1 00:00:31,025 --> 00:00:34,650 ♪ 2 00:00:57,233 --> 00:01:00,233 ♪ драматична музика ♪ 3 00:01:06,608 --> 00:01:09,192 ♪ 4 00:01:24,983 --> 00:01:28,150 ♪ 5 00:01:45,608 --> 00:01:49,400 ♪ 6 00:01:49,400 --> 00:01:53,692 ‐ Е, предполагам, че е време за начало. 7 00:01:55,900 --> 00:02:00,733 Ще сложа това отгоре тук 8 00:02:00,733 --> 00:02:03,567 така че можем да вземем и двамата. 9 00:02:07,275 --> 00:02:12,108 Следващият ми гост се появи на Бродуей. 10 00:02:12,775 --> 00:02:14,900 Разпродаден Карнеги Хол. 11 00:02:14,900 --> 00:02:17,900 Играла е във филми в Холивуд 12 00:02:17,900 --> 00:02:20,983 с хора като Луис Армстронг. 13 00:02:20,983 --> 00:02:24,483 Аз съм Реджиналд Лорд Дивайн 14 00:02:24,483 --> 00:02:26,525 и о, Боже мой... [смее се] 15 00:02:26,525 --> 00:02:28,775 Боже мой 16 00:02:28,775 --> 00:02:32,858 Не мога да повярвам че имаме възможност 17 00:02:32,858 --> 00:02:36,817 докато живея и дишам да интервюира дамата, 18 00:02:36,817 --> 00:02:41,317 легендата, моят герой, мис Били Холидей. 19 00:02:41,817 --> 00:02:45,650 Денят на дамата. Кое предпочиташ, скъпа? 20 00:02:46,233 --> 00:02:48,650 - Тя би предпочела първо да й платиш парите. 21 00:02:56,650 --> 00:02:58,608 РЕДЖИНАЛД: кажи ми кажи ми 22 00:02:59,817 --> 00:03:02,900 Какво е да си цветнокожа жена? 23 00:03:07,858 --> 00:03:10,817 - Бихте ли попитали Дорис Дей такъв въпрос? 24 00:03:10,817 --> 00:03:13,483 - Е, Дорис Дей не е цветен, глупаво. [смее се] 25 00:03:14,108 --> 00:03:15,317 - Исус. 26 00:03:15,317 --> 00:03:16,733 [присмива се] 27 00:03:16,733 --> 00:03:18,150 [кашлица] 28 00:03:18,150 --> 00:03:21,067 - Искам да говоря за Strange Fruit. 29 00:03:21,608 --> 00:03:23,692 Да, странен плод. 30 00:03:24,983 --> 00:03:27,067 Публиката ми иска да знае. 31 00:03:27,067 --> 00:03:29,025 Продължаваш да имаш проблеми заради това, 32 00:03:29,025 --> 00:03:32,400 но ти си решен да продължиш да го пееш. Размирник! 33 00:03:33,525 --> 00:03:35,150 - Виждал ли си някога линчуване? 34 00:03:40,942 --> 00:03:42,858 Става въпрос за правата на човека. 35 00:03:44,442 --> 00:03:46,733 Правителството понякога забравя това. 36 00:03:46,733 --> 00:03:49,775 ♪ Възпроизвежда се „All of Me“ ♪ 37 00:03:49,775 --> 00:03:52,358 Те просто искат да млъкна и пейте All of Me. 38 00:03:54,358 --> 00:03:56,817 РЕДЖИНАЛД: Да започнем откъдето започна всичко. 39 00:03:56,817 --> 00:03:59,775 В Cafe Society. 40 00:04:00,942 --> 00:04:03,233 О, скъпа, харесах това място. 41 00:04:03,233 --> 00:04:06,525 - ♪ Не виждаш ли? ♪ 42 00:04:06,525 --> 00:04:10,108 ♪ Не съм добър без теб ♪ 43 00:04:10,108 --> 00:04:14,317 РЕДЖИНАЛД: Спомням си, че видях Лена Хорн даваше бакшиш с... Кой беше? 44 00:04:14,317 --> 00:04:18,192 О, този пиян. о! Талула Банкхед. 45 00:04:18,192 --> 00:04:22,192 ‐ ♪ Искам да ги загубя ♪ 46 00:04:22,192 --> 00:04:25,233 РЕДЖИНАЛД: Това е първият път Видях те да пееш, скъпа. 47 00:04:25,817 --> 00:04:29,817 Омагьосващо. О, и всички бяха там. ‐ ♪ Никога не ги използвам ♪ 48 00:04:29,817 --> 00:04:33,233 РЕДЖИНАЛД: Неправилното място за правилния тип хора. 49 00:04:34,400 --> 00:04:36,275 ФРЕДИ: Като Джими Флетчър. 50 00:04:36,275 --> 00:04:40,067 БИЛИ: Остави го на мира. Той не знаеше в какво се забърква. 51 00:04:40,067 --> 00:04:43,483 ФРЕДИ: Да, той го направи. Момче войник. 52 00:04:43,775 --> 00:04:49,317 ‐ ♪ Как да продължа, скъпа ♪ 53 00:04:49,317 --> 00:04:51,942 ♪ Без теб? ♪ 54 00:04:51,942 --> 00:04:53,733 РЕДЖИНАЛД: Ти беше там с този известен тогавашен мениджър. 55 00:04:53,733 --> 00:04:54,983 Как беше името му? 56 00:04:54,983 --> 00:04:55,983 ФРЕДИ: Крук. 57 00:04:55,983 --> 00:04:57,483 [Били се смее] 58 00:04:57,483 --> 00:05:00,150 БИЛИ: Да, точно така. Изкривеният Джо Глейзър. 59 00:05:00,150 --> 00:05:02,733 Той беше там със съпруга ми Монро. 60 00:05:03,942 --> 00:05:07,025 ♪ Така че защо не ♪ 61 00:05:07,025 --> 00:05:10,442 ♪ Да ме вземеш ли? ♪ 62 00:05:11,483 --> 00:05:13,567 - Приятна вечер, сър. – Вие също. 63 00:05:15,025 --> 00:05:17,858 ‐ ♪ Ваше сбогом ♪ 64 00:05:18,650 --> 00:05:24,025 ♪ Остави ме с очи, които плачат ♪ 65 00:05:24,858 --> 00:05:28,192 ♪ Как мога ♪ 66 00:05:28,192 --> 00:05:33,400 ♪ Продължавай, скъпа, без теб? ♪ 67 00:05:34,858 --> 00:05:39,525 ♪ Взехте най-доброто ♪ 68 00:05:39,525 --> 00:05:44,942 ♪ Защо не вземете останалото? ♪ 69 00:05:45,150 --> 00:05:47,567 ♪ Бебе ♪ 70 00:05:47,567 --> 00:05:52,150 ♪ Вземи ме целия ♪ 71 00:05:52,150 --> 00:05:54,233 [аплодисменти] 72 00:05:56,358 --> 00:05:57,525 [плюе] 73 00:05:57,525 --> 00:05:59,900 [неясно бърборене] [кучешки лай] 74 00:06:01,983 --> 00:06:03,692 ЖЕНАТА: Добре, дай ми запалка. 75 00:06:03,692 --> 00:06:06,650 - Орсън Уелс е отвън, той трябва да те види отново. 76 00:06:09,483 --> 00:06:12,067 - Кажи му утре. Монро е извън града. 77 00:06:12,067 --> 00:06:13,275 - Мм-хмм. 78 00:06:14,358 --> 00:06:17,108 Имате фенове от Балтимор които искат да те видят. 79 00:06:18,733 --> 00:06:22,692 - Лусио, харесваш ли шоуто? ЛУСИО: О, да. 80 00:06:22,692 --> 00:06:24,733 МОНРО: А кой си ти? - Джими Флетчър. 81 00:06:25,567 --> 00:06:29,067 - Тя не те познава. Движи се. Хайде, всички. 82 00:06:29,067 --> 00:06:32,233 - Благодаря ви. РОСЛИН: Хайде, запознайте се с Лейди Дей. 83 00:06:32,233 --> 00:06:34,733 - Хей, как сте? Благодаря, че дойдохте. 84 00:06:34,733 --> 00:06:37,567 МЪЖ: Здравейте, г-це Холидей. - О, не. Моля, наричайте ме Били. 85 00:06:37,567 --> 00:06:40,233 – Обичаме те. - Ах, всички сте сладки. 86 00:06:41,108 --> 00:06:43,358 Така че всички сте дошли чак от Балтимор да ме видиш, а? 87 00:06:43,358 --> 00:06:45,275 – Да, госпожо. – Да, госпожо. 88 00:06:45,275 --> 00:06:47,900 И ти ще ме вземеш и на изискана вечеря. 89 00:06:48,317 --> 00:06:50,442 - Боже! И аз съм от Балтимор. 90 00:06:50,442 --> 00:06:52,942 ела тук Пий малко шампанско. През, дай им нещо за пиене. 91 00:06:52,942 --> 00:06:55,983 Просто се погрижи той да те вземе до Jimmie's Chicken Shack горе в Харлем. 92 00:06:55,983 --> 00:06:57,858 РОСЛИН: О, Боже, да. Мм-мм-мм. БИЛИ: Това е хубаво за ядене. 93 00:06:57,858 --> 00:06:59,192 тук Нека да видя това. 94 00:07:01,317 --> 00:07:02,817 МОНРО: Откъде в Балтимор сте? 95 00:07:03,483 --> 00:07:06,983 - Близо до Columbus Park? - Добре, да, тя е от изток. 96 00:07:06,983 --> 00:07:09,233 - Да. Фелс Пойнт. 97 00:07:09,233 --> 00:07:10,483 ЖЕНАТА: Благодаря ви. МЪЖ: Благодаря ви, г-це Холидей. 98 00:07:14,358 --> 00:07:16,192 МОНРО: Не, негро. 99 00:07:17,817 --> 00:07:20,483 - Съжалявам, мамо. Бях на интервю за работа. 100 00:07:21,983 --> 00:07:24,942 - Какво интервю за работа, ъъъ, в 10:30... 101 00:07:24,942 --> 00:07:27,400 Не... спирай. Спрете. [Флетчър сумтене] 102 00:07:28,275 --> 00:07:31,483 Какви са интервютата за работа в 10:30 в неделя вечер? 103 00:07:32,483 --> 00:07:36,817 Джеймс, твоите лъжи са неуместни, и се уморявам от това. 104 00:07:37,608 --> 00:07:40,317 Да живееш от баща си трудно спечелено доверие. 105 00:07:40,317 --> 00:07:42,317 И знаеш, че мразя, когато закъсняваш. – Да. 106 00:07:42,317 --> 00:07:45,525 - Неделната вечеря е всичко, което имаме заедно сега, когато се изнесохте. 107 00:07:45,525 --> 00:07:48,817 – Да. Да, майко, бях в центъра интервюиране за тази писателска позиция 108 00:07:48,817 --> 00:07:49,900 с новините на The Sun. 109 00:07:49,900 --> 00:07:51,358 Трябваше да отида до дома на редактора. 110 00:07:52,025 --> 00:07:53,192 Получих работата. 111 00:07:55,025 --> 00:07:56,192 [Флетчър стене] 112 00:07:57,567 --> 00:08:00,025 - Баща ти би се обърнал в гроба си 113 00:08:00,025 --> 00:08:02,108 с всичко, което е постигнал. - Мамо. Мамо, моля те. 114 00:08:02,567 --> 00:08:05,942 - Не заблуждаваш никого разхождайки се в тази униформа. 115 00:08:07,192 --> 00:08:10,817 Просто защото не мотая в канавката с приятелите си 116 00:08:10,817 --> 00:08:13,817 не означава, че не знам какво става. 117 00:08:14,317 --> 00:08:16,733 Закачаш се с тези джаз музиканти 118 00:08:16,733 --> 00:08:18,817 в тях клубове и Бог... 119 00:08:18,817 --> 00:08:21,067 Бог знае какво още. Махни това от тук. 120 00:08:24,650 --> 00:08:27,900 - Харесвам джаз клубовете, мамо. 121 00:08:27,900 --> 00:08:29,358 Дори се запознах с Били Холидей. 122 00:08:30,442 --> 00:08:32,275 - Наистина ли? – Да, наистина. 123 00:08:33,442 --> 00:08:36,733 Трябва да ме поздравиш на новата ми работа, която започвам утре. 124 00:08:36,733 --> 00:08:38,400 Най-после излизане от тази униформа. 125 00:08:38,692 --> 00:08:42,608 – О боже! Били Холидей! [смее се] 126 00:08:42,608 --> 00:08:44,567 Чувам, че е страхотна дама. 127 00:08:45,442 --> 00:08:47,817 - Не знам, мамо. Чувам точно обратното. 128 00:08:47,817 --> 00:08:49,858 - Това са само слухове. 129 00:08:49,858 --> 00:08:52,275 По всяко време някой оцветен прави нещо правилно, 130 00:08:52,275 --> 00:08:53,817 рисуват ни погрешно. 131 00:08:53,817 --> 00:08:56,317 ♪ 132 00:08:56,317 --> 00:09:00,067 СЕРВИТЪР: Добро утро, г-це Холидей. - Мляко. Не, това е за бебето. 133 00:09:01,650 --> 00:09:03,900 Мама не те е забравила. [неясен диалог] 134 00:09:06,358 --> 00:09:07,900 - Тук е като проклет развъдник. 135 00:09:07,900 --> 00:09:11,275 - Списание Vogue иска да ме интервюира за вашите рокли и други подобни. 136 00:09:11,275 --> 00:09:13,233 – Няма да даваш интервю към нито едно списание. 137 00:09:13,233 --> 00:09:15,275 Някой иска да чуе за нея те могат да дойдат да говорят с мен. 138 00:09:15,275 --> 00:09:17,108 - Те изпратиха тези. 139 00:09:18,275 --> 00:09:21,025 - Ще ги взема и двете. - Ще ми струва ръка и крак. 140 00:09:21,025 --> 00:09:22,233 - Млъкни, по дяволите, Монро. 141 00:09:22,233 --> 00:09:23,442 [Били се смее] 142 00:09:23,442 --> 00:09:25,858 БИЛИ: Изпратете шивачката една от ръцете на съпруга ми, моля. 143 00:09:25,858 --> 00:09:27,692 [смях] 144 00:09:27,692 --> 00:09:29,567 - [шепот]: Ооо, откъде дойде? 145 00:09:29,567 --> 00:09:31,692 ♪ свирене на саксофон ♪ 146 00:09:33,275 --> 00:09:36,692 - Да. Джо, не, той не щрака. 147 00:09:37,567 --> 00:09:40,108 - Хей, човече. Благодаря, че влезе. 148 00:09:40,692 --> 00:09:42,733 - Съжалявам, госпожо. - Благодаря ви. 149 00:09:42,733 --> 00:09:44,692 — Добро освобождаване. - Рос. 150 00:09:44,692 --> 00:09:46,275 – Беше ужасен. – Погледнете. 151 00:09:49,067 --> 00:09:50,483 - Да, изглежда добре. 152 00:09:50,483 --> 00:09:52,775 МОНРО: Трябва да бягат реклами от половин страница поне. 153 00:09:52,775 --> 00:09:55,067 Би трябвало да получаваш по-голям разрез на вратата също. 154 00:09:55,567 --> 00:09:57,608 Вие сте практически оглавява анкетата на DownBeat. 155 00:09:57,608 --> 00:10:00,442 Елинор Рузвелт трябва да дърпа конците да вляза тук. 156 00:10:00,442 --> 00:10:01,900 – Има право. 157 00:10:01,900 --> 00:10:03,775 - Да, донякъде имаш право. 158 00:10:04,858 --> 00:10:05,900 Глейзър. 159 00:10:07,858 --> 00:10:09,067 - Работя върху това. 160 00:10:10,358 --> 00:10:13,525 - Когато започна тук, тя беше никой, и сега тя е звезда. 161 00:10:13,525 --> 00:10:15,400 - Работя върху това, става ли? 162 00:10:15,400 --> 00:10:17,400 - Джо работи върху това, скъпа. РОСЛИН: Дай ми го. 163 00:10:23,150 --> 00:10:25,483 Мм-мм. Вижте, вижте. Казах ти. 164 00:10:26,692 --> 00:10:29,733 [кучета дъвчат шумно] 165 00:10:36,233 --> 00:10:38,483 — На твоя приятел Анслингер отново във вестника. 166 00:10:38,483 --> 00:10:40,733 - Той не ми е приятел. - Разбира се, че е. 167 00:10:42,025 --> 00:10:43,692 Приятелят на Глейзър също, нали? 168 00:10:44,817 --> 00:10:46,400 ГЛЕЙЗЪР: Изрязах Strange Fruit. 169 00:10:46,400 --> 00:10:49,733 - Не, Джо. Искам да изпея проклетата песен, става ли? 170 00:10:49,733 --> 00:10:51,608 Клубът го рекламира. 171 00:10:51,608 --> 00:10:53,983 Хората плащат добри пари, за да дойдат тук и ме чуй как пея. 172 00:10:53,983 --> 00:10:55,400 ГЛЕЙЗЪР: Казвал съм ти сто пъти, 173 00:10:55,400 --> 00:10:57,650 хора на високи места не искам да пееш тази песен. 174 00:10:58,733 --> 00:11:00,942 - И аз те попитах над сто пъти... 175 00:11:01,483 --> 00:11:03,192 — Какви хора, Джо? 176 00:11:05,067 --> 00:11:06,775 За какво го гледаш? 177 00:11:06,775 --> 00:11:08,525 По дяволите, аз съм този, който ти плаща. 178 00:11:09,067 --> 00:11:10,317 – Правителството. 179 00:11:13,358 --> 00:11:14,858 - Да, правителството. 180 00:11:15,942 --> 00:11:17,567 Хора като вашия приятел Anslinger, нали? 181 00:11:17,567 --> 00:11:18,608 - Стига с това, а? 182 00:11:19,192 --> 00:11:20,942 - Песента означава много за мен, Джо. 183 00:11:20,942 --> 00:11:22,983 - Мееропол го е написал и той е шибан комуняга. 184 00:11:22,983 --> 00:11:25,275 - Хайде. Не ме интересува, става ли? 185 00:11:25,650 --> 00:11:26,775 За мен е важно. 186 00:11:26,775 --> 00:11:28,233 - Ти не пееш тази песен. 187 00:11:28,233 --> 00:11:29,817 - Ще пея каквото искам, по дяволите. 188 00:11:30,775 --> 00:11:33,150 ‐ Вижте, ако Лейди иска да изпее песента, тогава трябва да изпеем песента. 189 00:11:33,150 --> 00:11:35,442 - Дава им лице малки момчета са линчувани. 190 00:11:35,442 --> 00:11:36,817 - Гледай си работата, Фреди. 191 00:11:37,567 --> 00:11:39,942 Виж, кучко, няма да минаваме през това отново. 192 00:11:46,858 --> 00:11:49,650 - Ти, ъъъ, ако всички вие не са приятели на Anslinger, 193 00:11:49,650 --> 00:11:51,525 тогава как седиш с него всяка вечер? 194 00:11:51,525 --> 00:11:53,400 - Какво очакваш да направим, а? 195 00:11:53,400 --> 00:11:56,108 Да бягам от човека? Опитвам се да защитя задника ти. 196 00:11:56,775 --> 00:11:57,900 - Не ме лъжи, негро. 197 00:11:59,483 --> 00:12:00,733 – Не лъжа. 198 00:12:00,733 --> 00:12:01,900 – Почесвам го. 199 00:12:02,567 --> 00:12:03,900 За твое добро е, нали? 200 00:12:03,900 --> 00:12:05,358 [кучета лаят] 201 00:12:05,358 --> 00:12:06,483 МОНРО: Ставай, хайде. 202 00:12:06,483 --> 00:12:09,025 - Махни се от мен. Хайде да тръгваме. 203 00:12:09,608 --> 00:12:12,733 - Майната им на федералните и майната им на Анслингер. 204 00:12:12,733 --> 00:12:15,442 ♪ 205 00:12:15,442 --> 00:12:18,442 [неясно бърборене] 206 00:12:19,858 --> 00:12:22,192 ♪ 207 00:12:23,192 --> 00:12:24,358 ОТГОВОР: Господа. 208 00:12:24,358 --> 00:12:27,275 Трябва да ми помогнеш да получа този бюджет прокаран през Конгреса утре. 209 00:12:27,275 --> 00:12:29,525 - Току-що увеличихме бюджета ви миналата година. 210 00:12:30,317 --> 00:12:31,650 Благодаря ти, Рой. 211 00:12:31,650 --> 00:12:34,192 Маккарти, трябва да се хвана Рой Кон точно като теб. 212 00:12:34,858 --> 00:12:36,483 Защо това е толкова важно за теб, Хари? 213 00:12:36,483 --> 00:12:40,150 - Наркотиците и негрите са зараза на нашата велика американска цивилизация. 214 00:12:40,608 --> 00:12:43,483 - Е, затова ти помогнахме на първо място. 215 00:12:43,483 --> 00:12:46,442 - Джон, чуй ме. Тази джаз музика е дяволска работа. 216 00:12:46,733 --> 00:12:49,567 Ето защо тази празнична жена трябва да бъде спряна. 217 00:12:49,567 --> 00:12:51,692 Тя продължава да пее тази песен на Strange Fruit 218 00:12:51,692 --> 00:12:54,025 и това причинява на много хора да мисля грешни неща. 219 00:12:54,900 --> 00:12:57,817 Предупредихме я да спре да пее това, но тя няма да го направи. 220 00:12:57,817 --> 00:13:03,775 Имаме съпруга й в чантата, въпреки че няма да спре да пее песента. 221 00:13:03,775 --> 00:13:05,942 - Хората викат песента музикален стартов пистолет 222 00:13:05,942 --> 00:13:07,858 за така нареченото движение за граждански права. 223 00:13:08,358 --> 00:13:10,150 - Е, нека ви задам един въпрос. 224 00:13:11,067 --> 00:13:12,192 Всички имате ли план? 225 00:13:12,858 --> 00:13:15,692 Не можем просто да арестуваме негър за пеене на песен. 226 00:13:15,692 --> 00:13:16,900 [смях] 227 00:13:16,900 --> 00:13:18,525 - Тя предизвиква бунт. 228 00:13:18,525 --> 00:13:19,900 РОЙ: Това в най-добрия случай е престъпление. 229 00:13:21,275 --> 00:13:22,692 Все пак е наркоманка. 230 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 – Точно така. 231 00:13:26,942 --> 00:13:28,858 - Преследваш онази кучка на наркотиците. 232 00:13:28,858 --> 00:13:31,525 ♪ 233 00:13:44,400 --> 00:13:46,233 - Джо Гай! [смее се] 234 00:13:48,817 --> 00:13:51,150 Дойдох тук заради теб, за да спася задника си. 235 00:13:51,692 --> 00:13:53,317 ДЖО: Нямаш нужда да го правя. 236 00:13:54,733 --> 00:13:56,150 Мамка му, госпожо... 237 00:13:58,192 --> 00:14:00,108 Вие правите това съвсем сами. 238 00:14:29,650 --> 00:14:30,900 [издишва рязко] 239 00:14:32,942 --> 00:14:35,983 [часовникът тиктака] 240 00:14:53,108 --> 00:14:55,233 [клаксона натиска] [кучета лаят] 241 00:15:00,817 --> 00:15:02,900 [наздраве и аплодисменти] 242 00:15:04,067 --> 00:15:05,525 ГЛЕЙЗЪР: За твое добро е, добре. 243 00:15:05,525 --> 00:15:06,692 Почесвам го. 244 00:15:07,067 --> 00:15:08,358 БИЛИ: Благодаря ти. [аплодисментите продължават] 245 00:15:10,067 --> 00:15:11,400 Чувате ли ме всички там? 246 00:15:11,400 --> 00:15:12,858 ТЪЛПАТА: Да! 247 00:15:12,858 --> 00:15:14,817 - О, добре. Защото със сигурност те чувам. 248 00:15:14,817 --> 00:15:16,608 [смях] 249 00:15:16,608 --> 00:15:18,483 Кажете здравей на Луис Армстронг на всички. 250 00:15:18,483 --> 00:15:21,442 [наздраве и аплодисменти] 251 00:15:22,525 --> 00:15:26,150 Тази вечер записваме V‐Disc за всички наши мъже и жени в службата, 252 00:15:26,150 --> 00:15:28,150 и това прави тази вечер толкова по-специален. 253 00:15:28,150 --> 00:15:29,942 Всички се биете истинска битка там 254 00:15:29,942 --> 00:15:31,067 и те обичаме за това. 255 00:15:31,067 --> 00:15:34,275 [наздраве и аплодисменти] 256 00:15:34,275 --> 00:15:37,567 ♪ свири тъжна музика ♪ 257 00:15:39,400 --> 00:15:40,983 Чувствам се самотен, Луис. 258 00:15:42,150 --> 00:15:43,567 Да кажем, че опитаме Solitude. 259 00:15:44,067 --> 00:15:45,442 - Всичко за вас, госпожо. 260 00:15:46,650 --> 00:15:50,900 ‐ ♪ В моята самота ♪ 261 00:15:52,275 --> 00:15:58,067 ♪ Ти ме преследваш ♪ 262 00:16:00,650 --> 00:16:04,442 ♪ С мечти ♪ 263 00:16:05,317 --> 00:16:09,358 ♪ От отминалите дни ♪ 264 00:16:12,817 --> 00:16:15,900 ♪ В моята самота ♪ 265 00:16:18,400 --> 00:16:23,483 ♪ Ти ми се подиграваш ♪ 266 00:16:26,567 --> 00:16:29,900 ♪ Със спомени ♪ 267 00:16:30,608 --> 00:16:34,317 ♪ Които никога не умират ♪ 268 00:16:39,400 --> 00:16:42,192 ♪ Седя на стола си ♪ 269 00:16:42,775 --> 00:16:45,192 ♪ Изпълнен с отчаяние ♪ 270 00:16:46,608 --> 00:16:51,108 ♪ Никой не може да бъде толкова тъжен ♪ 271 00:16:52,608 --> 00:16:55,150 ♪ С мрак навсякъде ♪ 272 00:16:55,942 --> 00:16:59,025 ♪ Седя и гледам ♪ 273 00:16:59,650 --> 00:17:04,067 ♪ Знам, че скоро ще полудея ♪ 274 00:17:04,942 --> 00:17:09,025 ♪ В моята самота ♪ 275 00:17:10,483 --> 00:17:15,358 ♪ Моля се ♪ 276 00:17:17,483 --> 00:17:21,150 ♪ Скъпи Господи горе ♪ 277 00:17:22,525 --> 00:17:24,317 ♪ Изпрати ме обратно ♪ 278 00:17:24,317 --> 00:17:30,192 ♪ Любов моя ♪ 279 00:17:30,192 --> 00:17:32,442 [аплодисменти] 280 00:17:41,942 --> 00:17:44,067 [лъжица дрънка] 281 00:17:49,900 --> 00:17:50,983 ФЛЕТЧЪР: Здравей. 282 00:17:51,733 --> 00:17:53,275 Мис Холидей тук ли е? 283 00:17:53,275 --> 00:17:55,525 - Най-после се изнервихте да дойде да я види. 284 00:17:55,983 --> 00:17:57,067 БИЛИ: Кой е това? 285 00:17:57,525 --> 00:17:59,067 - Това е малкият писател негър тук, за да те видя. 286 00:17:59,067 --> 00:18:01,150 - Фреди! Кой е? 287 00:18:01,150 --> 00:18:03,150 - Малък хубав копеле които пишат през цялото време. 288 00:18:03,150 --> 00:18:04,983 - О! да Пусни го обратно. 289 00:18:08,400 --> 00:18:10,608 - Можете да ми подарите цветя, тя не се нуждае от тях. 290 00:18:12,483 --> 00:18:13,775 Какво, уплашен си? 291 00:18:15,858 --> 00:18:18,025 По-добре да не си един от тях клюкарите също. 292 00:18:22,192 --> 00:18:23,775 Лейди, ще се върна. БИЛИ: Да. 293 00:18:28,358 --> 00:18:31,275 [вратата се затваря] Без униформа тази вечер, войник. 294 00:18:32,900 --> 00:18:34,275 Ти си тук през цялото време. 295 00:18:35,650 --> 00:18:38,317 Джими Флетчър. [смее се] 296 00:18:39,817 --> 00:18:41,275 - Страхотно шоу снощи. 297 00:18:42,317 --> 00:18:43,358 - Да... 298 00:18:45,650 --> 00:18:46,900 Сега е тихо. 299 00:18:49,400 --> 00:18:50,775 Не обичам тишината. 300 00:18:54,025 --> 00:18:55,067 Толкова шумно, нали знаеш. 301 00:18:55,067 --> 00:18:58,025 ♪ 302 00:18:58,025 --> 00:18:59,733 Тренирах това ново нещо. 303 00:19:01,817 --> 00:19:04,275 какво мислиш – Харесва ми. 304 00:19:04,275 --> 00:19:05,858 - Хубаво е, нали? - Да. 305 00:19:06,775 --> 00:19:08,817 - Нямаш ли момиче? – Не. 306 00:19:11,525 --> 00:19:14,983 Излежах времето си за страната, сега започвам нова работа. 307 00:19:17,608 --> 00:19:19,900 [Били брои, тихо] 308 00:19:19,900 --> 00:19:21,650 Приятелят ти ти даде тези неща? 309 00:19:23,567 --> 00:19:24,942 - Защо, искаш ли малко? 310 00:19:25,483 --> 00:19:26,483 – Не, благодаря. 311 00:19:27,733 --> 00:19:29,483 - Отстранява ръба, нали знаеш. 312 00:19:29,483 --> 00:19:31,108 Две, три... 313 00:19:31,108 --> 00:19:32,275 Налей си едно питие. 314 00:19:32,275 --> 00:19:33,775 ...три. 315 00:19:33,775 --> 00:19:34,775 - Разбира се. 316 00:19:35,233 --> 00:19:37,067 - Едно, две, три. 317 00:19:37,483 --> 00:19:39,442 Едно, две, три. 318 00:19:41,733 --> 00:19:43,692 - Защо никога не пееш Strange Fruit? 319 00:19:44,358 --> 00:19:46,025 - Странен плод. 320 00:19:48,733 --> 00:19:50,900 Трябва да съм доста надрусан, за да изпея това. 321 00:19:53,067 --> 00:19:54,608 - Никога не съм те чувал да пееш. 322 00:20:00,900 --> 00:20:03,358 - Това е песен за важни неща, ти знаеш. 323 00:20:05,067 --> 00:20:07,108 Нещата, които се случват в държавата. 324 00:20:07,817 --> 00:20:10,108 Не мисля, че хората знаят Пука ми за тези неща. 325 00:20:11,317 --> 00:20:13,275 Повечето от другите ми песни са само за любовта. 326 00:20:14,775 --> 00:20:16,900 - Е, любовта също е важна, нали? 327 00:20:19,483 --> 00:20:24,317 - Знаеш ли, един ден, Ще спра пиенето. 328 00:20:24,983 --> 00:20:26,900 И се отървете от тези неща. 329 00:20:26,900 --> 00:20:28,358 [Флетчър се смее] 330 00:20:28,358 --> 00:20:30,025 Може би отидете в някоя от тези болници, ти знаеш, 331 00:20:30,025 --> 00:20:32,442 като Джуди Гарланд, тези филмови звезди. 332 00:20:34,942 --> 00:20:37,317 Знаеш ли как се прави валс? Това лайно е толкова красиво. 333 00:20:37,317 --> 00:20:38,317 – Да. 334 00:20:39,317 --> 00:20:40,525 - Вие правите? 335 00:20:41,733 --> 00:20:43,400 Ще изглеждате добре в смокинг. 336 00:20:43,817 --> 00:20:45,067 – Смешен си. 337 00:20:46,858 --> 00:20:48,067 - Да. 338 00:20:53,233 --> 00:20:54,775 Защото знам какво искаш. 339 00:21:05,983 --> 00:21:08,525 ♪ 340 00:21:11,608 --> 00:21:12,692 [Флетчър се смее] 341 00:21:13,358 --> 00:21:15,650 Коя от моите песни любимата ти песен ли е? 342 00:21:16,275 --> 00:21:17,317 - Всичко от мен. 343 00:21:18,608 --> 00:21:20,608 - ♪ Всичко от мен ♪ 344 00:21:21,525 --> 00:21:25,817 ♪ Защо не ме вземеш целия ♪ 345 00:21:26,983 --> 00:21:28,067 да 346 00:21:28,525 --> 00:21:30,775 добре, добре, тогава това ще бъде нашата песен. 347 00:21:32,900 --> 00:21:35,650 Така че наистина знаете как се прави валс, а? – Да. 348 00:21:35,650 --> 00:21:41,608 ♪ 349 00:21:45,817 --> 00:21:49,358 ♪ 350 00:21:51,942 --> 00:21:53,525 [хлипане] 351 00:21:53,525 --> 00:21:56,233 - Това е добре. хайде 352 00:21:56,233 --> 00:21:58,775 – Ела сега. хайде хайде - Ето го. 353 00:22:00,692 --> 00:22:01,775 Това е добре 354 00:22:02,692 --> 00:22:04,150 ФРЕДИ: Знам. БИЛИ: Точно така. 355 00:22:05,358 --> 00:22:08,358 [плаче] 356 00:22:16,233 --> 00:22:17,608 - Съжалявам за загубата ви. 357 00:22:18,858 --> 00:22:21,317 – Разбира се. ФЛЕТЧЪР: Загубих баща си когато бях млад. 358 00:22:21,317 --> 00:22:22,608 - Господарю... 359 00:22:23,817 --> 00:22:25,608 [въздиша, прочиства гърлото] 360 00:22:27,192 --> 00:22:29,317 ‐ Чикита седеше в скута ми всеки ден. 361 00:22:29,317 --> 00:22:32,067 [хлипане] РОСЛИН: Беше нейното куче. 362 00:22:32,900 --> 00:22:35,108 Кучето й умря. 363 00:22:37,108 --> 00:22:40,358 - Беше малкият, не големият. 364 00:22:41,442 --> 00:22:43,275 Господинът е добре. да 365 00:22:43,275 --> 00:22:44,567 Мистър е добре, нали? 366 00:22:45,233 --> 00:22:46,858 РОСЛИН: Били, казах ти, 367 00:22:46,858 --> 00:22:49,775 не можеш да позволиш на Чикита яж от чинията си. 368 00:22:50,233 --> 00:22:52,692 Затова се задави. - Рос. 369 00:22:53,900 --> 00:22:55,733 [хлипане] 370 00:22:58,358 --> 00:23:00,608 РЕДЖИНАЛД: Някой ми казва 371 00:23:00,608 --> 00:23:03,233 много си стегнат 372 00:23:03,233 --> 00:23:05,775 с Талула Банкхед. 373 00:23:06,108 --> 00:23:07,400 разбираш ли какво имам предвид 374 00:23:08,483 --> 00:23:11,067 – Чакай сега. Какво Талула Банкхед има ли общо с това? 375 00:23:11,067 --> 00:23:13,942 Ти каза това интервю беше ретроспекция на нейната кариера. 376 00:23:15,150 --> 00:23:16,150 Изрежете лентата. 377 00:23:17,400 --> 00:23:18,483 Изрежете лентата. 378 00:23:20,150 --> 00:23:23,567 Малка кучко, имаш още веднъж да задам още един умник въпрос. 379 00:23:23,567 --> 00:23:27,275 ♪ 380 00:23:32,317 --> 00:23:34,567 - Никой не ни видя да влизаме тук, нали? – Не. 381 00:23:36,067 --> 00:23:38,608 Списание Vogue иска да говори с мен за теб. 382 00:23:39,150 --> 00:23:41,275 трябва ли да го направя - Давай. 383 00:23:42,942 --> 00:23:44,608 Просто ме заведи в стаята си. 384 00:23:48,108 --> 00:23:50,025 - Джеймс. - Госпожо. 385 00:23:51,567 --> 00:23:53,317 Знаеш, че не мога да я допусна тук. 386 00:23:53,608 --> 00:23:55,317 [присмива се] 387 00:23:55,317 --> 00:23:57,233 - Джеймс, не знаеш ли кой е това? 388 00:23:57,233 --> 00:23:59,400 - Знам кой тя е г-ца Банкхед. 389 00:23:59,400 --> 00:24:00,900 Също така знам, че искам да запазя работата си. 390 00:24:03,192 --> 00:24:06,525 Мис Холидей, само негрите са разрешени на този асансьор съм аз. 391 00:24:08,108 --> 00:24:09,567 - Какво? Така че негрите не могат, 392 00:24:10,775 --> 00:24:13,817 но куп проклети кинжали могат. 393 00:24:16,358 --> 00:24:18,150 - Мис Холидей, трябва вземете служебния асансьор. 394 00:24:18,150 --> 00:24:20,817 – Не вземам шибан служебен асансьор. 395 00:24:21,567 --> 00:24:22,567 Просто се движи. 396 00:24:23,650 --> 00:24:24,775 извинете ме 397 00:24:25,317 --> 00:24:26,400 – Моля те. 398 00:24:26,858 --> 00:24:28,817 Сега те ни убиват за по-малко на юг. 399 00:24:29,150 --> 00:24:30,442 Линчуване на мъже и жени. 400 00:24:31,192 --> 00:24:32,858 Моля, не вдигайте шум тук. 401 00:24:35,025 --> 00:24:37,483 ♪ 402 00:24:40,858 --> 00:24:42,108 - Махни се от мен. 403 00:24:43,150 --> 00:24:44,567 Само не ме докосвай. 404 00:24:51,983 --> 00:24:54,692 - Ще взема проклетия служебен асансьор с вас. 405 00:25:16,608 --> 00:25:17,942 – По дяволите. 406 00:25:20,733 --> 00:25:23,400 ♪ 407 00:25:32,567 --> 00:25:35,108 ♪ 408 00:25:41,983 --> 00:25:45,233 [неясно, тихо мърморене] 409 00:25:49,900 --> 00:25:52,692 [наздраве и аплодисменти] 410 00:26:10,150 --> 00:26:11,150 - Били! - Били! 411 00:26:13,067 --> 00:26:15,233 [неясно аплодисменти] 412 00:26:15,233 --> 00:26:17,442 ЖЕНАТА: Нямаме търпение да те чуя как пееш, Били! 413 00:26:18,317 --> 00:26:21,150 МЪЖ 1: Изпейте Strange Fruit. МЪЖ 2: Странен плод, Били. 414 00:26:25,275 --> 00:26:28,817 ‐ ♪ Южни дървета ♪ 415 00:26:28,817 --> 00:26:30,192 - Махни я от тази сцена. 416 00:26:32,317 --> 00:26:36,025 ‐ ♪ Мече странно ♪ 417 00:26:36,025 --> 00:26:38,900 ♪ Плодове ♪ 418 00:26:40,358 --> 00:26:41,942 [тракане на врати] 419 00:26:41,942 --> 00:26:45,192 - Трябва да се махаме оттук, по дяволите. - Хей, През! Махни се от мен. 420 00:26:45,525 --> 00:26:48,108 ЖЕНАТА: Хей, остави я! МЪЖ: Какво правиш? 421 00:26:48,108 --> 00:26:50,983 [неясно викане] 422 00:26:50,983 --> 00:26:52,775 БИЛИ: Пея тази проклета песен! 423 00:26:52,775 --> 00:26:54,733 Пея тази песен! 424 00:27:01,150 --> 00:27:03,567 [тълпата вика в далечината] 425 00:27:03,567 --> 00:27:04,858 ЧОВЕК: Вдигни си задника! 426 00:27:09,983 --> 00:27:12,400 [двигателят на колата стартира] 427 00:27:15,608 --> 00:27:17,442 ДЖО: Тук си в безопасност, скъпа. 428 00:27:17,442 --> 00:27:20,775 БИЛИ: Хей, Джо скъпа, можеш ли да ме вземеш малко сладолед, моля? 429 00:27:20,775 --> 00:27:22,192 - Не искам сладолед. 430 00:27:22,192 --> 00:27:24,358 - Хайде моля те скъпа, просто отиди при Либи, 431 00:27:24,358 --> 00:27:25,567 точно зад ъгъла. 432 00:27:26,525 --> 00:27:28,317 Това звучи добре. Сладоледът звучи добре. 433 00:27:28,317 --> 00:27:31,150 - Добре, скъпа, ще те хвана малко сладолед, става ли? 434 00:27:31,650 --> 00:27:33,983 – Благодаря ти, скъпа. - Дръж главата ми горе. 435 00:27:33,983 --> 00:27:35,567 [смее се] 436 00:27:37,233 --> 00:27:38,692 Какъв сладолед искаш? 437 00:27:38,692 --> 00:27:41,067 - Шоколадов сладолед, Искам шоколадов сладолед. 438 00:27:41,067 --> 00:27:42,775 - Шоколадов сладолед на път. 439 00:27:44,192 --> 00:27:47,483 Няма да ми вземеш сладолед. Не можеш да ми вземеш нищо, ти. 440 00:27:47,483 --> 00:27:49,025 къде отиваш Сладолед по този начин. 441 00:27:49,025 --> 00:27:51,317 - Мм. Отидете някъде, където има сладолед. 442 00:27:52,567 --> 00:27:54,650 - Ставай, Джо. - Мм-мм. 443 00:27:56,900 --> 00:27:58,567 - Добре, ще отида да го взема сам. 444 00:27:58,567 --> 00:28:01,525 ♪ „Blue Moon“ се изпълнява на запис ♪ 445 00:28:07,317 --> 00:28:09,233 - Тогава трябва да се облечете. 446 00:28:09,233 --> 00:28:10,900 - Имам някои дрехи. 447 00:28:10,900 --> 00:28:12,567 Не виждаш ли това палто върху мен? 448 00:28:13,025 --> 00:28:14,275 - Негро, това е палтото ми. 449 00:28:15,358 --> 00:28:16,650 - Млъкни, глупако. 450 00:28:28,817 --> 00:28:30,025 АГЕНТ НА ФБР: Тук някъде е. 451 00:28:30,025 --> 00:28:31,442 - Джо, ставайте, федералните! 452 00:28:31,442 --> 00:28:32,942 - И двамата сте арестувани. 453 00:28:32,942 --> 00:28:34,858 Не, Холидей. Спри, спри! 454 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Спри! 455 00:28:39,400 --> 00:28:41,150 АГЕНТ НА ​​ФБР: Стани. [неясно бърборене] 456 00:28:45,108 --> 00:28:46,942 АГЕНТ НА ФБР: Дай ми ръцете си. ДЖО: Майната ми, човече. 457 00:28:46,942 --> 00:28:49,400 БИЛИ: Ти пи с мен зад кулисите 458 00:28:49,400 --> 00:28:51,233 преструвайки се на войник. 459 00:28:51,858 --> 00:28:54,942 Това е ниско. - Удари този негър в лицето му, Били. 460 00:28:55,733 --> 00:28:57,650 ‐ Почти целунах грозния ти задник. 461 00:28:59,358 --> 00:29:02,775 Ти дойде при бебето ми проклето погребение, Джими. 462 00:29:05,317 --> 00:29:07,983 И през цялото време си просто някои шибани нахранени! 463 00:29:11,483 --> 00:29:14,233 Сигурно не ви харесва някоя моя музика, а вие? 464 00:29:18,942 --> 00:29:21,817 - Вие сте арестувана, г-це Холидей. 465 00:29:23,733 --> 00:29:27,067 ‐ А ти си един лъжлив черен кучи син. 466 00:29:30,400 --> 00:29:33,900 - Полицайката ще дойде след малко да ви претърся за допълнителни доказателства. 467 00:29:33,900 --> 00:29:35,317 - Ще ме претърсваш ли? 468 00:29:35,817 --> 00:29:37,150 Ти ме претърси. 469 00:29:37,900 --> 00:29:39,900 Тази полицейска кучка е само ще ме усети. 470 00:29:39,900 --> 00:29:41,983 - Не, госпожо. - Това е, което наистина исках. 471 00:29:46,692 --> 00:29:48,608 - Мис Холидей, дръжте дрехите си, моля. 472 00:29:54,858 --> 00:29:56,608 - Ще ме арестуваш... 473 00:30:00,358 --> 00:30:02,525 Агент Флетчър. 474 00:30:04,108 --> 00:30:06,233 [дишайки тежко] 475 00:30:06,233 --> 00:30:07,692 [неясно викане] 476 00:30:07,692 --> 00:30:09,692 ГЛЕЙЗЪР: Стойте далеч от пътя. ЖЕНА: Мис Холидей! 477 00:30:10,233 --> 00:30:11,608 ГЛЕЙЗЪР: Дайте й малко място. МЪЖ: Мис Холидей. 478 00:30:12,692 --> 00:30:14,108 - Били, защо... 479 00:30:15,192 --> 00:30:16,733 ГЛЕЙЗЪР: Говорете с него. там. 480 00:30:17,442 --> 00:30:18,608 Движи се, махни се от пътя. 481 00:30:19,192 --> 00:30:20,817 - Трябва да се срамуваш. 482 00:30:22,858 --> 00:30:24,817 Оставаш в проблеми със закона, Мис Холидей. 483 00:30:25,650 --> 00:30:27,317 Не искаш ли да зададеш пример за вашата раса 484 00:30:27,317 --> 00:30:29,192 като Ела Фицджералд и Мариан Андерсън? 485 00:30:32,275 --> 00:30:34,733 - Знаеш ли, хората, които са най-тежки за мен са собствената ми раса. 486 00:30:35,650 --> 00:30:37,192 имам нужда от помощ 487 00:30:37,192 --> 00:30:38,317 Не затвор. 488 00:30:39,275 --> 00:30:41,483 [неясно викане] 489 00:30:44,108 --> 00:30:45,108 — Преместете се. 490 00:30:48,567 --> 00:30:50,275 АНСЛИНГЪР: Флетчър е, нали? ФЛЕТЧЪР: Да, сър. 491 00:30:50,275 --> 00:30:52,442 - Поздравления за добрата работа. 492 00:30:53,525 --> 00:30:54,775 – Благодаря ви, г-н Анслингер. 493 00:30:54,775 --> 00:30:58,733 - Съединените щати срещу Били Холидей. Регистър номер 14-243. 494 00:30:58,733 --> 00:31:00,983 Почетният Председателства съдия Кълън Гани. 495 00:31:00,983 --> 00:31:01,983 Всички стават. 496 00:31:03,692 --> 00:31:06,025 СЪДИЯ ГАЙНИ: Трябва да знаем цялата истина за вашата зависимост. 497 00:31:06,858 --> 00:31:09,692 Искаме да ни помогнете да проследим лекарството до източника. 498 00:31:11,525 --> 00:31:15,025 Сега полицията намери хероин в стаята ти в хотел Attucks. 499 00:31:15,567 --> 00:31:17,150 Кой ви доставя? 500 00:31:17,150 --> 00:31:19,108 [мърморене на тълпата] 501 00:31:28,192 --> 00:31:31,025 - Просто ме изпратете в болница. Приключете с това. 502 00:31:34,817 --> 00:31:38,442 ♪ 503 00:31:45,608 --> 00:31:46,983 - Мис Холидей... 504 00:31:48,983 --> 00:31:52,317 С това ви осъждам до една година и един ден... 505 00:31:52,317 --> 00:31:53,650 БИЛИ: В затвора? [тълпата бърбори невярващо] 506 00:31:53,650 --> 00:31:55,942 СЪДИЯ ГАЙНИ: Ще бъдете задържан в женския затвор Алдерсън. - Джо! Джо! 507 00:31:55,942 --> 00:31:57,817 Чакай, чакай! Махни си ръцете от мен! 508 00:31:57,817 --> 00:32:00,317 Хей, Джо. Ти ми каза щяха да ме пратят в болница. 509 00:32:00,317 --> 00:32:01,608 Всички ме нагласихте! 510 00:32:01,608 --> 00:32:04,400 Вие всички ме настроихте. Джо, платих ти всички тези пари. 511 00:32:04,400 --> 00:32:06,067 Негро, отиваш в затвора. 512 00:32:06,067 --> 00:32:07,650 Доверих ти се, Джо. 513 00:32:08,775 --> 00:32:10,150 [врата се затръшва] 514 00:32:10,150 --> 00:32:13,692 ♪ 515 00:32:13,692 --> 00:32:15,442 ПАЗАЧ: Станете, жени. 516 00:32:20,608 --> 00:32:23,025 Изправи се. Ти не си Били Холидей тук. 517 00:32:24,317 --> 00:32:26,275 - Джими. – Ти го направи. 518 00:32:28,275 --> 00:32:29,192 [викове] 519 00:32:29,192 --> 00:32:30,858 - Гордея се с теб. 520 00:32:30,858 --> 00:32:33,942 ♪ 521 00:32:33,942 --> 00:32:35,525 [повръщане] 522 00:32:35,525 --> 00:32:37,400 [кашлица] 523 00:32:45,567 --> 00:32:48,817 - Хей, Шърли, имаш ли нещо? – Да. Ето го. 524 00:32:48,817 --> 00:32:50,858 [телефони звънят] 525 00:32:58,692 --> 00:33:01,442 САМ: Те знаеха, че не могат не накарайте бели момчета да проникнат в Харлем. 526 00:33:01,442 --> 00:33:03,692 Така че ни накараха да го направим и ти го водиш. 527 00:33:05,317 --> 00:33:07,150 - Да, Сам, предполагам, че съм. 528 00:33:09,275 --> 00:33:11,233 - Ти проправяш пътя за всички нас. 529 00:33:11,733 --> 00:33:13,608 Хувър и тези бели момчета по-добре се пригответе. 530 00:33:14,275 --> 00:33:17,442 Никой не може да го направи по-добре от негър когато получи възможност. 531 00:33:18,400 --> 00:33:19,567 [смее се] 532 00:33:20,108 --> 00:33:22,067 [удари] 533 00:33:22,733 --> 00:33:25,692 – „Ти трябва да ме поздравиш на новата ми работа 534 00:33:25,692 --> 00:33:27,025 че започвам от утре." 535 00:33:27,567 --> 00:33:31,233 Ти ме излъга, точно както ти излъга мис Холидей. 536 00:33:32,275 --> 00:33:35,692 Защо не ми го кажеш ти работиш като федерален агент? 537 00:33:35,692 --> 00:33:37,817 - Заклеват те да пазиш тайна, мамо. 538 00:33:38,275 --> 00:33:41,650 - Можеш да направиш всичко със себе си. Дори не е нужно да работите. 539 00:33:42,567 --> 00:33:43,817 Защо това? 540 00:33:46,108 --> 00:33:47,858 - Не исках да бъда гробар. 541 00:33:48,400 --> 00:33:52,358 - Бизнесът с моргата не се получи толкова лошо за нас, Джеймс. 542 00:33:53,108 --> 00:33:56,692 Парите на баща ти ти остави възможности 543 00:33:56,692 --> 00:33:58,608 няма обикновени негри. 544 00:33:59,275 --> 00:34:01,650 - Наркотиците обръщат Харлем с главата надолу. 545 00:34:02,192 --> 00:34:03,775 Исках да направя разликата. 546 00:34:04,900 --> 00:34:08,650 Аз съм един от първите Черни федерални агенти някога. 547 00:34:10,025 --> 00:34:12,025 - Те те използват. 548 00:34:13,400 --> 00:34:15,567 Не става въпрос само за лекарствата. 549 00:34:15,567 --> 00:34:17,525 Те не искат тя да пее тази песен, 550 00:34:17,525 --> 00:34:19,942 но ако тя не го направи, кой ще го направи? 551 00:34:19,942 --> 00:34:23,067 Няма друга негърска звезда достатъчно смел да го направи. 552 00:34:23,692 --> 00:34:25,817 Тя я пее за всички нас. 553 00:34:25,817 --> 00:34:27,483 Тази млада дама е герой. 554 00:34:28,025 --> 00:34:31,817 - ♪ Става по-лошо с времето ♪ 555 00:34:32,733 --> 00:34:37,525 ♪ О, далече е от тук ♪ 556 00:34:37,525 --> 00:34:41,025 ♪ Те обикновено не остават с мен ♪ 557 00:34:41,775 --> 00:34:46,233 ♪ След като се появи утринната светлина ♪ 558 00:34:46,442 --> 00:34:50,525 ♪ Нямам какво да дам ♪ 559 00:34:50,733 --> 00:34:53,358 ♪ Но ето го сега ♪ 560 00:34:53,733 --> 00:34:58,358 ♪ И се моля да спре падането ти ♪ 561 00:34:58,358 --> 00:34:59,900 ♪ 562 00:34:59,900 --> 00:35:02,817 ♪ Прекъсва падането ви ♪ 563 00:35:02,817 --> 00:35:07,650 ♪ Трябва да те предупредя Това вероятно ще боли адски ♪ 564 00:35:07,650 --> 00:35:08,608 [удари] 565 00:35:08,608 --> 00:35:11,108 ♪ Аз не обичам ♪ 566 00:35:11,108 --> 00:35:14,192 ♪ Или любовници много добре ♪ 567 00:35:14,192 --> 00:35:18,608 ♪ Вехнах като цветя в дни като този ♪ 568 00:35:18,608 --> 00:35:21,275 ♪ Удивително е, че може би ♪ 569 00:35:21,275 --> 00:35:23,733 ♪ След тази първа целувка ♪ 570 00:35:23,733 --> 00:35:26,942 ♪ Нямам много за донасяне ♪ 571 00:35:26,942 --> 00:35:29,567 ♪ Виждали сте всичко ♪ 572 00:35:30,108 --> 00:35:35,192 ♪ И се моля да спре падането ти ♪ 573 00:35:36,192 --> 00:35:40,775 ♪ Прекъсва падането ви ♪ 574 00:35:41,317 --> 00:35:44,817 ♪ Защото няма лекарство ♪ 575 00:35:44,817 --> 00:35:46,983 ♪ За това, че остана до мен ♪ 576 00:35:46,983 --> 00:35:50,900 ♪ Болката е заразна Предупредих те, затова те обвинявам ♪ 577 00:35:50,900 --> 00:35:53,483 ♪ Ако останеш, това е твоя загуба ♪ 578 00:35:53,483 --> 00:35:56,608 ♪ Вероятно ще кажа, че вината е моя и е ♪ 579 00:35:56,858 --> 00:35:59,567 ♪ Но това е, което е ♪ 580 00:36:00,733 --> 00:36:06,358 ♪ О, става по-лошо с времето ♪ 581 00:36:06,358 --> 00:36:08,900 ЧОВЕК [на запис]: И дори датите на запис 582 00:36:08,900 --> 00:36:13,358 Били изглеждаше толкова развълнувана за да направите лентата един с друг. 583 00:36:14,400 --> 00:36:15,775 - Вероятно дори никога повече няма да се оженя. 584 00:36:15,775 --> 00:36:18,858 Знам, че ще си намеря задника обратно в тази затворническа килия. 585 00:36:18,858 --> 00:36:21,900 ♪ Утринната светлина наближава ♪ 586 00:36:21,900 --> 00:36:25,567 ♪ Нямам какво да дам ♪ 587 00:36:25,567 --> 00:36:28,775 ♪ Но ето го сега ♪ 588 00:36:28,775 --> 00:36:31,317 ♪ И се моля да се счупи ♪ 589 00:36:31,317 --> 00:36:35,317 ♪ Твоето падение ♪ 590 00:36:38,692 --> 00:36:42,692 ♪ Прекъсва падането ви ♪ 591 00:36:45,275 --> 00:36:46,900 - Защо го направи? 592 00:36:49,067 --> 00:36:51,358 - Баща ми ми каза, когато бях дете 593 00:36:51,358 --> 00:36:53,483 че лекарствата биха били смъртта на нашия народ. 594 00:36:55,400 --> 00:36:58,525 - За да бъдеш един от техните агенти, сигурно си глупав. 595 00:37:00,483 --> 00:37:03,317 Ще ти кажа нещо истинско за този човек, когото сте вкарали в затвора. 596 00:37:03,900 --> 00:37:05,358 Тя беше изнасилена... 597 00:37:06,525 --> 00:37:08,567 когато е била само на 10 години. 598 00:37:09,400 --> 00:37:12,108 Не знаеш как е да ти липсва нещо в живота 599 00:37:12,108 --> 00:37:13,983 че само поправка изглежда запълва. 600 00:37:15,233 --> 00:37:16,983 Тя се среща с тези мъже, 601 00:37:19,817 --> 00:37:21,317 и се отнасят лошо с нея. 602 00:37:22,025 --> 00:37:24,525 Тя тича наоколо, краде малки дрънкулки. 603 00:37:27,358 --> 00:37:30,442 Тя изглежда като милион долара, но тя се чувства като нищо. 604 00:37:33,900 --> 00:37:36,608 Хмелът облекчава болката, но след това това нещо се връща веднага 605 00:37:36,608 --> 00:37:38,317 и удари по-силно от преди. 606 00:37:39,358 --> 00:37:40,567 Като чук. 607 00:37:45,150 --> 00:37:47,025 Били няма никого. 608 00:37:50,442 --> 00:37:52,233 Пеенето е нейният живот и... 609 00:37:55,442 --> 00:37:57,775 Тя го раздава на света. 610 00:37:57,775 --> 00:38:00,275 И така, в края на деня, тя не наранява никого освен себе си. 611 00:38:01,400 --> 00:38:04,442 ♪ 612 00:38:07,942 --> 00:38:10,775 [неясно бърборене] 613 00:38:13,192 --> 00:38:15,650 [бърборенето спира] 614 00:38:22,733 --> 00:38:24,317 - Тук за г-н Анслингер. 615 00:38:24,317 --> 00:38:26,900 - Какво искаш? - Г-н Анслингер? 616 00:38:26,900 --> 00:38:28,608 Това е агент Джеймс Флетчър. 617 00:38:29,567 --> 00:38:30,567 - Седнете. 618 00:38:32,567 --> 00:38:35,108 [телефонно набиране] 619 00:38:38,442 --> 00:38:40,025 [вратата се отваря] 620 00:38:40,025 --> 00:38:41,067 - Хайде. 621 00:38:44,275 --> 00:38:45,942 - Няма нищо на почивка. 622 00:38:48,067 --> 00:38:50,608 ФЛЕТЧЪР: Е, как може да има, сър? Тя е в затвора. 623 00:38:54,692 --> 00:38:56,067 Извинете, че питам, 624 00:38:56,942 --> 00:38:59,025 но защо тази песен е толкова важна за нас? 625 00:38:59,650 --> 00:39:01,317 - Хувър казва, че е неамериканско. 626 00:39:02,525 --> 00:39:04,108 Чували сте тези текстове. 627 00:39:04,108 --> 00:39:06,817 Те провокират хората, по грешен начин. 628 00:39:09,525 --> 00:39:10,525 - По грешен начин. 629 00:39:13,400 --> 00:39:15,233 Какво искате да направя, сър? 630 00:39:15,233 --> 00:39:16,733 - Ти си добър лъжец. 631 00:39:18,108 --> 00:39:21,483 Сега трябва да слезеш в затвора и й кажи, че съжаляваш. 632 00:39:23,192 --> 00:39:24,525 Тя ще ти повярва. 633 00:39:25,067 --> 00:39:26,775 Тя е гадняр за мъжете. 634 00:39:27,983 --> 00:39:30,608 ♪ 635 00:39:30,608 --> 00:39:31,817 – Да, сър. 636 00:39:35,567 --> 00:39:38,233 - Ще се погрижим тя никога да не получи този лиценз за кабаре обратно. 637 00:39:45,442 --> 00:39:47,858 - Мис Холидей, не можете да вярвате на никого. 638 00:39:50,650 --> 00:39:52,858 Ще те нагласят веднага щом излезеш от тук. 639 00:39:53,358 --> 00:39:56,150 Те искат теб и мен да те сваля отново. 640 00:39:57,067 --> 00:39:58,150 няма да го направя 641 00:40:00,108 --> 00:40:01,817 - Каква е твоята игра, човече? 642 00:40:03,817 --> 00:40:05,525 - Мислех, че постъпвам правилно. 643 00:40:06,317 --> 00:40:07,775 - Правилно нещо, а? 644 00:40:12,775 --> 00:40:14,358 Изглеждаш по-стар, войник. 645 00:40:14,817 --> 00:40:16,233 [бюро за подслушване] 646 00:40:18,483 --> 00:40:20,442 - Ти каза, че ще изриташ тези неща. 647 00:40:24,192 --> 00:40:26,025 Дори в затвора си красива. 648 00:40:26,400 --> 00:40:27,942 - Не флиртувай с мен. 649 00:40:29,108 --> 00:40:30,650 Ти не си моят тип. 650 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 ПАЗАЧ: Да вървим. 651 00:40:43,067 --> 00:40:46,442 ЖЕНА: Това отне цяла вечност. МЪЖ: Знаеш какви могат да бъдат влаковете. 652 00:40:47,942 --> 00:40:49,150 РОСЛИН: Хей. 653 00:40:53,108 --> 00:40:54,775 - Мразя дъха на бебето. 654 00:40:56,483 --> 00:40:59,900 - Здравей, бейби. Толкова много липсвахте на мама. 655 00:41:00,900 --> 00:41:02,733 Не мислех, че ще ме запомни. 656 00:41:02,733 --> 00:41:05,483 РОСЛИН: Това е Ед Фишман. Той е добър мениджър. 657 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 БИЛИ: Наистина ли? 658 00:41:07,858 --> 00:41:09,108 Какво ще направи той за мен? 659 00:41:09,108 --> 00:41:10,192 РОСЛИН: Кажи й. 660 00:41:11,233 --> 00:41:15,275 - Били Холидей хедлайнер в Карнеги Хол. 661 00:41:16,442 --> 00:41:17,900 Заглавие, хлапе. 662 00:41:19,775 --> 00:41:21,192 - Никой няма да дойде да ме види. 663 00:41:22,025 --> 00:41:23,775 Четох вестниците. 664 00:41:24,858 --> 00:41:27,192 Всички тези гадни неща говорят за мен. 665 00:41:27,775 --> 00:41:29,483 - Билетите бяха пуснати в продажба вчера 666 00:41:30,067 --> 00:41:31,733 и се продаваме доста добре. 667 00:41:33,317 --> 00:41:35,067 - Те просто искат да те чуят как пееш, Лейди. 668 00:41:35,067 --> 00:41:36,275 – Това е всичко. 669 00:41:36,525 --> 00:41:38,483 Хей, защо не останеш при Лестър? 670 00:41:38,483 --> 00:41:41,442 - Да, можем да прегледаме числата и можеш да изядеш малко от читлините на мама. 671 00:41:41,442 --> 00:41:43,608 – Да, знам какво си мислите двамата. 672 00:41:44,817 --> 00:41:46,233 Този път го победих. 673 00:41:47,983 --> 00:41:50,150 Не планирам да не правя нищо от тези глупости отново. 674 00:41:51,233 --> 00:41:52,483 [прочиства гърлото] 675 00:41:54,942 --> 00:41:56,358 Карнеги Хол, а? 676 00:41:58,608 --> 00:42:01,108 Горещо по дяволите, През! [Лестър се смее] 677 00:42:02,067 --> 00:42:03,858 [неясно бърборене] 678 00:42:06,692 --> 00:42:08,483 РОСЛИН: На кого се усмихваш? ЛЕСЪР: Мамка му. 679 00:42:08,483 --> 00:42:10,733 РОСЛИН: О, по дяволите, не, не този негър. ЛЕСЪР: Тя е нещо. 680 00:42:10,733 --> 00:42:13,108 - Вземи си проклетото куче. хайде 681 00:42:14,067 --> 00:42:15,275 КАРТЪР: Е, проклет да съм. 682 00:42:15,275 --> 00:42:16,817 Малкото ти посещение при нея проработи. 683 00:42:18,108 --> 00:42:20,483 РОСЛИН: Казах ти, че не за да диша проклетото бебе. 684 00:42:22,400 --> 00:42:23,900 ЛЕСЪР: Нямаха никакви проклети лалета. 685 00:42:23,900 --> 00:42:25,608 Какво по дяволите искаш да направя? Да ги отгледам от задника си? 686 00:42:25,608 --> 00:42:29,192 БИЛИ: ♪ Плаках за теб ♪ 687 00:42:29,192 --> 00:42:31,650 ♪ Сега е твой ред да плачеш... ♪ 688 00:42:31,650 --> 00:42:33,108 Хей, г-це Мона. 689 00:42:33,525 --> 00:42:36,650 ♪ Да плачеш за мен ♪ 690 00:42:36,650 --> 00:42:39,525 Слушай, Боби, хрумна ми една идея. - Какво? 691 00:42:39,525 --> 00:42:42,775 - Мисля, че трябва да направим мелодията повече от разговор, разбирате ли? 692 00:42:42,775 --> 00:42:45,108 И групата взема пример от теб, през. 693 00:42:45,400 --> 00:42:47,650 Вие го играйте. Знаеш как се играе. 694 00:42:49,400 --> 00:42:52,567 ♪ Плача за теб ♪ 695 00:42:53,067 --> 00:42:55,150 [разпръскване] 696 00:42:56,817 --> 00:42:58,983 Не сега, скъпа. Мама работи. 697 00:42:58,983 --> 00:43:02,108 ♪ Плаках за теб ♪ 698 00:43:02,108 --> 00:43:06,275 ♪ Сега е твой ред да плачеш за мен ♪ 699 00:43:06,275 --> 00:43:07,817 - Да. - Копаеш ли? 700 00:43:07,817 --> 00:43:10,192 - Копая, копая. да - Мислиш ли, че ще свърши работа? 701 00:43:10,192 --> 00:43:12,067 Радвам се, че се върнахте, лейди. 702 00:43:12,067 --> 00:43:13,525 БИЛИ: Да, не се чувствам много зле. 703 00:43:15,317 --> 00:43:17,567 [Били сумтене] 704 00:43:17,567 --> 00:43:19,233 Знаеш ли, мислих си. 705 00:43:19,233 --> 00:43:21,983 Мисля, че трябва да се интегрираме публиката за шоуто. 706 00:43:21,983 --> 00:43:23,983 Знаеш ли, черни и бели седящи заедно, 707 00:43:23,983 --> 00:43:26,025 знаеш, ако... 708 00:43:26,775 --> 00:43:28,608 Чувствам, че ще бъде така по-скоро купон по този начин. 709 00:43:28,608 --> 00:43:32,275 Знаеш ли, Карнеги Хол и Бродуей, цялата сцена, разбираш ли какво имам предвид? 710 00:43:32,275 --> 00:43:34,192 Има за цел да държи негрите навън. - Мм-хмм. 711 00:43:34,442 --> 00:43:36,817 - Нека го променим малко. Направете нещо различно. 712 00:43:37,400 --> 00:43:39,275 - Това е страхотна идея. – Знаеш ли. 713 00:43:39,775 --> 00:43:42,400 о, не Мис Мона? 714 00:43:42,983 --> 00:43:44,442 - Да, мис Холидей? 715 00:43:44,442 --> 00:43:46,900 БИЛИ: Скъпи, би ли дръпнал този костюм на райе е за мен? 716 00:43:46,900 --> 00:43:48,608 - Добре. БИЛИ: Да, отивам да се моля. 717 00:43:48,608 --> 00:43:52,150 ♪ 718 00:44:01,275 --> 00:44:03,275 [тананикане] 719 00:44:04,567 --> 00:44:08,233 ♪ 720 00:44:08,983 --> 00:44:12,317 [тананикане] 721 00:44:12,317 --> 00:44:14,150 ♪ 722 00:44:18,942 --> 00:44:22,567 ♪ 723 00:44:22,567 --> 00:44:24,483 БИЛИ: Това е като целия свят там точно сега. 724 00:44:24,483 --> 00:44:27,233 - Какво ти казах? Опакована къща, Били, опакована къща. 725 00:44:28,567 --> 00:44:31,608 РОСЛИН: Ще държиш ли главата си неподвижна? - Знаеш ли какво? Спри! Спри! 726 00:44:32,108 --> 00:44:33,275 Ще го направя сам. 727 00:44:36,525 --> 00:44:38,525 [стене] Мамка му! 728 00:44:43,942 --> 00:44:45,192 Добре, трябва да тръгвам. 729 00:44:53,483 --> 00:44:55,608 Копеле, какво правиш? 730 00:44:55,608 --> 00:44:57,525 Кой е там в момента? ЕД: Смешно е, че питаш. 731 00:44:57,525 --> 00:44:59,400 Имам цял списък от най-важните... 732 00:45:02,608 --> 00:45:04,525 [мърморене на тълпата] 733 00:45:04,525 --> 00:45:08,275 [наздраве и аплодисменти] 734 00:45:25,275 --> 00:45:28,233 [наздраве и аплодисменти продължават] 735 00:45:32,942 --> 00:45:34,858 - Тя наистина изглежда невероятно. 736 00:45:34,858 --> 00:45:37,692 - Благодаря ви. [смее се] Благодаря на всички. 737 00:45:38,775 --> 00:45:42,192 [издишва рязко] Е, върнах се. [смее се] 738 00:45:42,192 --> 00:45:46,442 [наздраве и аплодисменти] 739 00:45:46,442 --> 00:45:48,025 И затворът беше забавен. 740 00:45:48,025 --> 00:45:49,608 [смях] 741 00:45:49,608 --> 00:45:51,317 - Изпейте Strange Fruit. 742 00:45:51,317 --> 00:45:53,233 [възгласи на публиката] 743 00:45:54,567 --> 00:45:56,817 - Страхувам се, че няма да мога тази вечер, скъпа. 744 00:45:56,817 --> 00:45:58,483 [тълпата стене] 745 00:45:59,400 --> 00:46:00,692 - Обичам те, Били! 746 00:46:01,483 --> 00:46:03,192 - Малко съм нервен тук тази вечер. 747 00:46:03,692 --> 00:46:05,358 Всички тези репортери продължават да ме питат, 748 00:46:05,817 --> 00:46:07,775 „Били, защо правиш нещата, които правиш?“ 749 00:46:08,483 --> 00:46:11,108 Знаеш ли, трябва да съм по-скоро този човек или онзи човек. 750 00:46:11,650 --> 00:46:13,150 Това им казвам. 751 00:46:13,150 --> 00:46:16,900 ♪ Играе се „Ain't Nobody's Business“ ♪ 752 00:46:17,817 --> 00:46:19,942 [аплодисменти] 753 00:46:34,733 --> 00:46:39,442 ♪ Нищо не мога да направя ♪ 754 00:46:39,442 --> 00:46:43,108 ♪ Или нищо, което мога да кажа ♪ 755 00:46:43,650 --> 00:46:48,233 ♪ Че хората не ме критикуват ♪ [тълпата пляска заедно, за да бие] 756 00:46:48,483 --> 00:46:51,567 ♪ Но ще го направя ♪ 757 00:46:51,567 --> 00:46:56,108 ♪ Точно както искам ♪ [възгласи на публиката] 758 00:46:57,233 --> 00:46:59,525 ♪ И да не ти пука ♪ 759 00:46:59,525 --> 00:47:03,650 ♪ Точно това, което хората казват ♪ 760 00:47:06,400 --> 00:47:11,233 ♪ Ако трябва да приема идеята ♪ 761 00:47:11,233 --> 00:47:15,317 ♪ Да скочи в океана ♪ 762 00:47:15,942 --> 00:47:21,525 ♪ Не е работа на никого, ако го направя ♪ 763 00:47:24,567 --> 00:47:28,650 ♪ Ако мъжът ми няма пари ♪ 764 00:47:29,233 --> 00:47:33,317 ♪ И аз казвам вземи всичко мое, скъпа ♪ 765 00:47:34,317 --> 00:47:39,650 ♪ Не е работа на никого, ако го направя ♪ 766 00:47:42,983 --> 00:47:46,900 ♪ Ако му дам последния си цент ♪ 767 00:47:47,567 --> 00:47:51,442 ♪ И това ме оставя в краставичка ♪ 768 00:47:52,358 --> 00:47:57,942 ♪ Не е работа на никого, ако го направя ♪ 769 00:48:01,108 --> 00:48:05,067 ♪ Е, предпочитам моят човек да ме удари ♪ 770 00:48:05,567 --> 00:48:09,858 ♪ Отколкото той да скочи и да ме напусне ♪ 771 00:48:10,817 --> 00:48:15,983 ♪ Не е работа на никого, ако го направя ♪ 772 00:48:19,358 --> 00:48:23,817 ♪ Кълна се, че няма да се обадя на мед ♪ 773 00:48:23,817 --> 00:48:27,983 ♪ Ако бъда бит от баща ми ♪ 774 00:48:28,817 --> 00:48:34,733 ♪ Не е работа на никого, ако го направя ♪ 775 00:48:37,650 --> 00:48:41,525 ♪ Ничия работа ♪ 776 00:48:41,858 --> 00:48:45,942 ♪ Не е ничия работа ♪ 777 00:48:46,817 --> 00:48:50,358 ♪ Ничия работа ♪ 778 00:48:50,358 --> 00:48:53,775 ♪ Ако го направя ♪ 779 00:48:56,275 --> 00:48:57,858 [наздраве и аплодисменти] 780 00:49:01,775 --> 00:49:04,483 ♪ 781 00:49:09,108 --> 00:49:11,775 [неразбираемо] 782 00:49:19,442 --> 00:49:22,358 ♪ 783 00:49:27,650 --> 00:49:29,733 ♪ 784 00:49:32,067 --> 00:49:35,025 [наздраве и аплодисменти] 785 00:49:37,192 --> 00:49:41,483 ♪ 786 00:49:45,608 --> 00:49:48,775 ♪ 787 00:49:50,858 --> 00:49:53,900 [аплодисменти] 788 00:50:03,858 --> 00:50:06,608 - Какво, по дяволите, имаш предвид не можеш да ми върнеш картата за кабаре? 789 00:50:06,608 --> 00:50:08,317 ЕД: Имахме трима адвокати, които работеха по него. 790 00:50:08,317 --> 00:50:10,025 Всички се върнаха с празни ръце, аз... 791 00:50:10,025 --> 00:50:12,275 ‐ Е, никъде не ме пускат да пея без моята карта. 792 00:50:12,275 --> 00:50:14,483 Няма клубове, няма пари, няма нищо. 793 00:50:14,483 --> 00:50:16,150 - Ще измислим нещо. 794 00:50:16,983 --> 00:50:18,733 - Не работиш по дяволите! 795 00:50:19,858 --> 00:50:21,400 Кучи сине! 796 00:50:21,858 --> 00:50:23,192 - Ти си дяволите. 797 00:50:24,025 --> 00:50:25,525 [стъкло се разбива] 798 00:50:28,692 --> 00:50:30,233 [хъркане] 799 00:50:35,900 --> 00:50:38,942 ♪ 800 00:50:40,942 --> 00:50:42,692 - Разбира се, че съм надрусана, Ед. 801 00:50:44,942 --> 00:50:46,442 [почукване с крак] 802 00:50:49,525 --> 00:50:51,358 Исках да направя страхотно шоу. 803 00:50:56,900 --> 00:50:58,275 Всички фенове... 804 00:50:58,817 --> 00:51:00,400 [въздишка] 805 00:51:01,650 --> 00:51:05,733 и всички тези проклети федерални седнал на първия ред. 806 00:51:09,567 --> 00:51:11,067 Разбира се, че съм надрусана. 807 00:51:13,400 --> 00:51:14,692 мамка му 808 00:51:26,317 --> 00:51:27,983 Как трябва да работя 809 00:51:32,275 --> 00:51:34,275 ако не си взема шибаната карта, а? 810 00:51:44,650 --> 00:51:48,692 ♪ 811 00:51:51,900 --> 00:51:55,067 ♪ „Алилуя, толкова я обичам“ от Рей Чарлз играе ♪ 812 00:51:58,317 --> 00:52:01,442 ‐ ♪ Позволете ми да ви разкажа за едно момиче, което познавам ♪ 813 00:52:01,442 --> 00:52:04,400 ♪ Тя е моето бебе и живее в съседство ♪ 814 00:52:04,942 --> 00:52:07,442 ♪ Всяка сутрин, преди слънцето да изгрее ♪ 815 00:52:07,442 --> 00:52:09,692 - Как, по дяволите, успя да го направиш? 816 00:52:11,108 --> 00:52:13,358 Това групата ли стои там? - Мм-хмм. 817 00:52:14,567 --> 00:52:16,275 - Това Рос и Фреди точно там ли са? – Да. 818 00:52:16,275 --> 00:52:19,233 - Не е твоя проклета работа, скъпа. Сега излезте и изпейте песен. 819 00:52:19,650 --> 00:52:23,317 - През, знаеш, че мога да бъда арестуван за това, че пея без картата си за кабаре. 820 00:52:23,317 --> 00:52:26,858 - Боби Тъкър кълне този Джон Леви котката получи всички връзки. хайде 821 00:52:27,775 --> 00:52:30,317 И той също е изглеждащ. – Ммм. 822 00:52:30,817 --> 00:52:31,900 да 823 00:52:33,525 --> 00:52:35,400 Дори не знаеш какво ще пеем. 824 00:52:36,858 --> 00:52:38,067 Вижте всички глупаци. 825 00:52:38,358 --> 00:52:40,608 Как му позволявате да ви наговори в това? 826 00:52:41,733 --> 00:52:44,150 - Ще го измислим както винаги. 827 00:52:44,442 --> 00:52:45,942 Просто трябва да се справиш с него. 828 00:52:50,567 --> 00:52:53,108 Добре, всички. Трябва да се подготвим за всичко. 829 00:53:02,150 --> 00:53:04,525 - Ще ме арестуват ли за пеене тук? 830 00:53:06,983 --> 00:53:08,067 - Ела тук. 831 00:53:20,817 --> 00:53:23,192 От сега нататък не те искам да не се притесняваш за нищо от това. 832 00:53:23,983 --> 00:53:25,108 Ще платя на правилните хора. 833 00:53:25,442 --> 00:53:27,192 - И ти би направил това за мен? 834 00:53:28,900 --> 00:53:30,358 - Току що получихте овации 835 00:53:30,358 --> 00:53:33,025 и три завеси от разпродадена публика в Карнеги хол. 836 00:53:34,525 --> 00:53:36,442 Освен това ченгетата ми дължат някои услуги. 837 00:53:38,317 --> 00:53:40,900 Ти и аз може да направим страхотен отбор. 838 00:53:44,358 --> 00:53:47,192 - Само аз решавам кога време е да се обединим по този начин. 839 00:53:48,525 --> 00:53:50,317 - Имаш развод от Монро, нали? 840 00:53:51,442 --> 00:53:53,150 - Това не е твоя работа. 841 00:53:54,317 --> 00:53:55,858 мамка му Тук съм, за да пея. 842 00:53:56,317 --> 00:53:57,775 Направете малко пари. 843 00:53:58,775 --> 00:54:00,817 - Е, давай и ми направи малко пари тогава. 844 00:54:01,942 --> 00:54:04,900 [неясно бърборене в бара] 845 00:54:07,942 --> 00:54:10,942 [наздраве и аплодисменти] 846 00:54:21,442 --> 00:54:22,983 - Благодаря ви. [смее се] 847 00:54:23,900 --> 00:54:25,733 Е, сигурен съм, че всички сте чували, 848 00:54:25,733 --> 00:54:27,692 те не ми дават картата ми за кабаре е върната. 849 00:54:27,692 --> 00:54:29,733 Да, бу! ЖЕНА: Гадни са! 850 00:54:30,442 --> 00:54:32,358 - Така че, за да продължа да работя, Трябваше да тичам наоколо 851 00:54:32,358 --> 00:54:35,442 пее във Вашингтон и Фили защото не ми трябва карта там 852 00:54:35,442 --> 00:54:37,483 но тази вечер... 853 00:54:37,483 --> 00:54:39,192 Чувствам се добре да се върна у дома. 854 00:54:39,775 --> 00:54:42,608 [аплодисменти] Благодаря ти, Джон. 855 00:54:44,067 --> 00:54:46,525 И така, мисля, че ще го направим опитайте нещо ново тази вечер. 856 00:54:46,525 --> 00:54:49,233 Them There Eyes. The There Eyes. 857 00:54:49,233 --> 00:54:52,233 ♪ Възпроизвежда се „Them There Eyes“ ♪ 858 00:55:01,442 --> 00:55:05,192 ♪ Влюбих се в теб за първи път погледнах ♪ 859 00:55:05,192 --> 00:55:07,067 ♪ Очите там ♪ 860 00:55:07,525 --> 00:55:10,442 ♪ Имате определено малък сладък начин за флирт ♪ 861 00:55:11,025 --> 00:55:13,358 ♪ С тях има очи ♪ 862 00:55:13,983 --> 00:55:17,233 ♪ Карат ме да се чувствам толкова щастлив ♪ 863 00:55:17,233 --> 00:55:19,900 ♪ Карат ме да се чувствам толкова син ♪ 864 00:55:19,900 --> 00:55:23,192 ♪ Падам, без забавяне ♪ [силно страстно стенане] 865 00:55:23,192 --> 00:55:25,692 ♪ По страхотен начин за вас ♪ 866 00:55:26,025 --> 00:55:29,400 ♪ Сърцето ми подскача, започнахте нещо ♪ 867 00:55:29,400 --> 00:55:31,567 ♪ С тях има очи ♪ 868 00:55:32,567 --> 00:55:36,775 ♪ О, скъпа, тези там очи ♪ 869 00:55:37,483 --> 00:55:40,067 ♪ 870 00:55:41,858 --> 00:55:43,983 [стенене] 871 00:55:48,775 --> 00:55:51,400 ♪ 872 00:56:02,317 --> 00:56:05,900 ♪ Влюбих се в теб за първи път погледнах ♪ 873 00:56:08,317 --> 00:56:11,525 ♪ Имате определено малък сладък начин за флирт ♪ 874 00:56:11,525 --> 00:56:13,483 [и двамата стенат] 875 00:56:14,942 --> 00:56:18,108 ♪ Карат ме да се чувствам толкова щастлив ♪ 876 00:56:18,108 --> 00:56:21,108 ♪ Карат ме да се чувствам толкова син ♪ 877 00:56:21,108 --> 00:56:23,692 ♪ Падам, без забавяне ♪ 878 00:56:24,025 --> 00:56:26,483 ♪ По страхотен начин за вас ♪ 879 00:56:26,483 --> 00:56:31,067 ♪ Търся момчето с замислените очи ♪ 880 00:56:32,483 --> 00:56:38,483 ♪ Влюбих се в очите им ♪ 881 00:56:40,317 --> 00:56:41,775 ЖЕНА: Добре! [Били се смее] 882 00:56:42,733 --> 00:56:45,025 [наздраве и аплодисменти] 883 00:56:51,025 --> 00:56:53,650 ЧОВЕК [на запис]: ...към онзи ван със знак, който казва, 884 00:56:53,650 --> 00:56:56,692 „Добре дошли, Satchmo и неговите All-Stars 885 00:56:56,692 --> 00:56:59,108 от New Orleans Roman Jazz band." 886 00:56:59,108 --> 00:57:01,275 Имахме около три дни концерт там 887 00:57:01,275 --> 00:57:03,775 и една от вечерите, когато излязохме до дома на тромпетиста... 888 00:57:03,775 --> 00:57:05,692 САМ: Да кажа на хората, че съм музикант. 889 00:57:05,692 --> 00:57:07,192 ФЛЕТЧЪР: Кажете отново? 890 00:57:07,192 --> 00:57:09,067 - Да кажа на хората, че съм музикант. 891 00:57:10,442 --> 00:57:12,483 - Само гледай да не те питат да изиграя нещо. 892 00:57:12,983 --> 00:57:15,400 [свири на тромпет] 893 00:57:22,650 --> 00:57:25,025 [аплодисменти] 894 00:57:26,650 --> 00:57:28,067 - Какво ще кажете за това, негро? [Флетчър се смее] 895 00:57:30,067 --> 00:57:31,192 - Какво имаш? 896 00:57:31,983 --> 00:57:33,900 - Бордът на Марлийн е затворен. 897 00:57:36,692 --> 00:57:38,817 Поне не трябва да се притеснявам за това, че няма да пляскам повече с жена ми. 898 00:57:38,817 --> 00:57:40,150 [смях] 899 00:57:42,233 --> 00:57:43,733 - Имаш ли нещо за Луис или Чарли? 900 00:57:44,400 --> 00:57:45,650 - Нищо, което ще залепне. 901 00:57:48,483 --> 00:57:50,358 Чувстваш ли се някога странно за това, което правим, Джими? 902 00:57:52,233 --> 00:57:53,692 - Звучиш като майка ми. 903 00:57:54,317 --> 00:57:57,108 - Хванаха ни в мазето опитвайки се да изгонят негрите. 904 00:57:58,483 --> 00:58:00,275 Хората, които уважавам, разбираш ли? 905 00:58:01,400 --> 00:58:04,650 [свири на тромпет] 906 00:58:04,650 --> 00:58:07,608 ♪ 907 00:58:18,817 --> 00:58:21,483 - Казах ти, че не служат няма пиня колада тук, Рос. 908 00:58:21,483 --> 00:58:24,942 - Трябва да разбереш как вървиш за да ни плати от този мръсник. 909 00:58:24,942 --> 00:58:25,942 - Да. 910 00:58:35,400 --> 00:58:36,567 - Един момент, г-це Холидей. 911 00:58:36,567 --> 00:58:38,608 Позволете ми да подредя специална маса за вас. 912 00:58:38,608 --> 00:58:40,608 - Разбира се. благодаря - Кого гледаш? 913 00:58:43,275 --> 00:58:44,358 О, Боже! 914 00:58:47,483 --> 00:58:49,483 - Хей, скъпа. [куче лае, ръмжи] 915 00:58:52,400 --> 00:58:54,025 как си - Добре. 916 00:58:54,025 --> 00:58:55,900 Радвам се, че най-накрая ще вечеряме тази вечер. 917 00:58:55,900 --> 00:58:57,275 - Да, за това... 918 00:58:57,275 --> 00:58:59,275 Трябва да тичам до къщата с номера. - Какво? 919 00:58:59,275 --> 00:59:01,150 Скъпа, не, хайде. Каза, че ще вечеряш с нас тази вечер. 920 00:59:01,150 --> 00:59:02,983 - Съжалявам. Забравих, че имам работа. 921 00:59:05,150 --> 00:59:07,192 Ще се видим отново в клуба. - Да, разбира се. 922 00:59:10,400 --> 00:59:11,817 Хей, Леви! 923 00:59:11,817 --> 00:59:14,233 по дяволите! Ти свърши с мен парите ми отново, негро. 924 00:59:14,233 --> 00:59:15,358 – Казах ти. 925 00:59:16,317 --> 00:59:19,150 БИЛИ: Хей, кой е това? РОСЛИН: Луис МакКей. 926 00:59:19,150 --> 00:59:20,817 Някакъв така наречен бизнесмен. 927 00:59:20,817 --> 00:59:23,692 Той наистина е просто боксьор и проклет сводник. Той е проблем. 928 00:59:24,525 --> 00:59:26,692 - Масата ви е готова, мис Холидей. Само насам. 929 00:59:26,692 --> 00:59:28,817 - Луиджи, това не е необходимо. 930 00:59:28,817 --> 00:59:31,150 Мис Холидей ще вечеря с мен тази вечер. 931 00:59:32,025 --> 00:59:33,608 - О. 932 00:59:33,608 --> 00:59:35,275 Това е много добро от твоя страна. 933 00:59:35,817 --> 00:59:37,317 Не е ли хубаво, Рос. 934 00:59:38,817 --> 00:59:39,942 Хайде да тръгваме. 935 00:59:39,942 --> 00:59:41,900 - Масата обаче е само за двама. 936 00:59:43,525 --> 00:59:44,733 - О. 937 00:59:48,400 --> 00:59:49,775 добре... 938 00:59:50,858 --> 00:59:54,025 Е, не бихте искали да ядете с нас, бихте ли 939 00:59:54,817 --> 00:59:56,108 ти ли 940 00:59:56,942 --> 00:59:59,150 Ще се видим в клуба по-късно. да 941 00:59:59,150 --> 01:00:00,525 Ето, вземи бебето от мен. 942 01:00:01,817 --> 01:00:04,317 Вземете бебето. Вземете бебето. Вземете я! 943 01:00:09,358 --> 01:00:12,233 ♪ 944 01:00:15,400 --> 01:00:17,358 РЕГИСТЪР: Талула Банкхед. [вратата се затваря] 945 01:00:17,900 --> 01:00:18,983 Благодаря ти, че ме срещна. 946 01:00:21,483 --> 01:00:23,650 Аз съм федерален агент Хари Анслингер. 947 01:00:29,108 --> 01:00:31,192 - Кой, по дяволите, мислиш с който си играеш? 948 01:00:32,567 --> 01:00:33,858 какво е това 949 01:00:34,483 --> 01:00:36,400 - Знам, че сте приятелка с мис Холидей. 950 01:00:37,817 --> 01:00:39,025 Опитваме се да й помогнем. 951 01:00:39,608 --> 01:00:42,400 ‐ [присмива се] Обзалагам се, че си. 952 01:00:43,358 --> 01:00:46,567 - Имаме информация, която не одобрявате от нейната употреба на наркотици. 953 01:00:46,567 --> 01:00:49,108 - Не знам за употреба на наркотици от Мис Холидей. 954 01:00:51,567 --> 01:00:53,525 - Бихте ли я смятали за приятелка? 955 01:00:54,567 --> 01:00:55,775 – Да. 956 01:00:56,817 --> 01:00:58,483 Били има много приятели. 957 01:00:59,692 --> 01:01:04,567 - Чувам, че обича да опознава нейните приятелки... интимно. 958 01:01:06,025 --> 01:01:08,483 - Не бих знаел за това. 959 01:01:09,317 --> 01:01:11,942 - Имате ли сексуално участие с Мис Холидей? 960 01:01:14,233 --> 01:01:16,650 ♪ 961 01:01:17,733 --> 01:01:19,442 ТАЛУЛА: Цялата работа беше изнервяща. 962 01:01:19,442 --> 01:01:22,858 БИЛИ: Скъпи, съжалявам, че го направи да минеш през всичко това, Банкхед. 963 01:01:23,567 --> 01:01:25,525 - Все още не използваш тези неща, ти ли си 964 01:01:25,525 --> 01:01:28,192 - Хайде, Банк. Денят е толкова хубав. Не можем ли просто да му се насладим, моля? 965 01:01:28,900 --> 01:01:30,525 - Как се отнася с теб този Джон Леви? 966 01:01:30,525 --> 01:01:32,150 – Ами аз пея в неговия клуб. 967 01:01:32,983 --> 01:01:34,650 - Чух, че ти краде парите. 968 01:01:34,650 --> 01:01:37,442 Можеш да се справиш по-добре. Всички те използват. 969 01:01:37,442 --> 01:01:39,608 - Какво те кара да мислиш, че не го използвам? 970 01:01:40,317 --> 01:01:41,400 [куче скимти] 971 01:01:41,400 --> 01:01:43,483 Господин, прекратите. хайде 972 01:01:45,233 --> 01:01:47,608 Никога няма да разбереш живота ми, бяло момиче. 973 01:01:49,900 --> 01:01:52,150 Виждате ли, господин може да проси, но не може да цака. 974 01:01:52,150 --> 01:01:53,858 Но вината не е негова. Не го обучавам правилно. 975 01:01:53,858 --> 01:01:55,817 Ще тренирам този. - Да. 976 01:01:58,942 --> 01:02:00,150 - Малък свят. 977 01:02:02,358 --> 01:02:03,817 - Само ако ме последваш. 978 01:02:03,817 --> 01:02:06,942 - Хм! ще те последвам до луната и обратно, лейди. 979 01:02:06,942 --> 01:02:08,983 Обучете това куче за вас безплатно. 980 01:02:09,775 --> 01:02:13,108 Какво ще кажете да се откажем от тези снежни зайчета и да се забъркаш в черни глупости? 981 01:02:13,108 --> 01:02:15,233 [Били се смее] 982 01:02:15,233 --> 01:02:17,525 - Ненавиждам Ийст Енд. 983 01:02:19,108 --> 01:02:20,900 Наистина ли, Били? 984 01:02:20,900 --> 01:02:23,692 ♪ Свири се „Lady Sings the Blues“ ♪ 985 01:02:29,525 --> 01:02:31,025 Никой няма да му липсва. 986 01:02:32,567 --> 01:02:34,525 През цялото това време пея тук. 987 01:02:34,525 --> 01:02:36,108 Опаковане на този копеле. 988 01:02:38,233 --> 01:02:40,567 Мислеше ли, че няма да ни плати? мамка му 989 01:02:40,567 --> 01:02:42,900 ♪ Лоши ги е ♪ 990 01:02:43,983 --> 01:02:46,942 ♪ Тя се чувства толкова тъжна ♪ 991 01:02:48,692 --> 01:02:52,942 ♪ И иска светът да знае ♪ 992 01:02:53,900 --> 01:02:58,442 ♪ Точно какво представлява нейният блус ♪ 993 01:03:01,608 --> 01:03:03,067 Какво имаш предвид с „Не“? 994 01:03:03,067 --> 01:03:05,150 - Негро, омръзна ми да ходя в затвора. 995 01:03:05,150 --> 01:03:07,317 - Хайде, Джо. Скъпа, моля те, става ли? 996 01:03:07,317 --> 01:03:10,108 просто ми трябва малко-- Имам нужда от малко вкус. Малко вкус. 997 01:03:10,108 --> 01:03:13,400 - Защо? Вече си чист от минута. 998 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 Ти каза, че можем да победим това нещо, Били, 999 01:03:15,400 --> 01:03:16,442 и ние можем. 1000 01:03:19,692 --> 01:03:21,567 - Виж, знам, че го направих, Джо, става ли? 1001 01:03:21,567 --> 01:03:23,150 Знам, че го направих, но... 1002 01:03:23,150 --> 01:03:24,567 Знаеш ли, трябва да разбереш, скъпа. 1003 01:03:24,567 --> 01:03:26,608 В момента съм в ситуация, знаете ли. 1004 01:03:26,608 --> 01:03:28,400 И тази шибана котка Леви... 1005 01:03:28,400 --> 01:03:30,525 Знаеш ли, той е бил чукаш се с мен, разбираш ли? 1006 01:03:31,275 --> 01:03:33,567 - Виж, винаги ще има някой майната ни. 1007 01:03:33,983 --> 01:03:36,275 Хей, какво стана с онази клиника за което говореше? 1008 01:03:38,567 --> 01:03:39,692 - Майната му! 1009 01:03:42,150 --> 01:03:44,358 Виж, майната им на тази клиника, Джо. 1010 01:03:44,358 --> 01:03:45,817 Имам нужда от малко сега. 1011 01:03:45,817 --> 01:03:48,692 - Човече, мамка му. виж, какво ще кажете просто да отидем заедно? 1012 01:03:49,150 --> 01:03:51,317 Виж, ти взе парите му. 1013 01:03:51,317 --> 01:03:53,150 Защо не го използваме добре? 1014 01:03:53,150 --> 01:03:54,900 - Не са негови пари. 1015 01:03:55,358 --> 01:03:56,525 Това не са негови пари. 1016 01:03:56,525 --> 01:03:58,442 Негро, това са шибаните ми пари. 1017 01:03:58,442 --> 01:04:01,233 Знаеш ли какво, Джо? майната ти - Били... 1018 01:04:01,233 --> 01:04:03,608 - Ако няма да ми помогнеш, Ще намеря някой, който може. 1019 01:04:03,608 --> 01:04:05,858 ♪ Казвам ти ♪ 1020 01:04:05,858 --> 01:04:08,650 ♪ Лоши ги е ♪ 1021 01:04:10,400 --> 01:04:15,150 ♪ Но сега светът ще разбере ♪ 1022 01:04:16,983 --> 01:04:21,567 ♪ Тя никога повече няма да ги пее ♪ 1023 01:04:22,900 --> 01:04:28,733 ♪ Няма повече ♪ 1024 01:04:36,983 --> 01:04:38,483 [гръмотевичен тътен] 1025 01:04:40,067 --> 01:04:41,775 - О, Исусе. 1026 01:04:42,483 --> 01:04:43,775 Хей хайде 1027 01:04:43,775 --> 01:04:45,150 хайде 1028 01:04:45,733 --> 01:04:46,817 [Били стене] 1029 01:04:52,900 --> 01:04:55,275 [неясно бърборене] 1030 01:04:55,983 --> 01:04:57,442 РОСЛИН: Толкова си глупава! [Били се смее] 1031 01:04:57,442 --> 01:04:58,692 - Хей, татко. 1032 01:05:02,525 --> 01:05:04,067 [Били крещи] РОСЛИН: Уау! 1033 01:05:04,067 --> 01:05:06,525 — Промъква се в парите ми и след това се опитайте да се върнете в моя клуб. 1034 01:05:08,400 --> 01:05:10,192 - Хайде, всички сега. Спри! 1035 01:05:13,692 --> 01:05:14,733 Били, не! 1036 01:05:16,358 --> 01:05:17,608 [ударни земи] [Били крещи] 1037 01:05:20,108 --> 01:05:21,233 – Направи нещо. 1038 01:05:23,442 --> 01:05:24,650 [крещи] 1039 01:05:26,108 --> 01:05:27,108 БИЛИ: По дяволите! 1040 01:05:29,608 --> 01:05:31,192 - Изчисти си задника. 1041 01:05:35,108 --> 01:05:37,775 РОСЛИН: Хайде бейби. Хайде, ставай! 1042 01:05:38,608 --> 01:05:40,150 хайде ставай 1043 01:05:40,150 --> 01:05:42,192 - Махни се от мен. - Не, Били! Спри! 1044 01:05:42,192 --> 01:05:43,900 - Копеле, върни се тук! 1045 01:05:43,900 --> 01:05:45,942 - Били, спри! хайде де! 1046 01:05:49,692 --> 01:05:50,692 моля 1047 01:05:51,358 --> 01:05:53,733 Моля те, Били, спри. 1048 01:05:55,942 --> 01:05:58,233 [и двамата ридаят] 1049 01:05:58,233 --> 01:06:01,400 ♪ Играе се „Lover Man“ ♪ 1050 01:06:01,400 --> 01:06:07,150 - ♪ Не знам защо но се чувствам толкова тъжна ♪ 1051 01:06:07,858 --> 01:06:13,067 ♪ Копнея да опитам нещо, което никога не съм яла ♪ 1052 01:06:13,900 --> 01:06:16,483 ♪ Никога не съм се целувал ♪ 1053 01:06:17,358 --> 01:06:20,317 ♪ О, какво ми липсваше ♪ 1054 01:06:20,817 --> 01:06:24,608 ♪ Любовник, о, къде можеш да бъдеш? ♪ 1055 01:06:27,108 --> 01:06:32,525 ♪ Нощта е студена и съм толкова сам ♪ 1056 01:06:33,442 --> 01:06:38,900 ♪ Бих дал душата си просто да те наричам свой ♪ 1057 01:06:40,067 --> 01:06:42,483 ♪ Имам луна над мен ♪ [тълпата аплодира] 1058 01:06:42,983 --> 01:06:45,608 ♪ Но няма кой да ме обича ♪ 1059 01:06:46,067 --> 01:06:50,358 ♪ Любовник, о, къде можеш да бъдеш? ♪ 1060 01:06:52,233 --> 01:06:55,108 ♪ Чувал съм да казват ♪ 1061 01:06:55,817 --> 01:06:58,942 ♪ Това е тръпката от романтиката ♪ 1062 01:06:58,942 --> 01:07:03,358 ♪ Може да бъде като небесен сън ♪ 1063 01:07:04,608 --> 01:07:09,733 ♪ Лягам си с молитва ♪ 1064 01:07:09,733 --> 01:07:13,025 ♪ Че ще правиш любов с мен ♪ 1065 01:07:13,608 --> 01:07:16,608 ♪ Колкото и странно да изглежда ♪ 1066 01:07:18,067 --> 01:07:20,650 ♪ Някой ден ще се срещнем ♪ 1067 01:07:21,233 --> 01:07:24,400 ♪ И ще изсушиш всичките ми сълзи ♪ 1068 01:07:24,775 --> 01:07:27,275 ♪ Тогава прошепни сладко ♪ 1069 01:07:27,275 --> 01:07:30,358 ♪ Малки неща в ухото ми ♪ 1070 01:07:31,275 --> 01:07:34,067 ♪ Прегръдка и целувка ♪ 1071 01:07:34,483 --> 01:07:37,942 ♪ О, какво ни липсваше ♪ 1072 01:07:38,400 --> 01:07:42,358 ♪ Любовник ♪ 1073 01:07:42,608 --> 01:07:46,775 ♪ Къде можеш да бъдеш? ♪ 1074 01:07:50,567 --> 01:07:52,442 РЕПОРТЕР Ваканцията се отправя към Холивуд... 1075 01:07:52,442 --> 01:07:54,400 надявам се без хероин. 1076 01:07:54,400 --> 01:07:56,942 РЕПОРТЕР превзема Сан Франциско с щурм. 1077 01:07:56,942 --> 01:07:59,692 Тя е била жертва и на двете наркотични вещества и търговци на наркотици 1078 01:07:59,692 --> 01:08:01,567 които са я тормозили постоянно. 1079 01:08:02,358 --> 01:08:04,192 БИЛИ: Това момиче със сигурност може да играе. 1080 01:08:04,192 --> 01:08:06,650 ♪ Мемфис Мини "Свинско месо на линия" пуска се по радио ♪ 1081 01:08:07,942 --> 01:08:09,817 Може би трябва да се науча да свири на китара. 1082 01:08:13,192 --> 01:08:16,483 ‐ Знаеш ли, някои хора казват, че имаме много нездравословно нещо става тук. 1083 01:08:17,692 --> 01:08:18,775 - Защо? 1084 01:08:20,275 --> 01:08:21,942 Защото те ударих във фоайето? 1085 01:08:21,942 --> 01:08:23,108 [хихикане] 1086 01:08:24,692 --> 01:08:26,733 Да, ще се научиш да ми плащаш навреме. 1087 01:08:28,692 --> 01:08:31,442 Вярвате ли, че не съм използван след почти два месеца? 1088 01:08:32,317 --> 01:08:33,900 - Да, мога, скъпа. 1089 01:08:36,025 --> 01:08:37,942 Как така никога не си говорим за брака? 1090 01:08:39,108 --> 01:08:40,817 Знаеш колко много имам нужда от теб. 1091 01:08:40,817 --> 01:08:42,608 - Млъкни, Леви. 1092 01:08:42,608 --> 01:08:44,317 Ти вече си женен, помниш ли? 1093 01:08:44,733 --> 01:08:46,733 ‐ И ти казах, че ще се развеждам. 1094 01:08:46,733 --> 01:08:47,900 - Да. 1095 01:08:49,442 --> 01:08:51,483 Много ми харесва нашата подредба. 1096 01:08:51,483 --> 01:08:52,858 - О. така ли е 1097 01:08:53,192 --> 01:08:55,192 Е, може би този подарък ще промени мнението ви. 1098 01:08:56,525 --> 01:08:57,817 - Какво? 1099 01:09:03,525 --> 01:09:05,733 Какво си тръгнал и ме взе, татко? 1100 01:09:05,733 --> 01:09:07,317 - Само нещо малко. - Какво? 1101 01:09:07,317 --> 01:09:09,108 [смее се] - Ела тук. 1102 01:09:10,108 --> 01:09:11,150 [звънец на асансьора] 1103 01:09:17,358 --> 01:09:19,358 - Какво е това? - Не, не се тревожи за това. 1104 01:09:19,858 --> 01:09:21,108 - Какво е това? – Нищо. 1105 01:09:21,108 --> 01:09:22,192 - Леви, какво е това? 1106 01:09:22,192 --> 01:09:23,650 Не приемам тези глупости. 1107 01:09:24,775 --> 01:09:27,983 ♪ 1108 01:09:39,483 --> 01:09:41,150 ♪ 1109 01:09:41,150 --> 01:09:44,442 ФЛЕЧЪР: Фактът, че лекарството действа, лъжицата, спринцовката и т.н. 1110 01:09:44,442 --> 01:09:48,192 са намерени в кош за боклук. Беше странно, да. 1111 01:09:50,067 --> 01:09:51,483 Обикновено,... 1112 01:09:52,692 --> 01:09:55,067 Наркоманът ще държи произведенията си наблизо. 1113 01:09:55,983 --> 01:10:00,692 И… и тя държеше опиумът, но аз... 1114 01:10:00,692 --> 01:10:02,483 - Значи може да е било измислица? 1115 01:10:03,275 --> 01:10:05,150 -Аз-не съм казал това. 1116 01:10:06,733 --> 01:10:08,567 - Какво имаш предвид тогава? 1117 01:10:08,567 --> 01:10:09,567 - Аз, аз... 1118 01:10:10,692 --> 01:10:12,733 [мърморене на тълпата] 1119 01:10:12,733 --> 01:10:14,067 - Майната му. 1120 01:10:14,067 --> 01:10:16,067 - Хора, моля, моля. Отдръпни се. 1121 01:10:16,067 --> 01:10:18,775 [репортери бърборят] 1122 01:10:20,858 --> 01:10:22,567 - Какво се случи там, Били? 1123 01:10:22,567 --> 01:10:25,358 - Е, те се опитаха да ме обявят, но те бяха хванати на местопрестъплението. 1124 01:10:25,358 --> 01:10:27,067 - Какво следва за теб, Били? 1125 01:10:28,233 --> 01:10:30,150 - Аз съм на турне в Америка. 1126 01:10:31,150 --> 01:10:33,025 да, така е. Да, отивам на турне. 1127 01:10:33,025 --> 01:10:34,275 Всички можете да ме хванете на турне. 1128 01:10:34,275 --> 01:10:35,858 [смях] 1129 01:10:45,358 --> 01:10:47,858 - Изглеждаше като Нат Кинг Коул там горе. 1130 01:10:50,317 --> 01:10:54,275 Опиумът беше върху нея, но аз... [заеквайки] 1131 01:10:54,275 --> 01:10:56,025 Звучеше като Степин Фечит. 1132 01:10:56,650 --> 01:10:58,983 Цялата ни упорита работа просто отиде в канализацията. 1133 01:10:59,775 --> 01:11:01,317 - Искаше да лежа там горе? 1134 01:11:01,317 --> 01:11:03,108 - Имахте работа за вършене и не успяхте. 1135 01:11:03,608 --> 01:11:06,275 Сега познай какво, Nat King Fucking Fetchit? 1136 01:11:08,692 --> 01:11:10,108 Отивате на турне. 1137 01:11:10,108 --> 01:11:13,358 ♪ Пуска се „Gimme a Pigfoot“ ♪ 1138 01:11:18,400 --> 01:11:21,442 - Защо този Чернодупе федерален агент продължавайте да ни следвате? 1139 01:11:21,442 --> 01:11:22,858 Този негър все още ни следва. 1140 01:11:22,858 --> 01:11:24,650 - Да, видях го преди две мили. 1141 01:11:26,108 --> 01:11:27,692 - Защо не се ебава с него някои бели хора? 1142 01:11:39,233 --> 01:11:43,025 - ♪ Горе в Харлем всяка събота вечер ♪ 1143 01:11:43,400 --> 01:11:46,275 ♪ Където са високите вежди съберете се ♪ 1144 01:11:46,275 --> 01:11:48,233 ♪ Просто е твърде правилно ♪ 1145 01:11:48,483 --> 01:11:50,525 ♪ Всички те се събират ♪ 1146 01:11:50,525 --> 01:11:52,525 ♪ И цяла нощ... ♪ 1147 01:11:52,525 --> 01:11:53,650 - Дай да видя какво пише. 1148 01:11:53,650 --> 01:11:55,233 ‐ По дяволите, кажи „Сега съм излекуван завинаги“. 1149 01:11:55,233 --> 01:11:57,233 Тази кучка вероятно е надрусана точно сега, говорим за... 1150 01:11:57,233 --> 01:11:58,567 - Какво има тя, човече? Какво има тя? 1151 01:11:58,567 --> 01:12:02,442 - ♪ Оле Хана Браун от другия край на града ♪ 1152 01:12:03,025 --> 01:12:04,650 ♪ Напълва се с монети ♪ 1153 01:12:04,650 --> 01:12:07,067 ♪ И започва да ги разгражда ♪ 1154 01:12:07,983 --> 01:12:11,442 ♪ И на сутринта ♪ 1155 01:12:12,025 --> 01:12:15,317 ♪ Можете да чуете старицата Хана да казва ♪ 1156 01:12:16,108 --> 01:12:17,650 ♪ Дай ми свинско краче... ♪ 1157 01:12:18,692 --> 01:12:21,608 ♪ И бутилка бира ♪ [наздраве и аплодисменти] 1158 01:12:21,942 --> 01:12:25,442 ♪ Изпратете ми врата, не ме интересува ♪ 1159 01:12:27,567 --> 01:12:29,650 [смее се] 1160 01:12:30,608 --> 01:12:33,733 ♪ Искам свинско краче ♪ 1161 01:12:33,733 --> 01:12:35,942 ♪ И банда джин ♪ 1162 01:12:35,942 --> 01:12:37,233 Хей, ти. ела тук 1163 01:12:39,400 --> 01:12:41,275 как се справих - Справихте се фантастично. 1164 01:12:41,275 --> 01:12:43,275 Разпродадени сме. не спирай 1165 01:12:45,150 --> 01:12:47,067 [наздраве и аплодисменти] 1166 01:12:47,067 --> 01:12:48,733 [пеенето продължава, неясно] 1167 01:12:49,942 --> 01:12:52,233 ♪ 1168 01:13:00,275 --> 01:13:02,775 [наздраве и аплодисменти] 1169 01:13:09,525 --> 01:13:14,733 ВСИЧКИ: ♪ Дай ми свинско краче и бутилка бира ♪ 1170 01:13:16,567 --> 01:13:18,608 - декември. петък. 1171 01:13:18,608 --> 01:13:20,108 - Добре, започваме. 1172 01:13:20,108 --> 01:13:22,442 [човек изсумтя] - Не си ли гледал. 1173 01:13:22,442 --> 01:13:24,067 Исус не гледа ръката на Фреди. 1174 01:13:24,067 --> 01:13:26,483 - В името на Исус, по-добре се надявайте той наблюдава ръката на Фреди. 1175 01:13:26,483 --> 01:13:30,275 - В името на Исус, ние ще наблюдаваме ръката ти с тези пари не ни плащате. 1176 01:13:30,275 --> 01:13:32,442 ЛЕСЪР: Исус каза, че ще го направи дай малко пари. 1177 01:13:32,442 --> 01:13:35,233 ФРЕДИ: Това ще направим докато внасяме Светия Дух тук. 1178 01:13:35,233 --> 01:13:37,400 ЛЕСЪР: Млъкни по дяволите. [група мърмори неясно] 1179 01:13:37,400 --> 01:13:39,483 - О, по дяволите, не. Познавам те по-добре махай се оттук 1180 01:13:40,692 --> 01:13:43,192 БИЛИ: Хей, хей, хей, остави го на мира. Оставете го на мира. 1181 01:13:43,192 --> 01:13:45,192 - След всички неприятности тази котка ни причини? 1182 01:13:45,858 --> 01:13:47,150 – Остави го. 1183 01:13:47,150 --> 01:13:49,192 ФРЕДИ: Госпожо, знаете ли, твърда глава направи меко дупе. 1184 01:13:49,192 --> 01:13:51,025 Още не си научил урока. 1185 01:13:51,025 --> 01:13:52,733 – Сложно е. 1186 01:13:54,150 --> 01:13:55,150 ела тук седнете 1187 01:14:01,025 --> 01:14:03,233 ЛЕСЪР: Можеш да се ебаваш с този точно тук, ако искаш, 1188 01:14:03,233 --> 01:14:04,983 но трябва да ми плащат. 1189 01:14:05,858 --> 01:14:07,692 Ако клубът няма пари, тогава защо играем? 1190 01:14:07,692 --> 01:14:09,733 - Дадоха ни каквото имаха, През. 1191 01:14:10,233 --> 01:14:12,067 хайде човече ти знаеш ще го компенсираме на следващия. 1192 01:14:18,108 --> 01:14:20,025 Благодаря за това, което направи за мен в тази съдебна зала. 1193 01:14:22,358 --> 01:14:24,025 - Искат да мислиш че са ме уволнили. 1194 01:14:25,400 --> 01:14:26,900 - Още ли работиш за тях? 1195 01:14:28,858 --> 01:14:30,150 – Сложно е. 1196 01:14:30,150 --> 01:14:32,150 [неясно бърборене] 1197 01:14:34,358 --> 01:14:35,817 - Значи наистина си тук само за да се мотаеш? 1198 01:14:37,233 --> 01:14:39,858 [възкликващо] 1199 01:14:41,650 --> 01:14:43,233 ФРЕДИ: Знаеш, че има малко бонбони за теб. 1200 01:14:43,233 --> 01:14:44,525 БИЛИ: Хей, Кендиман. 1201 01:14:45,233 --> 01:14:46,775 - Нека издухам балон. 1202 01:14:46,775 --> 01:14:47,983 - Какво получаваш? 1203 01:14:55,067 --> 01:14:58,025 Добре. Ето какво имаме. 1204 01:14:59,025 --> 01:15:00,733 ЛЕСТЪР: Да, това е всичко, което имаме. 1205 01:15:00,733 --> 01:15:01,733 - Добре. 1206 01:15:03,400 --> 01:15:05,108 - Надявам се, че си му дал достатъчно за мен. 1207 01:15:05,108 --> 01:15:06,900 - Знаеш ли, аз го направих. - Млъкни, по дяволите, Фреди. 1208 01:15:06,900 --> 01:15:09,192 - Какво, ти си луд защото не съм си сложил червилото? 1209 01:15:09,192 --> 01:15:10,483 [всички се смеят] 1210 01:15:11,400 --> 01:15:14,067 ФРЕДИ: Толкова ще се ядоса при мен понякога. 1211 01:15:14,900 --> 01:15:16,692 Този мъж е луд по мен. 1212 01:15:16,692 --> 01:15:18,900 - Фреди, играй проклетата игра. 1213 01:15:18,900 --> 01:15:22,233 - ♪ Работя здраво всяка вечер, о ♪ 1214 01:15:22,817 --> 01:15:25,983 ♪ Опитвам се да ти платят, о ♪ 1215 01:15:26,525 --> 01:15:28,317 ♪ Може да се сбием ♪ 1216 01:15:28,317 --> 01:15:30,650 - Опитвам се да се разсъдя. 1217 01:15:31,483 --> 01:15:33,817 БИЛИ: Защо не направим това парче? [Фреди вокализира] 1218 01:15:33,817 --> 01:15:36,150 ЛЕСТЪР: Ще направим... - Блусът на Били, да. 1219 01:15:36,150 --> 01:15:38,817 - Ъъ-о. чакай чакай Мм-мм. Мм-мм. 1220 01:15:40,650 --> 01:15:42,525 И така, Били, как ще платиш този наркоман? 1221 01:15:42,525 --> 01:15:43,817 Но аз нямам нищо. 1222 01:15:43,817 --> 01:15:45,067 - Хайде, Рос. 1223 01:15:45,067 --> 01:15:46,733 Всички знаете, че имам нужда от лекарството си. 1224 01:15:46,733 --> 01:15:48,150 - Лекарство, задника ми. 1225 01:15:48,150 --> 01:15:49,650 – Знаеше какво се забъркваше 1226 01:15:49,650 --> 01:15:50,858 когато си решил да тръгнеш на път. 1227 01:15:50,858 --> 01:15:52,733 РОСЛИН: Млъкни, Фреди. Дори не говорех на теб. 1228 01:15:52,733 --> 01:15:54,025 ФРЕДИ: Просто трябва да направя като мен. 1229 01:15:54,025 --> 01:15:56,275 РОСЛИН: Млъкни, по дяволите. БИЛИ: По дяволите. 1230 01:15:56,275 --> 01:15:58,233 Не, Фреди... ФРЕДИ: Тази кучка не ми плаща парите, 1231 01:15:58,233 --> 01:16:00,442 Поемам нейните глупости. - Махни се от проклетите ми дрехи. 1232 01:16:00,442 --> 01:16:02,900 - Просто ви уведомявам Ще взема всичко 1233 01:16:02,900 --> 01:16:04,608 освен сутиена и бикините ти. 1234 01:16:04,608 --> 01:16:06,817 Не мога - не мога да нося този размер. [всички се смеят] 1235 01:16:07,650 --> 01:16:10,775 Не мога да нося рокля. няма да... 1236 01:16:10,775 --> 01:16:12,067 БИЛИ: Ако ще го направиш, направи го както трябва. 1237 01:16:12,525 --> 01:16:13,817 тук - Хей, Флетчър. 1238 01:16:13,817 --> 01:16:15,858 Ще ни следваш наоколо цялата страна в тази кола? 1239 01:16:17,775 --> 01:16:19,150 - Нямам нищо по-добро за правене. 1240 01:16:20,983 --> 01:16:23,442 - Вярвам ти доколкото мога хвърли си задника. 1241 01:16:23,442 --> 01:16:24,358 РОСЛИН: О. 1242 01:16:25,108 --> 01:16:26,525 - Госпожата ми вярва. 1243 01:16:26,525 --> 01:16:27,525 - Не, не го правя. 1244 01:16:27,525 --> 01:16:29,608 [всички се смеят] 1245 01:16:29,608 --> 01:16:30,983 ЛЕСТЪР: По-добре недей, по дяволите. 1246 01:16:30,983 --> 01:16:32,692 РОСЛИН: Добре, сега млъкни. Това е сериозно. 1247 01:16:32,692 --> 01:16:34,358 БИЛИ: Започваме. 1248 01:16:34,358 --> 01:16:36,275 - Хипотетично казано, нали? 1249 01:16:36,775 --> 01:16:38,067 Да речем, че хванете Фреди. 1250 01:16:38,067 --> 01:16:41,067 Сега, въпреки че няма без лекарства под ръка, 1251 01:16:41,067 --> 01:16:43,275 в багажника на колата му, има значителна сума. 1252 01:16:43,275 --> 01:16:45,483 Какво тогава? ‐ Тя каза „значителна сума“. 1253 01:16:46,192 --> 01:16:47,900 - Шофирате с наркотици в багажника на колата ви? 1254 01:16:47,900 --> 01:16:50,817 - Тя каза, "Хипотетично." Негро, аз дори нямам кола. 1255 01:16:50,817 --> 01:16:52,858 Виждаш ли ме да карам кола, това лайно е откраднато. 1256 01:16:52,858 --> 01:16:54,942 Обещавам ти го. [всички се смеят] 1257 01:16:54,942 --> 01:16:56,400 - Е, ако е твоята кола, 1258 01:16:56,400 --> 01:16:58,900 тогава те вероятно биха могли да ви арестуват за притежание или нещо подобно. 1259 01:16:58,900 --> 01:17:01,692 БИЛИ: По дяволите. - Това е някаква нелепа глупост. 1260 01:17:01,692 --> 01:17:03,025 - Защо ФБР се гаврят с мен? 1261 01:17:03,650 --> 01:17:06,442 - Добре, дами и господа, нека да продължим това парти. 1262 01:17:06,442 --> 01:17:08,108 Време е за основното събитие. 1263 01:17:08,108 --> 01:17:11,608 РОСЛИН: Добре. Е, време е да тръгвам. Благословена нощ на всички. 1264 01:17:11,608 --> 01:17:13,067 БИЛИ: Хайде, Рос. Не трябва да тръгваш! 1265 01:17:13,067 --> 01:17:14,775 Не трябва да тръгваш! РОСЛИН: Всичко е наред. 1266 01:17:14,775 --> 01:17:17,025 – Чао. - Чао, кучко. 1267 01:17:17,025 --> 01:17:19,400 [неясно бърборене] 1268 01:17:19,400 --> 01:17:21,025 - Моли се за нас, Рос. 1269 01:17:21,025 --> 01:17:25,483 ‐ ♪ С дявола станахме да танцуваме бавен танц ♪ 1270 01:17:27,150 --> 01:17:32,317 ♪ Дяволът и аз започнахме да танцуваме бавен танц ♪ 1271 01:17:33,317 --> 01:17:38,233 ♪ Тя показа езика си и имаше смелостта да ме попита ♪ 1272 01:17:39,358 --> 01:17:44,650 ♪ Да, наведнъж, тя имаше смелостта да ме попита ♪ 1273 01:17:45,150 --> 01:17:47,067 ♪ Бих напуснал тялото ти... ♪ 1274 01:17:47,067 --> 01:17:48,442 – Направи го. 1275 01:17:48,442 --> 01:17:51,233 ‐ ♪ Защото това е твоята душа Дойдох тук за ♪ 1276 01:17:52,567 --> 01:17:54,400 ЛЕСТЪР: Ако си с нас, давай напред и го направи. 1277 01:17:55,567 --> 01:17:57,025 Г-н федерален агент. 1278 01:18:00,317 --> 01:18:05,442 ‐ ♪ Няма начин на света за да те спася сега ♪ 1279 01:18:06,483 --> 01:18:11,900 ♪ Тази целувка, най-сладката отрова, която намерих ♪ 1280 01:18:12,317 --> 01:18:15,150 ♪ И преди да те пусна ♪ 1281 01:18:18,608 --> 01:18:21,733 ♪ Ще те сваля ♪ 1282 01:18:21,733 --> 01:18:22,733 БИЛИ [ехо]: Отпусни се. 1283 01:18:23,275 --> 01:18:24,775 Оставете това лайно да влезе. 1284 01:18:25,317 --> 01:18:28,983 ♪ 1285 01:18:34,108 --> 01:18:35,150 Усещаш ли го? 1286 01:18:35,817 --> 01:18:36,983 Това е хубаво, нали? 1287 01:18:38,650 --> 01:18:39,817 ела с мен 1288 01:18:42,650 --> 01:18:46,567 - ♪ Тя каза, че трябва да има няма връщане назад ♪ 1289 01:18:46,567 --> 01:18:49,733 ♪ Аз съм силна и красива в черно ♪ 1290 01:18:49,733 --> 01:18:55,150 ♪ Дяволът и аз бяхме хванати в бавен танц ♪ 1291 01:18:57,150 --> 01:18:59,442 БИЛИ: Никога не съм имала шанс да играя с кукли. 1292 01:18:59,442 --> 01:19:00,900 мамо 1293 01:19:00,900 --> 01:19:02,858 Започнах работа, когато бях на шест. 1294 01:19:02,858 --> 01:19:03,858 мамо 1295 01:19:04,775 --> 01:19:07,358 - Хей, Елеонора. - Хей. Виждал ли си майка ми? 1296 01:19:07,358 --> 01:19:08,358 – Не. 1297 01:19:10,483 --> 01:19:11,733 ЖЕНА: Липсваше ми, красавице. 1298 01:19:12,358 --> 01:19:13,608 - Къде, по дяволите, е майка ми? 1299 01:19:14,358 --> 01:19:16,108 - Тя в коридора, Елеонора. 1300 01:19:16,108 --> 01:19:21,233 ‐ ♪ Ще те сваля ♪ 1301 01:19:22,358 --> 01:19:25,983 ♪ Ще те сваля ♪ 1302 01:19:27,150 --> 01:19:28,233 - Мамо. 1303 01:19:28,233 --> 01:19:30,233 ‐ ♪ Ще те сваля ♪ 1304 01:19:30,233 --> 01:19:31,233 - Мамо. 1305 01:19:32,275 --> 01:19:33,275 мамка му 1306 01:19:33,983 --> 01:19:38,650 ‐ ♪ Ще те сваля ♪ 1307 01:19:41,233 --> 01:19:43,775 БЕСИ СМИТ [по радиото]: ♪ Не е никой ♪ 1308 01:19:44,317 --> 01:19:48,108 ♪ Бизнес, ако го направя ♪ [тананикам заедно] 1309 01:19:48,858 --> 01:19:51,900 ♪ Ако го направя ♪ 1310 01:19:53,525 --> 01:19:59,233 ♪ Ако приятелят ми няма пари ♪ 1311 01:19:59,233 --> 01:20:00,608 - Мамо, къде беше? 1312 01:20:01,275 --> 01:20:02,525 - Трябва да тръгваш, Елеонора. 1313 01:20:03,567 --> 01:20:04,567 - Защо? 1314 01:20:05,317 --> 01:20:07,275 - Време е да разбереш как да направите свои собствени пари сега. 1315 01:20:07,275 --> 01:20:08,358 хайде 1316 01:20:08,358 --> 01:20:09,483 - Не искам да ходя, мамо. 1317 01:20:10,275 --> 01:20:11,817 - Вече си жена, Елеонора. 1318 01:20:11,817 --> 01:20:14,275 Това е женска работа за да направи своя мъж щастлив, нали? 1319 01:20:14,275 --> 01:20:15,483 - Какво имаш предвид "щастлив"? 1320 01:20:15,483 --> 01:20:17,150 - Какво по дяволите мислиш ли, че имам предвид "щастлив"? 1321 01:20:17,150 --> 01:20:18,233 Честит! 1322 01:20:18,233 --> 01:20:20,442 Направи този негър щастлив. Докосвайте го, галете го. 1323 01:20:21,067 --> 01:20:22,483 - Не искам да съм шибана курва. 1324 01:20:22,483 --> 01:20:24,650 - Е, това е достатъчно добро за мен, не е ли а? 1325 01:20:25,900 --> 01:20:27,192 Давай, можеш да го направиш. 1326 01:20:27,817 --> 01:20:29,275 Тук няма място за теб. 1327 01:20:29,275 --> 01:20:30,400 Заемаш място. 1328 01:20:30,400 --> 01:20:32,692 Г-жа Герти зад ъгъла, тя има стая за теб. 1329 01:20:32,692 --> 01:20:33,858 - Моля те, не ме карай да си тръгвам, мамо. 1330 01:20:34,442 --> 01:20:35,775 искам да остана с теб 1331 01:20:37,858 --> 01:20:39,025 -аз-- 1332 01:20:40,108 --> 01:20:42,150 Казах на г-жа Гертруд да се грижи за вас. 1333 01:20:42,900 --> 01:20:45,025 Хайде сега Връщаш се когато пожелаеш. 1334 01:20:45,025 --> 01:20:48,108 [песента продължава да звучи по радиото] 1335 01:20:54,275 --> 01:20:57,233 ФРЕДИ: Как мислиш, по дяволите? Тя си мисли, че не може да отиде никъде. Тя е суперзвезда. 1336 01:20:57,817 --> 01:20:59,525 Мога да отида, по дяволите, където си поискам. 1337 01:20:59,525 --> 01:21:01,150 [неясен диалог] 1338 01:21:01,150 --> 01:21:02,692 БИЛИ: Внимавайте с това чувство. 1339 01:21:06,192 --> 01:21:07,692 Тази любов точно тук, скъпа. 1340 01:21:09,108 --> 01:21:10,317 То няма да те обича обратно. 1341 01:21:13,608 --> 01:21:14,817 обещавам 1342 01:21:15,358 --> 01:21:18,317 ♪ 1343 01:21:44,317 --> 01:21:46,275 [дете плаче] 1344 01:21:54,858 --> 01:21:57,483 [плачът продължава] 1345 01:22:11,025 --> 01:22:13,067 [мъж ридае] 1346 01:22:13,067 --> 01:22:17,358 ДЕТЕ: Татко, вземи мама надолу от това дърво. 1347 01:22:17,358 --> 01:22:19,942 [хлипане] 1348 01:22:23,025 --> 01:22:25,525 [плачене] 1349 01:22:33,692 --> 01:22:35,692 татко! 1350 01:22:36,483 --> 01:22:38,233 [дете крещи] 1351 01:22:45,150 --> 01:22:47,692 [писъците и риданията продължават] 1352 01:23:03,233 --> 01:23:05,567 [пищящо ехо] 1353 01:23:11,317 --> 01:23:13,692 [гласовете избледняват] 1354 01:23:24,900 --> 01:23:26,525 [стол трака] 1355 01:23:32,858 --> 01:23:36,692 ♪ 1356 01:23:38,858 --> 01:23:40,775 [неразбираемо] 1357 01:23:42,817 --> 01:23:46,650 ♪ 1358 01:23:52,692 --> 01:23:54,858 [ридания] 1359 01:24:01,525 --> 01:24:02,525 - Хайде. 1360 01:24:14,858 --> 01:24:16,692 — Приготвила съм го. хайде хайде 1361 01:24:17,483 --> 01:24:18,733 хайде 1362 01:24:24,233 --> 01:24:25,650 - Помогнете ми, моля. 1363 01:24:29,150 --> 01:24:31,567 [приближаващи се стъпки] 1364 01:24:33,400 --> 01:24:35,233 - Махни ръцете си от нея. – Спрете! Спри! 1365 01:24:37,567 --> 01:24:39,067 [стъкло се разбива] 1366 01:24:39,067 --> 01:24:43,067 ♪ 1367 01:24:44,983 --> 01:24:46,317 [плаче] 1368 01:24:48,650 --> 01:24:50,192 [врата трака] 1369 01:24:50,192 --> 01:24:52,733 ♪ 1370 01:25:40,775 --> 01:25:44,858 ‐ ♪ Южни дървета ♪ 1371 01:25:46,150 --> 01:25:52,108 ♪ Дайте странен плод ♪ 1372 01:25:54,233 --> 01:25:57,733 ♪ Кръв по листата ♪ 1373 01:25:58,817 --> 01:26:02,733 ♪ И кръв в корена ♪ 1374 01:26:04,858 --> 01:26:07,733 ♪ Черни тела се люлеят ♪ 1375 01:26:08,983 --> 01:26:14,317 ♪ В южния бриз ♪ 1376 01:26:14,650 --> 01:26:17,900 ♪ Висящ странен плод ♪ 1377 01:26:18,150 --> 01:26:22,233 ♪ От тополовите дървета ♪ 1378 01:26:23,400 --> 01:26:26,608 ♪ 1379 01:26:41,567 --> 01:26:44,650 ♪ Пасторална сцена ♪ 1380 01:26:45,358 --> 01:26:49,775 ♪ От галантния юг ♪ 1381 01:26:51,983 --> 01:26:56,525 ♪ Изпъкналите очи ♪ 1382 01:26:57,400 --> 01:27:01,900 ♪ И изкривената уста ♪ 1383 01:27:04,358 --> 01:27:08,358 ♪ Аромат на магнолия ♪ 1384 01:27:09,483 --> 01:27:11,900 ♪ Сладко ♪ 1385 01:27:11,900 --> 01:27:16,442 ♪ И свежи ♪ 1386 01:27:17,817 --> 01:27:21,483 ♪ След това внезапната миризма ♪ 1387 01:27:21,900 --> 01:27:27,483 ♪ От горяща плът ♪ 1388 01:27:28,692 --> 01:27:31,900 ♪ Ето един плод ♪ 1389 01:27:32,858 --> 01:27:38,317 ♪ За да ги скубят гарваните ♪ 1390 01:27:40,483 --> 01:27:45,025 ♪ Да вали дъжд ♪ 1391 01:27:46,483 --> 01:27:50,983 ♪ За вятъра да суче ♪ 1392 01:27:53,067 --> 01:27:57,483 ♪ За да изгние слънцето ♪ 1393 01:27:59,775 --> 01:28:03,483 ♪ За дърветата ♪ 1394 01:28:06,233 --> 01:28:12,025 ♪ Да пуснеш ♪ 1395 01:28:14,358 --> 01:28:18,858 ♪ Ето едно странно ♪ 1396 01:28:19,900 --> 01:28:25,733 ♪ И горчиво ♪ 1397 01:28:31,400 --> 01:28:37,400 ♪ Изрязване ♪ 1398 01:28:41,483 --> 01:28:43,608 [опъване на въже] 1399 01:28:45,733 --> 01:28:47,650 [гръм тътен] 1400 01:28:50,067 --> 01:28:52,233 ANSLINGER [на телефона]: Трябва да хванем тази кучка. 1401 01:28:53,192 --> 01:28:57,442 Казвате ли ми, че не е употребявала наркотици? през цялото време, когато е била на път? 1402 01:28:58,900 --> 01:28:59,900 ФЛЕТЧЪР: Не, сър. 1403 01:29:09,192 --> 01:29:10,233 Там ли сте, сър? 1404 01:29:14,483 --> 01:29:16,233 - Не забравяйте да ми се обадите утре. 1405 01:29:18,817 --> 01:29:19,817 – Да, сър. 1406 01:29:19,817 --> 01:29:21,650 [линията прекъсва] [гръмотевичен тътен] 1407 01:29:57,608 --> 01:29:58,817 Мислех, че си заспал. 1408 01:30:01,817 --> 01:30:03,358 - Ти се обаждаше по телефона... 1409 01:30:07,650 --> 01:30:09,025 ...на шефа си. 1410 01:30:10,817 --> 01:30:12,067 – Да. 1411 01:30:14,608 --> 01:30:15,775 - Казваш му всичко, което правя. 1412 01:30:16,692 --> 01:30:17,692 – Не. 1413 01:30:24,150 --> 01:30:25,150 - Казваш ли му, че си стрелял? 1414 01:30:28,567 --> 01:30:30,275 Кажи му, че си ме чукал добре? 1415 01:30:35,067 --> 01:30:36,692 Махни си лайна, негро. 1416 01:30:41,108 --> 01:30:42,525 Какво ще ти дадат, Джими? 1417 01:30:44,317 --> 01:30:46,358 Блестящ златен часовник и чисто нова кола? 1418 01:30:49,942 --> 01:30:51,483 Вашата снимка във вестника? 1419 01:30:55,608 --> 01:30:57,400 Получавам всичко това всеки ден от седмицата. 1420 01:31:08,817 --> 01:31:10,442 Хайде, Джими. 1421 01:31:19,525 --> 01:31:20,567 [целувки] 1422 01:31:28,192 --> 01:31:29,858 [стенене] 1423 01:31:35,900 --> 01:31:37,858 [мърморене, стенене] 1424 01:31:45,483 --> 01:31:46,483 какво? 1425 01:31:50,608 --> 01:31:51,650 – Не така. 1426 01:31:53,358 --> 01:31:54,358 - Какво? 1427 01:31:55,525 --> 01:31:56,858 Тогава, като какво? 1428 01:31:59,025 --> 01:32:00,442 Като какво? 1429 01:32:00,442 --> 01:32:01,442 - Хей. 1430 01:32:04,275 --> 01:32:05,275 като това. 1431 01:32:08,983 --> 01:32:10,942 [дъждовно тропане] 1432 01:32:24,150 --> 01:32:26,858 ♪ 1433 01:32:34,358 --> 01:32:36,525 [дишайки тежко] 1434 01:33:00,817 --> 01:33:03,400 [чуруликане на птици] 1435 01:33:03,400 --> 01:33:06,733 ♪ 1436 01:33:10,108 --> 01:33:11,733 [ръмжене на двигателя] 1437 01:33:14,108 --> 01:33:15,692 [смях] 1438 01:33:18,817 --> 01:33:20,442 [неясен диалог] 1439 01:33:21,400 --> 01:33:22,692 [смее се] 1440 01:33:23,317 --> 01:33:24,567 [смях] 1441 01:33:26,692 --> 01:33:27,900 - О! 1442 01:33:28,400 --> 01:33:30,692 ♪ 1443 01:33:33,858 --> 01:33:36,608 ♪ 1444 01:33:38,275 --> 01:33:40,817 ♪ 1445 01:33:55,525 --> 01:33:57,817 ♪ 1446 01:34:09,275 --> 01:34:10,525 [неясен диалог] 1447 01:34:11,775 --> 01:34:14,192 [неясно бърборене] 1448 01:34:15,733 --> 01:34:18,192 МЪЖ: Какво правиш? – Попадна ми дим в окото. 1449 01:34:18,192 --> 01:34:20,067 РОСЛИН: Внимавай. Фреди ще го удари първи. 1450 01:34:20,733 --> 01:34:22,317 Хайде, Лестър. Какво по дяволите! 1451 01:34:22,317 --> 01:34:23,858 ФРЕДИ: Какво хвърляне по дяволите е това? 1452 01:34:24,150 --> 01:34:26,775 [неясно бърборене] 1453 01:34:29,775 --> 01:34:31,150 - Хайде. - Хайде, скъпа. 1454 01:34:32,483 --> 01:34:33,942 ЛЕСЪР: По дяволите! [смее се] 1455 01:34:33,942 --> 01:34:35,025 ЖЕНАТА: Да! 1456 01:34:35,025 --> 01:34:36,442 РОСЛИН: О, мамка му. 1457 01:34:36,442 --> 01:34:37,442 [Флечър се смее] 1458 01:34:37,442 --> 01:34:38,567 [неясно викане] 1459 01:34:40,317 --> 01:34:42,192 ФРЕДИ: Този копеле трябва да му пия витамини. 1460 01:34:43,358 --> 01:34:44,567 - Погледнете госпожица Фреди. 1461 01:34:45,858 --> 01:34:47,483 Хей, хей, какво става с чантите? 1462 01:34:51,192 --> 01:34:52,525 Какво става с чантите, Били? 1463 01:34:54,650 --> 01:34:56,108 - Джими, трябва да поговорим. 1464 01:35:02,567 --> 01:35:04,192 Наистина трябва да поговорим. 1465 01:35:07,567 --> 01:35:08,733 - Какво ще кажете ние... 1466 01:35:09,900 --> 01:35:11,108 Какво ще кажеш да се върнем в Ню Йорк? 1467 01:35:11,900 --> 01:35:12,942 Хм? 1468 01:35:13,775 --> 01:35:15,192 Ще те взема в моята кола, можем да... 1469 01:35:16,525 --> 01:35:17,775 ще ви осигури помощта, от която се нуждаете. 1470 01:35:22,400 --> 01:35:23,942 - Не, няма да стане. 1471 01:35:25,442 --> 01:35:27,525 Трябва да си намериш хубаво момиче, нали? 1472 01:35:31,025 --> 01:35:32,400 И това не съм аз. 1473 01:35:39,858 --> 01:35:41,358 Знам какво си мислиш. 1474 01:35:43,983 --> 01:35:45,233 тъпо. 1475 01:35:48,442 --> 01:35:51,483 Аз знам само някои вид любов, която ме кара да се чувствам в безопасност. 1476 01:35:58,192 --> 01:36:00,483 Поне това, което ти и аз имаме тук е... 1477 01:36:04,983 --> 01:36:06,025 това не го разбирам 1478 01:36:12,108 --> 01:36:13,817 Не се чувствам в контрол. 1479 01:36:13,817 --> 01:36:15,150 [приближава кола] 1480 01:36:17,858 --> 01:36:18,858 - Били. 1481 01:36:19,233 --> 01:36:21,317 Обадихте се, че сте блокирани, 1482 01:36:21,317 --> 01:36:22,942 така че карах цяла нощ, за да стигна до тук. 1483 01:36:23,608 --> 01:36:24,650 да вървим 1484 01:36:25,192 --> 01:36:26,692 Трябва да хванем самолет. 1485 01:36:27,025 --> 01:36:28,108 – Идвам. 1486 01:36:41,775 --> 01:36:42,900 ЛУИС: Били, да вървим. 1487 01:36:44,275 --> 01:36:45,608 - Съжалявам, Джими. - Да. 1488 01:36:49,608 --> 01:36:50,900 ФРЕДИ: Били, знам по дяволите добре и добре 1489 01:36:50,900 --> 01:36:53,108 няма да ни напуснеш тук като никакви бездомни мутри. 1490 01:36:53,400 --> 01:36:55,442 Нямаме проклети пари за бензин, за да се приберем. 1491 01:36:56,067 --> 01:36:57,358 - Добре, Рос, Фреди, хайде. 1492 01:36:57,733 --> 01:36:59,358 - Госпожо, мислех, че сме семейство. 1493 01:37:00,483 --> 01:37:01,983 Не прави тези глупости на семейството. 1494 01:37:02,775 --> 01:37:04,150 - И ще преведа парите веднага щом се прибера. 1495 01:37:04,150 --> 01:37:05,233 Не ме гледай така-‐ 1496 01:37:07,067 --> 01:37:09,400 ЛЕСЪР: Край с твоите глупости, Били. БИЛИ: Вземи чантата ми, Рос. 1497 01:37:09,400 --> 01:37:11,317 - Майната му. Какво по дяволите трябва да правим? 1498 01:37:13,108 --> 01:37:14,275 - Били, да вървим. 1499 01:37:19,775 --> 01:37:20,775 да тръгваме! 1500 01:37:23,525 --> 01:37:25,358 ♪ 1501 01:37:33,900 --> 01:37:35,567 - Ще се видим в църквата, войник. 1502 01:37:38,650 --> 01:37:40,067 - Майната ти, кучко. 1503 01:37:40,567 --> 01:37:42,442 ЛЕСЪР: Хайде, Карл. Хайде да се качим на проклетия автобус. 1504 01:37:43,275 --> 01:37:44,400 - Били. 1505 01:37:44,400 --> 01:37:45,942 ЛЕСЪР: Трябва да разберем някакъв начин да се прибера вкъщи. 1506 01:37:45,942 --> 01:37:48,067 ЛУИС: Сега трябва да хващам самолет. да вървим 1507 01:37:50,275 --> 01:37:52,608 ♪ 1508 01:37:54,233 --> 01:37:55,650 Хвърлил съм те под око, малко негърче. 1509 01:37:58,025 --> 01:37:59,733 Тези глупости също не са смешни тук. 1510 01:38:00,400 --> 01:38:02,442 [неясно бърборене] 1511 01:38:02,442 --> 01:38:04,817 Луис Маккей дойде да спаси положението, кучко! 1512 01:38:11,233 --> 01:38:13,192 [неясно служебно бърборене] 1513 01:38:13,192 --> 01:38:14,858 [бърборенето спира] 1514 01:38:18,275 --> 01:38:19,608 - Къде са ми нещата, Шърли? – Не знам. 1515 01:38:20,192 --> 01:38:22,150 - Къде ми е лайното? - Не познавам г-н Флетчър. 1516 01:38:22,150 --> 01:38:23,858 Ще трябва да попитате г-н Уилямс. 1517 01:38:24,775 --> 01:38:26,608 - Какво става, Сам? Къде са моите неща? 1518 01:38:26,608 --> 01:38:28,025 - Съжалявам, Джими. 1519 01:38:28,025 --> 01:38:29,942 аз не знам какво искаш да ти кажа 1520 01:38:30,317 --> 01:38:31,942 - Къде са моите неща, Сам? 1521 01:38:32,317 --> 01:38:33,317 — Взеха го. 1522 01:38:37,150 --> 01:38:39,233 Местят те към администрацията, Джими. 1523 01:38:44,317 --> 01:38:46,192 Искат да вдигна където си спрял. 1524 01:38:47,567 --> 01:38:49,025 [неясно бърборене] 1525 01:38:57,150 --> 01:38:58,858 - Тази нарковойна е просто война срещу нас. 1526 01:39:00,358 --> 01:39:01,608 САМ: Имам семейство, човече. 1527 01:39:02,358 --> 01:39:03,358 не мога да си тръгна 1528 01:39:04,692 --> 01:39:06,025 И те ще те прецакат. 1529 01:39:07,567 --> 01:39:09,608 ДЖОРДЖ ДЖЕСЕЛ: Сега, нека да продължим с това направо. 1530 01:39:10,108 --> 01:39:11,900 В по-реалистичния смисъл, 1531 01:39:11,900 --> 01:39:16,067 голямото завръщане в нейната кариера стартира не тази вечер, 1532 01:39:16,692 --> 01:39:18,317 но преди повече от пет години, 1533 01:39:19,317 --> 01:39:21,400 когато имаше една година на тъмнина. 1534 01:39:21,817 --> 01:39:26,192 Когато стана жертва на един от най-ужасните болести на обществото, 1535 01:39:26,733 --> 01:39:28,192 употребата на наркотици. 1536 01:39:28,650 --> 01:39:31,525 Били, това е привилегия да си с нас тази вечер. 1537 01:39:32,233 --> 01:39:34,692 – Благодаря ти, Джордж. За мен е чест да съм тук. 1538 01:39:35,400 --> 01:39:39,692 ‐ Сега, Били, това е обичайната част от нашата процедура в това шоу 1539 01:39:39,692 --> 01:39:43,442 където представяме от публиката семейството на нашите гости, 1540 01:39:43,442 --> 01:39:47,108 онези близки, които бяха там, 1541 01:39:47,775 --> 01:39:50,400 да даде необходимата сила и сигурност 1542 01:39:50,400 --> 01:39:52,733 когато роднините им са в беда. 1543 01:39:53,275 --> 01:39:55,483 Но тук няма никой за запомняне за Били. 1544 01:39:55,483 --> 01:39:56,942 Няма семейство. 1545 01:39:57,317 --> 01:40:00,108 Нито един роднина, който да познава. 1546 01:40:02,733 --> 01:40:05,692 - Да, добре, имам съпруга си. 1547 01:40:05,692 --> 01:40:07,233 Г-н Луис МакКей. 1548 01:40:08,067 --> 01:40:10,358 ♪ 1549 01:40:18,567 --> 01:40:21,817 ♪ 1550 01:40:23,858 --> 01:40:25,275 [неразбираемо] 1551 01:40:30,775 --> 01:40:32,775 [аплодисменти] 1552 01:40:37,358 --> 01:40:40,858 [говорещ на френски] 1553 01:40:40,858 --> 01:40:43,150 [репортер говори на немски] 1554 01:40:44,567 --> 01:40:47,483 ♪ 1555 01:40:48,025 --> 01:40:51,442 [репортер говори на италиански] 1556 01:40:51,442 --> 01:40:52,650 [неясен диалог] 1557 01:40:52,650 --> 01:40:54,192 - Отивам да видя проклетия папа. 1558 01:40:54,192 --> 01:40:56,567 - Седни задника си. Няма да ходиш никъде, по дяволите. 1559 01:40:57,775 --> 01:40:59,733 [щракане на фотоапарати] [неясно бърборене] 1560 01:41:03,858 --> 01:41:04,942 - Направи снимката, човече. 1561 01:41:06,358 --> 01:41:07,983 Човече, направи проклетата снимка. 1562 01:41:08,692 --> 01:41:09,775 - Не съм търсил. 1563 01:41:13,108 --> 01:41:14,567 - Добри времена. – Време. 1564 01:41:14,567 --> 01:41:15,650 – Да. – Добро време. 1565 01:41:15,650 --> 01:41:17,692 Така ли го казваш? "Обичам те хубаво време"? 1566 01:41:17,692 --> 01:41:18,775 - Добро време? 1567 01:41:18,775 --> 01:41:19,775 – Точно така. 1568 01:41:22,150 --> 01:41:24,233 ♪ 1569 01:41:31,108 --> 01:41:33,108 [неясно бърборене] 1570 01:41:33,733 --> 01:41:35,025 ЖЕНА: Вашата дъвка, г-жо Холидей. 1571 01:41:38,442 --> 01:41:40,067 ♪ 1572 01:41:47,858 --> 01:41:50,525 ♪ 1573 01:42:06,150 --> 01:42:08,650 ♪ 1574 01:42:10,442 --> 01:42:14,525 - Вие копелета просто не можете да понасяте виждайки двама красиви черни хора 1575 01:42:14,525 --> 01:42:16,733 тичам из този свят да си прекарвате добре в живота. 1576 01:42:17,150 --> 01:42:18,775 А сега ми губиш времето. 1577 01:42:19,358 --> 01:42:21,400 - Нямаше достатъчно за теб да направи случай. 1578 01:42:21,608 --> 01:42:23,108 Имахте късмет. 1579 01:42:23,108 --> 01:42:24,275 - Аз съм късметлия. 1580 01:42:24,275 --> 01:42:25,942 - Е, късметът й се изчерпва. 1581 01:42:26,650 --> 01:42:28,150 Можете да стигнете от дясната страна. 1582 01:42:28,983 --> 01:42:30,692 Помогни ми да й подложа малко хероин. 1583 01:42:31,817 --> 01:42:33,317 Трябва да говорим. 1584 01:42:33,567 --> 01:42:34,567 - Мамка му. 1585 01:42:34,983 --> 01:42:36,775 Не мога да я накарам да не казва нищо. 1586 01:42:37,275 --> 01:42:39,733 Точно както не мога да я накарам да спре да пее тази проклета песен. 1587 01:42:40,067 --> 01:42:42,067 - Тя казва на всички живееш от нейните пари. 1588 01:42:42,317 --> 01:42:44,400 - Тя нямаше да има пари ако не я държа на линия. 1589 01:42:45,942 --> 01:42:47,317 КАРТЪР: Значи носиш панталоните, нали? 1590 01:42:47,317 --> 01:42:48,275 - По дяволите правилно. 1591 01:42:48,275 --> 01:42:50,067 ‐ Е, може би тя те е хванала за топките. 1592 01:42:53,775 --> 01:42:55,275 [присмива се] 1593 01:42:55,275 --> 01:42:57,317 ♪ Възпроизвежда се „Бог да благослови това дете“ ♪ 1594 01:42:58,150 --> 01:42:59,733 [неясно бърборене] 1595 01:43:03,108 --> 01:43:06,192 ‐ ♪ Тези, които имат, ще имат ♪ 1596 01:43:08,067 --> 01:43:10,858 ♪ Тези, които не са, ще загубят ♪ 1597 01:43:12,025 --> 01:43:17,817 ♪ Така казва Библията и все още е новина ♪ 1598 01:43:19,233 --> 01:43:21,692 ♪ Мама може да има ♪ 1599 01:43:22,608 --> 01:43:25,400 ♪ Татко може да има ♪ 1600 01:43:25,733 --> 01:43:30,650 ♪ Но Бог да благослови детето който има свой собствен ♪ 1601 01:43:32,150 --> 01:43:34,608 ♪ Това си има собствено ♪ 1602 01:43:37,567 --> 01:43:41,942 ♪ Да, силните стават умни ♪ 1603 01:43:43,108 --> 01:43:45,358 ♪ Докато слабите избледняват ♪ 1604 01:43:46,650 --> 01:43:48,400 ♪ Празни джобове ♪ 1605 01:43:48,400 --> 01:43:52,775 ♪ Никога не получавайте оценка ♪ 1606 01:43:53,400 --> 01:43:56,525 ♪ Мама може да има ♪ 1607 01:43:56,525 --> 01:43:59,567 ♪ Татко може да има ♪ 1608 01:44:00,525 --> 01:44:05,317 ♪ Но Бог да благослови детето който има свой собствен ♪ 1609 01:44:07,150 --> 01:44:10,192 ♪ Това си има собствено ♪ 1610 01:44:14,942 --> 01:44:20,692 ♪ Пари, имаш много приятели ♪ 1611 01:44:21,775 --> 01:44:26,567 ♪ Те са претъпкани около вратата ти ♪ 1612 01:44:28,817 --> 01:44:34,775 ♪ Но когато те няма и разходите приключват ♪ 1613 01:44:35,900 --> 01:44:39,817 ♪ Те не идват повече ♪ 1614 01:44:40,858 --> 01:44:43,942 ♪ Богатите роднини дават ♪ 1615 01:44:44,900 --> 01:44:47,733 ♪ Корички хляб и подобни ♪ 1616 01:44:48,817 --> 01:44:51,483 ♪ Можете да си помогнете сами ♪ 1617 01:44:51,483 --> 01:44:54,942 ♪ Но не вземайте твърде много ♪ 1618 01:44:56,650 --> 01:44:59,358 ♪ Мама може да има ♪ 1619 01:44:59,942 --> 01:45:02,650 ♪ Татко може да има ♪ 1620 01:45:02,983 --> 01:45:08,358 ♪ Но Бог да благослови детето който има свой собствен ♪ 1621 01:45:09,858 --> 01:45:13,775 ♪ Това си има собствено ♪ 1622 01:45:18,942 --> 01:45:20,650 - Можеш да вземеш кучката. 1623 01:45:22,567 --> 01:45:26,108 РЕДЖИНАЛД: Нейната публика иска да знае за Луис Маккей. 1624 01:45:26,317 --> 01:45:28,942 Вие двамата изглеждахте толкова влюбени и... 1625 01:45:30,150 --> 01:45:33,358 след това изчезна. 1626 01:45:33,358 --> 01:45:34,275 Пуф! 1627 01:45:35,900 --> 01:45:38,692 - Да, Маккей и аз, ние сме разделени. 1628 01:45:40,233 --> 01:45:42,483 Той се опитва да контролира имуществото ми. 1629 01:45:44,150 --> 01:45:47,233 Но моят приятел Джими беше с мен и той беше полезен. 1630 01:45:48,900 --> 01:45:50,608 - Полезно, добре. 1631 01:45:51,067 --> 01:45:52,067 Той е федерален. 1632 01:45:54,983 --> 01:45:59,400 – Какъв е проблемът на правителството с Били Холидей? 1633 01:45:59,817 --> 01:46:03,483 Защо правителството винаги ви преследва? 1634 01:46:04,858 --> 01:46:05,858 – Моята песен. 1635 01:46:06,650 --> 01:46:08,192 Странни плодове. 1636 01:46:10,317 --> 01:46:12,567 Това им напомня, че ни убиват. 1637 01:46:14,525 --> 01:46:16,108 Напомня им. 1638 01:46:17,733 --> 01:46:19,567 Това също ти напомня, Реджиналд. 1639 01:46:20,900 --> 01:46:22,650 - Госпожо, не казвайте това. 1640 01:46:24,400 --> 01:46:27,567 Вижте, ето защо тя винаги има проблеми. 1641 01:46:27,567 --> 01:46:29,025 Ще редактирам тази част. 1642 01:46:30,442 --> 01:46:32,858 - Не е нужно да редактирате глупости за Хари Анслингер. 1643 01:46:34,108 --> 01:46:35,942 Той отговаряше за забраната, помниш ли? 1644 01:46:37,150 --> 01:46:38,525 Виждаш ли ни да пием, нали? 1645 01:46:39,900 --> 01:46:40,733 [присмива се] 1646 01:46:41,858 --> 01:46:43,942 Не може да си позволи да губи с наркотици. 1647 01:46:45,900 --> 01:46:48,775 - Но това е война с наркотиците, не на теб, лейди. 1648 01:46:51,192 --> 01:46:52,358 [въздишка] 1649 01:46:53,567 --> 01:46:55,775 - Да, ето какво те искат да повярваш. 1650 01:47:01,483 --> 01:47:03,817 Казват, че искат имената на моите доставчици. 1651 01:47:09,900 --> 01:47:11,483 Те не искат имена. 1652 01:47:15,608 --> 01:47:17,275 Искат да ме унищожат. 1653 01:47:21,275 --> 01:47:22,692 [вдишва рязко] 1654 01:47:26,733 --> 01:47:29,650 Иска да спра да пея какво е в душата ми. 1655 01:47:34,983 --> 01:47:39,983 - Добре, защо не спреш да пееш проклетата песен? 1656 01:47:40,567 --> 01:47:45,608 Не би ли животът ти ще бъде по-лесно, ако просто се държите? 1657 01:47:49,733 --> 01:47:51,525 ‐ ♪ Аз съм глупак ♪ 1658 01:47:52,275 --> 01:47:55,442 ♪ Да... да... искам ♪ 1659 01:47:56,067 --> 01:47:58,108 Изглежда не мога да разбера тези думи. 1660 01:48:04,358 --> 01:48:06,817 Къде е това? Lady Sings the Blues? 1661 01:48:07,067 --> 01:48:10,358 ПРОДУЦЕНТ: Вие го записахте преди няколко години, Били. 1662 01:48:12,650 --> 01:48:15,275 РОСЛИН: Скъпи, ще се прибираме, става ли? 1663 01:48:19,150 --> 01:48:20,233 БИЛИ: Джими. 1664 01:48:30,025 --> 01:48:32,983 ♪ Лейди пее блус ♪ 1665 01:48:35,567 --> 01:48:37,525 ♪ Казвам ти ♪ 1666 01:48:40,067 --> 01:48:42,775 мамка му Къде ми е ромът? 1667 01:48:49,692 --> 01:48:51,692 ♪ 1668 01:48:55,025 --> 01:48:57,233 ♪ 1669 01:49:00,233 --> 01:49:04,442 ♪ Не може да няма гроб дръж тялото ми надолу ♪ 1670 01:49:06,108 --> 01:49:08,942 ♪ Знаете кога зазвучат първите тръби ♪ 1671 01:49:09,233 --> 01:49:12,525 ♪ Ще стана от земята ♪ 1672 01:49:12,900 --> 01:49:17,400 ♪ Не може ли гроб да задържи тялото ми ♪ 1673 01:49:18,275 --> 01:49:20,692 - ♪ Е, добре, добре, не може да няма гроб... ♪ 1674 01:49:21,025 --> 01:49:22,483 - ♪ Не може да няма гроб ♪ 1675 01:49:23,817 --> 01:49:25,900 трябваше да съм госпъл певец, нали знаете. 1676 01:49:25,900 --> 01:49:27,108 - Госпъл певец? 1677 01:49:27,108 --> 01:49:28,567 - Да, госпъл. 1678 01:49:28,567 --> 01:49:29,650 [смее се] 1679 01:49:30,317 --> 01:49:32,150 Харесвам сестра Розета. 1680 01:49:35,442 --> 01:49:37,733 Тя носи малко слънце до смърт, нали знаеш. 1681 01:49:43,108 --> 01:49:44,858 През почина. 1682 01:49:46,567 --> 01:49:49,025 Жена му не ми позволи пеят на погребението. 1683 01:49:56,525 --> 01:49:57,942 липсва ми. 1684 01:49:58,358 --> 01:49:59,900 - Съжалявам. 1685 01:50:03,358 --> 01:50:05,900 - Помниш ли последния път бяхме всички заедно? 1686 01:50:10,692 --> 01:50:12,525 Оставих го там, Джими. 1687 01:50:19,025 --> 01:50:21,025 - Обичам те, Били Холидей. 1688 01:50:29,150 --> 01:50:30,858 - Черният ми дроб вече не работи. 1689 01:50:35,358 --> 01:50:37,108 Казват, че е цироза. 1690 01:50:40,858 --> 01:50:42,358 СЕСТРА РОЗЕТА: Искам да духаш! 1691 01:50:42,358 --> 01:50:44,025 - Искам да духаш! 1692 01:50:44,358 --> 01:50:48,358 ♪ Духайте, духайте, духайте, духайте, духайте, духайте ♪ 1693 01:50:48,358 --> 01:50:53,275 ♪ Не може ли гроб да задържи тялото ми ♪ 1694 01:50:53,608 --> 01:50:55,567 ♪ Не, не, не ♪ 1695 01:50:56,108 --> 01:50:57,150 ♪ Не може да няма гроб... ♪ 1696 01:50:57,150 --> 01:50:58,692 [смее се] 1697 01:50:59,150 --> 01:51:00,775 [кашлица] 1698 01:51:00,775 --> 01:51:04,567 ‐ ♪ Не може ли гроб да задържи тялото ми ♪ 1699 01:51:05,233 --> 01:51:06,567 ♪ О, да ♪ 1700 01:51:06,567 --> 01:51:09,608 ♪ Когато чуя този звук на тромпет ♪ 1701 01:51:09,608 --> 01:51:12,067 ФЛЕТЧЪР: Г-жо Мона, извикайте лекар. 1702 01:51:12,067 --> 01:51:14,192 [кашлица] 1703 01:51:14,192 --> 01:51:16,400 [сирена на линейка вие] 1704 01:51:19,817 --> 01:51:22,358 - Твоите фенове те обичат. 1705 01:51:22,942 --> 01:51:24,567 Вижте това 1706 01:51:24,567 --> 01:51:25,567 Вижте тук. 1707 01:51:25,983 --> 01:51:27,108 Вижте. 1708 01:51:27,108 --> 01:51:32,567 NAACP казва: „Били Холидей е гласът на нашия народ." 1709 01:51:37,525 --> 01:51:39,900 - Опитайте се да не се обвинявате за каквото и да е от това. 1710 01:51:45,942 --> 01:51:48,483 - Имаш доброжелатели, които се тълпят на улицата отвън. 1711 01:51:48,817 --> 01:51:50,150 Там е доста диво. 1712 01:51:51,358 --> 01:51:52,650 - Това е страхотно. 1713 01:51:55,192 --> 01:51:56,733 Дай ми малко от това. 1714 01:52:02,483 --> 01:52:03,442 [въздиша дълбоко] 1715 01:52:07,442 --> 01:52:08,942 Трябва да изглеждам объркана. 1716 01:52:08,942 --> 01:52:10,233 [и двамата се смеят] 1717 01:52:15,942 --> 01:52:17,858 Хей, помогни ми да лакирам ноктите си, бихте ли 1718 01:52:18,317 --> 01:52:19,275 [Флетчър се смее] 1719 01:52:19,275 --> 01:52:20,567 -Ъъъ... 1720 01:52:20,567 --> 01:52:22,650 Това... не знам как да го направя, Били. 1721 01:52:22,900 --> 01:52:24,400 - Хайде, човече. 1722 01:52:25,317 --> 01:52:26,358 Вземи чантата ми. 1723 01:52:28,150 --> 01:52:29,150 - Да. 1724 01:52:31,442 --> 01:52:33,483 - Имам две бутилки там. - Добре. 1725 01:52:34,983 --> 01:52:36,192 - Дай ми това кървавочервено. 1726 01:52:40,442 --> 01:52:41,525 - Кърваво червено. 1727 01:52:42,483 --> 01:52:43,608 Добре. 1728 01:52:46,650 --> 01:52:48,775 - Знаеш какво правиш, нали? - Казах ти, не го правя. 1729 01:52:50,025 --> 01:52:51,067 Ти не слушаш. 1730 01:52:51,067 --> 01:52:54,317 ♪ 1731 01:53:12,233 --> 01:53:13,275 Здравейте господине 1732 01:53:14,442 --> 01:53:15,692 РЕГИОНАР: Прекаляваш, че си тук. 1733 01:53:16,567 --> 01:53:17,942 - Може би той я снабдява. 1734 01:53:20,233 --> 01:53:22,650 - Ако ни попречите, имаме достатъчно, за да те свържем с нея. 1735 01:53:27,442 --> 01:53:29,567 И това е дълъг път надолу. 1736 01:53:33,442 --> 01:53:34,692 – Ти я мразиш. 1737 01:53:37,317 --> 01:53:39,275 Въпреки всички тези глупости в живота й, 1738 01:53:39,483 --> 01:53:42,192 тя е направила нещо от себе си, и не можеш да го вземеш, 1739 01:53:43,025 --> 01:53:44,775 защото е силна, 1740 01:53:46,150 --> 01:53:47,733 красиво, 1741 01:53:48,900 --> 01:53:50,567 и Черно. 1742 01:53:50,567 --> 01:53:52,858 ♪ 1743 01:54:01,900 --> 01:54:04,192 ♪ 1744 01:54:31,358 --> 01:54:32,358 - Ставай, негро. 1745 01:54:34,150 --> 01:54:36,275 – Хайде! Спри! Хей, какво правите всички? 1746 01:54:36,275 --> 01:54:37,608 - Спрете, всички! [стъкло се разбива] 1747 01:54:39,317 --> 01:54:40,317 САМ: Йо. 1748 01:54:41,150 --> 01:54:43,400 Хайде, какво правим? 1749 01:54:45,942 --> 01:54:47,525 ЛУИС: Хей, скъпа. 1750 01:54:47,525 --> 01:54:49,692 Чух, че не се чувстваш толкова добре. 1751 01:54:51,650 --> 01:54:53,233 ‐ Да, изведнъж не съм. 1752 01:54:53,983 --> 01:54:55,067 - Нека те заведа у дома. 1753 01:54:55,067 --> 01:54:56,317 И ДВАМАТА: не! 1754 01:54:58,317 --> 01:54:59,525 - Джими, ела тук. 1755 01:55:10,858 --> 01:55:13,108 Какво правят критиците мислиш ли за последния ми запис? 1756 01:55:15,317 --> 01:55:17,025 - Мислех, че не ти пука относно критиците. 1757 01:55:18,275 --> 01:55:19,275 - Аз не. 1758 01:55:26,067 --> 01:55:27,942 Искам хората да го харесат, знаете ли. 1759 01:55:31,400 --> 01:55:32,692 - Критиците не го харесаха. 1760 01:55:36,567 --> 01:55:37,983 - Хареса ли ти? 1761 01:55:40,608 --> 01:55:42,025 – Да. 1762 01:55:42,025 --> 01:55:44,275 ♪ 1763 01:55:48,733 --> 01:55:50,442 - Хайде, бягай, 1764 01:55:51,108 --> 01:55:52,900 за да мога да измъкна този човек от тук. 1765 01:55:54,733 --> 01:55:56,858 - Джими. Джими. 1766 01:55:56,858 --> 01:55:58,192 Анслингер ще пристигне след минута. 1767 01:55:58,192 --> 01:55:59,317 трябва да тръгваме 1768 01:56:01,983 --> 01:56:03,775 - Ще се видим в църквата, войник. 1769 01:56:09,650 --> 01:56:11,317 - Хей, принцесо. 1770 01:56:13,275 --> 01:56:15,567 Трябва да поговорим за тези документи, скъпа. 1771 01:56:16,733 --> 01:56:18,483 Искам да ги подпишеш. 1772 01:56:21,983 --> 01:56:23,442 САМ: Тя може да не говори с теб. 1773 01:56:23,442 --> 01:56:25,483 ФЛЕТЧЪР: Не се чувствам добре за това, братко. 1774 01:56:29,150 --> 01:56:30,442 [тананикане] 1775 01:56:31,983 --> 01:56:33,317 Хей, блонди. 1776 01:56:35,108 --> 01:56:37,317 РОСЛИН: [смее се] Джими. 1777 01:56:38,775 --> 01:56:39,775 [въздишка] 1778 01:56:43,192 --> 01:56:44,900 ох Там е бъркотия. 1779 01:56:44,900 --> 01:56:45,900 - Да. 1780 01:56:46,442 --> 01:56:48,192 - Приятелят ми е медицинска сестра тук. 1781 01:56:50,067 --> 01:56:51,692 Джими, те си отиват да я сваля от метадона 1782 01:56:51,692 --> 01:56:53,275 и тя е в абстиненция. 1783 01:56:54,858 --> 01:56:56,650 [плаче] Ако го направят, те ще я убият. 1784 01:56:56,650 --> 01:56:58,692 Така че трябва да направиш нещо, Джими, 1785 01:56:58,692 --> 01:57:00,567 защото тези копелета няма да ме пусне там. 1786 01:57:00,567 --> 01:57:03,650 Значи трябва да направиш нещо, чуваш ли ме? Трябва да направиш нещо. 1787 01:57:05,150 --> 01:57:06,233 ФЛЕТЧЪР: Шшт. 1788 01:57:06,233 --> 01:57:07,317 [хлипане] 1789 01:57:11,775 --> 01:57:13,567 - Anslinger ще засади хероин върху нея. 1790 01:57:25,983 --> 01:57:27,358 ANSLINGER: Здравей, скъпа. 1791 01:57:33,442 --> 01:57:35,025 Жена ми е голям фен. 1792 01:57:36,650 --> 01:57:38,108 - Тя разбира от какво имаш нужда. 1793 01:57:38,108 --> 01:57:39,775 Били и аз обсъдихме нещата. 1794 01:57:39,983 --> 01:57:43,775 Не беше добре, но съжалява за неприятностите, които тя причини 1795 01:57:43,775 --> 01:57:45,108 и тя е готова да помогне. 1796 01:57:47,650 --> 01:57:51,233 - За протокола, ще имам нужда от теб да посочи името си. 1797 01:57:56,817 --> 01:57:58,733 - Казвам се Били Холидей. 1798 01:58:02,192 --> 01:58:04,567 ЛУИС: Продължавай, лейди. Продължете и говорете за мир. 1799 01:58:06,942 --> 01:58:08,692 - Ти си жертва на наркотици. 1800 01:58:09,400 --> 01:58:10,525 Ние знаем това. 1801 01:58:13,775 --> 01:58:15,483 - Не обвинявам никого освен себе си. 1802 01:58:16,817 --> 01:58:19,525 - Хайде и им кажи какво трябва да им кажеш, скъпа. 1803 01:58:21,358 --> 01:58:24,358 - Г-жо Холидей, искаш да изчистиш името си, нали? 1804 01:58:27,483 --> 01:58:30,900 Махнете ни от вашия случай и никога повече няма да ни видите. 1805 01:58:40,900 --> 01:58:42,858 - Мислиш, че отивам да спра да пея тази песен? 1806 01:58:52,275 --> 01:58:54,525 Внуците ви ще пее Strange Fruit. 1807 01:59:01,275 --> 01:59:04,525 Всички копелета си мислите имате ли нещо за мен? 1808 01:59:08,150 --> 01:59:09,025 [присмива се] 1809 01:59:09,900 --> 01:59:10,942 Вие не го правите. 1810 01:59:18,900 --> 01:59:21,317 Вие, глупави кучки, не ми се сърдите. 1811 01:59:25,483 --> 01:59:26,442 [подсмърча] 1812 01:59:29,400 --> 01:59:31,192 Смучи черния ми задник. 1813 01:59:36,358 --> 01:59:37,525 [смее се] 1814 01:59:48,608 --> 01:59:51,317 [смее се] 1815 01:59:57,400 --> 01:59:59,275 [смяхът продължава] 1816 02:00:09,775 --> 02:00:11,233 [кашлица] 1817 02:00:33,483 --> 02:00:35,358 [диша треперещо] 1818 02:00:38,567 --> 02:00:42,983 ТЪЛПА [скандиране]: Нека Лейди живее! Нека Лейди живее! 1819 02:00:42,983 --> 02:00:45,692 [скандирането продължава] 1820 02:00:47,608 --> 02:00:50,067 ♪ 1821 02:00:54,108 --> 02:00:57,108 ♪ 1822 02:01:22,150 --> 02:01:23,442 [хлипане] 1823 02:01:34,942 --> 02:01:37,108 ♪ 1824 02:01:53,900 --> 02:01:56,567 ♪ 1825 02:02:04,775 --> 02:02:07,942 ПРЕЗИДЕНТ КЕНЕДИ: Хари Джейкъб Анслингер, виден гражданин, 1826 02:02:07,942 --> 02:02:12,233 за всеотдайните ви усилия в борбата незаконния трафик на наркотични вещества 1827 02:02:12,608 --> 02:02:15,400 спечелиха за вас уважението на световната общност. 1828 02:02:15,400 --> 02:02:17,192 Подписано, Джон Ф. Кенеди. 1829 02:02:22,858 --> 02:02:25,442 ♪ 1830 02:02:39,858 --> 02:02:45,858 ♪ 1831 02:03:00,858 --> 02:03:03,358 [музиката затихва] 1832 02:03:20,192 --> 02:03:23,233 ♪ възпроизвеждане на зашеметяваща величествена музика ♪ 1833 02:05:18,608 --> 02:05:22,025 - ♪ Всичко от мен ♪ 1834 02:05:22,025 --> 02:05:26,733 ♪ Защо не ме вземеш целия ♪ 1835 02:05:28,733 --> 02:05:31,942 ♪ Не виждаш ли? ♪ 1836 02:05:32,233 --> 02:05:37,150 ♪ Не съм добър без теб ♪ 1837 02:05:38,608 --> 02:05:42,358 ♪ Вземи устните ми ♪ 1838 02:05:42,358 --> 02:05:47,900 ♪ Искам да ги загубя ♪ 1839 02:05:48,858 --> 02:05:52,567 ♪ Хвани ръцете ми ♪ 1840 02:05:52,567 --> 02:05:57,525 ♪ Никога не ги използвам ♪ 1841 02:05:58,983 --> 02:06:02,650 ♪ Ваше сбогом ♪ 1842 02:06:02,650 --> 02:06:07,817 ♪ Остави ме с очи, които плачат ♪ 1843 02:06:09,317 --> 02:06:14,567 ♪ Как да продължа, скъпа ♪ 1844 02:06:14,567 --> 02:06:17,733 ♪ Без теб ♪ 1845 02:06:19,358 --> 02:06:24,233 ♪ Вие взехте участие ♪ 1846 02:06:24,233 --> 02:06:28,733 ♪ Това някога беше сърцето ми ♪ 1847 02:06:29,358 --> 02:06:32,317 ♪ Така че защо не ♪ 1848 02:06:32,317 --> 02:06:36,317 ♪ Вземи ме целия ♪ 1849 02:06:37,067 --> 02:06:38,692 [неясен диалог] 1850 02:06:39,233 --> 02:06:41,608 - Едно, две, три. Ето го. Едно, две, три. 1851 02:06:41,608 --> 02:06:44,483 - Едно, едно, две. - Едно, две, три. 1852 02:06:44,483 --> 02:06:47,275 Едно, две, три. Едно, две, три. 1853 02:06:47,275 --> 02:06:48,900 Навън. - Навън. 1854 02:06:48,900 --> 02:06:51,483 - В. Това е грешното завъртане, Джими. 1855 02:06:51,483 --> 02:06:52,650 – Това е... Добре. 1856 02:06:53,650 --> 02:06:57,817 - Един. един... Слезте от роклята ми на Prada, моля. 1857 02:06:58,233 --> 02:07:01,275 И ДВАМАТА: Едно, две, три. Едно, две, три. 1858 02:07:01,275 --> 02:07:02,733 Едно, две, три. 1859 02:07:02,733 --> 02:07:04,275 Едно, две, три. 1860 02:07:04,275 --> 02:07:05,775 Едно, две... Джими! 1861 02:07:05,775 --> 02:07:07,358 Прада! Роклята е на Prada! 1862 02:07:07,358 --> 02:07:09,025 - Тогава не са правили Prada. 1863 02:07:09,025 --> 02:07:10,775 - Майната ти, негро. 1864 02:07:13,358 --> 02:07:14,400 - Били! 1865 02:07:15,567 --> 02:07:17,233 ♪ 1866 02:07:21,192 --> 02:07:24,233 - ♪ Всичко от мен ♪ 1867 02:07:24,650 --> 02:07:30,150 ♪ Защо не ме вземеш целия ♪ 1868 02:07:31,108 --> 02:07:34,692 ♪ Не виждаш ли? ♪ 1869 02:07:34,692 --> 02:07:39,650 ♪ Не съм добър без теб ♪ 1870 02:07:41,025 --> 02:07:44,817 ♪ Вземи устните ми ♪ 1871 02:07:44,817 --> 02:07:50,650 ♪ Искам да ги загубя ♪ 1872 02:07:51,400 --> 02:07:54,900 ♪ Хвани ръцете ми ♪ 1873 02:07:54,900 --> 02:07:59,983 ♪ Никога не ги използвам ♪ 1874 02:08:01,817 --> 02:08:05,650 ♪ Ваше сбогом ♪ 1875 02:08:05,650 --> 02:08:10,983 ♪ Остави ме с очи, които плачат ♪ 1876 02:08:11,858 --> 02:08:15,358 ♪ Как мога ♪ 1877 02:08:15,358 --> 02:08:20,233 ♪ Продължавай да съм без теб ♪ 1878 02:08:21,942 --> 02:08:26,358 ♪ Взехте най-доброто ♪ 1879 02:08:26,358 --> 02:08:31,358 ♪ Така че защо не вземете останалото ♪ 1880 02:08:32,150 --> 02:08:35,067 ♪ Бебе ♪ 1881 02:08:35,067 --> 02:08:41,067 ♪ Вземи ме целия ♪ 1882 02:08:44,733 --> 02:08:47,192 ♪ Свири се „Тигрица и туид“ ♪ 1883 02:08:49,025 --> 02:08:51,192 - ♪ Кажете, кажете, кажете ♪ 1884 02:08:54,525 --> 02:08:57,150 ♪ Мм, кажи, кажи, кажи ♪ 1885 02:09:00,233 --> 02:09:02,817 ♪ Кажете молитва за мен ♪ 1886 02:09:04,775 --> 02:09:08,358 ♪ Странен плод слез от това дърво ♪ 1887 02:09:10,567 --> 02:09:15,483 ♪ Намалете го под краката ти ♪ 1888 02:09:16,067 --> 02:09:19,067 ♪ Сочни плодове, толкова горчиви, сладки ♪ 1889 02:09:19,067 --> 02:09:21,817 ♪ Стойка за плодове висока тези корени са дълбоки ♪ 1890 02:09:21,817 --> 02:09:24,692 ♪ Странен плодов бизнес на тези крадци ♪ 1891 02:09:27,567 --> 02:09:30,400 ♪ Предци не приемай поражение ♪ 1892 02:09:30,400 --> 02:09:33,067 ♪ Остави мириса на победа ♪ 1893 02:09:33,067 --> 02:09:37,483 ♪ Във въздуха, тигрица и туид ♪ 1894 02:09:39,775 --> 02:09:42,817 ♪ О, lentheric ♪ 1895 02:09:42,817 --> 02:09:45,525 ♪ Ти го носи, уморен съм ♪ 1896 02:09:45,525 --> 02:09:49,483 ♪ Ухилите се и го понесете истината е, че носиш ♪ 1897 02:09:49,483 --> 02:09:54,067 ♪ Бъдещето ви и вашите колесници ♪ 1898 02:09:54,067 --> 02:09:56,317 ♪ Кажете молитва ♪ 1899 02:09:59,650 --> 02:10:02,358 ♪ Кажи, кажи, кажи, кажи ♪ 1900 02:10:05,400 --> 02:10:07,817 ♪ Мм, кажи, кажи, кажи ♪ 1901 02:10:08,983 --> 02:10:11,608 ♪ Кажете молитва за мен ♪