1 00:02:16,928 --> 00:02:17,971 - Какво става? 2 00:02:17,971 --> 00:02:19,598 - Не е адски много. 3 00:02:58,679 --> 00:02:59,721 - Добре, върви. 4 00:03:18,865 --> 00:03:20,200 - здравей 5 00:03:53,191 --> 00:03:54,443 - Ей ти. 6 00:04:57,923 --> 00:04:59,508 - Хей, успяха. 7 00:05:04,221 --> 00:05:05,305 - Винаги го правят. 8 00:05:17,234 --> 00:05:18,819 Всичко наред ли е, Майк? 9 00:05:18,985 --> 00:05:20,028 - Да, добре е. 10 00:05:23,156 --> 00:05:24,366 Хванах твоя човек отзад. 11 00:05:26,201 --> 00:05:28,703 - Хей, как е, Вашингтон? 12 00:05:28,703 --> 00:05:30,664 аз не знам Казвам се Мохамед. 13 00:05:31,456 --> 00:05:32,457 - Той е новороден. 14 00:05:37,003 --> 00:05:37,963 - Едно тяло. 15 00:05:39,506 --> 00:05:42,717 - Здравей, полковник. 16 00:05:46,930 --> 00:05:48,640 - 50 000 при доставка. 17 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 - благодаря ви 18 00:05:52,394 --> 00:05:54,271 - Тогава по-добре изчезни за известно време. 19 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 - Точно това ще направим. 20 00:05:55,939 --> 00:05:59,192 Напълнихме лодката с бензин, трябва да отидем в Тринидад 21 00:06:00,068 --> 00:06:01,528 и да си прекараме адски добре. 22 00:06:02,028 --> 00:06:03,154 - Заслужаваш го. 23 00:06:07,200 --> 00:06:10,328 - Кажете, полковник, кога ще видим лицето ви? 24 00:06:10,787 --> 00:06:12,664 - Нямаш причина да виждаш лицето ми. 25 00:06:13,582 --> 00:06:14,624 - О, да? 26 00:06:15,500 --> 00:06:18,461 Все още ли живеете на 12 West 58th Street? 27 00:06:20,463 --> 00:06:21,673 - Откъде знаеш? 28 00:06:27,512 --> 00:06:28,513 - Преброй го, Уош. 29 00:06:29,222 --> 00:06:30,223 - Мохамед! 30 00:06:31,349 --> 00:06:33,602 Едно, две, три, четири. 31 00:06:36,229 --> 00:06:37,439 - Ще карам, ще карам. 32 00:06:39,774 --> 00:06:41,276 Чакай малко, колко време имаш? 33 00:06:41,276 --> 00:06:42,944 - Време, сега искаш да знаеш часа. 34 00:06:42,944 --> 00:06:44,863 Искаш ли да преброя парите или да ти кажа колко е часът? 35 00:06:44,863 --> 00:06:46,656 Виж, ти брои, аз ще карам. 36 00:06:49,618 --> 00:06:50,785 - Без състезания, Уош. 37 00:06:50,785 --> 00:06:52,203 - Мохамед е. 38 00:06:52,203 --> 00:06:55,874 - Да, да. 39 00:06:55,874 --> 00:06:56,958 Винаги ще бъдеш Вашингтон за мен. 40 00:06:57,125 --> 00:06:58,084 Да вървим, хайде. 41 00:07:39,084 --> 00:07:40,210 - Хей, това не е смешно. 42 00:07:40,210 --> 00:07:41,127 - Какво? 43 00:07:41,127 --> 00:07:42,879 - Казах ти, че изчиствам акта си. 44 00:07:42,879 --> 00:07:43,755 - О, хайде, Уош. 45 00:07:43,755 --> 00:07:45,674 - Не е Уош, нали? 46 00:07:45,674 --> 00:07:46,716 Това е Мохамед. 47 00:07:46,716 --> 00:07:48,218 - Добре, знам. 48 00:07:48,218 --> 00:07:49,010 Знам, знам. 49 00:07:49,886 --> 00:07:51,346 - Хей, хей! 50 00:07:53,098 --> 00:07:53,932 Виж, погледни зад нас. 51 00:07:53,932 --> 00:07:54,849 Има хеликоптер. 52 00:07:54,849 --> 00:07:56,559 Идва тук долу. 53 00:08:06,903 --> 00:08:08,989 - Чудя се какво, по дяволите, прави извън платформата. 54 00:08:08,989 --> 00:08:10,073 - Не знам. 55 00:08:40,895 --> 00:08:43,106 - Искаш ли да играем, кучи сине? 56 00:08:51,489 --> 00:08:53,908 - По-ниско, по-ниско. 57 00:08:53,908 --> 00:08:55,869 - Значи искаш да се бием, а? 58 00:08:55,869 --> 00:08:58,246 Ами хайде и го вземи, пиленце. 59 00:08:58,246 --> 00:08:59,205 по дяволите 60 00:09:25,398 --> 00:09:26,232 - Бил Кук. 61 00:09:26,232 --> 00:09:27,734 Трябва да е Бил Кук. 62 00:09:27,734 --> 00:09:28,777 - Не знам. 63 00:09:28,777 --> 00:09:29,861 - Трябва да бъде. 64 00:09:29,861 --> 00:09:31,905 Той е единственият мръсник тук, който прави това. 65 00:09:43,833 --> 00:09:44,626 - Командир. 66 00:09:51,883 --> 00:09:54,010 Имам хеликоптер, който идва тук, сър. 67 00:09:54,010 --> 00:09:56,304 Приближава със 180 възела. 68 00:09:56,304 --> 00:09:57,514 - Сигурен ли си, че е наш? 69 00:09:57,514 --> 00:09:58,807 - Утвърдително. 70 00:09:58,807 --> 00:10:01,476 Мустанг 3 идва от Мачу Пикчу. 71 00:10:01,476 --> 00:10:03,603 Той иска разрешение за кацане. 72 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 - Добре, доведи го. 73 00:10:04,896 --> 00:10:06,314 - Да, сър. 74 00:10:06,314 --> 00:10:08,942 Echo 1 до Mustang 3, 75 00:10:08,942 --> 00:10:11,069 подход на 109er. 76 00:10:12,987 --> 00:10:15,073 Повторете, 109er. 77 00:10:15,073 --> 00:10:16,074 - Професор Сондърс. 78 00:10:17,951 --> 00:10:18,993 - О 79 00:10:18,993 --> 00:10:20,120 Да, командире? 80 00:10:20,120 --> 00:10:21,663 - Вашият експерт идва. 81 00:10:25,542 --> 00:10:27,544 - Професоре, хеликоптерът е на път да кацне. 82 00:10:36,511 --> 00:10:38,138 Слизам долу. 83 00:11:37,530 --> 00:11:39,199 - Хей, Бил, приятно пътуване? 84 00:11:39,199 --> 00:11:40,742 - Разбира се, няма проблем. 85 00:11:40,742 --> 00:11:43,953 Бих искал да знам повече за това. 86 00:11:43,953 --> 00:11:44,871 - О, наистина ли? 87 00:11:44,871 --> 00:11:46,122 какво стана 88 00:11:46,122 --> 00:11:48,499 - По-добре внимавай да не те ударят. 89 00:11:51,085 --> 00:11:53,546 - Добре дошли на борда, д-р Ролинс. 90 00:11:53,546 --> 00:11:54,505 - На борда на какво? 91 00:11:54,505 --> 00:11:55,632 - Никой ли не ти каза? 92 00:11:55,632 --> 00:11:57,091 - Вижте, преди 12 часа 93 00:11:57,091 --> 00:11:59,594 Провеждах много важна разкопка в Масатлан. 94 00:11:59,594 --> 00:12:02,805 Тогава вашият каубой и неговите приятели ме бутнаха в онзи дрънкащ капан 95 00:12:02,805 --> 00:12:04,682 и всичко, което той ще ми разкаже някаква кокамами история 96 00:12:04,682 --> 00:12:05,850 за бизнеса на правителството на САЩ. 97 00:12:05,850 --> 00:12:06,684 - Да, всъщност. 98 00:12:06,684 --> 00:12:07,518 - Виждаш ли какво имам предвид? 99 00:12:07,518 --> 00:12:08,311 Тя хапе. 100 00:12:11,189 --> 00:12:12,857 - Ужасно съжалявам, д-р Ролинс. 101 00:12:14,234 --> 00:12:16,945 Трябва да го обсъдите с военноморския отдел. 102 00:12:16,945 --> 00:12:19,739 - Ще направя много повече от това, ако не получа някои отговори. 103 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 Например къде съм? 104 00:12:20,740 --> 00:12:22,200 - Да разбира се. 105 00:12:22,200 --> 00:12:25,828 Приблизително 68 градуса на запад, 24 градуса на север. 106 00:12:26,788 --> 00:12:27,705 - Денди. 107 00:12:27,705 --> 00:12:30,708 И къде е докторската степен по предколумбийски диалекти? 108 00:12:30,708 --> 00:12:32,752 По-конкретно, как тя слиза? 109 00:12:32,752 --> 00:12:35,046 - Ако само влезеш вътре, 110 00:12:35,046 --> 00:12:36,714 има нещо, което бихме искали да видите. 111 00:12:42,720 --> 00:12:43,888 - Фантастично е. 112 00:12:45,306 --> 00:12:46,933 Никога не съм виждал нещо подобно. 113 00:12:48,768 --> 00:12:50,061 Къде го намери? 114 00:12:50,061 --> 00:12:52,605 - 5712 фута надолу. 115 00:12:52,605 --> 00:12:56,234 Спектрографът го прави на около 12 000 години, 116 00:12:56,234 --> 00:12:59,237 много по-стар от всичко, което някога бихте изровили в Масатлан 117 00:13:00,697 --> 00:13:03,157 и ви доведохме тук, за да дешифрирате 118 00:13:03,157 --> 00:13:04,701 надписите на тази плоча. 119 00:13:07,203 --> 00:13:08,162 - Какво става тук? 120 00:13:08,162 --> 00:13:08,955 кой си ти 121 00:13:10,290 --> 00:13:12,292 - Разбира се, съжалявам. 122 00:13:12,292 --> 00:13:16,045 Аз съм професор Сондърс, Питър Сондърс, ядрена физика. 123 00:13:16,045 --> 00:13:16,921 преди няколко години, 124 00:13:16,921 --> 00:13:19,048 руска подводница, въоръжена с ядрени ракети 125 00:13:19,048 --> 00:13:20,925 намерих го точно под тази платформа. 126 00:13:20,925 --> 00:13:22,093 Ще го изплуваме. 127 00:13:22,969 --> 00:13:25,138 - Какво общо има това? 128 00:13:25,138 --> 00:13:27,974 - Ето защо се надяваме, че ще ни кажете. 129 00:14:21,694 --> 00:14:23,363 - Имате допълнителна чаша кафе там, 130 00:14:23,363 --> 00:14:24,197 професоре? 131 00:14:24,197 --> 00:14:25,615 - Първо момичета. 132 00:14:25,615 --> 00:14:26,866 Донесох ти кафе. 133 00:14:27,825 --> 00:14:28,618 - О, благодаря ти. 134 00:14:30,078 --> 00:14:31,829 Точно каквото лекарят предписа, Питър. 135 00:14:34,582 --> 00:14:35,792 - Стига ли донякъде? 136 00:14:35,792 --> 00:14:38,795 - Добре, успях да изолирам графичен маршрут 137 00:14:38,795 --> 00:14:41,172 общи за повечето предколумбийски езици. 138 00:14:41,172 --> 00:14:42,799 Този ваш малък таблет 139 00:14:42,799 --> 00:14:45,385 просто може да е толкова важен, колкото камъка от Розета. 140 00:14:46,469 --> 00:14:48,930 Мисля, че потвърждава съществуването на Атлантида. 141 00:14:53,393 --> 00:14:54,519 как се справяш 142 00:14:55,686 --> 00:14:58,940 - Трябва да подскача като плажна топка 143 00:14:58,940 --> 00:15:00,483 в следващите 10 минути. 144 00:15:00,483 --> 00:15:02,652 Хей, Франк, имаш ли суба на монитора? 145 00:15:02,652 --> 00:15:03,611 - Да, професоре. 146 00:15:04,779 --> 00:15:05,863 - Искаш ли да погледнем? 147 00:15:05,863 --> 00:15:06,697 - Вие залагате. 148 00:15:06,697 --> 00:15:07,532 - Стъпете насам. 149 00:15:15,164 --> 00:15:16,707 - Фаза 2 е завършена. 150 00:15:16,707 --> 00:15:18,709 Налягане: стабилизирано. 151 00:15:18,709 --> 00:15:21,003 Наклон: 15 градуса. 152 00:15:21,003 --> 00:15:24,132 Насочи се към 7,5. 153 00:15:24,132 --> 00:15:26,300 - Нула минус 190 секунди. 154 00:15:27,510 --> 00:15:29,929 - Някак си мислех, че ще е много по-сложно. 155 00:15:29,929 --> 00:15:30,805 - Най-големият трик 156 00:15:30,805 --> 00:15:33,099 държи руснаците в неведение. 157 00:15:33,099 --> 00:15:34,851 - Нула минус 40 секунди. 158 00:15:34,851 --> 00:15:37,061 Обратното броене продължава по график. 159 00:15:37,061 --> 00:15:39,230 Статичното подравняване е завършено. 160 00:15:39,230 --> 00:15:41,941 - Условията на повърхността са приемливи и издържат. 161 00:15:41,941 --> 00:15:44,485 Данните за инфраструктурата са в граници. 162 00:15:44,485 --> 00:15:45,570 Налягане: постоянно. 163 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 - Нула минус пет секунди. 164 00:15:47,822 --> 00:15:49,157 - Ето го. 165 00:15:49,157 --> 00:15:50,283 - Отворете клапаните. 166 00:15:50,283 --> 00:15:51,492 - Клапани: отворени. 167 00:15:51,492 --> 00:15:52,785 Безплатни системи за сигурност 168 00:15:52,785 --> 00:15:54,370 - Системите за сигурност са изключени. 169 00:15:54,370 --> 00:15:55,830 - Отстранете опорните подпори. 170 00:15:55,830 --> 00:15:57,206 - Опорни подпори далеч. 171 00:15:57,206 --> 00:15:58,666 - Увеличете флотационното налягане. 172 00:15:58,666 --> 00:15:59,750 - Увеличаване на налягането. 173 00:16:02,170 --> 00:16:03,796 - Имаме движение. 174 00:16:09,469 --> 00:16:10,511 Тя идва. 175 00:16:14,223 --> 00:16:15,433 Тя идва. 176 00:16:17,685 --> 00:16:19,103 - 1600 фута. 177 00:16:22,106 --> 00:16:22,899 1500. 178 00:16:23,858 --> 00:16:24,650 1400. 179 00:16:26,319 --> 00:16:27,945 Контрол на височината и стабилност. 180 00:16:27,945 --> 00:16:31,073 Скорост на изкачване: 104. 181 00:16:31,073 --> 00:16:32,825 Постоянно вътрешно налягане. 182 00:16:32,825 --> 00:16:34,702 Преобръщане в приемливи граници. 183 00:16:34,702 --> 00:16:35,536 - 700 фута. 184 00:16:36,871 --> 00:16:37,663 600. 185 00:16:39,123 --> 00:16:40,374 Хайде бейби. 186 00:16:40,374 --> 00:16:41,167 хайде ставай 187 00:17:27,755 --> 00:17:28,589 Христос. 188 00:17:28,589 --> 00:17:30,508 Командире, имам нещо на радара. 189 00:17:31,717 --> 00:17:33,094 По-добре погледнете, сър. 190 00:17:34,720 --> 00:17:35,596 Нещо наистина не е наред, сър. 191 00:17:35,596 --> 00:17:36,430 - Какво има? 192 00:17:36,430 --> 00:17:37,390 - Вижте, 300 фута. 193 00:17:39,100 --> 00:17:40,059 250. 194 00:17:42,603 --> 00:17:46,023 - Командире, барометричното налягане пада бързо. 195 00:17:46,023 --> 00:17:47,316 Твърде бързо. 196 00:17:47,316 --> 00:17:51,654 - Командире, имаме радио връзка с Нюпорт. 197 00:17:51,654 --> 00:17:53,322 - Компютърните шифри са върнати на нула. 198 00:17:56,617 --> 00:17:58,119 Главната верига е изгоряла. 199 00:17:58,119 --> 00:17:59,412 Код 1 спешен случай. 200 00:18:02,582 --> 00:18:03,457 - Гледайте го. 201 00:18:04,584 --> 00:18:06,377 Отидете до вторичните вериги. 202 00:18:06,377 --> 00:18:07,461 - Какво не е наред? 203 00:18:07,461 --> 00:18:09,213 - Подводницата все още ли се издига по график? 204 00:18:09,213 --> 00:18:10,047 - Да, сър. 205 00:18:10,047 --> 00:18:11,591 На 30 фута е. 206 00:18:11,591 --> 00:18:12,800 Трябва да се счупи всяка секунда. 207 00:18:12,800 --> 00:18:15,094 - Подновено смущение на сонара. 208 00:18:15,094 --> 00:18:16,929 Исусе, морското дъно полудява. 209 00:18:22,268 --> 00:18:23,436 - Боже мой. 210 00:18:28,065 --> 00:18:28,858 какво се случва 211 00:18:35,364 --> 00:18:36,991 - Джордж? 212 00:18:36,991 --> 00:18:37,992 Да се ​​върнем вътре. 213 00:18:39,410 --> 00:18:40,661 Джордж? 214 00:18:40,661 --> 00:18:43,372 Хайде да се прибираме. 215 00:18:44,332 --> 00:18:45,124 - Мери. 216 00:18:46,917 --> 00:18:47,710 Мери, Мери! 217 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 О, скъпа. 218 00:18:51,213 --> 00:18:52,006 мамка му 219 00:19:14,445 --> 00:19:15,279 не 220 00:19:15,279 --> 00:19:16,072 не! 221 00:19:27,249 --> 00:19:28,125 - Добри боже. 222 00:19:30,961 --> 00:19:31,921 Радио за помощ. 223 00:19:33,172 --> 00:19:34,340 - Мейдей, майдей. 224 00:19:34,340 --> 00:19:35,174 Това е Ехо 1. 225 00:19:35,174 --> 00:19:37,218 Позиция 68 запад, 24 север. 226 00:19:37,218 --> 00:19:38,678 Mayday, mayday. 227 00:19:44,558 --> 00:19:45,726 Mayday, mayday. 228 00:19:45,726 --> 00:19:46,644 Това е Ехо 1. 229 00:19:46,644 --> 00:19:49,438 Позиция 68 запад, 24 север. - Спасителни жилетки, хайде. 230 00:19:49,438 --> 00:19:50,398 - Чуваш ли ме? 231 00:19:50,398 --> 00:19:51,857 Mayday, mayday. 232 00:19:51,857 --> 00:19:52,983 Това е Ехо 1. 233 00:19:52,983 --> 00:19:55,444 Позиция 68 запад, 24 север. 234 00:19:55,444 --> 00:19:56,821 Mayday, mayday. 235 00:19:56,821 --> 00:19:59,115 Това е Ехо 1. - Хайде, хайде. 236 00:19:59,115 --> 00:20:00,157 Мръдни, побързай. 237 00:20:00,157 --> 00:20:01,659 хайде - Мейдей. 238 00:20:01,659 --> 00:20:04,537 Позиция 68 запад, 24 север. 239 00:20:04,537 --> 00:20:05,538 Това е Ехо 1. 240 00:20:51,375 --> 00:20:52,668 - Дръж го изправен, Уош. 241 00:20:52,668 --> 00:20:53,502 - Опитвам се. 242 00:20:53,502 --> 00:20:54,462 Тя няма да издържи. 243 00:21:10,144 --> 00:21:11,520 - Адски удар. 244 00:21:17,818 --> 00:21:18,903 по дяволите 245 00:21:24,658 --> 00:21:26,619 Какво е това, остров? 246 00:21:28,162 --> 00:21:29,538 Проклет остров. 247 00:22:07,034 --> 00:22:07,868 помощ! 248 00:22:07,868 --> 00:22:09,161 - Тук. - Помощ. 249 00:22:09,161 --> 00:22:10,371 тук! - Помощ, тук! 250 00:22:10,371 --> 00:22:12,373 - Помощ, хей! - Тук. 251 00:22:12,373 --> 00:22:13,874 - Хей, насам! 252 00:22:13,874 --> 00:22:15,167 тук! - Помощ! 253 00:22:16,752 --> 00:22:18,546 - Не е от най-великите, но поне топли. 254 00:22:18,546 --> 00:22:19,380 - благодаря 255 00:22:19,380 --> 00:22:20,673 Ти наистина спаси живота ни. 256 00:22:22,091 --> 00:22:23,384 - Имаше късмет, че ни видя. 257 00:22:29,056 --> 00:22:30,015 - Е, ще бъда. 258 00:22:30,015 --> 00:22:30,850 - Хей! 259 00:22:30,850 --> 00:22:32,226 - Това е Вашингтон. - Бил Кук. 260 00:22:32,226 --> 00:22:34,270 - Радвам се да те видя. - Хей, Майк, виж какво имам. 261 00:22:36,438 --> 00:22:38,899 - Проклет да съм, Бил Кук. 262 00:22:39,733 --> 00:22:42,027 Мислех, че това е вашият хеликоптер, който видяхме да прелита. 263 00:22:43,821 --> 00:22:45,197 - Просто моят начин да кажа, че те обичам. 264 00:22:45,197 --> 00:22:47,074 - Е, аз също те обичам, мръсник такъв. 265 00:22:47,074 --> 00:22:49,451 Измийте, хвърлете задника му там. 266 00:22:49,451 --> 00:22:50,744 - Ей - Хей хей. 267 00:22:52,580 --> 00:22:53,414 - Не се тревожи за това. 268 00:22:53,414 --> 00:22:54,206 Те са стари приятели. 269 00:22:55,291 --> 00:22:57,751 - Какво ще кажете за една бира, скъпа? 270 00:22:57,751 --> 00:22:58,878 - Искаш ли бира? 271 00:22:58,878 --> 00:23:00,045 „Кей. 272 00:23:00,045 --> 00:23:01,505 Мануел, донеси му бира. 273 00:23:01,505 --> 00:23:02,715 - Идвам. - Само един. 274 00:23:06,969 --> 00:23:09,221 - Момчета, видяхте ли това, което видях аз? 275 00:23:09,221 --> 00:23:10,931 Има някакъв остров. 276 00:23:10,931 --> 00:23:12,266 - Не знам какво видяхме. 277 00:23:12,266 --> 00:23:13,934 Не мисля, че искам да знам. 278 00:23:13,934 --> 00:23:15,769 Всичко, което знам, е, че двигателят ни не работи. 279 00:23:15,769 --> 00:23:17,897 Това е нашият проблем в момента. 280 00:23:21,483 --> 00:23:24,111 - Няма начин да закарате човек на Луната. 281 00:23:24,111 --> 00:23:26,989 Откривате един теч на лодка и викате водопроводчик. 282 00:23:26,989 --> 00:23:30,451 - Има необичайно обръщане на поляритета в арматурата. 283 00:23:32,411 --> 00:23:33,245 Опитайте го. 284 00:23:33,245 --> 00:23:34,747 - Опитайте. 285 00:23:37,041 --> 00:23:38,792 - Не става, професоре. 286 00:23:38,792 --> 00:23:40,169 - Опитай пак. 287 00:23:40,169 --> 00:23:41,921 - Опитай пак, Майк. 288 00:23:50,471 --> 00:23:51,305 - Добре. 289 00:23:51,305 --> 00:23:52,890 Добре, чуйте това. 290 00:23:52,890 --> 00:23:54,642 Двигателя работи. 291 00:23:54,642 --> 00:23:55,434 - Крайно време. 292 00:23:56,393 --> 00:23:58,646 - Инструментите все още са излезли. 293 00:23:58,646 --> 00:23:59,480 Не знам къде ще отидем. 294 00:23:59,480 --> 00:24:00,606 На плажа се носи. 295 00:24:01,941 --> 00:24:03,067 - Майк, хвани. 296 00:24:04,526 --> 00:24:07,446 Чиста водка, подходяща за алкохолни напитки. 297 00:24:08,322 --> 00:24:09,114 - благодаря ви 298 00:24:23,045 --> 00:24:26,256 - Ами ако питате мен, ние се въртим в кръг. 299 00:24:26,256 --> 00:24:27,633 - Какво не е наред с кръговете? 300 00:24:28,842 --> 00:24:31,845 - Тъй като нямам толкова грижи за сладкото си дупе, 301 00:24:31,845 --> 00:24:32,680 Щях да се чувствам много по-добре 302 00:24:32,680 --> 00:24:35,599 ако мислех, че се насочваме към сушата, разбираш ли? 303 00:24:35,599 --> 00:24:38,519 - Всичките ти проклети мисли така или иначе не отиват на север от врата ти. 304 00:24:39,603 --> 00:24:40,854 - Уош, поеми го вместо мен. 305 00:24:55,327 --> 00:24:56,954 Никога ли не се отказваш? 306 00:24:56,954 --> 00:24:58,288 - Намирам работата за релаксираща. 307 00:25:00,499 --> 00:25:02,334 - Какво е това нещо? 308 00:25:02,334 --> 00:25:04,044 - Не мисля, че ще разбереш. 309 00:25:04,044 --> 00:25:06,296 - Всички моряци са момчета като Попай, а? 310 00:25:06,296 --> 00:25:07,589 Всичко, което правим, е да ядем спанак. 311 00:25:07,589 --> 00:25:09,174 - И аз обичам спанак. 312 00:25:09,174 --> 00:25:10,759 - Ами ще ти кажа какво. 313 00:25:10,759 --> 00:25:11,593 Веднага щом се върнем, 314 00:25:11,593 --> 00:25:13,679 Ще те изведа на вечеря със спанак. 315 00:25:13,679 --> 00:25:16,724 И тогава защо засега не се опиташ да поспиш? 316 00:25:16,724 --> 00:25:17,808 - Ще опитам. 317 00:25:20,853 --> 00:25:22,604 какво се случва 318 00:25:24,857 --> 00:25:26,400 - Ударихме нещо. 319 00:25:44,710 --> 00:25:46,754 - Е, какво мислиш? 320 00:25:47,963 --> 00:25:48,922 - Остров Сан Педро. 321 00:25:49,840 --> 00:25:51,759 Спомням си вълнолома. 322 00:25:51,759 --> 00:25:55,220 - Е, не е Тринидад, но ще го взема. 323 00:25:58,390 --> 00:25:59,308 - Какво искаш да направиш, Мануел? 324 00:25:59,308 --> 00:26:00,142 - Пусни. 325 00:26:00,142 --> 00:26:02,061 Мануел, полудя ли си? 326 00:26:02,061 --> 00:26:03,103 - Кати е наша. 327 00:26:03,103 --> 00:26:04,813 Ще ви избия всички. 328 00:26:04,813 --> 00:26:07,024 Нямаш избор, предупреждавам те. 329 00:26:07,024 --> 00:26:10,194 Трябва да умрете, всички, всички вие. 330 00:26:10,194 --> 00:26:12,488 Трябва да ви убием всички. 331 00:26:12,488 --> 00:26:13,530 Нямаш надежда. 332 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 - Човек. 333 00:26:15,074 --> 00:26:16,158 Мануел, какво, по дяволите, правиш? 334 00:26:16,158 --> 00:26:18,202 - Кати ще дойде с нас. 335 00:26:18,202 --> 00:26:19,787 Трябва да умреш, Майк. 336 00:26:19,787 --> 00:26:22,372 Няма грешка, трябва да те убия. 337 00:26:22,372 --> 00:26:23,373 - Защо искаш да ме застреляш? 338 00:26:23,373 --> 00:26:25,876 - Трябва да умрете, всички. 339 00:26:25,876 --> 00:26:27,211 Трябва да умреш. 340 00:26:27,211 --> 00:26:28,712 - Мануел, ние сме твои приятели. 341 00:26:28,712 --> 00:26:30,839 Нямаме приятели, няма повече. 342 00:26:30,839 --> 00:26:31,965 Трябва да умреш, Майк. 343 00:26:31,965 --> 00:26:33,342 разбираш ли ни? 344 00:26:33,342 --> 00:26:34,968 Трябва да умреш. 345 00:26:34,968 --> 00:26:36,345 Нямаш избор. 346 00:26:36,345 --> 00:26:37,179 Без избор. 347 00:26:37,179 --> 00:26:38,472 - Ние сме твои приятели, Мануел. 348 00:26:38,472 --> 00:26:41,016 Хайде, помниш ли ме. 349 00:26:47,940 --> 00:26:48,774 - По дяволите, Майк. 350 00:26:48,774 --> 00:26:50,734 Какво мислиш, че е влязло в детето? 351 00:26:50,734 --> 00:26:51,527 - Поразява ме. 352 00:26:52,569 --> 00:26:53,570 - За какво те искаше? 353 00:26:53,570 --> 00:26:55,656 - Татуировката му, видя ли я? 354 00:26:55,656 --> 00:26:58,450 Беше като един от символите на таблета. 355 00:26:58,450 --> 00:27:00,244 - Какво значи? 356 00:27:00,244 --> 00:27:04,706 - Имам идея, но е твърде невероятна. 357 00:27:04,706 --> 00:27:06,750 Не, невъзможно е. 358 00:28:26,371 --> 00:28:27,164 - Но 359 00:28:28,749 --> 00:28:30,751 не мога да го оставя така. 360 00:28:30,751 --> 00:28:32,044 - Не можем да му направим нищо добро. 361 00:28:33,253 --> 00:28:35,631 По-добре да започнем да се тревожим за себе си. 362 00:28:38,759 --> 00:28:39,760 - Но ние не можем! 363 00:28:42,095 --> 00:28:43,138 Трябва да направим нещо. 364 00:28:49,728 --> 00:28:52,022 - Франк, да вървим. 365 00:29:34,481 --> 00:29:35,607 - Ужасно е, Майк. 366 00:29:35,607 --> 00:29:37,276 Все едно живееш нещо нереално. 367 00:29:38,235 --> 00:29:40,320 - За съжаление всичко е много вярно. 368 00:29:51,331 --> 00:29:52,124 - Дръж го. 369 00:29:53,041 --> 00:29:53,875 Допрете се до стената. 370 00:29:53,875 --> 00:29:54,668 - Измийте. 371 00:30:07,681 --> 00:30:09,141 - Махай се оттук. 372 00:30:09,141 --> 00:30:09,933 мамка му 373 00:30:12,436 --> 00:30:14,354 И така, какво ще правим сега, Майк? 374 00:30:14,354 --> 00:30:15,731 - Какво можем да направим? 375 00:30:15,731 --> 00:30:17,024 Двигателите ни не работят, 376 00:30:17,024 --> 00:30:18,692 Полковникът просто ще ни върне тук. 377 00:30:18,692 --> 00:30:20,068 Може и да продължи. 378 00:30:21,236 --> 00:30:22,571 - Да тръгваме. - Добре, продължете. 379 00:30:22,571 --> 00:30:24,406 котка? - Да се ​​изнесем, банда. 380 00:31:49,825 --> 00:31:50,909 - Това е присъдата. 381 00:31:52,369 --> 00:31:55,038 Бог ще ни накара да платим за греховете си. 382 00:31:55,956 --> 00:31:56,748 Той плати 383 00:31:58,125 --> 00:31:59,376 и ние ще платим. 384 00:32:01,169 --> 00:32:02,379 - Вижте, някой идва. 385 00:32:05,757 --> 00:32:06,550 - Мануел е. 386 00:32:09,219 --> 00:32:10,846 - Майк! 387 00:32:10,846 --> 00:32:12,639 Отведи я, Майк. 388 00:32:12,639 --> 00:32:13,432 Върви сега. 389 00:32:14,307 --> 00:32:15,600 О, ще дойдем да я вземем. 390 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Ще ви убием всички, за да стигнем до нея. 391 00:32:19,271 --> 00:32:20,730 - Защо, Мануел? 392 00:32:20,730 --> 00:32:22,107 Какво, по дяволите, става тук? 393 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 - Не искам да те убивам, Майк. 394 00:32:23,817 --> 00:32:24,818 моля тръгвай 395 00:32:24,818 --> 00:32:25,694 тръгвай си 396 00:32:25,694 --> 00:32:26,653 тръгвай! 397 00:32:26,653 --> 00:32:27,863 тръгвай си 398 00:32:27,863 --> 00:32:29,030 Ще те убия, Майк. 399 00:32:29,990 --> 00:32:31,616 Моля те махни се 400 00:32:35,245 --> 00:32:36,079 тръгвай! 401 00:32:41,960 --> 00:32:46,923 хей 402 00:33:07,736 --> 00:33:08,570 - Вътре. 403 00:33:19,080 --> 00:33:20,790 Професор Сондърс, искате ли да ви издуха задника? 404 00:33:20,790 --> 00:33:22,209 Влизай тук. 405 00:33:42,604 --> 00:33:44,564 - Страхотна комисия за посрещане. 406 00:33:44,564 --> 00:33:47,150 - Да, но с какво ще ги посрещнем? 407 00:33:47,150 --> 00:33:49,778 - Със сигурност по дяволите няма достатъчно, само три рунда. 408 00:33:49,778 --> 00:33:51,863 - Сега знаем кой ограби града. 409 00:33:51,863 --> 00:33:53,657 - Не, няма повече кръв. 410 00:33:55,242 --> 00:33:56,117 Те са хора. 411 00:33:57,786 --> 00:33:59,120 Ще се вслушат в разума. 412 00:34:02,249 --> 00:34:03,833 Тези момчета са пълни глупаци. 413 00:34:03,833 --> 00:34:05,585 - Хей, отец Франк. 414 00:34:05,585 --> 00:34:06,545 Чакай малко. 415 00:34:12,425 --> 00:34:13,218 Франк! 416 00:34:14,678 --> 00:34:16,137 Франк, върни се тук. 417 00:34:50,505 --> 00:34:52,632 - Братя, край на кръвта! 418 00:34:53,842 --> 00:34:56,928 Братя, чуйте ме. 419 00:34:56,928 --> 00:34:57,721 Братя! 420 00:34:59,264 --> 00:35:00,557 Братя. 421 00:35:03,476 --> 00:35:06,062 Братя, край на кръвта! 422 00:35:06,062 --> 00:35:07,856 Моля, без повече кръв! 423 00:35:08,815 --> 00:35:09,941 Край на кръвта! 424 00:35:10,900 --> 00:35:12,694 Край на кръвта! 425 00:35:12,694 --> 00:35:14,571 Имаме . 426 00:35:36,009 --> 00:35:37,260 - Не, не са хора. 427 00:35:37,260 --> 00:35:39,679 Трябва да се махаме от тук! 428 00:35:39,679 --> 00:35:40,513 - професоре, 429 00:35:41,348 --> 00:35:42,265 отпусни се! 430 00:35:42,265 --> 00:35:45,477 Каквото и да правим, правим го заедно, нали? 431 00:35:45,477 --> 00:35:47,145 - Виж, имаме по-добър шанс горе. 432 00:35:47,145 --> 00:35:48,521 Кати, хайде. 433 00:36:28,228 --> 00:36:29,062 - Долу! 434 00:36:43,660 --> 00:36:44,786 - Ще го взема. 435 00:36:54,963 --> 00:36:55,755 - Майк! 436 00:37:04,389 --> 00:37:06,474 - Това е капан, Майк. 437 00:37:06,474 --> 00:37:07,267 - Майк! 438 00:37:12,021 --> 00:37:12,814 - Благодаря, Уош. 439 00:37:13,773 --> 00:37:15,275 - Ние сме патици тук. 440 00:37:17,861 --> 00:37:19,362 - Трябва да намерим по-добро място. 441 00:37:20,655 --> 00:37:23,658 - Е, какво ще правим сега, да берем сламки и да видим кой ще отиде? 442 00:37:23,658 --> 00:37:25,952 - Не, ще разузная наоколо и ще намеря изход. 443 00:37:30,498 --> 00:37:32,083 - За бога, пази се. 444 00:37:55,607 --> 00:37:57,233 Те се готвят да се прегрупират. 445 00:37:57,233 --> 00:37:58,943 Да слизаме долу. 446 00:37:58,943 --> 00:37:59,778 - Е, Бил, 447 00:37:59,778 --> 00:38:01,821 как смяташ да минеш без крила? 448 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 - Добър въпрос, Уош. 449 00:38:02,655 --> 00:38:03,907 Само ако имахме хеликоптер, 450 00:38:03,907 --> 00:38:06,201 тези чудаци никога нямаше да ни хванат. 451 00:38:25,386 --> 00:38:26,971 - Моля ви. 452 00:38:26,971 --> 00:38:27,806 Моля, не. 453 00:38:28,973 --> 00:38:30,391 не, не 454 00:38:38,691 --> 00:38:39,484 - Да тръгваме. 455 00:39:35,540 --> 00:39:38,334 Отиди там, далеч от погледа. 456 00:39:47,051 --> 00:39:47,886 готова 457 00:39:47,886 --> 00:39:49,095 - Мислиш ли това, което си мисля аз? 458 00:39:49,095 --> 00:39:49,929 - Разбрахте. 459 00:39:49,929 --> 00:39:50,972 Нека го направим. 460 00:39:50,972 --> 00:39:52,724 - Трябва ми малко тел. 461 00:40:08,281 --> 00:40:09,908 Ето, дай ми го. 462 00:40:17,290 --> 00:40:18,082 - Още. 463 00:40:39,604 --> 00:40:41,397 - Ето го, скъпа. 464 00:41:00,583 --> 00:41:01,542 Дърветата. 465 00:41:01,542 --> 00:41:02,377 Ето го. 466 00:41:02,377 --> 00:41:03,211 Хайде бейби. 467 00:41:03,211 --> 00:41:04,921 Изведете го. 468 00:41:40,206 --> 00:41:41,833 - Потърсете нещо полезно. 469 00:41:57,348 --> 00:41:59,767 - Нещо, което можем да използваме? - не 470 00:41:59,767 --> 00:42:00,560 мамка му 471 00:42:03,354 --> 00:42:05,064 - Чисто нови са. 472 00:42:05,064 --> 00:42:05,857 Хей Бил! 473 00:42:09,777 --> 00:42:10,903 - Хей, куршуми. 474 00:42:10,903 --> 00:42:11,863 - Страхотно. - Страхотно. 475 00:42:11,863 --> 00:42:12,655 - Куршуми. 476 00:42:26,878 --> 00:42:28,004 - Вземи го. 477 00:42:28,004 --> 00:42:28,838 - Защо? 478 00:42:28,838 --> 00:42:31,299 Не искам да убивам никого, каквото и да става. 479 00:42:31,299 --> 00:42:32,717 - Може да промениш решението си. 480 00:42:32,717 --> 00:42:34,010 - Не мисля така. 481 00:42:34,010 --> 00:42:34,802 Никога не го правя. 482 00:42:36,095 --> 00:42:37,847 - Ще се почувствам по-добре, ако го запазиш, става ли? 483 00:42:38,848 --> 00:42:41,559 - Наистина не е нужно да се притеснявате само защото съм жена. 484 00:42:41,559 --> 00:42:42,727 Не съм толкова слаба. 485 00:42:45,438 --> 00:42:46,606 Майк? 486 00:42:46,606 --> 00:42:47,482 - да 487 00:42:47,482 --> 00:42:48,274 - благодаря 488 00:42:50,026 --> 00:42:51,069 - Ето ги идват. 489 00:43:11,839 --> 00:43:12,715 - Слез долу. 490 00:43:43,746 --> 00:43:45,123 - Давай, удари ги с . 491 00:43:51,212 --> 00:43:53,506 - С огън те ще горят точно като напалм. 492 00:43:53,506 --> 00:43:54,841 - По дяволите, това е напалм. 493 00:44:15,987 --> 00:44:17,321 - Измийте! - мамка му 494 00:44:32,170 --> 00:44:33,713 - Той почти те уби. 495 00:44:33,713 --> 00:44:35,256 - Радвам се, че промени решението си. 496 00:44:35,256 --> 00:44:36,424 - Не исках да убивам. 497 00:44:37,341 --> 00:44:38,467 - Знам. 498 00:44:38,467 --> 00:44:39,677 - Не исках да убивам. 499 00:44:39,677 --> 00:44:41,262 - Не се тревожи за това. 500 00:44:41,262 --> 00:44:43,181 Просто не се тревожи за това. 501 00:44:43,181 --> 00:44:44,682 - Да, започваме. 502 00:44:44,682 --> 00:44:47,059 Всички разхлабени. 503 00:44:51,856 --> 00:44:52,690 Хайде бейби. 504 00:44:52,690 --> 00:44:53,482 Още един. 505 00:45:08,748 --> 00:45:09,707 Ето го. 506 00:45:17,215 --> 00:45:18,966 Да, отиваме. 507 00:45:58,631 --> 00:46:00,091 - Ще проверя нещата. 508 00:46:00,091 --> 00:46:01,050 - Идвам с теб. 509 00:46:01,050 --> 00:46:02,635 - Не, ти оставаш с другите. 510 00:46:40,172 --> 00:46:41,424 - Ти не си един от тях. 511 00:46:41,424 --> 00:46:43,092 Досега щяха да ни убият. 512 00:46:43,092 --> 00:46:45,052 Мислехме, че сме останали само ние. 513 00:46:48,931 --> 00:46:50,308 - Ти дойде да ни спасиш. 514 00:46:51,600 --> 00:46:52,977 благодаря 515 00:46:52,977 --> 00:46:54,270 - Колко време си тук? 516 00:46:54,270 --> 00:46:56,522 - Цяла нощ сме тук. 517 00:46:56,522 --> 00:46:57,857 Започна вчера. 518 00:47:01,652 --> 00:47:03,237 Щяхме да ходим на коктейл 519 00:47:04,488 --> 00:47:06,741 когато изведнъж всичко угасна: 520 00:47:06,741 --> 00:47:09,327 телефон, телевизор, ток, всичко. 521 00:47:13,539 --> 00:47:15,458 - Генераторът вече работи. 522 00:47:15,458 --> 00:47:16,834 кои са те 523 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Тогава започнаха убийствата. 524 00:47:18,836 --> 00:47:21,464 Те просто унищожиха всичко и каквото попаднаха пред очите им. 525 00:47:22,631 --> 00:47:23,424 Аз преподавам в училище. 526 00:47:24,800 --> 00:47:25,968 Беше ужасно. 527 00:47:28,304 --> 00:47:31,015 Без съжаление, без емоции, само омраза. 528 00:47:31,932 --> 00:47:33,476 Навсякъде беше едно и също, 529 00:47:34,560 --> 00:47:37,313 хора, които се опитват да избягат от града. 530 00:47:38,230 --> 00:47:41,108 Повечето от тях бяха хванати по пътищата от бандите, 531 00:47:42,735 --> 00:47:45,321 измъчван, малтретиран, убит. 532 00:47:47,156 --> 00:47:49,283 - Съмнявам се, че някой се е измъкнал. 533 00:47:49,283 --> 00:47:51,452 Прехващачите са навсякъде. 534 00:47:51,452 --> 00:47:52,661 - Прехващачи? 535 00:47:52,661 --> 00:47:54,121 - Ами те така се наричат. 536 00:47:54,121 --> 00:47:54,955 Не знам защо. 537 00:47:54,955 --> 00:47:56,248 - Хей, само секунда. 538 00:47:56,248 --> 00:47:58,209 В колко часа започна? 539 00:47:58,209 --> 00:48:00,169 - Около 17.15 ч. 540 00:48:01,337 --> 00:48:03,047 веднага след спирането на тока. 541 00:48:03,047 --> 00:48:06,050 - По същото време платформата беше разбита. 542 00:48:06,050 --> 00:48:09,970 - Виж, смятам, че нямаме много шансове. 543 00:48:12,640 --> 00:48:15,309 Бих искал да знаеш поне името ми, Лари Стодард. 544 00:48:18,729 --> 00:48:20,189 - Ще успеем, Лари. 545 00:48:20,189 --> 00:48:21,690 Определено ще се справим. 546 00:48:23,150 --> 00:48:24,735 Между другото, казвам се Майк Рос. 547 00:48:24,735 --> 00:48:26,570 Това е професор Сондърс. 548 00:48:26,570 --> 00:48:28,239 - Аз съм дъщерята на Барбара. 549 00:48:28,239 --> 00:48:29,031 - Лиза. 550 00:48:34,370 --> 00:48:35,788 - Не ти вярвам. 551 00:48:35,788 --> 00:48:38,249 - Както казах, намирам работата за релаксираща. 552 00:48:39,917 --> 00:48:43,504 - Да, това важно ли е? 553 00:48:43,504 --> 00:48:45,840 - Да, може би ще успея да разбера 554 00:48:45,840 --> 00:48:48,092 каква е тази лудост. 555 00:48:48,092 --> 00:48:48,884 - да 556 00:48:52,221 --> 00:48:53,556 Свърши ли вече? 557 00:48:53,556 --> 00:48:55,057 - да 558 00:48:55,057 --> 00:48:56,725 - Хей Майк. 559 00:49:06,777 --> 00:49:08,237 Само още няколко ярда. 560 00:49:12,116 --> 00:49:13,534 - Върнахме се, 561 00:49:14,743 --> 00:49:17,204 да се върнем в света, който винаги е бил наш. 562 00:49:19,498 --> 00:49:21,041 Ти нямаш място в него. 563 00:49:23,169 --> 00:49:24,628 Не можете да се защитите. 564 00:49:25,588 --> 00:49:29,258 Нашата цивилизация не приема натрапници. 565 00:49:29,258 --> 00:49:32,344 Върнахме се, за да възстановим присъствието си. 566 00:49:34,346 --> 00:49:36,765 Вие нарушихте нашия свят 567 00:49:36,765 --> 00:49:39,101 и затова трябва да бъдете наказани. 568 00:49:39,101 --> 00:49:40,936 Всички вие ще бъдете екзекутирани. 569 00:49:42,062 --> 00:49:45,608 Всички с изключение на един. 570 00:49:45,608 --> 00:49:46,442 - Има предвид мен. 571 00:49:46,442 --> 00:49:47,485 Разбрахме се веднага. 572 00:49:47,485 --> 00:49:49,987 - Да, всички се разбрахме веднага. 573 00:49:51,113 --> 00:49:52,072 Сигурно е Кати. 574 00:49:53,532 --> 00:49:55,534 Мануел каза, че ще се върнат и ще я вземат. 575 00:49:57,119 --> 00:49:58,245 - Разбирам. 576 00:50:04,835 --> 00:50:06,879 - Всеки да си намери място и да се скрие. 577 00:50:06,879 --> 00:50:07,671 Остани там. 578 00:50:13,552 --> 00:50:15,221 Нека влязат в обсега. 579 00:50:15,221 --> 00:50:16,430 Всеки удар има сметка. 580 00:50:18,891 --> 00:50:19,934 - Това е. 581 00:50:21,477 --> 00:50:23,604 Елате и го вземете, изроди! 582 00:50:44,667 --> 00:50:46,126 - Защо не изсмучеш това? 583 00:50:53,259 --> 00:50:54,718 - Искаш ли още? 584 00:50:54,718 --> 00:50:56,679 Добре, ето го. 585 00:51:20,035 --> 00:51:21,829 Ето едно за Луциус. 586 00:51:24,832 --> 00:51:25,666 хайде хайде 587 00:51:25,666 --> 00:51:27,251 Хайде и вземете още! 588 00:51:36,176 --> 00:51:37,803 Ето го. 589 00:51:51,692 --> 00:51:54,153 искаш ли го 590 00:51:57,031 --> 00:51:58,490 Ето ти, скъпа. 591 00:52:02,703 --> 00:52:04,038 - Не! 592 00:52:04,038 --> 00:52:07,499 не! 593 00:52:09,752 --> 00:52:10,878 - Лиза! - Лиза! 594 00:52:18,344 --> 00:52:19,136 Не, Лиза! 595 00:52:20,179 --> 00:52:22,306 - Добре, добре, Майк. 596 00:52:31,065 --> 00:52:31,940 - Да тръгваме. 597 00:52:41,659 --> 00:52:43,202 - Хвърлят газови бомби! 598 00:52:46,455 --> 00:52:48,123 - Вероятно ще изчакаме, докато се разпръсне. 599 00:52:48,123 --> 00:52:49,500 Хайде, да отидем от другата страна. 600 00:52:49,500 --> 00:52:50,292 хайде 601 00:53:08,435 --> 00:53:10,813 - Хайде 1 на, хайде, хайде, хайде. 602 00:53:17,653 --> 00:53:18,821 Варел, варел, варел. 603 00:53:18,821 --> 00:53:20,280 Хайде с варела. 604 00:53:23,575 --> 00:53:24,785 Идва, а? 605 00:53:25,953 --> 00:53:27,329 - 'Кей, да вървим. 606 00:53:36,922 --> 00:53:38,006 - Варел. 607 00:54:05,033 --> 00:54:05,909 - Барбара! 608 00:54:36,732 --> 00:54:38,859 - Кати! 609 00:54:41,695 --> 00:54:43,655 - Не ме оставяй тук. 610 00:54:43,655 --> 00:54:45,199 Не ме оставяй сама! 611 00:54:45,199 --> 00:54:51,121 Не ме оставяй сам. 612 00:54:53,499 --> 00:54:54,500 Да я хванеш и да се махнеш? 613 00:54:54,500 --> 00:54:55,334 Какво, по дяволите, искат от нея? 614 00:54:55,334 --> 00:54:56,168 - Не знам. 615 00:54:56,168 --> 00:54:58,003 Мисля, че вероятно ни оставиха да избягаме. 616 00:55:00,506 --> 00:55:02,299 Не би си помислил да опиташ нещо глупаво 617 00:55:02,299 --> 00:55:04,468 като да влезеш там след нея, нали? 618 00:55:04,468 --> 00:55:06,428 - Ако можех само да разбера къде са я отвели. 619 00:55:06,428 --> 00:55:07,304 - Слушай Майк, 620 00:55:07,304 --> 00:55:09,640 Винаги съм знаел, че си луд, но не и склонен към самоубийство. 621 00:55:09,640 --> 00:55:11,934 - Не можем просто да ги оставим да я измъкнат така. 622 00:55:11,934 --> 00:55:13,477 Трябва поне да опитаме. 623 00:55:13,477 --> 00:55:14,269 - Майк. 624 00:55:15,229 --> 00:55:17,147 Добре, но все пак е самоубийство. 625 00:55:17,147 --> 00:55:17,981 - Бил, ти остани тук 626 00:55:17,981 --> 00:55:19,233 с професора и Лари, става ли? 627 00:55:19,233 --> 00:55:20,901 Измийте и ще проверя това. 628 00:55:20,901 --> 00:55:21,735 - Благодаря много. 629 00:55:21,735 --> 00:55:22,569 харесва ми 630 00:55:22,569 --> 00:55:24,321 Адски много благодаря. 631 00:55:25,155 --> 00:55:26,406 - Ха-ха задника ми. 632 00:55:27,783 --> 00:55:28,575 - Пич. 633 00:55:35,249 --> 00:55:36,583 Хей, върви натам. 634 00:55:36,583 --> 00:55:38,168 - Не знам как да яздя. 635 00:55:38,168 --> 00:55:39,127 - Тогава язди. 636 00:56:39,938 --> 00:56:41,398 - Е, какво знаеш? 637 00:56:41,398 --> 00:56:44,651 Един добър старомоден смъртен човек, загрижен за парите си. 638 00:56:44,651 --> 00:56:46,111 радвам се да те видя 639 00:56:49,489 --> 00:56:51,116 - Аз наистина съм тасманийският дявол. 640 00:56:53,035 --> 00:56:53,952 Хубава гривна. 641 00:56:53,952 --> 00:56:56,079 - да - Това ти харесва? 642 00:56:56,079 --> 00:56:56,914 - Не е моят избор на бижута. 643 00:56:56,914 --> 00:56:58,165 - Нито моят. 644 00:56:58,165 --> 00:56:58,999 Те влагаха парите 645 00:56:58,999 --> 00:57:01,376 когато нападатели взривиха полицейския участък. 646 00:57:01,376 --> 00:57:03,921 - Е, защо ти слагаме белезниците? 647 00:57:03,921 --> 00:57:05,297 - Дадоха ми четири години. 648 00:57:05,297 --> 00:57:06,840 Съдебна грешка, разбирате ли? 649 00:57:06,840 --> 00:57:08,550 - Но трябваше да ти дадат 14 години, а не минути. 650 00:57:08,550 --> 00:57:10,302 - Подправяне на един скапан чек? 651 00:57:10,302 --> 00:57:11,094 хубаво. 652 00:57:12,137 --> 00:57:13,055 - Какво имаш? 653 00:57:21,605 --> 00:57:24,483 Така че Кати успя да дешифрира, че е на таблета. 654 00:57:24,483 --> 00:57:25,567 Какво е открила? 655 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 - Тя откри, че митичната Атлантида е унищожена 656 00:57:28,236 --> 00:57:31,073 по време на Гражданската война и тези, които са оцелели 657 00:57:31,073 --> 00:57:33,825 загубил тайната на науката и властта. 658 00:57:33,825 --> 00:57:34,743 В нейните бележки, 659 00:57:34,743 --> 00:57:37,579 тя говори за слънчев пожар, който унищожи всичко. 660 00:57:38,622 --> 00:57:39,706 - Слънчев огън. 661 00:57:39,706 --> 00:57:42,542 - Да, вероятно вид ядрена експлозия. 662 00:57:44,419 --> 00:57:46,129 - Значи този остров, който видя, се появи, 663 00:57:46,129 --> 00:57:47,631 това е останало от Атлантида. 664 00:57:50,384 --> 00:57:51,843 Какво общо има това с руската подводница? 665 00:57:51,843 --> 00:57:53,428 - Това беше радиацията от подводницата 666 00:57:53,428 --> 00:57:54,680 предизвика издигането на острова. 667 00:57:56,431 --> 00:57:57,891 - Защо са отвлекли Кати? 668 00:57:57,891 --> 00:57:59,518 - Кой знае? 669 00:57:59,518 --> 00:58:01,019 Може би имат нужда от нейните знания. 670 00:58:01,937 --> 00:58:04,731 Очевидно те са решили да върнат Атлантида 671 00:58:04,731 --> 00:58:05,983 в цялото му великолепие. 672 00:58:08,402 --> 00:58:09,194 - Глупости. 673 00:58:11,780 --> 00:58:14,741 Професоре, мислите ли, че са я отвели на този остров? 674 00:58:14,741 --> 00:58:15,701 - Възможно е. 675 00:58:15,701 --> 00:58:18,370 - Хей, знам къде има хеликоптер, ако искаш. 676 00:58:18,370 --> 00:58:19,454 - Слушай, Майк. 677 00:58:19,454 --> 00:58:20,288 Не мислиш сериозно 678 00:58:20,288 --> 00:58:23,417 да отида сам в тази Атлантида. 679 00:58:23,417 --> 00:58:26,878 - Не, той не мисли сериозно да ходи сам. 680 00:58:26,878 --> 00:58:27,671 - Разбрахте. 681 00:58:30,382 --> 00:58:31,425 - Както казах 682 00:58:31,425 --> 00:58:33,719 самоубийство, идваме. 683 00:58:41,977 --> 00:58:43,020 - професоре. 684 00:58:43,020 --> 00:58:43,812 - Хм? 685 00:58:59,494 --> 00:59:01,413 - Местните ченгета със сигурност имаха много добри оръжия. 686 00:59:01,413 --> 00:59:04,583 - Да, тези острови получават много опасни посетители 687 00:59:04,583 --> 00:59:05,667 сега и тогава. 688 00:59:05,667 --> 00:59:07,085 Бях наистина лек. 689 00:59:07,085 --> 00:59:07,878 - да 690 00:59:12,132 --> 00:59:12,924 Гледайте го. 691 00:59:23,060 --> 00:59:24,019 Хей Уош! 692 00:59:24,019 --> 00:59:24,853 - Да какво? 693 00:59:26,021 --> 00:59:27,647 - Ето го хеликоптера. 694 00:59:27,647 --> 00:59:28,815 - Къде? 695 00:59:28,815 --> 00:59:30,525 - Идва зад нас. 696 00:59:48,668 --> 00:59:50,045 - Нека влезе. 697 01:00:16,196 --> 01:00:17,405 Влиза. 698 01:00:26,498 --> 01:00:28,125 Те са на покрива. 699 01:00:29,417 --> 01:00:31,002 Слизай, слизай! 700 01:00:35,340 --> 01:00:37,259 - Да, хванахме го. 701 01:00:38,468 --> 01:00:40,679 - Застреляй го! 702 01:00:43,056 --> 01:00:45,225 - Добре, добре. 703 01:00:45,225 --> 01:00:47,561 - Да, със сигурност получи своето. 704 01:00:47,561 --> 01:00:48,562 - Ваш приятел? 705 01:00:48,562 --> 01:00:50,397 - Да, казваше се Лари. 706 01:00:50,397 --> 01:00:51,815 Лари разбра, Уош! 707 01:00:51,815 --> 01:00:54,025 - Лари? - да 708 01:01:43,617 --> 01:01:44,451 - Хей! 709 01:01:45,827 --> 01:01:47,871 Хей, това ще те научи. 710 01:01:58,298 --> 01:01:59,132 - Сондърс? 711 01:01:59,132 --> 01:02:00,508 - да - Вземи го. 712 01:02:20,904 --> 01:02:23,323 - Да-ха, хванахме ги. 713 01:02:23,323 --> 01:02:24,157 - Добре! 714 01:02:24,157 --> 01:02:25,867 Браво, Били! 715 01:02:25,867 --> 01:02:28,495 Добре, добре, добре. 716 01:02:56,731 --> 01:02:57,941 Имаме компания. 717 01:02:58,858 --> 01:03:02,404 - Всички нападатели, твърде много са. 718 01:03:02,404 --> 01:03:04,364 - Давай, Вашингтон. 719 01:03:08,868 --> 01:03:09,703 - Да тръгваме. - Дръж се. 720 01:03:09,703 --> 01:03:10,787 - Да вървим, Уош. 721 01:03:30,181 --> 01:03:34,227 - Добре, добре. 722 01:03:46,740 --> 01:03:47,574 - Да тръгваме. 723 01:03:47,574 --> 01:03:48,366 хайде 724 01:03:52,329 --> 01:03:53,163 - Майк сега, сега. 725 01:03:53,163 --> 01:03:54,122 - Добре, просто върви. 726 01:03:54,122 --> 01:03:54,914 тръгвай! 727 01:03:57,709 --> 01:03:58,918 Започнете! 728 01:04:11,681 --> 01:04:13,141 - Влизай, шнел. 729 01:04:14,726 --> 01:04:16,436 - Майк, Майк. 730 01:04:28,281 --> 01:04:29,574 Майк! 731 01:04:29,574 --> 01:04:30,909 Хайде, Майк! 732 01:04:44,589 --> 01:04:46,466 Хайде, ела тук! 733 01:04:50,053 --> 01:04:50,845 хайде 734 01:04:59,062 --> 01:05:00,438 - Кучи син. 735 01:05:05,985 --> 01:05:08,863 Хайде, докарай си задника тук. 736 01:05:08,863 --> 01:05:10,240 Малко по-надолу, хайде. 737 01:05:13,034 --> 01:05:14,202 - Майк. 738 01:05:14,202 --> 01:05:15,370 Хайде бейби. 739 01:05:15,370 --> 01:05:16,955 Хайде, Майк. 740 01:05:16,955 --> 01:05:17,747 - Вземи го. 741 01:05:33,596 --> 01:05:34,722 - Хайде, Майк. 742 01:05:41,479 --> 01:05:42,564 - Хайде де. - хайде 743 01:05:42,564 --> 01:05:43,523 - Това е всичко. 744 01:05:47,986 --> 01:05:48,820 - Хайде де. 745 01:05:48,820 --> 01:05:49,612 Хайде, Майк. 746 01:05:52,574 --> 01:05:53,450 - благодаря 747 01:05:53,450 --> 01:05:56,286 Професор Сондърс, вие сте спасител. 748 01:05:56,286 --> 01:05:59,038 - Хей, истински цирков акробат, а Майк? 749 01:05:59,038 --> 01:06:00,039 - да 750 01:06:00,039 --> 01:06:03,001 Разкажи ми точно като добрите стари времена. 751 01:06:13,970 --> 01:06:15,263 Нуждаете се от помощ? 752 01:06:15,263 --> 01:06:16,264 Имах няколко урока в Гуам. 753 01:06:16,264 --> 01:06:18,266 - Не, благодаря. 754 01:06:18,266 --> 01:06:21,144 Малко знание е много опасно нещо. 755 01:06:21,144 --> 01:06:23,521 Между другото, някой знае ли къде отиваме? 756 01:06:23,521 --> 01:06:27,066 - Да 68 запад, 24 градуса север. 757 01:06:27,066 --> 01:06:28,568 Там беше платформата. 758 01:06:28,568 --> 01:06:30,320 Островът се появи точно до него. 759 01:06:31,196 --> 01:06:32,030 - Добра работа, професоре. 760 01:06:32,030 --> 01:06:34,365 Нямам глава за цифри. 761 01:06:34,365 --> 01:06:36,743 Това поставя острова точно натам. 762 01:06:38,745 --> 01:06:39,662 - Ами да проверим. 763 01:06:40,580 --> 01:06:43,541 Хей, Уош, ако беше остров, къде щеше да си? 764 01:06:46,753 --> 01:06:47,795 - Точно там. 765 01:06:49,881 --> 01:06:51,382 - Това го прави. 766 01:06:51,382 --> 01:06:54,302 Вашингтон винаги е на 180 градуса. 767 01:06:54,302 --> 01:06:55,845 Веднъж избягахме от затворническия лагер. 768 01:06:56,930 --> 01:06:59,098 Просто се върнахме в кръг точно откъдето започнахме. 769 01:07:15,657 --> 01:07:18,535 - Вземи управлението за минута, Майк. 770 01:07:25,750 --> 01:07:26,709 - Нищо за това. 771 01:07:26,709 --> 01:07:27,835 Нищо. 772 01:07:27,835 --> 01:07:29,337 - Почти нищо. 773 01:07:29,337 --> 01:07:32,549 - Бил, имаме ли достатъчно гориво за игри? 774 01:07:32,549 --> 01:07:33,341 - Ще се оправим. 775 01:07:41,432 --> 01:07:43,059 - Виж, там. 776 01:07:43,059 --> 01:07:43,977 виждам го 777 01:07:43,977 --> 01:07:46,229 - Ако Вашингтон види нещо, то вероятно е айсберг. 778 01:07:46,229 --> 01:07:49,315 - Не, виждам го и на около 30 градуса вляво. 779 01:07:56,614 --> 01:07:57,574 - Какво знаеш? 780 01:08:09,043 --> 01:08:10,128 - Какво става? 781 01:08:10,128 --> 01:08:11,129 - Какво има? 782 01:08:11,129 --> 01:08:13,965 - Господи, хубаво е, че този остров е мястото, където искаме да отидем 783 01:08:13,965 --> 01:08:18,469 защото ни дърпа като дърпане на хвърчило. 784 01:09:05,141 --> 01:09:08,936 - Не ми прилича на напреднала цивилизация. 785 01:09:08,936 --> 01:09:10,521 Това е куп дървета. 786 01:09:10,521 --> 01:09:11,981 - Може би просто това е. 787 01:09:11,981 --> 01:09:14,317 Може би хората от Атлантида са знаели как да живеят 788 01:09:14,317 --> 01:09:17,862 без да създава язви в очите и да съсипва околната среда. 789 01:09:17,862 --> 01:09:19,405 - Дръжте се, момчета. 790 01:09:19,405 --> 01:09:20,740 Идваме с пълен ротор. 791 01:09:42,637 --> 01:09:44,722 Справял съм се и по-добре. 792 01:09:44,722 --> 01:09:46,140 Всички добре ли са? 793 01:09:46,140 --> 01:09:46,974 - да - Добре тук. 794 01:09:46,974 --> 01:09:47,767 - Добре, няма проблем. 795 01:09:49,102 --> 01:09:51,562 - Ще бягаме веднага щом отворят този люк. 796 01:09:51,562 --> 01:09:52,772 - Цял живот съм бягал. 797 01:09:52,772 --> 01:09:54,232 - Бягах препятствия в гимназията. 798 01:09:54,232 --> 01:09:55,483 - Тук ще ти потрябва. 799 01:09:55,483 --> 01:09:56,275 да вървим 800 01:10:08,830 --> 01:10:09,622 да вървим 801 01:10:17,255 --> 01:10:18,047 дръж го 802 01:10:20,800 --> 01:10:21,718 Разделете се. 803 01:10:21,718 --> 01:10:23,720 Разпространете се по този начин. 804 01:10:41,487 --> 01:10:43,197 - Да вървим, Майк. хайде 805 01:10:45,825 --> 01:10:47,034 Да се ​​изнесем. 806 01:11:04,844 --> 01:11:07,680 - В гимназията стартер винаги стреляше с халосни патрони. 807 01:11:07,680 --> 01:11:08,723 - Този крак ще се подуе. 808 01:11:08,723 --> 01:11:09,932 Ще трябва да останеш тук. 809 01:11:11,142 --> 01:11:13,144 Някой ще трябва да се огледа. 810 01:11:13,144 --> 01:11:15,646 - Да, познай кой е този някой. 811 01:11:15,646 --> 01:11:17,690 - Хей, къде е Бил? 812 01:11:17,690 --> 01:11:18,524 - Там. 813 01:11:18,524 --> 01:11:19,776 Стори му се, че е видял нещо. 814 01:11:20,818 --> 01:11:22,320 - Хей, Уош. 815 01:11:22,320 --> 01:11:24,113 Хей, ела да погледнеш. 816 01:11:38,044 --> 01:11:41,088 - Хей, вие хеликоптери не можете ли да останете на опашката? 817 01:11:41,088 --> 01:11:42,715 - Какво мислиш за това? 818 01:11:51,474 --> 01:11:53,267 - Това е нашата подводница. 819 01:11:54,977 --> 01:11:58,523 Течението ни отнесе, отнесе подводницата до брега. 820 01:12:01,776 --> 01:12:03,653 - Ако това, което казва професорът, е правилно, 821 01:12:04,821 --> 01:12:06,447 Обзалагам се на ядрени ракети на тази подводница 822 01:12:06,447 --> 01:12:07,657 предизвика вдигане на сирената. 823 01:12:08,825 --> 01:12:11,953 Сега, професоре, ако току-що сте използвали тези ракети, 824 01:12:11,953 --> 01:12:13,663 всички щяхме да се измъкнем от неприятности, обзалагам се. 825 01:12:14,539 --> 01:12:16,707 - Да, няма да е лесно. 826 01:12:16,707 --> 01:12:19,001 Но може би си струва да опитате. 827 01:12:19,001 --> 01:12:21,254 - Ами правиш най-доброто, което можеш. 828 01:12:21,254 --> 01:12:24,549 Междувременно, Вашингтон, ти и Бил оставате с него. 829 01:12:25,508 --> 01:12:26,425 Професоре, всичко, което искам да направите 830 01:12:26,425 --> 01:12:28,344 концентрираме се върху тези ракети, става ли? 831 01:12:29,762 --> 01:12:31,180 И аз ще отида да потърся Кати. 832 01:12:31,180 --> 01:12:32,348 - Имайте предвид малко компания. 833 01:12:33,307 --> 01:12:34,141 - Угодно. 834 01:12:36,769 --> 01:12:37,562 - Бил. - Да? 835 01:12:38,563 --> 01:12:40,940 Ако не съм подкрепен от времето, когато приключиш, 836 01:12:40,940 --> 01:12:42,108 излети без нас. 837 01:12:42,108 --> 01:12:43,192 - Разбира се, Майк. 838 01:12:43,192 --> 01:12:44,151 - Аллах да е с вас. 839 01:12:54,161 --> 01:12:56,831 - Атлантида е . 840 01:12:56,831 --> 01:12:59,083 Само вие можете да го направите възможно за нас 841 01:12:59,083 --> 01:13:03,129 да се върнем в света, към който принадлежим на Атлантида. 842 01:13:03,129 --> 01:13:04,964 - Може да се направи. 843 01:13:04,964 --> 01:13:07,758 Но опасността от унищожение е голяма. 844 01:13:07,758 --> 01:13:11,262 - Вие дешифрирахте таблета на знанието. 845 01:13:11,262 --> 01:13:16,142 Вие знаете ключа към нашето творение и как трябва да се използва. 846 01:13:16,142 --> 01:13:17,184 - Само за добро. 847 01:13:18,603 --> 01:13:19,770 Само за добро. 848 01:13:21,606 --> 01:13:22,398 Само за добро. 849 01:13:40,249 --> 01:13:41,876 - Хайде де. 850 01:13:41,876 --> 01:13:44,253 Не мога да кажа колко още градски клоуни има. 851 01:13:45,296 --> 01:13:47,506 - Тази джунгла не е моят избор за детска площадка. 852 01:13:48,382 --> 01:13:50,343 - Ако имате възможност, професоре, 853 01:13:50,343 --> 01:13:54,013 виж дали има нещо от тази руска водка на борда. 854 01:13:54,013 --> 01:13:55,806 Знаеш ли, това е хубаво нещо. 855 01:13:56,807 --> 01:13:59,644 Искам да кажа, че всички магазини за алкохол тук са затворени. 856 01:13:59,644 --> 01:14:01,979 - Предпочитам полски. 857 01:14:01,979 --> 01:14:04,398 - Да, но понякога трябва да приемеш определени жертви, 858 01:14:04,398 --> 01:14:07,360 ти знаеш. 859 01:14:26,754 --> 01:14:29,548 - Наричам го за изграждане на увереност. 860 01:14:29,548 --> 01:14:31,217 Първо им позволяваш да видят очевидното, 861 01:14:32,134 --> 01:14:33,344 след това го обикалят. 862 01:14:34,679 --> 01:14:36,764 Waboom, имаме ги. 863 01:16:03,225 --> 01:16:04,602 - Къде се научи да използваш такава джаджа? 864 01:16:04,602 --> 01:16:06,645 - Малка техника, която научих в Аржентина. 865 01:16:06,645 --> 01:16:07,855 Това е дълга история. 866 01:16:07,855 --> 01:16:09,398 Ще ти разкажа някой път. 867 01:16:23,579 --> 01:16:24,705 - Познаваш ли го? 868 01:16:24,705 --> 01:16:25,498 - Джеймс. 869 01:16:27,792 --> 01:16:29,126 Хей Джеймс, Джеймс. 870 01:16:42,348 --> 01:16:44,558 - Какво мислиш за това? 871 01:16:46,268 --> 01:16:49,063 - Мисля, че просто ни подсказа кой път да вървим. 872 01:16:49,063 --> 01:16:50,648 - Значи това е добрата новина. 873 01:16:50,648 --> 01:16:51,482 Не гледай сега, 874 01:16:51,482 --> 01:16:54,193 но лошата новина е на около 100 ярда зад нас. 875 01:16:54,193 --> 01:16:55,277 - Няма проблем с мен, 876 01:16:55,277 --> 01:16:56,737 само докато спазват дистанция. 877 01:16:56,737 --> 01:16:57,571 хайде 878 01:16:57,571 --> 01:16:58,739 - Да се ​​надяваме, че всичко е наред с тях. 879 01:17:02,034 --> 01:17:03,744 - Вижте тези символи. 880 01:17:04,870 --> 01:17:06,288 Те държат ли ключа? 881 01:17:07,206 --> 01:17:08,874 - Не, олтарът е грешен. 882 01:17:08,874 --> 01:17:10,084 - Кое е правилното? 883 01:17:13,671 --> 01:17:14,505 - Там. 884 01:17:14,505 --> 01:17:17,049 - Когато тръгнем, ще дойдеш ли с нас 885 01:17:17,049 --> 01:17:19,343 да бъдем почитани като наша кралица? 886 01:17:19,343 --> 01:17:20,219 - да 887 01:17:20,219 --> 01:17:22,763 Искам да видя, искам да науча. 888 01:18:06,056 --> 01:18:07,224 - Просто няма смисъл 889 01:18:07,224 --> 01:18:09,059 те ни оставят сами така. 890 01:18:09,059 --> 01:18:10,352 Може би сме ги изплашили. 891 01:18:10,352 --> 01:18:12,146 - Не залагай на това. 892 01:18:12,980 --> 01:18:13,939 Едно от момчетата! 893 01:19:05,115 --> 01:19:05,908 Бил! 894 01:19:16,835 --> 01:19:17,628 Бил, не! 895 01:19:20,714 --> 01:19:21,757 Бил! 896 01:19:21,757 --> 01:19:25,219 Бил, не ме оставяй тук в тази дупка сам! 897 01:19:25,219 --> 01:19:26,262 Бил! 898 01:19:26,262 --> 01:19:28,555 Кучи сине, искаш ме! 899 01:19:29,515 --> 01:19:30,349 а? 900 01:19:30,349 --> 01:19:31,976 Ето ме, ела и ме вземи! 901 01:20:01,505 --> 01:20:02,298 - Добре 902 01:20:04,883 --> 01:20:06,218 това трябва да е мястото. 903 01:20:06,218 --> 01:20:08,012 - Някак си е странно. 904 01:20:08,012 --> 01:20:09,805 Няма кой да го пази. 905 01:20:09,805 --> 01:20:10,806 - да 906 01:20:10,806 --> 01:20:12,558 Вероятно са смятали, че дори няма да стигнете дотук. 907 01:20:30,242 --> 01:20:31,076 - Хей Майк. 908 01:20:31,076 --> 01:20:32,161 Майк. - Да? 909 01:20:32,161 --> 01:20:32,995 да 910 01:20:32,995 --> 01:20:34,621 - По-добре вземи парите обратно. 911 01:20:40,586 --> 01:20:41,587 - Как се сдоби с това? 912 01:20:42,546 --> 01:20:44,214 - Това е дълга история. 913 01:20:44,214 --> 01:20:46,050 Някой път ще ти разкажа всичко. 914 01:20:46,050 --> 01:20:46,842 - Да, давай. 915 01:20:58,062 --> 01:21:00,397 - Хей, Уош, направих го. 916 01:21:00,397 --> 01:21:02,733 Неутрализирах бойните глави. 917 01:21:02,733 --> 01:21:03,567 - Добре. 918 01:21:03,567 --> 01:21:05,194 Браво, браво! 919 01:21:08,655 --> 01:21:10,199 - Джеймс. 920 01:21:11,533 --> 01:21:12,368 Кучи син! 921 01:23:17,951 --> 01:23:18,911 - Благодаря, Уош. 922 01:23:18,911 --> 01:23:19,912 - Не го споменавай. 923 01:23:19,912 --> 01:23:21,663 Това по дяволите място ли е? 924 01:23:21,663 --> 01:23:23,790 - Не знам, мисля, че това е останалото от Атлантида. 925 01:23:23,790 --> 01:23:25,042 - Мислиш ли, че Кати може да е тук? 926 01:23:25,042 --> 01:23:26,251 - Може би. 927 01:23:27,753 --> 01:23:29,421 - Мисля, че и тук може да има гърне със злато. 928 01:23:29,421 --> 01:23:31,340 - Да, но всичко, което знам, са куп капани. 929 01:23:31,340 --> 01:23:32,174 - Ами виж тук. 930 01:23:32,174 --> 01:23:34,426 Спомняте си пагодата, която намерихме в джунглата. 931 01:23:34,426 --> 01:23:36,428 - Все пак мисля, че намерих центъра на това място. 932 01:23:36,428 --> 01:23:37,471 - Къде? 933 01:23:37,471 --> 01:23:38,597 - Убий този кучи син. 934 01:23:52,945 --> 01:23:53,737 Сега! 935 01:24:05,832 --> 01:24:07,584 - По дяволите, от това ме настръхват. 936 01:24:07,584 --> 01:24:09,336 - Защо, имаш Аллах на твоя страна? 937 01:24:09,336 --> 01:24:10,921 - Да, точно за това се притеснявам. 938 01:24:10,921 --> 01:24:12,506 Това, което казвах. - да 939 01:24:12,506 --> 01:24:14,007 Твърде много тук. - Чакай. 940 01:24:14,967 --> 01:24:16,843 какво по? 941 01:24:16,843 --> 01:24:17,636 - Хей! 942 01:24:19,054 --> 01:24:20,097 Хвани ръката ми. 943 01:24:21,515 --> 01:24:23,308 Ето, хвани ръката ми. 944 01:24:23,308 --> 01:24:24,184 Дръпни, Майк. 945 01:24:27,521 --> 01:24:28,313 хайде сега 946 01:24:29,398 --> 01:24:31,608 Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде. 947 01:24:31,608 --> 01:24:32,651 Сега! 948 01:24:35,487 --> 01:24:36,280 Добре. 949 01:24:37,364 --> 01:24:38,865 Сега. 950 01:24:38,865 --> 01:24:39,908 хайде хайде 951 01:24:43,203 --> 01:24:44,288 какво е това 952 01:24:44,288 --> 01:24:45,080 хайде 953 01:24:51,128 --> 01:24:52,838 Там и отново. 954 01:24:56,091 --> 01:24:57,718 Майк. 955 01:24:57,718 --> 01:24:59,303 О, хайде. 956 01:24:59,303 --> 01:25:00,095 - не 957 01:25:01,930 --> 01:25:02,764 хайде 958 01:25:02,764 --> 01:25:04,099 - Грабни пистолета. - Мога ли да го задържа? 959 01:25:04,099 --> 01:25:05,684 - Грабни пистолета. 960 01:25:05,684 --> 01:25:06,685 Дръж се! 961 01:25:06,685 --> 01:25:08,186 Хайде, Майк! 962 01:25:08,186 --> 01:25:09,813 Гледайте го, гледайте го. 963 01:25:09,813 --> 01:25:10,606 дръж се 964 01:25:13,150 --> 01:25:15,193 Продължавай да дърпаш, Майк. 965 01:25:15,193 --> 01:25:16,278 хайде 966 01:25:17,654 --> 01:25:18,530 дръпни! 967 01:25:18,530 --> 01:25:20,741 Добре, давай! 968 01:25:26,246 --> 01:25:29,833 - Опитват се да ни сдъвчат като месо за хамбургер. 969 01:25:29,833 --> 01:25:31,460 Сигурен си, че единствената причина да влезем там 970 01:25:31,460 --> 01:25:32,878 е след тази жена? 971 01:25:32,878 --> 01:25:34,880 - Казахте, че там може да има злато. 972 01:25:34,880 --> 01:25:37,841 - така е. 973 01:25:41,136 --> 01:25:41,970 - Кати! 974 01:25:43,889 --> 01:25:44,723 - Не мога да мръдна. 975 01:25:44,723 --> 01:25:46,183 Ние сме обездвижени. 976 01:26:08,872 --> 01:26:11,458 - Майк, те се връщат. 977 01:26:11,458 --> 01:26:13,001 - Кой се връща? 978 01:26:13,001 --> 01:26:14,586 кои са те 979 01:26:14,586 --> 01:26:16,296 - Потомците на Атлантида. 980 01:26:17,297 --> 01:26:21,009 Използваха ме, за да преоткрият тайните на тяхното съществуване. 981 01:26:21,009 --> 01:26:24,930 - Ако знаеш тайната, трябва да ги спреш. 982 01:26:31,186 --> 01:26:31,978 направи го 983 01:26:34,690 --> 01:26:35,482 направи го! 984 01:27:04,886 --> 01:27:06,221 - Майк, 985 01:27:06,221 --> 01:27:07,389 помогни ми 986 01:27:07,389 --> 01:27:08,265 страх ме е 987 01:27:09,725 --> 01:27:11,101 Майк, страхувам се. 988 01:27:12,894 --> 01:27:15,313 помогни ми 989 01:27:16,606 --> 01:27:17,983 помогни ми 990 01:27:17,983 --> 01:27:21,820 Майк, куполът се затваря. 991 01:27:21,820 --> 01:27:23,447 Куполът се затваря. 992 01:27:24,322 --> 01:27:28,994 Куполът се затваря. 993 01:27:28,994 --> 01:27:30,328 - Кати. 994 01:27:30,328 --> 01:27:31,371 - По-добре да се махаме от тук. 995 01:27:31,371 --> 01:27:36,334 Нещата стават зле. 996 01:28:25,175 --> 01:28:26,301 Какво има, а? 997 01:28:27,219 --> 01:28:28,011 - Кати. 998 01:28:29,888 --> 01:28:30,722 - Ох 999 01:28:30,722 --> 01:28:31,765 - Но аз мислех, че си. 1000 01:28:33,517 --> 01:28:34,434 - Хей, виж, нямам нищо против. 1001 01:28:34,434 --> 01:28:36,186 Но нека поговорим за това по-късно, става ли? 1002 01:28:39,356 --> 01:28:40,148 - да 1003 01:28:45,111 --> 01:28:46,905 Добре, ето го и този. 1004 01:28:46,905 --> 01:28:48,490 Направи това и това. 1005 01:28:48,490 --> 01:28:50,784 - По дяволите, мислех, че каза, че няма нищо от това. 1006 01:28:50,784 --> 01:28:54,412 - Виж, просто се опитвам да си спомня нищото, става ли? 1007 01:28:57,415 --> 01:29:01,044 - Хайде, хайде. 1008 01:29:01,044 --> 01:29:02,671 Добре, хайде, хайде, хайде. 1009 01:29:02,671 --> 01:29:03,505 - Хайде де. - Хайде, скъпа. 1010 01:29:03,505 --> 01:29:04,506 Хайде, вдигни го. 1011 01:29:11,304 --> 01:29:13,431 - Започвай! - Вдигни го, вдигни го. 1012 01:29:16,768 --> 01:29:17,602 Ето ни, скъпа. 1013 01:29:17,602 --> 01:29:18,478 Ето го. 1014 01:29:23,733 --> 01:29:24,568 - Хайде де. 1015 01:29:24,568 --> 01:29:25,402 - Хайде, скъпа. 1016 01:29:25,402 --> 01:29:26,486 Хайде лети. 1017 01:29:30,824 --> 01:29:32,617 - Уош, колко е часът? 1018 01:29:32,617 --> 01:29:33,451 - Колко е часът? - да 1019 01:29:33,451 --> 01:29:34,286 - Какво по дяволите? 1020 01:29:34,286 --> 01:29:35,203 Ашейла! 1021 01:29:35,203 --> 01:29:36,538 Слизай, слизай. 1022 01:29:36,538 --> 01:29:37,372 - Коя е Ашейла? 1023 01:29:37,372 --> 01:29:38,623 - О, приятелю. 1024 01:29:38,623 --> 01:29:39,499 - Небето затваря. 1025 01:29:39,499 --> 01:29:40,876 Небето се затваря. - Какво, какво? 1026 01:29:40,876 --> 01:29:42,043 - Нямам много време. 1027 01:29:42,043 --> 01:29:42,878 Ще бъде тясно. 1028 01:29:42,878 --> 01:29:44,045 - Хайде, хайде. 1029 01:29:44,045 --> 01:29:45,171 хайде хайде - Ще бъде тясно. 1030 01:29:45,171 --> 01:29:46,214 Ще бъде тясно. 1031 01:29:48,300 --> 01:29:49,134 Ще го направим. 1032 01:29:49,134 --> 01:29:50,010 - Удари го, удари го. 1033 01:29:50,010 --> 01:29:51,052 - Минавам, минавам. 1034 01:29:51,052 --> 01:29:52,596 - Тръгваме, тръгваме. 1035 01:29:54,264 --> 01:29:55,056 - Ура! 1036 01:30:01,438 --> 01:30:02,772 Разбрахме, разбрахме! - Уауу! 1037 01:30:02,772 --> 01:30:03,940 - Започваме. 1038 01:30:11,448 --> 01:30:12,574 О, вижте тази гледка. 1039 01:30:14,576 --> 01:30:16,161 - Хей, това е красота. 1040 01:30:16,161 --> 01:30:17,329 - Да, от разстояние. 1041 01:30:17,329 --> 01:30:18,705 - Момче, изглежда добре. 1042 01:30:18,705 --> 01:30:21,249 Всичко е добро след това. 1043 01:30:32,969 --> 01:30:34,054 - Е, сега ще ме поканиш ли на среща 1044 01:30:34,054 --> 01:30:36,306 за тази спаначена вечеря, а? 1045 01:30:37,807 --> 01:30:39,351 - Спанак. - Мм-хмм. 1046 01:30:40,602 --> 01:30:41,561 - Когато пожелаеш. 1047 01:30:44,189 --> 01:30:44,981 - О, не. 1048 01:30:48,652 --> 01:30:49,653 Извинете, вие двамата. 1049 01:30:50,612 --> 01:30:51,696 Не искам да ставам лично, 1050 01:30:51,696 --> 01:30:54,449 но можеш ли да изчакаш, докато кацнем? 1051 01:30:54,449 --> 01:30:55,241 - Ще се справим. 1052 01:30:56,576 --> 01:30:58,328 Ще се справим, Уош.