1
00:00:16,240 --> 00:00:23,640
.

2
00:00:29,840 --> 00:00:35,840
.

3
00:00:51,040 --> 00:00:54,720
Rusia.
El país más grande del mundo.

4
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
Anfitriones por primera vez de la Copa Mundial de la FIFA.

5
00:01:00,640 --> 00:01:04,240
Del Báltico al oeste
hasta el mar de Bering en el este,

6
00:01:04,320 --> 00:01:08,480
fanáticos de todos los rincones del mundo
viajar miles de millas

7
00:01:08,560 --> 00:01:10,320
seguir la suerte de sus naciones.

8
00:01:12,360 --> 00:01:17,320
Perfectos desconocidos en un vasto y
tierra desconocida, unidos por sus sueños.

9
00:01:57,800 --> 00:01:59,320
El estadio Luzhniki.

10
00:01:59,400 --> 00:02:04,080
Construido en 1954 sobre prados inundables
en un recodo del río Moscú.

11
00:02:07,600 --> 00:02:09,960
Sede de los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980

12
00:02:10,040 --> 00:02:14,640
y sede del partido inaugural
del mayor torneo de fútbol.

13
00:02:22,640 --> 00:02:27,760
Los locales, poco atractivos y bajo presión
antes de que se haya pateado una pelota.

14
00:02:29,080 --> 00:02:34,200
El equipo peor clasificado de los 32
Las naciones competidoras se encuentran con Arabia Saudita.

15
00:02:34,280 --> 00:02:39,800
Ninguno de los dos esperaba volver aquí.
para la final el 15 de julio.

16
00:02:42,880 --> 00:02:46,280
Lo que sigue es uno de los más
partidos de apertura notables

17
00:02:46,360 --> 00:02:48,280
en la historia de los Mundiales.

18
00:02:57,280 --> 00:03:01,200
Yuri Gazinsky con el 
El primer gol del torneo.

19
00:03:11,200 --> 00:03:13,840
Denis Cheryshev suma dos.

20
00:03:20,400 --> 00:03:22,920
Artem Dzyuba con el número tres.

21
00:03:30,120 --> 00:03:33,000
Cheryshev con su segundo
en el tiempo de descuento.

22
00:03:37,560 --> 00:03:40,560
Y Aleksandr Golovin
completa la derrota.

23
00:03:46,560 --> 00:03:47,880
5-0.

24
00:03:47,960 --> 00:03:51,000
La mayor victoria del país anfitrión
en el partido inaugural de un Mundial

25
00:03:51,080 --> 00:03:53,480
desde Italia en 1934.

26
00:03:53,560 --> 00:03:57,800
Rusia marca la pauta
en su propio torneo.

27
00:04:08,800 --> 00:04:11,920
Cuatro días después, los anfitriones se enfrentan a Egipto.

28
00:04:12,000 --> 00:04:14,440
Talismán, héroe nacional,

29
00:04:14,520 --> 00:04:19,360
Mohamed Salah extrañaba a los faraones
derrota inicial ante Uruguay por lesión

30
00:04:19,440 --> 00:04:23,080
pero ha recuperado la salud
en la base de entrenamiento de Egipto en Grozny,

31
00:04:23,160 --> 00:04:25,680
capital de la República Chechena.

32
00:05:09,600 --> 00:05:14,120
Una llamada de felicitación del presidente
Putin para el entrenador en jefe, Cherchesov,

33
00:05:14,200 --> 00:05:18,400
después de calificar para el 
siguiente ronda con una victoria por 3-1.

34
00:05:19,480 --> 00:05:22,760
Una nación impulsada por 
Optimismo inesperado.

35
00:05:22,840 --> 00:05:26,480
Rusia avanza como subcampeona
ante Uruguay en el Grupo A.

36
00:05:28,160 --> 00:05:31,960
Dzyuba y Cheryshev
ahora los nombres en boca de todos.

37
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
Qué rápido cambian las fortunas en el fútbol.

38
00:05:50,440 --> 00:05:52,240
España versus Portugal.

39
00:05:52,320 --> 00:05:54,480
El choque más esperado
de la fase de grupos

40
00:05:54,560 --> 00:05:57,120
llega temprano en el torneo.

41
00:05:57,200 --> 00:06:01,720
Días antes del inicio
y los planes españoles están en desorden.

42
00:06:01,800 --> 00:06:05,480
Tan pronto como el entrenador en jefe,
Julen Lopetegui, aterrizó en Rusia

43
00:06:05,560 --> 00:06:10,320
de lo que fue despedido
por anunciar su fichaje por el Real Madrid.

44
00:06:11,360 --> 00:06:14,360
Fernando Hierro
empujado al asiento caliente.

45
00:06:15,280 --> 00:06:17,800
España transmite un frente único.

46
00:06:18,600 --> 00:06:22,520
la verdad es que es mejor
pasar esta página lo antes posible.

47
00:06:22,600 --> 00:06:25,840
De hecho, esto no es
el momento más placentero.

48
00:06:25,920 --> 00:06:30,120
Así que espero que tengamos un equipo.
con el mismo espiritu

49
00:06:30,200 --> 00:06:33,120
y el sueño sigue vivo

50
00:06:33,200 --> 00:06:36,840
y esto no nos ha afectado de ninguna manera.

51
00:06:38,960 --> 00:06:41,320
Sus vecinos ibéricos observan.

52
00:06:41,400 --> 00:06:44,680
Los campeones de Europa
planear alrededor de un hombre.

53
00:06:44,760 --> 00:06:48,600
A los 33 años, es probable que esto sea así.
La última oportunidad de Cristiano Ronaldo

54
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
para coronarse Campeón del Mundo.

55
00:07:05,240 --> 00:07:10,240
Pendientes de diamantes retirados de forma segura,
en Sochi es un hombre con una misión.

56
00:08:15,200 --> 00:08:18,720
Una primera FIFA
Hat-trick del Mundial de Ronaldo.

57
00:08:18,800 --> 00:08:23,600
Dos para Costa como España y Portugal
compartir el botín.

58
00:08:24,840 --> 00:08:28,120
un guante
lanzado con rotundidad por Ronaldo.

59
00:08:28,200 --> 00:08:31,160
Al día siguiente
contra la debutante Islandia,

60
00:08:31,240 --> 00:08:34,120
es la oportunidad de Lionel Messi de brillar.

61
00:08:48,200 --> 00:08:52,880
Los argentinos y los portugueses tienen
dominó el deporte durante más de una década

62
00:08:52,960 --> 00:08:56,880
pero ninguno ha ganado
El mayor premio del fútbol mundial.

63
00:09:10,160 --> 00:09:11,280
1-1.

64
00:09:11,360 --> 00:09:13,880
Miseria para Messi y Argentina.

65
00:09:21,440 --> 00:09:26,800
Pero parece que los 350.000
La población de Islandia está en Moscú.

66
00:09:26,880 --> 00:09:30,760
para celebrar
su primer punto en el Mundial.

67
00:09:44,480 --> 00:09:48,760
En Nizhni Nóvgorod
Argentina se prepara para enfrentar a Croacia.

68
00:10:07,840 --> 00:10:10,480
Inquietante, cada vez más aislado,

69
00:10:10,560 --> 00:10:15,080
El técnico argentino, Jorge Sampaoli,
Es un hombre bajo presión.

70
00:11:04,360 --> 00:11:08,520
Enviado por expertos
por una Croacia inspirada por Luka Modrić,

71
00:11:08,600 --> 00:11:11,560
única victoria en su último partido
contra Nigeria

72
00:11:11,640 --> 00:11:14,560
salvará a Messi de una salida ignominiosa

73
00:11:14,640 --> 00:11:20,040
y tal vez, a pesar de lo insondable
talento, eterna decepción.

74
00:11:31,880 --> 00:11:35,080
San Petersburgo,
La sede más al norte de 2018

75
00:11:35,160 --> 00:11:38,160
celebra el pleno verano
Fiesta de las Noches Blancas.

76
00:11:40,680 --> 00:11:42,800
En la luz del día casi continua,

77
00:11:42,880 --> 00:11:48,400
la capital de la Rusia imperial
ve a Messi en su mejor momento imperioso.

78
00:12:38,800 --> 00:12:42,480
Marcos Rojo tomando una hoja
del libro de jugadas de su capitán

79
00:12:42,560 --> 00:12:47,320
para eliminar a Nigeria
en los últimos momentos del partido.

80
00:12:48,960 --> 00:12:50,800
Agitación olvidada.

81
00:12:50,880 --> 00:12:52,200
Por ahora.

82
00:12:52,280 --> 00:12:55,000
messi y argentina
vivir para luchar otro día,

83
00:12:55,080 --> 00:12:59,080
clasificación del grupo D
con una Croacia impecable.

84
00:13:25,800 --> 00:13:30,360
Didier Deschamps capitaneó a Francia
a la gloria en 1998,

85
00:13:30,440 --> 00:13:34,600
ahora busca hacer lo mismo como gerente
20 años después.

86
00:13:39,320 --> 00:13:42,160
Los franceses imaginados
empezar contra los Socceroos

87
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
y luchar por romper
los obstinados australianos.

88
00:13:47,880 --> 00:13:49,840
0-0 al descanso.

89
00:13:49,920 --> 00:13:54,120
Los azules sombríos
pero concentrado en el descanso.

90
00:13:54,640 --> 00:13:59,880
no hay compostura
y tranquilos, muchachos, en ambos equipos de hecho.

91
00:13:59,960 --> 00:14:04,960
Échense una mano.
No cometas demasiadas faltas.

92
00:14:05,080 --> 00:14:10,360
No pierdas los estribos.
Que cometan más faltas.

93
00:14:14,800 --> 00:14:21,960
repito,
El cambio de ritmo es importante.

94
00:14:27,880 --> 00:14:31,000
A principios de la segunda mitad
un momento de la historia.

95
00:14:31,080 --> 00:14:35,040
El árbitro uruguayo, Andrés Cunha,
otorga una penalización

96
00:14:35,120 --> 00:14:37,640
después de llamar para una revisión de video.

97
00:14:37,720 --> 00:14:41,640
El primer gol de un vídeo
Intervención del árbitro asistente

98
00:14:41,720 --> 00:14:44,240
en una Copa Mundial de la FIFA.

99
00:14:46,640 --> 00:14:48,000
Más dramatismo.

100
00:14:48,080 --> 00:14:51,760
Una decisión tecnológica en la línea de gol
lo consigue para Francia.

101
00:14:52,920 --> 00:14:54,880
Les Bleus empiezan ganando.

102
00:14:56,520 --> 00:14:58,680
Por un pelo.

103
00:15:08,360 --> 00:15:13,160
Hicimos el trabajo.
Es lo suficientemente bueno. ¡Bien hecho a todos!

104
00:15:20,640 --> 00:15:23,160
Portugal y Marruecos se arman de valor.

105
00:15:52,760 --> 00:15:55,720
Otro de Ronaldo sella la victoria por 1-0.

106
00:15:55,800 --> 00:16:01,320
Tres puntos para Portugal y vamos
en la ronda final de los partidos del Grupo B,

107
00:16:01,400 --> 00:16:06,240
Irán, Portugal y España
todos pueden progresar.

108
00:16:09,120 --> 00:16:11,640
Irán se enfrenta a Portugal en Saransk.

109
00:16:12,640 --> 00:16:16,240
España se enfrenta a Marruecos en Kaliningrado.

110
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
Con ambos partidos arrancando
al mismo tiempo,

111
00:16:23,880 --> 00:16:28,760
Video asistente de arbitraje
está a punto de ocupar un lugar central.

112
00:16:29,520 --> 00:16:34,040
Un penalti confirmado para Portugal
después de la primera revisión.

113
00:16:35,600 --> 00:16:38,120
Ronaldo negó desde el punto.

114
00:16:41,960 --> 00:16:44,520
¿Un brazo levantado de Ronaldo?

115
00:16:48,960 --> 00:16:52,000
El capitán portugués
evita un rojo en la revisión.

116
00:16:52,080 --> 00:16:54,040
Irán incrédulo.

117
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
Mientras tanto en Kaliningrado,

118
00:17:02,240 --> 00:17:05,520
La tensión aumenta a medida que España
Se revisa el ecualizador tardío.

119
00:17:06,920 --> 00:17:09,040
La portería se mantiene.

120
00:17:13,360 --> 00:17:17,040
El drama del VAR aún no ha terminado
como, de vuelta en Saransk,

121
00:17:17,120 --> 00:17:20,120
un sospechoso balonmano de Portugal
es examinado.

122
00:17:49,160 --> 00:17:51,480
Las tensiones alcanzan un punto álgido.

123
00:17:51,560 --> 00:17:57,000
Otro gol para Irán y lo harían
clasificarse a expensas de Portugal.

124
00:18:06,520 --> 00:18:09,720
Un empate no es suficiente para Irán
para pasar a la segunda ronda

125
00:18:09,800 --> 00:18:12,320
por primera vez en su historia.

126
00:18:13,200 --> 00:18:17,120
El seleccionador portugués de Irán,
Carlos Queiroz,

127
00:18:17,200 --> 00:18:19,520
frustrado por sus compatriotas.

128
00:18:20,280 --> 00:18:25,280
Ronaldo sobrevive como Portugal y España
clasificarse del Grupo B.

129
00:18:33,400 --> 00:18:37,400
Somos los campeones, amigo.

130
00:18:37,480 --> 00:18:40,520
- Bienvenido a Rusia.
- Gracias.

131
00:18:40,600 --> 00:18:42,160
- ¿Primera vez aquí?
- Sí.

132
00:18:42,240 --> 00:18:44,080
Este lugar es encantador.

133
00:18:44,160 --> 00:18:47,200
Entonces hoy es el gran día, ¿no?

134
00:18:47,280 --> 00:18:48,680
Esperamos.

135
00:18:50,400 --> 00:18:51,920
Vale, buena suerte.

136
00:18:53,800 --> 00:18:55,600
A pesar del apoyo local,

137
00:18:55,680 --> 00:18:58,560
'bajas expectativas'
el título provisional para Inglaterra.

138
00:18:59,400 --> 00:19:02,080
La exageración y la hipérbole habituales se silenciaron.

139
00:19:02,160 --> 00:19:06,080
Un equipo joven, un entrenador joven,
apuntando a 2022.

140
00:19:09,560 --> 00:19:13,360
Pero en sus filas
Un delantero en la cima de su juego.

141
00:19:20,360 --> 00:19:23,080
Dos para Harry Kane contra Túnez

142
00:19:25,000 --> 00:19:29,840
y tres mas contra chicos nuevos
Panamá mientras Inglaterra anotó seis.

143
00:19:47,880 --> 00:19:50,920
Kane marca el ritmo de la Bota de Oro.

144
00:19:51,760 --> 00:19:55,560
Bélgica progresa
con Inglaterra del Grupo G.

145
00:20:03,920 --> 00:20:07,160
- ¡Colombia!
- ¡Senegal!

146
00:20:07,760 --> 00:20:10,080
Cinco equipos africanos
en el torneo.

147
00:20:10,160 --> 00:20:14,280
Uno a uno han caído
en la fase de grupos.

148
00:20:15,880 --> 00:20:17,880
Sólo queda Senegal.

149
00:20:21,720 --> 00:20:24,720
Un punto suficiente para progresar
del grupo H.

150
00:20:29,200 --> 00:20:31,400
Colombia debe ganar.

151
00:21:29,160 --> 00:21:33,960
Mientras tanto en Volgogrado,
Japón acepta dócilmente una derrota ante Polonia

152
00:21:34,760 --> 00:21:38,800
esperando evitar tarjetas amarillas
progresar según la sentencia Fair Play.

153
00:21:51,280 --> 00:21:52,800
1-0 a Colombia.

154
00:21:54,440 --> 00:21:57,080
A pesar del dolor de la eliminación,

155
00:21:57,160 --> 00:22:01,840
Los aficionados senegaleses abandonan el Samara Arena
como lo encontraron.

156
00:22:06,840 --> 00:22:10,400
Con más reservas que Japón,
Senegal, vete a casa.

157
00:22:16,200 --> 00:22:22,720
Ningún equipo africano en los octavos de final
por primera vez desde 1982.

158
00:22:50,840 --> 00:22:54,480
Son 6,500 millas
desde la Ciudad de México hasta Moscú.

159
00:22:55,360 --> 00:22:59,440
La policía rusa está presente
para ayudar con las reparaciones en curso

160
00:23:00,200 --> 00:23:03,320
y conseguir a los fans mexicanos viajeros
De nuevo en el camino.

161
00:23:08,680 --> 00:23:10,880
Formidable en la clasificación.

162
00:23:10,960 --> 00:23:13,920
Un séptimo consecutivo
Copa Mundial de la FIFA para México

163
00:23:14,000 --> 00:23:18,480
pero una perspectiva desalentadora por delante
en su primer partido.

164
00:23:20,920 --> 00:23:23,120
Alemania, campeona del mundo.

165
00:23:23,200 --> 00:23:27,080
Joachim Löw nunca deja de alcanzar
las semifinales de un gran torneo

166
00:23:27,160 --> 00:23:29,760
durante 12 años al frente.

167
00:24:48,320 --> 00:24:52,080
Celebraciones en la Ciudad de México
activar detectores de terremotos

168
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
tras el gol ganador de Hirving Lozano.

169
00:24:59,760 --> 00:25:02,520
Los alemanes caminan sobre la cuerda floja.

170
00:25:04,400 --> 00:25:08,480
Contra Suecia, Toni Kroos alinea
un tiro libre en el minuto 95

171
00:25:08,560 --> 00:25:11,000
para mantener vivas sus esperanzas.

172
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
2-1.

173
00:25:18,680 --> 00:25:22,760
Alemania, Suecia,
México y República de Corea

174
00:25:22,840 --> 00:25:28,920
todos capaces de clasificarse del Grupo F
de cara a la última ronda de partidos.

175
00:26:03,480 --> 00:26:06,360
Gerente, Shin Tae-Yong,
evalúa las posibilidades de victoria de su equipo

176
00:26:06,440 --> 00:26:09,760
contra los campeones del mundo
al uno por ciento.

177
00:26:19,720 --> 00:26:22,720
Los alemanes suelen encontrar la manera.

178
00:26:39,800 --> 00:26:43,720
En lo profundo del tiempo de descuento,
Corea cree que lo ha ganado.

179
00:26:45,040 --> 00:26:48,560
La decisión de fuera de juego
va a Revisión de video.

180
00:27:01,160 --> 00:27:02,960
La portería se mantiene.

181
00:27:03,040 --> 00:27:07,040
Repeticiones confirmando
que Kroos diera el pase definitivo.

182
00:27:07,120 --> 00:27:08,880
1-0.

183
00:27:11,840 --> 00:27:17,360
Con seis minutos de descuento disputados,
Los campeones del mundo tienen que apostar.

184
00:27:17,440 --> 00:27:20,440
Portero Manuel Neuer.
se suma al ataque.

185
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
2-0 a Corea.

186
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
Ondas de choque en todo el mundo.

187
00:27:41,280 --> 00:27:46,760
La primera eliminación alemana en la fase de grupos
de un Mundial desde 1938.

188
00:27:48,160 --> 00:27:50,920
Los actuales campeones
terminar último en el Grupo F

189
00:27:51,000 --> 00:27:53,520
a medida que Suecia y México avanzan.

190
00:28:06,000 --> 00:28:11,280
Alemania fuera, Brasil puede desterrar cualquier miedo
de una repetición de la derrota por 7-1

191
00:28:11,360 --> 00:28:14,080
que los ha perseguido desde 2014.

192
00:28:16,600 --> 00:28:20,360
El Canarinho ha disfrutado
una progresión cómoda hasta el momento

193
00:28:20,440 --> 00:28:25,360
con dos victorias y un empate
verlos terminar primeros del Grupo E.

194
00:28:37,920 --> 00:28:39,960
Los brasileños viajeros
están de buen humor

195
00:28:40,040 --> 00:28:43,560
mientras se dirigen a Samara
para enfrentar a México.

196
00:29:20,720 --> 00:29:22,720
Neymar inspirando

197
00:29:27,560 --> 00:29:29,600
y exasperante.

198
00:29:30,080 --> 00:29:33,480
Criticado rotundamente
por su reacción exagerada.

199
00:29:43,880 --> 00:29:48,960
México eliminado en esta etapa
por un séptimo Mundial consecutivo.

200
00:29:50,320 --> 00:29:54,560
Neymar calcula su regreso tras una lesión
a la perfección.

201
00:30:10,400 --> 00:30:16,360
En Rostov, Japón y un lugar muy deseado
Bélgica se enfrenta, con Brasil al acecho.

202
00:30:24,040 --> 00:30:28,320
Japón busca llegar
los cuartos de final por primera vez.

203
00:30:34,520 --> 00:30:36,520
Una primera mitad estéril.

204
00:30:38,080 --> 00:30:40,080
Un segundo explosivo.

205
00:31:03,440 --> 00:31:07,920
2-0 abajo a falta de media hora para el final,
Bélgica se ve obligada a actuar.

206
00:31:44,960 --> 00:31:50,160
Con la prórroga a segundos de distancia,
Japón presiona por el ganador.

207
00:32:07,760 --> 00:32:11,440
Bélgica con tres goles
en los últimos 21 minutos.

208
00:32:11,520 --> 00:32:16,880
La primera vez desde 1966 que un equipo
viene de dos o más goles en contra

209
00:32:16,960 --> 00:32:22,160
ganar en 90 minutos
en un partido eliminatorio del Mundial.

210
00:32:31,720 --> 00:32:33,840
Japón se deshizo al final.

211
00:32:33,920 --> 00:32:39,920
El noveno ganador en el minuto 90
en el más dramático de los Mundiales.

212
00:32:47,680 --> 00:32:52,520
Inmortalizado en las murallas de Kazán,
divinizado en todo el mundo,

213
00:32:52,600 --> 00:32:56,920
Ronaldo y Messi arrasaron con Portugal
y Argentina a los octavos de final.

214
00:32:59,360 --> 00:33:06,480
33 y 31, muchos especulan que este es su
Última oportunidad para reclamar el premio final.

215
00:33:06,560 --> 00:33:11,480
El mismo día,
Francia y Uruguay se interponen en su camino.

216
00:34:01,840 --> 00:34:07,000
La astuta combinación de Cavani
y Suárez demasiado para Portugal.

217
00:34:27,920 --> 00:34:31,760
En Kazán, Pavard consigue un rival
por el gol del torneo

218
00:34:31,840 --> 00:34:35,480
contra argentina
justo antes de la marca de la hora.

219
00:34:47,760 --> 00:34:53,200
La explosividad de Kylian Mbappé
envía a Argentina a casa en un thriller 4-3.

220
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
Se marchan Ronaldo y Messi.

221
00:35:07,120 --> 00:35:13,120
En 1.279 minutos de eliminatoria mundialista
fútbol, ninguno de los dos ha marcado nunca.

222
00:35:14,200 --> 00:35:16,880
¿Quizás el cambio de guardia?

223
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Mbappé con dos goles en 90 minutos
ocupa el centro del escenario.

224
00:35:22,960 --> 00:35:28,800
El primer adolescente en marcar dos goles
en un partido del Mundial desde Pelé en 1958.

225
00:35:37,200 --> 00:35:40,920
son 8000 millas
en toda la Federación Rusa.

226
00:35:41,000 --> 00:35:45,040
Desde la frontera con Polonia
en el oeste hasta Japón en el este.

227
00:36:18,520 --> 00:36:21,960
Para la población diversa
de esta vasta nación,

228
00:36:22,040 --> 00:36:26,680
clasificación del grupo A
superó las expectativas de la mayoría.

229
00:36:29,400 --> 00:36:32,040
Ahora su recorrido en el torneo.
seguramente terminará

230
00:36:32,120 --> 00:36:34,800
contra los tan deseados españoles.

231
00:36:59,040 --> 00:37:01,400
Un gol en propia puerta pone el 1-0 a España.

232
00:37:16,920 --> 00:37:19,640
Dzyuba nivela desde el punto.

233
00:37:21,760 --> 00:37:25,560
El español: intrincado, pulcro,
pero carente de penetración.

234
00:37:27,200 --> 00:37:30,520
En gran parte castrado por los tenaces
y rusos decididos.

235
00:37:56,440 --> 00:37:58,440
1-1 tras 120 minutos.

236
00:37:59,840 --> 00:38:02,480
Penalizaciones.

237
00:38:13,120 --> 00:38:17,280
Cheryshev hace cuatro
penales exitosos para Rusia.

238
00:38:28,440 --> 00:38:30,000
España se ha perdido una,

239
00:38:30,080 --> 00:38:34,360
Iago Aspas debe marcar para evitar
eliminación.

240
00:39:04,080 --> 00:39:07,840
Akinfeev invocando el espíritu
de Lev Yashin.

241
00:39:07,920 --> 00:39:12,880
Rusia en cuartos de final
por primera vez desde 1970.

242
00:39:15,360 --> 00:39:19,240
Un perdón real para Ramos
del rey Felipe.

243
00:39:19,320 --> 00:39:23,280
Los campeones de 2010 humillados por el
el equipo peor clasificado del torneo.

244
00:39:25,040 --> 00:39:26,920
De Vladivostok a Kaliningrado,

245
00:39:27,000 --> 00:39:31,640
144 millones de rusos unidos
en celebración.

246
00:39:53,120 --> 00:39:55,520
Un gigante sudamericano dominado,

247
00:39:55,600 --> 00:39:59,040
Francia ahora se enfrenta a los vecinos de Argentina
Del otro lado del Río de la Plata

248
00:39:59,120 --> 00:40:00,800
en cuartos de final.

249
00:40:10,840 --> 00:40:15,040
El amor declarado de Antoine Griezmann
de mate y todo lo uruguayo

250
00:40:15,120 --> 00:40:18,760
habrá que olvidarlo
durante 90 minutos.

251
00:40:19,600 --> 00:40:22,280
Cavani y Suárez mandando hasta ahora,

252
00:40:22,360 --> 00:40:24,920
uruguay ha ganado
sus cuatro partidos,

253
00:40:25,000 --> 00:40:29,320
mostrando su habitual Garra Charrúa
o espíritu guerrero.

254
00:40:30,120 --> 00:40:32,640
Pero un duro golpe para los sudamericanos.

255
00:40:32,720 --> 00:40:35,320
Cavani, descartado por una lesión en el gemelo.

256
00:41:01,160 --> 00:41:03,280
Varane pone el 1-0.

257
00:41:15,040 --> 00:41:20,080
Diego Godín, padrino de Griezmann
hija, pero no hay tiempo para sentimientos.

258
00:41:46,040 --> 00:41:49,600
Uruguay descuidado, Francia despiadada.

259
00:41:59,920 --> 00:42:01,200
2-0.

260
00:42:01,280 --> 00:42:05,640
Francia invicta en la décima Copa Mundial de la FIFA
partidos contra equipos sudamericanos.

261
00:42:05,720 --> 00:42:09,360
Sexta semifinal para los Bleus.

262
00:42:33,440 --> 00:42:35,400
Kazán.

263
00:42:35,880 --> 00:42:40,640
Capital de la República de Tartaristán
en el suroeste de Rusia.

264
00:42:43,160 --> 00:42:46,680
El final del camino para Argentina
y Alemania ya,

265
00:42:46,760 --> 00:42:48,800
una victoria de Bélgica contra Brasil

266
00:42:48,880 --> 00:42:53,000
serán tres campeones del mundo
caer en esta ciudad.

267
00:43:06,920 --> 00:43:09,920
La generación dorada de Bélgica
está alcanzando la mayoría de edad.

268
00:43:23,600 --> 00:43:27,080
Un desvío afortunado para el primero.

269
00:43:31,280 --> 00:43:33,280
Un segundo brillante.

270
00:43:42,200 --> 00:43:47,320
De Bruyne, el noveno goleador belga
en el torneo.

271
00:44:44,400 --> 00:44:46,920
Renato Augusto da esperanza a Brasil.

272
00:45:21,760 --> 00:45:24,360
Neymar negó ante la muerte.

273
00:45:30,920 --> 00:45:32,600
2-1 a Bélgica.

274
00:45:33,840 --> 00:45:36,360
Courtois, hombre del partido.

275
00:45:38,440 --> 00:45:44,640
Brasil eliminado por selecciones europeas
en las últimas cuatro Copas Mundiales de la FIFA.

276
00:45:49,080 --> 00:45:51,760
Será la primera vez desde 1930

277
00:45:51,840 --> 00:45:56,360
que ni Alemania ni Brasil
están en semifinales.

278
00:46:00,800 --> 00:46:03,920
El primero de Bélgica desde 1986.

279
00:46:28,520 --> 00:46:32,160
Animado por el éxito,
El público ruso tiene buena voz.

280
00:46:48,640 --> 00:46:53,000
“Envejecidos e inexpertos:
por qué Rusia está condenada al fracaso”,

281
00:46:53,080 --> 00:46:56,280
publicó el Times de Moscú
en vísperas del torneo.

282
00:46:57,080 --> 00:46:59,800
Los anfitriones han reescrito
sus titulares.

283
00:46:59,880 --> 00:47:04,400
En Sochi se preparan
para los cuartos de final contra Croacia.

284
00:47:22,040 --> 00:47:25,520
Nueve meses en el trabajo,
Zlatko Dalic está al borde

285
00:47:25,600 --> 00:47:29,000
de emular
el gran equipo croata de 1998

286
00:47:29,080 --> 00:47:33,120
guiando a su equipo a una semifinal.

287
00:47:45,880 --> 00:47:51,240
Cheryshev con su cuarto gol del
El torneo pone el 1-0 a favor de los anfitriones.

288
00:47:56,320 --> 00:47:59,840
Cherchesov, el ruso más cool
al oeste de Vladivostok.

289
00:48:15,360 --> 00:48:17,360
Kramarić empató.

290
00:48:36,160 --> 00:48:38,440
1-1 tras 90 minutos.

291
00:48:38,520 --> 00:48:40,520
Tiempo extra.

292
00:49:00,600 --> 00:49:03,120
Vida le da a Croacia la delantera,

293
00:49:03,200 --> 00:49:06,760
agradeciendo cortésmente al árbitro
para una reserva.

294
00:49:18,760 --> 00:49:23,760
Fernandes iguala a falta de cinco minutos
para llevarlo a penales.

295
00:50:28,520 --> 00:50:31,800
Dos fallos rusos y un croata.

296
00:50:31,880 --> 00:50:34,680
Rakitić con posibilidades de ganarlo.

297
00:51:02,720 --> 00:51:04,680
Desamor para Rusia

298
00:51:04,760 --> 00:51:08,600
pero han enamorado a una nación
con el fútbol una vez más.

299
00:51:27,240 --> 00:51:29,720
Dos victorias en la tanda de penaltis
en una fila,

300
00:51:29,800 --> 00:51:32,800
Croacia está progresando por las malas.

301
00:51:37,080 --> 00:51:40,560
Presidente Grabar-Kitarović
dirige las celebraciones.

302
00:51:52,400 --> 00:51:55,200
En octavos de final contra Colombia,

303
00:51:55,280 --> 00:52:00,120
Inglaterra esperaba un cambio de suerte
para llegar a cuartos de final.

304
00:52:00,200 --> 00:52:05,640
Como el petróleo y el agua, Inglaterra y el mundo
Las tandas de penales de la Copa no combinan.

305
00:52:05,720 --> 00:52:11,600
Eliminado del lugar
en 1990, 1998 y 2006,

306
00:52:11,680 --> 00:52:14,880
fueron penales otra vez
contra los sudamericanos,

307
00:52:14,960 --> 00:52:18,960
privado por lesión
de su talismán, James Rodríguez.

308
00:52:33,760 --> 00:52:40,120
Las ventas de chalecos se disparan un 35% en Inglaterra
debido al 'efecto Gareth Southgate'.

309
00:53:14,000 --> 00:53:15,480
Suecia.

310
00:53:15,560 --> 00:53:20,080
Práctico y sensato
son los últimos ocho desafíos de Inglaterra.

311
00:53:22,680 --> 00:53:26,920
La formación 4-4-2 de Janne Andersson
reunidos con ética de equipo

312
00:53:27,000 --> 00:53:29,720
en lugar del individuo en su centro.

313
00:53:32,760 --> 00:53:36,640
“Fácil de analizar, difícil de superar”
según el gerente.

314
00:53:37,200 --> 00:53:41,560
Andersson admitió haber espiado a Corea
República durante la fase de grupos.

315
00:53:41,640 --> 00:53:46,880
No hay necesidad de subterfugios en Samara.
Conocen bien el fútbol inglés.

316
00:54:57,760 --> 00:54:58,960
2-0.

317
00:54:59,040 --> 00:55:02,800
Inglaterra progresa cómodamente
a su primera semifinal de la Copa Mundial de la FIFA

318
00:55:02,880 --> 00:55:04,880
desde Italia 90.

319
00:55:38,920 --> 00:55:42,440
el torneo
es ahora un asunto exclusivamente europeo.

320
00:55:42,520 --> 00:55:44,880
En San Petersburgo,
a orillas del Báltico,

321
00:55:44,960 --> 00:55:47,040
Francia se prepara para Bélgica.

322
00:55:56,240 --> 00:55:57,440
Los azules.

323
00:55:57,520 --> 00:56:02,200
Con nueve goles en cinco partidos están
los goleadores más bajos de los últimos cuatro.

324
00:56:03,080 --> 00:56:05,960
Bélgica es el país más alto con 14.

325
00:56:09,320 --> 00:56:12,840
Para algunos,
Francia es la funcionalidad sobre el estilo.

326
00:56:14,120 --> 00:56:16,680
Atributos compartidos por el gerente,
Didier Deschamps,

327
00:56:16,760 --> 00:56:20,680
como capitaneaba a su país
a la victoria en 1998.

328
00:56:21,760 --> 00:56:26,280
En el campo de Bélgica,
una leyenda del fútbol francés.

329
00:56:27,200 --> 00:56:31,360
Thierry Henry,
Máximo goleador de Francia en 1998,

330
00:56:31,440 --> 00:56:34,600
ahora tramando
para derrocar a su ex capitán.

331
00:57:45,920 --> 00:57:50,320
Con el tiempo acabándose,
Bélgica presiona para lograr el empate.

332
00:59:00,960 --> 00:59:05,320
Francia viaja a Moscú para competir
su tercera final de la Copa Mundial de la FIFA.

333
00:59:08,680 --> 00:59:11,320
Bélgica se quedó sorprendida
si la oportunidad se ha ido ahora

334
00:59:11,400 --> 00:59:13,920
para este grupo sumamente talentoso.

335
00:59:28,040 --> 00:59:31,920
Luka Modric,
creador de juego, capitán, líder.

336
00:59:34,320 --> 00:59:36,960
Uno de los jugadores destacados
del torneo.

337
00:59:37,040 --> 00:59:40,560
Ahora Inglaterra debe domesticar
este talento de mercurio.

338
00:59:53,760 --> 00:59:57,320
“El fútbol regresa a casa”, cantan.

339
00:59:57,400 --> 01:00:00,320
Inglaterra ha ido más lejos
de lo que muchos se atrevieron a soñar.

340
01:00:01,080 --> 01:00:03,120
Vuelos desde Londres a Moscú
se han agotado

341
01:00:03,200 --> 01:00:05,800
en medio de informes
de una cálida bienvenida rusa.

342
01:00:05,880 --> 01:00:11,240
El coro de los Tres Leones crece
y las canciones son cada vez más fuertes.

343
01:00:30,360 --> 01:00:32,320
Un comienzo de ensueño para Inglaterra.

344
01:00:32,400 --> 01:00:35,920
Trippier pone el 1-0
después de cinco minutos.

345
01:01:01,760 --> 01:01:06,080
Inglaterra domina el primer periodo
y empuja por un segundo.

346
01:01:13,960 --> 01:01:18,960
Modrić y Rakitić empiezan a imponerse
ellos mismos después del descanso.

347
01:01:35,920 --> 01:01:38,120
Perišić empató.

348
01:01:51,000 --> 01:01:55,800
Nueva prórroga para los croatas.
por tercer partido consecutivo.

349
01:02:11,520 --> 01:02:17,880
109 minutos jugados, Mandžukić pone
Croacia al frente por primera vez.

350
01:02:39,800 --> 01:02:43,320
Las tensiones llegan al punto de ebullición
en el tiempo de descuento.

351
01:03:27,560 --> 01:03:31,320
Resolución, valentía.
y determinación personificada.

352
01:03:31,400 --> 01:03:33,800
Para un pais
de sólo cuatro millones de personas,

353
01:03:33,880 --> 01:03:36,880
la primera final de la Copa Mundial de la FIFA.

354
01:03:59,440 --> 01:04:03,120
Los aficionados de Inglaterra cantan profundamente
en la noche de Moscú,

355
01:04:03,200 --> 01:04:06,200
negándose a abandonar el estadio Luzhniki.

356
01:04:06,280 --> 01:04:11,280
Decepción teñida de deleite
ante la promesa de este joven equipo.

357
01:04:11,360 --> 01:04:13,880
2022 no puede llegar lo suficientemente pronto.

358
01:04:16,920 --> 01:04:21,120
A la 1 de la madrugada, Gareth Southgate sale
para celebrar la conexión emocional

359
01:04:21,200 --> 01:04:24,720
el equipo se ha restablecido
con sus fans.

360
01:04:41,080 --> 01:04:43,520
15 de julio de 2018.

361
01:04:44,720 --> 01:04:49,200
Moscú se prepara para recibir
su primera final de la Copa Mundial de la FIFA.

362
01:06:31,240 --> 01:06:32,720
Francia la favorita.

363
01:06:32,800 --> 01:06:36,040
Recién llegados a Croacia
a esta etapa de un torneo.

364
01:06:36,120 --> 01:06:40,040
La nación peor clasificada
jamás llegar a la final.

365
01:08:25,880 --> 01:08:30,400
Se acabaron las formalidades,
Francia y Croacia se preparan para la batalla.

366
01:09:13,640 --> 01:09:16,520
Un gol en propia puerta de Mandžukić
abre el marcador.

367
01:09:45,680 --> 01:09:49,400
10 minutos después,
Niveles de Perišić para Croacia.

368
01:10:01,200 --> 01:10:03,720
Polémica justo antes del descanso.

369
01:10:08,880 --> 01:10:13,720
Revisión de video para confirmar si Perišić
manipulado intencionalmente en la caja.

370
01:10:23,800 --> 01:10:25,600
Penalti para Francia.

371
01:10:26,640 --> 01:10:29,280
Se avecinan nubarrones para Croacia.

372
01:11:10,280 --> 01:11:12,280
2-1 al descanso.

373
01:11:23,400 --> 01:11:28,200
Croacia cuestiona la decisión del penalti
cuando regresan para la segunda mitad.

374
01:12:09,200 --> 01:12:11,120
Francia aprieta la tuerca.

375
01:12:11,960 --> 01:12:13,960
Pogba pone el 3-1.

376
01:12:42,880 --> 01:12:45,920
Y Livewire Mbappé suma cuatro.

377
01:12:46,000 --> 01:12:49,320
Una vez más
emulando las hazañas de Pelé en 1958,

378
01:12:49,400 --> 01:12:55,920
convirtiéndose en el segundo adolescente
marcar en una final de la Copa Mundial de la FIFA.

379
01:13:05,760 --> 01:13:08,360
Un error garrafal inusual por parte de Lloris.

380
01:13:08,960 --> 01:13:10,960
Mandžukić retira uno.

381
01:13:11,960 --> 01:13:15,200
4-2 pero Les Bleus van tranquilamente.

382
01:14:12,840 --> 01:14:16,720
Francia, campeona del mundo
por segunda vez.

383
01:14:16,800 --> 01:14:18,840
La segunda plantilla más joven
en la competencia,

384
01:14:18,920 --> 01:14:21,520
rezuma alegría de vivir y élan.

385
01:14:24,920 --> 01:14:28,200
Jóvenes franceses
de diversos orígenes étnicos,

386
01:14:28,280 --> 01:14:30,920
bailando y tocando
su camino hacia la victoria.

387
01:14:39,800 --> 01:14:45,240
Deschamps es el tercer hombre de la historia
ganar como jugador y como entrenador.

388
01:14:46,480 --> 01:14:50,000
La resiliencia y durabilidad de Croacia
No es suficiente esta vez.

389
01:14:51,840 --> 01:14:54,040
Con más pases que cualquier otro jugador,

390
01:14:54,120 --> 01:14:56,400
Modric se llama
jugador del torneo

391
01:14:56,480 --> 01:14:59,960
pero a los 33,
Es posible que su mejor oportunidad se haya esfumado.

392
01:15:09,800 --> 01:15:13,000
La puntuación más alta
Final de la Copa Mundial de la FIFA en 60 años,

393
01:15:13,080 --> 01:15:18,160
un final apropiado para un torneo
que muchos sostienen que es el mejor de todos los tiempos.

394
01:15:32,040 --> 01:15:34,720
la tormenta
que se ha estado gestando toda la noche

395
01:15:34,800 --> 01:15:37,800
finalmente se rompe
durante el acto de presentación.

396
01:15:39,600 --> 01:15:43,520
Francia levanta el trofeo
en una noche lluviosa en Moscú,

397
01:15:43,600 --> 01:15:46,800
una de las imágenes definitorias
del torneo.

398
01:16:37,920 --> 01:16:41,600
Soy un campeón.
Puedo hacer lo que quiero.

399
01:16:44,200 --> 01:16:49,080
Del calor opresivo de Samara
al fresco báltico de San Petersburgo,

400
01:16:49,160 --> 01:16:53,440
Rusia y el Mundial
comenzaron como perfectos desconocidos

401
01:16:53,520 --> 01:16:57,360
pero termina con un afectuoso abrazo
de amistad.

402
01:17:01,480 --> 01:17:03,960
Se han creado millones de recuerdos.

403
01:17:04,040 --> 01:17:08,800
y los sueños de tantos han sido
ambos destrozados y realizados.