1
00:00:02,669 --> 00:00:04,480
Travis: Vamos a conseguir
un modelo tridimensional de la granja dos.
2
00:00:04,504 --> 00:00:05,982
Pete:
Tengo algunas cosas que mostrarte.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,067
erik:
Aquí pasó algo extraño.
4
00:00:07,091 --> 00:00:07,923
Cuando entraste
el edificio,
5
00:00:08,009 --> 00:00:09,465
no tomó ningún dato.
6
00:00:09,551 --> 00:00:11,801
Este terreno aquí
es la puerta de entrada para los skinwalkers.
7
00:00:11,887 --> 00:00:14,262
lo que vi,
no pertenece aquí.
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,015
Estoy un poco nervioso.
Esperar.
9
00:00:16,057 --> 00:00:18,934
- Ey.
- Ariel: Estas entidades
están ahí fuera.
10
00:00:19,019 --> 00:00:21,019
- Ya lo siento.
- ¡Santo cielo (bip)!
11
00:00:21,062 --> 00:00:23,896
- ¡Ahí mismo!
- Bryant: Hola, ¿están ustedes?
viendo algo?
12
00:00:23,983 --> 00:00:26,399
- Kaleb: Estamos mirando un ojo.
- Erik: La temperatura
13
00:00:26,484 --> 00:00:28,484
alrededor de la granja
comenzó a caer.
14
00:00:28,571 --> 00:00:30,653
Hay otra característica.
15
00:00:30,739 --> 00:00:32,384
Quiero que veas esto.
16
00:00:32,408 --> 00:00:33,948
¡Vaya! ¡Vaya!
17
00:00:34,034 --> 00:00:35,634
Tomás:
¿Qué es eso?
18
00:00:36,328 --> 00:00:39,996
Narrador:
Hay un rancho
en el norte de Utah.
19
00:00:40,082 --> 00:00:42,624
Se considera el epicentro
20
00:00:42,710 --> 00:00:47,378
de los más extraños y más
Fenómenos perturbadores en la Tierra:
21
00:00:47,465 --> 00:00:49,798
Mutilaciones de animales,
22
00:00:49,884 --> 00:00:52,134
extraños avistamientos de ovnis
23
00:00:52,219 --> 00:00:57,264
y energías inusuales que tienen
demostrado ser dañino para los humanos.
24
00:00:57,348 --> 00:00:59,850
Durante 20 años,
el gobierno federal
25
00:00:59,935 --> 00:01:03,228
intenté encontrar respuestas
y falló.
26
00:01:03,314 --> 00:01:07,356
Ahora un nuevo equipo
de científicos dedicados,
27
00:01:07,442 --> 00:01:11,153
investigadores y expertos
ha tomado el control.
28
00:01:11,237 --> 00:01:15,239
Están decididos a resolver
el misterio y revelar...
29
00:01:17,703 --> 00:01:21,079
El secreto del rancho skinwalker.
30
00:01:28,963 --> 00:01:31,048
Tomás:
Justo ahí.
31
00:01:31,091 --> 00:01:32,216
¿Qué es eso?
32
00:01:32,301 --> 00:01:35,843
Erik: Tenemos algunas mudanzas,
no identificado...
33
00:01:35,930 --> 00:01:39,222
tipo de objeto
que parece estar animado.
34
00:01:40,975 --> 00:01:42,810
Bryant:
¿Por qué hace frío?
35
00:01:42,895 --> 00:01:44,770
Sí, si fuera un animal,
36
00:01:44,813 --> 00:01:46,792
-Haría calor.
- Bryant: Haría calor.
37
00:01:46,816 --> 00:01:48,793
Travis: Mientras miramos
las imágenes de la cámara térmica
38
00:01:48,817 --> 00:01:51,276
que tomamos anoche
durante la visita del rabino ariel tzadok
39
00:01:51,319 --> 00:01:53,569
experimento del portal
en la granja dos,
40
00:01:53,614 --> 00:01:56,781
estamos viendo no sólo lo que
parece un posible vórtice
41
00:01:56,825 --> 00:01:59,575
con una temperatura mucho más baja
que su entorno,
42
00:01:59,662 --> 00:02:03,412
pero también algún tipo de negro
objeto que se mueve a través del marco
43
00:02:03,498 --> 00:02:06,875
eso está emitiendo
absolutamente ninguna firma de calor.
44
00:02:06,960 --> 00:02:09,586
no se que
para hacer eso.
45
00:02:09,671 --> 00:02:12,506
Vaya, entonces, sí, necesitamos
para entender eso mejor.
46
00:02:12,591 --> 00:02:14,110
- Para mí esto es...
- Sí.
47
00:02:14,134 --> 00:02:16,384
Esto es... sorprendente.
48
00:02:16,469 --> 00:02:18,512
Es emocionante en eso
49
00:02:18,597 --> 00:02:23,975
parece, al menos,
en el mismo tipo de
50
00:02:24,061 --> 00:02:27,603
género de experiencia como lo que
los chicos de nids hablaron,
51
00:02:27,689 --> 00:02:30,481
aunque no era un monstruo
que salió de este portal,
52
00:02:30,526 --> 00:02:32,651
fue... vemos una cosa rara,
53
00:02:32,694 --> 00:02:34,944
y vimos
algo en el flir,
54
00:02:34,989 --> 00:02:37,156
pero no lo vimos
con nuestros ojos.
55
00:02:38,199 --> 00:02:42,118
Hace un par de semanas, jubilado
coronel del ejército john alexander,
56
00:02:42,204 --> 00:02:43,954
quien era parte de robert bigelow
57
00:02:44,038 --> 00:02:46,289
instituto nacional
para la ciencia del descubrimiento,
58
00:02:46,375 --> 00:02:50,502
ese skinwalker investigado
rancho de 1996 a 2016,
59
00:02:50,545 --> 00:02:53,212
dio una valoración increíble
de lo que el cree
60
00:02:53,299 --> 00:02:56,341
está causando todo lo raro
Fenómenos que suceden aquí.
61
00:02:56,384 --> 00:02:59,260
En mi opinión, estas cosas
62
00:02:59,346 --> 00:03:01,013
todos están conectados de alguna manera.
63
00:03:01,098 --> 00:03:02,806
Yo diría que la zona
64
00:03:02,891 --> 00:03:03,973
es un portal.
65
00:03:05,060 --> 00:03:08,270
Travis:
Bueno, ya vimos
esta extraña anomalía.
66
00:03:08,354 --> 00:03:10,688
¿Podría haber sido algo
¿Así vieron?
67
00:03:10,733 --> 00:03:12,858
No lo sé,
pero hay una correlación,
68
00:03:12,901 --> 00:03:15,045
y hay una comparación
que uno podría hacer.
69
00:03:15,069 --> 00:03:17,403
Bueno, tenemos el lujo.
de seguimiento.
70
00:03:17,489 --> 00:03:19,509
Ya sabes, siempre podemos tomar
este instrumento vuelve a salir
71
00:03:19,533 --> 00:03:20,990
exactamente al mismo lugar.
72
00:03:21,075 --> 00:03:22,679
me gustaria tener mas
más de una cámara infrarroja
73
00:03:22,703 --> 00:03:24,264
mirando allí,
tal vez de una pareja
74
00:03:24,288 --> 00:03:26,182
- de diferentes direcciones.
- Erik: Ah, sí.
75
00:03:26,206 --> 00:03:28,331
Y tal vez incluso tenga, eh,
76
00:03:28,417 --> 00:03:30,167
gafas de visión nocturna funcionando.
77
00:03:30,211 --> 00:03:33,295
Todo lo que podemos pensar
y rehacer este experimento
78
00:03:33,379 --> 00:03:36,757
y ver si podemos ver algo
como vimos la otra noche.
79
00:03:36,841 --> 00:03:38,884
La gente dice eso
cuando intentas estimular
80
00:03:38,968 --> 00:03:42,554
fenómenos extraños en el rancho,
el rancho a veces responde.
81
00:03:42,598 --> 00:03:44,723
(cantando)
82
00:03:44,807 --> 00:03:47,183
travis:
Anoche
con el rabino aquí actuando
83
00:03:47,269 --> 00:03:48,810
esa antigua ceremonia hebrea...
84
00:03:49,729 --> 00:03:51,625
Puede haber causado
lo que sea que fue eso
85
00:03:51,649 --> 00:03:54,566
que grabamos en
aparezca la cámara térmica.
86
00:03:54,651 --> 00:03:58,027
Ojalá podamos hacerlo
todo de nuevo pero esta vez
87
00:03:58,112 --> 00:04:01,156
realmente descubrir
¿Qué diablos es?
88
00:04:02,158 --> 00:04:04,930
- Bueno, te lo agradezco.
la hora, muchachos.
- Pues claro, Erik.
89
00:04:04,954 --> 00:04:06,764
- Gracias.
- Gracias por dejarnos
Míralo.
90
00:04:06,788 --> 00:04:09,550
- Está bien, hombre.
- Gracias, erik.
- Claro.
91
00:04:12,044 --> 00:04:15,419
♪ ♪
92
00:04:17,675 --> 00:04:19,026
travis:
Mientras erik y yo nos preparábamos
93
00:04:19,050 --> 00:04:21,175
para el experimento de seguimiento
en la granja dos,
94
00:04:21,262 --> 00:04:24,221
Thomas Winterton se reunió con
alguien con experiencias pasadas
95
00:04:24,305 --> 00:04:26,389
en el rancho llamado steven wall.
96
00:04:26,475 --> 00:04:28,702
Él en realidad es un miembro
de la familia sherman,
97
00:04:28,726 --> 00:04:32,728
que no sólo informó
muy extraño y traumatizante
98
00:04:32,814 --> 00:04:35,314
incidentes aquí
a mediados de la década de 1990
99
00:04:35,401 --> 00:04:38,901
pero también fenómenos similares a
lo que hemos estado investigando,
100
00:04:38,987 --> 00:04:41,446
incluyendo los posibles
existencia de portales.
101
00:04:42,449 --> 00:04:45,117
Tomás:
Cuántos años han pasado
desde que estás
102
00:04:45,201 --> 00:04:47,952
- ¿En el rancho?
- Casi, casi 30 años,
Yo creo.
103
00:04:47,997 --> 00:04:51,581
Tengo curiosidad por saber cuáles son tus sentimientos.
se trata de volver.
104
00:04:51,625 --> 00:04:53,625
Nervioso, simplemente anticipándolo.
105
00:04:53,711 --> 00:04:56,127
Solo verlo.
A ver si sigue igual.
106
00:04:57,130 --> 00:05:00,257
Steven es el sobrino de gwen
y terry sherman y vivió
107
00:05:00,341 --> 00:05:03,427
cuatro años aquí en el rancho,
eh, cuando era un niño.
108
00:05:04,471 --> 00:05:07,805
Brandon:
La familia Sherman compró
la propiedad a principios de los años 90.
109
00:05:07,891 --> 00:05:11,225
Era su sueño
para criar ganado preciado.
110
00:05:11,312 --> 00:05:13,312
Los sherman se dieron cuenta rápidamente,
desafortunadamente,
111
00:05:13,396 --> 00:05:15,062
que no estaban solos.
112
00:05:16,692 --> 00:05:19,276
Y está bien documentado
que la familia sherman
113
00:05:19,360 --> 00:05:22,321
experimentado todo
de avistamientos de ovnis en el rancho
114
00:05:22,406 --> 00:05:25,072
a la inquietante luz del día
mutilaciones de ganado...
115
00:05:26,035 --> 00:05:27,928
Para realmente qué
sólo podría describirse
116
00:05:27,952 --> 00:05:30,579
como eventos aterradores
de forma regular.
117
00:05:31,581 --> 00:05:35,375
Todos los extraños eventos que
estaban plagando a la familia Sherman
118
00:05:35,461 --> 00:05:38,336
los motivó
para vender la propiedad.
119
00:05:40,298 --> 00:05:42,798
Tomás:
Tiene que ser un poco difícil hablar
120
00:05:42,884 --> 00:05:43,987
sobre algunas de estas cosas
121
00:05:44,011 --> 00:05:46,720
en cuanto a, draga
viejos recuerdos,
122
00:05:46,805 --> 00:05:48,971
- ¿viejas emociones?
- Así es. Ahora mismo tengo
123
00:05:49,057 --> 00:05:51,036
muchas emociones
pasando por mí ahora mismo.
124
00:05:51,060 --> 00:05:53,560
Es agridulce, supongo.
Aunque volveré.
125
00:05:53,644 --> 00:05:55,812
Steven:
Viví aquí cuando era un niño pequeño.
126
00:05:55,898 --> 00:05:57,750
hubo algunos
cosas locas y raras
127
00:05:57,774 --> 00:06:00,483
eso paso eso
Puedo recordar cuando era niño que...
128
00:06:00,526 --> 00:06:03,194
Solo recuerdo sentirme un poco
asustado, un poco nervioso.
129
00:06:04,113 --> 00:06:05,863
Tomás:
Creo que traer a Steven
130
00:06:05,908 --> 00:06:08,177
y llegando al fondo
de algunas de estas historias
131
00:06:08,201 --> 00:06:09,576
que hemos oído hablar del rancho
132
00:06:09,661 --> 00:06:11,723
nos va a ayudar
en nuestra investigación
133
00:06:11,747 --> 00:06:13,038
a pasos agigantados.
134
00:06:18,336 --> 00:06:20,795
- Travis: Hola, Thomas.
- Hola, chicos.
135
00:06:21,714 --> 00:06:23,964
me gustaría presentar
Tú a Steven Wall.
136
00:06:24,050 --> 00:06:25,903
- Encantado de conocerlos, chicos.
- Travis: Oye, hombre.
- Bryant: ¿Cómo estás?
137
00:06:25,927 --> 00:06:27,093
Bien, bien.
138
00:06:27,178 --> 00:06:29,074
Entonces, Erik y Travis.
están los científicos aquí
139
00:06:29,098 --> 00:06:31,389
en el rancho,
y Bryant es el jefe de seguridad.
140
00:06:31,432 --> 00:06:33,100
y también nuestro responsable de seguridad.
141
00:06:33,185 --> 00:06:35,935
solo me pregunto
si puedes guiarnos
142
00:06:36,021 --> 00:06:37,790
algunas de las cosas
a medida que vienen a la mente,
143
00:06:37,814 --> 00:06:39,271
algunos lugares que podemos mirar,
144
00:06:39,358 --> 00:06:41,127
donde hay historias
asociado con él.
145
00:06:41,151 --> 00:06:43,776
Bueno. Bueno, todos ustedes
Quiero caminar por aquí.
146
00:06:43,862 --> 00:06:45,923
-Travis: Está bien.
- Erik: Todo lo que sé
147
00:06:45,947 --> 00:06:48,240
sobre el momento en que
terry y gwen sherman
148
00:06:48,283 --> 00:06:51,617
vivió en el rancho se sabe
a través del registro público.
149
00:06:51,702 --> 00:06:54,454
Nunca he tenido la oportunidad
hablar con ellos personalmente.
150
00:06:54,540 --> 00:06:57,790
Creo que es especial para nuestro
Todo el equipo para escuchar a Steven.
151
00:06:57,875 --> 00:07:00,418
Tomás:
Estamos caminando hacia un área
donde nos han dicho
152
00:07:00,461 --> 00:07:02,107
sobre algunos perros
que fueron asesinados.
153
00:07:02,130 --> 00:07:03,608
Travis:
Los perros vaporizadores, ¿no?
154
00:07:03,632 --> 00:07:05,132
No fueron vaporizados.
155
00:07:05,216 --> 00:07:07,778
- Estaban comprimidos
en el suelo.
- Travis: ¿Comprimido?
156
00:07:07,802 --> 00:07:09,738
¿A qué te refieres con comprimido?
como si algo les cayera encima
157
00:07:09,762 --> 00:07:11,615
- ¿o qué?
- Como algo
pesado los aplastó.
158
00:07:11,639 --> 00:07:12,848
¿En realidad?
159
00:07:12,932 --> 00:07:14,723
Algo realmente parecía
160
00:07:14,768 --> 00:07:16,913
- simplemente fueron aplastados
en la tierra?
-Steven: Sí.
161
00:07:16,937 --> 00:07:19,062
Por lo que recuerdo, un orbe azul
162
00:07:19,148 --> 00:07:21,689
vino rebotando
esas rocas justo ahí.
163
00:07:21,774 --> 00:07:24,567
Travis:
Creen en un orbe azul
mató a los perros?
164
00:07:24,653 --> 00:07:26,130
¿Es eso lo que estás diciendo?
¿En realidad?
165
00:07:26,154 --> 00:07:27,882
Escuchaste esa historia
de la gente
166
00:07:27,906 --> 00:07:29,466
quien realmente lo vio
con sus propios ojos?
167
00:07:29,490 --> 00:07:31,261
- Lo vi con mis propios ojos.
- Ah, ¿lo viste?
168
00:07:31,285 --> 00:07:33,409
- Sí.
- Guau.
169
00:07:33,454 --> 00:07:35,954
Steven:
Cuando era niño,
mi tío y yo vimos algo
170
00:07:36,038 --> 00:07:38,122
bajando de la mesa.
171
00:07:39,042 --> 00:07:41,084
Mientras estábamos de pie
por la casa,
172
00:07:41,170 --> 00:07:43,211
parecía
una pelota que rebota, una esfera,
173
00:07:43,297 --> 00:07:45,754
Supongo que lo llamarías,
pero era como de color azul.
174
00:07:45,841 --> 00:07:48,132
Lo recuerdo
escuchar a los perros gemir.
175
00:07:48,177 --> 00:07:51,302
Y entonces lo recuerdo
encontrar a los perros destrozados.
176
00:07:51,346 --> 00:07:52,990
Realmente no lo sé
qué pasó,
177
00:07:53,014 --> 00:07:55,307
pero sólo lo sé
ese hombre no podría hacer eso.
178
00:07:58,519 --> 00:08:01,353
me han hablado de
un área que ha sido quemada
179
00:08:01,439 --> 00:08:03,732
en las proximidades
de cada uno de los animales,
180
00:08:03,817 --> 00:08:06,129
- como, eh, un círculo
en el suelo y...
- Mm-hmm.
181
00:08:06,153 --> 00:08:08,153
- ¿Eso realmente sucedió?
- Mm-hmm.
182
00:08:08,197 --> 00:08:10,779
- Como si estuviera carbonizado...
- Parecía algo caliente.
183
00:08:10,824 --> 00:08:12,740
se sentó allí entre la maleza.
184
00:08:13,619 --> 00:08:15,785
- ¿En realidad?
- Y esto es alrededor del perro,
185
00:08:15,870 --> 00:08:17,990
casi como cualquier cosa
comprimirlos estaba caliente
186
00:08:18,040 --> 00:08:20,624
- ¿Y quemó la tierra?
- Travis: Era un gran círculo,
187
00:08:20,667 --> 00:08:22,896
- o era un círculo
alrededor de cada animal?
- Cada animal.
188
00:08:22,920 --> 00:08:25,252
Entonces, casi como
el borde exterior estaba caliente,
189
00:08:25,338 --> 00:08:27,463
y lo que sea que se haya destrozado
Bajarlos al suelo no era
190
00:08:27,548 --> 00:08:29,423
y solo
¿Los presionó contra la tierra?
191
00:08:29,509 --> 00:08:31,800
cuando escucho
estas historias detalladas
192
00:08:31,887 --> 00:08:34,678
como orbes que aparecen y aplastan
los perros de los shermans,
193
00:08:34,764 --> 00:08:36,806
son difíciles de creer
al valor nominal.
194
00:08:37,768 --> 00:08:40,351
Pero hace apenas un mes,
justo después de que excavamos
195
00:08:40,394 --> 00:08:42,812
un pozo misterioso
cerca de la finca dos,
196
00:08:42,898 --> 00:08:44,773
esa noche,
mientras cenábamos,
197
00:08:44,857 --> 00:08:48,527
Tanto Kaleb Bench como yo vimos un
objeto brillante cerca de mi remolque.
198
00:08:48,611 --> 00:08:49,945
Estaba justo ahí.
199
00:08:50,029 --> 00:08:52,864
algo amarillo
y color dorado,
200
00:08:52,908 --> 00:08:54,365
y era rectangular.
201
00:08:54,408 --> 00:08:57,994
Ya sabes, eh,
deberíamos seguir moviéndonos
202
00:08:58,080 --> 00:09:00,182
y buscar otros lugares
que quieres mostrarnos.
203
00:09:00,206 --> 00:09:02,559
- Tal vez acerque la cabeza
a la granja dos.
- Erik: Estoy de acuerdo.
204
00:09:02,583 --> 00:09:04,333
Travis:
Como científico,
205
00:09:04,418 --> 00:09:06,961
Todavía estoy luchando
con la historia de steven.
206
00:09:07,047 --> 00:09:09,630
Pero él es tan sincero
sobre lo que afirma que pasó.
207
00:09:09,716 --> 00:09:13,634
Y dado lo que he visto yo mismo,
Me pregunto cada vez más si hay
208
00:09:13,720 --> 00:09:16,388
realmente podrían estar pasando cosas
aquí en el rancho skinwalker
209
00:09:16,472 --> 00:09:19,975
esa ciencia convencional
simplemente no lo va a explicar.
210
00:09:22,019 --> 00:09:23,019
(gruñidos)
211
00:09:23,855 --> 00:09:27,023
♪ ♪
212
00:09:27,109 --> 00:09:29,900
Tomás:
Si puedes
sea específico sobre...
213
00:09:29,986 --> 00:09:32,445
Aquí, si allí...
Ya sabes, si es posible.
214
00:09:32,530 --> 00:09:34,926
- Obviamente lo fue
Hace 30 años, pero...
- Vale, sí, bueno, sigue adelante.
215
00:09:34,950 --> 00:09:38,076
Entonces, entonces empiezas a deprimirte
aquí, y aquí es donde...
216
00:09:38,120 --> 00:09:40,578
(bip) se pone
Un poco loco por aquí.
217
00:09:43,875 --> 00:09:45,875
Así que aquí mismo
en esta loma justo aquí
218
00:09:45,961 --> 00:09:48,086
es donde
todo se vuelve loco,
219
00:09:48,171 --> 00:09:50,963
y parecía que todo
centrado en esto aquí mismo.
220
00:09:51,048 --> 00:09:53,424
♪ ♪
221
00:09:59,640 --> 00:10:01,721
mientras conducíamos
hacia la granja dos
222
00:10:01,768 --> 00:10:02,953
con steven wall,
que vivió aquí con los sherman
223
00:10:02,977 --> 00:10:04,436
allá por la década de 1990,
224
00:10:04,479 --> 00:10:05,623
de repente,
se asusta mucho.
225
00:10:05,647 --> 00:10:07,187
La primera historia que puedo
226
00:10:07,274 --> 00:10:08,625
de verdad, de verdad
recuerda duro...
227
00:10:08,649 --> 00:10:10,567
Allá abajo hay un barranco.
228
00:10:10,652 --> 00:10:13,110
- Sí.
- Sí.
- Bueno. Justo ahí
229
00:10:13,154 --> 00:10:15,279
podrías ver algo
ábrete en el cielo.
230
00:10:16,283 --> 00:10:18,783
Algo salió de eso.
231
00:10:18,826 --> 00:10:20,951
Un objeto de color melocotón.
ahí arriba, ¿vale?
232
00:10:20,995 --> 00:10:23,288
Mi tío y yo lo vimos.
viniendo por el campo,
233
00:10:23,373 --> 00:10:24,956
pero viene subiendo
234
00:10:25,000 --> 00:10:26,476
a través de ellos
olivos rusos,
235
00:10:26,500 --> 00:10:29,085
y apareció y simplemente exploró
Estos árboles son así.
236
00:10:29,171 --> 00:10:30,711
Dios.
237
00:10:30,797 --> 00:10:32,899
Steven:
Surgió
cruzó el canal,
238
00:10:32,923 --> 00:10:35,466
y condujo por el camino
de ese camino justo ahí.
239
00:10:35,552 --> 00:10:37,488
erik:
quiero asegurarme
Lo he entendido.
240
00:10:37,511 --> 00:10:39,282
tu-tú describiste
un comportamiento de exploración,
241
00:10:39,306 --> 00:10:40,450
como un comportamiento de búsqueda?
242
00:10:40,474 --> 00:10:42,034
Sí, como lo eran,
estaban buscando
243
00:10:42,058 --> 00:10:44,142
a través de los árboles,
y fue directo hacia arriba,
244
00:10:44,226 --> 00:10:46,769
y ese agujero se cerró.
245
00:10:46,812 --> 00:10:49,313
Guau. Es interesante.
246
00:10:49,357 --> 00:10:51,566
diferentes personas
descrito viendo
247
00:10:51,652 --> 00:10:54,485
una apertura,
un portal o lo que sea.
248
00:10:54,571 --> 00:10:57,113
Quizás este sea un lugar que
hay que investigar para eso.
249
00:10:57,157 --> 00:10:59,032
Es increíble conocernos
250
00:10:59,116 --> 00:11:01,437
otro testigo de primera mano
¿Quién cree haber visto?
251
00:11:01,495 --> 00:11:03,995
un portal abierto
en el rancho skinwalker.
252
00:11:04,038 --> 00:11:06,331
Steven parecía muy sincero.
253
00:11:06,416 --> 00:11:08,917
y es bien conocido
que su tía y su tío,
254
00:11:09,001 --> 00:11:10,793
gwen y terry sherman,
255
00:11:10,836 --> 00:11:13,046
estaban literalmente tan aterrorizados
256
00:11:13,130 --> 00:11:14,798
por lo que vivieron aquí
257
00:11:14,841 --> 00:11:17,133
que se fueron
la propiedad en 1996
258
00:11:17,219 --> 00:11:19,259
y nunca he vuelto.
259
00:11:19,346 --> 00:11:22,179
esteban:
Por aquí
en esta cresta de aquí...
260
00:11:22,224 --> 00:11:24,243
-Travis: Vaya.
- Eso es exactamente
donde todo sucede.
261
00:11:24,267 --> 00:11:26,350
Erik:
Es realmente interesante que
262
00:11:26,394 --> 00:11:28,144
Steven mencionó esta ubicación.
263
00:11:28,230 --> 00:11:30,897
Varios de nuestros
Las investigaciones nos han llevado
264
00:11:30,981 --> 00:11:34,024
centrar la atención en lo que hemos
He estado llamando el "triángulo".
265
00:11:34,903 --> 00:11:36,695
tenemos anomalías magnéticas,
266
00:11:36,779 --> 00:11:40,447
tenemos equipo,
Yo diría que fallos de funcionamiento.
267
00:11:41,868 --> 00:11:44,748
Travis:
El año pasado, en mi primera
día aquí en el rancho skinwalker,
268
00:11:44,788 --> 00:11:48,414
algo extraño sucedió en
Esta área exacta en la mesa.
269
00:11:48,500 --> 00:11:51,292
- Oye, pásame ese medidor.
- (meter whirs)
270
00:11:51,378 --> 00:11:53,211
Sí, esto se está solucionando.
271
00:11:53,296 --> 00:11:55,296
Tomás:
¿Qué dice?
272
00:11:55,381 --> 00:11:58,341
Travis:
It's in the milliwatts
por metro cuadrado.
273
00:11:58,384 --> 00:12:01,177
Quiero decir que es un importante
cantidad de energía allí mismo.
274
00:12:01,263 --> 00:12:03,679
Mira, se está volviendo loco.
275
00:12:03,764 --> 00:12:06,682
Luego, un par de semanas después,
tenemos más picos de radiación
276
00:12:06,768 --> 00:12:08,328
desde tres puntos
al otro lado del rancho
277
00:12:08,352 --> 00:12:10,854
todos apuntando a esta misma zona,
278
00:12:10,897 --> 00:12:11,855
pero alrededor de una milla de altura
279
00:12:11,898 --> 00:12:13,773
encima de la propiedad.
280
00:12:13,859 --> 00:12:15,649
Tres, dos, uno, que se lance.
281
00:12:15,735 --> 00:12:17,777
Entonces lanzamos un globo meteorológico.
con instrumentos,
282
00:12:17,863 --> 00:12:20,674
- esperando encontrar
la fuente de energía.
- Thomas: Buen lanzamiento.
283
00:12:20,698 --> 00:12:22,407
erik:
Esto no es actualización.
284
00:12:22,451 --> 00:12:24,533
Amigo, he volado
esta cosa 30 veces,
285
00:12:24,619 --> 00:12:27,370
más de 30 veces,
nunca me ha fallado.
286
00:12:27,456 --> 00:12:31,081
Travis:
Y el globo
Simplemente desapareció del radar.
287
00:12:31,125 --> 00:12:34,626
erik:
Steven, no puedo agradecerte lo suficiente.
por todas las cosas
288
00:12:34,712 --> 00:12:36,633
nos has mostrado
y compartido con nosotros,
289
00:12:36,715 --> 00:12:39,381
y realmente has establecido mucho
de las historias directo para mi,
290
00:12:39,426 --> 00:12:43,677
y, uh, simplemente te aprecio
saliendo y dando tu tiempo.
291
00:12:43,764 --> 00:12:45,596
Absolutamente.
Bueno, de nada.
292
00:12:45,639 --> 00:12:47,600
es bueno estar de regreso
y solo-solo mira
293
00:12:47,642 --> 00:12:49,933
que sigue siendo el mismo
como lo era cuando era niño.
294
00:12:50,019 --> 00:12:52,519
Bueno, supongo que deberíamos
Probablemente regresemos.
295
00:12:52,605 --> 00:12:54,765
- Está bien. Sí. Sí.
-Bryant: Suena bien.
296
00:12:58,153 --> 00:13:00,235
♪ ♪
297
00:13:06,702 --> 00:13:09,077
- travis: Oh, él está aquí.
- Erik: Sí.
298
00:13:09,998 --> 00:13:14,042
Amigos, quiero que se conozcan.
bloqueador de chicos. Es de trgus.
299
00:13:14,126 --> 00:13:15,960
- Hola, chico.
- Oye, ¿cómo estás?
300
00:13:16,046 --> 00:13:18,149
-Oye, chico.
¿Cómo estás? Travis.
-Hola, travis.
301
00:13:18,173 --> 00:13:20,317
Travis:
Esta noche
vamos a reproducir
302
00:13:20,341 --> 00:13:23,217
el experimento que hicimos cuando
el rabino ariel tzadok estuvo aquí,
303
00:13:23,302 --> 00:13:26,471
y lo hizo por la noche
ceremonia de canto.
304
00:13:26,556 --> 00:13:30,808
(cantando)
305
00:13:30,851 --> 00:13:34,187
travis:
Y vamos a repetir
eso a través de un sistema de sonido.
306
00:13:34,272 --> 00:13:37,565
Si podemos ver la temperatura
cambio en las cámaras infrarrojas,
307
00:13:37,650 --> 00:13:38,566
y si podemos ver
308
00:13:38,652 --> 00:13:40,652
esta extraña anomalía negra
309
00:13:40,736 --> 00:13:42,236
moviéndose de nuevo,
310
00:13:42,322 --> 00:13:45,532
entonces somos eso
mucho más cerca de demostrar
311
00:13:45,616 --> 00:13:49,494
que hay una correlación
entre los cánticos del rabino
312
00:13:49,538 --> 00:13:52,538
y ver esto posible
fenómenos portal.
313
00:13:52,624 --> 00:13:55,834
estoy interesado en ver
qué es lo que viste.
314
00:13:55,876 --> 00:13:59,169
Lo que sí vimos fue, mirando
en un lugar determinado,
315
00:13:59,213 --> 00:14:03,341
que la temperatura bajó
probablemente 20 grados más frío que
316
00:14:03,384 --> 00:14:04,716
el área que lo rodea.
317
00:14:04,760 --> 00:14:07,010
Y siempre intentamos mejorar.
en nuestros experimentos.
318
00:14:07,096 --> 00:14:09,514
Este esperamos ser
más grande, mejor,
319
00:14:09,599 --> 00:14:12,600
uh, y esperamos
crear una reacción mayor.
320
00:14:12,686 --> 00:14:15,102
Ya hemos estado preparando
algunas de las cosas.
321
00:14:15,187 --> 00:14:17,020
- Chico: Está bien.
- Me gustaría sacarte ahí
322
00:14:17,065 --> 00:14:19,585
- y prepárate mientras todavía
Tengo buena iluminación, así que...
- Está bien.
323
00:14:19,609 --> 00:14:21,860
Yo diría que tomemos eso,
ponlo en nuestro jeep,
324
00:14:21,903 --> 00:14:23,182
y que vengas con nosotros.
325
00:14:28,243 --> 00:14:31,702
Chico:
Qué vamos a intentar hacer
cuando configuramos es, nos vamos
326
00:14:31,745 --> 00:14:33,705
para tener el área objetivo
en foco,
327
00:14:33,789 --> 00:14:35,725
configurar nuestras cámaras
para que podamos maximizar
328
00:14:35,750 --> 00:14:37,562
la efectividad
de nuestros sensores.
329
00:14:37,586 --> 00:14:41,044
Con los sensores portátiles, estamos
también capaz de monitorear cualquier cosa
330
00:14:41,088 --> 00:14:42,462
eso está sucediendo a nuestro alrededor.
331
00:14:42,548 --> 00:14:45,341
Entonces, aunque el principal
el evento está al frente,
332
00:14:45,427 --> 00:14:48,219
puede haber algo más
que puede estar adjunto a eso
333
00:14:48,263 --> 00:14:50,053
También queremos documentar.
334
00:14:50,097 --> 00:14:52,599
Está bien, bueno, vamos a
a poner... conectar cosas,
335
00:14:52,683 --> 00:14:54,412
- encender cosas,
y preparándose.
- Bueno.
336
00:14:54,436 --> 00:14:56,515
Supongo que tenemos mucho
todavía hay mucho trabajo por hacer.
337
00:14:57,105 --> 00:14:59,522
Además de la térmica del chico
y cámaras infrarrojas,
338
00:14:59,566 --> 00:15:02,107
erik y yo
también configura cada energía
339
00:15:02,192 --> 00:15:04,072
y detector de radiación
que tenemos.
340
00:15:04,153 --> 00:15:06,048
Y por si acaso
algo sucede
341
00:15:06,072 --> 00:15:08,655
que misteriosamente se corta
cualquiera de nuestros dispositivos electrónicos,
342
00:15:08,741 --> 00:15:10,677
también configuramos
termómetros de la vieja escuela
343
00:15:10,701 --> 00:15:13,702
dentro y fuera
del edificio de la granja
344
00:15:13,788 --> 00:15:16,538
para asegurarnos de que medimos cualquier
extraños descensos de temperatura
345
00:15:16,582 --> 00:15:18,249
como lo hicimos la otra noche.
346
00:15:18,335 --> 00:15:20,668
creo que esto es lo mas
instrumentos que hemos sacado
347
00:15:20,754 --> 00:15:21,938
- Inmediatamente antes, Erik.
-Erik: Ya sabes, Travis,
348
00:15:21,962 --> 00:15:23,462
Creo que establecimos un nuevo récord.
349
00:15:23,548 --> 00:15:25,775
- cada vez que lo hacemos
uno de estos ejercicios.
- Bien, bueno,
350
00:15:25,799 --> 00:15:28,592
¿sabes qué? si algo
pasa, quiero verlo
351
00:15:28,677 --> 00:15:31,518
- con tantas cosas como nosotros
puedo verlo con.
- Erik: Amén a eso.
352
00:15:32,307 --> 00:15:34,514
Mira, esto es realmente
ejercicio especulativo
353
00:15:34,600 --> 00:15:37,268
cuando empezamos a hablar
sobre portales y cosas así.
354
00:15:37,354 --> 00:15:40,897
Pero en este lugar en particular
en el rancho skinwalker,
355
00:15:40,941 --> 00:15:43,066
aparentemente todo es posible.
356
00:15:44,027 --> 00:15:47,778
Y si lo hacemos, de hecho,
causa parte de esta fenomenología
357
00:15:47,864 --> 00:15:51,198
para manifestar, absolutamente
Quiero documentarlo.
358
00:15:51,283 --> 00:15:53,283
Nos estamos acercando mucho
a ser configurado.
359
00:15:53,370 --> 00:15:56,097
- Erik: Sí, ya estamos por llegar.
- Creo que es solo
algunos ajustes menores
360
00:15:56,121 --> 00:15:58,456
y luego solo esperamos
para que al anochecer corra sonido.
361
00:16:04,297 --> 00:16:05,942
Hola, chicos. tengo
todas las cámaras grabadas,
362
00:16:05,966 --> 00:16:07,798
entonces estamos grabando ahora mismo.
363
00:16:07,884 --> 00:16:09,778
Travis: ¿Por qué no entienden?
en el lugar y cuando llegues allí,
364
00:16:09,802 --> 00:16:11,989
- llámame,
y comenzaremos el-el...
- Sí.
365
00:16:12,013 --> 00:16:14,764
- El rabino está cantando.
- Suena bien.
366
00:16:14,849 --> 00:16:17,892
Thomas: Kaleb y yo decidimos que
bajaríamos al camino
367
00:16:17,977 --> 00:16:20,894
y mira
la ceremonia desde allí.
368
00:16:20,980 --> 00:16:23,605
La primera vez que vimos
algún tipo de objeto
369
00:16:23,692 --> 00:16:27,025
que parecía precipitarse hacia abajo
alrededor del área de la carretera.
370
00:16:27,111 --> 00:16:30,321
Y definitivamente tener los ojos puestos en
desde una perspectiva diferente
371
00:16:30,365 --> 00:16:33,198
podría resultar útil
a medida que se desarrolla este experimento.
372
00:16:33,283 --> 00:16:35,451
Eso es bueno, thomas.
Uh, dime... no te veo
373
00:16:35,537 --> 00:16:37,577
ahí dentro,
Entonces estás en un buen lugar.
374
00:16:37,663 --> 00:16:40,331
- Tomás: Estamos listos.
- Travis: Listo aquí también.
375
00:16:43,961 --> 00:16:46,586
(ariel cantando)
376
00:16:46,673 --> 00:16:50,341
♪ ♪
377
00:16:50,384 --> 00:16:54,136
(el canto continúa)
378
00:17:02,563 --> 00:17:04,271
travis:
Apenas unos segundos después de la grabación
379
00:17:04,356 --> 00:17:06,356
de la ceremonia del rabino
empezó a jugar,
380
00:17:06,401 --> 00:17:08,651
había una obvia
aumento de temperatura
381
00:17:08,694 --> 00:17:10,819
que se muestra a lo largo
la parte superior de la granja dos
382
00:17:10,864 --> 00:17:12,446
en la transmisión de la cámara térmica.
383
00:17:12,531 --> 00:17:15,700
Fue una locura.
Es como si se hubiera accionado un interruptor.
384
00:17:18,246 --> 00:17:21,538
(ariel cantando)
385
00:17:36,931 --> 00:17:38,681
travis:
Mientras suena el canto,
386
00:17:38,724 --> 00:17:40,577
justo en la puerta
de la finca dos,
387
00:17:40,602 --> 00:17:42,226
la temperatura cambia...
388
00:17:42,269 --> 00:17:44,394
Hace calor,
como nueve grados más
389
00:17:44,439 --> 00:17:46,814
que el área circundante.
390
00:17:46,900 --> 00:17:48,941
No puedo explicar eso.
391
00:17:49,027 --> 00:17:50,692
Ahora si quieres buscar
392
00:17:50,778 --> 00:17:53,195
un tramo,
una explicación exótica,
393
00:17:53,239 --> 00:17:55,030
el rabino dijo que era un canto
394
00:17:55,115 --> 00:17:56,996
eso se supone
para abrir un portal.
395
00:17:57,951 --> 00:18:00,702
Entonces tal vez eso sea
¿Qué está causando esto extraño?
396
00:18:00,788 --> 00:18:02,246
Se producirá una anomalía de temperatura.
397
00:18:07,211 --> 00:18:11,380
Bueno, pasaron varias cosas.
mientras se desarrollaba la ceremonia
398
00:18:11,423 --> 00:18:13,590
y la pantalla
se calentó completamente,
399
00:18:13,634 --> 00:18:16,551
y ahora es una especie de
filtrado de nuevo a la normalidad.
400
00:18:16,637 --> 00:18:19,012
- Lentamente. Sí.
- Sí. Poco a poco ¿no?
401
00:18:19,098 --> 00:18:21,098
Chico: No estaba muy seguro
qué esperar.
402
00:18:21,142 --> 00:18:23,601
Tengo que decir que lo estaba,
uh, bastante sorprendido
403
00:18:23,644 --> 00:18:25,269
por lo que encontramos.
404
00:18:25,355 --> 00:18:27,855
ha sido la primera vez
que he estado en un lugar
405
00:18:27,941 --> 00:18:29,780
usando termal
y miré la temperatura
406
00:18:29,858 --> 00:18:31,400
cambiar tan drásticamente.
407
00:18:31,486 --> 00:18:33,778
Ya sabes,
en el primer experimento,
408
00:18:33,822 --> 00:18:37,115
vimos muchas cosas después
La ceremonia terminó.
409
00:18:37,200 --> 00:18:39,010
(por radio): Nos quieres
volver allí arriba
410
00:18:39,035 --> 00:18:41,618
¿O quieres que nos quedemos quietos?
¿Por unos minutos más?
411
00:18:41,663 --> 00:18:43,453
Quédate ahí.
Lo estamos observando de cerca,
412
00:18:43,539 --> 00:18:46,124
y si empezamos a ver
lo que vimos la última vez,
413
00:18:46,209 --> 00:18:48,500
Se los diré chicos
entrar corriendo allí.
414
00:18:49,461 --> 00:18:52,421
- ¿Qué es tan salvaje?
Así es como esto parece normal ahora.
- Mm-hmm.
415
00:18:52,464 --> 00:18:53,526
Travis: Y todo esto
era esta cosa azul...
416
00:18:53,549 --> 00:18:55,443
Quiero decir, fue solo
rojo intenso y brillante.
417
00:18:55,468 --> 00:18:57,134
E-eso es tan raro.
418
00:18:57,177 --> 00:18:59,761
No tiene sentido que
le damos al boton play
419
00:18:59,806 --> 00:19:01,681
en una grabación acústica
420
00:19:01,766 --> 00:19:04,077
-y la temperatura...
La temperatura cambió.
-La temperatura.
421
00:19:04,102 --> 00:19:06,978
- La temperatura subió,
subió.
- Fue una locura.
422
00:19:07,020 --> 00:19:09,814
El rabino tzadok realizó
ese canto específicamente
423
00:19:09,857 --> 00:19:12,817
para abrir un portal,
entonces te hace preguntarte:
424
00:19:12,861 --> 00:19:15,778
¿Reproduje ese canto?
¿Hacer que la temperatura suba?
425
00:19:15,821 --> 00:19:18,823
Y, si es así,
¿Qué significa eso?
426
00:19:26,457 --> 00:19:28,833
Oye, oye, oye, oye, ven aquí.
427
00:19:28,917 --> 00:19:30,585
Tengo movimiento en la espalda.
428
00:19:30,670 --> 00:19:33,003
Está como en la ventana trasera.
o algo así, amigo.
429
00:19:36,718 --> 00:19:38,300
¿Lo estás viendo?
430
00:19:40,262 --> 00:19:42,680
¿Qué demonios?
El-el coqueteo simplemente...
431
00:19:43,641 --> 00:19:45,557
En la ventana.
432
00:19:45,643 --> 00:19:49,854
(por radio):
Chicos, uh, entonces, la ventana trasera
433
00:19:49,897 --> 00:19:52,064
del caserío...
Hubo un parpadeo definido
434
00:19:52,150 --> 00:19:54,692
en la ventana.
No sé qué fue.
435
00:19:54,777 --> 00:19:56,922
Está bien. Bueno, nos vamos
bajar por allí.
436
00:19:56,945 --> 00:19:58,653
Estaremos atentos a ti.
437
00:19:58,698 --> 00:20:02,450
♪ ♪
438
00:20:02,535 --> 00:20:03,761
tomás:
Estoy viendo eso de nuevo.
439
00:20:03,786 --> 00:20:05,722
- Chicos, lo veo.
- Kaleb: Está justo ahí. Sí.
440
00:20:05,747 --> 00:20:08,057
¡Esquina trasera de la casa!
¡Esquina trasera de la casa!
441
00:20:08,082 --> 00:20:10,040
¡Esquina trasera de la casa!
442
00:20:10,125 --> 00:20:12,542
Travis (por radio):
Chicos, ¿qué está pasando?
443
00:20:12,586 --> 00:20:14,480
Tomás corre
Tomás está corriendo.
444
00:20:14,505 --> 00:20:16,172
Están corriendo como locos.
445
00:20:21,554 --> 00:20:23,153
Tomás:
Justo aquí.
446
00:20:23,181 --> 00:20:24,909
habia algo
Parpadeando aquí mismo.
447
00:20:24,932 --> 00:20:26,557
Lo he visto un par de veces
448
00:20:26,601 --> 00:20:28,578
- y lo vio por segunda vez.
- Erik: Está bien.
449
00:20:28,603 --> 00:20:31,061
Ah, esto es una locura.
450
00:20:31,146 --> 00:20:33,105
Oye, creo que vamos a tener un,
451
00:20:33,191 --> 00:20:35,942
eh, vórtice de temperatura
comenzando como lo hicimos la última vez,
452
00:20:36,027 --> 00:20:38,068
y está justo encima de,
uh, granja.
453
00:20:38,112 --> 00:20:39,903
Tomás:
Quiero ver este termómetro.
454
00:20:39,948 --> 00:20:42,865
Ya hemos jugado dos veces
esta ceremonia y dos veces ahora,
455
00:20:42,909 --> 00:20:46,576
hemos tenido un bolsillo
de aire muy diferente
456
00:20:46,663 --> 00:20:49,747
de los alrededores
En temperatura entra.
457
00:20:49,790 --> 00:20:52,040
Quizás estemos afectando a un portal,
458
00:20:52,125 --> 00:20:56,127
o tal vez estamos en el mismo
etapas iniciales de un portal.
459
00:20:56,213 --> 00:20:59,382
Kaleb: Oye, ¿alguno de ustedes
¿Mover el termómetro aquí?
460
00:20:59,467 --> 00:21:01,424
Tomás:
No.
461
00:21:01,469 --> 00:21:03,071
Kaleb: Porque este es
en el suelo.
462
00:21:03,096 --> 00:21:05,887
Thomas: Kaleb acaba de entrar.
la casa. El termómetro que
463
00:21:05,973 --> 00:21:07,951
estaba sentado en la ventana
ahora está sentado...
464
00:21:07,976 --> 00:21:09,577
- Kaleb: En el suelo.
- En el suelo.
465
00:21:09,602 --> 00:21:11,727
Espera, ¿quieres decir que se movió?
466
00:21:11,770 --> 00:21:13,604
Sí,
467
00:21:13,647 --> 00:21:15,105
y nadie ha estado en la casa.
468
00:21:15,148 --> 00:21:17,607
Travis: Y justo donde
¿Viste esa luz parpadear?
469
00:21:17,693 --> 00:21:19,567
Eso es un poco extraño, muchachos.
470
00:21:19,653 --> 00:21:21,257
Tomás:
Estamos pasando por un momento difícil
471
00:21:21,280 --> 00:21:24,281
creyendo que simplemente
Salió de esta ventana.
472
00:21:26,493 --> 00:21:28,596
Travis: ¿Les diré qué, muchachos?
mientras me gusta mirar
473
00:21:28,621 --> 00:21:30,453
aquí arriba,
lo estamos grabando todo.
474
00:21:30,498 --> 00:21:32,268
voy a bajar
de esa manera y, eh,
475
00:21:32,291 --> 00:21:33,935
vean lo que ustedes
están mirando.
476
00:21:33,960 --> 00:21:36,751
Sí, baja aquí.
y mira esto.
477
00:21:36,796 --> 00:21:38,796
Kaleb:
Entonces, eso fue justo aquí.
478
00:21:38,839 --> 00:21:41,464
- Dónde lo instalamos.
- Thomas: Entonces, se fue.
479
00:21:41,509 --> 00:21:43,528
erik:
¿Cómo se adjuntó?
¿Fue simplemente...?
480
00:21:43,552 --> 00:21:46,761
Travis:
Kaleb y Thomas se van
en el área de la granja,
481
00:21:46,806 --> 00:21:49,973
y descubren que
uno de nuestros termómetros,
482
00:21:50,058 --> 00:21:52,037
uno de estos grandes mecánicos
termómetros que estaba sentado
483
00:21:52,060 --> 00:21:53,955
en el alféizar de una ventana,
había sido derribado de alguna manera,
484
00:21:53,980 --> 00:21:55,145
y estaba en el suelo.
485
00:21:55,189 --> 00:21:58,691
Entonces, si no lo escuchamos,
¿Cómo cayó?
486
00:21:58,776 --> 00:22:01,609
Es una situación realmente extraña.
487
00:22:01,695 --> 00:22:04,654
¿Tu... era tu cámara flir?
¿Tenía esta ventana?
488
00:22:04,740 --> 00:22:06,759
No, solo estaba cubriendo
esos dos primeros aquí arriba.
489
00:22:06,784 --> 00:22:08,971
Travis:
hay algo caminando
¡En el campo aquí, muchachos!
490
00:22:08,994 --> 00:22:11,848
- Tomás: ¿Qué?
- Hay algo caminando
en el campo ahí fuera.
491
00:22:11,873 --> 00:22:14,852
- Tomás: ¿Qué eres?
mirando... ¿a simple vista?
- Travis: No, en el infrarrojo.
492
00:22:14,875 --> 00:22:17,596
Kaleb:
Creo que puedo ver lo que es.
hablando de ahí mismo.
493
00:22:22,342 --> 00:22:23,902
Mientras estaba dentro
la granja mirando
494
00:22:23,925 --> 00:22:28,346
la ventana trasera,
Vi algo en el patio trasero
495
00:22:28,388 --> 00:22:30,681
eso parecía
una gran masa que se movía.
496
00:22:30,767 --> 00:22:32,618
Pensé que podría
haber sido bípedo,
497
00:22:32,643 --> 00:22:34,184
podría haber sido cuadrúpedo,
498
00:22:34,269 --> 00:22:35,955
no estoy seguro,
pero era sólo una gota.
499
00:22:35,980 --> 00:22:37,415
erik:
¿Qué tan lejos?
500
00:22:37,440 --> 00:22:40,023
Travis: Eh, voy a
digamos casi hasta esa valla.
501
00:22:40,108 --> 00:22:43,361
Thomas, te faltan 30 yardas.
502
00:22:43,403 --> 00:22:45,363
Estás justo donde estaba.
503
00:22:46,365 --> 00:22:47,906
ya no lo veo,
504
00:22:47,991 --> 00:22:49,970
pero fue directo
frente a ti, thomas.
505
00:22:49,993 --> 00:22:52,577
Y ese... Ese árbol parece
como si hiciera calor o algo así.
506
00:22:52,663 --> 00:22:54,038
Fue directo a ese árbol.
507
00:22:54,123 --> 00:22:56,915
(grillos cantando)
508
00:22:57,000 --> 00:22:59,042
¿Qué diablos es eso?
509
00:23:03,715 --> 00:23:05,383
¡Se está moviendo, se está moviendo!
510
00:23:05,468 --> 00:23:07,175
¡Estoy en camino!
511
00:23:13,393 --> 00:23:15,226
¿Qué diablos eres?
512
00:23:15,310 --> 00:23:17,353
¡Oye, travis!
513
00:23:17,438 --> 00:23:18,790
Travis:
¿Sí? ¿Qué tienes?
514
00:23:18,815 --> 00:23:21,690
Tomás:
Vi una cosa blanca en...
¿Ves, ahí mismo?
515
00:23:21,733 --> 00:23:23,211
Lo pensé
era algo estacionario;
516
00:23:23,236 --> 00:23:24,755
de repente,
empezó a moverse.
517
00:23:24,778 --> 00:23:26,964
Travis:
Ahí es justo donde
Estaba mirando.
518
00:23:26,989 --> 00:23:30,094
- Era algo que se avecinaba
fuera del suelo por aquí.
- Thomas: Entonces, sea lo que sea,
519
00:23:30,117 --> 00:23:32,410
Era como un objeto redondo.
520
00:23:32,494 --> 00:23:35,913
Pero fue allí mismo, en ese momento,
De repente, boom.
521
00:23:37,625 --> 00:23:40,291
Kaleb:
Ey. ¡Está ahí dentro!
522
00:23:40,377 --> 00:23:43,796
-Tomás: ¿Lo ves?
-Kaleb: Sí, está justo ahí.
Está ahí, se está moviendo.
523
00:23:44,840 --> 00:23:47,111
Travis:
no veo como
vas a entrar allí.
524
00:23:47,134 --> 00:23:49,175
Ten cuidado, tomás.
525
00:23:49,261 --> 00:23:51,429
no creo que vayamos
para superar eso.
526
00:23:51,513 --> 00:23:54,432
Tomás:
Simplemente empeora.
¿Qué diablos?
527
00:23:59,564 --> 00:24:02,397
Lo que vi fue
como un diámetro de seis pies,
528
00:24:02,482 --> 00:24:06,026
muy intenso y luego
se volvió más tenue,
529
00:24:06,112 --> 00:24:08,278
como, salió un poquito,
como si se hubiera desvanecido.
530
00:24:08,321 --> 00:24:10,049
Y mientras estaba sentado ahí
mirándolo,
531
00:24:10,074 --> 00:24:12,282
tratando de figurar
saber lo que era,
532
00:24:12,367 --> 00:24:14,785
empezó a moverse así.
533
00:24:15,997 --> 00:24:19,707
Y simplemente se movió
al otro lado, y luego fue como
534
00:24:19,791 --> 00:24:22,041
desapareció entre los árboles,
y fue entonces cuando nosotros...
535
00:24:22,127 --> 00:24:24,314
Travis:
Sí, estaba bien
por ahí.
536
00:24:24,337 --> 00:24:26,422
Ya no lo veo.
537
00:24:26,507 --> 00:24:30,300
Volvamos atrás y...
Y-y algo así...
538
00:24:30,344 --> 00:24:31,696
- Kaleb: Reagruparse.
-Travis: Sí, sí. Reagruparse.
539
00:24:31,721 --> 00:24:33,156
- Recuperar el aliento por un segundo.
- Kaleb: Reagrupémonos.
540
00:24:33,181 --> 00:24:35,306
Cálmate.
541
00:24:35,348 --> 00:24:38,517
Travis:
Eso fue emocionante, interesante.
y extraño a la vez.
542
00:24:39,686 --> 00:24:42,313
Tomás:
Lo que sea que fuera
que vimos esta noche,
543
00:24:42,355 --> 00:24:46,317
estos fueron vistos sólo con
las cámaras termográficas.
544
00:24:46,359 --> 00:24:48,818
No pudimos verlos
a simple vista.
545
00:24:48,863 --> 00:24:51,154
Y eso me dice
que no estamos tratando
546
00:24:51,240 --> 00:24:53,740
necesariamente con algo
eso es físico.
547
00:24:53,826 --> 00:24:55,826
Uh, podríamos ser
lidiar con algo
548
00:24:55,869 --> 00:24:58,996
esa es otra dimensión,
u otro reino.
549
00:24:59,039 --> 00:25:01,957
Entonces, lo sé con certeza
no era un animal,
550
00:25:02,042 --> 00:25:05,044
y definitivamente
no era un humano.
551
00:25:05,128 --> 00:25:09,673
Más allá de eso, ya sabes,
tu suposición es tan buena como la mía.
552
00:25:09,759 --> 00:25:11,799
Piensa en lo que nos han dicho
553
00:25:11,844 --> 00:25:14,761
por el primero
investigadores de nids,
554
00:25:14,846 --> 00:25:18,182
sobre ver cosas amorfas
aquí en los árboles.
555
00:25:18,267 --> 00:25:21,602
Ya sabes, aparecerían,
muévete un poco,
556
00:25:21,686 --> 00:25:24,480
y luego se doblan sobre sí mismos
y desaparecer.
557
00:25:24,565 --> 00:25:26,481
Bien. Sabes, yo no vi
558
00:25:26,526 --> 00:25:28,733
un monstruo sale de un portal,
559
00:25:28,818 --> 00:25:31,945
- pero lo que sí vi fue
algo que no pude explicar...
- ¿Estás seguro?
560
00:25:32,030 --> 00:25:34,698
corriendo por el campo
detrás de la granja dos.
561
00:25:34,741 --> 00:25:37,992
Lo que puedo llevarme
del experimento de esta noche es
562
00:25:38,078 --> 00:25:40,871
que jugamos
el canto del rabino,
563
00:25:40,914 --> 00:25:43,582
vimos
una anomalía de temperatura nuevamente,
564
00:25:43,667 --> 00:25:46,251
y vimos algo inusual...
565
00:25:46,336 --> 00:25:48,711
Figura, objeto, cosa,
566
00:25:48,798 --> 00:25:51,048
uh, avanzando
la cámara de infrarrojos.
567
00:25:51,133 --> 00:25:52,715
Características muy similares
568
00:25:52,801 --> 00:25:54,884
a lo que habíamos visto
en el experimento anterior.
569
00:25:54,971 --> 00:25:57,096
Diría que es un éxito.
570
00:25:57,181 --> 00:25:59,076
Todavía no lo hago
entender lo que significa.
571
00:25:59,099 --> 00:26:00,682
Bueno, tenemos muchos datos.
572
00:26:00,726 --> 00:26:02,476
Nos sucedieron algunas cosas raras.
573
00:26:02,561 --> 00:26:04,413
Sólo necesitamos regresar
y analizar los datos
574
00:26:04,438 --> 00:26:06,238
- y entender lo que significa.
- Kaleb: Sí.
575
00:26:13,280 --> 00:26:15,530
Erik: Tengo algunas cosas.
pasando aquí.
576
00:26:15,615 --> 00:26:16,634
Entonces, lo que quiero hacer
577
00:26:16,659 --> 00:26:18,499
es sacarnos
hacia el campo este.
578
00:26:18,577 --> 00:26:20,702
-Travis: Está bien. Entendido.
- Virtualmente.
579
00:26:20,746 --> 00:26:22,746
Travis:
A la mañana siguiente,
580
00:26:22,789 --> 00:26:24,851
Erik me llamó a mí y al dragón.
en su sala de control
581
00:26:24,875 --> 00:26:26,603
para comprobar
las imágenes de vigilancia
582
00:26:26,626 --> 00:26:29,420
eso fue capturado
de la mesa al mismo tiempo
583
00:26:29,505 --> 00:26:32,047
nosotros estábamos conduciendo
nuestro experimento en la granja dos.
584
00:26:32,090 --> 00:26:34,048
Mira lo que pasa aquí.
585
00:26:34,926 --> 00:26:36,719
- Allá.
-Travis: Correcto. Mira eso.
586
00:26:36,804 --> 00:26:38,490
mira la mesa
parpadeando justo ahí.
587
00:26:38,513 --> 00:26:40,263
- Y mira arriba aquí.
- Sí.
588
00:26:40,307 --> 00:26:42,286
- Ahí está.
- Ahí está.
-Bryant: Efectivamente.
589
00:26:42,309 --> 00:26:46,394
Travis:
Mira eso. toda la cima
de la mesa se ilumina.
590
00:26:46,439 --> 00:26:48,814
Ese pedazo de la mesa
591
00:26:48,898 --> 00:26:51,775
tiene una historia loca
de nosotros viendo cosas.
592
00:26:51,818 --> 00:26:53,818
- Oh sí.
- Desde el principio.
593
00:26:55,114 --> 00:26:56,633
Travis: Erik, Brandon
y el equipo ha capturado
594
00:26:56,656 --> 00:26:59,074
vigilancia bastante dramática
metraje en el pasado
595
00:26:59,160 --> 00:27:00,409
donde algo
596
00:27:00,493 --> 00:27:03,119
causa toda la mesa
para iluminar por la noche.
597
00:27:03,204 --> 00:27:05,247
- Thomas: Vaya, mira eso.
- Erik: Santa mierda.
598
00:27:05,333 --> 00:27:08,541
Hola, chicos. Nos acabamos de dar cuenta
la pantalla aquí hace un segundo...
599
00:27:08,627 --> 00:27:12,296
¿Ves el brillo, el parpadeo?
¿Qué es eso?
600
00:27:12,339 --> 00:27:14,964
Travis:
Y apenas el año pasado,
durante un experimento con láser,
601
00:27:15,009 --> 00:27:16,967
observamos un fenómeno similar
602
00:27:17,010 --> 00:27:18,989
donde la cresta
parecía brillar.
603
00:27:19,012 --> 00:27:21,971
- Bryant: Sí, es casi
como el contorno del mismo.
-Travis: Vaya.
604
00:27:22,016 --> 00:27:24,599
Entonces, mientras intentábamos
para averiguar si este metraje
605
00:27:24,644 --> 00:27:26,644
llegamos de la mesa estaba conectado
606
00:27:26,729 --> 00:27:28,770
a lo que pasó anoche
en la granja dos,
607
00:27:28,814 --> 00:27:30,939
De repente, Thomas entró corriendo.
608
00:27:30,982 --> 00:27:32,857
para alertarnos de algo más.
609
00:27:32,942 --> 00:27:35,068
Está bien. Bueno, sí.
610
00:27:35,153 --> 00:27:36,964
Definitivamente necesitamos
para ir a ponerle ojos a eso.
611
00:27:36,989 --> 00:27:39,114
Hola chicos, acabo de recibir
un mensaje que decía
612
00:27:39,157 --> 00:27:41,075
que algo apareció
en el wifi,
613
00:27:41,160 --> 00:27:42,660
y no es seguro.
614
00:27:43,996 --> 00:27:45,915
- Travis: ¿Inseguro?
- Thomas: En nuestra red.
615
00:27:45,955 --> 00:27:48,957
- ¿En la red?
- Y luego me echó
en mi computadora también.
616
00:27:49,042 --> 00:27:51,229
Algo puede estar hackeándonos o
tratando de ingresar al sistema.
617
00:27:51,252 --> 00:27:53,295
Se está comportando raro.
618
00:27:54,256 --> 00:27:56,507
La seguridad es una de las principales preocupaciones
aquí en el rancho,
619
00:27:56,592 --> 00:27:59,384
ya sea el local
o si es nuestra red.
620
00:27:59,470 --> 00:28:01,865
Y cuando veo una notificación
como esa ventana emergente en mi teléfono,
621
00:28:01,888 --> 00:28:03,262
estoy muy preocupado
622
00:28:03,348 --> 00:28:05,182
sobre lo que podría ser
623
00:28:05,226 --> 00:28:06,683
eso está afectando nuestra red,
624
00:28:06,769 --> 00:28:08,852
ya sea
una influencia externa
625
00:28:08,895 --> 00:28:10,436
o algo aquí en el rancho.
626
00:28:10,522 --> 00:28:13,398
Entonces, si algo
está hackeando el wi-fi,
627
00:28:13,483 --> 00:28:16,359
lo veríamos en
El analizador de espectro.
628
00:28:16,403 --> 00:28:18,153
erik:
Entonces, es un sdr. Déjame ver...
629
00:28:18,239 --> 00:28:19,838
Travis:
Bueno, levántalo.
630
00:28:19,906 --> 00:28:21,531
¡Oh, mierda! ¡Mira eso!
631
00:28:21,616 --> 00:28:23,784
Mira esto, mira aquí.
632
00:28:23,868 --> 00:28:25,993
Todo el camino.
Ves estos... estos pequeños...
633
00:28:26,079 --> 00:28:28,372
Estas ondas hasta el final
por el suelo?
634
00:28:28,415 --> 00:28:31,416
El piso de ruido
no debería verse así.
635
00:28:31,501 --> 00:28:33,521
Debería ser simplemente aleatorio.
Eso está estructurado.
636
00:28:33,546 --> 00:28:36,337
Esa es una señal. hay
una señal ahora mismo en el rancho
637
00:28:36,382 --> 00:28:38,006
en todo el espectro.
638
00:28:38,092 --> 00:28:39,903
Entonces, ¿qué podría causar
algo asi?
639
00:28:39,926 --> 00:28:43,052
No sé.
Esa es una señal fabricada.
640
00:28:43,096 --> 00:28:45,847
Eso no lo hace la madre naturaleza
eso, y no vamos a hacer eso,
641
00:28:45,891 --> 00:28:47,891
Entonces ¿por qué está eso aquí?
en el rancho?
642
00:28:50,270 --> 00:28:52,395
Esto es enorme
Se detecta un pico de energía
643
00:28:52,440 --> 00:28:53,980
por el analizador de espectro.
644
00:28:54,066 --> 00:28:56,306
Ni siquiera estoy seguro de cómo
Podría crear una señal
645
00:28:56,359 --> 00:28:57,651
de esta magnitud,
646
00:28:57,737 --> 00:28:58,943
pero me recuerda
647
00:28:59,028 --> 00:29:01,363
de algo
eso sucedió el año pasado.
648
00:29:04,367 --> 00:29:06,034
Suena como si hubiera algo
649
00:29:06,077 --> 00:29:07,958
solo chillando
en el fondo.
650
00:29:07,997 --> 00:29:10,538
Después de ser despertado
en medio de la noche
651
00:29:10,624 --> 00:29:12,665
por un ruido extraño
afuera de mi remolque,
652
00:29:12,751 --> 00:29:15,586
Revisé mi analizador de espectro
y encontré lo mismo
653
00:29:15,628 --> 00:29:17,546
tipo de señal que se está detectando.
654
00:29:17,631 --> 00:29:19,839
¡Guau!
655
00:29:19,924 --> 00:29:23,218
Quiero decir, hay una señal.
oscilando hacia arriba y hacia abajo,
656
00:29:23,261 --> 00:29:25,261
hasta dos gigahercios.
657
00:29:25,306 --> 00:29:28,347
Lo único que pude
piensa en ese momento
658
00:29:28,433 --> 00:29:30,517
eso podría causar
este tipo de pico de energía
659
00:29:30,603 --> 00:29:33,561
era algo de albert einstein
En realidad tenía una teoría al respecto.
660
00:29:34,440 --> 00:29:37,273
Esto puede parecer una locura,
pero ¿y si
661
00:29:37,358 --> 00:29:40,568
la única manera de explicar
todas estas cosas es...
662
00:29:42,823 --> 00:29:44,448
Con un agujero de gusano.
663
00:29:48,453 --> 00:29:52,455
Soy un astrofísico que tiene
estado investigando y estudiando
664
00:29:52,500 --> 00:29:54,460
la plausibilidad
de este tipo de fenómenos
665
00:29:54,501 --> 00:29:56,794
durante más de 25 años,
666
00:29:56,836 --> 00:30:00,798
pero nunca pensé que lo haría
Llévame a un rancho en Utah.
667
00:30:00,840 --> 00:30:03,467
contemplando
la existencia de agujeros de gusano.
668
00:30:03,510 --> 00:30:06,636
Mira eso. Santo...
Mira eso.
669
00:30:06,680 --> 00:30:09,847
Quiero decir, estamos siendo activamente
atacado electrónicamente.
670
00:30:09,933 --> 00:30:16,939
Ahí mismo.
671
00:30:17,023 --> 00:30:18,898
Bryant:
Mira el patrón.
672
00:30:18,983 --> 00:30:21,505
- Y tu no
normalmente ves esto?
-Travis: No, no.
673
00:30:21,528 --> 00:30:23,339
eso es un transmisor
en algún lugar haciendo eso.
674
00:30:23,364 --> 00:30:26,448
- Thomas: ¿Puede tu antena
recoger esto?
- voy a ir para allá
675
00:30:26,534 --> 00:30:28,135
ahora mismo, y lo voy a conseguir
Enciéndelo y levántalo y
676
00:30:28,160 --> 00:30:29,386
- voy a empezar
mirándolo. ¿Bueno?
- Erik: Está bien.
677
00:30:29,411 --> 00:30:30,846
- Déjame saber si
necesitas ayuda.
- Sí.
678
00:30:30,871 --> 00:30:32,746
Erik acaba de entrar
679
00:30:32,832 --> 00:30:34,580
este-este sistema realmente genial
680
00:30:34,666 --> 00:30:35,790
cerca de mi remolque que tiene
681
00:30:35,875 --> 00:30:37,938
antenas direccionales
que realmente puedo señalar
682
00:30:37,961 --> 00:30:40,295
la antena para ver dónde
la señal proviene de.
683
00:30:40,338 --> 00:30:42,798
Quiero ver si podemos
identificar esta señal.
684
00:30:42,842 --> 00:30:45,008
Bueno, eso es interesante.
Ahí está.
685
00:30:46,761 --> 00:30:50,012
Necesito rotar mi antena
para ver dónde estamos.
686
00:30:52,977 --> 00:30:56,310
Está apuntando justo a
la granja en este momento.
687
00:30:58,982 --> 00:31:00,440
Oh, justo ahí.
688
00:31:00,526 --> 00:31:01,775
Ahí está.
689
00:31:01,861 --> 00:31:05,028
Hola, siri. Erik bardo facetime.
690
00:31:07,031 --> 00:31:09,615
-¡Erik!
- Hola, travis.
691
00:31:09,701 --> 00:31:11,076
Estoy contestando
692
00:31:11,161 --> 00:31:13,119
la señal,
y lo he ampliado.
693
00:31:13,204 --> 00:31:14,704
esta al suroeste
694
00:31:14,789 --> 00:31:16,455
desde mi torre yagi.
695
00:31:16,541 --> 00:31:19,585
- Suroeste.
- Sí.
696
00:31:19,670 --> 00:31:22,170
Lo que sea que estaba causando
este pico de energía
697
00:31:22,256 --> 00:31:24,463
no sólo fue abrumador
la red del rancho,
698
00:31:24,549 --> 00:31:26,884
pero, debido a que era tan poderoso,
699
00:31:26,969 --> 00:31:29,970
me puso ansioso
de lo que podría estar causándolo.
700
00:31:31,097 --> 00:31:33,015
Chicos, me voy del rancho.
701
00:31:33,099 --> 00:31:34,974
Me duele mucho la cabeza.
702
00:31:35,059 --> 00:31:37,853
- Travis: ¿Hablas en serio?
- Lo digo muy en serio.
703
00:31:37,938 --> 00:31:39,605
- Santo...
- Travis: ¿Erik?
704
00:31:39,690 --> 00:31:41,772
- Erik: ¿Sí?
- Vaya a 50 megahercios ahora mismo.
705
00:31:41,858 --> 00:31:43,733
50 megahercios, es... es
706
00:31:43,777 --> 00:31:46,236
completamente
saturando el espectro.
707
00:31:46,279 --> 00:31:48,299
Tomás:
volveré
cuando la señal se detiene.
708
00:31:48,324 --> 00:31:51,157
Ten cuidado, tom. Háganos saber
si pasa algo más.
709
00:31:54,163 --> 00:31:56,098
Bryant:
No sé qué está pasando
pero parece
710
00:31:56,123 --> 00:31:58,123
está de mal humor
711
00:31:58,208 --> 00:32:00,375
y ver a Thomas
reaccionar de esta manera,
712
00:32:00,461 --> 00:32:02,794
obviamente, genera preocupación
porque tiene una historia
713
00:32:02,880 --> 00:32:04,922
de tener lesiones
en este rancho.
714
00:32:07,509 --> 00:32:09,069
Travis:
Hace un par de años,
715
00:32:09,094 --> 00:32:11,010
Thomas estaba cavando un camino
en el rancho
716
00:32:11,096 --> 00:32:14,096
y tuvo una sorpresa realmente
y aterradora experiencia.
717
00:32:14,182 --> 00:32:16,933
Comenzó cuando él consiguió
un dolor de cabeza muy fuerte,
718
00:32:16,977 --> 00:32:19,728
y luego terminó
en el hospital
719
00:32:19,771 --> 00:32:21,520
en estado muy grave.
720
00:32:21,606 --> 00:32:24,775
- Travis: Tom, ¿estás bien?
- Mi cabeza me está matando.
721
00:32:24,817 --> 00:32:27,527
Travis:
El año pasado, él también
722
00:32:27,613 --> 00:32:28,903
de repente me dio un fuerte dolor de cabeza
723
00:32:28,989 --> 00:32:31,073
justo después
fuimos testigos de ese extraño
724
00:32:31,157 --> 00:32:33,325
fenómeno brillante
en la cresta de la mesa.
725
00:32:33,410 --> 00:32:35,846
- Bryant: ¿En ese lugar?
- Tomás: Aquí mismo,
exactamente en ese mismo lugar.
726
00:32:35,871 --> 00:32:37,996
Me duele mucho la cabeza.
727
00:32:38,082 --> 00:32:40,790
Santa vaca.
728
00:32:40,834 --> 00:32:44,377
Hay una señal loca
Justo a 700 megahercios.
729
00:32:44,462 --> 00:32:46,128
Loco.
730
00:32:46,214 --> 00:32:48,442
¿Podría esta señal masiva
eso ha llegado a nuestra red
731
00:32:48,467 --> 00:32:50,842
¿También le está causando dolor a Thomas?
732
00:32:50,927 --> 00:32:54,261
¿Es posible que sea una prueba?
como creían los sherman,
733
00:32:54,306 --> 00:32:57,265
que el fenómeno apunta
¿Gente en el rancho?
734
00:32:57,351 --> 00:33:00,978
Y si es así, tenga nuestra reciente
¿Los experimentos lo provocaron?
735
00:33:01,855 --> 00:33:04,480
estoy buscando
hacia el norte ahora mismo,
736
00:33:04,525 --> 00:33:07,150
y parece
como si la señal se hubiera movido.
737
00:33:07,236 --> 00:33:10,069
La señal no es
tan brillante en el suroeste...
738
00:33:10,154 --> 00:33:13,073
Está bien.
739
00:33:14,910 --> 00:33:16,750
eso nos dice
la fuente se está moviendo.
740
00:33:16,787 --> 00:33:19,453
Erik:
El hecho de que la fuente parezca
741
00:33:19,539 --> 00:33:21,308
estar moviéndose
es bastante misterioso.
742
00:33:21,333 --> 00:33:22,749
Es un poco sospechoso.
743
00:33:22,835 --> 00:33:25,085
sugerente
de algo artificial.
744
00:33:25,170 --> 00:33:27,878
No sabemos si
estamos hablando de algo
745
00:33:27,964 --> 00:33:31,090
en la tierra o, de hecho,
en el cielo sobre nosotros.
746
00:33:31,175 --> 00:33:33,509
No tengo tráfico aéreo.
747
00:33:33,595 --> 00:33:36,262
Sabes, normalmente lo haría
mira algo asi
748
00:33:36,347 --> 00:33:39,557
para tratar de explicar
una fuente en movimiento.
749
00:33:39,643 --> 00:33:42,309
Lo he vuelto a perder.
Ya no es el sur.
750
00:33:43,313 --> 00:33:45,146
Ahora está hacia el oeste.
751
00:33:45,231 --> 00:33:46,981
erik:
Estoy mirando hacia el oeste
752
00:33:47,067 --> 00:33:48,983
con más de
una de nuestras cámaras
753
00:33:49,068 --> 00:33:51,028
por cualquier cosa que
aparece en el, eh,
754
00:33:51,113 --> 00:33:52,653
debajo de la capa de nubes.
755
00:33:52,698 --> 00:33:54,155
No tengo nada.
756
00:33:54,240 --> 00:33:56,532
Travis:
Sinceramente no tengo idea
757
00:33:56,617 --> 00:33:59,286
qué está causando esta señal.
758
00:33:59,371 --> 00:34:02,204
es una señal de banda ancha
que tiene estructura
759
00:34:02,290 --> 00:34:04,165
eso no es nada como lo usamos
760
00:34:04,250 --> 00:34:06,876
en la industria moderna
y sistemas de comunicación.
761
00:34:06,920 --> 00:34:08,545
Si quisiera reproducirlo,
762
00:34:08,588 --> 00:34:10,880
ni siquiera estoy seguro
cómo lo reproduciría.
763
00:34:10,965 --> 00:34:14,175
Pero esta señal va
una y otra vez y continuando.
764
00:34:14,260 --> 00:34:16,072
Hay un transmisor aquí
eso está diseñado
765
00:34:16,096 --> 00:34:18,179
de una manera que nunca había visto.
766
00:34:18,264 --> 00:34:21,432
- Travis: Está bien, Erik.
- Sí, te tengo.
767
00:34:21,518 --> 00:34:24,186
La señal se ha movido.
en frecuencia.
768
00:34:24,271 --> 00:34:26,896
esto es exactamente
lo que lo he visto hacer antes,
769
00:34:26,940 --> 00:34:29,565
pero hay
tanta estructura
770
00:34:29,610 --> 00:34:31,650
que es claramente...
771
00:34:34,197 --> 00:34:37,574
Hay tanta estructura en ello,
claramente hay algo, um...
772
00:34:39,327 --> 00:34:41,036
¿Dilo de nuevo, por favor?
773
00:34:41,121 --> 00:34:43,914
No puedo... espera,
Tengo que pensar. (risas)
774
00:34:46,626 --> 00:34:48,668
♪ ♪
775
00:34:54,760 --> 00:34:56,050
Yo solo estaba, eh,
776
00:34:56,094 --> 00:34:57,927
Yo-yo estaba de repente
777
00:34:58,012 --> 00:35:01,264
me falta aire y como yo...
(tartamudea)
778
00:35:01,349 --> 00:35:03,599
Acabo de hacer una pausa o algo así.
Fue tan extraño.
779
00:35:05,103 --> 00:35:06,894
Travis, no me gusta esto.
780
00:35:06,980 --> 00:35:08,780
(tartamudeando) fue...
No lo sé.
781
00:35:09,900 --> 00:35:12,692
De repente, no pude...
Mi-mi pensamiento no estaba ahí.
782
00:35:12,777 --> 00:35:14,777
no pude terminar
lo que estaba diciendo.
783
00:35:16,532 --> 00:35:20,574
Ah. Eso fue...
Eso fue tremendamente extraño.
784
00:35:20,661 --> 00:35:22,119
(exhala)
785
00:35:24,581 --> 00:35:26,581
y como, eh...
786
00:35:29,545 --> 00:35:31,545
Voy para allá, erik.
787
00:35:33,422 --> 00:35:35,465
♪ ♪
788
00:35:43,976 --> 00:35:47,476
ah. Eso fue...
Eso fue tremendamente extraño.
789
00:35:53,735 --> 00:35:55,818
voy a ponerme de pie
por un segundo.
790
00:35:57,655 --> 00:35:59,322
(exhala)
791
00:35:59,365 --> 00:36:01,324
Voy a tomar un trago de agua.
792
00:36:04,371 --> 00:36:06,621
Oye, erik, ¿puedes oírme?
793
00:36:06,706 --> 00:36:09,666
Erik:
Sí, puedo oírte.
794
00:36:09,710 --> 00:36:11,751
Travis:
Se ha ido hacia el este.
795
00:36:11,836 --> 00:36:16,213
Amigo, sé que tú
quiero resolver esto,
796
00:36:16,300 --> 00:36:18,257
pero hemos hablado de esto.
797
00:36:18,342 --> 00:36:20,677
- Sí.
- Bueno, vamos a buscarte.
fuera de aquí.
798
00:36:22,597 --> 00:36:24,889
Déjame entrar
el silo y ver si se detiene.
799
00:36:24,974 --> 00:36:27,851
Entonces sabremos que es algo...
Es una señal de que podemos parar.
800
00:36:31,731 --> 00:36:34,983
Y ver si...
A ver si me siento diferente.
801
00:36:36,068 --> 00:36:38,652
Nunca he tenido eso
me sucede en mi vida.
802
00:36:38,739 --> 00:36:42,532
Si esto es un efecto de estos
señales de microondas y ondas de radio
803
00:36:42,576 --> 00:36:45,534
que estan aqui...
La extraña, extraña señal...
804
00:36:45,621 --> 00:36:49,706
Puedes proteger las señales
con un escudo de metal,
805
00:36:49,750 --> 00:36:52,541
y tenemos
estos silos aquí en el rancho
806
00:36:52,585 --> 00:36:55,253
que son de acero grueso
en todos los sentidos.
807
00:36:55,338 --> 00:36:58,715
Entonces, entras y es
una zona silenciosa electromagnética.
808
00:36:59,842 --> 00:37:02,302
Bryant:
¿tú, ¿tú?
¿quieres cerrar la puerta?
809
00:37:02,387 --> 00:37:05,387
Travis:
Sí, ciérralo.
pero deja un poco de luz.
810
00:37:06,891 --> 00:37:08,891
- Santo (bip).
- ¿Qué?
811
00:37:10,394 --> 00:37:12,394
Hijo de puta.
812
00:37:12,438 --> 00:37:15,356
- ¿Realmente desapareció?
- Sí, es como un maldito interruptor.
813
00:37:17,945 --> 00:37:19,338
Bryant:
Esto es demasiado.
814
00:37:19,362 --> 00:37:21,403
necesitamos mirar
en la fisiología
815
00:37:21,489 --> 00:37:24,365
de lo que esta pasando
y por qué te está afectando,
816
00:37:24,451 --> 00:37:27,911
y estoy parado justo al lado
tú y yo me siento como la lluvia.
817
00:37:29,331 --> 00:37:30,704
Puede que se haya detenido.
818
00:37:30,748 --> 00:37:32,509
quieres
¿Volver a salir y ver?
819
00:37:32,583 --> 00:37:35,251
(travis suspira)
820
00:37:38,965 --> 00:37:41,548
Sí, no lo siento ahora.
821
00:37:42,469 --> 00:37:44,760
no se que hacer
de esto. No se como...
822
00:37:44,804 --> 00:37:47,264
Bueno, no sé cómo me siento.
sobre que te quedes aquí.
823
00:37:48,349 --> 00:37:50,391
Bueno, ahora me siento bien.
824
00:37:50,434 --> 00:37:52,686
Me pregunto si la señal se ha ido.
825
00:37:52,771 --> 00:37:55,188
Entremos y veamos si
Erik todavía ve la señal.
826
00:37:55,273 --> 00:37:56,856
Bueno.
827
00:37:56,942 --> 00:37:59,693
Tuve esto raro
sensación de electricidad estática
828
00:37:59,777 --> 00:38:01,755
por todo mi cuerpo.
M-mi piel hormigueaba,
829
00:38:01,780 --> 00:38:04,864
mi cabello estaba... se sentía como si fuera
ponerse de pie más de lo habitual.
830
00:38:04,949 --> 00:38:07,574
Pero cuando
Salí la última vez,
831
00:38:07,661 --> 00:38:09,452
Ya no sentí ese sentimiento.
832
00:38:09,496 --> 00:38:11,079
Bueno, eso no es una coincidencia.
833
00:38:11,164 --> 00:38:12,956
¿Dónde está tu analizador de espectro?
834
00:38:13,041 --> 00:38:16,041
Entonces, lo tengo minimizado.
Lo volveré a subir.
835
00:38:16,128 --> 00:38:18,961
¿Eso se parece en algo a
¿Qué estabas mirando?
836
00:38:19,005 --> 00:38:20,922
Travis:
Eh... no.
837
00:38:21,007 --> 00:38:23,048
eso solo parece
como ruido para mí.
838
00:38:23,135 --> 00:38:25,427
Sí, no creo
Esto es excepcional aquí.
839
00:38:25,512 --> 00:38:27,864
Travis:
Sabes, me hizo pensar
de cómo el rabino
840
00:38:27,889 --> 00:38:30,306
nos dijo que creía que
un portal podría estar permitiendo
841
00:38:30,349 --> 00:38:34,268
lo que sea que afecte
el rancho y la gente aquí
842
00:38:34,313 --> 00:38:37,230
ir y venir de ida y vuelta
de esta dimensión a otra.
843
00:38:37,315 --> 00:38:40,358
No sé si eso es cierto,
pero si estamos experimentando
844
00:38:40,443 --> 00:38:43,652
evidencia de que tenemos
la capacidad de provocarlo,
845
00:38:43,697 --> 00:38:47,824
Entonces, ¿qué podemos hacer para finalmente
¿Identificar qué es?
846
00:38:47,867 --> 00:38:51,119
Creo que mirando esto...
Creo que está bien llamar a Thomas.
847
00:38:51,163 --> 00:38:53,996
y decir, bueno,
si este fuera el culpable,
848
00:38:54,081 --> 00:38:55,873
no está sucediendo ahora mismo.
849
00:38:55,958 --> 00:38:58,478
- ¿Estás cómodo?
¿Con eso también?
- Bueno, eso creo.
850
00:38:58,503 --> 00:39:02,422
Bueno. Bueno, lo llamaré y
a ver si quiere volver.
851
00:39:02,507 --> 00:39:04,173
(línea sonando)
852
00:39:06,552 --> 00:39:08,135
Hola, Tomás. ¿Cómo estás?
853
00:39:16,730 --> 00:39:18,855
Bueno, eso es un alivio.
854
00:39:18,940 --> 00:39:22,150
Estoy aquí con los chicos.
y estamos mirando
855
00:39:22,235 --> 00:39:25,362
el espectro nuevamente, y parece
como si las cosas se hubieran calmado
856
00:39:25,405 --> 00:39:28,072
retroceder, así que si
te sientes cómodo con eso,
857
00:39:28,157 --> 00:39:30,492
probablemente seria
un buen momento para ti
858
00:39:30,577 --> 00:39:32,827
para hacer tu camino de regreso
al rancho, si quieres.
859
00:39:35,916 --> 00:39:38,375
Está bien. Así que nos vemos
cuando regreses.
860
00:39:39,878 --> 00:39:41,710
Muy bien, gracias. Adiós.
861
00:39:41,797 --> 00:39:45,215
Me alegro que te sientas mejor,
y es un alivio escuchar
862
00:39:45,300 --> 00:39:48,467
que Thomas no lo es
sufriendo algún efecto.
863
00:39:48,552 --> 00:39:51,346
Afortunadamente esquivamos
una bala esta vez.
864
00:39:51,431 --> 00:39:54,391
Voy a salir afuera
y esperar a que regrese.
865
00:39:54,434 --> 00:39:56,893
Sí, vamos a esperarlo.
866
00:39:57,938 --> 00:39:59,577
Travis:
Día extraño.
867
00:40:03,110 --> 00:40:05,735
Siempre hay
un poco de miedo
868
00:40:05,820 --> 00:40:08,070
cuando algo raro
te pasa.
869
00:40:08,114 --> 00:40:09,905
¿Pero qué es este fenómeno?
870
00:40:09,949 --> 00:40:13,034
¿Por qué nos afectó a Thomas y a mí?
¿Y no los otros chicos?
871
00:40:13,119 --> 00:40:15,744
¿Hay algo
sobre nuestra fisiología?
872
00:40:15,789 --> 00:40:19,206
¿O estamos todos en riesgo?
sólo por estar aquí
873
00:40:19,251 --> 00:40:21,291
¿y realizar experimentos?
874
00:40:21,378 --> 00:40:25,045
Tomás:
He estado en el rancho
el tiempo suficiente para decir eso
875
00:40:25,090 --> 00:40:28,173
es impredecible, nunca
saber lo que va a pasar.
876
00:40:29,094 --> 00:40:31,094
Pero, en realidad,
ahora la pregunta es,
877
00:40:31,137 --> 00:40:32,219
está avanzando,
878
00:40:32,264 --> 00:40:34,431
¿Cómo nos preparamos mejor?
¿Para esto?
879
00:40:34,474 --> 00:40:36,349
¿Y qué tenemos que hacer?
poder
880
00:40:36,434 --> 00:40:38,726
para ayudarnos a entender
¿De dónde viene esto?
881
00:40:38,811 --> 00:40:41,771
Brandon:
Con el rancho estamos lidiando
con inteligencia.
882
00:40:41,856 --> 00:40:44,731
Estamos tratando
con algo que
883
00:40:44,818 --> 00:40:47,402
realmente tiene el mando
sobre el espacio, el tiempo,
884
00:40:47,445 --> 00:40:49,112
incluso nuestra propia conciencia.
885
00:40:50,197 --> 00:40:52,197
Justo cuando estás relajado
886
00:40:52,284 --> 00:40:54,701
y sin esperar
que algo ocurra,
887
00:40:54,786 --> 00:40:58,121
Se desata el infierno
en el rancho skinwalker.
888
00:41:03,503 --> 00:41:08,297
James:
Hay un sistema de túneles en marcha.
Directamente hacia abajo por millas.
889
00:41:08,340 --> 00:41:09,860
Travis:
Está justo al lado del triángulo.
890
00:41:09,885 --> 00:41:12,050
Necesitamos buscar bajo tierra.
891
00:41:12,137 --> 00:41:14,262
Zach:
traje un
radar de penetración terrestre.
892
00:41:14,347 --> 00:41:17,724
- Eso se está volviendo loco.
- Kaleb: Deberíamos
empezar a excavar.
893
00:41:17,809 --> 00:41:19,849
- Bryant: ¿Estás listo para hacer esto?
- Thomas: Excavemos.
894
00:41:19,894 --> 00:41:22,039
Travis:
Miren esto, muchachos.
No se que esta pasando,
895
00:41:22,063 --> 00:41:24,481
pero está detectando en todas partes.
896
00:41:24,523 --> 00:41:26,460
- Como si estuviéramos provocando
algo.
- Sí, ¿escuchaste?
897
00:41:26,485 --> 00:41:28,775
- ¿Los rayos gamma simplemente se disparan?
- Tomás: ¿Qué está pasando?
898
00:41:28,820 --> 00:41:32,112
Subtítulos proporcionados por
redes electrónicas