1
00:00:13,230 --> 00:00:14,950
لعنتی، رفیق
2
00:00:14,990 --> 00:00:16,350
نازک.
3
00:00:17,990 --> 00:00:20,190
دیشب پنج بار بیدار بودم.
4
00:00:20,230 --> 00:00:21,910
تغذیه با بطری
5
00:00:21,950 --> 00:00:24,350
چون او این کار را نمی کند
او خیلی شیک است که نمی تواند ...
6
00:00:24,390 --> 00:00:26,190
خیلی شیک برای انجامش، رفیق.
7
00:00:27,230 --> 00:00:30,950
الان پنج هفته، نزدیک به شش هفته،
و من حدود چهار، پنج بار بیدار هستم
8
00:00:30,990 --> 00:00:32,670
شیر دادن در شب.
9
00:00:32,710 --> 00:00:35,950
داره میگیره... داره وام میگیره
مرد بارهای گه
10
00:00:35,990 --> 00:00:38,350
شاید مجبور شود مرا بکشد،
من به شما می گویم.
11
00:00:39,350 --> 00:00:41,510
اون داره سر حرومزاده من رو میزنه
12
00:00:41,550 --> 00:00:43,950
..بدون دردسر
Hallam FM.
13
00:00:45,950 --> 00:00:47,950
من تو را اینجا می اندازم
14
00:00:47,990 --> 00:00:50,950
فردا دیر نکن رفیق.
ساعت هشت تند، آره؟ آره
15
00:00:50,990 --> 00:00:53,950
باشه رفیق فردا میبینمت
فردا می بینمت، آره
16
00:03:42,805 --> 00:03:47,805
زیرنویس توسط explosiveskull
17
00:04:57,950 --> 00:05:00,950
چطوری رفیق باشه؟
بیا داخل
18
00:05:07,990 --> 00:05:09,430
عجب
19
00:05:09,470 --> 00:05:12,950
بوی خوبی دارد، اینطور نیست؟
شایسته، یعنی. من آن را خواهم گرفت.
20
00:05:12,990 --> 00:05:14,670
به آن نگاه کنید.
21
00:05:14,710 --> 00:05:17,950
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
زیبا به نظر می رسد، اینطور نیست؟
22
00:05:17,990 --> 00:05:19,950
شروع کنیم، آره آره شروع کن
23
00:05:21,710 --> 00:05:24,430
آیا کمی برنج می خواهید؟
آرم، بله، لطفا.
24
00:05:28,190 --> 00:05:30,270
آیا چنار می خواهید؟ بله.
25
00:05:31,990 --> 00:05:33,430
ممنون عزیزم
26
00:05:33,470 --> 00:05:35,190
درسته مرد جوان
27
00:05:35,230 --> 00:05:36,950
سالاد.
28
00:05:36,990 --> 00:05:38,950
فقط کمی.
29
00:05:38,990 --> 00:05:40,430
شما بروید.
30
00:05:40,470 --> 00:05:41,750
مم
31
00:05:41,790 --> 00:05:43,950
خوب است، اینطور نیست؟ مم خوشمزه
32
00:05:43,990 --> 00:05:46,190
آره؟ آره، این دوست داشتنی است، بله.
33
00:05:46,230 --> 00:05:48,950
اوه، آره، خوشمزه است.
34
00:05:49,990 --> 00:05:51,670
از من بخواه که ...
35
00:05:51,710 --> 00:05:53,830
اونجا یه بشقاب برگ داری!
36
00:05:53,870 --> 00:05:56,670
بیایید مقداری از آن را از دست بدهیم.
هر چند او باید آنها را بخورد.
37
00:05:56,710 --> 00:05:58,950
نه، می دانم، آره، آره، آره،
اما بیش از حد
38
00:05:58,990 --> 00:06:00,950
او یک جنگل در بشقابش دارد.
39
00:06:05,230 --> 00:06:06,950
این دوست داشتنی متشکرم.
40
00:06:06,990 --> 00:06:09,230
پس کار چطوره؟
41
00:06:09,270 --> 00:06:12,190
آره خوبه آره؟
آره خوب پیش میره خوب
42
00:06:12,230 --> 00:06:15,190
هنوز با ریچ کار می کنی؟ آره
43
00:06:16,470 --> 00:06:18,670
خوب، در این لحظه کمی ادامه دارد.
44
00:06:18,710 --> 00:06:21,710
آره، چند خانه
و آن را انجام دهید.
45
00:06:22,750 --> 00:06:25,950
آره خوبه واقعا خوبه
پولش چطوره؟
46
00:06:25,990 --> 00:06:29,310
آره پرداخت شما خوب است؟
آره خوبه
47
00:06:29,350 --> 00:06:32,030
آره واقعا خوبه آره
48
00:06:32,070 --> 00:06:35,190
نمیدانم بخواهم یا نه
خودم این کار را بکنم،
49
00:06:35,230 --> 00:06:37,950
منظورم را می دانید،
شرکت خودم را اداره کنم و این.
50
00:06:37,990 --> 00:06:40,270
همه آنها اظهارنامه مالیاتی و همه چیز.
51
00:06:40,310 --> 00:06:42,590
آره خوب پیش میره
ما چیزهای زیادی داریم
52
00:06:43,630 --> 00:06:47,670
همه چیز با تو چطور پیش می رود؟
هنوز جایی پیدا کردی؟
53
00:06:47,710 --> 00:06:49,430
ما هستیم...
54
00:06:50,470 --> 00:06:52,910
ما در حال بررسی دو آپارتمان هستیم،
ما نیستیم؟
55
00:06:52,950 --> 00:06:54,950
پس ما فقط داریم تصمیم میگیریم
56
00:06:54,990 --> 00:06:57,950
اما به نظر من مهمترین چیز
مدارس است
57
00:06:57,990 --> 00:07:00,950
ما یک زوج پیدا کردیم که هستند
واقعا خوبه، نه؟
58
00:07:00,990 --> 00:07:02,950
آره فقط باید بریم
59
00:07:02,990 --> 00:07:05,950
فکر کنم یه جورایی انتخاب کردم
یکی من در حال حاضر اما، مانند،
60
00:07:05,990 --> 00:07:08,990
بستگی دارد چگونه باشد، مانند
در سراسر آموزش و پرورش
61
00:07:09,030 --> 00:07:10,270
آره
62
00:07:10,310 --> 00:07:12,830
اینجور چیزا
این واقعاً آنطور که به نظر می رسد نیست.
63
00:07:12,870 --> 00:07:15,510
بله، او واقعاً خوب کار می کند
تو مدرسه، نیستی،
64
00:07:15,550 --> 00:07:18,630
بنابراین ما می خواهیم مطمئن شویم که این
وقتی از آنجا بیرون می رویم ادامه می یابد.
65
00:07:18,670 --> 00:07:21,950
مدارس کنسرسیومی وجود دارد
و آنها شایسته هستند
66
00:07:21,990 --> 00:07:24,190
یکی کمی شیک بود اما...
67
00:07:24,230 --> 00:07:27,190
شیک بودن هیچ ایرادی نداره
نه نه فقط میگم
68
00:07:27,230 --> 00:07:29,950
خیلی خوبه که براش بفرستم
جایی که بچه ها را می بیند
69
00:07:29,990 --> 00:07:33,190
مثل خودش اما از نظر آموزشی
خیلی خوب بود، نه؟
70
00:07:33,230 --> 00:07:35,950
بنابراین من فکر می کنم او احتمالا
رفتن به آنجا
71
00:07:36,990 --> 00:07:40,310
و بعد در تعطیلات آخر هفته، چه
آیا برنامه ریزی کرده ای؟ موج سواری.
72
00:07:40,350 --> 00:07:42,190
خوب، من سعی می کنم!
73
00:07:42,230 --> 00:07:45,950
تو پینکی قول دادی
بنابراین نمی توانید آن را رد کنید.
74
00:07:46,990 --> 00:07:49,350
این شگفت انگیز خواهد بود،
اینطور نیست؟ آره
75
00:07:49,390 --> 00:07:51,950
سلام؟ خوب میشه
حرکت به آنجا،
76
00:07:51,990 --> 00:07:54,710
اما من هنوز واقعاً می خواهم
خانم شفیلد
77
00:08:04,030 --> 00:08:06,190
متاسفم همه چیز درست است، رفیق.
78
00:08:07,470 --> 00:08:09,670
حتما شما را می گیریم
بیرون، رفیق،
79
00:08:09,710 --> 00:08:12,670
وقتی ما حل شدیم و چیزهای دیگر،
شما می دانید. آره
80
00:08:12,710 --> 00:08:14,110
آره؟
81
00:08:15,510 --> 00:08:18,350
بله، بله، نه، دوست داشتنی خواهد بود.
عالی می شود،
82
00:08:18,390 --> 00:08:21,510
بهت خوش میگذره
فوق العاده خواهد بود، واقعاً خواهد بود.
83
00:08:21,550 --> 00:08:22,950
متاسفم
84
00:08:22,990 --> 00:08:25,950
با عرض پوزش، همه.
گفتم این کار را نمی کنم.
85
00:08:32,990 --> 00:08:34,950
به هر حال به سلامتی
86
00:08:34,990 --> 00:08:36,590
به سلامتی
87
00:08:36,630 --> 00:08:38,270
به سلامتی
88
00:08:39,590 --> 00:08:42,430
در اینجا به ...
در اینجا به آینده ای روشن است.
89
00:09:04,470 --> 00:09:06,430
حالت خوبه قهرمان؟ آره
90
00:09:08,710 --> 00:09:10,430
آره؟ آره
91
00:09:10,470 --> 00:09:13,950
هیجان زده اید؟
آره واقعا هیجان زده
92
00:09:13,990 --> 00:09:15,830
کمی عصبی؟
93
00:09:17,510 --> 00:09:20,430
آره، تو حتما میشی
کمی عصبی، نه؟
94
00:09:20,470 --> 00:09:22,430
راه طولانی است، اینطور نیست؟
95
00:09:22,470 --> 00:09:25,790
24 ساعت در آن پرنده فلزی بزرگ
در آسمان
96
00:09:25,830 --> 00:09:27,390
آره
97
00:09:28,430 --> 00:09:31,430
اما شما خوب خواهید بود، نه؟
آره؟
98
00:09:31,470 --> 00:09:32,670
آره
99
00:09:32,710 --> 00:09:34,550
خواهی کرد، خوب می شوی
100
00:09:34,590 --> 00:09:38,550
گوش کن، داشتم فکر می کردم، می دانی
چون قرار نیست آنجا باشم،
101
00:09:38,590 --> 00:09:41,910
اگر بخواهی منظورم این است که
این به شما بستگی دارد، اما من مشکلی ندارم،
102
00:09:41,950 --> 00:09:45,590
اگر شما می دانید،
اگر می خواهید با دیوید تماس بگیرید.
103
00:09:46,990 --> 00:09:49,150
اما تو بابای
104
00:09:49,190 --> 00:09:52,710
آره میدونم میدونم
و من همیشه بابا خواهم بود
105
00:09:52,750 --> 00:09:54,190
من بابا هستم
106
00:09:54,230 --> 00:09:57,950
اما فقط اگر می خواهید با دیوید تماس بگیرید
بابا پس با من مشکلی نداره
107
00:09:57,990 --> 00:09:59,950
میدونی منظورم چیه؟
108
00:09:59,990 --> 00:10:02,910
می فهمم، چون او خوب است
به شما، اینطور نیست؟ بله.
109
00:10:03,950 --> 00:10:06,030
و شما ورا را از لیورپول می شناسید،
110
00:10:06,070 --> 00:10:08,670
یادت باشه وقتی تو رو بردم
به لیورپول؟
111
00:10:08,710 --> 00:10:11,430
خوب، من او را مامان صدا می کنم، نه؟
آره
112
00:10:11,470 --> 00:10:13,350
اما او مادر واقعی من نیست.
113
00:10:14,390 --> 00:10:16,190
میدونی منظورم چیه؟
114
00:10:17,230 --> 00:10:19,190
تو خیلی شجاعی
115
00:10:19,230 --> 00:10:22,470
به یاد می آورم زمانی که در حدود بودم
سن شما، زمانی که من نه ساله بودم،
116
00:10:22,510 --> 00:10:24,950
آن موقع بود که برای اولین بار رفتم
به لیورپول
117
00:10:24,990 --> 00:10:27,950
اولش سخت بود
میدونی منظورم چیه؟
118
00:10:27,990 --> 00:10:30,270
همه آنها متفاوت صحبت می کردند
و بامزه صحبت کرد
119
00:10:30,310 --> 00:10:34,230
با آنها لهجه های کوچک احمقانه
اما شما فقط به آن عادت می کنید.
120
00:10:34,270 --> 00:10:37,270
و تو، همه آنها بلوندهای دوست داشتنی
دختران کوچک استرالیایی
121
00:10:37,310 --> 00:10:39,630
همه سر شما خواهد بود
122
00:10:39,670 --> 00:10:43,070
شما جفت های جدیدی پیدا خواهید کرد زیرا
تو در پاها عالی هستی
123
00:10:43,110 --> 00:10:44,950
شما نیستید؟
124
00:10:44,990 --> 00:10:48,310
و استرالیایی ها واقعا نمی توانند
فوتی بازی کن نه مثل تو.
125
00:10:49,350 --> 00:10:50,950
هیجان انگیز خواهد بود
126
00:10:51,990 --> 00:10:53,750
آره؟ آره
127
00:10:54,790 --> 00:10:57,110
و ما می توانیم در تماس باشیم، اینطور نیست؟
128
00:10:57,150 --> 00:10:59,190
ما می توانیم از کامپیوتر استفاده کنیم... بله.
129
00:10:59,230 --> 00:11:01,950
و چیز پروردگار صورت،
Skype Lordy ...
130
00:11:01,990 --> 00:11:04,750
اسکایپ چیه
نامش چیست؟
131
00:11:04,790 --> 00:11:07,950
اول... آره.
.. شما این کار را در iPad انجام می دهید،
132
00:11:07,990 --> 00:11:11,550
و دوم، خوب، اسکایپ نام دارد.
133
00:11:11,590 --> 00:11:14,670
اسکایپ. Skype Lord نیست.
Skype Lord نیست. باشه؟
134
00:11:14,710 --> 00:11:18,430
در اسکایپ. حالا اینو نگو
نگویید Skype Lord؟ همیشه، باشه؟
135
00:11:18,470 --> 00:11:20,270
دیگر هرگز Skype Lord را نگویید.
136
00:11:20,310 --> 00:11:22,430
به خصوص نه در مقابل
دوستان من
137
00:11:22,470 --> 00:11:24,950
اوه، من نمی توانم آن را در جلو بگویم
از دوستانت؟ خیر
138
00:11:24,990 --> 00:11:28,030
همه دوستان شما در حال رفتن به
شما اسکایپ هستید، اینطور نیست؟ بله.
139
00:11:28,070 --> 00:11:32,190
بله، آنها شما را اسکایپ می کنند. پس ما خواهیم کرد،
ما به طور منظم اسکایپ می کنیم، بله؟ مم
140
00:11:32,230 --> 00:11:34,110
ما به طور منظم اسکایپ خواهیم کرد.
141
00:11:35,150 --> 00:11:37,750
چرا نمیتونی بیای؟
142
00:11:40,470 --> 00:11:41,950
خب...
143
00:11:44,230 --> 00:11:47,590
به این دلیل است که دیوید با شما می رود،
مگه نه؟ دیوید با مادرت.
144
00:11:50,310 --> 00:11:52,190
کاش میتونستم بیام
145
00:11:55,230 --> 00:11:57,190
خیلی دلم میخواد بیام
146
00:11:58,230 --> 00:11:59,590
اما...
147
00:12:00,630 --> 00:12:02,670
..الان همه چیز تغییر کرده است.
148
00:12:04,990 --> 00:12:08,310
میدونی الان دیوید رو گرفتی
مگه تو مامانت رو داری
149
00:12:09,350 --> 00:12:11,190
تو همیشه منو خواهی داشت
150
00:12:12,190 --> 00:12:15,590
میدونی منظورم چیه؟ من تو هستم
بابا تو همیشه مرا خواهی داشت.آره.
151
00:12:15,630 --> 00:12:17,950
هی، هی، هی. هی، هی، هی.
152
00:12:17,990 --> 00:12:19,950
هی بیا اینجا بیا اینجا
153
00:12:19,990 --> 00:12:21,950
بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا
154
00:12:21,990 --> 00:12:24,110
بیا اینجا بیا اینجا
155
00:12:24,150 --> 00:12:25,950
باشه؟
156
00:12:30,990 --> 00:12:32,670
درست میشه
157
00:12:35,990 --> 00:12:37,710
شجاع باش، آره؟
158
00:12:40,990 --> 00:12:42,590
اشکالی ندارد.
159
00:12:44,990 --> 00:12:46,670
شس، اشکالی ندارد.
160
00:13:06,990 --> 00:13:08,750
او چطور بود؟
161
00:13:10,470 --> 00:13:12,350
او کمی گیج است.
162
00:13:14,470 --> 00:13:16,910
چرا بهش چی گفتی
163
00:13:16,950 --> 00:13:18,430
او...
164
00:13:20,230 --> 00:13:23,310
از من پرسید که چرا نیستم
با شما می رود
165
00:13:24,990 --> 00:13:28,670
و چه گفتی؟
من به او گفتم، می دانید، شما ...
166
00:13:29,990 --> 00:13:32,830
تو الان یه زندگی متفاوت داری،
نه؟
167
00:13:38,710 --> 00:13:40,510
خوب
168
00:13:40,550 --> 00:13:43,270
میدونی کار درستیه
برای انجام دادن، اینطور نیست؟
169
00:13:43,310 --> 00:13:44,790
آره
170
00:13:44,830 --> 00:13:46,470
برای همه ما.
171
00:13:51,990 --> 00:13:54,190
ببین من میدونم خیلی دیره
172
00:13:54,230 --> 00:13:55,950
ارم...
173
00:13:58,990 --> 00:14:02,550
چیزی که من می گویم واقعاً حساب نمی شود
برای هر چیزی
174
00:14:07,990 --> 00:14:09,790
اما تو از نعمت من برخورداری.
175
00:14:14,470 --> 00:14:16,190
معنی زیادی دارد.
176
00:14:20,790 --> 00:14:22,710
تو همه چی خوب میشی
177
00:14:25,670 --> 00:14:27,670
این منم که باهاش حرف میزنی
178
00:14:27,710 --> 00:14:29,270
مطمئنی؟
179
00:14:31,990 --> 00:14:33,630
تو قرار نیست...
180
00:14:34,990 --> 00:14:36,230
خیر
181
00:14:37,470 --> 00:14:39,190
نه خوب میشم
182
00:14:42,710 --> 00:14:44,590
ببین بهتره بگم...
183
00:14:46,710 --> 00:14:48,430
بهتره برگردی داخل
184
00:14:51,630 --> 00:14:54,270
بیا اینجا. بیا اینجا.
185
00:14:54,310 --> 00:14:55,950
بیا اینجا
186
00:15:00,990 --> 00:15:02,430
متاسفم
187
00:15:05,470 --> 00:15:06,950
خیلی متاسفم
188
00:15:11,510 --> 00:15:13,110
پس خداحافظ
189
00:15:13,150 --> 00:15:14,430
باشه
190
00:15:17,990 --> 00:15:19,710
ارم...
191
00:15:20,750 --> 00:15:23,950
.. می توانید مطمئن شوید که او FaceTimes
من فردا؟ البته.
192
00:15:23,990 --> 00:15:26,310
من قول می دهم. باشه
193
00:15:26,350 --> 00:15:28,670
آیا مطمئن هستید که خواهید بود
خوب
194
00:15:30,630 --> 00:15:31,950
آره
195
00:15:31,990 --> 00:15:33,670
بله، خواهم بود.
196
00:15:33,710 --> 00:15:35,670
خوب می شوم، آره
197
00:15:35,710 --> 00:15:37,670
آره خوب میشم
198
00:15:39,510 --> 00:15:40,950
باشه
199
00:16:45,630 --> 00:16:46,750
ببخشید، ببخشید
200
00:16:46,790 --> 00:16:50,110
میشه نصف ما رو بریز
اینجا، لطفا، رفیق؟
201
00:16:50,150 --> 00:16:51,350
کمی تشنگی دارید؟
202
00:16:51,390 --> 00:16:54,430
آره، روز پرمشغله...
اوه، واقعا؟
203
00:16:54,470 --> 00:16:55,550
روز طولانی
204
00:17:05,830 --> 00:17:07,070
به سلامتی
205
00:17:07,110 --> 00:17:09,470
به سلامتی رفیق، ممنون
206
00:17:14,030 --> 00:17:16,510
اوه، متاسفم! به سلامتی، ممنون
بسیار
207
00:17:39,630 --> 00:17:41,550
خوب بود، رفیق، همین بود
دوست داشتنی، آن
208
00:17:41,590 --> 00:17:42,590
ارم...
209
00:17:47,430 --> 00:17:50,990
به ما یک، یک دوتایی بده، به ما بده
یک ودکا، اوه، لطفا، رئیس.
210
00:17:51,030 --> 00:17:52,190
ودکا دوبل.
211
00:17:54,990 --> 00:17:56,390
مشروب کوچولوی خوب، این است؟
212
00:17:56,430 --> 00:17:59,030
بله، بله، ما آن را داشته ایم
الان یکی دو سال 3.80 پوند
213
00:17:59,070 --> 00:18:02,190
بهت بگم یکی دیگه بذار
اگر می توانید آن را دوباره بالا ببرید
214
00:18:02,230 --> 00:18:03,470
دوبل دیگری می خواهید؟
215
00:18:03,510 --> 00:18:06,230
آره آره یکی دیگه بذار
دو برابر در آنجا، بله.
216
00:18:06,270 --> 00:18:07,750
آره، تا
217
00:18:11,470 --> 00:18:13,830
شما خوبی؟
احوالت چطوره داداش
218
00:18:13,870 --> 00:18:15,710
خوبه خیلی بد نیست
اشکالی نداره اگه من..؟
219
00:18:15,750 --> 00:18:18,470
نمیخوام اونجا بشینم
در خود من مانند یک آچار.
220
00:18:18,510 --> 00:18:19,870
بشین!
221
00:18:19,910 --> 00:18:21,230
به سلامتی بچه ها
222
00:18:21,270 --> 00:18:23,350
ما فقط در مورد پاهای او بحث می کنیم.
223
00:18:23,390 --> 00:18:25,310
پا، خوب، کفش زنانه.
224
00:18:25,350 --> 00:18:27,710
پس چی...؟
جوزف
225
00:18:27,750 --> 00:18:30,110
جوزف، من کریگ هستم.
226
00:18:30,150 --> 00:18:32,230
کریگ، از آشنایی با شما خوشحالم.
اسمت چیه رئیس؟
227
00:18:32,270 --> 00:18:34,310
من آلن هستم.
آلن، جوزف، از آشنایی با شما خوشحالم.
228
00:18:34,350 --> 00:18:37,110
و تو، تو، عشق؟ لوئیز
لوئیز، از آشنایی با شما خوشحالم، لوئیز.
229
00:18:37,150 --> 00:18:39,830
یه دور برات میارم می خواهید یک
بیووی؟ آره آره نه می گیرم...
230
00:18:39,870 --> 00:18:41,230
چی میخوای آل؟
231
00:18:41,270 --> 00:18:43,350
نه، می گیرم، یکی می گیرم،
بعدی را می گیرید.
232
00:18:43,390 --> 00:18:46,030
آره چی میخوای
سه نیوکاسل
233
00:18:46,070 --> 00:18:48,350
چی میخوای؟
لطفا ودکا و لیموناد.
234
00:18:48,390 --> 00:18:49,670
لیموناد ودکا.
235
00:18:49,710 --> 00:18:52,270
فرانک، می توانم سه تا داشته باشم؟
نیوسی براونز، لطفا؟
236
00:18:52,310 --> 00:18:55,230
آره شیرین دو... ودکا...
لین؟
237
00:18:55,270 --> 00:18:57,830
لین، این یک ودکا بود و
لیموناد؟
238
00:18:57,870 --> 00:18:59,830
لطفا
و دو عدد لیموناد ودکا لطفا.
239
00:18:59,870 --> 00:19:01,630
پس آلن را ملاقات کردی؟
240
00:19:01,670 --> 00:19:05,110
آره، آره، پسرهای خوب، اینطور نیست؟
صدا، آره آره
241
00:19:08,630 --> 00:19:09,910
یک محلی درست در اینجا
242
00:19:09,950 --> 00:19:11,750
آره، کوچولو خوبی است
مشروب، بسیار خوب
243
00:19:11,790 --> 00:19:14,150
آره، کوبیدن لعنتی است، اینیت؟
عالیه عالیه
244
00:19:14,190 --> 00:19:16,030
من فقط ژاکتم را اینجا می گذارم،
بله
245
00:19:20,550 --> 00:19:22,550
خوب است اگر خودم یکی داشته باشم؟
ممم!
246
00:19:22,590 --> 00:19:25,070
یکی دیگر را بینداز
همینطور برای من
247
00:19:25,110 --> 00:19:27,790
یکی خواهم داشت، ودی و
با این دو تا کک کن
248
00:19:27,830 --> 00:19:30,870
اینجا هستی، آنجا برو.
خیلی ممنون.
249
00:19:30,910 --> 00:19:32,230
حال شما خوب است؟
250
00:19:32,270 --> 00:19:33,950
معمولا نیمی از نوع کارلینگ
دختر،
251
00:19:33,990 --> 00:19:35,910
اما با دیدن اینکه در حال خرید هستید،
من یک ودکا می خورم.
252
00:19:35,950 --> 00:19:38,710
دختر خوب، دختر خوب. زیباست، زیبا
به هر حال از آشنایی با شما خوشحالم.
253
00:19:38,750 --> 00:19:40,110
یکی خوبه
254
00:19:40,150 --> 00:19:42,150
با تعجب می توانید ...
255
00:19:42,190 --> 00:19:44,390
من دارم لعنتی، نکرده ام
حتی نوشیدنی خودم را گرفتم
256
00:19:45,990 --> 00:19:47,470
نوشیدنی خودم را نگرفتم!
257
00:19:47,510 --> 00:19:49,950
لعنتی
258
00:19:49,990 --> 00:19:51,750
اوه!
259
00:19:51,790 --> 00:19:53,070
شما خوبی؟
260
00:19:57,190 --> 00:19:59,950
بفرمایید قربان.
متشکرم. با تشکر
261
00:19:59,990 --> 00:20:01,350
خیلی ممنون
متشکرم.
262
00:20:01,390 --> 00:20:04,430
اینجا هستی رفیق
این شمایید، آره؟
263
00:20:05,990 --> 00:20:07,430
اون تو هستی پسر
اوه، شیرین.
264
00:20:07,470 --> 00:20:09,670
همه چیز درست است.
265
00:20:09,710 --> 00:20:11,950
تو خوبی، آره؟
من هستم.
266
00:20:11,990 --> 00:20:14,230
جهنم لعنتی.
267
00:20:14,270 --> 00:20:16,430
این خانم شماست؟
268
00:20:16,470 --> 00:20:18,070
نه؟ او است.
269
00:20:18,110 --> 00:20:20,550
این خانم شماست اوه خیلی دوست داشتنی
خانم متاسفانه
270
00:20:20,590 --> 00:20:22,030
رفیقت کجاست؟
ارم...
271
00:20:27,630 --> 00:20:28,830
اوه!
272
00:20:29,910 --> 00:20:30,910
بسیار خوب!
273
00:20:32,950 --> 00:20:36,670
بیا اینجا بیا بشین
پایین، بیا اینجا.
274
00:20:36,710 --> 00:20:37,830
بیا بشین.
275
00:20:37,870 --> 00:20:39,110
این خانم جدید من است.
276
00:20:39,150 --> 00:20:40,790
این خانم جدید من است.
277
00:20:40,830 --> 00:20:42,030
دختر ما
278
00:20:42,070 --> 00:20:45,310
دختر ما
من کجا هستم؟ تو دوست داشتنی به نظر میرسی
279
00:20:45,350 --> 00:20:47,430
من نمی دانم آن موقع چه اتفاقی افتاد.
فقط...
280
00:20:47,470 --> 00:20:49,710
نه، همین الان سر خورده است؟
اوی، اوی!
281
00:20:54,990 --> 00:20:56,550
در لعنتی
282
00:20:56,590 --> 00:20:58,230
من باید این لعنتی را مرتب کنم
283
00:20:58,270 --> 00:21:01,990
دارم تلاش میکنم آیا سعی کرده اید قرار دهید
چیزی که در آن است؟
284
00:21:02,030 --> 00:21:03,230
درسته، کسی میتونه بخونه؟
285
00:21:03,270 --> 00:21:04,790
آیا هر کدام از شما می تواند بخواند؟
286
00:21:04,830 --> 00:21:06,110
نمی توانم. نه.
287
00:21:06,150 --> 00:21:07,630
شرط می بندم می تونی آواز بخونی
288
00:21:07,670 --> 00:21:09,110
من می توانم!
289
00:21:09,150 --> 00:21:12,070
می توانید؟
آره بیا پس
290
00:21:12,110 --> 00:21:13,830
آیا می توانی آواز بخوانی؟
291
00:21:13,870 --> 00:21:15,870
بله، شما می توانید، بله، شما می توانید.
292
00:21:15,910 --> 00:21:17,590
خیلی خب بیا خفه بشیم
293
00:21:19,310 --> 00:21:21,270
بیا خوب بخوریم، بیا
روشن. بیا میشا.
294
00:21:21,310 --> 00:21:24,470
295
00:21:24,510 --> 00:21:28,790
296
00:21:28,830 --> 00:21:31,350
297
00:21:33,830 --> 00:21:36,070
298
00:21:36,110 --> 00:21:38,590
299
00:21:39,630 --> 00:21:42,270
300
00:21:42,310 --> 00:21:45,710
301
00:21:45,750 --> 00:21:50,350
302
00:21:50,390 --> 00:21:54,470
303
00:21:55,550 --> 00:21:56,990
خداحافظ
304
00:22:06,230 --> 00:22:08,190
شگفت انگیز.
305
00:22:08,230 --> 00:22:11,110
آیا می توانم یک شات دیگر برای آن بگیرم؟
یک ضربه دیگر برای آن.
306
00:22:11,150 --> 00:22:13,470
شما بروید، آن یکی آنجا.
اینجا هستی، عشق.
307
00:22:13,510 --> 00:22:15,510
این دکتر با دارو است.
308
00:22:15,550 --> 00:22:16,750
یکی برای شما بچه ها
309
00:22:16,790 --> 00:22:18,990
یکی از آنها را بردارید. یکی از آنها را بگیرید.
به خودت کمک کن
310
00:22:19,030 --> 00:22:20,590
سامبوکا اونجاست
311
00:22:20,630 --> 00:22:22,110
خیلی ممنون جان
312
00:22:22,150 --> 00:22:24,230
ودکای تافی؟
در پایان حل و فصل شوید، بله؟
313
00:22:24,270 --> 00:22:26,590
آره، آره، دفو، آره،
بله، مشکلی نیست، بله
314
00:22:26,630 --> 00:22:28,190
لعنت بر، آره!
315
00:22:30,190 --> 00:22:31,470
جهنم لعنتی
316
00:22:31,510 --> 00:22:33,430
چه چیزی در آن بود؟
317
00:22:33,470 --> 00:22:35,390
این وحشتناک است.
318
00:22:35,430 --> 00:22:36,870
جهنم لعنتی
319
00:22:41,710 --> 00:22:44,670
نمیخوای ادامه بدی
در مورد این پول برای
320
00:22:44,710 --> 00:22:48,390
برای صورتحساب، شما مدیون هستید،
برای همه نوشیدنی ها
321
00:22:48,430 --> 00:22:50,350
و این که ادامه دهید
سفارش بدون پرداخت
322
00:22:50,390 --> 00:22:51,630
نه، متوجه شدم، جو.
323
00:22:51,670 --> 00:22:54,590
آره میدونم ولی تو رو نمیشناسم
رفیق تو بیا تو میخانه من
324
00:22:54,630 --> 00:22:56,270
همه در حال گذراندن یک شب عالی هستند.
325
00:22:56,310 --> 00:22:59,790
آره تو می آیی اینجا،
و تو داری همه رو عصیان میکنی
326
00:22:59,830 --> 00:23:02,150
و بعد، من شما را نمی شناسم
آدام، تو می تونی بیرون بیای
327
00:23:02,190 --> 00:23:04,710
رفیق من فقط همین را می گویم. شما می توانید
ببین از کجا میام
328
00:23:04,750 --> 00:23:06,230
من در حال راه اندازی یک کسب و کار هستم
تو، آره
329
00:23:06,270 --> 00:23:08,910
تازه از اینجا اومدی
آبی متوجه شدم، آره، آره، آره.
330
00:23:08,950 --> 00:23:10,870
آره؟ من نمیخوام اون باشم
سر دیگ، خوب است؟
331
00:23:10,910 --> 00:23:13,950
{\ an5}بله، حل می‌شوم فقط اجازه دهید
من یک پیس خواهم داشت و خواهم داشت
حل کردن
332
00:23:13,990 --> 00:23:16,630
آره باشه رفیق
من حل و فصل می کنم.
333
00:23:29,670 --> 00:23:30,870
جهنم لعنتی
334
00:23:35,150 --> 00:23:37,710
به ما یک تکی بدهید.
ما آن را یکی می نامیم.
335
00:23:37,750 --> 00:23:39,150
شب خوبی داشتی، آره؟
336
00:23:39,190 --> 00:23:41,030
آره ولی 100 نبود
با این حال، این بود؟
337
00:23:41,070 --> 00:23:42,430
رفیق، تو شلیک پشت سر هم داشتی.
338
00:23:42,470 --> 00:23:43,950
من نمی خواهم همه شما را بگیرم
پول
339
00:23:43,990 --> 00:23:47,510
{\ an5}من خوبم، خوبم، دارم،
شما هستید، این 20 لیوان لعنتی را داشته باشید
همچنین فرانک.
340
00:23:47,550 --> 00:23:52,230
{\ an5}خیلی خب، رفیق، عالی. ممنون
شما شما کمی بیرون هستید
با این حال، اینطور نیست؟
341
00:23:52,270 --> 00:23:55,110
بچه ها، بچه ها، من خارج شده ام
امشب سفارش بده؟ نه! نه!
342
00:23:55,150 --> 00:23:58,310
از کار افتاده اند؟
او باعث شده من در آنجا به نظر برسم،
343
00:23:58,350 --> 00:23:59,830
فرانک، بیا، لعنتی.
344
00:24:04,910 --> 00:24:07,590
عذرخواهی از او؟
345
00:24:09,750 --> 00:24:11,310
اوه! اوه!
346
00:24:11,350 --> 00:24:13,230
شما خوبی؟ بلندش کن
بلندش کن
347
00:24:22,430 --> 00:24:23,470
شما خوبی؟
348
00:24:25,270 --> 00:24:29,190
بعدا میبینمت رفیق اوه خدای من
کمکم کن
349
00:24:29,230 --> 00:24:31,430
چیزی برای خوردن.
350
00:24:33,110 --> 00:24:34,670
ببین الان خوبم
بچه ها ببین من خوبم
351
00:24:34,710 --> 00:24:36,630
آره؟
352
00:24:36,670 --> 00:24:38,870
ببین شب بخیر خدا نگهدار
من شیرینم
353
00:24:38,910 --> 00:24:42,390
مطمئنی؟
من دارم لعنتی تاپ میزنم...
354
00:24:42,430 --> 00:24:43,430
رانندگی نکن
355
00:24:43,470 --> 00:24:46,590
تماشای جاده ها و آن،
جاده ها را تماشا کنید.
356
00:24:46,630 --> 00:24:49,270
من خوبم، خوبم، خوبم.
357
00:24:49,310 --> 00:24:51,630
باشه بچه ها داشتم
یک زمان درخشان لعنتی
358
00:24:53,750 --> 00:24:55,190
دوباره میبینمت جو
359
00:24:56,550 --> 00:24:57,750
دوباره می بینمت.
360
00:25:00,390 --> 00:25:02,510
آبی اینجا؟
عجب
361
00:25:02,550 --> 00:25:04,830
آبی است.
362
00:25:07,350 --> 00:25:09,230
اینجا چه خبر است؟
363
00:25:09,270 --> 00:25:11,110
به سلامتی رفیق.
364
00:25:15,190 --> 00:25:17,350
من فقط یک نوشیدنی می خواهم. من
فقط یک نوشیدنی می خواهم
365
00:25:17,390 --> 00:25:19,550
من فقط یک نوشیدنی می خواهم.
من فقط یک نوشیدنی می خواهم.
366
00:25:29,150 --> 00:25:31,750
همه هیاهو!
جهنم لعنتی
367
00:25:31,790 --> 00:25:32,790
حالت خوبه رفیق؟
368
00:25:36,750 --> 00:25:38,150
آره اون خوبه...
369
00:25:38,190 --> 00:25:42,630
وقتی عیسی می گوید، نزد من بیا،
بدون در نظر گرفتن کلاس، بدون توجه
370
00:25:42,670 --> 00:25:47,310
جنسیت، ناتوانی،
جنسیت، منظور او هر کسی است.
371
00:25:47,350 --> 00:25:49,110
از کجا کباب تهیه می کنید؟
372
00:25:49,150 --> 00:25:51,590
من کباب میخوام
373
00:25:51,630 --> 00:25:53,430
آه، ماشین اوه موتور
374
00:25:53,470 --> 00:25:55,390
گاهی پر از ناامیدی می شدیم.
375
00:25:55,430 --> 00:25:58,270
ما فکر می کنیم خدا ما را نفرین کرده است.
376
00:25:58,310 --> 00:26:02,350
عیسی می‌گوید، نزد من بیا و من
تمام گناهان تو را ببخش
377
00:26:02,390 --> 00:26:04,110
باشه رفیق؟
378
00:26:04,150 --> 00:26:06,670
میتونم کباب بخورم؟
379
00:26:06,710 --> 00:26:09,710
تمام کارهایی که انجام دادی
380
00:26:09,750 --> 00:26:12,910
تمام کارهایی که انجام دادی
مردم، من شما را می بخشم.
381
00:26:12,950 --> 00:26:16,870
و وقتی پیش من می آیی، این است
چیزی که به جای آن به شما خواهم داد.
382
00:26:16,910 --> 00:26:21,270
آره
عیسی در مورد فضایل صحبت می کند.
383
00:26:21,310 --> 00:26:23,310
آره، فضائل، دقیقا،
فضایل چیست؟
384
00:26:23,350 --> 00:26:24,670
از چی؟ از چی؟
385
00:26:24,710 --> 00:26:27,390
بخشش.
بخشیدن چی؟ بخشش کدام گناهان؟
386
00:26:27,430 --> 00:26:30,550
شهوت، پرخوری، طمع،
تنبلی، خشم، حسادت، غرور.
387
00:26:30,590 --> 00:26:33,470
همه آنها.
درسته؟ عفت. پرهیز.
388
00:26:33,510 --> 00:26:37,390
تک تک آنها. هر
تنها یکی از آنها
389
00:26:37,430 --> 00:26:39,070
چه خدایی؟ خدا چیست؟
خدا چیست؟
390
00:26:39,110 --> 00:26:41,390
خدا یک روح است.
او یک روح است؟ من این را رقم زدم.
391
00:26:41,430 --> 00:26:43,470
به این معنی نیست...
392
00:26:43,510 --> 00:26:47,470
آیا آن را انجام می دهد؟ آیا آن را انجام می دهد؟ مطلقا نه.
مطلقا نه. مطلقا نه.
393
00:26:47,510 --> 00:26:51,190
نه. پس ما موافقیم! یکی از چیزها
که همه ما به آن نیاز داریم آرامش است.
394
00:26:51,230 --> 00:26:52,430
من می دانم که.
395
00:26:52,470 --> 00:26:55,350
و خدا می تواند به ما بدهد
آرامش در زندگی ما
396
00:26:55,390 --> 00:26:57,350
من این را می دانم. و آیا ما نیاز نداریم
آرامش در زندگی ما؟
397
00:26:57,390 --> 00:27:00,470
صلح، همین
می خواهی آرامش
398
00:27:00,510 --> 00:27:02,870
بهش فرصت بده
به او فرصتی در زندگی خود بدهید.
399
00:27:02,910 --> 00:27:04,990
او هرگز شما را دور نمی کند.
400
00:27:05,030 --> 00:27:06,470
صرف نظر از اینکه چه کاری انجام داده اید.
401
00:27:07,870 --> 00:27:10,750
او همیشه در کنار شما خواهد بود.
نه هنوز، نه هنوز، نه الان.
402
00:27:10,790 --> 00:27:12,470
الان نمیتونم
باشه مشکلی نیست
403
00:27:12,510 --> 00:27:14,350
اصلا مشکلی نیست آماده نیست برای
که هنوز هنوز برای آن آماده نیست.
404
00:27:14,390 --> 00:27:16,150
اصلا مشکلی نیست
من هنوز نمی توانم این کار را انجام دهم.
405
00:27:16,190 --> 00:27:17,870
خدا شما را دوست دارد.
406
00:27:17,910 --> 00:27:19,830
او شما را بی قید و شرط دوست دارد.
من می دانم.
407
00:27:19,870 --> 00:27:21,750
او شما را دوست دارد.
هر چند الان نه. باشه
408
00:27:21,790 --> 00:27:25,030
نه، نه، نمی توانم، نه الان، نه
در حال حاضر، نه در حال حاضر.
409
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
جو
410
00:28:02,160 --> 00:28:03,480
جو، من هستم، رفیق.
411
00:28:07,400 --> 00:28:08,400
جو
412
00:28:09,920 --> 00:28:12,320
جو، رفیق، من می توانم تلفن شما را بشنوم.
413
00:28:12,360 --> 00:28:14,240
اگر آنجا باشید فقط فریاد می زنید؟
414
00:28:15,200 --> 00:28:16,680
جو!
415
00:28:26,160 --> 00:28:28,080
جهنم لعنتی
416
00:28:29,320 --> 00:28:31,320
جو!
417
00:28:51,680 --> 00:28:55,880
نه لعنتی
418
00:29:39,960 --> 00:29:41,480
جهنم لعنتی
419
00:30:48,240 --> 00:30:50,040
لعنت به
420
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
لعنت به
421
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
لعنت به
422
00:33:09,920 --> 00:33:13,000
متشکرم.
423
00:34:00,600 --> 00:34:02,680
سفر خوبی داشته باشید
به سلامتی
424
00:34:04,760 --> 00:34:09,160
بسیار خوب، رفیق، آیا می توانم یک تک داشته باشم
لطفا برای کشتی به بلفاست.
425
00:34:09,200 --> 00:34:11,720
اوه خیلی دیر اومدی
برای اون یکی میترسم
426
00:34:11,760 --> 00:34:13,400
منظورت چیه؟
فقط نصف 11 است.
427
00:34:13,440 --> 00:34:17,440
نه، ساعت 11:35 است و نمی توانم بفروشم
شما یک بلیط مگر اینکه یک بلیط کامل وجود دارد
428
00:34:17,480 --> 00:34:19,920
ساعت تا حرکت.
متاسفم
429
00:34:19,960 --> 00:34:23,360
این منطقی نیست، شما فقط
خدمت بچه کوچولوی هموطن.
430
00:34:23,400 --> 00:34:25,960
بله، همینطور بود، ببینید چه زمانی وارد سیستم شدم
برای بلیطش،
431
00:34:26,000 --> 00:34:28,520
فقط 11:28 بود. بله، اما این است
واقعا تقصیر من نیست، اینطور است؟
432
00:34:28,560 --> 00:34:29,960
صف عظیم است، رفیق.
433
00:34:30,000 --> 00:34:32,680
من در صف ایستاده ام
20 دقیقه گذشته
434
00:34:32,720 --> 00:34:34,880
آره میفهمم میفهمم
435
00:34:34,920 --> 00:34:39,280
می بینید، کامپیوتر چاپ نمی کند
بعد از ساعت 11:30 از بلیط خارج شدم، متاسفم.
436
00:34:39,320 --> 00:34:40,640
بلیط گرفتی؟
437
00:34:40,680 --> 00:34:41,680
نه، ندارم.
خیر
438
00:34:41,720 --> 00:34:43,880
پس آنها همان من هستند
پس نه...؟
439
00:34:43,920 --> 00:34:45,600
من با آنها برخورد خواهم کرد. مال ما نیست
تقصیر
440
00:34:45,640 --> 00:34:48,200
من با این افراد برخورد خواهم کرد ...
صف زیاد بود رفیق
441
00:34:48,240 --> 00:34:50,800
خوب، خیلی خیلی متاسفم، وجود دارد
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم
442
00:34:50,840 --> 00:34:52,400
من قوانین را تعیین نمی کنم.
شما بروید.
443
00:34:52,440 --> 00:34:55,600
باشه خب
بعدی کی هست ساعت 10:30
444
00:34:55,640 --> 00:34:57,200
امشب؟
آره
445
00:34:59,160 --> 00:35:01,400
یعنی 11 ساعت
446
00:35:01,440 --> 00:35:02,440
بده یا بگیر.
447
00:35:04,520 --> 00:35:06,400
خیلی خب، بیایید شروع کنیم
این دوباره، آیا ما؟
448
00:35:06,440 --> 00:35:08,880
بیایید یک بار دیگر حرکت کنیم.
449
00:35:08,920 --> 00:35:13,280
میشه لطفا یه مسافر پیاده داشته باشم
بلیط برای ...
450
00:35:13,320 --> 00:35:15,960
..10:30...
..امشب به بلفاست؟
451
00:35:16,000 --> 00:35:18,720
خیر
چرا نه؟
452
00:35:18,760 --> 00:35:22,000
چون مسافر پایی وجود ندارد
بلیط ها برای ساعت 10:30 باقی مانده است.
453
00:35:22,040 --> 00:35:24,520
چرا فقط - همین الان به من گفتی
که بتونم بلیط داشته باشم
454
00:35:24,560 --> 00:35:25,680
برای آن کشتی امشب
455
00:35:25,720 --> 00:35:28,360
اگه فقط به من گوش کن
فقط یک ثانیه به من گوش کن
456
00:35:28,400 --> 00:35:29,840
این معنا ندارد.
457
00:35:29,880 --> 00:35:33,400
شما می توانید بلیط داشته باشید، اما تنها
آنهایی که باقی مانده اند کابین لوکس هستند
458
00:35:33,440 --> 00:35:36,680
با پارکینگ، و آن
برای شما 126 پوند هزینه خواهد داشت.
459
00:35:36,720 --> 00:35:37,840
126 کوید؟
460
00:35:37,880 --> 00:35:39,480
126 پوند، اما یک کابین لوکس است.
461
00:35:39,520 --> 00:35:43,000
اما آن کشتی اکنون آنجا ایستاده است
و من نمی توانم سوار آن کشتی شوم؟
462
00:35:43,040 --> 00:35:46,680
خیلی متاسفم من نمی توانم به شما بفروشم
بلیط بعد از ساعت 11:30
463
00:35:46,720 --> 00:35:48,360
آره من...
464
00:35:48,400 --> 00:35:50,240
چرا نمی توانم
یکی برای 28 کوید دارید؟
465
00:35:50,280 --> 00:35:52,280
من آن را نمی فهمم!
من نمی دانم شما در مورد چه چیزی هستید.
466
00:35:52,320 --> 00:35:55,360
چون هیچ کدام در دسترس نیست، نه
بلیط های مسافربری پیاده موجود است
467
00:35:55,400 --> 00:35:56,480
در ساعت 10:30
468
00:35:56,520 --> 00:36:00,920
اگر می خواهید به بلفاست سفر کنید
امشب باید 126 پوند بپردازید
469
00:36:00,960 --> 00:36:04,360
و سوار یک کابین لوکس شوید
با پارکینگ - بدیهی است
470
00:36:04,400 --> 00:36:07,560
شما به پارکینگ نیاز ندارید
باشه باشه
471
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
آره شیرین
472
00:36:09,640 --> 00:36:12,960
من فقط 130 کوید دارم.
اونوقت می تونی از پسش بربیای
473
00:36:23,200 --> 00:36:25,600
آن وقت من را با چهار لیوان باقی می گذارد.
بله، قطعاً.
474
00:36:25,640 --> 00:36:28,120
چهار لیوان آخر به نام من،
من باید تمام راه را پایین بیاورم
475
00:36:28,160 --> 00:36:29,480
ایرلند جنوبی، اما سام نیست
476
00:36:29,520 --> 00:36:31,240
واقعا از این بابت ناراحتم، آیا
سام؟
477
00:36:31,280 --> 00:36:33,360
4 پوند، شما برو، رفیق،
و بلیطت هست،
478
00:36:33,400 --> 00:36:34,800
سفر دوست داشتنی داشته باشید
از شما متشکرم، سام.
479
00:36:34,840 --> 00:36:37,600
مطمئنم از کابین لذت خواهید برد.
بله، من می خواهم، بسیار سپاسگزارم.
480
00:36:37,640 --> 00:36:40,520
بهترین ها.
خدا رحمت کنه سام خدا رحمت کنه
481
00:36:40,560 --> 00:36:42,240
امیدوارم مادرت عاشقت باشه
او انجام می دهد.
482
00:36:42,280 --> 00:36:44,760
آره، خوب، چون من این کار را نمی کنم.
متشکرم.
483
00:37:31,095 --> 00:37:33,815
{\an1}ببین، لعنتی کجا بودی؟
من سعی کردم با شما تماس بگیرم!
484
00:37:33,855 --> 00:37:35,895
متاسفم، واقعا متاسفم. دیدم
تمام تماس های از دست رفته شما
485
00:37:35,935 --> 00:37:37,735
قبل از امروز صبح
486
00:37:37,775 --> 00:37:39,535
من... ما در حال عزیمت هستیم
سالن استراحت
487
00:37:39,575 --> 00:37:41,415
..همه بیمارستان بودم
صبح.
488
00:37:41,455 --> 00:37:43,495
منظورت چیه؟
منظورت چیه بیمارستان؟
489
00:37:43,535 --> 00:37:47,535
کمی داشتم... افتادم...
سر کار از نردبان افتادم.
490
00:37:47,575 --> 00:37:50,255
خوب، ببین، داگ می خواهد با او صحبت کند
شما
491
00:37:50,295 --> 00:37:54,175
سلام بابا سلام پسر حالت خوبه،
آفتاب؟
492
00:37:54,215 --> 00:37:56,215
خوبی؟
من خوبم، خوبم
493
00:37:56,255 --> 00:37:58,535
ببخشید زنگ نزدم
تو امروز صبح، پسر،
494
00:37:58,575 --> 00:37:59,975
اما من تمام تماس های از دست رفته شما را دیدم.
495
00:38:00,015 --> 00:38:02,535
من در یک بیمارستان بودم
تمام صبح، می بینید.
496
00:38:02,575 --> 00:38:05,015
من کمی داشتم
یک حادثه در محل کار
497
00:38:05,055 --> 00:38:08,335
اشکالی ندارد، من خوبم، من خوبم، ما بودیم
نقاشی بیرون خانه
498
00:38:08,375 --> 00:38:10,895
و آن، و نردبان‌های آنجا،
اینجا باران می بارد،
499
00:38:10,935 --> 00:38:13,295
بنابراین نردبان مهربان است
از کمی لیز خورد.
500
00:38:13,335 --> 00:38:14,855
من فقط سرم را زده ام
501
00:38:14,895 --> 00:38:17,495
حالت خوبه؟ آره من خوبم ببین
می توانید آن را در آنجا ببینید.
502
00:38:17,535 --> 00:38:19,055
ببینش؟
503
00:38:19,095 --> 00:38:20,535
آن بیت را آنجا می بینید؟
504
00:38:20,575 --> 00:38:21,855
این فقط کمی خراش است.
505
00:38:21,895 --> 00:38:24,295
من فقط آن را خراش دادم، اما مجبور شدم
عکس برداری با اشعه ایکس و ...
506
00:38:24,335 --> 00:38:26,855
..من مجبور شدم یک عکس اشعه ایکس در آن انجام دهم
بیمارستان و چیزهای دیگر، بنابراین ...
507
00:38:26,895 --> 00:38:29,015
و این خوب است؟
508
00:38:29,055 --> 00:38:31,815
آره، فقط منتظر آمدن آنها باشید
اکنون، فقط منتظر اشعه ایکس،
509
00:38:31,855 --> 00:38:33,335
نتایج برای بازگشت
510
00:38:35,055 --> 00:38:38,415
ما باید بریم
از طریق، بنابراین من فقط می خواهم به
511
00:38:38,455 --> 00:38:40,815
تلفن را به شی برای کمی.
باشه می توانید ببینید ...
512
00:38:40,855 --> 00:38:44,255
نه، من واقعا متاسفم، شما سه نفر.
راست به خدا، خیلی متاسفم،
513
00:38:44,295 --> 00:38:47,335
اما می دانید، من به نوعی، نمی توانم
تلفن را در بیمارستان داشته باشید،
514
00:38:47,375 --> 00:38:49,295
میتونم پسرم؟
بابا اشکالی نداره
515
00:38:49,335 --> 00:38:51,135
باشه، ممنون، ممنون پسرم.
516
00:38:51,175 --> 00:38:53,895
میدونی که باهات تماس میگرفتم
اگر من می توانستم، شما نه؟
517
00:38:53,935 --> 00:38:55,655
هی؟ بله، شما می خواهید.
518
00:38:55,695 --> 00:38:57,735
آره، تو خوبی شی؟
519
00:38:59,175 --> 00:39:01,815
آره، من از رفتن کمی عصبی هستم
به استرالیا
520
00:39:01,855 --> 00:39:03,495
و شاید نبینمت
521
00:39:03,535 --> 00:39:07,615
اوه، بیا، خوب می شوی، صحبت کردیم
در مورد این، نه؟
522
00:39:09,055 --> 00:39:11,975
آره نگران نباش خوب میشی
به محض اینکه به آنجا رسیدی، تو را می خواهم
523
00:39:12,015 --> 00:39:14,255
برای انجام کارهای Skype Lord با من،
بله
524
00:39:14,295 --> 00:39:17,335
این Skype Lord نیست! می دانم،
این اسکایپ است، می دانم، اسکایپ است.
525
00:39:17,375 --> 00:39:20,655
بله، اسکایپ است. می دانم، می دانم.
من می دانم.
526
00:39:20,695 --> 00:39:22,615
وقتی بیرون هستم حتما این کار را خواهم کرد
اینجاست. باشه.
527
00:39:22,655 --> 00:39:24,655
ببین، ما باید بریم. من هستم
متاسفم
528
00:39:24,695 --> 00:39:26,175
ما باید آن را کوتاه کنیم.
529
00:39:26,215 --> 00:39:28,495
باشه، ببین، و من واقعا متاسفم،
شما سه،
530
00:39:28,535 --> 00:39:31,375
واقعا متاسفم که نکردم
تلفن را جواب بده اشکالی ندارد.
531
00:39:31,415 --> 00:39:33,895
نه، من فقط مادرت را می خواهم
تا بدانم چقدر متاسفم
532
00:39:33,935 --> 00:39:35,855
واقعا متاسفم، باشه؟
533
00:39:35,895 --> 00:39:38,615
اما میدونی چی میگن
جایی که سرزنش وجود دارد، یک ادعا وجود دارد
534
00:39:38,655 --> 00:39:39,775
و همه اینها، وجود ندارد؟
535
00:39:39,815 --> 00:39:43,415
بله، البته. آرزو کن به من بده
مقداری پول، نمی توانم؟
536
00:39:43,455 --> 00:39:44,655
بله، می دانید.
537
00:39:44,695 --> 00:39:46,335
می دونی... من باید برم.
538
00:39:46,375 --> 00:39:49,095
باشه باشه، دوست دارم
تو خیلی، آفتاب
539
00:39:49,135 --> 00:39:52,375
درست است، من شما را می بینم، Facetime me.
540
00:39:52,415 --> 00:39:54,495
باشه، باشه، تو مواظب خودت باش
541
00:39:54,535 --> 00:39:55,975
دوباره من را اسکایپ کنید، بله؟
542
00:39:56,015 --> 00:39:59,095
خوب، بله. خداحافظ. خداحافظ. خداحافظ.
543
00:44:31,492 --> 00:44:36,492
زیرنویس توسط explosiveskull