1 00:00:15,390 --> 00:00:19,186 Persimpangan jalan antara Broadway dan 72nd Street 2 00:00:19,436 --> 00:00:22,689 di Sisi Barat New York Secara resmi disebut Sherman Square. 3 00:00:22,940 --> 00:00:25,442 Bagi para pecandu heroin adalah Taman Jarum. 4 00:03:15,821 --> 00:03:18,240 Apakah itu sakit? - Sakit. 5 00:03:19,157 --> 00:03:20,742 Apakah Anda sudah diperlakukan dengan baik? 6 00:03:21,702 --> 00:03:23,287 Itu kotor. 7 00:03:24,413 --> 00:03:28,041 Itu adalah aborsi gratis. 8 00:03:28,709 --> 00:03:32,337 Anda tidak bisa lagi mengharapkannya jika itu adalah bantuan. 9 00:03:33,505 --> 00:03:34,965 Tidak ada lagi bantuan. 10 00:03:36,091 --> 00:03:38,468 Apakah Anda pernah merokok? seperti yang aku katakan? 11 00:03:39,636 --> 00:03:41,138 Dia bilang itu ilegal. 12 00:03:54,943 --> 00:03:57,654 Gadis itu sakit. - Dia baik-baik saja�. 13 00:04:06,496 --> 00:04:09,333 Apakah Anda masih akan membayar saya atau tidak? - Berapa banyak? 14 00:04:09,958 --> 00:04:11,460 50 dolar. 15 00:04:11,919 --> 00:04:15,214 Ayo sekarang. - Kamu bilang kamu memilikinya kemarin. 16 00:04:15,547 --> 00:04:19,301 Itu kemarin. - Dan hari ini adalah hari ini. 17 00:04:20,969 --> 00:04:24,348 aku pergi. - Oke, 50 kalau begitu. 18 00:04:24,640 --> 00:04:26,475 Seseorang perlu memberi saya 100 lagi. 19 00:04:28,227 --> 00:04:31,605 Apakah itu barang bagus? - Aku tidak menggunakannya. 20 00:04:34,483 --> 00:04:37,194 Apakah Anda ingin saya mengatakannya? bahwa itu berasal dari Tangier? 21 00:04:37,444 --> 00:04:39,071 Oke�, aku akan mengambil mantelku. 22 00:04:49,581 --> 00:04:51,083 Apakah kamu baik-baik saja? 23 00:04:52,209 --> 00:04:53,752 Apakah kamu kedinginan? 24 00:04:55,337 --> 00:04:58,549 Ini, tutupi sedikit. 25 00:05:05,389 --> 00:05:08,058 Aku akan mendapatkannya kembali suatu saat nanti. - Ayo, ayo pergi. 26 00:05:09,142 --> 00:05:10,769 Saya akan segera kembali. 27 00:05:12,020 --> 00:05:15,440 Siapa yang membuat itu? - Dia. 28 00:05:15,691 --> 00:05:17,192 Oh ya? 29 00:05:21,989 --> 00:05:26,368 Bagaimana Anda mengeja Reeves? - R-e-e-v-e-s. 30 00:05:26,702 --> 00:05:31,498 Apakah Anda anggota Palang Biru? - Tidak, bukan aku. 31 00:05:31,832 --> 00:05:35,419 Ada asuransi kesehatan lainnya? - Aku berdarah. 32 00:05:35,961 --> 00:05:40,340 aku butuh informasi itu... - Tiga handuk sanitasi dalam 10 menit. 33 00:05:46,263 --> 00:05:52,269 Bisakah saya membantu Anda? - Aku akan ke kamar 424. 34 00:05:52,561 --> 00:05:54,229 Jam berkunjung sudah habis. 35 00:05:54,730 --> 00:05:58,692 Anda bisa kembali besok. - Tapi itu adikku, dia sakit. 36 00:05:59,067 --> 00:06:02,279 Saya baru saja terbang dari Jersey City. - Besok jam dua. 37 00:06:02,571 --> 00:06:04,448 Dua jam? - Sampai jam lima. 38 00:06:23,217 --> 00:06:28,180 Hai. - Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 39 00:06:30,182 --> 00:06:33,227 Aku datang untuk mengambil syalku. 40 00:06:33,894 --> 00:06:36,021 Ingat? 41 00:06:37,064 --> 00:06:39,316 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 42 00:06:43,153 --> 00:06:46,198 Saya kenal seorang pria di sini. 43 00:06:46,615 --> 00:06:50,077 Dan dia berkata bahwa ada seorang gadis cantik di tahun 424. 44 00:06:50,536 --> 00:06:52,329 Jadi saya datang untuk melihatnya. 45 00:06:52,955 --> 00:06:56,834 Pernahkah kamu melihat Marco? - Ya, Marco. 46 00:06:57,292 --> 00:07:01,380 Tapi dia harus pergi ke suatu tempat. 47 00:07:04,508 --> 00:07:06,802 Anda tahu artis-artis itu. 48 00:07:09,513 --> 00:07:11,056 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 49 00:07:12,182 --> 00:07:14,309 Saya tahu bagaimana melakukannya. 50 00:07:20,274 --> 00:07:22,943 Kemana kamu pergi? 51 00:07:23,610 --> 00:07:26,154 aku akan pulang. - Rumah? 52 00:07:26,864 --> 00:07:28,615 Dimana itu? 53 00:07:29,867 --> 00:07:31,368 Benteng Wayne. 54 00:07:31,827 --> 00:07:35,539 Illinois. Saya terjebak di sana. - Ini Indiana. 55 00:07:35,998 --> 00:07:39,543 Saya juga terjebak di sana, saya pikir. 56 00:07:40,169 --> 00:07:42,296 Indiana. Saya sudah kemana-mana. 57 00:07:44,798 --> 00:07:49,678 Aku kehilangan syalmu. Itu terbang dari kepalaku. 58 00:07:50,262 --> 00:07:52,848 Sangat buruk. Tapi dengarkan. 59 00:07:53,140 --> 00:07:54,600 Untuk memperbaikinya, bisakah kamu menggambarku. 60 00:07:54,850 --> 00:07:56,393 Nyata? - Tentu. 61 00:07:56,727 --> 00:07:58,187 Anda adalah seniman yang baik. 62 00:07:58,437 --> 00:08:02,941 Jam berkunjung sudah habis. - Aku baru saja mengucapkan selamat tinggal pada adikku. 63 00:08:03,275 --> 00:08:05,736 Dan tidak ada pesawat dari Jersey. 64 00:08:06,028 --> 00:08:09,406 Ya, sebuah helikopter mendarat di gedung PanAm. 65 00:08:09,656 --> 00:08:13,118 Lalu kamu pergi dengan limusin... Kamu penari yang hebat, tahu? 66 00:08:14,161 --> 00:08:15,621 Pot. 67 00:09:00,249 --> 00:09:02,543 Ucapkan selamat tinggal pada istrimu. - Saya akan. 68 00:09:12,761 --> 00:09:15,848 Anda ada dimana-mana. - Syalku. 69 00:09:25,482 --> 00:09:28,068 Saya pernah ke K.Y. dua kali. pernah. - KY? 70 00:09:29,820 --> 00:09:31,613 Pusat rehabilitasi narkoba. 71 00:09:32,197 --> 00:09:34,867 Dan saya sudah masuk penjara 8 kali. 72 00:09:37,244 --> 00:09:38,912 Buang-buang waktu Anda sendiri. 73 00:09:40,789 --> 00:09:42,249 Sepuluh kali? 74 00:09:43,625 --> 00:09:46,128 Dua belas? Aku tidak akan menyalahkanmu. 75 00:09:48,046 --> 00:09:50,841 Iya, bro, Hank diceritakan tentangmu. 76 00:09:51,383 --> 00:09:56,513 Dia mungkin berpikir kamu hebat. Harapan Tidak juga, karena nanti aku harus memukulnya. 77 00:09:59,975 --> 00:10:02,644 Jangan khawatir tentang uang. Saya memiliki. 78 00:10:03,437 --> 00:10:05,647 Ik heb niks bij me. 79 00:10:08,692 --> 00:10:11,111 Apakah Anda ingin melakukan perjalanan? 80 00:10:11,528 --> 00:10:14,448 Pernah ke Filadelfia? Saya juga tidak. 81 00:10:17,034 --> 00:10:19,161 Apa yang akan kamu lakukan hari ini? 82 00:10:22,623 --> 00:10:25,959 Aku belum pernah punya anak perempuan. Maka Anda tidak diperbolehkan lagi melakukan apa pun. 83 00:10:26,376 --> 00:10:28,462 Aku baik-baik saja. - Zeg itu tidak. 84 00:10:40,307 --> 00:10:42,142 Dia tidak bertanggung jawab. 85 00:10:43,101 --> 00:10:44,937 Siapa? - Marco. 86 00:10:47,940 --> 00:10:50,192 Apakah kamu jatuh cinta padanya? - Tidak. 87 00:10:51,985 --> 00:10:53,529 Jadi kamu tidak bodoh. 88 00:10:57,407 --> 00:10:58,909 Siapa itu? - aku. 89 00:11:05,249 --> 00:11:07,626 Apakah dia ayahnya? - Siapa? 90 00:11:08,085 --> 00:11:09,878 maksudku Marco. 91 00:11:11,004 --> 00:11:12,881 Tidak apa-apa. 92 00:11:15,634 --> 00:11:17,719 Jawaban yang luar biasa. 93 00:11:26,436 --> 00:11:31,066 Heb jij echt een eigen plek? - Tidak terlalu. Saya punya banyak sekali. 94 00:11:33,110 --> 00:11:38,031 Apakah saya lebih senang lagi teruskan saja. Aku akan segera kembali bersamamu. 95 00:11:53,797 --> 00:11:55,841 Selamat natal. - Apa yang kamu lakukan dengan itu? 96 00:11:56,175 --> 00:11:58,218 Untukmu. - Aku tidak punya ruang. 97 00:11:59,803 --> 00:12:02,598 Ambil saja. Bukankah mencuri itu bagus? 98 00:12:03,807 --> 00:12:05,309 Dua belas dolar. 99 00:12:05,684 --> 00:12:09,521 Ini adalah UHF, tapi semuanya ada di sana. Bahkan Chicago. 100 00:12:10,063 --> 00:12:11,523 Bahkan Turki. 101 00:12:13,317 --> 00:12:16,069 Ayo. - Aku akan memberimu lima belas dolar. 102 00:12:16,486 --> 00:12:19,281 Saya seorang pecandu narkoba. 103 00:12:19,531 --> 00:12:23,118 Beritahu aku sesuatu yang baru. - Aku juga seorang maniak seks. 104 00:12:23,619 --> 00:12:27,915 Aku akan memberimu dua puluh dolar. - Aku akan mati tanpa narkoba. 105 00:12:28,165 --> 00:12:31,293 Dan aku pergi tanpa makanan. Pikirkan aku juga. 106 00:12:35,672 --> 00:12:37,841 Dua puluh lima dolar. 107 00:12:38,425 --> 00:12:41,803 Dua puluh tiga. Dua untuk sandwich. 108 00:12:50,938 --> 00:12:52,439 Bagaimana perasaanmu? 109 00:12:56,485 --> 00:12:58,570 Seperti apa asalmu? 110 00:13:01,156 --> 00:13:03,325 Tempat kamu dibesarkan. 111 00:13:03,784 --> 00:13:07,788 Itu berjalan dengan baik. Saya lahir, bersekolah. 112 00:13:08,372 --> 00:13:09,915 Bagus. 113 00:13:10,207 --> 00:13:13,710 Saya punya orang tua dan seorang saudara laki-laki dan sebuah taman. 114 00:13:14,294 --> 00:13:15,879 Besar. 115 00:13:16,922 --> 00:13:22,135 Saya pergi ke kelas seni dan ibuku ke dokter. 116 00:13:22,803 --> 00:13:26,557 Itu berjalan dengan baik. - Lalu kenapa kamu pergi? 117 00:13:28,976 --> 00:13:30,894 Anda tidak pergi begitu saja. 118 00:13:35,983 --> 00:13:38,652 Aku juga tidak menginginkan itu. - Kalau begitu jangan lakukan itu. 119 00:13:48,620 --> 00:13:50,497 aku tidak akan pergi. 120 00:13:52,291 --> 00:13:53,876 Bagus. 121 00:14:16,607 --> 00:14:19,526 Hari. - Selamat tinggal. 122 00:14:24,281 --> 00:14:26,158 Bagaimana perasaanmu? 123 00:14:35,834 --> 00:14:38,045 Anda tidur. 124 00:14:46,011 --> 00:14:48,430 Jika kamu ingin bercinta... 125 00:14:54,436 --> 00:14:56,230 Itu tidak perlu. 126 00:14:57,814 --> 00:14:59,483 Jangan khawatir. 127 00:15:03,278 --> 00:15:06,281 Ini masih terlalu dini. - Bisa jadi. 128 00:15:18,126 --> 00:15:19,753 Tidur saja. 129 00:15:56,164 --> 00:15:59,751 Selamat pagi. - Itu akan membunuhmu. 130 00:16:02,546 --> 00:16:04,423 Itu hanya rekreasi. 131 00:16:07,759 --> 00:16:09,970 Anda tahu apa yang dilakukan Marco? 132 00:16:10,679 --> 00:16:14,766 Lalu bagaimana? - Brownies luar angkasa. 133 00:16:15,475 --> 00:16:18,020 Oh ya? - Ya. 134 00:16:27,654 --> 00:16:29,573 Kemana kita akan pergi? - Chiko. 135 00:16:32,784 --> 00:16:34,953 Apa kabarmu? 136 00:16:35,204 --> 00:16:36,955 Tenanglah, kawan. 137 00:16:37,331 --> 00:16:40,209 Siapa dia? - Helen, ini Chico. 138 00:16:40,626 --> 00:16:42,711 Apakah dia menyehatkan pembuluh darahmu? - Oh ayolah. 139 00:16:45,255 --> 00:16:48,175 Bobby, kamu punya sesuatu? - Tidak. 140 00:16:48,842 --> 00:16:51,887 Nak, ini Helen. - Hotch ada di sini. 141 00:16:52,387 --> 00:16:54,056 Aku kesal pada Hotch. 142 00:16:56,266 --> 00:17:00,896 Makan kentang gorengmu. Anda makan seperti burung. 143 00:17:01,396 --> 00:17:02,898 Itu sebabnya kamu selalu sakit. 144 00:17:06,944 --> 00:17:11,073 Saya telah menjalani ini sejak saya berumur sepuluh tahun. 145 00:17:12,824 --> 00:17:14,618 Itu sebabnya saya terlihat baik. 146 00:17:17,454 --> 00:17:18,956 Anda tentu makan sehat? 147 00:17:19,540 --> 00:17:22,000 Sama sekali tidak. - TIDAK? 148 00:17:23,210 --> 00:17:25,170 Jadi bagaimana Anda menemukan Needle Park? 149 00:17:25,796 --> 00:17:30,801 Selamat pagi. -Tn. Sammy, ini Helen. 150 00:17:31,051 --> 00:17:33,220 Bagaimana kabarnya? - Tidak terlalu buruk. 151 00:17:33,470 --> 00:17:38,308 Apa kabarmu? Aku akan mengambil satu. - Makanlah kentang goreng. 152 00:17:38,767 --> 00:17:43,397 Dengar, aku akan menemui pria itu... 153 00:17:46,149 --> 00:17:47,943 Bagus. 154 00:17:49,111 --> 00:17:51,572 Selamat tinggal. Dia cantik. 155 00:17:52,406 --> 00:17:54,116 Sampaikan salam dari saya. 156 00:17:56,243 --> 00:17:57,953 Saya suka di sini. 157 00:17:58,370 --> 00:18:00,664 Temanmu ada di sini, begitu juga kamu. 158 00:18:01,081 --> 00:18:05,043 Teman-teman? Mereka punya Saya hampir semuanya kacau. 159 00:18:06,378 --> 00:18:08,213 Hampir semuanya. 160 00:18:09,506 --> 00:18:12,384 Itu Hank. Hei, Hank. 161 00:18:14,595 --> 00:18:17,848 Hei, Hank. Dia tidak mendengarku. Tunggu disini. 162 00:18:20,809 --> 00:18:23,061 Pria itu tidak melihat kemana dia pergi. 163 00:18:39,161 --> 00:18:41,330 Mengatur lalu lintas. 164 00:18:50,714 --> 00:18:52,966 Hotch sialan itu. - Siapa itu? 165 00:18:53,217 --> 00:18:54,676 Brengsek. 166 00:18:55,177 --> 00:19:01,099 Dari brigade narkoba. Ini saudaraku Hank. 167 00:19:01,517 --> 00:19:03,977 Hank, ini Helen. Dia adalah seorang seniman. 168 00:19:04,394 --> 00:19:07,773 Apa yang dia buat? Uang palsu? - Uang palsu... 169 00:19:12,152 --> 00:19:13,654 Dari mana kamu mengenalnya? 170 00:19:15,364 --> 00:19:16,865 Apakah ini pesta atau apa? 171 00:19:17,574 --> 00:19:20,410 Siapa di sana. - Terlihat Hotch? 172 00:19:20,619 --> 00:19:22,204 Ya, kamu benar. 173 00:19:24,081 --> 00:19:27,626 Apakah Anda masih menjual ganja di Desa? 174 00:19:29,336 --> 00:19:32,339 Para negro pasti membencimu, bukan? 175 00:19:35,008 --> 00:19:36,468 Hank adalah seorang pencuri. 176 00:19:38,428 --> 00:19:41,098 Itulah keahlian saya. 177 00:19:41,348 --> 00:19:44,476 Katakan padanya bagaimana agar tidak ketahuan. 178 00:19:44,726 --> 00:19:46,937 Oh ayolah. - Lalu katakan. 179 00:19:48,438 --> 00:19:50,357 Katakan padaku bagaimana kamu akan tertangkap. 180 00:19:51,692 --> 00:19:53,277 Ayo, beritahu aku. 181 00:19:53,694 --> 00:19:58,615 Saat saya mendobrak masuk, saya memblokir kuncinya. 182 00:19:59,032 --> 00:20:01,785 Saya mematahkan tusuk gigi mati pada akhirnya. 183 00:20:02,035 --> 00:20:05,998 Lalu saya mendengar ketika orang-orang mencoba masuk. 184 00:20:06,415 --> 00:20:10,878 Dan saya melarikan diri melalui tangga kebakaran. - Aku mencuri TV kemarin. 185 00:20:11,128 --> 00:20:13,297 Oh ya? Apa yang kamu dapatkan untuk itu? 186 00:20:13,589 --> 00:20:15,591 Sepuluh dolar? - 25. 187 00:20:18,886 --> 00:20:22,306 Enam ratus, tadi malam. 188 00:20:23,182 --> 00:20:27,102 Besar. Kamu sedang apa sekarang 189 00:20:29,438 --> 00:20:31,106 Hadiah. 190 00:20:33,233 --> 00:20:38,739 Makanlah sesuatu yang mewah. - Oh, Hank, sepuluh dolar. 191 00:20:42,618 --> 00:20:47,539 Bisakah saya menyimpannya? Apa saudara laki-laki, ya? 192 00:21:03,847 --> 00:21:05,349 Polisi? 193 00:21:16,944 --> 00:21:18,445 Polisi? 194 00:21:54,231 --> 00:21:55,691 Jw. Montes. 195 00:21:56,108 --> 00:21:57,651 Kamar 41. - Terima kasih. 196 00:22:00,279 --> 00:22:03,031 Hai. - Sonny bilang kamu ada di sini. 197 00:22:03,282 --> 00:22:05,450 aku bertanya padanya. - Aku khawatir. 198 00:22:05,701 --> 00:22:07,995 Astaga, malam yang luar biasa. 199 00:22:08,996 --> 00:22:10,455 Apa itu? 200 00:22:10,956 --> 00:22:13,417 Ini di sini? - Kopi. 201 00:22:13,667 --> 00:22:17,796 Mereka berdiri di depan toko. - Ada polisi di sana. 202 00:22:19,673 --> 00:22:22,551 Cepat, letakkan di bawah. 203 00:22:25,512 --> 00:22:29,099 Polisi yang malang. Sepanjang hari melihat orang jahat lewat. 204 00:22:29,349 --> 00:22:31,685 Yang membawa kopi. 205 00:22:34,146 --> 00:22:36,481 Ke atas? Dorong dua kali. 206 00:22:50,287 --> 00:22:52,164 Aku hanya gugup. Apa? 207 00:22:52,623 --> 00:22:54,082 Itu dia. 208 00:22:57,252 --> 00:22:58,712 Apakah kamu punya barangnya? 209 00:22:59,004 --> 00:23:02,424 Apakah kamu punya barangnya? - Ya, sekarang masuklah ke dalam. 210 00:23:03,217 --> 00:23:05,052 Tenang kawan, tenang. 211 00:23:05,302 --> 00:23:08,347 Kopi instan. Ini Helen. 212 00:23:10,432 --> 00:23:14,186 Ada toko kelontong di 74th Street. Cari saja nomornya. 213 00:23:16,939 --> 00:23:19,274 Saya harus pergi ke 1 12th Street untuk mencetak gol. 214 00:23:19,566 --> 00:23:24,112 Saya tidak mempercayai hal itu. - Tidak ada yang melakukan itu. Tidak pernah. 215 00:23:24,446 --> 00:23:26,198 Tidak terlalu. - Beri aku air. 216 00:23:26,740 --> 00:23:28,700 Berapa biayanya di sana? 217 00:23:29,201 --> 00:23:32,704 Tujuh dolar sebungkus dan itu sampah. 218 00:23:32,955 --> 00:23:35,832 Memang benar. - Nikmatilah. 219 00:23:37,709 --> 00:23:41,755 Apakah Anda punya nomornya? - 555 3092. 220 00:23:45,175 --> 00:23:48,053 Anda seharusnya tidak khawatir. Saya sedang ke kota. 221 00:23:52,099 --> 00:23:53,892 Apakah dia baik-baik saja�? 222 00:23:55,352 --> 00:23:58,313 Dia sedikit sakit. Hei, Mickey, kamu baik-baik saja? 223 00:23:59,147 --> 00:24:02,985 Dia merampok dokter hewan dan menyuntikkan obat cacing. 224 00:24:03,527 --> 00:24:05,904 Bagaimana kabar cacingnya? 225 00:24:15,163 --> 00:24:18,584 Aku mencuri sekali 48 kotak rokok darinya. 226 00:24:19,168 --> 00:24:21,420 Dan dia harus membeli semuanya kembali. 227 00:24:21,795 --> 00:24:23,463 Lihat apa yang aku punya untukmu. 228 00:24:26,091 --> 00:24:32,014 Dua kotak kopi instan. Tidak, saya tidak mencuri makanan kucing. 229 00:24:32,598 --> 00:24:34,057 Apa yang bisa saya lakukan dengan itu? 230 00:24:35,559 --> 00:24:40,397 Apakah kamu menginginkannya atau tidak? Oke�, aku datang. 231 00:24:41,231 --> 00:24:45,652 Anda akan melihat saya datang. Anda akan melihat saya. 232 00:24:47,905 --> 00:24:49,364 Sudah makan? 233 00:24:51,909 --> 00:24:53,785 Bobby, bolehkah aku minta soda? 234 00:24:55,579 --> 00:24:57,789 Ini, ambillah. - Terima kasih. 235 00:24:58,248 --> 00:25:02,211 Nikmatilah. - Saya akan. Nyalakan. 236 00:25:15,140 --> 00:25:19,937 Kepanikan ini lebih buruk dibandingkan tahun '68. 237 00:25:20,562 --> 00:25:23,941 Para dealer sudah pergi. Harga meningkat. 238 00:25:24,191 --> 00:25:30,155 Bahkan lebih buruk dari tahun '64. Saya melihatnya gejala putus obat di jalan. 239 00:25:30,864 --> 00:25:35,410 Muntah di gang. - Ada pemilu, jadi tidak ada obat bius. 240 00:25:35,661 --> 00:25:39,164 Pemilu yang mana? - Aku tidak tahu. 241 00:25:41,291 --> 00:25:42,918 Aku tidak ingin bangun sendirian. 242 00:25:45,671 --> 00:25:47,130 Aku juga tidak menginginkan itu. 243 00:25:50,342 --> 00:25:52,177 Tapi itu terjadi. 244 00:26:10,320 --> 00:26:14,950 Jika saya pergi ke suatu tempat maukah kamu ikut? 245 00:26:18,745 --> 00:26:22,040 Lalu ke mana? - Aku tidak tahu. 246 00:26:22,291 --> 00:26:25,669 Lakukan, ya. - Pergi ke suatu tempat. 247 00:26:28,797 --> 00:26:32,551 Ya, ke Fort Wayne, Indiana. 248 00:26:33,719 --> 00:26:39,183 Saya bisa menjual ensiklopedia. Buat orang tuamu terkesan. 249 00:26:43,687 --> 00:26:47,566 Para politisi membuat itu sulit bagi kami. 250 00:26:47,816 --> 00:26:51,612 Dan itulah alasannya sebungkus 3 dolar berharga 7. 251 00:27:55,300 --> 00:27:56,927 Anda tidak akan pergi ke mana pun tanpa saya. 252 00:28:29,084 --> 00:28:32,337 Tahukah kamu siapa dirimu? - Lalu bagaimana? 253 00:28:42,139 --> 00:28:43,682 Gadisku. 254 00:28:46,226 --> 00:28:47,686 Benar? 255 00:28:53,901 --> 00:28:56,320 Hei, apakah kamu ingin menjadi Miss Subways? 256 00:28:56,862 --> 00:28:59,656 Oh ya. - Ya? 257 00:29:00,157 --> 00:29:04,286 Saya kenal seseorang yang bisa mengaturnya. Anda bahkan tidak perlu menidurinya. 258 00:29:06,413 --> 00:29:08,498 Bisakah saya mendapatkan sesuatu? di rumah sakit? 259 00:29:08,749 --> 00:29:11,126 Anda akan ditangkap, ya. - Tidak ada yang tersisa. 260 00:29:12,169 --> 00:29:13,754 Itu Hotch. 261 00:29:19,593 --> 00:29:21,512 Dua minggu lalu sudah cukup. 262 00:29:23,263 --> 00:29:27,309 Sekarang saya punya obat penghilang rasa sakit terlihat menyemprot dengan semir sepatu. 263 00:29:30,354 --> 00:29:32,564 Itu dia lrene. 264 00:29:33,106 --> 00:29:36,026 Hei sayang, apa kabarmu? 265 00:29:37,361 --> 00:29:38,946 Apakah kamu punya sesuatu? 266 00:29:39,196 --> 00:29:42,699 Ada lebih banyak barang di penjara daripada di sini. 267 00:29:43,075 --> 00:29:45,786 Barang apa? - Pahlawan wanita, kawan. 268 00:29:46,245 --> 00:29:49,248 Semua pot menjualnya. - Kamu sendiri terlihat seperti ini. 269 00:29:49,581 --> 00:29:52,125 Jika Anda terjebak, kamu memainkan permainannya. 270 00:29:52,459 --> 00:29:56,421 Heroin dengan amfetamin, itu bagus. - Dengan apa pun. 271 00:29:56,672 --> 00:30:00,509 Kokain? - Untuk apa kamu ditangkap? 272 00:30:00,884 --> 00:30:02,803 Pencurian. 273 00:30:05,055 --> 00:30:06,807 Memang. 274 00:30:07,182 --> 00:30:09,977 saya akan melakukannya pelanggan di 72nd Street itu... 275 00:30:10,227 --> 00:30:13,689 Dengan heroin dan minuman bersoda, tidak pernah ada masalah, kawan. 276 00:30:14,106 --> 00:30:15,816 Pernah menyemprotkan lem? 277 00:30:17,276 --> 00:30:19,319 Maksudmu mengendus? - Disemprotkan. 278 00:30:21,864 --> 00:30:24,741 Tahukah Anda perjalanan apa yang terbaik? - Lalu bagaimana? 279 00:30:26,785 --> 00:30:28,328 Kematian. 280 00:30:31,915 --> 00:30:37,588 Oh ayolah. - Aku bilang, aku bukan pencuri. 281 00:30:38,046 --> 00:30:39,715 Saya seorang pelacur. 282 00:30:44,136 --> 00:30:46,805 Di 75th dan Broadway, katanya. 283 00:30:49,141 --> 00:30:50,684 Tunggu disini. 284 00:32:00,170 --> 00:32:04,842 Saya harus menelepon. - Ini tidak berhasil. 285 00:32:34,746 --> 00:32:36,623 Saya telah tertipu. 286 00:33:02,566 --> 00:33:04,568 Anda menipu saya. 287 00:33:04,985 --> 00:33:06,778 Saya minta maaf. - Menyemprot dengan biaya saya? 288 00:33:07,029 --> 00:33:10,282 Tidak cukup... - Dimana uangnya? 289 00:33:10,699 --> 00:33:16,288 Di tempat sampah di 71st Street mungkin masih ada sedikit. 290 00:33:23,837 --> 00:33:25,339 Saya mengerti. 291 00:34:19,601 --> 00:34:21,144 Itu tidak mungkin. 292 00:34:22,479 --> 00:34:24,731 Itu tidak mungkin. 293 00:34:25,482 --> 00:34:27,025 Itu tidak mungkin. 294 00:34:30,070 --> 00:34:32,573 Tidak saat saya menggunakannya. 295 00:34:33,615 --> 00:34:35,450 saya tidak bisa. 296 00:34:39,454 --> 00:34:42,666 Jika saya jelas, oke�? 297 00:34:44,459 --> 00:34:49,339 Besok. Bagus? 298 00:34:51,425 --> 00:34:52,926 Besok. 299 00:35:06,440 --> 00:35:09,151 Tidak. Tidak. - Apa maksudmu, bukan? Saya ingin kunci saya. 300 00:35:09,359 --> 00:35:14,198 Jika Anda membayar sewa. - Kamu harus membayarku untuk omong kosong ini. 301 00:35:14,531 --> 00:35:16,950 Dan barang-barangku? - Kamu mengerti. 302 00:35:17,451 --> 00:35:20,996 Pelanggan yang bagus. Klub untuk pelacur kulit hitam. 303 00:35:21,496 --> 00:35:24,666 Mereka membayar sewa. - Kamu adalah kekasih. 304 00:35:25,292 --> 00:35:27,336 Anda memiliki istana yang nyata di sini. 305 00:35:28,504 --> 00:35:30,047 Polisi. 306 00:35:38,764 --> 00:35:42,184 Chico telah ditangkap, kita bisa tinggal bersamanya. 307 00:35:42,726 --> 00:35:44,353 Dibayar untuk seminggu. 308 00:35:44,811 --> 00:35:46,855 Oke�. - Oke�. 309 00:35:53,862 --> 00:35:56,865 aku tidak baik. Anda harus meninggalkan saya. 310 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 Jika itu perlu, saya akan memutuskan. 311 00:36:06,959 --> 00:36:08,669 Mendengarkan. 312 00:36:19,012 --> 00:36:20,848 Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku? 313 00:36:23,225 --> 00:36:25,644 Pergi ke Jalan 1 19. 314 00:36:27,729 --> 00:36:29,314 Anda harus mencetak gol untuk saya. 315 00:36:31,358 --> 00:36:34,862 Anda bisa melakukannya sendiri, bukan? - Ya, aku bisa. 316 00:36:36,613 --> 00:36:40,117 Anda bertanya kepada saya lebih dari itu hanya untuk mencetak gol untukmu. 317 00:36:46,123 --> 00:36:49,459 Lalu bagaimana? - Berapa banyak yang akan aku lakukan untukmu. 318 00:36:49,835 --> 00:36:51,587 Ya dan? 319 00:36:52,296 --> 00:36:56,175 Dan? aku akan melakukannya. 320 00:37:25,454 --> 00:37:27,080 Apakah Anda mencari seseorang? 321 00:37:27,706 --> 00:37:29,333 Freddy. - Siapa? 322 00:37:29,625 --> 00:37:31,460 Freddy. 323 00:37:31,835 --> 00:37:35,589 Mengapa? - Apakah kamu Freddy? 324 00:37:36,965 --> 00:37:38,634 Mengapa? 325 00:37:41,220 --> 00:37:44,056 Dia punya sesuatu untukku. - Lalu bagaimana? 326 00:37:46,600 --> 00:37:48,227 Apakah kamu Freddy? 327 00:37:50,145 --> 00:37:51,647 Ya. 328 00:37:56,818 --> 00:38:01,907 Tidak, tidak, tunggu sebentar, jangan di sini. 329 00:38:06,828 --> 00:38:10,082 Gadis, itu hanya 1 1 dolar? 330 00:38:10,624 --> 00:38:12,876 Hanya itu yang saya punya. - Itu tidak cukup. 331 00:38:13,126 --> 00:38:18,131 Hanya itu yang saya punya. - Mungkin kita bisa mengatur sesuatu? 332 00:38:20,884 --> 00:38:22,511 Apa yang harus dilakukan? - Angkat tangan. 333 00:38:22,886 --> 00:38:25,889 Apa yang sedang kamu lakukan? - Kaki terbuka. 334 00:38:26,348 --> 00:38:28,934 Apa yang kamu inginkan? 335 00:38:29,226 --> 00:38:30,811 saya bersih. - Bagaimana menurutmu? 336 00:38:31,061 --> 00:38:34,982 Ya, seluruh toko. - Itu bukan milikku. 337 00:38:37,025 --> 00:38:41,446 Milik siapa ini? - Dari orang kulit putih, kamu bisa melihatnya, kan? 338 00:38:41,738 --> 00:38:43,365 Berbalik. 339 00:38:44,825 --> 00:38:47,953 Aku pernah melihatmu sebelumnya, Helen. - Namanya Hotchner. 340 00:38:48,412 --> 00:38:50,664 Bobby mengenalnya. 341 00:38:56,879 --> 00:38:58,714 Apakah Anda harus mencetak gol untuknya? 342 00:39:03,635 --> 00:39:05,345 Aku menawarimu tumpangan. 343 00:39:05,971 --> 00:39:08,724 aku tidak akan pergi. - Ayo, ikutlah. 344 00:39:09,183 --> 00:39:10,726 Aku tidak tahu di mana Bobby berada. 345 00:39:12,519 --> 00:39:14,771 Itu milik orang lain. 346 00:39:22,696 --> 00:39:26,074 Dia tidak akan memberi kita Jocko. - Itu temanku, kawan. 347 00:39:29,745 --> 00:39:33,916 Apakah kamu ingin keluar, Freddy? - Ya, berhenti disitu saja. 348 00:39:34,374 --> 00:39:39,922 Ini dia, itu bagus. - Itu akan menjadi tiga tahun, Freddy. 349 00:39:41,590 --> 00:39:45,260 Apa maksudmu? - Itu akan menjadi satu sampai tiga tahun. 350 00:39:47,095 --> 00:39:50,807 Kami akan mengatakan betapa buruknya Anda bekerja sama. 351 00:39:51,808 --> 00:39:53,352 Itu bagus untuk tiga tahun. 352 00:39:55,729 --> 00:40:00,734 Sobat, aku akan menarik dukungan itu merusaknya bagiku. 353 00:40:01,401 --> 00:40:03,695 Kalau begitu berikan kami Jocko. 354 00:40:05,030 --> 00:40:08,033 Hubungi dia, pesanlah. Kamu tahu itu. 355 00:40:08,742 --> 00:40:11,745 Menang melawan dia. - Kamu sudah menjemputnya. 356 00:40:12,246 --> 00:40:14,373 Kami ingin melakukannya lagi. 357 00:40:15,082 --> 00:40:17,167 Kalian gila. 358 00:40:41,108 --> 00:40:44,486 Tidak sekarang, dia mungkin tidak ada di rumah. 359 00:40:44,778 --> 00:40:48,156 Tunggu, saya tidak punya koin. Apakah Anda punya koin? 360 00:40:56,248 --> 00:40:58,166 Bobby tidak mengatakan apa pun tentang kepanikan itu? 361 00:41:00,210 --> 00:41:02,754 Bulan depan menipu Anda dari sebagian. 362 00:41:04,798 --> 00:41:06,633 Setiap orang. 363 00:41:08,635 --> 00:41:15,893 Suatu hari nanti akan dimuat di surat kabar beberapa kilo lagi telah dicegat. 364 00:41:16,727 --> 00:41:18,520 Tidak ada yang membacanya. 365 00:41:20,189 --> 00:41:23,442 Tapi kemudian menjadi sulit di jalanan dan menipu kamu. 366 00:41:27,070 --> 00:41:30,199 Seorang pecandu selalu menipu Anda. 367 00:41:34,745 --> 00:41:36,246 Selalu. 368 00:41:39,041 --> 00:41:41,293 Jangan beritahu aku apa pun. 369 00:41:43,462 --> 00:41:47,382 Gunakan lebih sedikit. - Ini rekreasi. 370 00:41:48,091 --> 00:41:51,970 Bagi saya, dia menggunakan. 371 00:41:52,888 --> 00:41:55,557 50 dolar sehari. - Tiga puluh. 372 00:41:56,391 --> 00:42:00,896 Itu berarti 200 seminggu. Dan itu baru saja dimulai. 373 00:42:03,190 --> 00:42:05,067 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 374 00:42:14,243 --> 00:42:15,827 Apa yang akan kamu lakukan? 375 00:42:18,121 --> 00:42:20,165 Aku tidak akan melakukannya bersamamu. 376 00:44:48,605 --> 00:44:50,399 Beri aku waktu, oke? 377 00:45:00,993 --> 00:45:03,495 Biarkan dia datang ke sini. 378 00:45:07,791 --> 00:45:09,459 Bola tinggi. 379 00:45:26,226 --> 00:45:27,728 Anda beruntung. 380 00:45:28,770 --> 00:45:33,901 Saya juara di sini. aku memukul bola... 381 00:45:35,903 --> 00:45:40,157 Saya pernah menabraknya di atap. Mereka sedang bermain dadu. 382 00:45:40,657 --> 00:45:43,160 Saya memenangkan $79 sebelum aku bangkit lagi. 383 00:45:44,203 --> 00:45:45,662 aku yang terbaik. 384 00:45:49,499 --> 00:45:51,960 Dapatkan bola itu. 385 00:46:30,791 --> 00:46:32,459 Bagaimana hal ini bisa terjadi? 386 00:46:59,736 --> 00:47:01,196 pai pisang. 387 00:47:35,189 --> 00:47:37,149 Mari kita menikah. 388 00:47:41,028 --> 00:47:42,779 Mengapa tidak? 389 00:47:46,158 --> 00:47:47,618 Mari kita menikah. 390 00:47:54,458 --> 00:47:58,587 Dan kamu akan hidup dengan apa? 391 00:48:00,923 --> 00:48:03,926 Whitey berhutang padaku $19. - Itu permulaan. 392 00:48:06,470 --> 00:48:09,973 Anda dapat membeli dua porsi. - Tidak, aku akan berhenti. 393 00:48:10,599 --> 00:48:16,855 Ya, tanggung jawab. Anda tidak berhenti. 394 00:48:20,692 --> 00:48:22,528 Kamu ikut denganku. 395 00:48:24,655 --> 00:48:27,324 Aku punya pekerjaan untukmu. - Tidak. 396 00:48:27,783 --> 00:48:30,452 Saya akan bekerja. - Bagus. 397 00:48:30,786 --> 00:48:34,998 Tapi ini mudah. - Aku akan bekerja. 398 00:48:35,582 --> 00:48:40,504 Apa yang akan kamu lakukan? Menggambar potret? 399 00:48:44,132 --> 00:48:45,759 Saya minta maaf. 400 00:48:47,052 --> 00:48:49,555 Saya tidak ingin donat coklat. 401 00:48:49,805 --> 00:48:53,517 Kamu bilang dua kopi dan... - Kamu salah. 402 00:48:53,809 --> 00:48:56,103 Coklat panas. - Coklat panas. 403 00:48:56,353 --> 00:48:58,730 Susu coklat. Dan kopi. 404 00:49:07,114 --> 00:49:09,992 Dan untukmu? - Kopi dan sandwich sarden. 405 00:49:10,242 --> 00:49:12,744 Segera hadir. 406 00:49:14,246 --> 00:49:16,790 Dimana susu coklatku? 407 00:49:17,332 --> 00:49:19,084 Oh ya. 408 00:49:20,419 --> 00:49:22,713 Dan donat itu? 409 00:49:33,599 --> 00:49:36,435 Anda tidak menahan apa pun, bukan? - Hanya tiga pelanggan. 410 00:49:41,315 --> 00:49:42,983 Dia kedinginan. 411 00:49:47,196 --> 00:49:49,907 Bisakah saya minta serbet? - Ambil sendiri. 412 00:49:53,577 --> 00:49:57,956 Saya bisa bekerja di toko kelontong. Bisakah saya mencuri sayuran? 413 00:50:00,209 --> 00:50:04,046 Saya bekerja untuk Hank. Anda tidak perlu melakukan itu. 414 00:50:42,167 --> 00:50:44,461 Bobby, hadiah pernikahan. 415 00:50:45,671 --> 00:50:48,465 Bagus. - Satu untuknya. 416 00:50:49,508 --> 00:50:51,718 Apa yang saya beli? - Itu masalahmu. 417 00:50:52,135 --> 00:50:55,681 Ceritakan lagi apa yang kita lakukan malam ini. 418 00:50:55,931 --> 00:50:57,683 Lagi? 419 00:50:57,975 --> 00:50:59,643 aku akan membiarkanmu masuk... 420 00:51:00,269 --> 00:51:02,354 kamu bawa barangnya... 421 00:51:02,604 --> 00:51:07,359 Saya akan datang dengan truk. Isi dan berangkat. 422 00:51:08,443 --> 00:51:10,195 Tengah malam. - Oke�. 423 00:51:17,369 --> 00:51:19,830 Melihat Bobby? - TIDAK. 424 00:51:20,205 --> 00:51:22,249 Belum? - Tidak. 425 00:51:27,296 --> 00:51:28,839 Pernahkah kamu melihat Bobby? 426 00:51:29,298 --> 00:51:31,967 Mengapa saya tahu di mana dia berada? 427 00:51:32,968 --> 00:51:35,721 Dia seharusnya menemui Hank pada tengah malam. - Sekarang jam setengah dua belas. 428 00:51:37,264 --> 00:51:40,726 Dia harus berada di sini. - Dia masih merindukan pernikahannya sendiri. 429 00:51:46,356 --> 00:51:50,152 Apakah kamu yakin dia tidak ada di sini? - Bobby overdosis. 430 00:51:50,736 --> 00:51:52,613 Datang. - Apa maksudmu? 431 00:51:55,157 --> 00:52:01,705 Keluarkan dia dari sini. - Dia harus bangun. 432 00:52:02,372 --> 00:52:05,542 Bantu dia dengan jujur. - Dia tidak akan mati di sini, oke? 433 00:52:06,418 --> 00:52:08,795 Keluarkan dari sini. 434 00:52:09,713 --> 00:52:12,424 Ambil handuk. - Aku hanya punya satu. 435 00:52:12,758 --> 00:52:14,218 Lakukan saja sekarang. 436 00:52:18,180 --> 00:52:24,978 Ayo nak, jalan. - Apakah akan baik-baik saja? 437 00:52:33,779 --> 00:52:35,614 Di mana handuk itu? 438 00:52:36,573 --> 00:52:38,951 Tetap lurus. - Handuknya. 439 00:52:39,743 --> 00:52:44,248 Berikan aku handuknya. - Aku tidak ingin dia mati di sini. 440 00:52:44,873 --> 00:52:48,293 Ayolah. - Diam. 441 00:52:49,545 --> 00:52:52,965 Ayo. Dan tutup mulut si kecil. 442 00:52:53,215 --> 00:52:55,092 Gadis itu punya waktu istirahat. 443 00:52:55,425 --> 00:53:00,055 Bisakah kamu melihatku? Ayo. 444 00:53:00,806 --> 00:53:02,724 Lakukan itu di tempat lain. 445 00:53:05,394 --> 00:53:09,398 Keluarkan dari sini, saya bekerja di sini. 446 00:53:09,648 --> 00:53:12,860 Diam. - Ini rumahku. 447 00:53:13,110 --> 00:53:15,779 Dia harus muntah. - Tidak di sini. 448 00:53:16,071 --> 00:53:20,492 Buruk untuk reputasi Anda, bukan? - Saya bekerja di sini. 449 00:53:21,368 --> 00:53:25,497 Ayo. - Bawa ke lorong. 450 00:53:26,415 --> 00:53:30,043 Jika dia mati, kamu masih bisa bersenang-senang. 451 00:53:35,841 --> 00:53:39,386 Aku tidak menanyakan apa pun padanya. - Benar, ya. 452 00:53:46,768 --> 00:53:50,606 Dia harus pergi, saya punya pelanggan. - Dia sakit. 453 00:53:51,148 --> 00:53:55,152 Sakit? saya belum diminta untuk mengambil dosis seperti itu. 454 00:53:58,989 --> 00:54:04,411 Jaga bayi itu sampai klienku hilang. Apa lagi yang akan dia katakan? 455 00:54:05,037 --> 00:54:09,583 Mungkin dia akan mengadopsimu. - Dia orang biasa. 456 00:54:12,836 --> 00:54:15,172 Sial, ayolah. 457 00:54:15,964 --> 00:54:18,967 Ayo, bangun. 458 00:54:26,808 --> 00:54:28,435 Bawa bayinya. 459 00:54:35,692 --> 00:54:37,152 Bukan di wastafel. 460 00:54:40,531 --> 00:54:43,992 Bayi. - Tetap tenang. 461 00:54:49,706 --> 00:54:53,752 Katakan pada Hank itu tidak akan terjadi lagi. 462 00:54:55,671 --> 00:54:57,381 aku bersumpah. 463 00:54:59,466 --> 00:55:02,594 Kemarin, hari ini, apa bedanya? 464 00:55:02,970 --> 00:55:05,097 Anda telah bermain-main sepanjang hidup Anda. 465 00:55:05,347 --> 00:55:08,642 Mungkin sebaiknya aku melakukannya pegang tanganmu? 466 00:55:08,892 --> 00:55:14,398 Apakah itu pekerjaanku? Apakah menurutmu itulah gunanya saudara laki-laki? 467 00:55:14,898 --> 00:55:17,568 Kamu menyebalkan. 468 00:55:18,026 --> 00:55:22,072 Aku sudah menunggumu. - Kami akan melakukannya malam ini. 469 00:55:22,322 --> 00:55:25,492 Aku akan mengambil truknya. Pastikan Anda berada di sana. 470 00:55:34,877 --> 00:55:38,046 Bawa barangnya ke sini Aku akan mengambil truknya. 471 00:55:38,297 --> 00:55:42,176 Dan jangan mengacaukannya. Buka pintunya saat aku mengetuk. 472 00:56:16,877 --> 00:56:18,337 Gulungan? 473 00:56:27,554 --> 00:56:32,017 saya bersih. - Nanti di bagian dalam juga. 474 00:56:32,267 --> 00:56:34,061 Anda hanya bisa bercinta di sini. 475 00:56:37,731 --> 00:56:40,692 Ketika saya keluar tembakan pertamaku... 476 00:56:44,530 --> 00:56:48,158 Para dealer sudah pergi. Apakah Anda kenal Santo dari Sisi Barat? 477 00:56:48,450 --> 00:56:52,079 Tahukah kamu Santo? - Tidak, kami tidak tahu yang itu. 478 00:56:52,788 --> 00:56:54,248 Siapa namanya lagi? 479 00:56:58,001 --> 00:57:02,840 Santo sedang mencari seseorang untuk mengambil alih Sisi Barat. 480 00:57:03,215 --> 00:57:08,053 Sampai badai berlalu. Apakah Anda ingin mengambil alih? 481 00:57:09,429 --> 00:57:13,016 Pengiriman dalam jumlah besar akan datang. 482 00:57:13,267 --> 00:57:18,188 Dan Santo menangani masalah ini. 483 00:57:19,439 --> 00:57:22,693 Tapi dia membutuhkan pasangan. 484 00:57:24,903 --> 00:57:31,910 Semua orang bertanya-tanya siapa orangnya. Menurut Anda siapa yang akan melakukannya? 485 00:57:34,955 --> 00:57:37,165 Lalu siapa? - aku. 486 00:57:39,334 --> 00:57:42,171 Santo menginginkanmu? - Mengapa tidak? 487 00:57:42,754 --> 00:57:44,464 Tidak masalah. 488 00:57:45,674 --> 00:57:48,635 Mengapa tidak? - Ini berbahaya. 489 00:57:49,595 --> 00:57:52,014 Anda tidak mendapatkan kredit apa pun. 490 00:57:52,264 --> 00:57:55,100 Anda butuh uang. - Itu akan terjadi. 491 00:57:55,475 --> 00:57:59,688 Ya... - Tidak ada lagi kerumitan dengan Hank. 492 00:58:01,106 --> 00:58:07,696 Jika Anda keluar, kami bisa mungkin tinggal di luar kota. 493 00:58:08,822 --> 00:58:10,324 Pedesaan? 494 00:58:12,367 --> 00:58:14,286 Dan makan sehat? 495 00:58:15,913 --> 00:58:20,626 Tidak. Saya membiarkan Hank bekerja untuk saya. 496 00:58:21,960 --> 00:58:24,505 Dia ingin datang hari ini. - Dia siap berangkat. 497 00:58:24,755 --> 00:58:28,467 Tanpa pekerjaannya yang buruk Aku tidak di sini. 498 00:58:28,717 --> 00:58:33,096 Dan saya sudah menikah. - Dia tidak bisa menahannya. 499 00:58:33,680 --> 00:58:36,058 Dia bisa mengeluarkanku dari sini. - Dia mencoba. 500 00:58:36,683 --> 00:58:39,186 Dia melakukan yang terbaik. 501 00:58:40,229 --> 00:58:42,189 Dan aku membuang-buang waktuku di sini. 502 00:58:47,528 --> 00:58:49,446 Ini sangat di luar ruangan. 503 00:58:50,280 --> 00:58:55,827 Mereka bahkan tidak menangkap siapa pun tidak ada yang bisa ditemukan. 504 00:58:58,956 --> 00:59:00,624 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 505 00:59:03,460 --> 00:59:07,339 Saat kamu bersih kamu tidak memikirkan hal lain. 506 00:59:09,883 --> 00:59:11,343 Saya tidak bisa menahannya. 507 00:59:13,387 --> 00:59:15,973 Saat pertama kali kita bersama... 508 00:59:17,641 --> 00:59:21,353 Saya bisa melanjutkan selama dua jam dengan memikirkan hal itu untuk pertama kalinya. 509 00:59:24,106 --> 00:59:27,067 kataku pada pendeta bahwa saya mempunyai pikiran kotor. 510 00:59:29,027 --> 00:59:33,574 Apakah Anda akan pergi ke pendeta? - Itu merusak rutinitas. 511 00:59:34,700 --> 00:59:36,535 Kamu membuatku tertawa. 512 00:59:37,077 --> 00:59:41,790 Dan tahukah kamu apa yang kamu lakukan padaku? Tahukah kamu itu? 513 00:59:42,040 --> 00:59:45,669 Saya harus pergi. - Tidak, belum. 514 00:59:49,506 --> 00:59:51,341 Aku mendapatkan semua obat bius di Needle Park. 515 00:59:56,805 --> 00:59:58,849 Aku hanya menginginkanmu. 516 01:00:05,189 --> 01:00:07,524 Aku sangat merindukanmu. 517 01:01:11,338 --> 01:01:14,299 Hai Bobby. - Siapa yang kita punya di sini. 518 01:01:16,593 --> 01:01:19,012 Bagaimana pengalaman menginapmu? - Besar. 519 01:01:20,180 --> 01:01:23,016 Tapi aku merindukanmu. - Apakah kamu mengharapkan Helen? 520 01:01:24,059 --> 01:01:25,561 Bukan urusanmu. 521 01:01:27,020 --> 01:01:28,772 Dia menyuntik $80 sehari. 522 01:01:30,524 --> 01:01:31,984 Oh ya? 523 01:01:33,694 --> 01:01:37,281 Dari mana dia mendapatkan itu? - Menurutmu dimana? 524 01:01:45,664 --> 01:01:47,624 Pelacur. Pelacur. 525 01:01:49,001 --> 01:01:51,170 Anda menjual pantat Anda. 526 01:01:51,879 --> 01:01:54,590 Anda tidak mengerti. - Aku akan mengajarimu. 527 01:01:55,674 --> 01:01:58,093 Anda menjual diri Anda sendiri untuk menyemprot. 528 01:01:58,343 --> 01:02:03,807 Bukan? Tadinya aku akan menikahimu. Tadinya aku akan menikah dengan seorang pelacur. 529 01:02:04,057 --> 01:02:07,603 Tahukah kamu itu? Tadinya aku akan menikah dengan seorang pelacur. 530 01:02:07,853 --> 01:02:12,691 Kamu seorang pelacur. Buka pintu itu. 531 01:02:14,193 --> 01:02:16,153 Buka pintunya atau aku akan injak mereka masuk. 532 01:02:17,362 --> 01:02:19,031 Buka pintu itu. 533 01:02:22,409 --> 01:02:27,206 Buka pintunya atau aku akan injak mereka masuk. - Tidak. 534 01:03:04,243 --> 01:03:05,702 Helen? 535 01:03:09,081 --> 01:03:13,335 Buka pintunya. Aku tidak akan memukulmu. 536 01:03:14,670 --> 01:03:16,338 Buka pintunya. 537 01:03:18,632 --> 01:03:20,342 Aku tidak akan memukulmu. 538 01:03:23,720 --> 01:03:25,222 Helen? 539 01:03:34,189 --> 01:03:38,110 Apakah kamu tidak akan memukul? Saya tidak bisa mentolerirnya. 540 01:04:01,717 --> 01:04:05,721 Kenapa kamu tidak datang kepadaku? Saya bisa saja membantu Anda. 541 01:04:05,971 --> 01:04:11,768 Anda tidak ada di sana. - Kamu bisa saja pergi ke Hank's. 542 01:04:18,525 --> 01:04:20,360 Aku menidurinya. 543 01:04:28,619 --> 01:04:30,287 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? 544 01:04:33,999 --> 01:04:37,044 Tapi saya lebih suka menjual diri saya sendiri. - Kamu seharusnya tidak memberitahuku hal itu. 545 01:04:44,051 --> 01:04:46,094 Mengapa kamu mengatakan itu sekarang? 546 01:05:01,944 --> 01:05:06,573 Oke�, Anda ingin pergi ke pedesaan, kan? 547 01:05:08,158 --> 01:05:12,913 Saya tidak tahu tapi mungkin kita bisa melakukan itu. 548 01:05:15,791 --> 01:05:17,251 Tidak ada lagi permainan. 549 01:05:20,045 --> 01:05:23,882 Itu adalah sebuah permainan. - Itu adalah sebuah permainan. 550 01:05:25,175 --> 01:05:26,760 Tidak ada lagi permainan. 551 01:05:29,805 --> 01:05:32,349 Tidak ada permainan. - Tidak ada permainan. 552 01:05:48,699 --> 01:05:51,869 Masalahnya sudah selesai, saya pemasok. 553 01:05:53,203 --> 01:05:57,040 Hal-hal itu keluar dari telinga kita. 554 01:05:58,542 --> 01:06:00,878 Aku berada di dalam mobil itu, 555 01:06:01,378 --> 01:06:04,840 untuk berbicara dan berbicara dan saya pikir, jangan mengacaukannya. 556 01:06:06,216 --> 01:06:09,344 Kemana kamu pergi? - Kami tidak punya uang. 557 01:06:10,304 --> 01:06:16,018 Ribuan dolar masuk. - Tidak tepat waktu untuk berfungsi. 558 01:06:17,895 --> 01:06:21,899 Aku tidak ingin kamu melakukan itu. - Hanya sampai kamu mencetak gol. 559 01:06:25,444 --> 01:06:27,196 Itu tidak berarti apa-apa. 560 01:11:15,442 --> 01:11:17,319 Apakah itu saja? 561 01:11:19,238 --> 01:11:20,989 Jangan khawatir. 562 01:11:22,616 --> 01:11:24,785 Apakah Santo memberi Anda lebih banyak? - Ya. 563 01:11:29,831 --> 01:11:35,587 Saya menyimpan beberapa untuk berjaga-jaga. - Dalam hal apa? 564 01:11:36,964 --> 01:11:42,803 Jika saya tertangkap Saya harus mampu membayar pengacara saya. 565 01:11:43,387 --> 01:11:45,347 Apakah saya harus menjelaskannya? 566 01:11:50,811 --> 01:11:52,646 Kamu terdengar seperti Hank. 567 01:11:54,606 --> 01:11:56,400 Apakah kamu ingin menidurinya? 568 01:11:57,943 --> 01:12:00,362 Mungkin. 569 01:12:11,540 --> 01:12:13,250 Aku akan pergi saja. 570 01:12:36,231 --> 01:12:37,733 Berengsek. 571 01:12:43,739 --> 01:12:46,116 Anda mencurinya. 572 01:12:46,366 --> 01:12:48,911 Saya tidak mengetahuinya. - Seluruh simpananku. 573 01:12:49,161 --> 01:12:50,913 Tapi aku... - Sudah kubilang. 574 01:12:51,288 --> 01:12:53,707 Dan mungkin juga kepada Chico dan Hank. 575 01:12:53,957 --> 01:12:56,585 Santo tidak memberiku apa-apa lagi, Saya tidak punya uang. 576 01:12:56,835 --> 01:13:00,756 Bicara tentang hal lain. - Aku tidak punya uang. 577 01:13:35,791 --> 01:13:37,251 Apakah kamu sudah bangun? 578 01:13:43,882 --> 01:13:46,677 Mengapa kamu menangis? - Sama seperti itu. 579 01:13:47,469 --> 01:13:49,471 Hentikan. Saya tidak menyukainya. 580 01:13:55,769 --> 01:14:00,065 Terkadang saya pikir Anda menginginkannya bahwa aku tidak melakukan apa-apa, kamu tahu itu? 581 01:14:01,567 --> 01:14:05,779 Tapi itu tidak membuat kita menjadi lebih baik. - Apa maksudmu? 582 01:14:06,655 --> 01:14:09,700 Anda mendapat penghasilan yang baik, tapi kami tidak punya uang. 583 01:14:09,950 --> 01:14:13,036 Anda melakukannya untuk kami, tapi kita tidak bertemu satu sama lain. 584 01:14:15,789 --> 01:14:20,419 Maksudku, lihat saja aku. 585 01:14:23,380 --> 01:14:25,507 Jangan bicara seperti istriku. 586 01:14:45,652 --> 01:14:47,279 Apakah kamu sendirian? 587 01:15:02,586 --> 01:15:07,591 Apakah kamu tidak ingin bicara? - Tebakan bagus. 588 01:15:09,635 --> 01:15:11,220 Anda kehabisan, bukan? 589 01:15:13,805 --> 01:15:15,807 Bagaimana rasanya menjadi polisi? 590 01:15:22,064 --> 01:15:25,943 Kami setuju menghabiskan satu jam mencari bekas tusukan. 591 01:15:27,110 --> 01:15:29,530 Pria itu menyuntikkannya ke bagian pribadinya. 592 01:15:35,744 --> 01:15:37,621 Apakah menurut Anda itu cukup menarik? 593 01:16:21,790 --> 01:16:25,961 Tidak sekarang. Sepuluh menit. Saya punya pelanggan. 594 01:16:26,545 --> 01:16:28,922 Kami membutuhkan uangnya. 595 01:16:29,173 --> 01:16:31,466 Sepuluh menit. 596 01:16:40,267 --> 01:16:42,311 Apakah lampu itu pernah berubah? 597 01:16:45,564 --> 01:16:47,399 Berjalan sial. 598 01:16:48,775 --> 01:16:55,240 Itu Samuels. U-e-l-s. Samuel. 599 01:17:00,162 --> 01:17:02,247 Berapa duit? 600 01:17:02,497 --> 01:17:07,002 $75. Dia mencurinya lalu aku berada di kamar mandi. 601 01:17:09,171 --> 01:17:12,758 Kenapa kamu bersamanya? - Kami pergi untuk minum. 602 01:17:17,387 --> 01:17:19,723 Tidak ada layanan kamar di sana. 603 01:17:23,519 --> 01:17:27,105 Marty? - Ya? 604 01:17:35,781 --> 01:17:40,786 Ada apa? - Dia mencuri $75 darinya. 605 01:17:41,078 --> 01:17:43,121 Mereka ada di tasnya. 606 01:17:44,081 --> 01:17:45,666 Biarkan aku mengambil alih. 607 01:17:46,458 --> 01:17:51,046 Dia meminta ke seluruh kota. - Aku membutuhkannya untuk hal lain. 608 01:17:51,463 --> 01:17:53,757 Apakah kamu menyukainya? - Aku minta bantuanmu. 609 01:17:54,466 --> 01:17:57,511 Oke�, tapi kamu berurusan dengan pria itu. 610 01:17:57,761 --> 01:17:59,304 Oke�. 611 01:18:02,099 --> 01:18:03,767 Saya takut. 612 01:18:05,269 --> 01:18:10,983 Anda ditangkap, lalu apa? Anda belum duduk. 613 01:18:11,525 --> 01:18:15,863 Hanya beberapa administrasi. Apakah mereka punya uangmu? 614 01:18:16,697 --> 01:18:20,909 Tidak. -Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 615 01:18:28,375 --> 01:18:30,711 Berapa umur saya kapan saya pertama kali ditangkap? 616 01:18:31,503 --> 01:18:33,005 Sembilan. 617 01:18:34,131 --> 01:18:37,926 Saya mencuri kondom. Aku bilang itu untuk Hank. 618 01:18:41,597 --> 01:18:43,182 Anda punya surat. 619 01:18:54,484 --> 01:18:55,986 Dari siapa? 620 01:18:57,487 --> 01:18:59,907 Ibuku. - Dan? Uang? 621 01:19:06,997 --> 01:19:08,540 Apakah dia sedang menulis buku? 622 01:19:09,708 --> 01:19:12,461 Oh baiklah. - Apa? 623 01:19:13,795 --> 01:19:17,424 Dia ingin aku berteman temui dia yang datang berkunjung. 624 01:19:18,634 --> 01:19:20,135 Lalu lakukan itu. 625 01:19:21,762 --> 01:19:26,475 Tidak, aku tidak menginginkan itu. - Mungkin ada uang di dalamnya? 626 01:21:08,493 --> 01:21:10,913 Apa yang terjadi? - Selamat tinggal. 627 01:21:11,205 --> 01:21:12,706 Apakah kamu siap? 628 01:21:12,956 --> 01:21:15,959 Hampir. - Bagus. 629 01:21:17,794 --> 01:21:20,380 Kamu terlihat baik. - Nyata? 630 01:21:22,007 --> 01:21:23,800 Maukah kamu mengambil mantelku? 631 01:21:30,516 --> 01:21:35,270 Dimana kamu mendapatkan pita rambut itu? Itu cocok untukmu. 632 01:21:37,648 --> 01:21:40,859 Dengar, jangan memaksakan apapun. 633 01:21:41,443 --> 01:21:44,696 Biarkan mereka mengambil langkah pertama. Bagaimana perasaanmu? 634 01:21:46,406 --> 01:21:48,659 Bolehkah aku bergabung denganmu sebentar? - Ya. 635 01:21:55,666 --> 01:21:59,586 Diam. Tinggalkan aku sendiri. 636 01:22:00,587 --> 01:22:02,923 Bobby, kemarilah. 637 01:22:05,717 --> 01:22:07,886 Helen ada di kamar Marcie. 638 01:22:10,097 --> 01:22:13,976 Dia pergi menemui ibunya, kan? - Kamu lebih tahu. 639 01:22:15,477 --> 01:22:17,396 Apakah dia memakai pita rambut untuk itu? 640 01:22:23,735 --> 01:22:25,487 Pertama kali? 641 01:22:25,946 --> 01:22:28,240 Tidak, apakah kelihatannya seperti itu? 642 01:22:30,409 --> 01:22:35,622 Tidak. Itu bagus sekali. 643 01:23:18,373 --> 01:23:22,419 Dengar, aku harus segera pergi. 644 01:23:23,378 --> 01:23:26,548 Saya juga punya janji. 645 01:23:29,259 --> 01:23:30,802 Bisakah kamu memadamkan ini? 646 01:24:19,101 --> 01:24:20,811 Buka pintunya, Helen. 647 01:24:28,443 --> 01:24:30,779 Sepuluh menit. - Biarkan aku masuk. 648 01:24:35,576 --> 01:24:37,077 Jadi kamu belum pernah ke sana. 649 01:24:39,913 --> 01:24:41,832 Apa ini? 650 01:24:48,797 --> 01:24:53,927 Itu istriku. Apakah kamu merasa kasihan pada istriku? 651 01:24:57,848 --> 01:25:00,434 Saya minta maaf. - Aku harus membunuhmu. 652 01:25:03,437 --> 01:25:09,193 Haruskah aku meniduri ibumu? - Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 653 01:25:09,443 --> 01:25:14,781 Anda tidak tahu? Keluar. Persetan dengan pengasuhmu. 654 01:25:22,623 --> 01:25:26,084 20, 40, 50, 60. 655 01:25:35,052 --> 01:25:36,929 Apa yang ingin kamu capai? 656 01:25:59,201 --> 01:26:00,994 Sudah lama sekali. 657 01:26:03,247 --> 01:26:08,168 Apa maksudmu? - Bahwa kami tertawa lagi. 658 01:26:11,839 --> 01:26:13,549 Kota yang Menyenangkan, lho. 659 01:26:20,347 --> 01:26:21,974 Tidak ada lagi perdebatan? 660 01:26:41,451 --> 01:26:44,621 Yang ini bagus. Harganya berapa? - 50 dolar. 661 01:26:45,038 --> 01:26:47,457 50 dolar? - Dia tidak makan banyak. 662 01:26:49,251 --> 01:26:51,253 50 dolar untuk itu? - Ayo. 663 01:26:52,462 --> 01:26:54,173 Apakah itu laki-laki? 664 01:26:54,423 --> 01:26:57,050 Apa bedanya? - Pagi ini. 665 01:26:57,301 --> 01:26:59,636 Saya juga. 666 01:27:00,846 --> 01:27:03,724 Bisakah kita mengambilnya? - Jika kamu memohon, tentu saja. 667 01:27:06,393 --> 01:27:10,189 Ini dia. Jaga baik-baik. 668 01:27:12,399 --> 01:27:14,693 Dia menemukan sebuah kaki. Datang. 669 01:27:15,194 --> 01:27:17,070 Lihat sekarang. - Hei, Lewati. 670 01:27:17,321 --> 01:27:19,573 Dia bukan Lewati. 671 01:27:19,990 --> 01:27:23,452 Ayolah, Rocky. - Kedengarannya seperti seorang juara. 672 01:27:23,785 --> 01:27:26,830 Apakah Anda seorang juara? 673 01:27:32,044 --> 01:27:33,879 Apakah ini yang kamu inginkan? 674 01:27:34,880 --> 01:27:37,466 Tidak perlu lagi meminta. - Kami akan berhasil. 675 01:27:41,178 --> 01:27:43,138 Apakah Anda ingin mencoba? - Ya. 676 01:27:44,139 --> 01:27:46,141 Tunggu sampai Rocky pulang. 677 01:27:48,560 --> 01:27:50,896 Kami akan menunggu. 678 01:28:01,698 --> 01:28:03,450 Apa kabarmu? 679 01:28:07,538 --> 01:28:11,416 Semuanya akan baik-baik saja. - Ya. 680 01:28:12,668 --> 01:28:14,461 Sebuah awal yang baru. 681 01:28:19,216 --> 01:28:20,884 Mungkin kita harus pindah. 682 01:28:23,053 --> 01:28:24,888 Dengan ruang ekstra untuk anjing. 683 01:28:28,058 --> 01:28:29,810 Keluar dari Taman Jarum. 684 01:28:31,687 --> 01:28:33,480 Di situlah saya tinggal. 685 01:28:35,941 --> 01:28:38,485 Kamu tahu? - Lalu kita tinggal. 686 01:28:48,829 --> 01:28:50,664 Ayo kita coba. 687 01:28:53,834 --> 01:28:56,295 Penjaga. - Tidak. 688 01:28:57,212 --> 01:29:00,465 Aku menginginkan kita berada di level yang sama, oke�? 689 01:29:04,678 --> 01:29:07,222 Di mana? - Toilet pria. 690 01:29:07,472 --> 01:29:09,391 Ayo. 691 01:29:25,199 --> 01:29:26,700 Ayo sekarang. 692 01:29:55,771 --> 01:29:58,190 Letakkan di luar. Di luar. 693 01:29:59,483 --> 01:30:01,026 Ayo. - Silakan. 694 01:30:01,360 --> 01:30:03,195 Tetap di sana. 695 01:31:28,906 --> 01:31:32,993 Dimana Rocky? Dimana juaranya? 696 01:31:33,827 --> 01:31:35,454 Ada apa? 697 01:31:39,958 --> 01:31:41,668 Apa yang telah terjadi? 698 01:31:53,347 --> 01:31:59,478 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 699 01:32:04,149 --> 01:32:06,193 Anda bisa tinggal di sini. 700 01:32:12,115 --> 01:32:14,451 Saya berangkat ke New Mexico. 701 01:32:20,582 --> 01:32:22,793 Anda telah melalui banyak hal. 702 01:32:30,259 --> 01:32:32,094 Dan sekarang Anda ingin spons menutupinya? 703 01:32:38,809 --> 01:32:40,686 Anda bisa jika Anda mau. 704 01:33:13,594 --> 01:33:15,262 Saya perlu berbicara dengan Anda. 705 01:33:19,725 --> 01:33:23,854 Dimana kamu tadi? - Di rumah Marco. 706 01:33:25,814 --> 01:33:27,274 Aku sudah takut akan hal itu. 707 01:33:32,529 --> 01:33:34,156 Apakah kamu menidurinya? 708 01:33:44,917 --> 01:33:47,836 Beri tahu saya? - Tidak. 709 01:33:52,925 --> 01:33:54,718 Saya pikir kamu menjauh. 710 01:34:08,732 --> 01:34:10,317 Saya tidak bisa tinggal. 711 01:34:58,323 --> 01:34:59,867 Itu permulaan saya. 712 01:35:01,034 --> 01:35:03,704 Anda mengambil starter saya. - Aku membutuhkannya. 713 01:35:04,621 --> 01:35:06,164 Aku akan mengantarmu kembali dan kamu mencuri starterku? 714 01:35:07,875 --> 01:35:09,459 Kamu harus mencintaiku. 715 01:35:09,793 --> 01:35:12,337 Dan jika kamu mencintaiku, kamu tidak mencuri. 716 01:35:19,469 --> 01:35:22,389 Sialan. - Sekarang tidak ada yang punya apa-apa. 717 01:35:24,558 --> 01:35:26,185 Apa masalahnya? 718 01:35:27,311 --> 01:35:32,649 Saya menderita batu ginjal dan saya akan menjalani operasi. 719 01:35:32,900 --> 01:35:34,902 Tapi aku bersama anak-anak. 720 01:35:35,444 --> 01:35:37,988 Suamimu tidak bisa membantu? - Kami sudah bercerai. 721 01:35:38,238 --> 01:35:42,117 Dia pindah, mendapat yang baru wanita dan tidak menyukai anak-anak. 722 01:35:44,786 --> 01:35:47,206 Tidak punya dokter keluarga? - Dia meninggal. 723 01:35:47,748 --> 01:35:53,545 Perawatnya mengirimi saya datang ke sini untuk mendapatkan resep. 724 01:35:55,964 --> 01:35:58,300 Untuk batu ginjal? - Sakit. 725 01:36:07,017 --> 01:36:12,481 Nyonya Rogers, apakah Anda kecanduan? - Tidak. 726 01:36:17,319 --> 01:36:18,862 Nyonya Rogers? 727 01:36:22,241 --> 01:36:25,410 Tolong, aku butuh sesuatu. 728 01:36:28,956 --> 01:36:30,791 Silakan. 729 01:36:59,152 --> 01:37:00,946 Saya tidak bisa meresepkan apa pun kepada Anda. 730 01:37:06,535 --> 01:37:08,036 Di Sini. 731 01:37:09,413 --> 01:37:11,456 Tapi jangan meminta lebih. 732 01:37:12,249 --> 01:37:13,792 Nyata? - Tidak. 733 01:37:18,839 --> 01:37:20,424 Apakah kamu harus menidurinya? 734 01:37:23,927 --> 01:37:28,849 Saya sudah melakukannya dengan dokter selama berminggu-minggu. Dia memberiku pil untuk itu. 735 01:37:31,894 --> 01:37:33,896 Saya mengambil empat. 736 01:37:38,192 --> 01:37:40,319 Saya akan menjual sisanya. 737 01:37:44,448 --> 01:37:46,408 Menjual pil. 738 01:37:48,493 --> 01:37:51,538 Bobby adalah orang besar dan kamu berurusan dengan anak-anak? 739 01:38:23,111 --> 01:38:25,072 Pernah dipenjara? 740 01:38:27,324 --> 01:38:29,076 Tahukah kamu seperti apa bentuknya? 741 01:38:32,329 --> 01:38:33,914 Hanya seperti itu. 742 01:38:37,417 --> 01:38:39,461 Saat wanita-wanita itu melihatmu 743 01:38:39,753 --> 01:38:45,092 mereka tentu saja tidak membuang waktu. Mereka hanya memakanmu. 744 01:38:51,473 --> 01:38:53,350 Aku akan membantumu. 745 01:38:56,186 --> 01:39:01,191 Saya kenal seorang jaksa. Dia bisa mengatur sesuatu. 746 01:39:09,199 --> 01:39:12,536 Hari. - Itu cepat. 747 01:39:12,995 --> 01:39:15,414 Anda masih harus melakukannya datang ke sidang. 748 01:39:24,173 --> 01:39:26,175 Anda tahu orang yang tepat. 749 01:39:27,217 --> 01:39:29,386 Tidak, kamu. 750 01:39:35,434 --> 01:39:37,102 Saya ingin Santo. 751 01:39:38,729 --> 01:39:40,731 Saya belum pernah melihatnya. 752 01:39:42,357 --> 01:39:45,235 Saya tidak dapat membantu Anda. - Kalau begitu berikan aku Bobby. 753 01:39:46,528 --> 01:39:49,823 Tidak. - Bagaimana kabarmu tadi malam? 754 01:39:52,117 --> 01:39:55,287 Saya tidak akan melakukannya. - Anda berisiko tiga tahun. 755 01:39:56,538 --> 01:39:58,999 Itu adalah waktu yang lama tanpa narkoba. 756 01:40:01,251 --> 01:40:03,086 Beri aku Bobby dan kamu bisa pergi. 757 01:40:04,129 --> 01:40:06,882 Bobby tahu permainannya. Dia mendapat 6 bulan. 758 01:40:08,592 --> 01:40:10,385 Dia memberiku Santo. 759 01:40:13,305 --> 01:40:20,062 Aku akan memberimu Sammy. - Kamu mengkhianati ke atas. 760 01:40:24,107 --> 01:40:25,651 saya tidak bisa. 761 01:40:26,652 --> 01:40:28,403 Saya ingin Santo. 762 01:40:30,572 --> 01:40:34,409 Pasarnya datar. Bobby tidak melihat Santo. 763 01:40:34,660 --> 01:40:40,165 Ada biaya baru di Harlem. Dan itu datang ke sini. 764 01:40:42,167 --> 01:40:45,337 Itulah permainannya Saya tidak membuat peraturan. 765 01:40:50,634 --> 01:40:52,386 Dasar bajingan. 766 01:41:07,317 --> 01:41:09,027 Melihat Bobby? 767 01:41:14,157 --> 01:41:19,746 Sudah selesai, sayang. Jangan panik lagi. 768 01:41:20,455 --> 01:41:22,124 Apa maksudmu? 769 01:41:23,125 --> 01:41:24,793 cowokmu. 770 01:41:25,210 --> 01:41:28,672 Dia punya satu truk penuh. - Dari Filadelfia. 771 01:41:30,841 --> 01:41:32,759 Tiga beban. 772 01:41:33,343 --> 01:41:37,139 Kami bersamamu. Tidak ada lagi penjualan pil. 773 01:41:39,641 --> 01:41:41,476 Apakah kamu mencintaiku? 774 01:41:43,979 --> 01:41:45,439 Aku mencintaimu. 775 01:41:48,734 --> 01:41:52,613 Saya memiliki orang-orang yang bekerja untuk saya. Saya hanya menghitung uangnya. 776 01:41:53,363 --> 01:41:56,742 Katakanlah kamu mencintaiku. - Tahukah kamu apa yang Santo katakan? 777 01:41:57,075 --> 01:41:59,036 Saya mendapatkan sebanyak yang saya inginkan. 778 01:42:00,245 --> 01:42:04,750 Bukankah itu yang kamu impikan? - Apakah kamu mau? 779 01:42:08,295 --> 01:42:11,632 Oke�, sayang. Tidak apa-apa�. 780 01:42:18,138 --> 01:42:20,098 Saya belum mendengar kabar dari Anda. 781 01:42:21,350 --> 01:42:24,144 Tinggalkan aku sendiri. - Kasusmu akan disidangkan. 782 01:42:25,771 --> 01:42:28,857 saya tidak bisa. - Pikirkan lagi. 783 01:42:34,947 --> 01:42:36,573 Bayi. 784 01:42:41,036 --> 01:42:46,500 Anda menggunakan terlalu banyak. Jangan mengambil semuanya sekaligus. 785 01:42:53,090 --> 01:42:55,384 Ada apa? 786 01:42:58,679 --> 01:43:00,514 Khawatir tentang ibumu? 787 01:43:02,766 --> 01:43:05,811 Apakah itu saja? 788 01:43:06,061 --> 01:43:08,939 Telepon dia. 789 01:43:10,607 --> 01:43:12,860 Mungkin besok. 790 01:43:16,989 --> 01:43:21,451 Aku mencintaimu. - Cantik. 791 01:43:22,578 --> 01:43:24,246 Besar. 792 01:43:44,057 --> 01:43:45,851 Keren? 793 01:43:49,688 --> 01:43:51,356 Apakah kamu ingin meniduriku? 794 01:43:53,358 --> 01:43:55,277 Anda tidak bisa menghilangkannya dengan cara itu. 795 01:43:58,739 --> 01:44:00,449 Aku ingin Bobby. 796 01:44:05,537 --> 01:44:07,206 Pergilah. 797 01:44:09,249 --> 01:44:10,792 Anda punya waktu seminggu. 798 01:44:35,025 --> 01:44:37,486 Hari apa ini? 799 01:44:37,736 --> 01:44:42,658 Rabu. Apakah Anda punya janji? 800 01:44:52,668 --> 01:44:54,503 Saya harus pergi untuk sementara waktu. 801 01:44:56,129 --> 01:44:58,507 Berpakaianlah sebelum Hank datang. 802 01:44:59,007 --> 01:45:01,677 Jangan pergi. - Aku harus bekerja. 803 01:45:02,177 --> 01:45:06,765 Tolong jangan pergi. - Dan berbaring di sini sekarat bersamamu? 804 01:45:08,267 --> 01:45:12,980 Kamu hanya berbaring di sini, kamu tidak berpakaian. 805 01:45:14,022 --> 01:45:15,649 Tenangkan dirimu. 806 01:45:18,360 --> 01:45:20,529 Bersiaplah dan berpakaian. 807 01:45:21,446 --> 01:45:24,116 Jika kamu ingin bercinta dengan Hank, lalu pergilah kepadanya. 808 01:46:58,752 --> 01:47:00,420 Jalang. 809 01:47:00,712 --> 01:47:04,424 Jalang bodoh. Tadinya aku akan menikahimu. 810 01:47:53,807 --> 01:47:55,309 Polisi? 811 01:48:47,069 --> 01:48:48,570 Apakah kamu masih datang?