1
00:00:12,827 --> 00:00:14,482
مرحبًا بكم في سولاز ديل مار.
أعتذر يا صديقي،

2
00:00:14,551 --> 00:00:16,000
لكننا لا نسمح للغرباء
للبقاء في مدينتنا.
لا.

3
00:00:17,379 --> 00:00:18,758
لدينا غرفة بالنسبة لك.

4
00:00:18,827 --> 00:00:20,206
غدا هو لا أوفريندا.

5
00:00:20,310 --> 00:00:23,448
يتم اختيار فتاة
ونقل إلى الكازار.

6
00:00:23,517 --> 00:00:24,793
إنه هنا الآن --

7
00:00:24,862 --> 00:00:26,344
الشيء الذي كنا نهرب منه.

8
00:00:26,448 --> 00:00:28,931
لماذا تستسلمون لبناتكم
لهؤلاء الناس؟

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,758
La Ofrenda يعطي هؤلاء الفتيات
الفرصة

10
00:00:30,827 --> 00:00:32,171
لتزدهر وتكون آمنة.

11
00:00:32,275 --> 00:00:34,448
انظر إليَّ.
أنا الدليل الحي.

12
00:00:36,827 --> 00:00:37,931
[شرائح النصل]

13
00:00:38,000 --> 00:00:39,689
آه!
[المشاة الزمجرة]

14
00:00:40,896 --> 00:00:50,551
♪♪

15
00:00:50,620 --> 00:01:00,620
♪♪

16
00:01:00,689 --> 00:01:10,620
♪♪

17
00:01:10,689 --> 00:01:20,620
♪♪

18
00:01:20,689 --> 00:01:25,275
♪♪

19
00:03:05,413 --> 00:03:15,344
♪♪

20
00:03:15,413 --> 00:03:25,344
♪♪

21
00:03:25,413 --> 00:03:32,034
♪♪

22
00:03:33,793 --> 00:03:43,724
♪♪

23
00:03:43,793 --> 00:03:48,206
♪♪

24
00:04:10,482 --> 00:04:20,413
♪♪

25
00:04:20,481 --> 00:04:30,413
♪♪

26
00:04:30,482 --> 00:04:32,586
♪♪

27
00:04:32,655 --> 00:04:42,586
♪♪

28
00:04:42,655 --> 00:04:52,586
♪♪

29
00:04:52,655 --> 00:05:02,655
♪♪

30
00:05:02,724 --> 00:05:12,655
♪♪

31
00:05:12,724 --> 00:05:21,344
♪♪

32
00:05:21,413 --> 00:05:23,379
صباح الخير.

33
00:05:23,448 --> 00:05:24,448
صباح الخير.

34
00:05:24,517 --> 00:05:28,517
♪♪

35
00:05:28,586 --> 00:05:31,724
يبدو أنك تكلمت
خارج نطاق الليلة الماضية.

36
00:05:31,793 --> 00:05:33,620
مما استطعت رؤيته.

37
00:05:35,275 --> 00:05:36,827
لم أقصد
لإزعاج أي شخص

38
00:05:36,896 --> 00:05:39,517
أو وضعك
في موقف حرج.

39
00:05:39,586 --> 00:05:40,758
لا.

40
00:05:40,827 --> 00:05:43,482
في الواقع، أعجبني ذلك.

41
00:05:43,551 --> 00:05:46,793
بدا فيدي منزعجًا.
وكذلك فعل غييرمو.

42
00:05:46,862 --> 00:05:51,413
إنهم غير معتادين على شخص ما
الشجاعة للتحدث عن رأيها.

43
00:05:51,482 --> 00:05:52,551
مم.

44
00:05:52,620 --> 00:05:55,034
حسنًا، أنا ضيف.

45
00:05:55,103 --> 00:05:57,275
اعتدت أن أعرف
متى أبقي فمي مغلقا.

46
00:05:59,758 --> 00:06:04,103
ربما، لأنك ضيف،
لا تحتاج إلى ذلك.

47
00:06:10,068 --> 00:06:11,586
ما زلنا نأخذ
ما نحتاجه من هنا

48
00:06:11,655 --> 00:06:13,034
وضرب الطريق
أليس كذلك؟

49
00:06:13,103 --> 00:06:14,965
أنا قلقة.

50
00:06:15,034 --> 00:06:17,241
لا تكن.

51
00:06:17,310 --> 00:06:19,241
أنت تعرف
كان علي أن أفعل ذلك.

52
00:06:19,310 --> 00:06:20,655
لا، أنا أفهم ذلك، ولكن --

53
00:06:20,724 --> 00:06:22,172
لكن لا شيء.

54
00:06:22,241 --> 00:06:24,896
تعال.
عيون على الجائزة.

55
00:06:24,965 --> 00:06:26,862
يمين؟

56
00:06:26,931 --> 00:06:28,620
داريل.

57
00:06:29,827 --> 00:06:30,965
داريل.

58
00:06:31,034 --> 00:06:33,482
فقط تذكر،
الكلاب الساخنة.

59
00:06:33,551 --> 00:06:34,827
داريل.

60
00:06:34,896 --> 00:06:37,000
لا، هذا ما
نحن الآن --

61
00:06:37,068 --> 00:06:38,862
أكلهم
الكلاب الساخنة اللعينة.

62
00:06:38,931 --> 00:06:40,310
والفاصوليا.

63
00:06:42,310 --> 00:06:45,241
انظروا، نحن ذاهبون إلى المنزل،
حسنا؟

64
00:06:45,310 --> 00:06:48,827
دعونا نحاول والبقاء خارجا
من حماقة الجميع.

65
00:06:48,896 --> 00:06:50,413
تمام؟

66
00:06:53,068 --> 00:06:55,310
لا أعرف.
لقد حصلت على شعور سيء.

67
00:06:55,379 --> 00:06:56,931
حسنا، هؤلاء الرجال
لن يعود.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,206
لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

69
00:06:58,275 --> 00:06:59,344
ماذا؟

70
00:06:59,413 --> 00:07:00,965
هذا ليس حتى
ما أتحدث عنه.

71
00:07:01,034 --> 00:07:02,517
ينظر،
انا ذاهب الى القارب.

72
00:07:02,586 --> 00:07:04,793
مهمتك هي الحصول على ذلك
خارج الجدار.

73
00:07:06,655 --> 00:07:08,482
ماذا، ستفعل
سرقة الألواح الشمسية الخاصة بهم؟

74
00:07:08,551 --> 00:07:10,758
نعم،
وأي شيء آخر نحتاجه.

75
00:07:10,827 --> 00:07:11,931
داريل.

76
00:07:12,000 --> 00:07:13,344
داريل!

77
00:07:14,448 --> 00:07:16,931
انظر، علي أن أفكر
الليلة الماضية.

78
00:07:17,000 --> 00:07:20,931
أعني أنه أمر رائع
أن جوستينا لم يتم اختيارها.

79
00:07:21,000 --> 00:07:24,068
حسنا،
ماذا عن ألبا؟

80
00:07:24,137 --> 00:07:26,793
ألبا؟
من هو ألبا بحق الجحيم؟

81
00:07:27,896 --> 00:07:29,793
الكلاب الساخنة، تذكر.

82
00:08:10,724 --> 00:08:13,344
♪♪

83
00:08:13,413 --> 00:08:15,862
[أحاديث غير واضحة]

84
00:08:15,931 --> 00:08:25,862
♪♪

85
00:08:25,931 --> 00:08:34,688
♪♪

86
00:08:34,758 --> 00:08:36,793
[يمسح الحلق]

87
00:08:36,861 --> 00:08:38,172
يجب أن نذهب.

88
00:08:38,241 --> 00:08:41,517
♪♪

89
00:08:42,931 --> 00:08:52,862
♪♪

90
00:08:52,931 --> 00:08:57,689
♪♪

91
00:09:05,103 --> 00:09:11,068
♪♪

92
00:09:11,137 --> 00:09:12,344
ماذا كان ذلك؟

93
00:09:12,413 --> 00:09:15,137
ثلاثة رجال الكازار
مفقودة.

94
00:09:15,206 --> 00:09:16,758
مفقود، هاه؟

95
00:09:16,827 --> 00:09:19,517
لقد اختفوا الليلة الماضية
في وقت ما خلال العيد.

96
00:09:19,586 --> 00:09:21,862
والآن يحاولون
للعثور عليهم.

97
00:09:21,931 --> 00:09:25,241
ربما كانوا في حالة سكر،
استيقظ في زقاق في مكان ما.

98
00:09:25,310 --> 00:09:27,758
من يهتم على أي حال؟
أنا أكرههم جميعا.

99
00:09:29,310 --> 00:09:32,241
لذلك تعتقد أنك تستطيع ذلك
مساعدتي في إصلاح هذا القارب؟

100
00:09:32,310 --> 00:09:34,620
أنا أعرف شخص ما
الذي أعتقد أنه يمكن أن يساعدك.

101
00:09:36,827 --> 00:09:38,310
رائع.
إلى أي مدى هو؟

102
00:09:38,379 --> 00:09:41,068
خارجا على الساحل.
ليس بعيدًا عن الشاطئ.

103
00:09:41,137 --> 00:09:42,724
[هدر المشاة]

104
00:09:42,793 --> 00:09:45,103
عظيم. عاجلا يمكننا إصلاح
هذا القارب، سنتمكن من المغادرة عاجلاً.

105
00:09:45,172 --> 00:09:47,586
[هدر المشاة]

106
00:09:47,655 --> 00:09:57,586
♪♪

107
00:09:57,655 --> 00:09:59,310
♪♪

108
00:10:02,448 --> 00:10:12,310
♪♪

109
00:10:12,379 --> 00:10:20,724
♪♪

110
00:10:20,793 --> 00:10:23,000
هذا المكان خارج
في منتصف اللا مكان.

111
00:10:26,137 --> 00:10:28,241
هل بحار قديم
العيش هناك أو شيء من هذا؟

112
00:10:28,310 --> 00:10:29,758
نعم.

113
00:10:29,827 --> 00:10:31,379
قبطان سفينة.

114
00:10:31,448 --> 00:10:41,379
♪♪

115
00:10:41,448 --> 00:10:51,379
♪♪

116
00:10:51,448 --> 00:10:54,172
♪♪

117
00:10:58,103 --> 00:11:01,793
♪♪

118
00:11:01,862 --> 00:11:03,482
أنت متأكد من أن هذا الرجل
هل ستساعدنا؟

119
00:11:03,551 --> 00:11:05,275
نعم، ثق بي.

120
00:11:06,620 --> 00:11:09,724
♪♪

121
00:11:09,793 --> 00:11:11,586
[الديك البنادق]

122
00:11:11,655 --> 00:11:13,517
[الديوك بندقية]
روبرتو.

123
00:11:13,586 --> 00:11:17,103
♪♪

124
00:11:18,655 --> 00:11:22,793
♪♪

125
00:11:35,344 --> 00:11:37,862
روبرتو:
كما أنها تكره الكازار.

126
00:11:37,931 --> 00:11:40,068
هذه السيدة
قبطان القارب الخاص بك؟

127
00:11:40,137 --> 00:11:43,310
أمضت "هذه السيدة" 30 عامًا
قيادة سفن الرحلات البحرية

128
00:11:43,379 --> 00:11:45,172
في جميع أنحاء العالم.

129
00:11:45,241 --> 00:11:48,724
أنت تعرف من كان دائما
أوقح الركاب؟

130
00:11:48,793 --> 00:11:50,482
الأميركيين.

131
00:11:51,896 --> 00:11:53,758
لم أكن أعرف
تحدثت الإنجليزية.

132
00:11:53,827 --> 00:11:56,862
ماذا تريد
لزيتونك الحار؟

133
00:11:56,931 --> 00:11:59,310
بحاجة الى مساعدة
إصلاح القارب.

134
00:11:59,379 --> 00:12:00,655
أنا أتخيل ذلك.

135
00:12:00,724 --> 00:12:02,862
أنت ورفيقك.

136
00:12:02,931 --> 00:12:04,758
لدي تلسكوب.

137
00:12:04,827 --> 00:12:08,965
معظم الناس لا يبحرون بهم
القوارب مباشرة على الشاطئ.

138
00:12:09,034 --> 00:12:10,448
لقد ضربنا عاصفة.

139
00:12:10,517 --> 00:12:12,000
لم تكن تلك خطتنا.

140
00:12:12,068 --> 00:12:14,275
بوضوح.
ما هي الخطة؟

141
00:12:14,344 --> 00:12:15,793
للذهاب إلى المنزل.

142
00:12:15,862 --> 00:12:17,931
[يضحك]

143
00:12:18,000 --> 00:12:19,344
إلى أمريكا؟

144
00:12:19,413 --> 00:12:21,275
[يضحك]

145
00:12:24,310 --> 00:12:26,965
لذلك سوف تساعدني
أم ماذا؟

146
00:12:27,034 --> 00:12:29,620
أنا منخفض قليلا
على البارود.

147
00:12:29,689 --> 00:12:31,931
كيف منخفضة؟
خمسة كيلو.

148
00:12:32,000 --> 00:12:33,241
سوف يحصل عليه.

149
00:12:35,206 --> 00:12:36,413
أنا؟

150
00:12:36,482 --> 00:12:41,310
♪♪

151
00:12:41,379 --> 00:12:42,896
آه!

152
00:12:48,482 --> 00:12:51,000
♪♪

153
00:12:51,724 --> 00:13:01,724
♪♪

154
00:13:01,793 --> 00:13:03,620
♪♪

155
00:13:03,689 --> 00:13:06,655
حسنًا، لقد تم إصلاح الشاحنة.

156
00:13:06,724 --> 00:13:09,689
هل علينا أن نلقي نظرة على
فخ الموت هذا لك؟

157
00:13:09,758 --> 00:13:15,551
♪♪

158
00:13:15,620 --> 00:13:21,275
♪♪

159
00:13:21,344 --> 00:13:24,310
أنطونيو: هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

160
00:13:24,379 --> 00:13:26,206
أوه، اه، لا.

161
00:13:26,275 --> 00:13:29,586
أنا بخير.
مجرد الحصول على بعض الهواء.

162
00:13:34,241 --> 00:13:35,172
دم.

163
00:13:35,241 --> 00:13:38,310
الضمادة تحتاج للتغيير.

164
00:13:38,379 --> 00:13:39,551
تعال.

165
00:13:39,620 --> 00:13:49,379
♪♪

166
00:13:49,448 --> 00:13:59,000
♪♪

167
00:13:59,068 --> 00:14:01,172
إذن فيدي وأنت...

168
00:14:01,241 --> 00:14:04,310
لا قصة حب
هناك، هاه؟

169
00:14:05,482 --> 00:14:10,827
آه، إنه قديم جدًا -
ما هي الكلمة؟ --

170
00:14:10,896 --> 00:14:12,310
أم...

171
00:14:12,379 --> 00:14:13,931
شجار.

172
00:14:14,000 --> 00:14:16,137
من متى
كنا صغارا.

173
00:14:16,206 --> 00:14:18,793
قبل أن أذهب
إلى برشلونة.

174
00:14:18,862 --> 00:14:20,655
برشلونة ؟

175
00:14:22,310 --> 00:14:26,448
لدي صديق شقيقه
عاش هناك مرة أخرى من قبل.

176
00:14:26,517 --> 00:14:28,034
مم-هممم.مم.

177
00:14:28,103 --> 00:14:30,172
لقد كان
مكان سحري.

178
00:14:31,931 --> 00:14:34,896
ولكن بعد لا كايدا،
لقد عدت إلى المنزل.

179
00:14:34,965 --> 00:14:37,862
إلى سولاز.

180
00:14:37,931 --> 00:14:40,000
لتربية ابني.

181
00:14:41,034 --> 00:14:43,000
والدة روبرتو...

182
00:14:43,068 --> 00:14:46,275
لقد فقدناها بحلول ذلك الوقت
في حادث.

183
00:14:55,000 --> 00:14:57,068
دعني أرى هذا.

184
00:15:01,724 --> 00:15:03,517
أحسن.

185
00:15:03,586 --> 00:15:08,724
♪♪

186
00:15:08,793 --> 00:15:10,448
هل هذا
كيف تأذيت؟

187
00:15:10,517 --> 00:15:12,931
♪♪

188
00:15:13,000 --> 00:15:14,482
كيف تعني هذا؟

189
00:15:14,551 --> 00:15:16,793
♪♪

190
00:15:16,862 --> 00:15:18,413
في الحادث؟

191
00:15:18,482 --> 00:15:26,103
♪♪

192
00:15:26,172 --> 00:15:28,448
سوف تغادر قريبا.

193
00:15:28,517 --> 00:15:30,793
أعتقد أننا نعرف
بعضها البعض بشكل جيد بما فيه الكفاية.

194
00:15:30,862 --> 00:15:35,896
♪♪

195
00:15:35,965 --> 00:15:41,275
♪♪

196
00:15:44,586 --> 00:15:54,241
♪♪

197
00:15:54,310 --> 00:15:59,034
♪♪

198
00:15:59,103 --> 00:16:01,379
ضربت الصخور.
لديك ثقوب.

199
00:16:01,448 --> 00:16:03,172
تحت خط الماء.

200
00:16:03,241 --> 00:16:04,724
سوف أقوم بتصحيحه.

201
00:16:08,137 --> 00:16:10,896
♪♪

202
00:16:10,965 --> 00:16:13,517
أوه، لا يمكنك
مجرد تصحيحه.

203
00:16:13,586 --> 00:16:16,206
♪♪

204
00:16:16,275 --> 00:16:18,965
الدفة تالفة.

205
00:16:19,034 --> 00:16:19,965
سوف أصلح الأمر.

206
00:16:20,034 --> 00:16:22,034
لا، لا يمكنك ذلك
مجرد إصلاح الدفة.

207
00:16:24,310 --> 00:16:26,034
يجب أن تكون في مكان ما
يمكنني العثور على واحد آخر.

208
00:16:26,103 --> 00:16:28,862
[تنهدات]
أعتقد أن هذا ممكن.

209
00:16:28,931 --> 00:16:31,275
إذا كان بإمكانك حتى أن تجد
قارب مماثل.

210
00:16:31,344 --> 00:16:32,655
أخبرني
أين تنظر.

211
00:16:37,241 --> 00:16:38,793
أعتقد أنني أعرف مكانا.

212
00:16:38,862 --> 00:16:40,413
يمكنك أن تأخذ شاحنتي.

213
00:16:40,482 --> 00:16:41,793
عظيم. دعنا نذهب.

214
00:16:41,862 --> 00:16:43,965
لا.

215
00:16:44,034 --> 00:16:45,793
أحضر لك
إلى منزلي،

216
00:16:45,862 --> 00:16:47,689
ساعدت صديقك،
وحصلت لك الكابتن.

217
00:16:47,758 --> 00:16:49,172
قبل أن أفعل أي شيء أكثر،

218
00:16:49,241 --> 00:16:50,896
أريد التأكد
مطالبي واضحة.

219
00:16:50,965 --> 00:16:52,965
مطالبكم؟
ما المطالب؟

220
00:16:53,034 --> 00:16:54,689
جوستينا وأنا.

221
00:16:54,758 --> 00:16:57,000
نأتي على متن القارب
معك.

222
00:16:57,068 --> 00:16:59,758
وإلا فأنت كذلك
لوحدك.

223
00:17:04,344 --> 00:17:05,655
أعتقد أنني وحدي، ثم.

224
00:17:05,723 --> 00:17:07,344
هل تريد الإيثانول الخاص بي؟

225
00:17:07,413 --> 00:17:09,034
هل تريد شاحنتي؟

226
00:17:10,655 --> 00:17:12,205
خذهم إلى أمريكا.

227
00:17:12,275 --> 00:17:22,205
♪♪

228
00:17:22,275 --> 00:17:27,586
♪♪

229
00:17:27,655 --> 00:17:33,103
♪♪

230
00:17:33,172 --> 00:17:34,103
[فج]

231
00:17:34,172 --> 00:17:37,103
♪♪

232
00:17:37,172 --> 00:17:39,034
[صرير الباب]

233
00:17:41,206 --> 00:17:51,137
♪♪

234
00:17:51,206 --> 00:18:01,172
♪♪

235
00:18:01,241 --> 00:18:10,172
♪♪

236
00:18:10,241 --> 00:18:14,000
[امرأة تبكي]

237
00:18:14,068 --> 00:18:14,931
♪♪

238
00:18:15,000 --> 00:18:17,758
[امرأة تصرخ بالإسبانية]

239
00:18:17,827 --> 00:18:27,448
♪♪

240
00:18:27,517 --> 00:18:29,137
[رجل يتحدث الإسبانية]

241
00:18:29,206 --> 00:18:32,448
♪♪

242
00:18:32,517 --> 00:18:35,000
[طنين جهاز العرض]

243
00:18:46,862 --> 00:18:48,758
[صرير]

244
00:19:02,000 --> 00:19:03,206
أنا آسف. أنا --

245
00:19:03,275 --> 00:19:05,862
لا بأس.
احصل على كرسي.

246
00:19:08,896 --> 00:19:11,172
يمكنك حتى
أحضر السيف.

247
00:19:17,551 --> 00:19:19,103
لو سمحت.

248
00:19:28,206 --> 00:19:30,586
ماذا عن جيرسي؟
هل كنت هناك؟

249
00:19:30,655 --> 00:19:32,379
إنها دولة متحدة.

250
00:19:32,448 --> 00:19:33,896
نعم، أعرف جيرسي.

251
00:19:33,965 --> 00:19:36,827
لقد أخبرت جوستينا
كل شيء عن أمريكا.

252
00:19:36,896 --> 00:19:39,482
ماذا تعرف
عنه؟

253
00:19:39,551 --> 00:19:41,448
أشياء كثيرة.
من الرئيس.

254
00:19:41,517 --> 00:19:43,103
بروس...

255
00:19:43,172 --> 00:19:43,896
سبرينغستين.

256
00:19:43,965 --> 00:19:46,379
نعم، سمعت عنه.

257
00:19:46,448 --> 00:19:47,620
أنا أعرف أغانيه.

258
00:19:47,689 --> 00:19:49,344
حسنًا، أنا أعرف أمريكا
جيد جدًا

259
00:19:49,413 --> 00:19:50,793
والآن سأراه.

260
00:19:50,862 --> 00:19:52,586
علينا أن نحصل على
تلك الدفة أولا.

261
00:19:52,655 --> 00:19:54,206
أنا لست قلقا.

262
00:20:00,000 --> 00:20:01,655
يتركون الأشياء
لأحبائهم

263
00:20:01,724 --> 00:20:05,241
وكتابة رسائل على الحجارة
لتكريمهم والدعاء لهم.

264
00:20:05,310 --> 00:20:07,068
لماذا هنا؟

265
00:20:07,137 --> 00:20:08,965
حسنا، هذا هو
كامينو دي سانتياغو,

266
00:20:09,034 --> 00:20:11,758
طريق القديس جيمس.

267
00:20:11,827 --> 00:20:13,206
منذ مئات السنين،

268
00:20:13,275 --> 00:20:16,310
يسير الحجاج على هذا الدرب
بحثا عن شيء ما.

269
00:20:16,379 --> 00:20:18,724
حسنًا. مثل ماذا؟

270
00:20:18,793 --> 00:20:20,379
السلام، على ما أعتقد.

271
00:20:20,448 --> 00:20:21,655
أو الأمل.

272
00:20:21,724 --> 00:20:25,931
♪♪

273
00:20:26,000 --> 00:20:29,172
حوض القوارب فقط
حول المنعطف التالي.

274
00:20:29,241 --> 00:20:39,172
♪♪

275
00:20:39,241 --> 00:20:41,068
♪♪

276
00:20:41,137 --> 00:20:43,931
[نباح كلب من بعيد]

277
00:21:19,586 --> 00:21:25,448
♪♪

278
00:21:27,206 --> 00:21:31,206
♪♪

279
00:21:33,206 --> 00:21:43,137
♪♪

280
00:21:43,206 --> 00:21:48,310
♪♪

281
00:21:52,689 --> 00:22:01,275
♪♪

282
00:22:03,344 --> 00:22:10,137
♪♪

283
00:22:12,275 --> 00:22:14,586
♪♪

284
00:22:16,413 --> 00:22:26,344
♪♪

285
00:22:26,413 --> 00:22:34,482
♪♪

286
00:22:37,586 --> 00:22:39,137
[زقزقة العصافير]

287
00:22:39,206 --> 00:22:48,137
♪♪

288
00:22:48,206 --> 00:22:57,172
♪♪

289
00:22:57,241 --> 00:22:58,620
انظر، لقد فهمت.

290
00:22:59,241 --> 00:23:01,172
هرب بعيدا
مجموعة كاملة من المرات.

291
00:23:01,241 --> 00:23:03,965
لماذا؟

292
00:23:04,034 --> 00:23:05,206
أسباب مختلفة.

293
00:23:05,275 --> 00:23:06,448
♪♪

294
00:23:06,517 --> 00:23:08,172
الرجل: مهلا! داريل!

295
00:23:08,241 --> 00:23:09,827
♪♪

296
00:23:09,896 --> 00:23:12,103
عد إلى هنا،
أيها اللقيط الصغير!

297
00:23:12,172 --> 00:23:15,068
انها معقدة.

298
00:23:15,137 --> 00:23:16,758
ليس بالنسبة لي.

299
00:23:16,827 --> 00:23:20,551
♪♪

300
00:23:20,620 --> 00:23:22,413
سترى.
يصبح الأمر أكثر صعوبة.

301
00:23:23,551 --> 00:23:27,034
الحياة ليست مثل واحدة
من تلك الأغاني التي حفظتها.

302
00:23:27,103 --> 00:23:30,379
هذا يبدو وكأنه شيء
سيقول والدي.

303
00:23:30,448 --> 00:23:32,482
ربما يجب عليك
استمع له.

304
00:23:33,551 --> 00:23:35,172
أعرف سبب مغادرتي.

305
00:23:35,241 --> 00:23:39,310
ربما لا تزال تحاول
لمعرفة سبب قيامك بذلك.

306
00:23:39,379 --> 00:23:41,206
أليست هذه هي الحقيقة.

307
00:23:41,275 --> 00:23:51,206
♪♪

308
00:23:51,275 --> 00:24:01,275
♪♪

309
00:24:01,344 --> 00:24:06,827
♪♪

310
00:24:06,896 --> 00:24:12,172
♪♪

311
00:24:12,241 --> 00:24:14,241
مهلا!

312
00:24:14,310 --> 00:24:16,172
أعتقد
لقد وجدت شيئا.

313
00:24:16,241 --> 00:24:17,172
تعال الى هنا.

314
00:24:17,241 --> 00:24:22,275
♪♪

315
00:24:22,344 --> 00:24:27,344
♪♪

316
00:24:27,413 --> 00:24:29,931
[يضحك]

317
00:24:30,000 --> 00:24:33,344
أنطونيو: هذا الفيلم يسمى
"الملاك المبيد."

318
00:24:33,413 --> 00:24:35,965
[التحدث باللغة الإسبانية]

319
00:24:36,034 --> 00:24:39,689
انها عن هؤلاء الناس
الذي حوصر في ذلك المنزل

320
00:24:39,758 --> 00:24:41,793
وهم لا يعرفون
كيفية الخروج.

321
00:24:47,103 --> 00:24:49,379
أنت بنيت هذا المكان؟

322
00:24:49,448 --> 00:24:51,068
شيئا فشيئا.

323
00:24:52,344 --> 00:24:54,827
كيف حصلت
كل هذه الأفلام؟

324
00:24:54,896 --> 00:24:56,482
مم.

325
00:24:56,551 --> 00:24:58,655
عندما روبرتو
كان شابا،

326
00:24:58,724 --> 00:25:01,827
سنذهب في مهمات صغيرة
إلى بيوت الفن.

327
00:25:04,206 --> 00:25:05,137
للحصول على الأفلام القديمة؟

328
00:25:05,206 --> 00:25:07,551
يبدو خطيرا جدا.

329
00:25:07,620 --> 00:25:12,413
اه. هل لن تنقذ
فان جوخ,

330
00:25:12,482 --> 00:25:13,931
بيكاسو,

331
00:25:14,000 --> 00:25:15,724
الموناليزا ؟

332
00:25:19,344 --> 00:25:21,896
السينما هي السجل
الإنسانية.

333
00:25:21,965 --> 00:25:25,862
عندما ينتهي هذا الجحيم
أطفالنا،

334
00:25:25,931 --> 00:25:29,206
سوف يحتاج أطفالهم إلى معرفة
من كنا.

335
00:25:29,275 --> 00:25:31,137
[التحدث باللغة الإسبانية]

336
00:25:33,862 --> 00:25:36,551
أنت تبدو مثل جيري.

337
00:25:36,620 --> 00:25:39,103
إنه صديق آخر
من عودتي إلى المنزل.

338
00:25:41,034 --> 00:25:44,206
دعونا نشاهد
قبل غروب الشمس.

339
00:25:44,275 --> 00:25:47,551
جهاز العرض مدمن مخدرات
إلى لوحة للطاقة الشمسية.

340
00:25:48,862 --> 00:25:58,793
♪♪

341
00:25:58,862 --> 00:26:01,379
♪♪

342
00:26:01,448 --> 00:26:06,517
[ضجيجا]

343
00:26:06,586 --> 00:26:08,931
هل يعمل؟
روبرتو : نعم.

344
00:26:09,000 --> 00:26:18,448
♪♪

345
00:26:18,517 --> 00:26:20,482
[ضجيجا مكتوما]

346
00:26:20,551 --> 00:26:28,137
♪♪

347
00:26:28,206 --> 00:26:35,517
♪♪

348
00:26:35,586 --> 00:26:37,482
حسنًا تقريبًا.

349
00:26:37,551 --> 00:26:39,758
واحد آخر.

350
00:26:41,793 --> 00:26:44,103
[الهمهمات]
اه، لقد حصلنا عليه.

351
00:26:44,172 --> 00:26:46,724
نعم! ووو!

352
00:26:50,413 --> 00:26:52,103
هناك شيء
في الماء.

353
00:26:52,172 --> 00:26:54,724
♪♪

354
00:26:54,793 --> 00:26:57,517
ربما سمكة.
هيا، دعنا نذهب.

355
00:26:57,586 --> 00:26:59,655
لا، لا، لا، ليس كذلك.

356
00:26:59,724 --> 00:27:01,241
لم تكن سمكة.

357
00:27:01,310 --> 00:27:03,172
[ووكر الهدر]

358
00:27:03,241 --> 00:27:04,206
[لهث]

359
00:27:04,275 --> 00:27:06,482
♪♪

360
00:27:06,551 --> 00:27:09,551
[الديوك بندقية، طلقة نارية]

361
00:27:09,620 --> 00:27:10,965
اذهب إلى الشاطئ.

362
00:27:11,034 --> 00:27:12,620
♪♪

363
00:27:12,689 --> 00:27:14,241
[الديوك بندقية]

364
00:27:14,310 --> 00:27:17,275
♪♪

365
00:27:17,344 --> 00:27:18,965
انها ليست آمنة.

366
00:27:19,034 --> 00:27:21,206
♪♪

367
00:27:21,275 --> 00:27:22,689
هيا.

368
00:27:22,758 --> 00:27:26,000
سوف نجد
واحد آخر.

369
00:27:26,068 --> 00:27:30,000
♪♪

370
00:27:31,862 --> 00:27:32,827
يجب أن نعود.

371
00:27:32,896 --> 00:27:34,379
لن نعود.

372
00:27:34,448 --> 00:27:37,000
[هدر المشاة]

373
00:27:37,068 --> 00:27:46,620
♪♪

374
00:27:46,689 --> 00:27:48,551
[الديوك بندقية]

375
00:27:48,620 --> 00:27:50,275
[طلقات نارية]

376
00:27:50,344 --> 00:27:54,758
♪♪

377
00:27:54,827 --> 00:27:56,379
داريل: اتركه!
نحن في حاجة إليها.

378
00:27:56,448 --> 00:28:00,655
♪♪

379
00:28:00,724 --> 00:28:02,000
[نقرات البندقية]

380
00:28:02,068 --> 00:28:12,000
♪♪

381
00:28:12,068 --> 00:28:17,275
♪♪

382
00:28:17,344 --> 00:28:22,586
♪♪

383
00:28:22,655 --> 00:28:24,482
مهلا!

384
00:28:24,551 --> 00:28:33,413
♪♪

385
00:28:33,482 --> 00:28:35,655
[ووكر الهدر]

386
00:28:35,724 --> 00:28:41,655
♪♪

387
00:28:41,724 --> 00:28:43,448
[طلقة نارية]

388
00:28:43,517 --> 00:28:45,172
[الديوك بندقية، طلقات نارية]

389
00:28:45,241 --> 00:28:52,275
♪♪

390
00:29:02,482 --> 00:29:05,206
[يتنفس بشدة]

391
00:29:16,448 --> 00:29:19,517
[زقزقة الطيور،
قعقعة بعيدة]

392
00:29:50,793 --> 00:29:52,241
آه!

393
00:29:53,758 --> 00:29:55,137
مم.

394
00:30:14,931 --> 00:30:16,586
[ضحكة مكتومة]

395
00:30:16,655 --> 00:30:26,586
♪♪

396
00:30:26,655 --> 00:30:36,586
♪♪

397
00:30:36,655 --> 00:30:46,586
♪♪

398
00:30:46,655 --> 00:30:48,310
♪♪

399
00:30:48,379 --> 00:30:49,620
[قعقعة الصندوق]

400
00:30:49,689 --> 00:30:53,206
♪♪

401
00:30:53,275 --> 00:30:54,827
[قعقعة]

402
00:30:54,896 --> 00:31:04,896
♪♪

403
00:31:04,965 --> 00:31:06,172
♪♪

404
00:31:06,241 --> 00:31:07,586
[انقر]

405
00:31:07,655 --> 00:31:17,586
♪♪

406
00:31:17,655 --> 00:31:27,586
♪♪

407
00:31:27,655 --> 00:31:37,586
♪♪

408
00:31:37,655 --> 00:31:47,586
♪♪

409
00:31:47,655 --> 00:31:57,586
♪♪

410
00:31:57,655 --> 00:32:03,758
♪♪

411
00:32:03,827 --> 00:32:09,862
♪♪

412
00:32:09,931 --> 00:32:11,103
جوستينا؟

413
00:32:11,172 --> 00:32:12,310
لا بد لي من التحدث
إلى روبرتو.

414
00:32:12,379 --> 00:32:14,517
لقد خرج
مع داريل.

415
00:32:16,241 --> 00:32:18,586
آسف.

416
00:32:18,655 --> 00:32:20,000
يا.

417
00:32:20,068 --> 00:32:22,724
جوستينا، إذا كنت -- إذا كنت
بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه،

418
00:32:22,793 --> 00:32:25,655
أنا شخص ما.

419
00:32:25,724 --> 00:32:27,206
آخر ما قمت بفحصه.

420
00:32:27,275 --> 00:32:33,172
♪♪

421
00:32:33,241 --> 00:32:34,241
تعال هنا.

422
00:32:34,310 --> 00:32:35,689
اجلس.

423
00:32:35,758 --> 00:32:42,620
♪♪

424
00:32:42,689 --> 00:32:49,344
♪♪

425
00:32:49,413 --> 00:32:51,620
[إيقاف المحرك]

426
00:32:51,689 --> 00:32:53,586
روبرتو:
لماذا نتوقف؟

427
00:32:53,655 --> 00:32:55,724
♪♪

428
00:32:55,793 --> 00:32:57,241
داريل.

429
00:33:17,413 --> 00:33:24,931
♪♪

430
00:33:25,000 --> 00:33:32,241
♪♪

431
00:33:32,310 --> 00:33:33,344
ما هذا؟

432
00:33:33,413 --> 00:33:36,620
♪♪

433
00:33:36,689 --> 00:33:38,931
تستخدم للانتماء
لطفل أعرفه.

434
00:33:39,000 --> 00:33:41,517
♪♪

435
00:33:41,586 --> 00:33:43,793
ربما لديه واحدة جديدة
الآن.

436
00:33:43,862 --> 00:33:51,379
♪♪

437
00:33:51,448 --> 00:33:59,482
♪♪

438
00:34:02,448 --> 00:34:06,000
إنه صديقي ألبا.

439
00:34:07,586 --> 00:34:09,551
الواحد
الذي تم اختياره.

440
00:34:11,724 --> 00:34:14,688
لقد رأيت مدى قربها
مع والدتها.

441
00:34:16,965 --> 00:34:18,931
الذهاب بعيدا...

442
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
لن ينجوا أبدًا
دون بعضها البعض.

443
00:34:23,447 --> 00:34:25,000
أنا آسف جدا.

444
00:34:28,137 --> 00:34:30,551
ليس لدي والدين.

445
00:34:30,620 --> 00:34:33,068
لكن علي أن أبقى.

446
00:34:34,310 --> 00:34:36,793
كيف يكون عادلا؟

447
00:34:36,862 --> 00:34:40,034
ليست كذلك.
لا شيء من هذا عادل.

448
00:34:43,206 --> 00:34:44,862
لا بد لي من القيام بشيء ما.

449
00:34:44,931 --> 00:34:47,965
لا أستطيع فقط...

450
00:34:48,034 --> 00:34:49,206
فقط دع ذلك يحدث.

451
00:34:49,275 --> 00:34:51,827
لا أستطبع.

452
00:34:51,896 --> 00:34:54,931
إنه أمر محبط للغاية،
أنا أعلم.

453
00:34:55,000 --> 00:34:57,965
الشعور بالعجز الشديد
وغاضب.

454
00:34:58,034 --> 00:35:01,034
لدرجة أنك تبدأ في ذلك
تشعر وكأنه خطأك.

455
00:35:01,103 --> 00:35:03,241
مثل إذا - إذا استطعت
افعل شيئًا مختلفًا

456
00:35:03,310 --> 00:35:05,758
أو إذا كان بإمكانك تبديل الأماكن،
يمكنك إصلاحه.

457
00:35:05,827 --> 00:35:08,793
لكن في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك.

458
00:35:08,862 --> 00:35:12,931
♪♪

459
00:35:13,000 --> 00:35:15,482
نعم.

460
00:35:15,551 --> 00:35:17,068
أنت على حق.

461
00:35:17,137 --> 00:35:20,793
♪♪

462
00:35:20,862 --> 00:35:22,793
شكرا لك.

463
00:35:22,862 --> 00:35:32,793
♪♪

464
00:35:32,862 --> 00:35:39,068
♪♪

465
00:35:47,448 --> 00:35:49,137
مم. رائع.

466
00:35:49,206 --> 00:35:50,655
سأكون في غرفتي فقط.

467
00:35:50,724 --> 00:35:52,689
لماذا؟

468
00:35:52,758 --> 00:35:54,931
حسنا، لديك شركة.
لا أريد أن أفرض.

469
00:35:55,000 --> 00:35:57,103
لكنك كذلك
الشركة.

470
00:36:00,965 --> 00:36:03,000
تفضل بالجلوس.

471
00:36:06,758 --> 00:36:08,310
أنطونيو: هل هو جيد؟

472
00:36:10,137 --> 00:36:12,793
مم. موتشو.

473
00:36:12,862 --> 00:36:14,275
بوينو.

474
00:36:14,344 --> 00:36:15,379
بوينو.

475
00:36:15,448 --> 00:36:17,862
مم.

476
00:36:17,931 --> 00:36:21,689
إذا كان مفيدًا على قاربك،
لدي لوحة شمسية إضافية.

477
00:36:23,758 --> 00:36:25,103
مم.

478
00:36:27,586 --> 00:36:30,517
هذه فكرة جيدة.
لم أفكر في ذلك قط.

479
00:36:30,586 --> 00:36:32,310
بالتأكيد.

480
00:36:32,379 --> 00:36:37,000
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
لا تتردد في السؤال.

481
00:36:37,068 --> 00:36:39,551
شكرًا لك.

482
00:36:39,620 --> 00:36:41,655
أي شئ.

483
00:36:41,724 --> 00:36:44,206
الأدوات والشموع...

484
00:36:44,275 --> 00:36:46,379
الطعام من مخزني.

485
00:36:54,724 --> 00:36:55,758
أنا آسف.

486
00:36:57,344 --> 00:36:59,241
لقد كنت حقا
سخية جدا.

487
00:36:59,310 --> 00:37:01,793
وحفظت
حياة ابني.

488
00:37:04,379 --> 00:37:07,275
لقد قمت بعمل جيد
رفعه.

489
00:37:07,344 --> 00:37:09,689
لست متأكدا
سيوافق.

490
00:37:09,758 --> 00:37:10,862
نعم.

491
00:37:10,931 --> 00:37:13,172
إنه شاب.
يعشق.

492
00:37:13,241 --> 00:37:15,000
كيف تتنافس
مع ذلك؟

493
00:37:15,068 --> 00:37:16,103
نعم.

494
00:37:16,172 --> 00:37:17,827
جوستينا.

495
00:37:17,896 --> 00:37:19,689
امرأة شابة تماما.

496
00:37:19,758 --> 00:37:22,379
طوال الوقت
التفكير في الآخرين.

497
00:37:25,758 --> 00:37:28,206
لقد كنت مريضا حقا.

498
00:37:28,275 --> 00:37:29,689
لا أعرف ماذا
كان سيحدث

499
00:37:29,758 --> 00:37:32,758
إذا لم تكن قد تحدثت مع روبرتو
في مساعدتي.

500
00:37:34,896 --> 00:37:37,034
البقاء على قيد الحياة ستة ofrendas.

501
00:37:37,103 --> 00:37:39,758
هذا الحظ.

502
00:37:39,827 --> 00:37:41,103
إنها تشعر بالذنب.

503
00:37:41,172 --> 00:37:43,586
بنفس القدر
كما تحب روبرتو،

504
00:37:43,655 --> 00:37:46,758
أنا قلقة من أنها قد تفعل ذلك
تشعر بالمسؤولية،

505
00:37:46,827 --> 00:37:49,000
أنها --

506
00:37:49,068 --> 00:37:52,310
ما هي الكلمة؟ --

507
00:37:52,379 --> 00:37:54,689
أنها قد تتطوع.

508
00:37:57,068 --> 00:38:07,068
♪♪

509
00:38:07,137 --> 00:38:12,482
♪♪

510
00:38:12,551 --> 00:38:17,689
♪♪

511
00:38:17,758 --> 00:38:19,413
هل سمعت يوما عن ولاية أوهايو؟

512
00:38:20,862 --> 00:38:22,448
ما هي ولاية أوهايو؟

513
00:38:22,517 --> 00:38:24,724
إنه المكان الذي أحاول فيه
للوصول الى.

514
00:38:24,793 --> 00:38:26,310
إنها دولة.

515
00:38:26,379 --> 00:38:28,137
انها مثل جيرسي؟

516
00:38:28,206 --> 00:38:32,068
نعم،
مثل جيرسي ولكن مسطحة.

517
00:38:32,137 --> 00:38:34,000
اللعنة على طن الذرة.

518
00:38:34,068 --> 00:38:40,137
♪♪

519
00:38:40,206 --> 00:38:46,310
♪♪

520
00:38:46,379 --> 00:38:49,034
كارول: دونا مارجا؟

521
00:38:49,103 --> 00:38:50,724
أين جوستينا؟

522
00:38:50,793 --> 00:38:52,586
♪♪

523
00:38:52,655 --> 00:38:54,793
[ينتحب بهدوء]

524
00:38:54,862 --> 00:38:57,482
♪♪

525
00:38:57,551 --> 00:38:59,620
كما تعلمون، أنت على حق.

526
00:38:59,689 --> 00:39:01,896
أعتقد أنكما
سوف يعجبك ذلك في أمريكا.

527
00:39:01,965 --> 00:39:11,896
♪♪

528
00:39:11,965 --> 00:39:13,965
♪♪

529
00:39:14,034 --> 00:39:16,827
[الرجال يتحدثون الإسبانية]

530
00:39:16,896 --> 00:39:19,241
[صهيل الحصان]

531
00:39:42,896 --> 00:39:44,689
[صوت المحرك]

532
00:39:44,758 --> 00:39:48,965
♪♪

533
00:39:49,034 --> 00:39:50,206
جوستينا؟

534
00:39:50,275 --> 00:39:51,793
♪♪

535
00:39:51,862 --> 00:39:53,206
جوستينا.

536
00:39:53,275 --> 00:39:55,862
♪♪

537
00:39:55,931 --> 00:39:57,000
جوستينا!

538
00:39:57,068 --> 00:39:58,000
[صهيل الحصان]

539
00:39:58,068 --> 00:40:03,620
♪♪

540
00:40:06,689 --> 00:40:16,620
♪♪

541
00:40:16,689 --> 00:40:18,482
♪♪

542
00:40:22,448 --> 00:40:24,068
[بالإسبانية]

543
00:40:24,137 --> 00:40:26,379
-ماذا يريدون؟
- أن يحرق كل شيء.

544
00:40:26,448 --> 00:40:28,793
[قرع الجرس]

545
00:40:28,896 --> 00:40:29,931
ما هذا؟

546
00:40:30,000 --> 00:40:31,551
[بالإسبانية]

547
00:40:31,620 --> 00:40:32,896
انها تتعرض للهجوم.

548
00:40:32,965 --> 00:40:35,448
♪♪

549
00:40:35,517 --> 00:40:37,172
نحن بحاجة إلى كل شخص
لدينا

550
00:40:37,275 --> 00:40:38,586
للحفاظ على القرية
محمي.

551
00:40:38,655 --> 00:40:40,586
[هدر المشاة]

552
00:40:40,655 --> 00:40:42,172
♪♪

553
00:40:42,275 --> 00:40:43,241
هناك شيء ليس على ما يرام.

554
00:40:43,379 --> 00:40:44,655
♪♪

555
00:40:44,758 --> 00:40:45,931
غطاء!

556
00:40:46,068 --> 00:40:49,034
♪♪

557
00:40:53,344 --> 00:40:54,275
أنطونيو أنطونيو: إنهم غير معتادين على ذلك
شخص لديه الشجاعة

558
00:40:54,413 --> 00:40:55,275
لتتحدث عن رأيها.

559
00:40:55,413 --> 00:40:57,482
حسنًا، أنا ضيف.

560
00:40:57,620 --> 00:40:59,689
اعتدت أن أعرف
متى أبقي فمي مغلقا.

561
00:40:59,827 --> 00:41:03,931
ربما لأنك ضيف،
لا تحتاج إلى ذلك.

562
00:41:04,068 --> 00:41:06,965
♪♪

563
00:41:07,068 --> 00:41:08,724
نورييغا: أنطونيو
شخصية رائعة.

564
00:41:08,862 --> 00:41:12,000
إنه تحدٍ للأداء
شخصية مجروحة جدا

565
00:41:12,137 --> 00:41:13,724
و- ومعقدة.

566
00:41:13,862 --> 00:41:15,862
ماكبرايد:
إدواردو ممثل رائع

567
00:41:16,000 --> 00:41:19,241
لذلك العطاء وهناك.

568
00:41:19,379 --> 00:41:23,896
نورييغا: خطوة بخطوة،
يتعرف على كارول.

569
00:41:24,034 --> 00:41:26,551
يبدأ ليس فقط
منفتحة على العالم،

570
00:41:26,689 --> 00:41:30,000
ولكن مفتوحة لتكون قادرة
للتواصل مع شخص ما.

571
00:41:30,137 --> 00:41:32,310
ماكبرايد: وأعتقد بالنسبة لكارول،
الخروج من النفق

572
00:41:32,413 --> 00:41:34,379
والحصول على تلك الخبرة
مع صوفيا

573
00:41:34,517 --> 00:41:36,655
ووجود هذا الشعور،
لا بأس في تركها.

574
00:41:36,758 --> 00:41:38,896
أعتقد أنها ترى
العالم بطريقة مختلفة،

575
00:41:39,034 --> 00:41:42,241
لأنها لا تملك
تلك الكتلة هناك بعد الآن.

576
00:41:42,379 --> 00:41:44,689
سيكون الأمر مثيرا للاهتمام
لاستكشاف.

577
00:41:47,517 --> 00:41:49,448
أنا آسف. أم --
لا بأس.

578
00:41:49,551 --> 00:41:50,862
احصل على كرسي.

579
00:41:51,000 --> 00:41:52,827
ريتشمان:
كان لدى ديفيد هذه الفكرة، حسنًا،

580
00:41:52,965 --> 00:41:54,896
ماذا لو كان الرجل عادلا
عاشق السينما؟

581
00:41:55,034 --> 00:41:56,862
ماذا يعني ذلك
في عالم مثل هذا؟

582
00:41:57,000 --> 00:41:59,241
نورييغا: إنها جميلة حقًا
شيء من هذا الطابع،

583
00:41:59,379 --> 00:42:01,689
لأنه شيء
شاعرية حقا

584
00:42:01,793 --> 00:42:04,965
الحفاظ على هذه الأفلام القديمة
لإظهار

585
00:42:05,103 --> 00:42:08,034
كيف كان العالم
قبل نهاية العالم.

586
00:42:08,137 --> 00:42:09,482
ريتشمان: بعض الناس
قد أعتقد أنه في الكتب.

587
00:42:09,620 --> 00:42:10,862
بعض الناس قد
أعتقد أنه في الفن.

588
00:42:10,965 --> 00:42:12,551
قد يعتقد بعض الناس
إنها في الموسيقى.

589
00:42:12,655 --> 00:42:15,931
كان يحب الأفلام.
وهكذا إليه،

590
00:42:16,068 --> 00:42:17,620
في وقت ما ربما
سينتهي هذا الشيء،

591
00:42:17,758 --> 00:42:19,586
وسيكون لديه السجل
الإنسانية.

592
00:42:19,724 --> 00:42:21,379
هذا سوف يحكي قصة الإنسان.

593
00:42:21,482 --> 00:42:23,965
هذا يفتح الرجل
الذي صور الكثير من حياته.

594
00:42:24,103 --> 00:42:26,551
وربما
يمكننا أن نرى تلك الحياة.

595
00:42:26,655 --> 00:42:28,551
هل يعيش بحار قديم
هناك أو شيء من هذا؟

596
00:42:28,689 --> 00:42:31,793
نعم.

597
00:42:31,931 --> 00:42:33,758
[بالإسبانية]

598
00:42:33,896 --> 00:42:37,758
مع فالنتينا، نحن حقًا
أراد امرأة متحررة للغاية.

599
00:42:37,896 --> 00:42:39,655
أردنا امرأة
من كان راضيا

600
00:42:39,793 --> 00:42:41,448
بقدر ما يمكن أن يكون
في نهاية العالم.

601
00:42:41,586 --> 00:42:44,931
انتهت فالنتينا
في هذه المنارة الجميلة

602
00:42:45,068 --> 00:42:47,896
حيث أعيش
مع أفضل أصدقائي.

603
00:42:48,034 --> 00:42:50,103
ولدينا هذا
حياة خاصة جدا هذا

604
00:42:50,241 --> 00:42:53,241
لا يتم قبوله بالضرورة من قبل
الجميع، لكننا نحب ذلك.

605
00:42:53,379 --> 00:42:55,413
سكويلانت: لقد وجدنا هذا
منارة مذهلة للغاية

606
00:42:55,551 --> 00:42:58,448
في هذا الموقع الجميل
في غاليسيا،

607
00:42:58,586 --> 00:42:59,965
وأصبح ذلك
المكان المثالي

608
00:43:00,103 --> 00:43:02,413
أن يكون لديك فالنتينا
ورفاقها

609
00:43:02,517 --> 00:43:04,344
تكون مبنية على.

610
00:43:04,482 --> 00:43:06,551
فالنتينا:
الدفة تالفة.

611
00:43:06,689 --> 00:43:08,689
يجب أن تكون في مكان ما
يمكنني العثور على واحد آخر.

612
00:43:08,827 --> 00:43:11,655
أعتقد أنني أعرف مكانا.

613
00:43:11,793 --> 00:43:14,931
سكويلانت: أبطالنا يحتاجون
للحصول على قطعة لقاربنا،

614
00:43:15,034 --> 00:43:16,862
وعليهم أن يذهبوا
الكسح لذلك.

615
00:43:17,000 --> 00:43:18,793
أربويس: مشاهد الميناء
كانت أياما صعبة.

616
00:43:18,896 --> 00:43:23,137
أعني، عندما تخلط الكاميرات
والماء، فإنه ليس من السهل على الإطلاق.

617
00:43:23,275 --> 00:43:25,000
سكويلانت: نحن نميل حقا
في الأصالة

618
00:43:25,137 --> 00:43:26,724
لما نحاول القيام به.

619
00:43:26,862 --> 00:43:28,482
لذا، كما تعلمون، يمكنك المحاولة
للقيام بذلك في الخزان.

620
00:43:28,620 --> 00:43:30,413
يمكنك محاولة رصف كل شيء
مع المؤثرات البصرية.

621
00:43:30,517 --> 00:43:32,137
عادة نحن نفعل ذلك

622
00:43:32,275 --> 00:43:34,206
عندما يكون الأمان حقاً
قضية بالغة الأهمية بالنسبة لنا،

623
00:43:34,344 --> 00:43:36,103
لكننا نحاول أن نكون
في البيئة الفعلية.

624
00:43:36,206 --> 00:43:39,172
لذلك وجدنا في غاليسيا
ميناء محمي بشكل لا يصدق.

625
00:43:39,310 --> 00:43:42,275
ولا يسعني إلا أن أقول،
لكل من نورمان وهوغو،

626
00:43:42,379 --> 00:43:43,655
شجاع بشكل لا يصدق.

627
00:43:43,793 --> 00:43:45,448
لقد فعلوا كل المشاهد
في الماء.

628
00:43:45,551 --> 00:43:47,448
كان لدينا بعض "صعبة جدا
للتعامل مع "الطقس،

629
00:43:47,586 --> 00:43:48,793
وذهبوا لذلك.

630
00:43:48,931 --> 00:43:50,448
وبالطبع،
لاعبينا في حيلة الزومبي

631
00:43:50,551 --> 00:43:53,034
هم تماما مثل MVP
مثل كل موسم.

632
00:43:53,172 --> 00:43:55,689
هؤلاء الناس يشعلون النار.
نحن ندفعهم خارج المباني.

633
00:43:55,827 --> 00:43:57,620
وندهسهم بالسيارات
وفي هذه الحالة،

634
00:43:57,724 --> 00:44:02,068
جعلناهم يخرجون من الأمواج
للتعامل معهم.

635
00:44:02,206 --> 00:44:03,758
أربويس: أوه، لقد استمتعت كثيرًا.

636
00:44:03,896 --> 00:44:07,275
هذا النوع من المشاهد
تجعلك تشعر بالفخر حقا.

637
00:44:07,413 --> 00:44:09,689
عندما تعود إلى المنزل
وأنت ذاهب إلى النوم،

638
00:44:09,793 --> 00:44:12,862
أنت مثل،
أنا فخور حقا بهذا اليوم.

639
00:44:13,000 --> 00:44:15,310
[بالإسبانية]

640
00:44:24,379 --> 00:44:26,586
"التضحية" هي الحلقة 3.

641
00:44:26,724 --> 00:44:28,448
وهذا يعني "التضحية"
باللغة الاسبانية.

642
00:44:28,586 --> 00:44:32,241
و"الأضحية" قد
نوع من المعنى المزدوج.

643
00:44:32,379 --> 00:44:36,413
ولكن في الغالب يشير إلى
التضحية التي تقدمها هذه المدينة

644
00:44:36,551 --> 00:44:38,413
في تسليم واحد
من أطفالهم.

645
00:44:38,551 --> 00:44:41,379
[بالإسبانية]

646
00:44:55,931 --> 00:44:58,103
بيرسيفال: وهذا هو ما
داريل وكارول يراقبان.

647
00:44:58,241 --> 00:45:00,206
إنهم يراقبون المجتمع
الذي يعمل،

648
00:45:00,344 --> 00:45:04,724
ولكن هذا لديه هذا الرهيب
شرط جزائي لسلامتهم

649
00:45:04,827 --> 00:45:06,965
جوستينا:
إنها صديقتي ألبا.

650
00:45:07,103 --> 00:45:08,482
كارول:
الذي تم اختياره.

651
00:45:08,620 --> 00:45:11,137
لقد رأيت مدى قربها
مع والدتها.

652
00:45:11,275 --> 00:45:15,379
لن ينجوا أبدًا
دون بعضها البعض.

653
00:45:15,482 --> 00:45:16,827
أنا آسف جدا.

654
00:45:16,965 --> 00:45:19,448
سايتا: جوستينا
متعاطف للغاية.

655
00:45:19,586 --> 00:45:22,931
ليس لديها والدين، و
إنها حقا بحاجة لمساعدة الناس.

656
00:45:23,068 --> 00:45:24,413
بيرسيفال: تلاحظ كارول
هؤلاء الأطفال،

657
00:45:24,517 --> 00:45:26,137
إنهم يقبلون مصيرهم.

658
00:45:26,275 --> 00:45:27,827
ولكن في الوقت نفسه،

659
00:45:27,965 --> 00:45:29,931
فمن الواضح أن هذا هو
تجربة مؤلمة

660
00:45:30,068 --> 00:45:31,655
للعائلات.

661
00:45:31,793 --> 00:45:33,344
أين جوستينا؟

662
00:45:33,482 --> 00:45:36,344
زابل: في هذه الحالة،
يتم تبديل هذا القرار،

663
00:45:36,482 --> 00:45:39,827
ومن كنا نظن أنه كان
لن يكون الأمر كما هو يا ألبا.

664
00:45:39,965 --> 00:45:41,620
بدلا من ذلك اتضح
أن تكون جوستينا،

665
00:45:41,758 --> 00:45:44,241
ويبدو أنها تصنع
تضحية بالنيابة

666
00:45:44,344 --> 00:45:46,827
فيما تعتقد أنه صحيح،
ما تعتقد أنه عادل.

667
00:45:46,965 --> 00:45:49,620
سايتا:
الخطر الأكبر على جوستينا

668
00:45:49,758 --> 00:45:53,758
هو عدم القدرة على الرؤية
الأشخاص الذين تحبهم مرة أخرى.

669
00:45:53,862 --> 00:45:56,172
ومع تقدم القصة،
وحتى في الحلقات اللاحقة

670
00:45:56,310 --> 00:45:58,241
فكرة ماذا
وكانت التضحية

671
00:45:58,344 --> 00:46:00,931
وكيف تمت الأضحية
يتغير ويتطور .

672
00:46:01,068 --> 00:46:03,896
♪♪

673
00:46:04,034 --> 00:46:05,379
جوستينا!

674
00:46:05,517 --> 00:46:08,586
[بالإسبانية]

675
00:46:08,724 --> 00:46:15,827
♪♪

676
00:46:18,379 --> 00:46:28,206
♪♪

677
00:46:28,275 --> 00:46:38,206
♪♪

678
00:46:38,275 --> 00:46:47,172
♪♪