1
00:00:00,589 --> 00:00:02,306
Преди това
за "Дневниците на вампира"...

2
00:00:02,307 --> 00:00:04,337
Елена: Ами Бони?
Деймън: Тя се пожертва

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,205
за да мога да се върна.
Тя е съвсем сама

4
00:00:06,206 --> 00:00:07,700
Съжалявам, че се отдалечих
спомените.

5
00:00:07,702 --> 00:00:09,004
Ще направим нови.

6
00:00:09,706 --> 00:00:11,944
Мразя те, че съсипваш
нашето приятелство,

7
00:00:11,946 --> 00:00:14,112
и аз мисля, че
Заслужавам по-добро от това.

8
00:00:14,114 --> 00:00:15,944
Мат: Енцо, остави я
върви, или се кълна...

9
00:00:15,946 --> 00:00:17,648
не!

10
00:00:17,650 --> 00:00:19,584
Мат: Как се чувстваш
за това, че отново съм ловец?

11
00:00:19,586 --> 00:00:20,952
защо

12
00:00:20,954 --> 00:00:22,648
Защото те искам
да ми помогнеш да убия Енцо.

13
00:00:22,650 --> 00:00:23,928
Вземете Асцендента
от Джо.

14
00:00:23,929 --> 00:00:25,127
разбирам

15
00:00:25,129 --> 00:00:26,295
Деймън е вампир.

16
00:00:26,297 --> 00:00:27,631
казваш ли
Деймън ме принуди?

17
00:00:27,633 --> 00:00:29,767
Той не би направил това.
Той ми е приятел.

18
00:00:29,769 --> 00:00:31,663
Джо ме закара
през границата.

19
00:00:31,665 --> 00:00:34,039
Виж, Рик.

20
00:00:34,041 --> 00:00:36,303
Лука: Моят ковен постави
Кай в света на затвора.

21
00:00:36,305 --> 00:00:37,775
Елена: Кай?
Джо: Както нашия брат,

22
00:00:37,777 --> 00:00:39,271
моят близнак.

23
00:00:39,273 --> 00:00:40,479
В нашия ковен
традиция,

24
00:00:40,481 --> 00:00:42,311
близнаците се сливат
тяхната сила.

25
00:00:42,313 --> 00:00:44,079
По-силният
печели, усвоявайки

26
00:00:44,081 --> 00:00:45,615
силата на техния близнак.

27
00:00:45,617 --> 00:00:46,783
По-слабият умира.

28
00:00:46,785 --> 00:00:48,319
няма да го направя
остави те да умреш.

29
00:00:48,321 --> 00:00:49,615
Тайлър: Кай е тук.

30
00:00:49,617 --> 00:00:51,423
Предполагам, че това е,
антимагическа граница,

31
00:00:51,425 --> 00:00:53,759
което означава, че сега има
психопат на свобода в Мистик Фолс

32
00:00:53,761 --> 00:00:55,959
и никакви вампири наоколо
да го спре.

33
00:00:59,433 --> 00:01:00,927
Какво по дяволите
искаш ли

34
00:01:00,929 --> 00:01:02,863
Чувствайте се като правите
сделка с дявола?

35
00:01:06,537 --> 00:01:08,839
[свири музика]

36
00:01:08,841 --> 00:01:10,439
Колко ще
искаш да ме убиеш

37
00:01:10,441 --> 00:01:11,911
ако трябва
проверка за дъжд тази вечер?

38
00:01:11,913 --> 00:01:13,279
Аларик:
какво стана

39
00:01:13,281 --> 00:01:15,111
Имам възможни 480
удар и бягство в кампуса,

40
00:01:15,113 --> 00:01:18,415
един DOA,
4 червени по пътя.

41
00:01:18,417 --> 00:01:20,183
Имате предишния си
гаджетата разбраха

42
00:01:20,185 --> 00:01:21,687
този език
ти говориш?

43
00:01:21,689 --> 00:01:23,423
Ще пропусна вечерята

44
00:01:23,425 --> 00:01:25,519
значи си
гаджето ми сега?

45
00:01:28,161 --> 00:01:31,527
Няма болничен код
за неудобно мълчание.

46
00:01:31,529 --> 00:01:33,327
Дай ми два часа.
Спести ми вечеря.

47
00:01:33,329 --> 00:01:34,567
Жената: Докторе, имаме
млада жена

48
00:01:34,569 --> 00:01:36,063
с рани в корема.

49
00:01:36,065 --> 00:01:38,231
Поставете я в Т3.
Имам нужда от 10 милиграма морфин.

50
00:01:38,233 --> 00:01:39,535
Моят е в съзнание.

51
00:01:39,537 --> 00:01:40,839
Мъж: Виж много кръв,
без счупени кости.

52
00:01:40,841 --> 00:01:42,439
Има ли смисъл за вас?

53
00:01:42,441 --> 00:01:44,207
Джо: Не, не е.
какво ти стана

54
00:01:44,209 --> 00:01:45,839
Бяхте ли ударени
с кола?

55
00:01:45,841 --> 00:01:49,447
не мога да дишам

56
00:01:49,449 --> 00:01:51,815
всичко е наред Можеш да ми кажеш
какво наистина се случи.

57
00:01:51,817 --> 00:01:53,719
скъпа?

58
00:01:53,721 --> 00:01:54,951
погледни ме

59
00:01:54,953 --> 00:01:57,823
[Сърдечен монитор бипка
бързо]

60
00:01:59,657 --> 00:02:02,023
какво ти стана

61
00:02:02,025 --> 00:02:04,184
ааа!

62
00:02:04,186 --> 00:02:05,466
Аз я намушках.

63
00:02:05,468 --> 00:02:08,317
Пациент: Ааа! ааа!

64
00:02:08,500 --> 00:02:12,500
♪Дневниците на вампира 6x10 ♪
Коледа през твоите очи
Първоначална дата на излъчване на 11 декември 2014 г

65
00:02:12,524 --> 00:02:19,024
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man

66
00:02:24,286 --> 00:02:25,833
Ъъъ!

67
00:02:28,305 --> 00:02:31,739
съжалявам Трябваше.

68
00:02:31,741 --> 00:02:35,628
Знаеш, че просто
обяви война, нали?

69
00:02:35,630 --> 00:02:38,196
хайде на Каролайн
там.

70
00:02:41,973 --> 00:02:43,495
ааа!

71
00:02:49,839 --> 00:02:51,298
хайде

72
00:03:01,770 --> 00:03:05,072
хех не
Не те забелязвам.

73
00:03:05,074 --> 00:03:07,871
Днес не е 10 май 1994 г.

74
00:03:07,873 --> 00:03:09,510
Днес е украсата на елхата
церемония,

75
00:03:09,512 --> 00:03:14,148
а ти не си
казвайки ми друго.

76
00:03:14,150 --> 00:03:16,681
Каролайн: Просто реших, че ние
пропуснахме Коледа тази година,

77
00:03:16,683 --> 00:03:18,480
знаете, като се има предвид
частта, в която умирам

78
00:03:18,482 --> 00:03:20,783
ако пресека границата
в родния ми град.

79
00:03:20,785 --> 00:03:23,550
Какво стана с Коледа
любимото ти време от годината?

80
00:03:23,552 --> 00:03:25,781
Беше любимото ми време
на годината

81
00:03:25,783 --> 00:03:28,052
когато всъщност можех
живея в собствената си къща

82
00:03:28,054 --> 00:03:29,483
и помогнете за украсата
градското дърво

83
00:03:29,485 --> 00:03:32,018
и пийте горещо какао
с приятелите ми.

84
00:03:35,323 --> 00:03:37,424
какво правиш

85
00:03:37,426 --> 00:03:40,023
Трябва да си на Мистик Фолс
церемония по украсяване на елха.

86
00:03:40,025 --> 00:03:41,790
аз играя
кукичка тази година.

87
00:03:41,792 --> 00:03:43,693
Предполагам, че просто не можеш
прибери се за празниците

88
00:03:43,695 --> 00:03:47,132
не означава, че празниците не могат
ела при теб.

89
00:03:47,134 --> 00:03:48,995
Дори си донесъл
нашите любими орнаменти.

90
00:03:48,997 --> 00:03:50,698
мамо!

91
00:03:50,700 --> 00:03:52,498
хей Аз не го направих
знам кои да взема,

92
00:03:52,500 --> 00:03:53,865
така че получих и двете.

93
00:03:53,867 --> 00:03:55,697
какво си ти
правиш тук?

94
00:03:55,699 --> 00:03:59,040
Майка ти се нуждаеше
коледни светлини.

95
00:03:59,042 --> 00:04:00,536
Вие имате
огромно общежитие,

96
00:04:00,538 --> 00:04:03,175
и си помислих, че ние
може да използва допълнителен комплект ръце.

97
00:04:09,047 --> 00:04:11,181
Малките
очевидно.

98
00:04:13,414 --> 00:04:16,251
[свири музика]

99
00:04:21,652 --> 00:04:23,385
Гледате ли
аз спя?

100
00:04:23,387 --> 00:04:26,424
Не, гледам
лигавиш се по учебниците на Рик,

101
00:04:26,426 --> 00:04:29,223
и като се има предвид, че си
вече от лошата му страна...

102
00:04:29,225 --> 00:04:31,526
Не се лигавя.

103
00:04:31,528 --> 00:04:32,997
Хм.

104
00:04:35,735 --> 00:04:40,930
ох Кое време
така ли е

105
00:04:40,932 --> 00:04:43,938
Време е Рик да вземе
нова справочна библиотека.

106
00:04:43,940 --> 00:04:45,834
Търсихме
цяла нощ.

107
00:04:45,836 --> 00:04:47,770
Кълна се, че не намерих
всичко, което дори малко прилича

108
00:04:47,772 --> 00:04:49,337
асцендент.

109
00:04:49,339 --> 00:04:53,039
Е, не сме
изглеждаше достатъчно трудно.

110
00:04:53,041 --> 00:04:54,406
Нека да стигнем до него.

111
00:04:59,781 --> 00:05:01,881
Намерихте ли още нещо?

112
00:05:01,883 --> 00:05:03,376
не

113
00:05:07,481 --> 00:05:09,413
Все още втренчен.

114
00:05:11,582 --> 00:05:13,515
просто...

115
00:05:13,517 --> 00:05:18,154
Всичко, което си бил
правя за Бони.

116
00:05:18,156 --> 00:05:19,586
благодаря

117
00:05:19,588 --> 00:05:23,057
Тя би го направила за нас.

118
00:05:23,059 --> 00:05:27,295
[Мобилен телефон вибрира]

119
00:05:27,297 --> 00:05:28,695
Здравей, Рик.

120
00:05:28,697 --> 00:05:29,894
Аларик:
Виждал ли си Джо?

121
00:05:29,896 --> 00:05:32,902
не не
от вчера.

122
00:05:32,904 --> 00:05:34,030
защо

123
00:05:34,032 --> 00:05:35,837
Затова попитах
около болницата.

124
00:05:35,839 --> 00:05:38,373
Никой не е виждал Джо
от снощи в спешното.

125
00:05:38,375 --> 00:05:39,701
Куп удари
влязоха жертви,

126
00:05:39,703 --> 00:05:42,235
и един от тях
също липсва.

127
00:05:42,237 --> 00:05:44,075
Беше Кай.

128
00:05:44,077 --> 00:05:46,843
Джо знаеше, че ще дойде след нея,
и той го направи.

129
00:05:46,845 --> 00:05:49,180
Деймън: Не за да ти дам
уроци за гадже или нещо друго,

130
00:05:49,182 --> 00:05:51,915
но ако знаехте каква работа е Джо
брат беше на свобода

131
00:05:51,917 --> 00:05:54,218
и след нея не мислиш ли така
като я държи под око

132
00:05:54,220 --> 00:05:55,481
щеше да е
умен ход?

133
00:05:55,483 --> 00:05:57,049
И какво бихте имали
накара ме да го направя, Деймън,

134
00:05:57,051 --> 00:05:59,216
моля те да принудиш Джо
да остана на място?

135
00:05:59,218 --> 00:06:01,719
Момчета, ако Кай има Джо,
имаме нужда от план.

136
00:06:01,721 --> 00:06:05,822
Планът е лесен.
Намерете Кай, fftt, убийте Кай. Мм-хмм.

137
00:06:05,824 --> 00:06:07,557
В крайна сметка имаме нужда
за да запази Кай жив.

138
00:06:07,559 --> 00:06:09,596
Мислиш, че ще го направя
защити момчето

139
00:06:09,598 --> 00:06:11,259
който ни гони
около къщата

140
00:06:11,261 --> 00:06:12,691
с бейзболна бухалка
когато бяхме на 4?

141
00:06:12,693 --> 00:06:14,058
Люк е прав, Тайлър.

142
00:06:14,060 --> 00:06:16,297
Вие сте на някои
сериозна пукнатина.

143
00:06:16,299 --> 00:06:17,497
Точно сега вие двамата
са останали да правят

144
00:06:17,499 --> 00:06:18,801
сливането на близнаци
за вашия ковен, нали?

145
00:06:18,803 --> 00:06:21,264
Това означава
живее се, умира се

146
00:06:21,266 --> 00:06:23,671
но ако помогнем на Кай и той намери
начин да се слееш с Джо,

147
00:06:23,673 --> 00:06:25,103
не е твоя
проблем вече.

148
00:06:25,105 --> 00:06:27,238
Докато Кай стане
най-могъщата вещица

149
00:06:27,240 --> 00:06:29,110
в нашия завет и отива
на убийствен поход.

150
00:06:29,112 --> 00:06:33,077
Нещо ми подсказва
това ще стане наш проблем.

151
00:06:33,079 --> 00:06:36,107
Какво иска
да направим точно?

152
00:06:36,109 --> 00:06:38,114
Просто мислете социопатично
Райън Рейнолдс.

153
00:06:38,116 --> 00:06:39,344
Не съм го виждал.

154
00:06:39,346 --> 00:06:40,944
Гръндж атмосфера,
адски досадно.

155
00:06:40,946 --> 00:06:42,111
Все още нямам идея.

156
00:06:42,113 --> 00:06:43,815
Е, ако има
половин мозък,

157
00:06:43,817 --> 00:06:45,182
той ще се крие
където вампирите не могат да го намерят.

158
00:06:45,184 --> 00:06:47,245
Така че между нивата
на Марио Карт,

159
00:06:47,247 --> 00:06:49,284
може ли ти и малкото бебе Гилбърт може би
дръж под око?

160
00:06:49,286 --> 00:06:53,124
Да, разбрах. Ако го видим,
ще ви уведомим.

161
00:06:53,126 --> 00:06:54,323
Кой беше това?

162
00:06:54,325 --> 00:06:55,923
Беше Деймън.
Очевидно има

163
00:06:55,925 --> 00:06:57,722
психопат
роуминг Мистик Фолс.

164
00:06:57,724 --> 00:06:59,361
Кажете му, че сме заети
преследване на психопат

165
00:06:59,363 --> 00:07:01,457
роуминг навън
Мистик Фолс?

166
00:07:01,459 --> 00:07:04,423
Сигурно е забравил
да го спомена.

167
00:07:04,425 --> 00:07:05,999
Вижте. Ти по-добре
махай се оттук

168
00:07:06,001 --> 00:07:08,494
Енцо ще бъде
тук скоро.

169
00:07:08,496 --> 00:07:10,063
Да убием вампир.

170
00:07:13,704 --> 00:07:16,469
Е, Бевис и Бътхед
са нащрек.

171
00:07:16,471 --> 00:07:18,205
Някой друг преливащ
с увереност?

172
00:07:18,207 --> 00:07:19,637
Искам да кажа, това просто
няма смисъл.

173
00:07:19,639 --> 00:07:21,404
Какво би могло
няма смисъл

174
00:07:21,406 --> 00:07:24,139
за вълшебните близнаци
поглъщащи един в друг.

175
00:07:24,141 --> 00:07:25,843
слушай Джо се нуждае от нейната магия
за да работи сливането, добре,

176
00:07:25,845 --> 00:07:28,649
и тя се отърва
от това през 1994 г.

177
00:07:28,651 --> 00:07:31,448
Кай каза, че Джо се е скрила
нейната магия в нож някъде.

178
00:07:31,450 --> 00:07:32,648
Вероятно е
обратно в Портланд,

179
00:07:32,650 --> 00:07:34,479
където се е отървала
от него през 1994г.

180
00:07:34,481 --> 00:07:37,117
Той провери.
Ножът го няма.

181
00:07:37,119 --> 00:07:39,020
Той мисли
някой го е взел.

182
00:07:39,022 --> 00:07:40,420
Джо няма магия
защото е натъпкан в нож

183
00:07:40,422 --> 00:07:42,587
който беше откраднат
и скрит от твоя истински.

184
00:07:42,589 --> 00:07:43,987
Кай няма да го намери.

185
00:07:43,989 --> 00:07:45,522
Да, освен ако Кай не го направи
заклинание за локализиране.

186
00:07:45,524 --> 00:07:47,154
- Невъзможно е.
- Защо?

187
00:07:47,156 --> 00:07:50,129
Кай е роден без способност
да правя магии.

188
00:07:50,131 --> 00:07:52,024
Нека позная.
Кай иска да го направим

189
00:07:52,026 --> 00:07:54,399
заклинание за локализиране
на ножа.

190
00:07:54,401 --> 00:07:55,695
Ако го намерим,

191
00:07:55,697 --> 00:07:57,662
Джо може да получи
магическият й гръб,

192
00:07:57,664 --> 00:07:58,862
Кай може да се слее
с нея,

193
00:07:58,864 --> 00:08:00,166
и ти
и Люк на живо.

194
00:08:00,168 --> 00:08:01,501
Това е нелепо.

195
00:08:01,503 --> 00:08:03,868
Това ни е работата.

196
00:08:03,870 --> 00:08:05,500
Сливането е наше задължение
към завета.

197
00:08:05,502 --> 00:08:07,107
Затова сме родени.

198
00:08:07,109 --> 00:08:08,874
Не, ние сме родени
защото нашият ковен реши

199
00:08:08,876 --> 00:08:11,338
че Джо не беше силна
достатъчно, за да победи Кай.

200
00:08:11,340 --> 00:08:13,043
Защо трябва да умираме
защото на сестра ни

201
00:08:13,045 --> 00:08:16,215
твърде слаб за победа
нашият психопат на брат?

202
00:08:16,217 --> 00:08:17,888
Знаеш ли, преди месец,
мисълта да се поклоня

203
00:08:17,890 --> 00:08:19,522
дори никога не се е случвало
към вас.

204
00:08:19,524 --> 00:08:22,396
Това е така, защото Кай
не беше тук преди месец,

205
00:08:22,398 --> 00:08:24,629
но той е тук сега.

206
00:08:24,631 --> 00:08:28,304
Люк, ние не го правим
трябва да направя това.

207
00:08:28,306 --> 00:08:32,145
Имаме шанс да живеем
нормални човешки животи.

208
00:08:32,147 --> 00:08:34,650
Всъщност бихме могли
бъдете щастливи.

209
00:08:34,652 --> 00:08:36,713
Ако единственият начин да
възстанови магията на Джо

210
00:08:36,715 --> 00:08:38,712
е да я събере отново
с този нож,

211
00:08:38,714 --> 00:08:40,416
Кай ще дойде за него.

212
00:08:40,418 --> 00:08:41,751
Рик е прав.

213
00:08:41,753 --> 00:08:44,022
Дори Кай да не може
направете заклинанието за локатор,

214
00:08:44,024 --> 00:08:45,821
той ще се справи
неговата мисия да го намери.

215
00:08:45,823 --> 00:08:48,389
Кай го намира. страхотно
Обичам го.

216
00:08:48,391 --> 00:08:49,724
Защо не си
по-загрижен?

217
00:08:49,726 --> 00:08:52,395
Защото ако Кай
отива към ножа,

218
00:08:52,397 --> 00:08:55,362
аз ще го убия
тъй като ножът

219
00:08:55,364 --> 00:08:58,729
е точно тук
където го скрих.

220
00:08:58,731 --> 00:09:00,896
Та-да!

221
00:09:04,737 --> 00:09:07,735
Знам, че се опитах
да те убия, когато бяхме малки,

222
00:09:07,737 --> 00:09:11,006
но трябва да кажа,

223
00:09:11,008 --> 00:09:14,572
определено е хубаво да си
около семейството за празниците.

224
00:09:27,401 --> 00:09:30,031
[свири музика]

225
00:09:35,070 --> 00:09:36,836
Татко още не е тук.

226
00:09:36,838 --> 00:09:38,139
О, да.
знаеш какво

227
00:09:38,141 --> 00:09:39,571
Той няма да успее.

228
00:09:39,573 --> 00:09:41,778
Помниш неговите
приятел Стивън?

229
00:09:41,780 --> 00:09:43,778
Имаше нужда от помощ при придвижването
диван или нещо подобно,

230
00:09:43,780 --> 00:09:45,680
така че той ще го направи
пропуснете.

231
00:09:45,682 --> 00:09:47,880
Но това е недекларирано
закон, че шерифът и нейният съпруг

232
00:09:47,882 --> 00:09:49,415
сложи звездата
на дървото.

233
00:09:49,417 --> 00:09:50,751
Тогава просто ще трябва
нека Локуудови

234
00:09:50,753 --> 00:09:52,751
имам почестите
тази година.

235
00:09:52,753 --> 00:09:54,918
става ли нещо
между вас двамата?

236
00:09:54,920 --> 00:09:57,750
ще бъде добре,
обещавам

237
00:09:57,752 --> 00:10:00,253
Мамо, аз съм първокурсник
в гимназията, нали?

238
00:10:00,255 --> 00:10:01,893
Мога да се справя
разговори за възрастни.

239
00:10:01,895 --> 00:10:04,891
Без притеснение
през празниците, става ли?

240
00:10:04,893 --> 00:10:07,058
И това дърво не е
ще се украси.

241
00:10:07,060 --> 00:10:08,529
върви

242
00:10:12,198 --> 00:10:14,836
Е, може би ще го направиш
срещнете сладък сърфист.

243
00:10:14,838 --> 00:10:19,036
Съмнително. Конференцията на баща ми
е на два часа път от всеки плаж.

244
00:10:19,038 --> 00:10:21,540
Ааа! Сладък сърфист?
къде?

245
00:10:21,542 --> 00:10:24,780
Никъде. на Бони
татко я влачи на работа,

246
00:10:24,782 --> 00:10:26,947
така че ще питам
родителите ми, ако може да похарчи

247
00:10:26,949 --> 00:10:28,210
празникът
с нас.

248
00:10:28,212 --> 00:10:29,418
ти сериозно ли

249
00:10:29,420 --> 00:10:31,650
да Ние 3-мата
никога не са харчили

250
00:10:31,652 --> 00:10:32,849
Коледа отделно.

251
00:10:32,851 --> 00:10:34,049
Смятам да запазя
така е,

252
00:10:34,051 --> 00:10:35,521
въпреки че Джереми
ще го мразя.

253
00:10:35,523 --> 00:10:36,720
Винаги е забавно
да го измъчват.

254
00:10:36,722 --> 00:10:39,151
Мм-хмм. о!
аз те обичам

255
00:10:39,153 --> 00:10:42,053
Почти толкова, колкото обичам
измъчвайки Джереми.

256
00:10:42,055 --> 00:10:44,525
Добре, чудесно! Сега това
Коледа е спасена,

257
00:10:44,527 --> 00:10:46,196
нека вземем тези гирлянди
на дървото

258
00:10:46,198 --> 00:10:48,195
преди да свършат
на бедрата си.

259
00:10:54,762 --> 00:10:57,367
[свири музика]

260
00:10:57,369 --> 00:11:00,838
тук разбрах го

261
00:11:00,840 --> 00:11:02,333
какво си ти
правиш тук?

262
00:11:02,335 --> 00:11:04,300
Е, майка ти попита
за моята помощ.

263
00:11:04,302 --> 00:11:08,307
Не, Стефан. Какво
тук ли правиш

264
00:11:08,309 --> 00:11:10,371
Защото ако мислите
окачването на няколко стойки за осветление ще помогне

265
00:11:10,373 --> 00:11:12,442
накара ме да забравя какъв скапан приятел
ти си бил,

266
00:11:12,444 --> 00:11:14,913
тогава си помислил грешно.

267
00:11:14,915 --> 00:11:17,080
Каролайн, опитвам се, става ли?

268
00:11:17,082 --> 00:11:19,079
Опитваш ли се?

269
00:11:19,081 --> 00:11:22,012
Не, това е
лесната част, нали?

270
00:11:22,014 --> 00:11:23,812
Ние висим
коледни светлини.

271
00:11:23,814 --> 00:11:27,114
Всеки може да бъде приятел
когато окачвате коледни лампички.

272
00:11:27,116 --> 00:11:28,818
Кой иска горещ шоколад?

273
00:11:28,820 --> 00:11:31,384
Тъкмо си тръгвах.

274
00:11:31,386 --> 00:11:32,887
[Въздишки]

275
00:11:36,687 --> 00:11:39,020
мамо?!

276
00:11:39,022 --> 00:11:43,124
О, уау. Току що получих
наистина...

277
00:11:43,126 --> 00:11:45,795
мамо!

278
00:11:45,797 --> 00:11:47,594
добре ли си

279
00:11:51,163 --> 00:11:53,137
Какво по дяволите
той прави ли

280
00:11:53,139 --> 00:11:55,432
Вероятно играе
тик-так със себе си

281
00:11:55,434 --> 00:11:57,671
като луд човек.

282
00:11:57,673 --> 00:11:59,606
Това е антимагията
граница.

283
00:11:59,608 --> 00:12:01,302
Джо може да получи своята магия
обратно там

284
00:12:01,304 --> 00:12:04,109
докато тук...

285
00:12:04,111 --> 00:12:07,108
Джо: Хей. Какво направи
направи ми?

286
00:12:07,110 --> 00:12:08,508
Сиси стана.

287
00:12:15,516 --> 00:12:17,449
Какво по дяволите
направи ли ми

288
00:12:17,451 --> 00:12:18,753
Не съм те виждал
в 18 години.

289
00:12:18,755 --> 00:12:20,384
Не можеш да събереш
здравейте?

290
00:12:20,386 --> 00:12:22,023
Какво направи
вие момчета правите ли?

291
00:12:22,025 --> 00:12:24,222
Това, което трябва да имате
направено преди 18 години.

292
00:12:24,224 --> 00:12:26,925
Няма да проработи Кай.
нямам моя...

293
00:12:26,927 --> 00:12:29,060
Магия. да
да Спомням си.

294
00:12:29,062 --> 00:12:32,228
Вие го съхранихте
в това.

295
00:12:32,230 --> 00:12:33,427
ааа!

296
00:12:33,429 --> 00:12:34,899
Какво по дяволите?

297
00:12:34,901 --> 00:12:36,098
ох!

298
00:12:36,100 --> 00:12:37,834
Опитвам се да
съберете отново Джо с нея...

299
00:12:37,836 --> 00:12:39,098
ааа!

300
00:12:39,100 --> 00:12:40,465
Магия.

301
00:12:45,339 --> 00:12:46,472
Не работи.

302
00:12:46,474 --> 00:12:48,575
Стига, стига, човече.

303
00:12:51,376 --> 00:12:52,878
исках
да те убия

304
00:12:52,880 --> 00:12:56,107
когато мозъкът ви
беше с размерите на жълъд.

305
00:12:56,109 --> 00:12:58,346
Не мислиш
Ще го направя сега?

306
00:13:00,579 --> 00:13:04,415
Каквото и да е.
Не гледам това.

307
00:13:04,417 --> 00:13:08,517
ха ха ха!

308
00:13:08,519 --> 00:13:13,021
О, толкова драматично.

309
00:13:13,023 --> 00:13:14,486
Добре.

310
00:13:14,488 --> 00:13:17,292
Сиси...

311
00:13:17,294 --> 00:13:18,460
Нека опитаме това отново.

312
00:13:18,462 --> 00:13:21,997
Спрете. Сложих магията си
там по избор.

313
00:13:21,999 --> 00:13:25,229
Вземам го обратно
също е моят избор

314
00:13:25,231 --> 00:13:28,067
освен ако не кървя
до смърт,

315
00:13:28,069 --> 00:13:30,467
което ще се случи
в следващите 30 минути.

316
00:13:30,469 --> 00:13:33,737
хех Не би ли
бъди ироничен

317
00:13:33,739 --> 00:13:37,104
ако случайно си ме убил преди
церемонията по сливането?

318
00:13:49,084 --> 00:13:51,945
Отивам да намеря
превръзка

319
00:13:51,947 --> 00:13:54,480
докато разберете
как да поставим магията в този нож

320
00:13:54,482 --> 00:13:56,487
в нашата сестра.

321
00:14:02,960 --> 00:14:05,460
За предпочитане по времето
връщам се

322
00:14:05,462 --> 00:14:08,195
така че не трябва да го затъпявам
като ти пререже гърлото.

323
00:14:14,129 --> 00:14:17,165
[Сърдечен монитор бипка]

324
00:14:17,167 --> 00:14:18,963
Елена: Хей!
Каролайн: Хей.

325
00:14:18,965 --> 00:14:20,163
какво стана

326
00:14:20,165 --> 00:14:21,827
аз не знам
Тя просто се срина.

327
00:14:21,829 --> 00:14:23,330
една секунда,
украсяваме,

328
00:14:23,332 --> 00:14:25,665
и след това следващия,
тя просто е на земята.

329
00:14:25,667 --> 00:14:27,664
Може би е забравила
да ям.

330
00:14:27,666 --> 00:14:29,136
Знаеш ли, понякога,
тя пропуска закуската.

331
00:14:29,138 --> 00:14:31,567
И кога беше за последно
когато си ял, Каролайн,

332
00:14:31,569 --> 00:14:33,303
както във хранени?

333
00:14:33,305 --> 00:14:35,910
О, боже. Сега ти
звучи като Стефан.

334
00:14:35,912 --> 00:14:40,941
Той просто отиде да намери
нещо, което да премахне ръба.

335
00:14:40,943 --> 00:14:43,148
хех Имат я
упоени.

336
00:14:43,150 --> 00:14:45,212
Тя ще бъде
заспал за малко.

337
00:14:45,214 --> 00:14:50,156
Може ли просто да дойдеш
и да ме разсейваш?

338
00:14:50,158 --> 00:14:53,188
Как е търсенето на
нещо ново Асцендент?

339
00:14:53,190 --> 00:14:54,724
не е добре

340
00:14:54,726 --> 00:14:58,290
Деймън и аз прекарахме
нощното изследване.

341
00:14:58,292 --> 00:15:00,193
Бог. Горката Бони.

342
00:15:00,195 --> 00:15:02,528
Мислите ли, че тя знае
Коледа ли е?

343
00:15:02,530 --> 00:15:05,326
Знаеш, че тя никога не е харесвала
да си далеч от нас на Коледа.

344
00:15:05,328 --> 00:15:08,029
аз не знам

345
00:15:08,031 --> 00:15:11,436
Сигурно е по-добре
че тя не знае обаче.

346
00:15:11,438 --> 00:15:12,636
Вие и Деймън също...

347
00:15:12,638 --> 00:15:14,171
знам какво
ти си мислиш,

348
00:15:14,173 --> 00:15:16,370
и не.

349
00:15:16,372 --> 00:15:19,137
Всъщност щях да го направя
кажи, че мисля

350
00:15:19,139 --> 00:15:23,344
страхотно е как винаги е бил там
за теб, когато имаше значение,

351
00:15:23,346 --> 00:15:24,911
знаете, чрез
дебел и тънък,

352
00:15:24,913 --> 00:15:27,311
добри времена и лоши времена.

353
00:15:27,313 --> 00:15:30,750
Може и да не съм давал
му достатъчно кредит.

354
00:15:30,752 --> 00:15:33,149
Ясно си
недохранени.

355
00:15:35,054 --> 00:15:36,884
Деймън: Обзалагам се, че мислиш
ти си доста умен, нали?

356
00:15:36,886 --> 00:15:38,588
Това Деймън ли е?

357
00:15:38,590 --> 00:15:40,155
Защо нямам
вашият номер запазен?

358
00:15:40,157 --> 00:15:41,819
Е, не беше
в стаята ти в общежитието,

359
00:15:41,821 --> 00:15:44,426
и твоето нацупено малко
гот приятел не беше в нейния.

360
00:15:44,428 --> 00:15:45,692
Страшно ти е
знам къде е стаята на Лив в общежитието.

361
00:15:45,694 --> 00:15:47,661
Нека позная.
Вие 3-мата идиоти се сетихте

362
00:15:47,663 --> 00:15:49,535
че Кай се слива с Джо
е от полза за вас и Лив.

363
00:15:49,537 --> 00:15:52,769
Сега не съм сигурен
как точно Люк се вписва в това още,

364
00:15:52,771 --> 00:15:54,106
но ще използвам
моето въображение.

365
00:15:54,108 --> 00:15:55,945
Опитвам се да запазя
моята приятелка е жива.

366
00:15:55,947 --> 00:15:57,673
Звучи ли ви познато?

367
00:16:00,250 --> 00:16:01,576
[ууууу]

368
00:16:03,354 --> 00:16:05,783
И двамата знаехме това
нямаше да работи.

369
00:16:05,785 --> 00:16:07,654
Къде е Джо?

370
00:16:07,656 --> 00:16:09,150
не ти казвам,

371
00:16:09,152 --> 00:16:11,620
и преди теб
заплаши да ми откъснеш главата,

372
00:16:11,622 --> 00:16:14,617
запомни всичко това
прави е гаранция

373
00:16:14,619 --> 00:16:17,552
Кай трябва
сливане с Джо.

374
00:16:17,554 --> 00:16:19,423
Това ли е какво
вие хора мислите за мен,

375
00:16:19,425 --> 00:16:21,526
че аз просто мигновено
прибягват до насилие?

376
00:16:21,528 --> 00:16:23,093
Имам само един въпрос.
Искам да кажа, виж.

377
00:16:23,095 --> 00:16:24,757
Разбирам защо не искаш
да се слея с Лив, добре,

378
00:16:24,759 --> 00:16:27,195
защото никой не иска
виж това лице с нейната коса.

379
00:16:27,197 --> 00:16:29,594
разбирам,
но какво те кара да мислиш

380
00:16:29,596 --> 00:16:31,793
Кай се слива с Джо
по-умен ли е

381
00:16:31,795 --> 00:16:33,400
Искам да кажа, чух, че е убил
4 от вашите братя и сестри,

382
00:16:33,402 --> 00:16:35,896
и това беше
без магия.

383
00:16:35,898 --> 00:16:37,735
Ех, ще се оправи.
Сигурен съм, че когато Кай получи

384
00:16:37,737 --> 00:16:42,267
цялата тази сила, която той просто ще получи
мек веднага.

385
00:16:42,269 --> 00:16:44,970
хех

386
00:16:44,972 --> 00:16:46,434
Спрете.

387
00:16:54,282 --> 00:16:57,215
И тук си помислих, че се срещаме
за чай и сладкиши.

388
00:16:57,217 --> 00:16:58,911
давам ти
информация за момиче

389
00:16:58,913 --> 00:17:00,479
кой се предполага
да бъде отдавна изгубената племенница на Стефан.

390
00:17:00,481 --> 00:17:02,415
Не се интересувам точно от него
откриване.

391
00:17:02,417 --> 00:17:04,182
И защо си
помагаш ми?

392
00:17:04,184 --> 00:17:05,982
Мислех, че ти
ме прекрати приятелството

393
00:17:05,984 --> 00:17:07,621
когато убих
този малък измамник.

394
00:17:07,623 --> 00:17:10,292
Моник. Нейното име
беше Моник.

395
00:17:10,294 --> 00:17:11,619
Ех, всъщност две имена...

396
00:17:11,621 --> 00:17:14,656
първо Сара, после Моник,
вероятно други.

397
00:17:14,658 --> 00:17:16,422
Попитах те защо
ти ми помагаш.

398
00:17:16,424 --> 00:17:18,293
Тя знаеше нещо
че Стефан не искаше тя да знае,

399
00:17:18,295 --> 00:17:19,956
и за някои
прецакана причина,

400
00:17:19,958 --> 00:17:21,956
ти си обсебен от това да знаеш
Тайните на Стефан.

401
00:17:21,958 --> 00:17:23,891
Вероятно защото има
всичко, което никога няма да имаш.

402
00:17:23,893 --> 00:17:25,393
отговор
кървавият въпрос.

403
00:17:25,395 --> 00:17:26,928
Защо си
помагаш ми?

404
00:17:26,930 --> 00:17:28,327
Защото искам това
мания да те вземе

405
00:17:28,329 --> 00:17:30,597
по дяволите далеч от тук.

406
00:17:30,599 --> 00:17:31,765
Това е всичко
информацията Моник

407
00:17:31,767 --> 00:17:33,228
каза ми
за нейното минало.

408
00:17:33,230 --> 00:17:35,732
Вземи го и излез.

409
00:17:39,837 --> 00:17:41,170
хе хе хе

410
00:17:44,571 --> 00:17:47,136
Мисли, че не съм
план за това?

411
00:17:47,138 --> 00:17:48,640
Ах!

412
00:18:09,563 --> 00:18:12,200
Каролайн наистина би могла да се възползва
каквото има в тази чаша.

413
00:18:15,537 --> 00:18:18,134
Само аз ли съм, или така изглежда
наистина лошо

414
00:18:18,136 --> 00:18:20,837
за някого
кой току що припадна?

415
00:18:20,839 --> 00:18:24,306
Този лекар просто
дойде от радиологията.

416
00:18:24,308 --> 00:18:29,504
Чух я да казва
глиобластом.

417
00:18:29,506 --> 00:18:35,574
Глиобластом?
Не, но това - не.

418
00:18:35,576 --> 00:18:37,109
не, не

419
00:18:37,111 --> 00:18:40,276
Вкарахме я
преди няколко седмици

420
00:18:40,278 --> 00:18:41,843
след момчетата на Трип
грабна тук.

421
00:18:41,845 --> 00:18:45,114
Лекарите направиха някои тестове,
и явно са намерили

422
00:18:45,116 --> 00:18:46,618
нещо съмнително.

423
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
Не, но това не става
има смисъл, Стефан.

424
00:18:48,452 --> 00:18:49,953
Каролайн би го направила
каза нещо.

425
00:18:49,955 --> 00:18:52,521
Или може би майка й
все още не й е казал.

426
00:18:55,794 --> 00:18:57,655
какво става
с Лиз Форбс?

427
00:18:57,657 --> 00:19:01,294
Скорошният й ЯМР показа лезия
върху мозъчния й ствол.

428
00:19:01,296 --> 00:19:03,997
Смятаме, че има метастази
към гръбнака й.

429
00:19:03,999 --> 00:19:05,797
C-c-можете ли да оперирате?

430
00:19:05,799 --> 00:19:08,332
Ако туморът вече се е разпространил,
би било невъзможно.

431
00:19:09,534 --> 00:19:11,035
Но това би означавало...

432
00:19:13,140 --> 00:19:15,202
тя знае ли

433
00:19:15,204 --> 00:19:16,706
От няколко седмици,

434
00:19:16,708 --> 00:19:19,545
но такива новини
отнема време за смилане.

435
00:19:28,678 --> 00:19:31,113
уф Би ли било
милиард пъти по-лесно

436
00:19:31,115 --> 00:19:33,311
само за да го заложа
в сърцето?

437
00:19:33,313 --> 00:19:36,581
Да, но той
нямаше да страда.

438
00:19:36,583 --> 00:19:37,884
Вземете вратата.

439
00:19:37,886 --> 00:19:39,684
чакай Това не е
за това да го накараш да страда.

440
00:19:39,686 --> 00:19:41,515
Става дума за това да се уверим, че той
не убива никой друг.

441
00:19:41,517 --> 00:19:43,218
Той просто уби
невинно момиче, Джер.

442
00:19:43,220 --> 00:19:45,122
Той заслужава да страда.

443
00:19:45,124 --> 00:19:46,785
Пич, звучиш
като Трип.

444
00:19:46,787 --> 00:19:48,489
Имаш предвид човека
чийто врат Енцо разряза

445
00:19:48,491 --> 00:19:50,120
за опити за защита
невинни хора?

446
00:19:50,122 --> 00:19:52,559
Просто казвам, че си
като малко интензивен.

447
00:19:52,561 --> 00:19:53,894
Може би това е
проблемът, Джер.

448
00:19:53,896 --> 00:19:55,358
Всички сме търсили
другия начин

449
00:19:55,360 --> 00:19:56,661
защото сме приятели
с вампири,

450
00:19:56,663 --> 00:19:58,124
но колко хора
трябва да умра

451
00:19:58,126 --> 00:19:59,828
за да се изправим пред факта
че вампирите

452
00:19:59,830 --> 00:20:01,332
също да убиват хора?

453
00:20:01,334 --> 00:20:02,595
И какво, щеше да направиш
същото нещо за Стефан?

454
00:20:02,597 --> 00:20:05,203
Ами Елена
или Каролайн?

455
00:20:05,205 --> 00:20:06,770
Просто ми помогни да го хвана
към микробуса.

456
00:20:06,772 --> 00:20:08,665
Вижте. аз знам
как се чувстваш.

457
00:20:08,667 --> 00:20:12,000
Бях свръхестествено програмиран
да извадя сестра ми, помни,

458
00:20:12,002 --> 00:20:14,040
но това цялото
нещо ние срещу тях

459
00:20:14,042 --> 00:20:15,408
ще кара
ти си луд,

460
00:20:15,410 --> 00:20:17,671
и ще стане
да те убият.

461
00:20:24,447 --> 00:20:27,349
хей Ще бъде добре.

462
00:20:27,351 --> 00:20:30,220
Просто трябваше да се получи
отърви се от Кай, за да можеш да ме освободиш.

463
00:20:32,054 --> 00:20:36,460
Виж, Джо. не можеш
бягай вече от това.

464
00:20:36,462 --> 00:20:39,492
Имахте 18 години
на свободата.

465
00:20:39,494 --> 00:20:42,730
Сега вземете магията си обратно
и направи това.

466
00:20:42,732 --> 00:20:44,234
Дължиш го на ковена.

467
00:20:44,236 --> 00:20:46,529
Това ли е какво
мислиш,

468
00:20:46,531 --> 00:20:48,000
че съм бил
бягам от отговорността си

469
00:20:48,002 --> 00:20:49,567
на семейството ни?

470
00:20:49,569 --> 00:20:52,199
Люк е всичко, което имам.

471
00:20:52,201 --> 00:20:54,606
Ако се слеем
и той умира...

472
00:20:56,607 --> 00:20:59,076
Може и аз
бъди също мъртъв.

473
00:20:59,078 --> 00:21:00,843
Ако Кай се слее с мен,

474
00:21:00,845 --> 00:21:04,042
той ще бъде по-силен
отколкото всеки от нас.

475
00:21:06,043 --> 00:21:08,545
Случвало ли се е някога
за вас, че може би

476
00:21:08,547 --> 00:21:11,112
ти си достатъчно силен
да го победи?

477
00:21:11,114 --> 00:21:15,152
Последния път беше на 22
ти се изправи срещу него.

478
00:21:15,154 --> 00:21:17,552
Оттогава сте
бил боен медик,

479
00:21:17,554 --> 00:21:20,623
спестихте стотици
на животи,

480
00:21:20,625 --> 00:21:23,358
и вашата болница
боготвори те.

481
00:21:23,360 --> 00:21:25,462
Някой е свършил
нейните изследвания.

482
00:21:25,464 --> 00:21:29,092
ти си ми сестра,

483
00:21:29,094 --> 00:21:32,299
и аз съм твой.

484
00:21:32,301 --> 00:21:36,130
Виж докъде си стигнал
дойде без магия.

485
00:21:36,132 --> 00:21:37,737
Не си стигнал до тук
слушайки хората

486
00:21:37,739 --> 00:21:39,473
да ти кажа, че не си бил
достатъчно силен.

487
00:21:43,011 --> 00:21:44,273
ааа!

488
00:21:44,275 --> 00:21:45,441
Лив!

489
00:21:45,443 --> 00:21:46,640
не мога да кажа
Не я предупредих.

490
00:21:46,642 --> 00:21:48,576
[Пъшкане]

491
00:21:51,281 --> 00:21:53,646
Phesmatos superous
em animi--

492
00:21:53,648 --> 00:21:55,149
ааа!

493
00:21:55,151 --> 00:21:57,549
Кай, спри!

494
00:21:57,551 --> 00:21:59,452
Няма ли да е смешно
когато я убия

495
00:21:59,454 --> 00:22:00,883
използвайки собствената си магия?

496
00:22:00,885 --> 00:22:02,755
чакай Това ли е
смешно или тъжно?

497
00:22:02,757 --> 00:22:05,386
Получавам емоциите си
смесени.

498
00:22:05,388 --> 00:22:06,786
хей Какво е едното
пак за огън?

499
00:22:06,788 --> 00:22:08,025
Това е "incendia", нали?

500
00:22:08,027 --> 00:22:10,625
Фесматос...

501
00:22:10,627 --> 00:22:13,664
Кай, стига!

502
00:22:13,666 --> 00:22:16,599
Лектос еспиритокс.

503
00:22:21,231 --> 00:22:22,933
Това ли е? Ще убием
лошите заедно,

504
00:22:22,935 --> 00:22:23,964
и няма да го направиш
говори с мен?

505
00:22:23,966 --> 00:22:25,868
Вижте. Взривихте се
твоята кола,

506
00:22:25,870 --> 00:22:27,267
имахте нужда от превоз.

507
00:22:27,269 --> 00:22:28,739
не означава
трябва да говорим.

508
00:22:28,741 --> 00:22:30,442
Добре. Вижте.
съгласен съм

509
00:22:30,444 --> 00:22:33,105
това може би убедително
да предадеш приятелката си

510
00:22:33,107 --> 00:22:34,609
беше ирационално
произтичащо решение

511
00:22:34,611 --> 00:22:37,576
от нелекувани
проблеми с контрола.

512
00:22:40,145 --> 00:22:42,310
- хех добре
- Какво?

513
00:22:42,312 --> 00:22:43,814
[ууууу]

514
00:22:45,855 --> 00:22:48,220
Съжалявам, Рик.

515
00:22:48,222 --> 00:22:51,186
това ли е

516
00:22:51,188 --> 00:22:52,649
да

517
00:22:52,651 --> 00:22:55,184
страхотно Нека
довърши това.

518
00:23:20,206 --> 00:23:22,203
Ето го.

519
00:23:25,035 --> 00:23:27,408
О, толкова предсказуемо.

520
00:23:27,410 --> 00:23:29,208
Заплашвам Лив,
правите каквото и да било

521
00:23:29,210 --> 00:23:31,344
необходимо е да спасим Лив.

522
00:23:31,346 --> 00:23:32,807
Фрактос.

523
00:23:34,913 --> 00:23:36,078
[Стъпки]

524
00:23:36,080 --> 00:23:37,646
[Деймън подсвирква]

525
00:23:52,493 --> 00:23:54,258
Ъъъ!

526
00:23:54,260 --> 00:23:56,097
Гробище, наистина ли?

527
00:23:56,099 --> 00:23:58,097
Мотус.

528
00:23:58,099 --> 00:24:00,664
ааа! уф

529
00:24:00,666 --> 00:24:02,864
О, опа

530
00:24:02,866 --> 00:24:05,599
Изглежда, че сте намерили
антимагическата граница.

531
00:24:05,601 --> 00:24:09,070
Начертайте линия в мръсотията за всички
удобство. виждаш ли

532
00:24:09,072 --> 00:24:12,205
да няма за какво

533
00:24:12,207 --> 00:24:14,108
благодаря
Убий го.

534
00:24:14,110 --> 00:24:16,539
Джо: Аларик, недей!

535
00:24:16,541 --> 00:24:17,739
какво си ти
говорим за?

536
00:24:17,741 --> 00:24:18,979
Тя е замаяна
и объркан.

537
00:24:18,981 --> 00:24:20,210
Ще й дам малко
от моята кръв, нали?

538
00:24:20,212 --> 00:24:21,442
Убий го.

539
00:24:21,444 --> 00:24:23,049
Джо: Не, не можеш.

540
00:24:23,051 --> 00:24:25,512
Ако Кай умре, Лив и Люк
трябва да направя сливането.

541
00:24:25,514 --> 00:24:26,912
Не е честно спрямо тях.

542
00:24:26,914 --> 00:24:28,719
на кого му пука Убий го.

543
00:24:28,721 --> 00:24:30,015
Рик, недей.

544
00:24:30,017 --> 00:24:33,389
Мога да спечеля.
Мога да победя Кай.

545
00:24:33,391 --> 00:24:35,682
Трябва ми малко
време да станеш по-силен.

546
00:24:35,684 --> 00:24:37,122
Наистина сме трогнати.

547
00:24:37,124 --> 00:24:39,584
Убий го сега.

548
00:24:39,586 --> 00:24:41,687
Ще разбера
начин за победа.

549
00:24:41,689 --> 00:24:43,855
Моля, трябва
повярвай ми

550
00:24:43,857 --> 00:24:46,390
Дръжте го жив.

551
00:24:46,392 --> 00:24:47,894
Рик.

552
00:24:58,150 --> 00:25:00,110
Защо, по дяволите,
да кажа на Деймън къде са били?

553
00:25:00,532 --> 00:25:03,805
Защото разбрах, че слушам
за вас двамата беше огромна грешка.

554
00:25:03,807 --> 00:25:05,502
Кай е чудовище.

555
00:25:05,504 --> 00:25:07,238
Така че просто ще рискувате
живота на сестра ти?

556
00:25:07,240 --> 00:25:09,279
Как по дяволите
това има ли смисъл?

557
00:25:09,281 --> 00:25:11,312
хей аз говоря
към вас.

558
00:25:11,314 --> 00:25:13,144
Всички, спокойни!

559
00:25:13,146 --> 00:25:14,583
Джо мисли, че тя
може да победи Кай.

560
00:25:14,585 --> 00:25:17,247
И двамата знаем
това са глупости.

561
00:25:17,249 --> 00:25:20,654
Кай е милион
пъти по-силен.

562
00:25:20,656 --> 00:25:22,390
тя ще умре,
и първото нещо

563
00:25:22,392 --> 00:25:25,124
Кай ще направи това
убийте всички в нашия ковен

564
00:25:25,126 --> 00:25:27,323
като наказание
за това, че го прибрах,

565
00:25:27,325 --> 00:25:29,026
и тогава ще се обърне
върху невинни хора

566
00:25:29,028 --> 00:25:32,497
защото е луд и отегчен
и убийствен.

567
00:25:32,499 --> 00:25:34,664
Добре. Тогава съм
егоист, Люк,

568
00:25:34,666 --> 00:25:36,560
но предпочитам да съм жив
и егоистично

569
00:25:36,562 --> 00:25:39,831
отколкото този мъртъв мъченик
която служеше на целта си на своя ковен.

570
00:25:39,833 --> 00:25:42,031
Хората са
ще умра,

571
00:25:42,033 --> 00:25:44,135
и ще бъде
наша вина.

572
00:25:44,137 --> 00:25:45,438
Запомнете това.

573
00:25:55,382 --> 00:25:56,843
[Въздишки]

574
00:26:02,115 --> 00:26:05,120
добре ли си

575
00:26:05,122 --> 00:26:08,183
Има 22-годишен
социопатична вещица

576
00:26:08,185 --> 00:26:10,654
тичам наоколо
Мистик Фолс точно сега.

577
00:26:10,656 --> 00:26:13,653
Това, което имаме
план за.

578
00:26:13,655 --> 00:26:17,956
Справяли сме се с всеки
вид зло има,

579
00:26:17,958 --> 00:26:20,763
и ние винаги
имам план,

580
00:26:20,765 --> 00:26:24,330
но това--

581
00:26:24,332 --> 00:26:27,530
ако Каролайн загуби
нейната майка,

582
00:26:27,532 --> 00:26:29,801
ще я унищожи.

583
00:26:29,803 --> 00:26:32,600
аз знам

584
00:26:32,602 --> 00:26:35,303
Тя не го прави
заслужаваш това, Елена.

585
00:26:35,305 --> 00:26:37,510
Тя е добър човек.

586
00:26:37,512 --> 00:26:39,509
тя е щастлива,
тя е мила.

587
00:26:39,511 --> 00:26:40,973
аз знам

588
00:26:44,014 --> 00:26:46,443
Трябва да й кажа.

589
00:26:46,445 --> 00:26:49,818
Въпрос на време е
преди да принуди лекар,

590
00:26:49,820 --> 00:26:53,720
и не я искам
да разбереш от непознат, разбираш ли?

591
00:26:53,722 --> 00:26:55,720
Остави ме да го направя.

592
00:26:55,722 --> 00:26:57,887
Не, Стефан.
Не е нужно.

593
00:26:57,889 --> 00:26:59,119
Нека Деймън знае.

594
00:26:59,121 --> 00:27:00,590
би трябвало
кажи на Каролайн.

595
00:27:00,592 --> 00:27:03,421
не съм бил
там за нея.

596
00:27:03,423 --> 00:27:08,226
Каролайн имаше нужда от мен,
и избягах.

597
00:27:08,228 --> 00:27:12,193
Така че...да,
Трябва да го направя.

598
00:27:18,504 --> 00:27:20,333
Предполагам, че ще го направим
просто заключи брат си

599
00:27:20,335 --> 00:27:22,837
докато вие двамата,
нали знаеш...

600
00:27:22,839 --> 00:27:25,668
Обединете нашите двойни сили
по време на следващото небесно събитие?

601
00:27:25,670 --> 00:27:29,739
да Там наистина
това няма захаросване, нали?

602
00:27:29,741 --> 00:27:32,875
за протокола,
Излизала съм с лекари и адвокати

603
00:27:32,877 --> 00:27:34,914
и двойка
от типове артисти,

604
00:27:34,916 --> 00:27:36,346
но нито едно от моите
предишни гаджета

605
00:27:36,348 --> 00:27:38,680
би имал някога
разбра това.

606
00:27:38,682 --> 00:27:40,784
хех

607
00:27:40,786 --> 00:27:42,784
тук Нека, ъъ...

608
00:27:57,893 --> 00:27:59,699
Бъдете внимателни.

609
00:28:03,100 --> 00:28:04,666
Така че цялото това
антимагическо нещо,

610
00:28:04,668 --> 00:28:08,369
като...
като купол или балон?

611
00:28:08,371 --> 00:28:11,008
Като например, че сте летели в 747
над Мистик Фолс,

612
00:28:11,010 --> 00:28:12,272
би ли умрял

613
00:28:12,274 --> 00:28:13,543
Знаеш ли, това може
бъди опасен,

614
00:28:13,545 --> 00:28:15,039
като ако си се запътил
до Ню Йорк

615
00:28:15,041 --> 00:28:17,846
и вашия пилот
пренасочва за времето.

616
00:28:17,848 --> 00:28:19,846
как е това убивам те,
и когато си в ада,

617
00:28:19,848 --> 00:28:24,013
можете да попитате бар пълен с мъртви Пътници,
който направи проклетото заклинание.

618
00:28:24,015 --> 00:28:25,652
Това е много
на Пътуващите.

619
00:28:25,654 --> 00:28:28,114
Трябва да е
доста голямо заклинание.

620
00:28:31,356 --> 00:28:33,521
Като наистина
голямо заклинание.

621
00:28:36,058 --> 00:28:38,755
толкова голям...

622
00:28:38,757 --> 00:28:43,625
Покрива всеки инч
на цял град.

623
00:28:53,685 --> 00:28:55,489
Какво по дяволите
правиш ли

624
00:28:55,491 --> 00:28:57,119
аз работя
на кокалчето ми.

625
00:28:57,121 --> 00:28:59,451
Ние пазим
той е жив, Деймън.

626
00:28:59,453 --> 00:29:01,918
Мога ли да попитам защо непрекъснато
компромисна логика

627
00:29:01,920 --> 00:29:03,285
за някое момиче
току що се запознахте?

628
00:29:03,287 --> 00:29:04,612
Знаеш ли, аз не
знам как отидох

629
00:29:04,614 --> 00:29:06,418
толкова дълго без
казвайки това,

630
00:29:06,420 --> 00:29:07,880
но ти си
истински пич.

631
00:29:07,882 --> 00:29:11,284
Бони е заседнала там
заради него.

632
00:29:11,286 --> 00:29:12,851
тя е там,
и аз съм тук,

633
00:29:12,853 --> 00:29:14,651
и мразя себе си
за него.

634
00:29:14,653 --> 00:29:17,554
Да, и убиване
той ще те накара да се почувстваш по-добре,

635
00:29:17,556 --> 00:29:19,489
така че нека просто спрем
преструвайки се за секунда

636
00:29:19,491 --> 00:29:22,457
че става дума за
някой друг освен теб.

637
00:29:26,258 --> 00:29:28,623
Вероятно трябва да отидете
смени тази гума.

638
00:29:45,816 --> 00:29:48,420
[свири музика]

639
00:29:50,725 --> 00:29:55,122
Добре, дърво.
Нека направим това.

640
00:29:58,395 --> 00:30:02,927
Лиз: Ето какво
Викам коледна елха.

641
00:30:02,929 --> 00:30:05,662
Не е ли прекрасно?

642
00:30:05,664 --> 00:30:08,597
Празниците са всичко
за това да бъдеш с любимите хора,

643
00:30:08,599 --> 00:30:12,899
и мисля, че това прави
тази традиция е толкова специална в нашия град.

644
00:30:12,901 --> 00:30:15,370
Това е напомняне, че
накъдето и да се обърнеш

645
00:30:15,372 --> 00:30:16,937
имаш приятел.

646
00:30:16,939 --> 00:30:18,001
И двамата: Ау.

647
00:30:18,003 --> 00:30:20,303
[Аплодисменти]

648
00:30:20,305 --> 00:30:22,470
Най-голямата грешка
младша година--

649
00:30:22,472 --> 00:30:24,941
включително и момчетата
в таен Дядо Коледа.

650
00:30:24,943 --> 00:30:27,044
Стефан е официално
най-лошият дарител.

651
00:30:27,046 --> 00:30:28,275
Той те хвана
снежно кълбо?

652
00:30:28,277 --> 00:30:29,707
Да, от Мистик Фолс,

653
00:30:29,709 --> 00:30:31,146
сякаш не виждам
стига с този град

654
00:30:31,148 --> 00:30:32,714
всеки ден както е.

655
00:30:32,716 --> 00:30:34,345
Е, обичам
моята гривна.

656
00:30:34,347 --> 00:30:36,416
Разбира се, защото
Добър съм в тайния Дядо Коледа,

657
00:30:36,418 --> 00:30:38,752
и не го купих
от бързо спиране.

658
00:30:38,754 --> 00:30:39,983
Прилича на някой
липсва

659
00:30:39,985 --> 00:30:41,583
истинското значение
на Коледа.

660
00:30:41,585 --> 00:30:43,886
хайде Щастливи сме
и здрави,

661
00:30:43,888 --> 00:30:45,757
и ние сме заедно.

662
00:30:55,795 --> 00:30:57,161
хей

663
00:30:57,163 --> 00:30:59,128
хей Ъъъ, има
няма новини.

664
00:30:59,130 --> 00:31:01,999
Очевидно те са
все още текат тестове.

665
00:31:05,503 --> 00:31:09,975
Каролайн, трябва ни
да говорим.

666
00:31:11,546 --> 00:31:14,513
[Вятър духа]

667
00:31:16,316 --> 00:31:18,345
хей къде си
не те чувам

668
00:31:18,347 --> 00:31:21,017
В медицинския център съм.

669
00:31:21,019 --> 00:31:23,353
къде си

670
00:31:23,355 --> 00:31:25,120
Рецепцията е ужасна.

671
00:31:25,122 --> 00:31:26,920
Деймън, можеш ли
чуй ме

672
00:31:26,922 --> 00:31:29,326
хей Елена!

673
00:31:54,802 --> 00:31:57,408
[свири музика]

674
00:31:57,410 --> 00:31:59,439
[Статично]

675
00:31:59,441 --> 00:32:02,237
[свири музика]

676
00:32:17,244 --> 00:32:20,281
Искате ли нещо друго?

677
00:32:20,283 --> 00:32:24,520
Винаги съм смятал, че ще се откажа
на Вечните братя или...

678
00:32:34,496 --> 00:32:37,029
Той спря да говори.

679
00:32:37,031 --> 00:32:38,828
Той не спира да говори.

680
00:32:46,564 --> 00:32:50,632
Magia tollox de terras.

681
00:32:50,634 --> 00:32:53,199
Utera aso utox.

682
00:32:53,201 --> 00:32:54,975
Какво стана
към неговите вериги?

683
00:32:54,977 --> 00:32:56,574
Пее ли?

684
00:32:56,576 --> 00:32:59,741
[По-силно]
Utera aso utox.

685
00:33:17,230 --> 00:33:19,893
Magia tollox de terras.

686
00:33:19,895 --> 00:33:22,964
Utera aso utox.

687
00:33:42,876 --> 00:33:44,978
Коледа е
чудо.

688
00:33:54,018 --> 00:33:56,487
Ти малката
магическа издънка.

689
00:33:56,489 --> 00:34:00,222
Изсмука цялата тази магия от
заклинанието Пътешественик.

690
00:34:05,390 --> 00:34:08,292
ааа!

691
00:34:08,294 --> 00:34:09,795
Много магия.

692
00:34:19,831 --> 00:34:23,028
Гах! Аз наистина, наистина
мразя този ход.

693
00:34:24,230 --> 00:34:25,963
Рик!

694
00:34:25,965 --> 00:34:29,634
хей хайде

695
00:34:29,636 --> 00:34:32,834
Хвани проклетата ми ръка,
Рик.

696
00:34:32,836 --> 00:34:34,169
хайде

697
00:34:37,841 --> 00:34:39,669
Как не си мъртъв?

698
00:34:47,208 --> 00:34:48,877
Ако сме се научили
нещо от днес,

699
00:34:48,879 --> 00:34:50,805
това е, което трябва
убивайте враговете ни бързо.

700
00:34:50,807 --> 00:34:52,044
Тогава какво си ти
чакам?

701
00:34:52,046 --> 00:34:53,779
Давай и ме убий.

702
00:34:53,781 --> 00:34:55,642
Казах врагове.

703
00:34:55,644 --> 00:34:57,810
Не ласкайте
себе си.

704
00:34:57,812 --> 00:35:01,915
Какво искаш, Енцо?

705
00:35:01,917 --> 00:35:03,483
Ти беше прав.

706
00:35:03,485 --> 00:35:06,187
ревнувам
на Стефан.

707
00:35:06,189 --> 00:35:10,228
Той има това, което искам...
уважение, семейство,

708
00:35:10,230 --> 00:35:12,829
момичета той не
заслужават.

709
00:35:12,831 --> 00:35:16,669
Той захвърля всичко,
и все пак някак

710
00:35:16,671 --> 00:35:18,973
успява да излезе
печеливш.

711
00:35:23,543 --> 00:35:26,309
Ти ще ми помогнеш
изтощи всяка унция

712
00:35:26,311 --> 00:35:29,181
на щастието
от неговия живот,

713
00:35:29,183 --> 00:35:31,853
и когато има
нищо не остана,

714
00:35:31,855 --> 00:35:33,717
Аз ще реша дали ти
да живея.

715
00:35:35,191 --> 00:35:37,053
О, и, ъъъ

716
00:35:37,055 --> 00:35:38,925
весели празници.

717
00:35:40,695 --> 00:35:43,325
Елена: Искаш да кажеш
у дома у дома?

718
00:35:43,327 --> 00:35:45,428
ааа

719
00:35:45,430 --> 00:35:47,364
Току що минах
входната врата,

720
00:35:47,366 --> 00:35:49,332
която започвам да заключвам
сега, когато е на Кай

721
00:35:49,334 --> 00:35:50,973
свръхзареден
и на крачка.

722
00:35:50,975 --> 00:35:53,837
Нека просто празнуваме
фактът, че можем да се приберем.

723
00:35:53,839 --> 00:35:56,774
Наистина бих могъл да използвам
някои щастливи новини точно сега.

724
00:35:56,776 --> 00:35:58,079
Днес беше гадно.

725
00:35:58,081 --> 00:36:00,017
аз слушам

726
00:36:00,019 --> 00:36:03,492
Така че вижте. аз не
знаем какви бяхме или сме

727
00:36:03,494 --> 00:36:05,230
или това, което сме
трябва да бъде,

728
00:36:05,232 --> 00:36:09,536
но всичко, което знам е
че днес беше доста ужасно,

729
00:36:09,538 --> 00:36:12,473
и аз просто...
искам да те видя

730
00:36:12,475 --> 00:36:14,810
Имам нещо
трябва да ти кажа

731
00:36:14,812 --> 00:36:17,075
ела при нас

732
00:36:17,077 --> 00:36:18,308
ще ти сготвя вечеря,
и ще говорим

733
00:36:18,310 --> 00:36:19,917
за скапаните ни дни.

734
00:36:19,919 --> 00:36:23,382
[свири музика]

735
00:36:23,384 --> 00:36:25,454
Каролайн: Само така
няма смисъл.

736
00:36:25,456 --> 00:36:28,093
Майка ми би казала
нещо за мен.

737
00:36:28,095 --> 00:36:30,628
Бяхме притеснени,
така че...

738
00:36:30,630 --> 00:36:33,492
Елена принуди един
на лекарите за информация.

739
00:36:33,494 --> 00:36:36,301
добре Значи майка ми има
мозъчен тумор.

740
00:36:36,303 --> 00:36:39,194
Тогава просто ще дадем
нейната вампирска кръв.

741
00:36:39,196 --> 00:36:43,938
Каролайн, мислиш ли
че ако нашата кръв лекува рак

742
00:36:43,940 --> 00:36:46,274
щяхме да чуем
за това досега?

743
00:36:46,276 --> 00:36:49,843
Добре. Тогава кога са
ще оперират ли?

744
00:36:49,845 --> 00:36:52,515
Това е проблемът.
Те не могат.

745
00:36:52,517 --> 00:36:56,179
добре Е, ако те
не може да работи,

746
00:36:56,181 --> 00:36:58,019
тогава ще дадат
нейната химиотерапия, нали?

747
00:36:58,021 --> 00:37:00,283
Туморът расте
толкова бързо лекарите

748
00:37:00,285 --> 00:37:02,587
не мисли
това ще свърши работа.

749
00:37:02,589 --> 00:37:04,427
Е, тогава
грешат

750
00:37:04,429 --> 00:37:07,595
защото те не го правят
познай я.

751
00:37:07,597 --> 00:37:10,098
Те не знаят
колко е силна.

752
00:37:10,100 --> 00:37:13,498
Искам да кажа, тя ще
Преживей това, Стефан.

753
00:37:20,308 --> 00:37:21,810
нали

754
00:37:30,788 --> 00:37:33,922
всичко е наред
Всичко е наред.

755
00:38:04,085 --> 00:38:06,052
Липсваш ни, Бони.

756
00:38:07,959 --> 00:38:09,861
липсвате ми момчета

757
00:38:36,982 --> 00:38:39,076
[Сърдечен монитор бипка]

758
00:39:01,504 --> 00:39:03,638
[Двигателят на колата ръмжи]

759
00:39:05,479 --> 00:39:09,339
Това не е възможно.

760
00:39:09,341 --> 00:39:12,513
[Обороти на двигателя]

761
00:39:12,515 --> 00:39:13,944
какво?

762
00:39:13,946 --> 00:39:16,480
Това го нямаше.

763
00:39:16,482 --> 00:39:17,913
Аз взривих това.

764
00:39:17,915 --> 00:39:20,785
да Е, не беше
наоколо, за да ме дразниш

765
00:39:20,787 --> 00:39:23,520
за последните 4 месеца,
така че имах малко

766
00:39:23,522 --> 00:39:25,456
допълнително време
на ръцете ми.

767
00:39:25,458 --> 00:39:27,255
ха!

768
00:39:27,257 --> 00:39:28,791
Мислете за това като
рано

769
00:39:28,793 --> 00:39:32,759
Весела Коледа/късно
добре дошъл обратно в настоящия живот.

770
00:39:35,800 --> 00:39:37,998
ха ха ха! благодаря

771
00:39:38,000 --> 00:39:40,470
хей Просто, ъъъ, направи
направи ми услуга.

772
00:39:40,472 --> 00:39:41,805
Не умирай отново.

773
00:39:41,807 --> 00:39:46,605
Тези калници бяха
истинска кучка за намиране.

774
00:39:46,607 --> 00:39:47,940
Сделка.

775
00:39:50,014 --> 00:39:51,444
Сделка.

776
00:39:52,981 --> 00:39:56,648
ха! да

777
00:39:56,650 --> 00:39:57,982
[Стефан въздъхва]

778
00:40:00,445 --> 00:40:03,479
Е, прибрахме се.

779
00:40:03,481 --> 00:40:05,813
да

780
00:40:05,815 --> 00:40:08,147
Оставаш ли наоколо?

781
00:40:08,149 --> 00:40:09,546
Е, зависи.

782
00:40:09,548 --> 00:40:10,945
Може би трябва да убие
Джереми, ако разбера

783
00:40:10,947 --> 00:40:13,047
че е спал
в леглото ми.

784
00:40:38,730 --> 00:40:41,999
Имел. Умен.

785
00:40:43,705 --> 00:40:48,470
здравей
Има ли някой?

786
00:40:48,472 --> 00:40:50,406
Деймън какво
правиш ли

787
00:40:58,286 --> 00:41:01,422
Ще се ли
пусни ме да вляза или...

788
00:41:03,858 --> 00:41:06,860
Хм... хех.

789
00:41:06,862 --> 00:41:09,863
Може да съм сложил
прикриващо заклинание върху нас.

790
00:41:09,865 --> 00:41:11,698
Колко гениално е това?

791
00:41:16,687 --> 00:41:23,187
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man