1 00:00:59,160 --> 00:01:00,830 KARAKTERLER, YERLER, ORGANİZASYONLAR, OLAYLAR 2 00:01:00,910 --> 00:01:02,660 BU DRAMDAKİ MESLEKLER KURMADIR 3 00:01:09,790 --> 00:01:10,800 Anne. 4 00:01:12,590 --> 00:01:13,550 Baba. 5 00:01:16,260 --> 00:01:17,550 Biraz daha bekleyin. 6 00:01:18,850 --> 00:01:20,050 O piçi yakalayacağım 7 00:01:21,760 --> 00:01:23,770 ve senin için daha iyi bir tören düzenleyeceğim gelecek yıl. 8 00:01:26,560 --> 00:01:27,650 Seni özledim. 9 00:01:42,450 --> 00:01:44,700 EMLAK AJANSI VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ 10 00:01:44,790 --> 00:01:45,790 BÖLÜM 9 11 00:01:48,960 --> 00:01:51,210 Jinseon-ro 9-gil hakkındaki rapor şöyleydi: yanlış alarm. 12 00:01:52,380 --> 00:01:53,250 ARANIYOR: ŞÜPHELİ 13 00:01:53,340 --> 00:01:55,010 Arayan kişinin kafası karışmış olmalı. 14 00:01:58,090 --> 00:01:59,760 Gitmeden önce bir arama yapalım. 15 00:01:59,840 --> 00:02:02,220 Elbette. Ben oraya gideceğim. 16 00:02:02,310 --> 00:02:03,310 Tamam aşkım. 17 00:03:13,000 --> 00:03:15,670 Mun, neler oluyor? 18 00:03:15,750 --> 00:03:17,130 Neden bu kadar tedirginsin? 19 00:03:17,670 --> 00:03:19,630 Ji Cheong-sin'i evimin çevresinde gördüm. 20 00:03:22,510 --> 00:03:25,600 Takım arkadaşlarınız yanınızda mı? 21 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 Hayır. 22 00:03:26,760 --> 00:03:29,640 Ji Cheong-sin'i asla yakalayamayabiliriz eğer onu bu sefer kaybedersek. 23 00:03:40,280 --> 00:03:41,240 Ay. 24 00:03:42,820 --> 00:03:44,160 Mun, bunu tek başına yapamazsın. 25 00:03:44,820 --> 00:03:46,410 Onu ıssız bir yere çekin, 26 00:03:47,580 --> 00:03:48,660 ve ekibinize katılın. 27 00:03:48,750 --> 00:03:49,910 Mun! 28 00:03:50,410 --> 00:03:51,660 Abi! 29 00:03:52,370 --> 00:03:53,670 Beni dinliyor musun? 30 00:03:54,250 --> 00:03:55,250 Abi! 31 00:04:14,310 --> 00:04:15,310 Mun. 32 00:04:16,020 --> 00:04:17,320 Mun! 33 00:04:29,330 --> 00:04:30,330 Sorun değil. 34 00:04:30,950 --> 00:04:32,410 Benim bölgem buraya akıyor. 35 00:04:33,000 --> 00:04:34,250 Beni mi arıyorsunuz? 36 00:05:12,040 --> 00:05:13,540 Zaten kaçıyor musun? 37 00:05:17,130 --> 00:05:19,210 Yoksa bu da numaralarınızdan biri mi? 38 00:05:20,170 --> 00:05:21,300 Benim bölgeme gelin. 39 00:05:22,050 --> 00:05:23,340 Buna bir son vereceğim. 40 00:05:26,220 --> 00:05:28,590 Anne babanın tadı çok hoştu onları çiğnediğimde. 41 00:05:36,690 --> 00:05:37,900 Güzel, içeride. 42 00:05:55,040 --> 00:05:56,750 Bu pislik birdenbire daha da güçlendi. 43 00:06:19,730 --> 00:06:20,770 Mun. 44 00:06:31,910 --> 00:06:32,780 Şimdi ne olacak? 45 00:06:33,780 --> 00:06:34,910 Tekrar söyle. 46 00:06:35,950 --> 00:06:38,460 Annemlere ne yaptın? Seni iğrenç piç! 47 00:06:43,420 --> 00:06:44,340 -Wi-gen! -Wi-gen! 48 00:06:47,720 --> 00:06:49,430 Bir şeyler yap. 49 00:06:50,050 --> 00:06:52,010 Sayaçlarla iletişime geçin 50 00:06:53,300 --> 00:06:55,680 ve onlara Mun'u bulmalarını söyle. 51 00:06:57,140 --> 00:06:59,770 Mo-tak! Şu anda neredesin? 52 00:06:59,850 --> 00:07:01,230 Neredesin? 53 00:07:01,310 --> 00:07:02,520 EONNI'NİN NİŞELERİ 54 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 İşte bu. 55 00:07:23,580 --> 00:07:25,920 Bu şekilde aniden bu kadar güçlü olursunuz. 56 00:07:28,090 --> 00:07:29,800 Duman gibi puslu. 57 00:07:30,760 --> 00:07:32,300 Soğuk bir sis gibi geliyor. 58 00:08:05,080 --> 00:08:06,670 Ailenle tanışmanın zamanı geldi. 59 00:08:13,510 --> 00:08:14,590 Geliyor. 60 00:08:23,600 --> 00:08:24,850 Seni rezil. 61 00:08:51,670 --> 00:08:52,550 Geri çekilin. 62 00:09:37,470 --> 00:09:38,470 Mun. 63 00:09:38,550 --> 00:09:39,550 -Mun. -Mun! 64 00:09:40,510 --> 00:09:41,930 Mun. 65 00:09:49,150 --> 00:09:50,150 Mun. 66 00:09:52,150 --> 00:09:53,360 Ha-na. 67 00:09:53,440 --> 00:09:55,150 Evet, iyileşeceksin. 68 00:09:55,240 --> 00:09:56,360 Dayan orada Mun. 69 00:09:56,450 --> 00:09:57,320 Seni iyileştireceğim. 70 00:10:02,740 --> 00:10:03,700 Mun. 71 00:10:05,290 --> 00:10:07,620 Kesilmiş bir atardamarı var. ve kemikleri kırılır. 72 00:10:08,250 --> 00:10:09,880 Ambulans çağıracağım. 73 00:10:10,500 --> 00:10:12,090 Hiçbir insan onu düzeltemez. 74 00:10:13,000 --> 00:10:14,590 Bu bölge yeterince güçlü değil. 75 00:10:14,670 --> 00:10:17,470 -Git daha güçlü bir bölge bul Ha-na. -Tamam aşkım. 76 00:10:24,430 --> 00:10:26,060 Parkta çok geniş bir alan var. 77 00:10:26,850 --> 00:10:27,810 Mun. 78 00:10:29,190 --> 00:10:30,980 Lütfen orada kal Mun. 79 00:10:47,000 --> 00:10:47,960 Sorun nedir? 80 00:10:48,870 --> 00:10:50,120 Acın var mı? 81 00:10:58,470 --> 00:10:59,470 {\an8}Bunu yapabilir misin? 82 00:11:01,550 --> 00:11:03,850 İyileşmek kolay olmayacak bu kadar kötü bir şey. 83 00:11:03,930 --> 00:11:05,770 Hayatımı riske atmak zorunda kalsam bile bunu yapacağım. 84 00:11:05,850 --> 00:11:06,850 Merak etme. 85 00:11:06,930 --> 00:11:07,930 Onu iyileştireceğim. 86 00:11:29,660 --> 00:11:32,880 Annemin elleri şifalı ellerdir 87 00:11:33,670 --> 00:11:36,920 Mun'un kemikleri sert ve güçlüdür 88 00:11:37,920 --> 00:11:40,970 Annemin elleri şifalı ellerdir 89 00:11:41,930 --> 00:11:44,510 Mun, iyi olacaksın 90 00:12:08,660 --> 00:12:11,960 Annemin elleri şifalı ellerdir 91 00:12:12,040 --> 00:12:15,170 Mun, iyi olacaksın 92 00:12:16,040 --> 00:12:19,840 Annemin elleri şifalı ellerdir 93 00:12:20,760 --> 00:12:24,050 Mun'un kemikleri sert ve güçlüdür 94 00:12:24,590 --> 00:12:28,220 Annemin elleri şifalı ellerdir 95 00:12:29,600 --> 00:12:32,350 Mun, iyi olacaksın 96 00:12:36,400 --> 00:12:39,530 Annemin elleri şifalı ellerdir 97 00:12:43,070 --> 00:12:44,150 Bayan Chu. 98 00:12:45,700 --> 00:12:46,620 Bayan Chu! 99 00:12:47,990 --> 00:12:49,580 Bayan Chu. 100 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Bayan Chu. 101 00:12:53,370 --> 00:12:54,210 İyi misin? 102 00:13:03,470 --> 00:13:05,930 EONNI'NİN NİŞELERİ 103 00:13:09,930 --> 00:13:12,930 EONNI'NİN NİŞELERİ 104 00:13:30,490 --> 00:13:31,620 Şaşırmış olmalısın. 105 00:13:35,580 --> 00:13:38,210 Anıları silmeliyiz 106 00:13:40,670 --> 00:13:42,380 Kimliklerimizi öğrenen herkesin. 107 00:13:44,380 --> 00:13:46,180 Ama bunu sana yapmayacağım. 108 00:13:48,430 --> 00:13:50,220 Anılarını mı sildin? 109 00:13:51,890 --> 00:13:52,970 Ji Cheong-sin 110 00:13:54,430 --> 00:13:56,520 polisin tutuklayabileceği biri değil. 111 00:13:58,060 --> 00:13:59,770 Silahını nasıl aldığını gördün. 112 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Ne… 113 00:14:06,360 --> 00:14:07,740 orada mı oldu? 114 00:14:09,780 --> 00:14:10,700 Psikokinezi. 115 00:14:10,780 --> 00:14:11,990 Psikokinezi mi? 116 00:14:18,790 --> 00:14:20,920 Nereden başlamalıyım? 117 00:14:21,590 --> 00:14:23,210 Silahınız elinizden fırladı. 118 00:14:23,880 --> 00:14:25,340 Bu onun sıradan olmadığı anlamına geliyor. 119 00:14:25,420 --> 00:14:28,130 Ve biz de sıradan insanlar değiliz. 120 00:14:28,720 --> 00:14:31,050 Biz oradaki varlıklar tarafından gönderildik 121 00:14:32,260 --> 00:14:33,390 kötü ruhları yakalamak için. 122 00:14:33,470 --> 00:14:34,890 Bunların ne olduğunu biliyor musun? 123 00:14:35,470 --> 00:14:36,390 Kötü ruhlar mı? 124 00:14:37,100 --> 00:14:38,520 Dostum, nereden başlayayım? 125 00:14:39,650 --> 00:14:41,480 Başkaları bize kahraman diyor. 126 00:14:41,560 --> 00:14:43,820 Ama değiliz. Bu erişte mekanını biz işletiyoruz. 127 00:14:43,900 --> 00:14:46,190 O kötü ruhları yakalamak için güce ihtiyacımız var. 128 00:14:46,280 --> 00:14:48,400 Bayan Chu, Ha-na ve ben bu yüzden buradayız. 129 00:14:48,490 --> 00:14:50,240 Ve Mun da. Dördümüz 130 00:14:51,030 --> 00:14:52,700 bu ruhları yakalamak için buradayız. 131 00:14:54,620 --> 00:14:57,500 Bu noktaları görüyor musun? Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 132 00:14:57,580 --> 00:15:00,210 Yung diye bir yer var. 133 00:15:00,290 --> 00:15:01,830 Biz o yere bağlıyız. 134 00:15:01,920 --> 00:15:03,380 Takip ediyor musun? 135 00:15:05,380 --> 00:15:06,590 Bu kadar yeter. 136 00:15:07,260 --> 00:15:08,090 Kahretsin. 137 00:15:09,970 --> 00:15:11,050 Bana inanmalısın. 138 00:15:11,140 --> 00:15:13,510 Bu nasıl bir saçmalıktı? 139 00:15:41,460 --> 00:15:42,460 İyi misin? 140 00:15:43,170 --> 00:15:44,130 Evet. 141 00:15:45,790 --> 00:15:48,710 En az bir yıl kaybetmiş olmalısın hayatının onu iyileştirmeye çalışmasını. 142 00:15:49,840 --> 00:15:50,800 Ben iyiyim. 143 00:15:51,550 --> 00:15:54,260 Ondan vazgeçmek fazlasıyla değerli genç bir çocuk için. 144 00:16:07,190 --> 00:16:08,320 büyükbaba 145 00:16:08,400 --> 00:16:09,570 Saat 23:00'ü çoktan geçti. 146 00:16:09,650 --> 00:16:11,490 Endişeli olmalı. Ne yapmalıyız? 147 00:16:15,280 --> 00:16:16,410 büyükbaba 148 00:16:18,240 --> 00:16:19,910 Evet, merhaba? 149 00:16:20,000 --> 00:16:21,410 Bu Mun'un kız arkadaşı mı? 150 00:16:22,410 --> 00:16:23,790 Kız arkadaş… 151 00:16:23,870 --> 00:16:26,250 Evet, daha önce tanışmıştık. Benim adım Ha-na. 152 00:16:26,340 --> 00:16:28,500 Şu anda onunla birlikte misin? 153 00:16:29,250 --> 00:16:31,630 Bungeoppang almak için dışarı çıktı ve geri dönmedi, 154 00:16:31,720 --> 00:16:33,340 ve şimdi saat 11. 155 00:16:34,050 --> 00:16:35,090 Bungeoppang mı? 156 00:16:35,640 --> 00:16:37,810 Onu telefona verebilir misin? 157 00:16:42,890 --> 00:16:44,940 {\an8}İNSANSIZ MOTEL 158 00:16:45,020 --> 00:16:47,690 {\an8Söylentiler Adaylık duyurusu devam ediyor 159 00:16:47,770 --> 00:16:49,730 Jungjin Belediye Başkanı Shin Myeong-hwi adına 160 00:16:49,820 --> 00:16:52,570 aday tercihi olarak başkanlığının artması için. 161 00:16:55,530 --> 00:16:58,530 Shin biliniyor sürekli çaba göstermek 162 00:16:58,620 --> 00:17:01,290 destekçileriyle iletişim kurmak için ve vatandaşlar. 163 00:17:02,160 --> 00:17:04,790 Shin'le ilgili söylentilerin ardından başkanlık yarışına katılmak 164 00:17:05,540 --> 00:17:07,880 Belediye Başkanı Shin'in destekçileri desteklerini gösteriyorlar. 165 00:17:08,750 --> 00:17:11,920 Shin resmi olarak açıklamamış olsa da adaylığı 166 00:17:12,010 --> 00:17:14,420 Değişim rüzgarları esiyor siyasi alanda. 167 00:17:15,010 --> 00:17:17,760 Yeniliği mottosu olarak benimseyen Jungjin'e birçok değişiklik getirdi 168 00:17:17,850 --> 00:17:20,260 seçilir seçilmez 169 00:17:20,350 --> 00:17:22,470 ve aynı zamanda başarıyla yeniden seçildi. 170 00:17:23,060 --> 00:17:24,390 Geçmişi sayesinde 171 00:17:24,480 --> 00:17:28,020 destekçilerinin çoğu bağış yapıyor adaylığına hararetli destek verdiler. 172 00:17:28,110 --> 00:17:29,650 SHIN, JUNGJIN'İN BELEDİYE BAŞKANI OLARAK ATANDI 173 00:17:31,110 --> 00:17:32,070 Pislikler! 174 00:17:32,860 --> 00:17:35,530 Onun herhangi bir fikri var mı? bu kadar ileri gitmesine kim yardım etti? 175 00:17:38,160 --> 00:17:39,320 Hey. 176 00:17:39,910 --> 00:17:42,040 Açılışta bulunamayız. 177 00:17:42,700 --> 00:17:43,580 Yani, 178 00:17:44,160 --> 00:17:46,420 tüm kirli işleri sen ve ben yapıyoruz onlar öylece otururken 179 00:17:46,500 --> 00:17:48,040 ve tüm avantajlardan yararlanın! 180 00:17:50,210 --> 00:17:52,750 Tae-sin bir inşaat projesi alıyor trilyonlar değerinde, 181 00:17:52,840 --> 00:17:56,380 ve memnun olmam gerekiyordu şu rastgele restoranla mı? 182 00:17:56,930 --> 00:17:57,970 Bu çok sinir bozucu. 183 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 Hey. 184 00:18:05,890 --> 00:18:10,360 Bunu oynamalı mıyız Shin Myeong-hwi'nin açılışında 185 00:18:10,440 --> 00:18:11,980 ve herkesi mahvetmek mi? 186 00:18:13,230 --> 00:18:14,440 Bu nedir? 187 00:18:18,910 --> 00:18:21,410 Belediye Başkanı Shin adaylığını açıkladıktan sonra 188 00:18:21,490 --> 00:18:24,750 partisindeki birincil ırk şiddetli olması bekleniyor. 189 00:18:25,250 --> 00:18:27,580 Reformcuların Partisi'nden Oh Yeong-deok 190 00:18:27,660 --> 00:18:29,330 adaylığını zaten duyurdu. 191 00:18:29,420 --> 00:18:32,630 Polis tarafından kovalanamam ve sonunda kafamda bir delik açılıyor. 192 00:18:32,710 --> 00:18:34,170 Oh'un değerleri… 193 00:18:34,250 --> 00:18:35,630 Planınız nedir? 194 00:18:39,380 --> 00:18:41,180 Güçlerim yeterince yakın değil. 195 00:18:41,970 --> 00:18:43,510 Bir polis memurumuz vardı 196 00:18:43,600 --> 00:18:45,020 ama aslında hiçbir şey değişmedi. 197 00:18:45,100 --> 00:18:46,310 Daha fazlasını öldürmem lazım. 198 00:18:46,850 --> 00:18:47,850 Çok daha fazlası. 199 00:19:11,790 --> 00:19:13,540 Mun, uyandın mı? 200 00:19:14,420 --> 00:19:15,380 Evet. 201 00:19:15,960 --> 00:19:17,300 Kalktım. 202 00:19:57,670 --> 00:20:01,010 Merhaba Mun. Uyandın mı? 203 00:20:02,340 --> 00:20:03,260 Evet. 204 00:20:05,050 --> 00:20:06,310 Elinizi hareket ettirmeye çalışın. 205 00:20:09,430 --> 00:20:10,980 Öncekinden farklı hissedeceksiniz. 206 00:20:11,060 --> 00:20:12,020 Nasıl oluyor? 207 00:20:14,520 --> 00:20:16,980 Biraz sert ama iyiyim. 208 00:20:19,320 --> 00:20:22,570 Tanrım, ne kadar da rahatladım. 209 00:20:32,080 --> 00:20:33,420 Mun. 210 00:20:34,460 --> 00:20:36,880 Onlarla asla tek başınıza savaşmamalısınız. 211 00:20:36,960 --> 00:20:39,340 Sadece kazanamazsın tek başına onlara karşı 212 00:20:39,960 --> 00:20:41,170 ayrıca onları çağıramazsınız. 213 00:20:42,260 --> 00:20:43,550 Aklın Yung'da olacak 214 00:20:43,630 --> 00:20:46,390 Ruh çağrılırken, bu yüzden tehlikelidir. 215 00:20:49,100 --> 00:20:50,390 Üzgünüm. 216 00:20:57,860 --> 00:20:59,230 Aceleniz olmalı. 217 00:21:00,110 --> 00:21:01,150 Eminim öylesindir. 218 00:21:02,530 --> 00:21:03,740 acelen var 219 00:21:04,610 --> 00:21:06,870 aileni bulmak için onlar dağılmadan önce. 220 00:21:07,870 --> 00:21:09,120 Elbette öylesin. 221 00:21:12,250 --> 00:21:15,080 Tanrım, bana bakmayı bırak o üzgün köpek yavrusu gözleriyle. 222 00:21:16,380 --> 00:21:17,380 Bayan Chu. 223 00:21:20,550 --> 00:21:23,550 Benim yüzümden saçların ağardı. 224 00:21:25,380 --> 00:21:26,550 Harika görünmüyor muyum? 225 00:21:35,310 --> 00:21:36,350 Yaralanma. 226 00:21:37,310 --> 00:21:39,690 Kırık bir kalpten öleceğim sana davranarak ölmeden önce. 227 00:22:00,340 --> 00:22:01,420 Kim o? 228 00:22:02,210 --> 00:22:03,960 Merhaba. 229 00:22:13,520 --> 00:22:14,390 İyilik. 230 00:22:15,390 --> 00:22:17,310 Bungeoppang'ı bırakmaya mı geldin? 231 00:22:17,390 --> 00:22:19,100 Endişeleneceğini düşündüm. 232 00:22:20,440 --> 00:22:21,690 Kavgaya girdiler. 233 00:22:21,770 --> 00:22:22,730 Kavga mı? 234 00:22:22,820 --> 00:22:25,400 Mun bungeoppang almak için dışarı çıktı, 235 00:22:25,490 --> 00:22:26,860 daha sonra kız arkadaşıyla buluştu. 236 00:22:26,950 --> 00:22:29,570 Kavgaya girdiler onlar takılırken, 237 00:22:29,660 --> 00:22:31,950 ve o serseri bir yere kaçtı. 238 00:22:34,200 --> 00:22:36,120 Yakında evde olacak. 239 00:22:36,200 --> 00:22:37,620 Akşam yemeği yedin mi? 240 00:22:37,710 --> 00:22:38,580 Bağışlamak? 241 00:22:41,040 --> 00:22:42,420 Burada. Bunları al. 242 00:22:48,260 --> 00:22:50,220 Ye, Mun-yeong. 243 00:22:51,600 --> 00:22:53,140 Bu Mun'un annesi. 244 00:22:53,220 --> 00:22:54,310 Anlıyorum. 245 00:22:54,890 --> 00:22:56,100 Tamam aşkım. 246 00:23:14,950 --> 00:23:16,700 jeon hâlâ sıcak. 247 00:23:16,790 --> 00:23:18,160 tekrar ısıttım 248 00:23:18,250 --> 00:23:19,750 Mun geri döndüğünde yemek yemeli. 249 00:23:20,330 --> 00:23:22,380 Daha da mutluyum şimdi bir ısırık aldığına göre. 250 00:23:23,790 --> 00:23:24,960 Sen de yemelisin. 251 00:23:25,050 --> 00:23:25,960 Elbette. 252 00:23:29,840 --> 00:23:32,970 Bunu yiyebilirsin yemeğini bitirdikten sonra. 253 00:23:33,050 --> 00:23:34,800 Afiyet olsun, teşekkür ederim. 254 00:23:34,890 --> 00:23:36,770 Çok güzelsin. 255 00:23:39,940 --> 00:23:41,020 Sen daha güzelsin. 256 00:23:41,100 --> 00:23:42,060 Ne? 257 00:23:43,900 --> 00:23:46,570 Senin ve Mun'un birlikte olduğunuzu duydum iki ay boyunca. 258 00:23:48,150 --> 00:23:49,110 İyilik. 259 00:23:51,700 --> 00:23:53,320 Sanırım... Üzgünüm. 260 00:23:53,990 --> 00:23:55,200 Biraz su iç. 261 00:23:55,280 --> 00:23:56,370 Burada. 262 00:24:00,870 --> 00:24:04,170 O kadar uzun zaman oldu sanırım. 263 00:24:04,750 --> 00:24:07,250 Evet, zaten o kadar uzun zaman oldu. 264 00:24:08,710 --> 00:24:09,970 İyilik. 265 00:24:17,600 --> 00:24:18,520 İşte bu. 266 00:24:19,100 --> 00:24:21,390 Bu şekilde aniden bu kadar güçlü olursunuz. 267 00:24:22,060 --> 00:24:23,810 Duman gibi puslu. 268 00:24:24,400 --> 00:24:25,810 Soğuk bir sis gibi geliyor. 269 00:24:27,520 --> 00:24:28,730 O pislik 270 00:24:29,860 --> 00:24:32,530 Yung'un topraklarına girmeyecek artık biliyor. 271 00:24:34,360 --> 00:24:36,620 Onu kendim getirebilmem gerekiyor. 272 00:24:40,080 --> 00:24:42,160 Selam. Bölgemiz açıldı. 273 00:24:44,960 --> 00:24:46,630 Bunu nasıl yaptın? 274 00:24:46,710 --> 00:24:47,790 Ne yapmak? 275 00:24:47,880 --> 00:24:51,260 Topraklarımıza dokundunuz ve oynadınız. 276 00:24:51,340 --> 00:24:53,050 Bunu yapmamam mı gerekiyor? 277 00:24:53,130 --> 00:24:55,510 Bu, buna izin verilmediğinden değil, yapamayız. 278 00:24:56,430 --> 00:24:58,470 Bölgeye yalnızca ben dokunabilirim 279 00:24:59,600 --> 00:25:00,810 o halde bunu yapmalıyım. 280 00:25:16,780 --> 00:25:18,030 Mun… 281 00:25:19,830 --> 00:25:22,160 Bu daha çok böyle! 282 00:25:25,080 --> 00:25:26,670 Nasıl hissettiğini hatırlamam gerekiyor. 283 00:25:28,170 --> 00:25:29,170 Bunu yapabilirim. 284 00:25:34,090 --> 00:25:35,550 -Ung-min! - Kavga etme. 285 00:25:37,430 --> 00:25:39,510 Sana arkadaşlarıma zarar vermemeni söylemiştim. 286 00:25:42,310 --> 00:25:43,770 Bu kadar zor mu? 287 00:25:45,890 --> 00:25:46,770 Üzüntü. 288 00:25:47,310 --> 00:25:48,230 Korku. 289 00:25:48,810 --> 00:25:49,810 Öfke. 290 00:26:04,370 --> 00:26:05,330 Nasıl… 291 00:26:06,330 --> 00:26:07,420 şöyle hissettim 292 00:26:08,500 --> 00:26:10,340 Öfkeden patlamak üzereydim. 293 00:26:13,130 --> 00:26:14,760 Neden? 294 00:26:34,530 --> 00:26:35,740 {\an8Evet. 295 00:26:38,700 --> 00:26:39,610 Buna son verelim. 296 00:26:40,160 --> 00:26:41,120 O zamanlar… 297 00:26:53,590 --> 00:26:54,670 Ben istedim… 298 00:26:57,260 --> 00:26:59,930 seni uyarmıştım hepsini iki katıyla geri alırsın! 299 00:27:06,270 --> 00:27:07,730 {\an8}o pisliği öldürmek için. 300 00:27:20,360 --> 00:27:21,320 Ne? 301 00:28:01,280 --> 00:28:03,320 JUNGJİN BELEDİYE BİNASI 302 00:28:06,030 --> 00:28:07,620 Sonuçlarımız var 303 00:28:07,700 --> 00:28:09,580 Partimizin resmi olmayan anketi. 304 00:28:09,660 --> 00:28:10,540 Böylece? 305 00:28:11,080 --> 00:28:11,960 TERCİH EDİLEN ADAY 306 00:28:12,040 --> 00:28:14,670 "Etik bir kişi olarak üne sahiptir ve yenilikçi adam 307 00:28:14,750 --> 00:28:17,710 önemini kim bilebilir insanlarla iletişim kurmaktır." 308 00:28:18,880 --> 00:28:20,550 Dört büyük oylama kuruluşu 309 00:28:20,630 --> 00:28:23,470 sizi anketlere dahil etmek istiyorum bu hafta başlıyor. 310 00:28:23,550 --> 00:28:24,590 Ne söylemeliyim? 311 00:28:24,680 --> 00:28:25,640 Henüz değil. 312 00:28:28,560 --> 00:28:30,520 Eğer bunu ICT Valley'i başlattıktan sonra yaparsam, 313 00:28:30,600 --> 00:28:32,270 reytingleri nasıl etkileyecek? 314 00:28:32,350 --> 00:28:34,850 Muhtemelen yüzde iki oranında artacaktır. 315 00:28:35,520 --> 00:28:37,650 Adaylığınızı açıklarsanız aynı gün, 316 00:28:37,730 --> 00:28:40,440 senin liderliğin Oh olacak hata payı dışında, 317 00:28:41,030 --> 00:28:43,950 ve birinci sıraya yükseleceksiniz. 318 00:28:45,990 --> 00:28:48,580 Bir taslak çizin adaylık duyurusundan. 319 00:28:48,660 --> 00:28:49,660 Evet efendim. 320 00:29:02,760 --> 00:29:03,680 TERCİH EDİLEN ADAY 321 00:29:03,760 --> 00:29:04,760 Güzel. 322 00:29:19,770 --> 00:29:22,150 Evet, sonuçları da aldım. 323 00:29:22,240 --> 00:29:23,820 Ji Cheong-sin'i ne zaman alacaksın? 324 00:29:24,530 --> 00:29:25,610 Elimizden geleni yapıyoruz. 325 00:29:26,450 --> 00:29:27,620 Bir memurun öldüğünü duydum. 326 00:29:31,120 --> 00:29:33,620 Muhabirleri sessiz tutun böylece haberler dışarı çıkmıyor. 327 00:29:34,460 --> 00:29:36,290 Jungjin hakkında olumsuz makaleler yazamayız 328 00:29:36,370 --> 00:29:39,380 güne kadar Bilişim temel atma töreni. 329 00:29:41,210 --> 00:29:42,630 Adaylığını açıklayacak mı? 330 00:29:42,710 --> 00:29:44,670 temel atma töreni gününde mi? 331 00:29:46,010 --> 00:29:47,180 Evet. 332 00:29:47,260 --> 00:29:49,220 İcra Direktörü NOH HANG-GYU 333 00:29:54,560 --> 00:29:58,940 HAYATINIZI KENTSEL GELİŞİM İLE TAMAMLAYIN! 334 00:30:08,280 --> 00:30:09,450 Bir şey buldum. 335 00:30:24,340 --> 00:30:25,210 Arabayı durdur! 336 00:30:27,800 --> 00:30:29,590 Ölmek istemiyorsan kenara çekil! 337 00:30:30,640 --> 00:30:32,640 Hey, arabayı durdur. 338 00:30:32,720 --> 00:30:35,270 -Ne yapıyor? -Öl! 339 00:30:43,480 --> 00:30:44,610 Motoru kapatın 340 00:30:45,280 --> 00:30:46,240 ve dışarı çık. 341 00:30:48,700 --> 00:30:50,030 Kahretsin. 342 00:30:57,000 --> 00:30:58,790 Çekip gitmek. Geri çekilin! 343 00:30:59,830 --> 00:31:00,880 Kenara çekilin! 344 00:31:04,670 --> 00:31:07,590 Mo-tak, benzin gibi kokuyor. 345 00:31:10,090 --> 00:31:11,430 Eğer yapmazsan, seni öldüreceğim. 346 00:31:18,770 --> 00:31:20,140 Burada da sadece benzin görüyorum. 347 00:31:20,230 --> 00:31:22,150 Atık imha kamyonu olduğunu sanmıyorum. 348 00:31:23,900 --> 00:31:25,020 Sen kimsin? 349 00:31:26,990 --> 00:31:28,440 Neden buradasın? 350 00:31:35,200 --> 00:31:38,370 Burayı ateşe vermeye mi geldin? 351 00:31:38,450 --> 00:31:39,370 Neden? 352 00:31:39,460 --> 00:31:41,040 Sonra sonunda birisi ortaya çıkacak. 353 00:31:41,670 --> 00:31:43,420 Dağ yanıyorsa 354 00:31:43,500 --> 00:31:45,590 polis memurları ya da itfaiyeciler gelecek. 355 00:31:46,210 --> 00:31:48,460 O zaman dünya öğrenecek 356 00:31:48,550 --> 00:31:50,630 bunun hiçbir şey olmadığını ama bir israf dağı! 357 00:31:54,180 --> 00:31:55,430 Sizi pislikler. 358 00:31:55,510 --> 00:31:57,560 Onlar gibi insanlar için nasıl çalışabilirsiniz? 359 00:31:57,640 --> 00:32:00,100 -Durun, ben... - Buradaki atık 360 00:32:00,180 --> 00:32:01,730 bir çocuğu öldürmek. 361 00:32:02,600 --> 00:32:05,480 Ve kardeşim bu israf yüzünden öldü! 362 00:32:06,770 --> 00:32:10,240 Bu piçler bir polis memurunu bile öldürdü! 363 00:32:11,240 --> 00:32:12,160 ne 364 00:32:13,320 --> 00:32:14,700 yani efendim? 365 00:32:16,120 --> 00:32:18,910 Bunu nasıl biliyorsun? 366 00:32:24,920 --> 00:32:27,960 Keşke sunabileceğim daha iyi bir şeyim olsaydı. Sonuçta siz Dedektif So'nun oğlusunuz. 367 00:32:28,050 --> 00:32:29,170 Teşekkür ederim. 368 00:32:31,510 --> 00:32:33,550 Bu şekilde buluştuğumuza inanamıyorum. 369 00:32:35,760 --> 00:32:37,970 So-eun hasta doğdu. 370 00:32:38,060 --> 00:32:40,730 yani babası çok ilgilendi çevre sorunları içinde. 371 00:32:41,310 --> 00:32:43,480 Sonra öğrendi atık dağ hakkında, 372 00:32:44,060 --> 00:32:45,940 ve o yönetti hakkında kapsamlı bir araştırma. 373 00:32:46,520 --> 00:32:49,150 Bunu alıp ihbar etti belediye ofisine, ilçe ofisine, 374 00:32:49,230 --> 00:32:51,440 ve Çevre Bakanlığı. 375 00:32:52,030 --> 00:32:53,650 Kimse araştırmadı 376 00:32:53,740 --> 00:32:55,200 ya da ona bir yanıt bile verdi. 377 00:32:55,280 --> 00:32:56,200 Onu teslim ettim… 378 00:32:56,280 --> 00:32:57,330 Tek kişi 379 00:32:58,240 --> 00:33:00,410 bu davayı kim üstlendi ve içine baktım 380 00:33:03,290 --> 00:33:04,710 Dedektif So Gwon. 381 00:33:05,370 --> 00:33:08,380 Eğer baban Jin-seung'un şikayetini görmezden gelmişti 382 00:33:08,460 --> 00:33:10,880 herkesin yaptığı gibi 383 00:33:11,510 --> 00:33:12,840 ölmezdi. 384 00:33:15,300 --> 00:33:18,300 Jin-seung ikna olmuştu Dedektif So öldürüldü. 385 00:33:19,310 --> 00:33:21,100 Şantaj yapmaya başladı 386 00:33:21,180 --> 00:33:22,730 ve onun da kuyrukları vardı. 387 00:33:22,810 --> 00:33:25,600 Bir keresinde neredeyse bir kamyonun altında kalıyordu. 388 00:33:25,690 --> 00:33:26,560 JUNGJIN'İ GERİ GETİRİN 389 00:33:26,650 --> 00:33:28,690 JUNGJİN ŞEHRİ KIZIMI ÖLDÜRÜYORUM! 390 00:33:28,770 --> 00:33:29,770 Ama sonra 391 00:33:30,730 --> 00:33:32,900 Dedektif So öldükten sonra, 392 00:33:32,990 --> 00:33:34,700 Jin-seung korkmaya başladı 393 00:33:35,360 --> 00:33:37,990 öldürüleceğini ve bebeğini geride bırakmak zorunda kalıyor. 394 00:33:38,070 --> 00:33:39,160 Bu çok korkutucu. 395 00:33:39,910 --> 00:33:41,450 Bu yüzden gözlerini kapattı 396 00:33:41,540 --> 00:33:43,000 ve uzun yıllar devam etti. 397 00:33:43,790 --> 00:33:45,160 Ama geçen yıl… 398 00:33:48,920 --> 00:33:51,420 So-eun'a lenfoma teşhisi konuldu. 399 00:33:53,300 --> 00:33:54,590 Bu onu delirtiyordu. 400 00:33:54,670 --> 00:33:55,760 UÇUŞUMUZ SONSUZA KADAR SÜRECEK 401 00:34:02,640 --> 00:34:05,560 Bütün bu insanlar hastalandı mı? 402 00:34:05,640 --> 00:34:06,730 atıklardan dolayı mı? 403 00:34:06,810 --> 00:34:08,400 Eğer sebep bu değilse nasıl 404 00:34:08,480 --> 00:34:10,360 Bir bölgede bu kadar çok insan hastalanıyor mu? 405 00:34:10,440 --> 00:34:13,820 Oradaki insanlar yer altı suyu içiyor bu dağlardan geliyor. 406 00:34:13,900 --> 00:34:15,490 So-eun da öyle. 407 00:34:15,570 --> 00:34:17,570 Atıkların üzerine muşamba çekiyorlar 408 00:34:17,660 --> 00:34:19,450 park yapmak. 409 00:34:19,530 --> 00:34:20,830 Çevre dostu bir park. 410 00:34:20,910 --> 00:34:22,080 Cidden… 411 00:34:22,160 --> 00:34:24,660 Her şey bitecek bir kez örtbas edilir. 412 00:34:24,750 --> 00:34:27,170 Bir sırra dönüşecek ve dünyadan kaybol. 413 00:34:27,250 --> 00:34:29,380 Ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı hayal edebiliyor musun? 414 00:34:34,090 --> 00:34:35,720 UÇUŞUMUZ SONSUZA KADAR SÜRECEK 415 00:34:46,180 --> 00:34:47,640 Tak, tak. 416 00:34:47,730 --> 00:34:49,690 İçeri girebilir miyim? 417 00:34:56,150 --> 00:34:57,070 Vay. 418 00:34:58,610 --> 00:35:00,910 So-eun, BTS'i seviyor olmalısın. 419 00:35:01,820 --> 00:35:03,080 Ben de onları seviyorum. 420 00:35:03,580 --> 00:35:06,370 İyileştiğinde, konserlerine gidelim. 421 00:35:07,330 --> 00:35:08,500 Gerçekten mi? 422 00:35:09,120 --> 00:35:10,040 Evet. 423 00:35:10,120 --> 00:35:11,540 Ama 424 00:35:12,380 --> 00:35:15,760 sen kimsin? 425 00:35:17,720 --> 00:35:18,720 Sağ. 426 00:35:20,340 --> 00:35:21,550 Baban 427 00:35:22,390 --> 00:35:24,810 ve babam arkadaştı. 428 00:35:24,890 --> 00:35:26,310 Arkadaşlar? 429 00:35:27,180 --> 00:35:28,350 Evet. 430 00:35:29,140 --> 00:35:30,600 Baba… 431 00:35:32,400 --> 00:35:33,690 Onu özlüyorum. 432 00:35:36,150 --> 00:35:37,150 Ben de. 433 00:35:38,280 --> 00:35:42,240 Bu yüzden güçlü kalmalısın ve bir an önce iyileş, tamam mı? 434 00:35:43,070 --> 00:35:44,330 Bana söz ver. 435 00:35:49,120 --> 00:35:50,540 İyi kız. 436 00:35:56,840 --> 00:35:57,880 Mo-tak. 437 00:35:59,420 --> 00:36:01,880 Bayan Chu, So-eun'a yardım edemez mi? 438 00:36:01,970 --> 00:36:04,430 Hastalıkları veya sakatlıkları tedavi edemez. 439 00:36:04,510 --> 00:36:06,100 Ama beni düzeltti. 440 00:36:08,350 --> 00:36:10,310 Sen bir Counter'sın evlat. 441 00:36:19,240 --> 00:36:20,110 Merhaba? 442 00:36:20,190 --> 00:36:22,490 -Araba kullanıyor musun? -Evet. 443 00:36:23,410 --> 00:36:26,330 Kim Yeong-nim'in kan örneği cinayet zanlısı gitti. 444 00:36:26,990 --> 00:36:29,410 Ne? Bu nasıl oldu? 445 00:36:29,500 --> 00:36:30,830 Bu nasıl mümkün olabilir? 446 00:36:30,910 --> 00:36:32,120 Bu NFS! 447 00:36:32,210 --> 00:36:34,170 Ben teslim eder etmez birisi yanıma geldi. 448 00:36:34,250 --> 00:36:35,790 isteği iptal etti ve aldı. 449 00:36:35,880 --> 00:36:37,130 Kim yaptı? 450 00:36:37,210 --> 00:36:38,500 Bay Pyo olduğunu söylediler. 451 00:36:39,130 --> 00:36:40,590 Eminim artık Şef Choi'dedir. 452 00:36:41,510 --> 00:36:43,300 EONNI'NİN NİŞELERİ 453 00:36:50,890 --> 00:36:52,230 Lanet olsun, o pislikler! 454 00:36:53,140 --> 00:36:54,850 Hadi dostum. 455 00:36:55,400 --> 00:36:57,650 Burayı yok etme Mo-tak. 456 00:36:58,610 --> 00:37:00,280 Buna inanamıyorum. 457 00:37:01,570 --> 00:37:03,740 Birbiri ardına kaybolan insanlar, 458 00:37:03,820 --> 00:37:05,410 ve çocuklar hastalanıp ölüyor. 459 00:37:05,490 --> 00:37:08,160 Sonra üzerini kapatıyorlar başka bir kişiyi öldürerek. 460 00:37:09,540 --> 00:37:11,370 Shin Myeong-hwi ve o pislikler. 461 00:37:11,450 --> 00:37:14,460 Ama insanlar bu şeylerin olduğunu bilmiyor Jungjin'de oluyor. 462 00:37:15,670 --> 00:37:16,710 Onu açığa çıkaracağız. 463 00:37:17,920 --> 00:37:18,920 Nasıl? 464 00:37:20,500 --> 00:37:21,800 Bunun örtbas edilmesi mümkün değil. 465 00:37:24,470 --> 00:37:26,010 Polis onların tarafında. 466 00:37:34,440 --> 00:37:35,980 Herkese haber verelim Mun. 467 00:37:36,060 --> 00:37:37,440 Onları karıştıralım. 468 00:37:38,730 --> 00:37:43,650 Hadi onların iç çamaşırlarını indirelim herkesin önünde. 469 00:37:44,360 --> 00:37:46,360 Ne? Külot mu? 470 00:38:29,320 --> 00:38:30,870 SHIN MYEONG-HWI 471 00:38:35,370 --> 00:38:36,370 Hepsi bitti. 472 00:38:41,290 --> 00:38:42,800 ÖZEL KONUŞMA: SHIN MYEONG-HWI 473 00:38:47,260 --> 00:38:48,680 ÖZEL KONUŞMA: SHIN MYEONG-HWI 474 00:38:49,930 --> 00:38:51,680 Saçım bu rol için mükemmel görünüyor. 475 00:38:52,260 --> 00:38:53,510 {\an8}LEE JIN-OK 476 00:38:53,600 --> 00:38:54,640 {\an8}Bu fotoğraf çok eski. 477 00:38:55,600 --> 00:38:57,060 Jin-ok da kim? 478 00:38:57,770 --> 00:39:01,690 O fotoğrafı yanımda sakladım yedi uzun yıl boyunca. 479 00:39:02,400 --> 00:39:04,020 O halde bana yeni bir tane ver. 480 00:39:04,110 --> 00:39:06,900 Flört etmenin zamanı değil. 481 00:39:06,990 --> 00:39:10,240 Bir şeyler döndüğünü biliyordum Siz ve Bayan Chu, Başkan Choi arasında. 482 00:39:11,160 --> 00:39:12,370 Anladın. 483 00:39:12,870 --> 00:39:15,700 {\an8}Merhaba Mun. Görünüşe göre sana çıkma teklif ettim. 484 00:39:19,960 --> 00:39:22,040 Beklemek. Nasıl bildin? 485 00:39:22,130 --> 00:39:24,630 Ben de yaptım. Büyükbaban bana söyledi. 486 00:39:24,710 --> 00:39:27,800 Ah, çünkü bana sorup duruyordu seninle ilgili tüm bu sorular, 487 00:39:27,880 --> 00:39:30,180 Açıklamak zorunda kaldım… Ah, bungeoppang için teşekkürler. 488 00:39:30,260 --> 00:39:31,300 Kesinlikle. Peki neden... 489 00:39:31,390 --> 00:39:33,010 Bekle, bungeoppang neyle ilgili? 490 00:39:33,100 --> 00:39:35,560 Hikayende neden ilk önce sana çıkma teklif ettim? 491 00:39:35,640 --> 00:39:38,600 O zaman önce sana çıkma teklif ettiğimi söylersem, sorun değil mi? 492 00:39:38,680 --> 00:39:39,730 Ne kadar saçmalık. 493 00:39:40,770 --> 00:39:42,730 Saygı ifadesi kullanmayı unutmayın. 494 00:39:43,730 --> 00:39:44,650 Evet hanımefendi. 495 00:39:46,440 --> 00:39:47,900 Bayan Jang. 496 00:39:49,360 --> 00:39:51,030 Başkan Shin'e biraz kahve aldım. 497 00:39:51,110 --> 00:39:52,570 Bunu al. 498 00:39:52,660 --> 00:39:53,620 Elbette. 499 00:39:54,280 --> 00:39:59,660 Neyse adaylığını açıklayacak mı? bugün televizyonda mı? 500 00:40:00,620 --> 00:40:01,620 Yapacak mı? Gerçekten mi? 501 00:40:02,170 --> 00:40:03,130 Evet. 502 00:40:06,630 --> 00:40:08,210 Bir numara, Noh Chang-gyu. 503 00:40:10,930 --> 00:40:12,380 Dostum, bu… Tanrım! 504 00:40:12,930 --> 00:40:13,930 Sen kimsin? 505 00:40:15,430 --> 00:40:18,180 Ga Mo… 506 00:40:23,980 --> 00:40:27,070 Hey, birbirimize güvenebiliriz bu oranda. 507 00:40:28,650 --> 00:40:29,780 Yeterince yakın değil miyiz 508 00:40:30,570 --> 00:40:31,900 birbirlerine kanka diye hitap etmek mi? 509 00:40:36,240 --> 00:40:38,450 Bunu onun için yapacaktım. 510 00:40:38,540 --> 00:40:39,750 Aman Tanrım. 511 00:40:39,830 --> 00:40:42,920 -Hey. - Erişteciden değil misin? 512 00:40:46,540 --> 00:40:48,670 -Hayır, o değil. -Oranın sahibi. 513 00:40:48,750 --> 00:40:50,760 -Neden burada olsun ki? -O. 514 00:40:51,510 --> 00:40:53,260 -Aman Tanrım! -Bu o! 515 00:40:53,340 --> 00:40:55,180 -Neden buradasın? -Aman Tanrım. 516 00:40:55,260 --> 00:40:57,140 Hepinizi buraya getiren şey nedir? 517 00:40:57,220 --> 00:40:58,720 Shin Myeong-hwi için mi? 518 00:40:58,810 --> 00:41:01,390 Yakışıklısın Shin Myeong-hwi! 519 00:41:01,480 --> 00:41:03,810 Seni seviyoruz Shin Myeong-hwi! 520 00:41:03,890 --> 00:41:05,850 -Seni burada görmek çok güzel. -Çok güzel. 521 00:41:05,940 --> 00:41:07,940 ADAYLIK BEYANI 522 00:41:08,020 --> 00:41:09,480 BUGÜN ŞUNU BELİRTMEK İSTİYORUM… 523 00:41:09,570 --> 00:41:11,240 BİT hakkında konuşmayı bitirdikten sonra, 524 00:41:11,320 --> 00:41:12,990 spiker konuyu değiştirecek 525 00:41:13,070 --> 00:41:15,610 başkanlık adaylığınıza. 526 00:41:16,280 --> 00:41:18,410 Senaryoyu zaten yazdık. 527 00:41:27,250 --> 00:41:28,960 ANA KONTROL ODASI 528 00:41:29,040 --> 00:41:30,000 Affedersiniz. 529 00:41:30,090 --> 00:41:30,960 İçeri gelin. 530 00:41:39,100 --> 00:41:40,390 ANA KONTROL ODASI 531 00:41:42,270 --> 00:41:44,600 İki işte çalıştığımı mı söylemeliydim? 532 00:41:45,310 --> 00:41:46,440 Üzgünüm. 533 00:41:46,520 --> 00:41:49,060 Bir dahaki sefere geldiğinde, Sana iki katını vereceğim. 534 00:41:49,690 --> 00:41:51,860 Tatlım, Shin Myeong-hwi iyi bir adam değil. 535 00:41:52,360 --> 00:41:56,240 Bir, iki, üç. 536 00:41:58,070 --> 00:42:00,530 Şimdi özel konuşmamızın zamanı geldi. 537 00:42:00,620 --> 00:42:03,410 Bugün burada Jungjin belediye başkanıyla birlikteyim. Bay Shin Myeong-hwi. 538 00:42:03,500 --> 00:42:04,830 Sayın Belediye Başkanı, merhaba. 539 00:42:04,910 --> 00:42:06,080 Evet, burada olmaktan mutluyum. 540 00:42:06,170 --> 00:42:07,250 Oldukça meşgul olmalısın. 541 00:42:07,750 --> 00:42:11,380 planlıyordum BİT'in 3. aşama gelişimi, 542 00:42:11,460 --> 00:42:13,380 bu yüzden son zamanlarda biraz meşgulüm. 543 00:42:13,460 --> 00:42:14,920 Sağlığın nasıl? 544 00:42:15,010 --> 00:42:17,550 - Fırsat buldukça spor yapmaya çalışıyorum. -Bay. Başkan. 545 00:42:18,220 --> 00:42:19,930 BİT'in ilk iki aşamasından sonra, 546 00:42:20,010 --> 00:42:21,390 -Neden buradasın? -adınız 547 00:42:21,470 --> 00:42:23,310 -Ülkede tanındı. -Bende vardı 548 00:42:23,390 --> 00:42:24,680 Ji ile ilgili bir röportaj. 549 00:42:24,770 --> 00:42:25,640 beklemiyordum 550 00:42:25,730 --> 00:42:27,600 -Herkesten çok destek var. -Geldim 551 00:42:27,690 --> 00:42:29,310 -merhaba demek için. -Minnettarım 552 00:42:29,400 --> 00:42:31,610 -gösterdiğiniz tüm sevgi ve destek için. -Tamam aşkım. 553 00:42:32,230 --> 00:42:34,440 Temel atma töreni 554 00:42:34,530 --> 00:42:36,700 üçüncü BİT Vadisi için yakında düzenlenecek. 555 00:42:36,780 --> 00:42:38,070 Büyük bir olaya dönüştü 556 00:42:38,160 --> 00:42:40,280 inşaat çalışmaları başlamadan önce bile. 557 00:42:40,370 --> 00:42:44,290 Bir belediye başkanı düşünmeye çalıştım bir şehri kim geliştirdi 558 00:42:44,370 --> 00:42:46,370 senin yaptığın kadar başarılı 559 00:42:46,460 --> 00:42:48,040 ama bunu yapan ilk kişi sensin. 560 00:42:48,120 --> 00:42:50,420 Tanrım, gururum okşandı. 561 00:42:50,500 --> 00:42:52,420 Ama bunu tek başıma yapmadım. 562 00:42:52,500 --> 00:42:53,800 Ve sen de mütevazısın. 563 00:42:54,340 --> 00:42:57,760 Belediye Başkanı Shin, size bir soru sormak istiyorum. 564 00:42:57,840 --> 00:43:00,590 o kadar çok insan sorusunun cevabını duymayı bekliyor. 565 00:43:00,680 --> 00:43:03,100 Bu söylenti hakkında başkanlığa adaysınız. 566 00:43:03,180 --> 00:43:04,970 Bugün bize bir cevap verecek misiniz? 567 00:43:10,810 --> 00:43:11,810 Ben hazırım. 568 00:43:13,360 --> 00:43:14,900 Hayal bile etme. 569 00:43:17,570 --> 00:43:20,530 Bu konuyu tartışmaya devam edeceğiz çevre dostu parkın ardından 570 00:43:20,610 --> 00:43:23,370 BİT'in 3. aşama gelişiminin özü. 571 00:43:23,450 --> 00:43:26,160 Hadi bir video izleyelim çevre dostu parkta. 572 00:43:34,130 --> 00:43:36,090 BU SİTE SÖZDE ÇEVRE DOSTU PARKIN 573 00:43:36,170 --> 00:43:38,840 Doğal ekolojiyi korurken bölgenin 574 00:43:39,970 --> 00:43:42,850 kültür, eğlence, sağlık, ve spor tesisleri 575 00:43:42,930 --> 00:43:45,350 inşa edilecek çevre dostu parkta. 576 00:43:45,430 --> 00:43:49,180 Jungjin'e gelmelisin, sevilen şehir 577 00:43:49,270 --> 00:43:52,150 insanları tarafından. Ne dediğimi anladın mı? 578 00:43:53,860 --> 00:43:57,230 Jungjin'in ötesine geçin ve Mavi Saray'a gelin. 579 00:43:57,320 --> 00:43:58,990 Ne dediğimi anladın mı? 580 00:43:59,900 --> 00:44:01,570 KATİL 2 581 00:44:02,780 --> 00:44:03,990 Bu nedir? 582 00:44:04,070 --> 00:44:05,580 KATİL 3 583 00:44:05,660 --> 00:44:07,490 {\an8Halkın sevdiği adam. 584 00:44:07,580 --> 00:44:09,540 {\an8-Shin Myeong-hwi! -Shin Myeong-hwi! 585 00:44:09,620 --> 00:44:12,500 Sorumluluğu alacak adam sağlığınız ve güvenliğiniz için. 586 00:44:12,580 --> 00:44:14,750 -Shin Myeong-hwi! -Shin Myeong-hwi! 587 00:44:14,840 --> 00:44:16,800 -Kapat şunu. -Sevdiği adam... 588 00:44:16,880 --> 00:44:18,590 Hayır, bir yanlış anlaşılma olmalı. 589 00:44:18,670 --> 00:44:20,340 Ne dediğimi anladın mı? 590 00:44:21,050 --> 00:44:24,180 -Ne dediğimi anladın mı? -Shin Myeong-hwi! 591 00:44:24,260 --> 00:44:25,390 Kapat şunu! 592 00:44:30,430 --> 00:44:31,640 Şuraya bak! 593 00:44:33,190 --> 00:44:35,110 Merhaba sizi televizyonda izlemekten büyük keyif alıyorum. 594 00:44:35,810 --> 00:44:38,400 Bir, iki. Mikrofon testi. Bir, iki. 595 00:44:38,480 --> 00:44:41,820 Millet, size bu katili tanıtıyorum 596 00:44:41,900 --> 00:44:45,530 Atıkları yasa dışı yere kim attı çevre dostu parkın arazisinde! 597 00:44:50,370 --> 00:44:51,660 Ha-na, şimdi. 598 00:45:11,350 --> 00:45:12,680 Bu koku da ne? 599 00:45:16,480 --> 00:45:18,360 - Kes şunu! -Yanıma yaklaşma! 600 00:45:18,440 --> 00:45:19,730 Yanıma gelme! 601 00:45:23,360 --> 00:45:25,110 -Daha fazla yaklaşma! -Yakalayın onu! 602 00:45:30,200 --> 00:45:32,200 Sayın Belediye Başkanı, bu taraftan. Bu tarafa gelin. 603 00:45:32,290 --> 00:45:33,830 Elimi tut. 604 00:45:42,260 --> 00:45:43,550 Ah hayır Sayın Belediye Başkanı. 605 00:45:43,630 --> 00:45:45,340 Tanrım, bu çok iğrenç. 606 00:45:45,430 --> 00:45:46,640 -Çok iğrenç. -Sen kimsin? 607 00:45:46,720 --> 00:45:51,060 Parmaklıklar ardında olmayı hak ediyorsun seni insan çöpü. 608 00:45:52,350 --> 00:45:53,560 Mun, hadi gidelim. 609 00:45:58,770 --> 00:46:00,520 -Acele et serseri! -Ama bir tane daha var! 610 00:46:01,190 --> 00:46:04,190 -Bay. Belediye Başkanı! -Bay. Belediye Başkanı! 611 00:46:04,280 --> 00:46:05,990 -Yakalayın onları! -Git onları al. 612 00:46:06,570 --> 00:46:08,490 - Orada dur! -Durmak! 613 00:46:08,570 --> 00:46:10,330 -Kahretsin. - Vay. 614 00:46:10,410 --> 00:46:12,330 -Ne yapıyor? -Hayır, dur. 615 00:46:24,090 --> 00:46:25,420 Hayır, dur. 616 00:46:25,510 --> 00:46:27,510 -Git onu getir. - Yakalayın onu. 617 00:46:32,930 --> 00:46:34,020 Mo-tak, gidiyoruz. 618 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 Kahretsin! 619 00:46:47,900 --> 00:46:51,620 Bunu yapmaya nasıl cesaret ederler duyurumun yapıldığı gün! 620 00:46:52,410 --> 00:46:53,410 ACİL MERDİVENLER 621 00:47:00,500 --> 00:47:02,340 -Durun, durun! -HAYIR! 622 00:47:02,420 --> 00:47:03,750 -Selam evlat! -Aç şunu! 623 00:47:03,840 --> 00:47:04,920 -Kahretsin. -Hey! 624 00:47:05,010 --> 00:47:06,010 Ah dostum. 625 00:47:20,560 --> 00:47:24,780 Beyler, atık sularınızı geri alın. 626 00:47:24,860 --> 00:47:27,110 Kendi atık sunuzun tadına bakın! 627 00:47:27,190 --> 00:47:30,110 Durun, sizi piçler! 628 00:47:52,680 --> 00:47:54,550 Tadı güzel miydi, sizi pislikler? 629 00:48:07,360 --> 00:48:09,820 -Lütfen! -Kapıyı aç lütfen! 630 00:48:11,610 --> 00:48:13,570 -Bay. Başkan! -Aç şunu! 631 00:48:13,660 --> 00:48:14,910 Burada işimiz bitti. 632 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 Muhabirler! 633 00:48:25,130 --> 00:48:26,920 Ortalıkta büyük bir kepçe var! 634 00:48:27,000 --> 00:48:29,050 Jungjin'in katilleri dışarıda! 635 00:48:30,630 --> 00:48:32,260 -Koşmak. -Acele etmek. 636 00:48:34,220 --> 00:48:36,010 Siz Başkan Cho Tae-sin'siniz, değil mi? 637 00:48:36,100 --> 00:48:37,390 Herşeyi itiraf ediyor musun? 638 00:48:37,470 --> 00:48:38,680 -Yapıyor musun? -Her neyse. 639 00:48:38,770 --> 00:48:39,770 -Bir şey söylemek. -Durmak. 640 00:48:39,850 --> 00:48:41,730 -Kameralar kapalı. -Nasıl hissediyorsun? 641 00:48:41,810 --> 00:48:42,730 Bir şey söylemek. 642 00:48:42,810 --> 00:48:44,600 Lanet kameraları kapatın! 643 00:48:48,780 --> 00:48:51,820 Benim. Temel atma törenini erteleyin. 644 00:48:51,900 --> 00:48:54,030 Ve medyanın bu konuda haber yapmasını engelleyin. 645 00:48:54,110 --> 00:48:57,370 Bir beyan oluşturduğunuzdan emin olun söylediklerini yalanlamak için! 646 00:49:01,040 --> 00:49:02,210 ADAYLIK BEYANI 647 00:49:11,050 --> 00:49:12,340 Yaralı mısın? 648 00:49:12,420 --> 00:49:13,840 Benimle konuşmayı bırak aptal. 649 00:49:15,140 --> 00:49:16,390 Ne oldu? 650 00:49:19,310 --> 00:49:20,350 Sen kimsin? 651 00:49:21,140 --> 00:49:22,020 Sen… 652 00:49:32,190 --> 00:49:33,780 Mo-tak. 653 00:49:33,860 --> 00:49:35,160 Su-ryong. 654 00:49:36,570 --> 00:49:37,530 Su-ryong. 655 00:49:40,080 --> 00:49:42,160 Diğer her şeyi unuttum. 656 00:49:43,410 --> 00:49:45,370 Ama hala hatırlıyorum 657 00:49:47,460 --> 00:49:49,040 sana ne kadar saygı duydum. 658 00:49:52,920 --> 00:49:53,920 Bunu sen mi yaptın? 659 00:49:55,550 --> 00:49:57,220 Gücün yetiyorsa gelip beni yakala. 660 00:49:58,930 --> 00:50:02,560 Bunu yaptığında bunu havaya uçuracağım daha da büyük bir anlaşmaya varıldı. 661 00:50:08,650 --> 00:50:10,360 Bütün o pislikleri yakaladıktan sonra, 662 00:50:11,940 --> 00:50:13,110 Senin için geleceğim. 663 00:50:27,830 --> 00:50:30,210 Masum insanları uyuttular 664 00:50:30,290 --> 00:50:31,710 anılarını sildiler, 665 00:50:32,670 --> 00:50:35,470 ve bir olayda şiddete başvurdum 666 00:50:35,550 --> 00:50:37,300 kötü ruhlarla ilgisi yoktur. 667 00:50:44,810 --> 00:50:46,690 Neler oluyor? 668 00:50:53,530 --> 00:50:55,780 Bugünkü canlı yayın sırasında 669 00:50:55,860 --> 00:50:59,410 Belediye Başkanı Shin Myeong-hwi'nin yüzü atık su sıçradı. 670 00:50:59,490 --> 00:51:00,660 SHIN AŞAĞILANMIŞ 671 00:51:00,740 --> 00:51:04,040 Duyduğunuz gibi, şu site çevre dostu park için tasarlandı 672 00:51:04,120 --> 00:51:06,290 BİT'in 3. aşama gelişiminin bir parçası olarak 673 00:51:06,370 --> 00:51:08,370 yasadışı bir çöplük alanı olduğu ortaya çıktı 674 00:51:08,460 --> 00:51:10,210 inşaat atıklarının atıldığı yer 675 00:51:10,290 --> 00:51:11,290 On yıllardır 676 00:51:11,380 --> 00:51:12,960 ve büyük bir tartışmaya neden oldu. 677 00:51:13,040 --> 00:51:16,510 Haklısın. Özetlemek gerekirse, 678 00:51:17,050 --> 00:51:20,930 bu muhtemelen bir soruna neden olacaktır Belediye Başkanı Shin'in başkanlık adaylığı için. 679 00:51:21,010 --> 00:51:22,350 Bu kesinlikle mümkün. 680 00:51:22,430 --> 00:51:25,430 Sorun yaratacak Cumhurbaşkanlığı adaylığı için. 681 00:51:26,140 --> 00:51:27,230 Muazzam bir sorun. 682 00:51:32,060 --> 00:51:33,690 Elbette! 683 00:51:44,200 --> 00:51:46,040 -Bir! -İki. 684 00:51:46,120 --> 00:51:47,160 Üç. 685 00:51:47,250 --> 00:51:48,540 Dört! 686 00:51:59,090 --> 00:52:01,720 -İşte erişteleriniz. -Neler oluyor? 687 00:52:02,340 --> 00:52:03,970 JUNGJİN POLİS MERKEZİ 688 00:52:20,650 --> 00:52:22,240 Mo-tak. 689 00:52:22,320 --> 00:52:24,620 Diğer her şeyi unuttum. 690 00:52:25,450 --> 00:52:27,370 Ama hala hatırlıyorum 691 00:52:29,410 --> 00:52:30,910 sana ne kadar saygı duydum. 692 00:52:31,500 --> 00:52:33,290 Gücün yetiyorsa gelip beni yakala. 693 00:52:33,380 --> 00:52:36,960 Bunu yaptığında bunu havaya uçuracağım daha da büyük bir anlaşmaya varıldı. 694 00:52:43,010 --> 00:52:46,300 Kan örneğini aldın değil mi? 695 00:52:46,930 --> 00:52:48,390 Bu bir şüpheliye aitti. 696 00:52:48,470 --> 00:52:50,020 Eğer onu yok edersen, 697 00:52:50,100 --> 00:52:51,810 bu bildiğin anlamına geliyor 698 00:52:52,350 --> 00:52:54,440 Kim Yeong-nim'i kim öldürdü? 699 00:52:55,730 --> 00:52:56,820 Biliyordun, değil mi? 700 00:52:59,280 --> 00:53:00,400 O Mo-tak geri geldi. 701 00:53:01,860 --> 00:53:03,450 Bu yüzden bu kadar cesurdun. 702 00:53:05,410 --> 00:53:06,280 Öyle değil mi? 703 00:53:06,370 --> 00:53:07,740 Shin Myeong-hwi'ydi. 704 00:53:21,300 --> 00:53:24,680 Eskiden yalnızca bir mugghwa işaretim vardı rozetimin üzerinde, 705 00:53:24,760 --> 00:53:26,680 ama şimdi üç tane daha var. 706 00:53:26,760 --> 00:53:29,220 Sadece bunu çevirmeyi bekliyorum daha büyük bir rozete. 707 00:53:31,060 --> 00:53:32,430 Seul'e gitmek üzereyim! 708 00:53:35,310 --> 00:53:36,270 Şef Choi. 709 00:53:37,150 --> 00:53:38,110 Vazgeçmeyeceğim. 710 00:53:39,400 --> 00:53:41,650 Ve Mo-tak bunu sonuna kadar görecek. 711 00:53:53,750 --> 00:53:55,000 Elinden geleni yap. 712 00:54:04,800 --> 00:54:06,970 Belediye bize baskı yapıyor 713 00:54:07,050 --> 00:54:10,100 {\an8}yapıyı yeniden düşünmek çevre dostu parkın. 714 00:54:10,890 --> 00:54:13,640 Dışarı çıkma kararı aldılar Taesin ile ilgili tüm taraflar 715 00:54:14,270 --> 00:54:15,890 çevre araştırmasından 716 00:54:17,060 --> 00:54:17,980 ve kendilerininkini seçin. 717 00:54:18,060 --> 00:54:19,650 Başka bir şirket alacaklar 718 00:54:20,520 --> 00:54:22,230 rezervuarı kazmak için mi? 719 00:54:22,320 --> 00:54:24,240 Detaylı bir araştırma yapmayı planlıyorlar. 720 00:54:25,280 --> 00:54:26,360 Buna hazırlar. 721 00:54:27,160 --> 00:54:28,240 Kahretsin! 722 00:54:28,320 --> 00:54:30,120 Yarısını konseye koydum. 723 00:54:30,870 --> 00:54:32,870 Hepsi çıldırdı mı? 724 00:54:32,950 --> 00:54:34,870 Bana konsey üyelerinin listesini ver. 725 00:54:43,460 --> 00:54:44,590 En büyük söz kimde? 726 00:54:46,720 --> 00:54:48,640 Meclis üyesi Ham In-pyo liderdir. 727 00:54:49,300 --> 00:54:50,510 Ham In-pyo. 728 00:54:50,600 --> 00:54:51,720 Gidebilirsin. 729 00:54:53,220 --> 00:54:54,430 Evet efendim. 730 00:55:00,190 --> 00:55:02,570 Git onlar için daha fazla iyilik yap 731 00:55:02,650 --> 00:55:04,780 veya en zayıf noktalarına saldırın. 732 00:55:05,610 --> 00:55:06,740 -Evet efendim. -Ya eğer 733 00:55:06,820 --> 00:55:08,910 Kim Yeong-nim'in cesedini mi bulacaklar? 734 00:55:10,910 --> 00:55:13,200 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 735 00:55:16,660 --> 00:55:18,290 Sorun bu farelerde. 736 00:55:19,290 --> 00:55:22,630 Sayın Belediye Başkanının olduğu gün adaylığını mı açıklıyordu? 737 00:55:23,340 --> 00:55:24,750 Neden birdenbire ortaya çıkıyorsun? 738 00:55:25,260 --> 00:55:27,170 bunca zaman ölü taklidi yaptıktan sonra mı? 739 00:55:27,260 --> 00:55:30,430 Doğru zamanı mı bekliyordu intikam almak için mi? 740 00:55:30,510 --> 00:55:32,760 Kolay pes edecek gibi görünmüyor. 741 00:55:33,470 --> 00:55:34,560 Ga Mo-tak belirlendi 742 00:55:35,430 --> 00:55:38,180 Kim Yeong-nim'in cesedini bulmak için ne olursa olsun rezervuarda. 743 00:55:43,270 --> 00:55:44,480 Onu öldür. 744 00:55:51,780 --> 00:55:52,620 Çok güzel görünüyor. 745 00:55:52,700 --> 00:55:54,370 -Büyük parçalar halinde kesin. - Kes şunu. 746 00:55:54,450 --> 00:55:56,200 -Dört parçaya bölün. -Dört. 747 00:55:58,540 --> 00:56:01,080 - Vay, hadi. -Hey. 748 00:56:02,580 --> 00:56:04,170 Bunu ben olmadan yapamazsın. 749 00:56:04,250 --> 00:56:05,750 Bir koltuk kap. 750 00:56:05,840 --> 00:56:07,090 Nasıl bildin? 751 00:56:08,130 --> 00:56:09,720 Bunu bilerek sır olarak sakladık. 752 00:56:11,130 --> 00:56:13,600 Etin kokusunu alabiliyordum ta oraya kadar. 753 00:56:13,680 --> 00:56:14,970 İyi bir burnu var. 754 00:56:16,350 --> 00:56:18,220 Bay Kwon'un kızına ne oldu? 755 00:56:18,730 --> 00:56:22,270 Hastanede durumu iyi. 756 00:56:22,350 --> 00:56:24,770 Umarız güçlü kalır. 757 00:56:25,610 --> 00:56:26,770 Bunu yaşayacak. 758 00:56:28,230 --> 00:56:29,820 Elbette. 759 00:56:38,330 --> 00:56:39,790 -Bu çok sıcak. -Yemek yiyin millet. 760 00:56:39,870 --> 00:56:41,250 -Tamam aşkım. -Afiyet olsun. 761 00:56:41,960 --> 00:56:44,000 Bayan Chu, marul sarması alın. 762 00:56:44,080 --> 00:56:46,460 Afiyet olsun, teşekkürler. 763 00:56:47,840 --> 00:56:49,380 Tamam o halde. 764 00:56:49,460 --> 00:56:50,340 Biraz sarımsak istiyorum. 765 00:56:51,590 --> 00:56:53,130 Sarımsak. Tamam aşkım. 766 00:56:56,720 --> 00:56:58,260 -Mun, bu senin için. -Tamam aşkım. 767 00:57:00,020 --> 00:57:02,310 Kendini besle. Ellerin var. 768 00:57:02,940 --> 00:57:03,850 Sağ. 769 00:57:04,350 --> 00:57:05,860 Tanrım. 770 00:57:08,980 --> 00:57:10,280 Ha-na. 771 00:57:10,360 --> 00:57:13,030 Bunu bir lokmada mı yiyeceksin? 772 00:57:13,110 --> 00:57:14,360 Bunu gerçekten yapabilir misin? 773 00:57:15,280 --> 00:57:17,200 - Vay. -Vay. 774 00:57:18,200 --> 00:57:20,370 -Tanrım. -Afiyet olsun. 775 00:57:24,290 --> 00:57:25,380 Biliyordum. 776 00:57:25,960 --> 00:57:27,000 Kocaman bir ağzın var. 777 00:57:31,170 --> 00:57:32,220 Ay. 778 00:57:33,380 --> 00:57:34,220 Evet? 779 00:57:35,050 --> 00:57:36,930 Buradaki tüm Sayaçlara ihtiyacım var. 780 00:57:42,430 --> 00:57:43,890 Hepimiz mi? 781 00:57:45,690 --> 00:57:46,940 Tamam aşkım. 782 00:57:49,110 --> 00:57:50,530 Sürüklenmeyelim. 783 00:57:50,610 --> 00:57:52,690 Herkes korkmasın. 784 00:57:54,950 --> 00:57:57,620 Et yanmadan geri gelin. 785 00:57:58,320 --> 00:57:59,200 Hadi gidelim millet. 786 00:57:59,280 --> 00:58:00,450 -Birazdan. -Hadi gidelim. 787 00:58:01,200 --> 00:58:03,040 Bir saniye bekle. 788 00:58:06,250 --> 00:58:08,460 Kahretsin. Yemek yemeye pek fırsatım olmadı. 789 00:58:46,460 --> 00:58:48,250 JUNGJİN BELEDİYE BİNASI 790 00:59:02,140 --> 00:59:03,260 Buraya giremezsin. 791 00:59:06,730 --> 00:59:07,890 Sen kimsin? 792 00:59:16,110 --> 00:59:18,030 Dışarıda neler oluyor? 793 00:59:22,700 --> 00:59:23,950 Dışarıda kimse var mı? 794 00:59:24,040 --> 00:59:26,410 Her türlü ayaktakımını içeri alamazsınız! 795 00:59:28,620 --> 00:59:29,830 Sen kimsin? 796 00:59:34,460 --> 00:59:35,670 Ne istiyorsun? 797 00:59:42,850 --> 00:59:44,180 Ji Cheong-sin mi? 798 00:59:49,350 --> 00:59:52,480 Bu şaka değil. 799 00:59:52,560 --> 00:59:55,360 Ünlü müfettiş olmalı. 800 01:00:05,490 --> 01:00:06,830 Yakalayın onu! 801 01:00:14,670 --> 01:00:16,050 Aman Tanrım, bu çok iğrenç. 802 01:00:16,130 --> 01:00:17,670 -Çok iğrenç. -Sen kimsin? 803 01:00:21,470 --> 01:00:23,470 Güçlerinizi kullanmanıza izin verilmiyor 804 01:00:24,510 --> 01:00:26,470 kötü ruhlarla ilgisi olmayan her şey için. 805 01:00:27,100 --> 01:00:29,680 Yung seni bundan önce zaten uyarmıştı. 806 01:00:29,770 --> 01:00:31,600 Karşıt olarak kuralları çiğnediğin için, 807 01:00:31,690 --> 01:00:34,860 ama şöyle bir rapor aldım: davranışınız düzeltilmedi. 808 01:00:34,940 --> 01:00:36,070 Bu doğru mu? 809 01:00:36,570 --> 01:00:38,150 Bu doğru. 810 01:00:41,030 --> 01:00:43,280 Sayaçlara soruyorum. 811 01:00:43,360 --> 01:00:44,740 Bu doğru. 812 01:00:46,280 --> 01:00:47,580 farkındasın 813 01:00:48,370 --> 01:00:51,460 görevden alındığını Beş uyarıdan sonra değil mi? 814 01:00:52,080 --> 01:00:53,250 Evet. 815 01:00:55,420 --> 01:00:56,340 Chu Mae-tamam. 816 01:01:06,970 --> 01:01:08,640 İki işte çalıştığımı mı söylemeliydim? 817 01:01:09,680 --> 01:01:10,770 Üzgünüm. 818 01:01:10,850 --> 01:01:11,980 Bay. Ga Mo-tak. 819 01:01:21,440 --> 01:01:23,950 Chu Mae-ok, iki uyarı. 820 01:01:31,540 --> 01:01:32,910 Ga Mo-tak. 821 01:01:53,390 --> 01:01:56,600 Anıları silmeliyiz 822 01:01:56,690 --> 01:01:58,900 Kimliklerimizi öğrenen herkesin. 823 01:01:58,980 --> 01:02:00,650 Ama bunu sana yapmayacağım. 824 01:02:04,110 --> 01:02:06,860 Ga Mo-tak, dört uyarı. 825 01:02:07,490 --> 01:02:08,830 Dört mü? 826 01:02:10,410 --> 01:02:11,580 İtiraz. 827 01:02:12,500 --> 01:02:13,410 Ne? Neden? 828 01:02:14,620 --> 01:02:16,920 Sayaç olarak kimliklerini açıkladı 829 01:02:17,000 --> 01:02:20,290 yardım almak için üçüncü seviye kötü bir ruhu çağırmak için. 830 01:02:22,050 --> 01:02:23,630 Lütfen bunu dikkate alın. 831 01:02:26,300 --> 01:02:28,550 Öyle miydi? Yani evet. 832 01:02:28,640 --> 01:02:30,010 İşte bu kadar. Bu yüzden. 833 01:02:30,100 --> 01:02:33,470 bunu tartışacağım diğer müfettişlerle birlikte. 834 01:02:36,060 --> 01:02:37,060 Çok rahatladım. 835 01:02:37,980 --> 01:02:38,980 Ha-na'yı yap. 836 01:02:46,320 --> 01:02:47,660 Lanet olsun sana. 837 01:03:00,960 --> 01:03:03,210 Kızıma bir şey söylemem gerekiyor. 838 01:03:03,880 --> 01:03:04,920 Annem mi? 839 01:03:05,920 --> 01:03:08,430 Do Ha-na, dört uyarı. 840 01:03:09,390 --> 01:03:10,550 -İtiraz mı ediyorsun? -Bunu ben yaptım-- 841 01:03:10,640 --> 01:03:12,140 Yapmıyorum. 842 01:03:18,600 --> 01:03:21,360 - Peki Mun. -Evet. 843 01:03:28,030 --> 01:03:29,410 Seni pislik! 844 01:03:38,290 --> 01:03:39,960 Neden? 845 01:03:47,630 --> 01:03:49,260 Yani Mun, üç uyarı. 846 01:03:50,550 --> 01:03:54,890 Do Ha-na, şunu unutmamalısın görevden alınacağınızı 847 01:03:54,970 --> 01:03:57,350 Karşıt olarak kuralları çiğnerseniz bir kez daha 848 01:03:57,430 --> 01:03:58,770 Görevlerinizi sürdürürken. 849 01:03:58,850 --> 01:04:01,650 Haklarınız elinden alınacak Sayaç olarak 850 01:04:01,730 --> 01:04:04,900 ve aynı zamanda hayatınızı kaybedersiniz. 851 01:04:08,990 --> 01:04:10,070 Farkındayız. 852 01:04:11,320 --> 01:04:14,490 -Şimdi duruşmayı bitirelim-- - Bitirmeden önce, 853 01:04:17,700 --> 01:04:18,870 Bir şey söylemek isterim. 854 01:04:27,880 --> 01:04:30,090 Uyarı sayısı ne olursa olsun, 855 01:04:30,170 --> 01:04:34,470 Sayacın 1543 So Mun olduğuna inanıyorum 856 01:04:36,510 --> 01:04:38,310 görevden alınmalıdır. 857 01:05:19,270 --> 01:05:21,390 Ailemi kurtarmalıyım kendi iki elimle. 858 01:05:21,480 --> 01:05:24,900 Bu işi bırakamam. 859 01:05:26,770 --> 01:05:27,730 Bu kadar yeter. 860 01:05:27,820 --> 01:05:29,150 Bu gidişle seni kaybedeceğim 861 01:05:29,230 --> 01:05:31,110 ve hatta biz onları yakalamadan önce Ha-na'yı bile. 862 01:05:31,190 --> 01:05:32,610 Ben, Shin Myeong-hwi, 863 01:05:33,650 --> 01:05:35,780 başkanlığa aday olmaya karar verdiler. 864 01:05:37,910 --> 01:05:39,950 Kötü ruhları topluyor olmalı. 865 01:05:40,040 --> 01:05:41,750 -Sen kimsin? -Ben senin kurtarıcınım. 866 01:05:41,830 --> 01:05:43,250 Bekle, bekle. 867 01:05:48,210 --> 01:05:50,210 Altyazı çevirisi: Eun Sook Youn