1
00:00:10,234 --> 00:00:14,901
♪ Bu sabah uyandın
Kendine bir silah aldın ♪
2
00:00:14,968 --> 00:00:19,400
♪ Annen her zaman şöyle derdi:
Seçilen kişi sen olurdun ♪
3
00:00:19,467 --> 00:00:22,534
♪ Dedi ki
"Sen milyonda birsin ♪
4
00:00:22,601 --> 00:00:25,534
♪ Ve yanmalısın
Parlamak için" ♪
5
00:00:25,601 --> 00:00:27,934
♪ Ama sen doğdun
Kötüye işaret altında ♪
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,601
♪ Mavi ay ile
Senin gözlerinde ♪
7
00:00:30,667 --> 00:00:36,367
♪ Ve bu sabah uyandın
Ve tüm o aşk gitmişti ♪
8
00:00:36,434 --> 00:00:41,167
♪ Baban sana hiç söylemedi
Doğru ve yanlış hakkında ♪
9
00:00:41,234 --> 00:00:44,367
♪ Ama iyi görünüyorsun,
Bebeğim ♪
10
00:00:44,434 --> 00:00:46,534
♪ Buna inanıyorum
Kendini iyi hissediyorsun ♪
11
00:00:46,601 --> 00:00:47,767
♪ Bunda utanılacak bir şey yok ♪
12
00:00:47,834 --> 00:00:49,500
♪ Kötü bir işaret altında doğdum ♪
13
00:00:49,567 --> 00:00:51,667
♪ Mavi ay ile
Senin gözlerinde ♪
14
00:00:51,734 --> 00:00:53,400
♪ Şimdi söyle ♪
15
00:00:53,467 --> 00:00:54,701
♪ Bu sabah uyandım ♪
16
00:00:54,767 --> 00:00:56,801
♪ Mavi bir ayınız var ♪
17
00:00:56,868 --> 00:00:58,734
♪ Gözlerinde mavi bir ay var ♪
18
00:00:58,801 --> 00:01:00,701
♪ Evet ♪
♪ Bu sabah uyandım ♪
19
00:01:02,801 --> 00:01:06,067
♪ Uyandığını söylüyorsun
Bu sabah ♪
20
00:01:06,133 --> 00:01:08,300
♪ Dünya tersine döndü ♪
21
00:01:08,367 --> 00:01:10,534
♪ Tanrım, kardeşim
Hiçbir şey aynı değildi ♪
22
00:01:10,601 --> 00:01:14,400
♪ Blues'dan beri
Kasabamızda yürüdük ♪
23
00:01:14,467 --> 00:01:16,701
♪ Ama sen milyonda birsin ♪
24
00:01:16,767 --> 00:01:18,701
♪ Çünkü sen varsın
Bu av tüfeği parlıyor ♪
25
00:01:18,767 --> 00:01:22,300
♪ Bunda utanılacak bir şey yok
Kötü bir işaret altında doğdum ♪
26
00:01:22,367 --> 00:01:24,734
♪ Mavi ay ile
Gözlerinde evet ♪
27
00:01:24,801 --> 00:01:27,267
♪ Evet ♪
♪ Bu sabah uyandım ♪
28
00:01:28,734 --> 00:01:30,701
♪ Kendine bir silah aldın ♪
29
00:01:30,767 --> 00:01:33,868
♪ Bu sabah uyandım ♪
♪ Kendine bir silah aldın ♪
30
00:01:33,934 --> 00:01:36,901
♪ Kendine bir silah aldın ♪
31
00:01:48,367 --> 00:01:50,200
Hey, hız yapmak yok!
32
00:01:50,267 --> 00:01:52,000
Burası bir parti bölgesi!
33
00:01:52,067 --> 00:01:54,667
Yolculuğunu beğendim dostum!
34
00:01:54,734 --> 00:01:56,734
Haydi, ne yapıyorsun?
35
00:01:59,901 --> 00:02:02,367
Merhaba Janet Jackson.
36
00:02:02,434 --> 00:02:03,767
Merhaba Bay Soprano.
37
00:02:03,834 --> 00:02:05,100
Meadow nerede?
38
00:02:05,167 --> 00:02:07,767
Pes ediyorum. Evde mi?
39
00:02:14,200 --> 00:02:16,067
Ne olduğunu bilmiyorum
yapmamı istiyor.
40
00:02:16,133 --> 00:02:18,901
Tony. Billy, aradığın için teşekkürler.
41
00:02:18,968 --> 00:02:21,048
Tabii, öğrendiğim anda
orası annenin eviydi.
42
00:02:21,067 --> 00:02:23,300
(belirsiz polis
radyo sohbeti)
43
00:02:27,567 --> 00:02:30,968
Aşırı doz Arkadaş diyor ki
Özel K ve ecstasy.
44
00:02:33,133 --> 00:02:34,500
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
45
00:02:34,567 --> 00:02:36,067
Çocuğunuz iyi.
46
00:02:36,133 --> 00:02:38,300
Biraz sarhoş.
47
00:02:38,367 --> 00:02:40,901
341 tekrar ediyorum, ayrılıyorsunuz.
48
00:02:43,734 --> 00:02:47,467
Fivetwentynine, var mısın?
75 North'ta bir araç mı takip ediliyor?
49
00:03:02,834 --> 00:03:06,100
Büyükannenin evinde mi?
Benim hatam değildi.
50
00:03:06,167 --> 00:03:07,900
Eğer bir çeyreğim olsaydı
bunu her duyduğumda
51
00:03:07,901 --> 00:03:09,067
konuşmayı öğrendiğinden beri,
52
00:03:09,133 --> 00:03:12,067
Özel jetim olurdu
24 saat beklemede.
53
00:03:12,133 --> 00:03:14,367
Arabaya binin.
54
00:03:22,901 --> 00:03:24,234
Büyükannenin evinde.
55
00:03:24,300 --> 00:03:26,367
Şimdi kim kendini tekrarlıyor?
56
00:03:28,367 --> 00:03:30,734
Şanslıyım ki o polisi tanıyordum.
bu yüzden bana bir iyilik yaptı.
57
00:03:30,801 --> 00:03:33,100
Dur tahmin edeyim, sana borcu mu var?
58
00:03:44,067 --> 00:03:45,667
bana söyleyecek misin
ne yaptı?
59
00:03:45,734 --> 00:03:47,567
Yukarı çık.
Hayır, dövüşü görmek istiyorum.
60
00:03:47,634 --> 00:03:50,167
Anthony Jr., al
küçük kıçını şu merdivenlerden yukarı çıkar!
61
00:03:52,500 --> 00:03:53,801
Çayır...
62
00:03:53,868 --> 00:03:55,601
Bunun hakkında konuşabiliriz
sabah.
63
00:03:55,667 --> 00:03:57,067
Aşağıya inin!
Bırakın yatsın.
64
00:03:57,133 --> 00:03:59,099
Yatmasına izin mi verelim? onu istiyorum
kendisi için cevap vermek!
65
00:03:59,100 --> 00:04:00,667
Sarhoş!
66
00:04:00,734 --> 00:04:02,067
Böyle mi araba kullanıyordu?
67
00:04:02,133 --> 00:04:04,634
Ecstasy alabilirdim
ama yapmadım!
68
00:04:04,701 --> 00:04:06,467
Yere kusmayın!
69
00:04:06,534 --> 00:04:08,133
Ne yapıyorsun?
Yatmak!
70
00:04:08,200 --> 00:04:10,300
Ecstasy ile dalga geçiyor,
ve sen bana mı bağırıyorsun?
71
00:04:10,367 --> 00:04:11,601
Yukarı çık!
72
00:04:16,601 --> 00:04:18,834
Peki onun nesi vardı?
kendi adına mı söylemek istiyorsun?
73
00:04:18,901 --> 00:04:21,934
Her zamanki saçmalık.
"Benim suçum değildi."
74
00:04:22,000 --> 00:04:24,534
Tasarımcı ilaçları vardı
işte Tony.
75
00:04:24,601 --> 00:04:26,033
Peki ne dedin?
76
00:04:27,400 --> 00:04:29,167
Bilmiyorum. diye bağırdım.
77
00:04:29,234 --> 00:04:31,400
Başka ne sikim
yapacak mıyım?
78
00:04:38,400 --> 00:04:41,400
olacağından eminsin
tamam mı Rich Amca?
79
00:04:41,467 --> 00:04:43,400
Yürümek istiyorum.
80
00:04:43,467 --> 00:04:45,868
Bakalım koşuyor muyum
eski kalabalığın herhangi birine.
81
00:04:47,934 --> 00:04:49,133
Teşekkürler bebeğim.
82
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
Orospu çocuğu.
83
00:05:12,167 --> 00:05:14,667
Bunun sonuçları olması gerekiyor.
84
00:05:14,734 --> 00:05:16,734
Nasıl bir ebeveyn olurduk?
85
00:05:16,801 --> 00:05:18,534
eğer onun kaçmasına izin verirsek
bununla mı?
86
00:05:18,601 --> 00:05:20,334
Tipik.
87
00:05:20,400 --> 00:05:22,734
Hayır, bir sürü ebeveyn var
hala kırbacını kır.
88
00:05:22,801 --> 00:05:25,167
Evet, sana öyle söylüyorlar.
89
00:05:25,234 --> 00:05:28,467
kadar bekleyemem
üniversiteye gidiyor.
90
00:05:28,534 --> 00:05:31,133
Ah, doğru, böylece sikilebilirsin
Boş Yuva Sendromu ile,
91
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
ve Wellbutrin'e devam et
kız kardeşin gibi.
92
00:05:35,601 --> 00:05:40,400
Bugün bir ebeveyn olarak bittiniz
ne yaparsan yap bir varil.
93
00:05:40,467 --> 00:05:42,767
Arabasını elinden alırsın
onun şoförü olursunuz.
94
00:05:42,834 --> 00:05:45,467
Onu cezalandırdın, kalmalısın
hafta sonları evde olmak ve hapishane gardiyanı olmak.
95
00:05:45,534 --> 00:05:48,200
Ve eğer onu dışarı atarsan,
sosyal hizmetler onu geri getirecekti,
96
00:05:48,267 --> 00:05:50,634
ve önünde olurduk
yargıç. Henüz 18 yaşında değil.
97
00:05:50,701 --> 00:05:52,621
Çözümün bu mu?
Kızını dışarı atmak için mi?
98
00:05:52,667 --> 00:05:55,234
Tek söylediğim,
Bugün yasalarla
99
00:05:55,300 --> 00:05:57,734
dizginleyemiyorsun bile
Çocuğunuz fiziksel olarak
100
00:05:57,801 --> 00:05:59,667
çünkü sana dava açabilir
çocuk istismarı için.
101
00:06:00,801 --> 00:06:03,167
Bunun sonuçları olması gerekiyor.
102
00:06:03,234 --> 00:06:06,133
Ve olacak.
Seni duyuyorum, tamam mı?
103
00:06:06,200 --> 00:06:07,801
Yapmayalım
elimizi abartıyoruz,
104
00:06:07,868 --> 00:06:10,767
çünkü eğer öğrenirse
güçsüzüz, mahvolduk.
105
00:06:10,834 --> 00:06:12,801
Taksi!
106
00:06:12,868 --> 00:06:14,033
Hey.
107
00:06:21,067 --> 00:06:22,767
Oradaki adam
seninle konuşmak istiyor.
108
00:06:24,367 --> 00:06:26,234
İsa, İsa'nın annesi!
109
00:06:26,300 --> 00:06:28,200
Richie! Peki ne zaman çıktın?
110
00:06:28,267 --> 00:06:29,667
Neden kimse bana söylemedi?
111
00:06:31,100 --> 00:06:32,701
Çok komik.
112
00:06:32,767 --> 00:06:35,367
Paulie Walnuts bana şunu söyledi
bu sabah seninle karşılaştı.
113
00:06:35,434 --> 00:06:38,734
Hey, Allah'a karşı dürüstüm.
kimse tek kelime etmedi.
114
00:06:38,801 --> 00:06:40,234
Kapa çeneni.
115
00:06:45,801 --> 00:06:48,901
Çok fazla meditasyon yaptım
bu konuda kutuda.
116
00:06:48,968 --> 00:06:50,500
Ne hakkında?
117
00:06:50,567 --> 00:06:54,033
Bu kadar net inanamıyorum
şeyleri görüyorsunuz.
118
00:06:54,100 --> 00:06:55,601
Hiç meditasyon yapıyor musun?
119
00:06:55,667 --> 00:06:57,934
Ben meditasyon mu yapayım? Ha! Sen deli misin?
120
00:06:58,000 --> 00:07:00,901
Eskisi kadar deli değilim.
121
00:07:00,968 --> 00:07:03,400
Ama yine de yeterince çılgın
göz çıkarmak için.
122
00:07:03,467 --> 00:07:05,300
Burada neler oluyor Rich?
123
00:07:05,367 --> 00:07:08,167
On yıl ve hatta
hoş bir "git kendini becer"
124
00:07:08,234 --> 00:07:09,400
senden alıyorum.
125
00:07:09,467 --> 00:07:12,567
Biliyor musun, her zaman sordum
nasılsın?
126
00:07:14,767 --> 00:07:16,367
Orada bekle, sen.
127
00:07:16,434 --> 00:07:18,434
Sevgili arkadaşıma nasıl izin verirsin?
128
00:07:18,500 --> 00:07:20,334
burada boş bir şekilde otur
bir fincan kahve?
129
00:07:20,400 --> 00:07:22,133
Özür dilerim. Sorun değil,
130
00:07:22,200 --> 00:07:23,367
Sakin ol evlat.
131
00:07:23,434 --> 00:07:26,801
Bu beyefendiyi getirin
güzel bir dana parmmalı sandviç.
132
00:07:26,868 --> 00:07:28,567
Ve bu konuda acele et.
133
00:07:29,868 --> 00:07:32,367
Diğer iki mağaza
bu kadar iyi mi yapıyorsun?
134
00:07:33,634 --> 00:07:35,100
Hadi ama bunun bir eziyet olduğunu biliyorsun.
135
00:07:38,701 --> 00:07:40,834
Bu sorumu cevaplamıyor.
136
00:07:42,767 --> 00:07:44,801
Bak, Richie.
Senin yaratılmış bir adam olduğunu biliyorum.
137
00:07:44,868 --> 00:07:46,334
Yani her iki durumda da kaybediyorum.
138
00:07:46,400 --> 00:07:49,567
Ama sana her zaman saygı duydum
ve kardeşin Jackie.
139
00:07:49,634 --> 00:07:51,300
Burada kurban değilim.
140
00:07:51,367 --> 00:07:53,033
Ben yağlı biri değilim
mağaza sahibi.
141
00:07:53,100 --> 00:07:55,000
Üzgünüm Richie.
142
00:07:55,067 --> 00:07:57,234
Ben sarsılmayacağım.
143
00:07:57,300 --> 00:08:00,200
Tony Soprano'ya yakışmak
senin için harikalar yarattı.
144
00:08:01,968 --> 00:08:05,234
Bir süreliğine uzaklaşıyorum
Geri döndüğümde sen sert bir adamsın.
145
00:08:05,300 --> 00:08:07,167
Bunu yapma. Neyi yapmıyorsunuz?
146
00:08:07,234 --> 00:08:09,701
Bana olan borcunu alacak mısın?
Sana ne borçluyuz?
147
00:08:09,767 --> 00:08:11,767
Seni harekete geçirdim Beansie.
148
00:08:14,100 --> 00:08:16,500
Kötü bir hafızan var Beansie.
149
00:08:19,033 --> 00:08:21,200
Dana parmigiana sandviçi mi?
150
00:08:22,701 --> 00:08:24,400
Siktir git.
151
00:08:26,801 --> 00:08:28,968
Her cumartesi geri döneceğim.
ortak.
152
00:08:29,033 --> 00:08:31,567
Biliyorsun, sikişmiyorum
burada duyduklarıma inanın.
153
00:08:31,634 --> 00:08:33,067
Ne diye sarsılıyorum?
154
00:08:33,133 --> 00:08:35,701
Ne yaptım?
Söylesene, ne yaptım?
155
00:08:35,767 --> 00:08:37,200
Bu doğru değil Richie.
156
00:08:37,267 --> 00:08:39,200
Ben uzanmayacağım.
157
00:08:39,267 --> 00:08:40,834
Ben adım atacağım.
158
00:08:51,901 --> 00:08:54,601
Uzanmayacaksın, değil mi?
Uzanmayacak mısın?
159
00:08:54,667 --> 00:08:56,534
Seni pislik!
160
00:09:00,901 --> 00:09:02,968
Peki,
onu buraya getirelim.
161
00:09:03,033 --> 00:09:04,500
Sanırım.
162
00:09:04,567 --> 00:09:06,467
Gelin nerede
Frankenstein'ın mı?
163
00:09:06,534 --> 00:09:07,968
Hala uyuyor.
164
00:09:09,234 --> 00:09:10,514
Evet, tamam, git onu uyandır.
165
00:09:10,534 --> 00:09:12,100
Onu uyandırayım mı?
166
00:09:12,167 --> 00:09:15,300
Evet, bu boku almak istiyorum
dışarı çıkmadan önce yoldan çekil.
167
00:09:15,367 --> 00:09:16,500
Bırak uyusun.
168
00:09:16,567 --> 00:09:17,999
Sizler yapıyorsunuz
bu çok fazla.
169
00:09:18,000 --> 00:09:19,700
Hayır, sanmıyorum
yeterince kazanıyoruz.
170
00:09:19,701 --> 00:09:20,934
Sarhoştu.
171
00:09:21,000 --> 00:09:22,734
Onun seçimi.
172
00:09:22,801 --> 00:09:24,500
Bir Zuni şöyle der:
173
00:09:24,567 --> 00:09:26,968
"Her 20 yanlış için
bir çocuk bunu yaparsa 19'u görmezden gelin."
174
00:09:27,033 --> 00:09:28,601
Eski bir İtalyan atasözü vardır:
175
00:09:28,667 --> 00:09:30,300
"Bir kere sıçtın,
iki dişini kaybettin."
176
00:09:30,367 --> 00:09:32,500
Gördün mü? işte bu
tüm bunlar bununla ilgili.
177
00:09:32,567 --> 00:09:35,801
Ego ve kontrol.
178
00:09:35,868 --> 00:09:37,500
Özür dilerim?
Hayır, lütfen, lütfen.
179
00:09:37,567 --> 00:09:39,033
Mantıklı olmaya çalışmayın
onunla.
180
00:09:39,100 --> 00:09:41,567
Hayır, bunu anlamak istiyorum.
Devam et, söyle bana.
181
00:09:42,934 --> 00:09:45,067
Dayanmak istiyorsun
genç bir kadını kontrol etmek
182
00:09:45,133 --> 00:09:47,934
kimin tamamı
biyolojik determinizm
183
00:09:48,000 --> 00:09:50,734
bağımsızlığa ulaşmaktır
düşünce ve davranış.
184
00:09:50,801 --> 00:09:52,561
Ve egzersiz yaptığı için
onun bağımsızlığı,
185
00:09:52,567 --> 00:09:54,167
onu cezalandırmak istiyorsun
186
00:09:54,234 --> 00:09:56,968
çünkü aynı fikirde değilsin
seçimleriyle.
187
00:09:57,033 --> 00:09:58,867
Neden gidip bir tane almıyorsun?
kalıcı falan mı?
188
00:09:58,868 --> 00:10:01,067
Televizyon izlemeye çalışıyorum.
189
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
Peki...
190
00:10:08,033 --> 00:10:09,167
Günaydın.
191
00:10:09,234 --> 00:10:10,901
Özür dilerim, öğleden sonra mı?
192
00:10:10,968 --> 00:10:12,434
Anne, lütfen.
193
00:10:12,500 --> 00:10:13,868
Lütfen ne?
194
00:10:13,934 --> 00:10:15,534
Bazı cevapların olsa iyi olur.
genç bayan.
195
00:10:15,601 --> 00:10:17,434
Evet, doğru.
196
00:10:20,701 --> 00:10:22,500
Tamam, tamam, cezalandırıldın.
197
00:10:22,567 --> 00:10:24,767
Ne için? Ben hiçbir şey yapmadım!
198
00:10:24,834 --> 00:10:27,834
Oh, büyükannene yaptığını söylüyorsun
evde hiçbir şey yok mu? Benim hatam değildi!
199
00:10:27,901 --> 00:10:29,167
Bu asla senin hatan değil, Meadow.
200
00:10:29,234 --> 00:10:31,667
Sadece benim olmam gerekiyordu
Hunter ve Macaluso ikizleri,
201
00:10:31,734 --> 00:10:34,100
ve sonra Steve ortaya çıkıyor
pislik arkadaşı Adam'la,
202
00:10:34,167 --> 00:10:36,267
ve bir grup insan
Boonton'dan.
203
00:10:36,334 --> 00:10:38,266
Oh, yani Steve sadece yürüyor
kapı tokmaklarını denemek etrafında
204
00:10:38,267 --> 00:10:39,367
ikramiyeyi kazanana kadar mı?
205
00:10:39,434 --> 00:10:40,934
Hayır, Hunter gidip ona anlatıyor.
206
00:10:41,000 --> 00:10:42,734
Ah, şimdi Hunter'la mı?
207
00:10:42,801 --> 00:10:44,934
Ve o evinde
her şeyin sorumlusu Meadow'du.
208
00:10:45,000 --> 00:10:46,334
Bu eski bir oyun.
209
00:10:46,400 --> 00:10:47,934
Çok kötü durumdayız
baskıdan, tamam mı?
210
00:10:48,000 --> 00:10:50,601
Gece gündüz ders çalışmayı dene
üniversiteye girmek için.
211
00:10:50,667 --> 00:10:52,366
Çok çalışıyoruz.
Bir geceyi hak ettik.
212
00:10:52,367 --> 00:10:53,868
Tamam, sakin ol.
213
00:10:53,934 --> 00:10:55,300
Sakin ol.
214
00:10:56,701 --> 00:10:58,834
aşağıda olduğun için üzgünüm
Çok fazla baskı var Meadow.
215
00:10:58,901 --> 00:11:00,367
Ama yine de bu bir mazeret değil.
216
00:11:04,234 --> 00:11:06,234
Peki bu ecstasy denen adam kim?
217
00:11:06,300 --> 00:11:08,133
Az önce sana söyledim, Adam.
Onu tanımıyorum bile.
218
00:11:08,200 --> 00:11:10,067
Az önce Steve'le birlikte ortaya çıktı.
219
00:11:10,133 --> 00:11:12,700
Bu tanıdığım Steve'in aynısı mı?
Her zaman yanında olduğun okul gazetesi çocuğu?
220
00:11:12,701 --> 00:11:14,267
O bir pul.
221
00:11:14,334 --> 00:11:16,132
Neden durdum sanıyorsun?
onunla takılmak mı?
222
00:11:16,133 --> 00:11:19,300
Bu benim için yeni bir haber.
Steve'le takılmazsın.
223
00:11:19,367 --> 00:11:23,601
Bu acı verici
hakkında konuşmak için, tamam mı?
224
00:11:23,667 --> 00:11:25,534
Pekala, cezalandırılacaksın.
225
00:11:25,601 --> 00:11:30,868
Bakın çocuklar,
Yaptığımın doğru olmadığını biliyorum.
226
00:11:30,934 --> 00:11:32,601
düşünüyordum
bu konuda çok
227
00:11:32,667 --> 00:11:36,267
ve gerçekten hissetmiyorum
Kendim hakkında iyiyim, tamam mı?
228
00:11:36,334 --> 00:11:39,434
Ve bence yapmalısın
Discover kartımı al.
229
00:11:39,500 --> 00:11:41,133
Buna inansan iyi olur.
230
00:11:41,200 --> 00:11:42,234
Bu doğru.
231
00:11:42,300 --> 00:11:43,467
İki hafta boyunca.
232
00:11:43,534 --> 00:11:45,033
Üç.
233
00:11:53,400 --> 00:11:54,534
Nasıl gaz satın alabilirim?
234
00:11:55,868 --> 00:11:57,067
Harçlığınız.
235
00:11:57,133 --> 00:11:58,934
Harçlığımı harcadım
ve zaten anneme borçluyum.
236
00:12:00,033 --> 00:12:01,500
Paşmina.
237
00:12:03,634 --> 00:12:05,234
Bunu bekleyebiliriz.
238
00:12:06,834 --> 00:12:08,801
Peki,
Haftada 10 dolar nakit alıyorsunuz.
239
00:12:08,868 --> 00:12:12,934
Sen alana kadar artık yok
kartınızı geri verin.
240
00:12:13,000 --> 00:12:14,701
Gaz için.
241
00:12:22,667 --> 00:12:24,300
Ah, ah, ah!
242
00:12:25,601 --> 00:12:27,167
Buraya gel. Ah!
243
00:12:28,634 --> 00:12:30,434
Şu haline bir bak, bronz tenli.
Harika görünüyorsun.
244
00:12:30,500 --> 00:12:31,634
Hepiniz gerginsiniz.
245
00:12:31,701 --> 00:12:33,334
Seni bok çuvalı.
246
00:12:33,400 --> 00:12:35,199
Eğer o bebek yağını kaybedersen,
beni hayal kırıklığına uğratırsın.
247
00:12:35,200 --> 00:12:36,334
Siktir git.
248
00:12:37,801 --> 00:12:39,701
Henüz seks yapmadın mı?
249
00:12:39,767 --> 00:12:41,734
Aman Tanrım, deniyorum.
biliyor musun? Deniyorum.
250
00:12:43,234 --> 00:12:45,300
Hey, 4:00 dedim. Ne oluyor?
251
00:12:45,367 --> 00:12:46,901
daha önce ayrılıyorum
borsa kapanıyor,
252
00:12:46,968 --> 00:12:49,567
yapmadığım için bana bağırıyorsun
telefona bakıyorum arkadaşlar.
253
00:12:49,634 --> 00:12:51,167
Richie Aprile'la tanışın.
254
00:12:52,467 --> 00:12:54,567
Yüce İsa, nasılsın?
255
00:12:54,634 --> 00:12:56,667
Sana söylemeliyim
256
00:12:56,734 --> 00:12:58,467
kardeşin Jackie
lanet bir tanrı gibiydi.
257
00:12:58,534 --> 00:13:00,567
Büyük lider.
258
00:13:00,634 --> 00:13:02,133
Ve senin hakkında çok şey duydum.
259
00:13:02,200 --> 00:13:04,300
Evet, peki
Senin hakkında çok şey duydum.
260
00:13:04,367 --> 00:13:06,000
Bu yüzden buradayım.
261
00:13:07,868 --> 00:13:09,033
Ne demek istiyorsun?
262
00:13:09,100 --> 00:13:11,000
saygıdan dolayı
buradaki dostumuz için
263
00:13:11,067 --> 00:13:12,334
Güzel konuşacağım.
264
00:13:12,400 --> 00:13:15,601
Yükseldiğini hiç duydum
ellerin yine yeğenime,
265
00:13:15,667 --> 00:13:18,601
bir dahaki sefere yüzümü görmeyeceksin.
266
00:13:18,667 --> 00:13:20,434
Anladın?
267
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
sana kim söyledi
Elimi ona mı koydum?
268
00:13:22,567 --> 00:13:24,868
Bu çocuk mu
benimle gergin mi oluyorsun?
269
00:13:26,133 --> 00:13:29,100
Bak evlat, yapmamalıyım
kendimi açıklamam gerekiyor.
270
00:13:29,167 --> 00:13:31,067
Ben eski okuldanım.
271
00:13:31,133 --> 00:13:34,234
Ellerini kaldırmak istiyorsun
ona soyadını verirsin.
272
00:13:34,300 --> 00:13:36,000
O halde hiçbiri
benim lanet işimin.
273
00:13:36,067 --> 00:13:40,033
O zamana kadar sende kal
ellerin ceplerinde.
274
00:13:40,100 --> 00:13:42,434
Birbirimizi anlıyor muyuz?
275
00:13:48,000 --> 00:13:49,434
Şimdi çık buradan.
276
00:13:50,934 --> 00:13:52,467
Tony'le konuşmak istiyorum.
277
00:13:52,534 --> 00:13:53,701
Devam etmek.
278
00:14:04,534 --> 00:14:06,067
O iyi bir çocuk.
279
00:14:07,634 --> 00:14:09,367
Yetenekli.
280
00:14:10,901 --> 00:14:13,834
Bak Ton', olay bu.
281
00:14:13,901 --> 00:14:15,868
Utangaç işime sahip olmak istiyorum
tekrar ayağa kalktı.
282
00:14:15,934 --> 00:14:18,066
Bu aramaları almaya devam ediyorum
kardeşimin müşterilerinden...
283
00:14:18,067 --> 00:14:19,200
Sil.
284
00:14:19,267 --> 00:14:20,901
Nereye gidiyorsun?
285
00:14:20,968 --> 00:14:22,400
Seninle sonra konuşacağım Richie.
286
00:14:24,133 --> 00:14:25,834
bana söylemek istiyorsun
az önce ne oldu?
287
00:14:25,901 --> 00:14:28,434
Artık iş konuşmak yok
doğrudan kaptanla.
288
00:14:28,500 --> 00:14:30,300
Benimle dalga mı geçiyorsun?
289
00:14:30,367 --> 00:14:33,634
konuşabilirsin
o, ama şimdi değil...
290
00:14:33,701 --> 00:14:36,167
ve asla burada.
291
00:14:41,567 --> 00:14:43,234
Mm!
292
00:14:43,300 --> 00:14:45,234
İçtiğimize inanabiliyor musun?
bir şişe şarap
293
00:14:45,300 --> 00:14:46,500
üçümüz arasında mı?
294
00:14:46,567 --> 00:14:47,701
Ah! Tanrıya şükür.
295
00:14:48,968 --> 00:14:50,133
Şerefe. Şerefe.
296
00:14:51,434 --> 00:14:52,567
Buradan çekil. Tamam aşkım.
297
00:14:53,667 --> 00:14:55,634
Richie sandalyeyi kırdı
başının üstünde.
298
00:14:55,701 --> 00:14:57,601
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
299
00:14:57,667 --> 00:14:59,767
Sonra Beansie'ye tokat attı
cezve ile,
300
00:14:59,834 --> 00:15:01,067
elmacık kemiğini kırdı.
301
00:15:01,133 --> 00:15:02,868
Prick, konuştum
dün ona.
302
00:15:02,934 --> 00:15:04,767
Tamamen tatlılık ve ışıktı.
303
00:15:04,834 --> 00:15:07,267
Zaten bu büyük kardeş
bok eskimeye başladı.
304
00:15:10,000 --> 00:15:11,300
Hey, parlak gözler.
305
00:15:11,367 --> 00:15:13,200
Nereye gidiyorsun?
306
00:15:13,267 --> 00:15:14,827
Hey, Paolucc',
burası Bing değil, değil mi?
307
00:15:14,834 --> 00:15:16,367
Kahretsin mi dedim?
308
00:15:16,434 --> 00:15:17,801
Nasılsın?
309
00:15:20,467 --> 00:15:21,834
Şikayet edemem.
310
00:15:24,300 --> 00:15:26,000
İyi görünüyorsun.
311
00:15:26,067 --> 00:15:27,434
Arkadaşların nereye gidiyor?
312
00:15:27,500 --> 00:15:28,967
Evet, söyle onlara
geri dönmek için bize katılın.
313
00:15:28,968 --> 00:15:30,267
Hayır, gidiyorlar.
314
00:15:31,534 --> 00:15:33,467
Buraya ilk gelişim.
Dana eti mükemmel.
315
00:15:33,534 --> 00:15:35,901
Ne yapıyoruz?
şimdi küçük bir konuşma mı?
316
00:15:37,434 --> 00:15:39,067
Sizi görmek güzel.
317
00:15:39,133 --> 00:15:41,167
Evet, sen de.
318
00:15:44,767 --> 00:15:46,033
Toodle-oo.
319
00:15:46,100 --> 00:15:47,300
Güle güle.
320
00:15:47,367 --> 00:15:49,634
Fena değil.
321
00:15:49,701 --> 00:15:53,334
Güzel pipetleyici dudakları vardı.
Saygısızlık yok.
322
00:15:53,400 --> 00:15:56,667
Hey, neyi umursuyorum?
Onu pek tanımıyorum.
323
00:15:56,734 --> 00:16:00,601
alacaksın demek istiyorsun
dudaklar göğüslerin üstünde mi?
324
00:16:00,667 --> 00:16:02,234
Güven bana oğlum.
325
00:16:02,300 --> 00:16:03,968
İyi olduğum iki şey var
326
00:16:04,033 --> 00:16:07,167
ezik çekiyor
ve iyi oral seks tespit etmek.
327
00:16:07,234 --> 00:16:10,534
Ve o tatlım vardı
birinci sınıf oral seks dudakları.
328
00:16:10,601 --> 00:16:13,300
Haksız mıyım kaptan? İyi mi hayır mı?
329
00:16:14,601 --> 00:16:16,734
Ben ne biliyorum ki?
Uzun zaman önce.
330
00:16:19,734 --> 00:16:20,901
Tamam, iyiydi.
331
00:16:20,968 --> 00:16:22,500
Sana ne söylemiştim?
332
00:16:22,567 --> 00:16:25,434
İyi? Yoksa harika mı?
333
00:16:27,701 --> 00:16:29,601
Sen neden öylesin?
taşaklarımı mı patlatıyorsun?
334
00:16:29,667 --> 00:16:31,067
Uzun zaman önceydi.
335
00:16:31,133 --> 00:16:33,667
Hey, her şeyi hatırlıyorum
şimdiye kadar aldığım oral seks.
336
00:16:33,734 --> 00:16:34,901
Peki ya sen?
337
00:16:34,968 --> 00:16:36,367
İlkini hatırlıyorsun
sakso mu?
338
00:16:36,434 --> 00:16:38,067
Evet, elbette.
339
00:16:38,133 --> 00:16:40,334
Ne kadar sürdü?
adamın gelmesi için mi?
340
00:16:40,400 --> 00:16:41,634
Bunu duydun mu?
341
00:16:41,701 --> 00:16:43,499
"Hatırlıyor musun" dedim
ilk oral seks mi yapıyorsun?"
342
00:16:43,500 --> 00:16:44,767
"Evet" dedi.
343
00:16:44,834 --> 00:16:46,868
"Ne kadar sürdü" dedim
adamın gelmesi için mi?"
344
00:16:48,167 --> 00:16:51,067
Doodle-lanet-oo?
345
00:16:51,133 --> 00:16:52,634
Bu da neydi öyle?
346
00:16:54,067 --> 00:16:56,434
Tanrım, bütün gece uyuyamadım.
Çok utandım.
347
00:16:56,500 --> 00:16:58,200
Bu kadar yanlış olan neydi
"toodle-oo" ile mi?
348
00:16:58,267 --> 00:16:59,934
Kabul edilen bir form
veda.
349
00:17:00,000 --> 00:17:02,534
Yol bu değil
Hastalarla konuşuyorum.
350
00:17:02,601 --> 00:17:05,267
Ben değildim.
Başka biriydi.
351
00:17:05,334 --> 00:17:06,767
Jennifer'dı.
352
00:17:06,834 --> 00:17:08,434
Her ne sebeple olursa olsun,
o anda,
353
00:17:08,500 --> 00:17:11,767
ona gösterirken kendini daha güvende hissettin
Jennifer, doktor değil.
354
00:17:11,834 --> 00:17:14,267
Demek istediğim, ne gördün
o masada
355
00:17:14,334 --> 00:17:16,267
bu seni istemeye yöneltti
"Doktor"u gizle?
356
00:17:16,334 --> 00:17:17,767
Peki kimden saklanıyordun?
357
00:17:17,834 --> 00:17:20,968
Bir hastayı gördüm
bir daha asla görmek istemedim.
358
00:17:21,033 --> 00:17:24,434
İşte ondan saklanıyordum
bir hasta.
359
00:17:24,500 --> 00:17:26,334
"Bak" dediğinde
360
00:17:26,400 --> 00:17:28,067
bunu mu demek istiyorsun
profesyonelce bakın,
361
00:17:28,133 --> 00:17:30,100
yoksa sadece görüyor musun?
362
00:17:30,167 --> 00:17:32,701
Fark nedir?
Büyük bir fark var.
363
00:17:32,767 --> 00:17:36,400
Eğer bu sadece bir mesele olsaydı
sadece eski "gördün mü"
364
00:17:36,467 --> 00:17:38,367
o zaman sen olurdun
samimi doktor
365
00:17:38,434 --> 00:17:39,901
ve iyi geceler dedim.
366
00:17:39,968 --> 00:17:42,000
Ama o birisi olduğu için
367
00:17:42,067 --> 00:17:43,968
görmek istemedin
profesyonelce,
368
00:17:44,033 --> 00:17:46,200
Doktor maskesini terk ettiniz
369
00:17:46,267 --> 00:17:47,801
ve benimsendi
Jennifer duruşu.
370
00:17:47,868 --> 00:17:50,300
Dolayısıyla "toodle-oo."
371
00:17:50,367 --> 00:17:53,200
Tamam, neredeyse oradasın.
Elliot ama tam olarak değil.
372
00:17:53,267 --> 00:17:56,701
Genç kızlar sorumlu değil
davranışları için.
373
00:17:56,767 --> 00:17:59,334
Sanırım "toodle-oo"
eylem miydi
374
00:17:59,400 --> 00:18:01,667
küçük bir genç kızın portresi.
375
00:18:01,734 --> 00:18:04,467
Ve geriledim
kız meselesine
376
00:18:04,534 --> 00:18:06,734
sorumluluktan kaçmak
377
00:18:06,801 --> 00:18:08,801
Bir hastayı terk ettiğin için.
378
00:18:09,868 --> 00:18:11,634
Benden yardım istedi.
379
00:18:13,634 --> 00:18:15,667
Bak sana ihtiyacım var
bir meslektaş olarak,
380
00:18:15,734 --> 00:18:18,601
bana bunu yaptığımı söylemek için
doğru şey.
381
00:18:19,901 --> 00:18:21,833
Kendine nedenini sormalısın
psikiyatrist oldun
382
00:18:21,834 --> 00:18:23,167
ilk etapta.
383
00:18:23,234 --> 00:18:25,434
Eğer sadece yardım etmek için olsaydı
insanların sigarayı bırakması
384
00:18:25,500 --> 00:18:27,033
ya da tırnaklarını ısırıyorlar,
o zaman öyle olsun.
385
00:18:27,100 --> 00:18:28,601
Bunda yanlış bir şey yok.
386
00:18:29,968 --> 00:18:31,934
Başka bir hastam vardı
kim intihar etti
387
00:18:32,000 --> 00:18:33,634
çünkü bu adamı tedavi ediyordum,
388
00:18:33,701 --> 00:18:36,067
çünkü kaçmam gerekiyordu.
389
00:18:36,133 --> 00:18:37,901
Hastaları tedavi etmek
bir motel odasından
390
00:18:37,968 --> 00:18:39,300
optimum olmayabilir,
391
00:18:39,367 --> 00:18:40,647
ama sen hala öyleydin
onun için orada.
392
00:18:40,667 --> 00:18:42,067
Telefonla iletişim halindeydiniz.
393
00:18:42,133 --> 00:18:45,133
Aynı olurdu
eğer tatilde olsaydın.
394
00:18:47,167 --> 00:18:49,601
"Lam" mı dedin?
395
00:18:52,000 --> 00:18:54,334
Ve kobraya doğru yükseliyorum.
396
00:18:58,868 --> 00:19:03,033
Ve şimdi yükseliyorum
aşağı bakan köpeğe.
397
00:19:08,901 --> 00:19:11,033
Kobraya geri dönüyoruz.
398
00:19:17,300 --> 00:19:21,367
Ve çocuğun pozunda rahatlıyoruz.
399
00:19:27,033 --> 00:19:28,701
Richie.
400
00:19:30,334 --> 00:19:31,667
Janice.
401
00:19:31,734 --> 00:19:33,367
Bilirsin,
Onun sen olduğunu sanıyordum.
402
00:19:33,434 --> 00:19:34,734
Parvati.
403
00:19:34,801 --> 00:19:35,934
Ha?
404
00:19:36,000 --> 00:19:38,567
adımı değiştirdim
'78'de Parvati'ye.
405
00:19:38,634 --> 00:19:41,033
yaşadığını sanıyordum
şimdi California'da.
406
00:19:41,100 --> 00:19:43,801
Aslında Seattle'da
son birkaç yıldır.
407
00:19:46,234 --> 00:19:48,634
Peki ne kadar zamandır
hapisten mi çıktın?
408
00:19:50,434 --> 00:19:51,567
Bir hafta.
409
00:19:51,634 --> 00:19:53,434
İşte oradan aldım
bu yoga saçmalığı.
410
00:19:53,500 --> 00:19:55,868
Peki, bu senin için çalışıyor.
Çok esnek görünüyorsun.
411
00:19:55,934 --> 00:19:58,234
Çok fazla esneme hareketi yapıyorum.
412
00:19:58,300 --> 00:20:00,167
Şimdi geri mi döndün?
413
00:20:00,234 --> 00:20:02,434
Annem St. Erasmus'ta.
Felç.
414
00:20:02,500 --> 00:20:03,901
Bunu duyduğuma üzüldüm.
415
00:20:03,968 --> 00:20:05,734
Tony söylemedi
bununla ilgili herhangi bir şey.
416
00:20:05,801 --> 00:20:06,934
Hm.
417
00:20:08,868 --> 00:20:11,234
Sanırım hepimiz alıyoruz
biraz yaşlı, değil mi?
418
00:20:11,300 --> 00:20:12,767
Sadece bu bizim seçimimizse.
419
00:20:27,033 --> 00:20:28,834
Beni her yola sürüklüyorsun
bu yere,
420
00:20:28,901 --> 00:20:30,300
içinden geçiyorum
yemek alanı,
421
00:20:30,367 --> 00:20:32,667
ve bu kahrolası çocuk döküldü
her tarafım kızarmış pilavla doluydu.
422
00:20:32,734 --> 00:20:34,834
Tamam, sakin ol.
Sesini alçak tut.
423
00:20:34,901 --> 00:20:36,701
Hadi konuşalım.
424
00:20:36,767 --> 00:20:37,901
Evet, hadi.
425
00:20:37,968 --> 00:20:39,667
Nasıl hissederdin?
426
00:20:39,734 --> 00:20:41,367
Bir kuruş tamamlarsın,
mürettebatınız buharlaşır,
427
00:20:41,434 --> 00:20:43,734
ve sen benden uzaklaşıyorsun
sanki akılda kalıcı bir hastalığım varmış gibi mi?
428
00:20:43,801 --> 00:20:45,701
Hey, konuşmuyorum
herhangi biriyle iş yapmak.
429
00:20:45,767 --> 00:20:47,300
Bunu kişisel algılamayın.
430
00:20:47,367 --> 00:20:49,467
Benim durumumda bir adam
hükümetin hedefidir.
431
00:20:49,534 --> 00:20:51,500
Sizce neden öyleyiz?
lanet bir alışveriş merkezinde buluşmak mı?
432
00:20:52,801 --> 00:20:54,200
Saygısızlık hissi veriyor.
433
00:20:54,267 --> 00:20:56,334
Biliyor musun, tüm söylediğim bu.
434
00:20:56,400 --> 00:20:58,834
Seni kurtaran adam benim
hit geçit töreninden.
435
00:21:00,367 --> 00:21:03,000
Ne zaman? Ne zaman yaptın?
benim için devreye girer misin?
436
00:21:03,067 --> 00:21:04,200
Unuttun mu?
437
00:21:04,267 --> 00:21:05,534
Sen ve küçük kardeşim
438
00:21:05,601 --> 00:21:06,961
Feech LaManna'yı sıkıştırdı
kart oyunu mu?
439
00:21:07,000 --> 00:21:08,167
Defol buradan.
440
00:21:08,234 --> 00:21:09,834
Feech yapıldı
elektrik ışığının önünde.
441
00:21:09,868 --> 00:21:11,788
Benim için olmasaydı
siz iki çocuk yakalanırdınız
442
00:21:11,801 --> 00:21:13,834
hain bir dayak,
en azından söylemek gerekirse.
443
00:21:13,901 --> 00:21:16,434
Richie, seni sevdiğimi biliyorsun.
444
00:21:16,500 --> 00:21:18,033
Sen benim ağabeyim gibisin
tamam mı?
445
00:21:18,100 --> 00:21:19,934
Seninle ilgilenilecek.
446
00:21:20,000 --> 00:21:23,234
Senden önce senin neydi
gitti yine senin olacak.
447
00:21:23,300 --> 00:21:25,467
Sadece vermelisin
biraz zaman.
448
00:21:25,534 --> 00:21:29,100
İsa, Anthony,
bunu benim için yapar mısın?
449
00:21:30,200 --> 00:21:31,434
Siktir git.
450
00:21:32,634 --> 00:21:36,300
Benim olan senin değil
bana vermek için.
451
00:21:36,367 --> 00:21:38,100
Hey, pislik,
bana ulaştın.
452
00:21:38,167 --> 00:21:40,167
Söylemek istediğimi söyledim.
453
00:21:45,133 --> 00:21:46,901
Bir sorunumuz mu var evlat?
454
00:21:46,968 --> 00:21:49,734
Hey, sadece sana ulaşmaya çalışıyorum
yavaşlamak için, tamam mı?
455
00:21:49,801 --> 00:21:51,367
Artık işler farklı.
456
00:21:51,434 --> 00:21:53,734
Fazladan olmalısın
ekstra dikkatli.
457
00:21:53,801 --> 00:21:56,400
beni ne zaman tanıyorsun
dikkatli olmamak mı?
458
00:21:56,467 --> 00:21:58,100
Ne zaman?
459
00:21:58,167 --> 00:22:00,233
Peki dışarı çıkmaya ne dersin?
kutu on kahrolası dakika,
460
00:22:00,234 --> 00:22:01,867
zaten deniyorsun
Beansie'yi sarsmak için
461
00:22:01,868 --> 00:22:03,148
pizza eklemlerinden bir parça için.
462
00:22:03,167 --> 00:22:06,601
Bana bir iyilik yap, geri çekil.
İyi bir kazanandır.
463
00:22:06,667 --> 00:22:08,300
Evet, senin için.
464
00:22:08,367 --> 00:22:10,767
Hey, bu hiçbiri değil
senin lanet cazzilerinden.
465
00:22:10,834 --> 00:22:13,267
Şu pizza eklemleri
kesinlikle nakit bir iştir.
466
00:22:13,334 --> 00:22:14,901
İşe yararlar.
467
00:22:15,000 --> 00:22:16,634
O sinsi bir saksocu.
468
00:22:16,701 --> 00:22:17,901
Her neyse, geri çekilin.
469
00:22:17,968 --> 00:22:20,367
tarafı mı tutuyorsun
üzerimde bir sivil mi var?
470
00:22:20,434 --> 00:22:23,734
Tanrı aşkına, Richie.
Senden bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
471
00:22:23,801 --> 00:22:26,701
Yapmak istiyorsan yap.
Yapmazsan git kendini becer.
472
00:22:28,067 --> 00:22:30,067
Ah evet? Evet.
473
00:22:30,133 --> 00:22:32,033
Kız kardeşin nasıl?
474
00:22:34,067 --> 00:22:35,733
Hey, gerek yok
bu tür bir konuşma için.
475
00:22:35,734 --> 00:22:36,868
Ne?
476
00:22:36,934 --> 00:22:38,167
Kız kardeşim.
477
00:22:39,367 --> 00:22:41,200
Janice, o nasıl?
478
00:22:43,801 --> 00:22:45,467
Ah.
479
00:22:45,534 --> 00:22:47,467
Beni kandırdığını sanıyordum.
480
00:22:47,534 --> 00:22:48,801
Hayır.
481
00:22:48,868 --> 00:22:50,767
Kız kardeşin nasıl?
anneni sikeyim.
482
00:22:50,834 --> 00:22:52,067
Hayır.
483
00:24:02,801 --> 00:24:04,500
Ne yaptığını gördün mü?
484
00:24:04,567 --> 00:24:06,868
- DSÖ?
- Çayır.
485
00:24:06,934 --> 00:24:08,500
O ev berbat!
486
00:24:09,801 --> 00:24:11,801
Yemin etmediğini sanıyordum.
487
00:24:11,868 --> 00:24:13,667
- Neden bahsediyorsun?
- Öfkeliyim.
488
00:24:13,734 --> 00:24:16,667
Hayır, fazlasıyla öfkeliyim.
489
00:24:16,734 --> 00:24:18,000
Utançtan bahsedin.
490
00:24:18,067 --> 00:24:20,734
Başkasına saygısızlık
insanların malıdır.
491
00:24:20,801 --> 00:24:23,300
Orası şuna benziyor
lanet olası bir atış poligonu.
492
00:24:23,367 --> 00:24:24,567
İdrar kokuyor.
493
00:24:24,634 --> 00:24:26,566
Her yer kusmuk içinde
güzel parke zeminler.
494
00:24:26,567 --> 00:24:28,601
Öyle görünüyor
Venedik'teki daireniz.
495
00:24:28,667 --> 00:24:30,634
Bu konuda endişelenmeyin.
Ceza aldı.
496
00:24:30,701 --> 00:24:32,367
Ah, üç hafta
kredi kartınız olmadan mı?
497
00:24:32,434 --> 00:24:34,634
Marone, bu...
çok ağır bir şey bu.
498
00:24:34,701 --> 00:24:36,701
Janice! Bilirsin,
eğer o benim çocuğum olsaydı...
499
00:24:36,767 --> 00:24:38,901
Biliyor musun? Siktir et şunu!
500
00:24:38,968 --> 00:24:40,868
Bir sürü taşağın var.
bunu biliyor musun?
501
00:24:40,934 --> 00:24:42,334
Benimle böyle konuşma.
502
00:24:42,400 --> 00:24:43,901
-Tony...
- Hayır, buradaki havayı temizleyelim.
503
00:24:43,968 --> 00:24:46,032
Kasabaya atla geliyorsun
son zamanlarda gelen Vishnu gibi,
504
00:24:46,033 --> 00:24:47,466
oynamaya çalışıyorum
ilgili kız.
505
00:24:47,467 --> 00:24:49,067
Kiminle dalga geçiyorsun?
506
00:24:49,133 --> 00:24:51,734
Sadece seçmek için buradasın
kahrolası kemikler.
507
00:24:51,801 --> 00:24:55,801
Doğru söyleyebileceğim çok şey var
şimdi söylemeyeceğim.
508
00:24:55,868 --> 00:24:57,567
Bir sürü top.
509
00:25:01,033 --> 00:25:02,767
Öfke nöbetleri.
510
00:25:02,834 --> 00:25:05,133
Bir nebze bile değişmedi
Newark'ta yaşadığımızdan beri.
511
00:25:05,200 --> 00:25:06,734
Bir nebze bile değil!
512
00:25:06,801 --> 00:25:10,934
hakkında hüküm veriyorsun
o, Janice. Ebeveyn olarak üzerimizde.
513
00:25:11,000 --> 00:25:13,100
Sana daha önce bir kere söylemiştim.
514
00:25:13,167 --> 00:25:15,567
çocuklarımızı nasıl disipline ederiz
kimseyi ilgilendirmez.
515
00:25:15,601 --> 00:25:17,367
O kıza izin verdin
üzerinize sert bir şekilde binmek,
516
00:25:17,434 --> 00:25:19,100
bir gün pişman olacaksın.
517
00:25:19,167 --> 00:25:20,834
Tanrının annesi, Janice.
518
00:25:20,901 --> 00:25:22,934
Hepiniz Soprano musunuz?
aynı mı?
519
00:25:23,000 --> 00:25:24,701
sana güzelce sordum
bunun dışında kalmak için,
520
00:25:24,767 --> 00:25:26,400
numara yapıyorsun
beni duymuyorsun
521
00:25:26,467 --> 00:25:27,800
Belki sen
bunu duyacağım.
522
00:25:27,801 --> 00:25:29,667
Lanet işine bak,
523
00:25:29,734 --> 00:25:33,734
ne zaman çeneni kapalı tut
konu çocuklarıma geliyor, tamam mı?
524
00:25:36,367 --> 00:25:38,701
Belki burada çok uzun süre kaldım.
525
00:25:48,534 --> 00:25:50,374
Duşta düşüş
hiçbir şekilde etkilemedi
526
00:25:50,434 --> 00:25:53,000
önceden var olan durum
kalbinde.
527
00:25:53,067 --> 00:25:54,434
Ama sen bunu zaten biliyordun.
528
00:25:54,500 --> 00:25:56,534
Emin olmanın hiçbir zaman zararı olmaz.
529
00:25:56,601 --> 00:25:59,167
Lanet serseri kalça.
530
00:25:59,234 --> 00:26:01,901
Üst Kattaki Adam bundan sonra ne yapacak?
benim için bir şeyler var mı?
531
00:26:01,968 --> 00:26:04,234
Şanslısın ki burkuldu.
kırık değil.
532
00:26:04,300 --> 00:26:05,601
Sorun şu ki Doktor.
533
00:26:05,667 --> 00:26:08,667
Bunları hissettim
küçük fibrilasyonlar gibi.
534
00:26:08,734 --> 00:26:10,634
Psikosomatik.
535
00:26:10,701 --> 00:26:12,634
Hapisten çıktın
tıbbi olarak.
536
00:26:12,701 --> 00:26:14,667
Bu zihin-beden bağlantısıdır.
537
00:26:14,734 --> 00:26:17,234
Vücudunuz sadece
yardım etmek için devreye giriyor.
538
00:26:18,868 --> 00:26:21,234
Hey!
539
00:26:21,300 --> 00:26:23,100
İşte oğlum.
540
00:26:23,167 --> 00:26:25,834
yapmadığından korktum
mesajı al.
541
00:26:33,100 --> 00:26:35,834
Bir gömlek giy.
Tombul oluyorum.
542
00:26:35,901 --> 00:26:38,601
Doktor, bu bir
en sevdiğim arkadaşlarımdan.
543
00:26:38,667 --> 00:26:41,200
Richie, en iyiye merhaba de
dünyanın kahrolası kalp adamı,
544
00:26:41,267 --> 00:26:42,601
Doug Schreck.
545
00:26:42,667 --> 00:26:44,567
Bay Soprano'nun beni fazla sattığını düşünüyorum.
546
00:26:44,634 --> 00:26:46,601
Ben sadece en iyiyim
Batı dünyasında.
547
00:26:46,667 --> 00:26:47,834
Lanet top kırıcı.
548
00:26:49,133 --> 00:26:51,133
Doktor, bana bir iyilik yap.
549
00:26:51,200 --> 00:26:54,334
- Ben ve Richie...
- Evet, sorun değil.
550
00:26:57,834 --> 00:26:59,100
O iyi bir çocuk.
551
00:26:59,167 --> 00:27:02,434
Doktoru/hastayı kullanmama izin ver
Buradaki insanlarla tanışma ayrıcalığı.
552
00:27:05,133 --> 00:27:07,067
Lanet ev hapsi.
553
00:27:10,267 --> 00:27:14,133
Federal polis memurları şu ana kadar
kıçımdan Brylcreem'in tadını alabiliyorum.
554
00:27:15,434 --> 00:27:17,267
Tanrım, iyi görünüyorsun.
555
00:27:17,334 --> 00:27:18,734
Nasılsın?
556
00:27:18,801 --> 00:27:22,434
Bazılarından daha iyi,
diğerleri kadar kötü değil.
557
00:27:22,500 --> 00:27:25,500
Tony ile tanışmam lazım
bir alışveriş merkezinde, buradasın.
558
00:27:25,567 --> 00:27:26,901
Neler oluyor?
559
00:27:26,968 --> 00:27:28,100
Adamın dediği gibi
560
00:27:28,167 --> 00:27:30,834
"Yaşayabilir misin
ilginç zamanlarda."
561
00:27:30,901 --> 00:27:32,167
Tony'yle mi tanıştın?
562
00:27:32,234 --> 00:27:36,067
Daha çok lanet gibi
Papa ile seyirci.
563
00:27:36,133 --> 00:27:38,133
Ne yapacaksın?
564
00:27:42,901 --> 00:27:44,267
Bana ne söylersen söyle.
565
00:27:51,200 --> 00:27:53,601
Sen ve kardeşin
her zaman iyi çocuklardı.
566
00:27:54,968 --> 00:27:57,200
sen söyle bana
bu böyledir,
567
00:27:57,267 --> 00:27:59,367
o zaman öyle olsun.
568
00:27:59,434 --> 00:28:03,667
Sen bana aksini söyle...
Ben seninim Junior.
569
00:28:05,167 --> 00:28:07,033
Her ne olursa olsun.
570
00:28:07,100 --> 00:28:08,901
Sadece söyle.
571
00:28:11,934 --> 00:28:14,400
Bir kez daha büyük bir "evine hoş geldin"
onur konuğumuza.
572
00:28:14,467 --> 00:28:18,200
Richie herkesi şaşırttı
son on yılda meydana gelen değişiklikler.
573
00:28:18,267 --> 00:28:19,968
New Jersey kendine ait
hokey takımı.
574
00:28:20,033 --> 00:28:21,167
Biliyor musun, bu ilginç.
575
00:28:21,234 --> 00:28:23,434
Meadowlands tek
NHL arenası
576
00:28:23,500 --> 00:28:26,968
ceza sahası nerede
maksimum güvenliktir.
577
00:28:27,033 --> 00:28:29,968
Maksimum güvenlikli ceza kutusu.
578
00:28:30,033 --> 00:28:31,467
Bana yardım et.
579
00:28:31,534 --> 00:28:32,901
Lanet mi?
580
00:28:32,968 --> 00:28:35,367
Paulie Walnuts'la konuşuyordum.
581
00:28:35,434 --> 00:28:38,300
kim etkilendi
Richie'nin Bosna'da olduğunu,
582
00:28:38,367 --> 00:28:40,167
ayrıca nerede var
büyük bir Müslüman nüfus.
583
00:28:40,234 --> 00:28:42,433
Tamam, bu kadar yeter.
Bu lanet herifi buradan çıkarın.
584
00:28:42,434 --> 00:28:43,868
Yeterli.
585
00:28:43,934 --> 00:28:46,033
Ve şimdi tüm gençler için
586
00:28:46,100 --> 00:28:48,734
titfucking vizyonlarıyla
kafalarınızın içinde,
587
00:28:48,801 --> 00:28:50,133
işte Bing kızları.
588
00:28:50,200 --> 00:28:51,701
Hadi!
589
00:29:07,868 --> 00:29:09,968
Eve hoş geldin.
590
00:29:11,267 --> 00:29:13,400
Bekle, açar mısın?
Hepsi bir.
591
00:29:14,968 --> 00:29:18,167
Artık büyükbabayım Rich.
Bunu hayal edin.
592
00:29:18,234 --> 00:29:19,734
Lütfen resim olmasın.
593
00:29:19,801 --> 00:29:22,334
Tıbbi meraklardan yararlanmak
kanuna aykırıdır.
594
00:29:22,400 --> 00:29:25,300
Bu yüzden iptal ettiler
annenin seçmeleri mi?
595
00:29:25,367 --> 00:29:27,000
Ne? Ne dedin?
596
00:29:27,067 --> 00:29:28,566
Haydi,
bu eve dönüş, öyle mi?
597
00:29:28,567 --> 00:29:30,367
Pislik herif. Yürüyüşe çıkın.
598
00:29:40,901 --> 00:29:42,200
Eve hoş geldin Richie.
599
00:29:42,267 --> 00:29:43,534
Beansie burada mı?
600
00:29:43,601 --> 00:29:44,801
Onu görmedim.
601
00:29:46,100 --> 00:29:47,567
Richie, topların nasıl?
602
00:29:47,634 --> 00:29:49,334
Asılıyorlar.
603
00:29:51,267 --> 00:29:52,467
Hazır ve bekliyorum.
604
00:29:52,534 --> 00:29:53,968
Ne?
605
00:29:54,033 --> 00:29:55,834
Silvio'yla git.
606
00:29:55,901 --> 00:29:57,500
DSÖ? Gitmek.
607
00:29:57,567 --> 00:29:59,133
Bunu tutacağım.
608
00:29:59,200 --> 00:30:00,467
Endişelenmeyin.
609
00:30:00,534 --> 00:30:02,067
Hadi.
610
00:30:03,400 --> 00:30:04,868
Bu adam.
611
00:30:04,934 --> 00:30:06,067
Güven bana. Hadi.
612
00:30:10,133 --> 00:30:12,868
Gerçekten lanet bir şeyi var
tutum sorunu.
613
00:30:12,934 --> 00:30:14,400
Dikkatli olmak. Hadi.
614
00:30:14,467 --> 00:30:16,300
Daha yeni on kahrolası yıl geçirdi.
615
00:30:16,367 --> 00:30:18,400
Olmaya hakkı var
biraz berbat.
616
00:30:18,467 --> 00:30:19,868
HAYIR?
617
00:30:20,934 --> 00:30:22,334
Richie iyileşecek.
618
00:30:42,901 --> 00:30:44,033
Evet.
619
00:30:47,868 --> 00:30:49,968
Karanlığı sevdiğini görüyorum.
620
00:30:50,033 --> 00:30:51,334
Evet, onun gibi bir şey.
621
00:31:00,000 --> 00:31:02,434
Silvio bunu kaldıramayacağımızı söylüyor.
622
00:31:02,500 --> 00:31:05,634
Az önce kimin eklemini polisleştirdin?
benim mi yoksa onun mu?
623
00:31:05,701 --> 00:31:07,267
Yanlış bir şey mi yaptık?
624
00:31:07,334 --> 00:31:09,734
Hayır, iyiydin.
Şimdi devam edin, buradan çıkın.
625
00:31:29,968 --> 00:31:31,334
Merhaba dostum.
626
00:31:31,400 --> 00:31:33,567
Ne yapıyorsun sen?
627
00:31:33,634 --> 00:31:36,500
Tony Soprano'yu ne sandın?
senin için yapacaktım, değil mi?
628
00:31:36,567 --> 00:31:38,767
Biliyor musun, çok öfkelisin
benim için zor,
629
00:31:38,834 --> 00:31:40,032
ve ne için olduğunu bile bilmiyorum.
630
00:31:40,033 --> 00:31:40,968
Bilmiyorsun, değil mi? Hayır.
631
00:31:41,033 --> 00:31:42,234
Buraya gel, buraya gel.
632
00:31:42,300 --> 00:31:43,367
- Hayır.
- Buraya gel.
633
00:31:43,434 --> 00:31:45,067
Buraya gel!
634
00:31:45,133 --> 00:31:47,267
Nasıl oldu da değildin?
partide mi?
635
00:31:47,334 --> 00:31:49,233
Hey, H'nin çoğunu hareket ettirdim
sen ve kardeşin için
636
00:31:49,234 --> 00:31:51,300
ve siz yaptınız
aslan payı.
637
00:31:51,367 --> 00:31:54,367
Sen sadece acısın çünkü
Paramı akıllıca yatırdım,
638
00:31:54,434 --> 00:31:56,467
ve sen seninkini harcadın
ne olursa olsun yaptın.
639
00:31:56,534 --> 00:31:58,934
Ben paramı avukatlara harcadım
seni kaygan sikik.
640
00:31:59,000 --> 00:32:01,067
Konuşmak istiyorsun
Sert bir adam gibi, değil mi?
641
00:32:01,133 --> 00:32:03,067
Ha? Sert adam! Burada!
642
00:32:03,133 --> 00:32:05,133
Haydi, lütfen.
silah yok, hadi.
643
00:32:05,200 --> 00:32:08,300
Lütfen? ne oldu
"Ben yağlı bir mağazanın sahibi değilim" mi?
644
00:32:08,367 --> 00:32:10,601
Bana tekrar söyle
nasıl uzanmayacaksın, ha?
645
00:32:19,300 --> 00:32:20,434
Pislik!
646
00:32:28,334 --> 00:32:29,868
Janice mi?
647
00:32:32,868 --> 00:32:34,400
Üzgünüm,
müziğin sesi çok mu yüksek?
648
00:32:34,467 --> 00:32:36,033
Ah, hayır, hayır, hayır, sorun değil.
649
00:32:39,133 --> 00:32:41,300
Sadece özür dilemek istedim.
650
00:32:41,367 --> 00:32:43,100
Bilirsin, daha önce.
651
00:32:43,167 --> 00:32:46,667
Hayır, öyle olmalıyım
senden özür diliyorum.
652
00:32:46,734 --> 00:32:48,767
Çizginin dışındaydım.
653
00:32:48,834 --> 00:32:50,334
Haklısın.
654
00:32:51,901 --> 00:32:53,601
Hiç çocuk büyütmedim.
655
00:32:55,100 --> 00:32:59,000
Eugene'i soyduğumda bundan mahrum kaldım.
onu Montreal'e geri götürdü.
656
00:32:59,067 --> 00:33:00,934
Hala dilekçe veriyorum
Dışişleri Bakanlığı,
657
00:33:01,000 --> 00:33:05,167
ama sanırım beni ele geçirdiler
düşman radikallerinin listesi, yani...
658
00:33:05,234 --> 00:33:07,500
En son ne zamandı?
Harpo'yu gördün mü?
659
00:33:09,133 --> 00:33:11,067
Adını Hal olarak değiştirdi.
660
00:33:12,400 --> 00:33:15,000
Üzgünüm, Carm.
onun hakkında konuşmasak olur mu?
661
00:33:15,067 --> 00:33:19,000
Bak, sadece bilmeni istiyorum
Ben çizginin çok dışındaydım.
662
00:33:19,067 --> 00:33:22,100
Ben de üzgünüm.
Gerçekten, ben sadece... kendimi çok kötü hissediyorum.
663
00:33:23,567 --> 00:33:25,033
Biliyorsun sen bir ailesin.
664
00:33:25,100 --> 00:33:27,434
Ve aile çok şey ifade ediyor.
665
00:33:27,500 --> 00:33:30,200
kendimi iyi hissetmiyorum
buradan ayrılmanla ilgili.
666
00:33:30,267 --> 00:33:32,000
Bilmiyorum.
667
00:33:33,300 --> 00:33:35,868
Tony'i düşünmüyorum
beni burada istiyor.
668
00:33:35,934 --> 00:33:37,100
Peki nereye gideceksin?
669
00:33:37,167 --> 00:33:38,800
O ev
taşınmak için hiçbir koşul yok,
670
00:33:38,801 --> 00:33:40,567
özellikle şimdi.
671
00:33:40,634 --> 00:33:41,767
İyi olacağım.
672
00:33:41,834 --> 00:33:44,067
Hayır, üzgünüm. Ben gerçekten...
673
00:33:44,133 --> 00:33:45,601
Gitmene izin veremem.
674
00:33:45,667 --> 00:33:47,567
Gerçekten kalmanı istiyorum.
675
00:33:49,033 --> 00:33:50,434
Tamam, teşekkürler.
676
00:33:52,767 --> 00:33:54,234
Tamam aşkım. Elbette.
677
00:33:54,300 --> 00:33:56,100
Peki, iyi geceler. İyi geceler.
678
00:33:57,367 --> 00:34:00,167
Ah, belki birazcık,
müzik.
679
00:34:00,234 --> 00:34:01,534
Ah. Sağ.
680
00:34:20,567 --> 00:34:22,601
Tanrım, hayır! Hayır!
681
00:34:24,467 --> 00:34:26,067
Tanrım!
682
00:34:35,834 --> 00:34:37,033
♪ Hayır ♪
683
00:34:37,100 --> 00:34:38,534
♪ Fırçalayın ♪
684
00:34:38,601 --> 00:34:39,767
♪ Hayır, hayır ♪
685
00:34:39,834 --> 00:34:42,534
♪ Hayır ♪
686
00:34:42,601 --> 00:34:43,734
♪ Fırçalayın ♪
687
00:34:43,801 --> 00:34:45,000
♪ Hayır, hayır ♪
688
00:34:45,067 --> 00:34:46,901
♪ Hayır ♪
689
00:34:46,968 --> 00:34:48,968
♪ Fırçalayın ♪
690
00:34:49,033 --> 00:34:50,500
♪ Hayır, hayır ♪
691
00:34:50,567 --> 00:34:52,367
♪ Kese istemiyorum ♪
692
00:34:52,434 --> 00:34:55,601
♪ Bir kese bir erkektir
Bu benden sevgi alamaz ♪
693
00:34:55,667 --> 00:34:58,701
♪ Yolcu tarafını dışarı asmak
En iyi arkadaşının yolculuğundan ♪
694
00:34:58,767 --> 00:35:02,234
♪ Bana bağırmaya çalışıyor ♪
695
00:35:02,300 --> 00:35:04,234
Koymalı mıyım?
çikolata mı şimdi?
696
00:35:04,300 --> 00:35:05,534
İçine koy. Ben sütü dökeceğim.
697
00:35:07,467 --> 00:35:09,701
Peki, annenle baban ne yaptı?
nihayet geçen cumartesi hakkında ne söyleyebilirsiniz?
698
00:35:09,767 --> 00:35:11,968
Her zamanki gibi. Hiç bir şey.
699
00:35:12,033 --> 00:35:13,734
Onlar korkuyorlar
Yine bulimik olacağım.
700
00:35:13,801 --> 00:35:15,667
Benimki sadece
filan, falan, falan, filan.
701
00:35:15,734 --> 00:35:17,634
Temizlemeye başlayın.
Hiçbir şey söylemeyecekler.
702
00:35:17,701 --> 00:35:20,834
Ne zaman anlayacaklar
neredeyse yetişkin olduğumuzu,
703
00:35:20,901 --> 00:35:22,200
kendimizden sorumlu muyuz?
704
00:35:22,267 --> 00:35:24,166
Yani büyükannenin evi
partiye alıştım.
705
00:35:24,167 --> 00:35:27,200
Affedersiniz, bunu tercih ederler mi?
Limelight'a mı gideceğiz? Merhaba?
706
00:35:27,267 --> 00:35:28,834
Çünkü onların hayatları yok.
707
00:35:28,901 --> 00:35:30,767
Saçmalıklara odaklanıyorlar.
708
00:35:30,834 --> 00:35:32,868
Peki seninki ne yaptı?
709
00:35:32,934 --> 00:35:35,534
Discover kartımı aldılar
üç hafta boyunca.
710
00:35:35,601 --> 00:35:37,601
Bu hiçbir şey değil.
Biliyorum. Bu benim fikrimdi.
711
00:35:37,667 --> 00:35:38,834
Dicks.
712
00:35:38,901 --> 00:35:40,400
Bir o kadar da ikiyüzlü,
713
00:35:40,467 --> 00:35:42,267
babamın nasıl olduğunu düşündüğünde
geçimini sağlıyor.
714
00:35:45,067 --> 00:35:47,901
Tanrım, bu nedir?
715
00:35:49,167 --> 00:35:51,601
Ah... Neden yapmıyorsun?
hemşire için çalar mısın?
716
00:35:51,667 --> 00:35:53,067
Boşver.
717
00:35:53,133 --> 00:35:54,801
Bu onların işi.
718
00:35:54,868 --> 00:35:56,300
Onlara ihtiyacım yok.
719
00:35:56,367 --> 00:35:59,567
kızım geldi
ta Seattle'dan beri.
720
00:35:59,634 --> 00:36:01,400
Ah!
721
00:36:03,434 --> 00:36:05,167
Tanrım.
722
00:36:05,234 --> 00:36:06,767
Tamam...
723
00:36:14,801 --> 00:36:16,100
Merhaba?
724
00:36:16,167 --> 00:36:17,334
Senin için aradı.
725
00:36:17,400 --> 00:36:18,801
Yapmadım.
726
00:36:18,868 --> 00:36:20,434
Bayan Soprano.
727
00:36:21,868 --> 00:36:24,033
- Sen kimsin?
-Richie.
728
00:36:24,100 --> 00:36:26,100
Richie Aprile.
729
00:36:27,567 --> 00:36:29,400
Ama öldüğünü sanıyordum.
730
00:36:29,467 --> 00:36:33,601
Hayır tatlım, öyleydi
kardeşim Jackie.
731
00:36:33,667 --> 00:36:36,167
Ah, özür dilerim.
732
00:36:36,234 --> 00:36:39,167
Zavallı bebek nasıl öldü?
733
00:36:39,234 --> 00:36:42,033
Kanseri vardı.
734
00:36:42,100 --> 00:36:43,400
Ben de.
735
00:36:43,467 --> 00:36:45,968
Şu perdeyi kapatır mısın?
736
00:36:46,033 --> 00:36:47,500
Ah.
737
00:36:48,834 --> 00:36:52,801
Bilirsin,
Özel bir odadaydım.
738
00:36:52,868 --> 00:36:57,767
Benim Johnny'm devrilecekti
eğer bunu görseydi mezarında.
739
00:36:57,834 --> 00:37:01,267
Oh, insanları yönlendiriyorlar
içeri ve dışarı, içeri ve dışarı.
740
00:37:01,334 --> 00:37:03,200
Devam et.
741
00:37:03,267 --> 00:37:06,901
Parvati değil mi yani?
burada mı olması gerekiyordu?
742
00:37:07,968 --> 00:37:09,634
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
743
00:37:09,701 --> 00:37:11,968
Kızınız Parvati, Janice.
744
00:37:12,033 --> 00:37:16,634
Lütfen başlamayın
bu isimle iş yapıyor.
745
00:37:16,701 --> 00:37:19,234
Beni utandırmak için yaptı.
746
00:37:19,300 --> 00:37:21,801
Sahip olman gerekecek
çayınız limonsuz.
747
00:37:25,534 --> 00:37:27,133
Richie.
748
00:37:31,100 --> 00:37:33,701
Güzel çiçekleri görüyorsun
beni mi getirdi?
749
00:37:34,834 --> 00:37:37,934
Evet, gördün mü? Baban
sınıftan arkadaşları var.
750
00:37:38,000 --> 00:37:39,567
Bazı insanlar gibi değil.
751
00:37:39,634 --> 00:37:41,167
Anne, o öyle biri değil
babamın arkadaşlarından.
752
00:37:41,234 --> 00:37:43,000
O benim arkadaşım.
753
00:37:43,067 --> 00:37:45,300
Yani o senin erkek arkadaşın mı?
754
00:37:45,367 --> 00:37:46,767
Beni hatırlamıyor musun?
755
00:37:46,834 --> 00:37:48,000
Bana bağırırdın
756
00:37:48,067 --> 00:37:49,500
arabamın kornasını çaldığım için
757
00:37:49,567 --> 00:37:51,234
buraya geldiğimde
Janice'i almaya mı?
758
00:37:51,300 --> 00:37:53,133
Pezevenkler bip sesi çıkarır.
759
00:37:54,534 --> 00:37:56,167
Bilirsin, bir gün,
760
00:37:56,234 --> 00:37:59,167
birileri yıkayacak
ağzını sabunla tatlım.
761
00:37:59,234 --> 00:38:01,601
Ah evet? DSÖ? Sen?
762
00:38:04,267 --> 00:38:06,801
Ah, Tanrı'dan diliyorum
beni alırdı.
763
00:38:06,868 --> 00:38:10,234
Oofah, anne, eyalet zitt'.
Adam seni ziyarete geldi.
764
00:38:10,300 --> 00:38:11,968
Boşver.
765
00:38:12,033 --> 00:38:14,100
sen böyle mi konuşuyorsun
annene mi?
766
00:38:14,167 --> 00:38:17,200
Peki, aynı yolculuğa çıkıyorsun
buraya gelen herkese.
767
00:38:17,267 --> 00:38:18,601
Hiç utanman yok mu?
768
00:38:18,667 --> 00:38:19,834
Utanç?
769
00:38:19,901 --> 00:38:22,701
Ah, çok fazla utancım var.
770
00:38:22,767 --> 00:38:24,701
İnan bana.
771
00:38:24,767 --> 00:38:27,701
Duymak istemiyorsun
neyden utanıyorum.
772
00:38:27,767 --> 00:38:30,200
Devam et anne.
En iyi atışını yap.
773
00:38:30,267 --> 00:38:32,200
Boşver.
774
00:38:32,267 --> 00:38:35,234
Sadece ne olduğunu hatırla
geçen hafta bahsetmiştik.
775
00:38:37,968 --> 00:38:40,968
Anne, ben gideceğim
kahve içmek için kafeteryaya.
776
00:38:41,033 --> 00:38:42,567
Geri gelecek misin?
777
00:38:42,634 --> 00:38:43,801
Evet.
778
00:38:43,868 --> 00:38:47,000
Eminim çok iyisindir
annene.
779
00:38:56,234 --> 00:38:58,300
Daha iyi olacak
onu eve getirdiğimde.
780
00:38:58,367 --> 00:39:00,701
Bu şu anlama mı geliyor?
Jersey'de mi takılıyorsun?
781
00:39:00,767 --> 00:39:02,601
Eğer yapmazsam,
onunla kim ilgilenecek?
782
00:39:02,667 --> 00:39:04,200
Peki ya Tony?
783
00:39:05,534 --> 00:39:06,767
Uzun hikaye.
784
00:39:06,834 --> 00:39:09,167
Ne olduğunu duymadın mı?
785
00:39:09,234 --> 00:39:10,701
Anthony bu insanlardan biri
786
00:39:10,767 --> 00:39:12,901
herkesi suçlayan
hayatındaki kötü her şey için
787
00:39:12,968 --> 00:39:14,067
annesi de dahil.
788
00:39:14,133 --> 00:39:16,500
Tony mi? Hayır.
789
00:39:16,567 --> 00:39:19,634
Güven bana,
hiçbir şey onun hatası değil.
790
00:39:21,100 --> 00:39:25,734
Peki çiçekler ne durumda?
Bay Candy Stripe mı?
791
00:39:25,801 --> 00:39:28,601
Peki gelemedim
ve onu eli boş ziyaret et.
792
00:39:28,667 --> 00:39:30,033
Ah.
793
00:39:31,634 --> 00:39:33,133
Yogada değildin.
794
00:39:33,200 --> 00:39:34,734
Annemle çok meşgulüm.
795
00:39:34,801 --> 00:39:36,100
Akşam yemeği için çok mu meşgulsün?
796
00:39:36,167 --> 00:39:38,534
Sen ve ben iyi değildik
20 yıl önce birbirleri için.
797
00:39:38,601 --> 00:39:40,681
Sana öyle olduğunu düşündüren ne
şimdi farklı mı olacak?
798
00:39:41,634 --> 00:39:42,901
Bu noktaya geliyor.
799
00:39:42,968 --> 00:39:45,801
Richie, sonuçta ben koydum
bulunduğum yere varmak için
800
00:39:45,868 --> 00:39:48,133
saçma olurdu
şimdi dekompanse etmek için.
801
00:39:48,200 --> 00:39:51,000
Artık o kişi değilim.
802
00:39:52,767 --> 00:39:54,334
Her iki şekilde de çalışır.
803
00:39:55,667 --> 00:39:57,233
Biliyor musun, sanmıyorum
İlgilenirdim
804
00:39:57,234 --> 00:39:59,133
aynı Ocak'ta biliyordum.
805
00:40:01,734 --> 00:40:03,234
Ne yani, büyüdün mü?
806
00:40:03,300 --> 00:40:05,167
Peki sen söyle bana.
807
00:40:05,234 --> 00:40:07,132
yani hiç düşündün mü
Richie Aprile'i görürdün
808
00:40:07,133 --> 00:40:10,133
aşağıya bakan bir köpek mi yapıyorsun?
809
00:40:17,567 --> 00:40:19,267
Daha fazlasını koyabilir mi?
bok mu var burada?
810
00:40:19,334 --> 00:40:21,200
O kadar da değil.
811
00:40:21,267 --> 00:40:23,567
Soya sütü şunu, tofu şunu.
Bütün bu saçmalıklardan nefret ediyorum.
812
00:40:23,634 --> 00:40:25,267
Evet, ben de.
813
00:40:25,334 --> 00:40:27,300
Kapa çeneni, beğendiğini söyledin
soya sütü.
814
00:40:27,367 --> 00:40:30,100
Yalan söyledim. Beni götürüyordu
video mağazasına gidin.
815
00:40:30,167 --> 00:40:32,500
Parvati Teyze'nin durumuna sevindim
kalacağım.
816
00:40:32,567 --> 00:40:34,833
Bunu yapmayan teyzeni mi kastediyorsun?
yeterince cezalandırıldığını mı düşünüyorsun?
817
00:40:34,834 --> 00:40:36,200
O parti benim suçum değildi.
818
00:40:36,267 --> 00:40:38,300
Kaç defa
söylemem gerekiyor mu?
819
00:40:38,367 --> 00:40:39,767
Hey! Ah!
820
00:40:46,267 --> 00:40:48,067
öyle görünme
ağlayacaksın.
821
00:40:48,133 --> 00:40:49,567
Yatağını yaptın.
822
00:40:54,701 --> 00:40:56,334
15 dolara ihtiyacım var.
823
00:40:56,400 --> 00:40:57,868
Affedersin?
824
00:40:57,934 --> 00:41:00,500
Bir Cole Porter CD'si.
Madrigaller için.
825
00:41:00,567 --> 00:41:02,300
Üç şarkıyı yapıyoruz.
826
00:41:02,367 --> 00:41:04,834
Kartımı almıştın, hatırladın mı?
827
00:41:13,167 --> 00:41:14,901
Burada.
828
00:41:19,100 --> 00:41:20,367
Sorunun ne?
829
00:41:21,734 --> 00:41:22,968
Hiç bir şey.
830
00:41:24,234 --> 00:41:25,868
Bu arada teşekkür ederim.
831
00:41:30,167 --> 00:41:31,968
Janice şimdiye evde olmalı.
832
00:41:32,033 --> 00:41:33,634
Kız kardeşim yarı yoldaydı
kapıdan dışarı.
833
00:41:33,701 --> 00:41:35,734
Onun oyununa mı kanmak zorunda kaldın?
Ne yapacaktı?
834
00:41:35,801 --> 00:41:37,333
Bir motelde yaşamak,
hangisini karşılayamıyor?
835
00:41:37,334 --> 00:41:39,466
Peki ya geri dönse
nerede olursa olsun saklanıyordu
836
00:41:39,467 --> 00:41:42,567
20 yıldır ben
annesiyle ilgilendi.
837
00:41:42,634 --> 00:41:45,300
Yapmamamız gerektiğini düşündüm
Bu evde büyükannemden bahsetmek için.
838
00:41:45,367 --> 00:41:48,968
Peki, yapmayacağım
Seninle tartışacağım Tony.
839
00:41:49,033 --> 00:41:51,299
Eğer onun gitmesini istiyorsan, o zaman sen
Ona söylemem gerekecek çünkü değilim.
840
00:41:51,300 --> 00:41:52,567
Hıristiyan değil.
841
00:41:52,634 --> 00:41:55,100
Peki, gördün mü? Bu bok
çalışır. O bir Budist.
842
00:41:55,167 --> 00:41:57,067
Merhaba?
843
00:41:57,133 --> 00:41:58,534
Buradayız Par'.
844
00:42:02,767 --> 00:42:04,267
Bunun zalimce olduğunu düşündüm
çiçek toplamak için.
845
00:42:04,334 --> 00:42:05,934
Richie onları annemin yanına getirdi.
846
00:42:06,000 --> 00:42:08,167
- Çok güzeller.
- Değil mi?
847
00:42:08,234 --> 00:42:09,601
Richie mi?
848
00:42:09,667 --> 00:42:11,267
Richie Aprile'mi?
849
00:42:11,334 --> 00:42:12,834
Evet, onu ziyarete gitti.
850
00:42:12,901 --> 00:42:14,200
Biliyorsun o her zaman annemi severdi.
851
00:42:18,367 --> 00:42:19,934
Tamam, gitmeliyim.
852
00:42:22,267 --> 00:42:24,500
Onları sulasan iyi olur.
Sanırım ağladıklarını duyuyorum.
853
00:42:50,000 --> 00:42:52,334
♪ Ormanın dışındasın
Karanlıktan çıktın ♪
854
00:42:52,400 --> 00:42:54,267
♪ Geceden çıktın ♪
855
00:42:54,334 --> 00:42:57,033
♪ Güneşe adım atın
Işığa adım atın ♪
856
00:42:58,667 --> 00:43:01,400
♪ Dümdüz ilerleyin
En görkemli yer ♪
857
00:43:01,467 --> 00:43:05,267
♪ Dünyanın yüzünde
Veya gökyüzü ♪
858
00:43:06,834 --> 00:43:08,666
♪ Nefesinizi tutun
Kalbine sıkı tutun ♪
859
00:43:08,667 --> 00:43:10,868
♪ Umudunuza tutunun ♪
860
00:43:10,934 --> 00:43:13,033
♪ O kapıya doğru yürüyün
Ve açılmasını teklif et ♪
861
00:43:33,334 --> 00:43:35,667
♪ Ormanın dışındasın
Karanlıktan çıktın ♪
862
00:43:35,734 --> 00:43:37,834
♪ Geceden çıktın ♪
863
00:43:37,901 --> 00:43:39,834
♪ Güneşe adım atın
Işığa adım atın ♪
864
00:43:39,901 --> 00:43:44,200
♪ Kapıya doğru yürüyün
Ve açılmasını teklif et ♪
865
00:43:44,267 --> 00:43:45,968
♪ Aç ♪
866
00:44:36,300 --> 00:44:38,601
Ah, Tanrım!
867
00:44:39,868 --> 00:44:41,400
Peter, korkutuyorsun
annen.
868
00:44:42,701 --> 00:44:44,200
Beni rahat bırak.
869
00:44:46,500 --> 00:44:48,234
Hey, böyle konuşmanın bir yolu var mı?
870
00:44:48,300 --> 00:44:49,934
Tony mi?
871
00:44:50,000 --> 00:44:53,100
BBC'yi açabilir misin?
o şey hakkında mı, yoksa ne?
872
00:44:53,167 --> 00:44:54,734
Şaka yapmayın lütfen Tony.
873
00:44:54,801 --> 00:44:57,100
Sadece aile. Bırakın kalsın.
874
00:45:06,234 --> 00:45:07,400
Nasılsın dostum?
875
00:45:07,467 --> 00:45:09,734
Onun olmadığını söyledin
Beni rahatsız edeceksin Tony.
876
00:45:11,167 --> 00:45:12,500
İsa.
877
00:45:15,234 --> 00:45:16,701
Yürüyemeyeceğimi söylediler.
878
00:45:18,234 --> 00:45:20,266
Hadi anne, gidelim
bir süreliğine aşağıda.
879
00:45:20,267 --> 00:45:21,567
Hadi.
880
00:45:25,367 --> 00:45:28,000
O hayvana izin vereceksin
bundan kurtulmak mı?
881
00:45:33,033 --> 00:45:35,000
konuşmana izin vereceğim
arkadaşına.
882
00:45:47,300 --> 00:45:48,534
Dinle Beans, bana bir iyilik yap.
883
00:45:48,601 --> 00:45:50,066
Bunları dinlemeyin
lanet doktorlar.
884
00:45:50,067 --> 00:45:51,347
O geldiğinde
omurilik yaralanmalarına,
885
00:45:51,367 --> 00:45:53,667
onlar için her şey bir sırdır.
886
00:45:53,734 --> 00:45:55,133
Biliyor musun Paul,
onun bir kuzeni vardı,
887
00:45:55,200 --> 00:45:57,567
forkliftin altında kaldı,
sırtını kırdı.
888
00:45:57,634 --> 00:46:00,067
Adam dans ediyor
tango yarışmaları
889
00:46:04,968 --> 00:46:06,434
Tamam, işte.
890
00:46:07,500 --> 00:46:09,033
Burada.
891
00:46:10,601 --> 00:46:12,067
Yapamam.
892
00:46:18,567 --> 00:46:20,133
Hadi.
893
00:46:24,834 --> 00:46:26,634
Teşekkürler.
894
00:46:26,701 --> 00:46:28,234
Teşekkürler Tony.
895
00:46:30,734 --> 00:46:32,534
yapamayabilirim
kendi kıçımı silmek için
896
00:46:32,601 --> 00:46:33,834
bunu biliyor musun?
897
00:46:36,000 --> 00:46:37,801
Burnun bu kadar uzakta
çünkü gitmeye hazırım.
898
00:46:51,400 --> 00:46:54,300
Dinle, Fasulye...
899
00:46:54,367 --> 00:46:56,500
yüzde bin eminsin
Richie Aprile'di bu
900
00:46:56,567 --> 00:46:57,901
o arabayı mı sürüyorsun?
901
00:46:57,968 --> 00:46:59,534
Yüzde bin mi?
902
00:46:59,601 --> 00:47:01,834
Hayır, yüzde bir milyon.
903
00:47:03,434 --> 00:47:05,200
Sana bir şey söyleyeyim Tony.
904
00:47:05,267 --> 00:47:07,834
Fare siktiğinden olmadığım için şanslı.
905
00:47:07,901 --> 00:47:11,467
Çünkü kanun biliyor
Bu rastgele bir vur-kaç değildi.
906
00:47:11,534 --> 00:47:14,434
Hey, başlama
aptalca konuşmak.
907
00:47:14,500 --> 00:47:16,334
Biz eski kafalıyız, değil mi?
908
00:47:16,400 --> 00:47:18,500
Kirli çamaşırlarımızı kendimiz yıkıyoruz.
909
00:47:23,234 --> 00:47:25,067
Hey, haklı mıyım, Fasulye?
910
00:47:26,634 --> 00:47:28,734
Evet, evet, eski tarz.
911
00:47:33,334 --> 00:47:35,033
Tamam, güzel.
912
00:47:38,500 --> 00:47:40,467
Yani anneni görmeye mi geldin?
913
00:47:40,534 --> 00:47:43,067
Yukarıda olduğunu duydum.
914
00:47:43,133 --> 00:47:44,767
Hayır, buraya seni görmeye geldim.
sen pislik.
915
00:47:49,234 --> 00:47:51,200
Sorun değil.
916
00:47:51,267 --> 00:47:53,701
Git yapman gerekeni yap.
917
00:48:01,400 --> 00:48:03,280
sana söylediğimi sanıyordum
Beansie'yi defetmek için.
918
00:48:03,300 --> 00:48:05,801
Yaptım, sonra sürücüye koydum.
919
00:48:05,868 --> 00:48:07,167
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
920
00:48:07,234 --> 00:48:08,601
O adam bir daha asla yürüyemeyebilir.
921
00:48:08,667 --> 00:48:09,934
Bunu biliyor muydun?
922
00:48:10,000 --> 00:48:11,167
Peki ne için?
923
00:48:11,234 --> 00:48:12,734
Çünkü o yapmadı
Yeterince dük müsün?
924
00:48:12,801 --> 00:48:14,834
Çünkü seni ziyaret etmedi
kutuda mı?
925
00:48:14,901 --> 00:48:17,400
En son ne zaman ziyaret ettin
Kutuda kimse var mı Richie?
926
00:48:17,467 --> 00:48:19,427
En son ne zaman
kimseyi umursamadın
927
00:48:19,434 --> 00:48:20,701
ama Richie Aprile?
928
00:48:22,000 --> 00:48:25,100
Şimdi bir şeyi hatırlıyorsun,
ve bunu duysan iyi olur.
929
00:48:25,167 --> 00:48:27,667
Bütün bunları konuşmak istiyorsun
kurallarla ilgili eski tarz saçmalıklar mı?
930
00:48:27,734 --> 00:48:29,500
İşte bir kural
hatırlayabilirsin.
931
00:48:29,567 --> 00:48:33,100
Ben kahrolası kahrolası biriyim
kararları veren kişi.
932
00:48:33,167 --> 00:48:35,067
Ve bana para ödesen iyi olur
saygı
933
00:48:35,133 --> 00:48:37,601
kardeşine verdiğim
yoksa bir sorunumuz olacak.
934
00:48:37,667 --> 00:48:39,367
Kötü bir tane.
935
00:48:41,300 --> 00:48:43,000
Şimdi defol buradan.
936
00:48:45,334 --> 00:48:46,567
Tamam Tony.
937
00:48:46,634 --> 00:48:49,467
Evet, tamam.
938
00:49:00,100 --> 00:49:02,033
Nasılsın? İyi.
939
00:49:02,100 --> 00:49:04,000
Ben açacağım,
ve tüm kilitleri değiştiriyorsun.
940
00:49:04,067 --> 00:49:05,234
Tamam aşkım.
941
00:50:09,434 --> 00:50:12,067
♪ Viking'i son gördüğümde ♪
942
00:50:12,133 --> 00:50:14,100
♪ Yaklaşık bu kadar uzundu
Dövmeli ♪
943
00:50:14,167 --> 00:50:15,968
♪ Bir gülümsemenin olması gerektiği yerde ♪
944
00:50:16,033 --> 00:50:19,300
♪ Sevgilisinin isminden
Sevgilisinin isminden ♪
945
00:50:22,634 --> 00:50:24,667
♪ Viking'i hatırlıyor musun? ♪
946
00:50:24,734 --> 00:50:26,901
♪ O seninle ve benimle ilgiliydi
Büyük bir yara iziyle ♪
947
00:50:26,968 --> 00:50:28,500
♪ Kalbinin olduğu yer
♪ olmalıydı
948
00:50:28,567 --> 00:50:31,500
♪ Göğsünün içinde
Göğsünün içinde ♪
949
00:50:33,968 --> 00:50:37,434
♪ Viking'i hatırlıyor musun? ♪