1
00:01:07,500 --> 00:01:09,800
أحبك بكل نفس،

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,800
بابتسامة ودموع
حياتي كلها.

3
00:01:14,700 --> 00:01:19,500
إذا كانت إرادة الله
وسيكون الحب أعظم بعد الموت.

4
00:01:50,000 --> 00:01:53,300
مركز هنا بتي واحد.
المشتبه به يتجه جنوبًا على الطريق I-70.

5
00:01:53,500 --> 00:01:54,600
الطريق أمامنا واضح.

6
00:01:54,800 --> 00:01:58,000
أنا أفهم، بتي واحد.
وحدات المرور تحافظ على مسافة بينها.

7
00:02:16,000 --> 00:02:17,600
في المركز، المشتبه به يتسارع.

8
00:02:17,800 --> 00:02:19,900
حاجز الطريق,
الإبلاغ عن الحالة. النهاية.

9
00:02:20,100 --> 00:02:25,500
أفهم. يتم تحويل حركة المرور.
السجن جاهز لتنصيب جيف.

10
00:03:37,800 --> 00:03:40,700
علينا أن نغلق المدخل
أليس كذلك أيها الرقيب؟

11
00:03:43,900 --> 00:03:47,900
مونجو

12
00:03:51,800 --> 00:03:54,300
رقم غير معروف

13
00:03:58,000 --> 00:04:03,600
مرحبًا؟ أنا الرائد جيمس تيلتون،
قائد شرطة المرور في أركنساس.

14
00:04:04,400 --> 00:04:05,500
كيف حالك أيها الرائد؟

15
00:04:05,700 --> 00:04:10,100
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل. شكرًا لك.
أنا أتحدث إلى رايان فلاناغان؟

16
00:04:10,300 --> 00:04:11,700
فانجوم.

17
00:04:12,100 --> 00:04:14,800
هل أخبرت الفانغ؟
 �هذا صحيح.

18
00:04:15,000 --> 00:04:19,800
فانغ يقود سيارة مسروقة
أعلى بكثير من حدود هذا البلد.

19
00:04:20,000 --> 00:04:22,900
أنت قادر جدًا
للتأكيد على ما هو واضح.

20
00:04:23,100 --> 00:04:24,500
أنت حقا قائد كبير.

21
00:04:24,700 --> 00:04:26,800
بعد هروبه من مسرح الجريمة
في كنتاكي أسمع

22
00:04:27,000 --> 00:04:29,100
أنك كنت مشغولاً للغاية.
قل لي ماذا حدث؟

23
00:04:29,300 --> 00:04:31,300
اتصل ليخبرني
كل ما أعرفه؟

24
00:04:31,500 --> 00:04:33,300
لأنه على وشك أن يصبح ذلك
مملة جدا.

25
00:04:33,500 --> 00:04:38,000
أتمنى أن ينتهي هذا بسلام
قبل أن يتأذى أحد.

26
00:04:39,100 --> 00:04:42,800
أود التحدث مع شخص ما
من يستطيع مساعدتنا؟

27
00:04:43,100 --> 00:04:46,700
لديه زوجة في كنتاكي، أليس كذلك؟
الزوجة السابقة.

28
00:04:46,900 --> 00:04:48,200
تارا؟

29
00:04:53,000 --> 00:04:55,300
كنت جنديًا في البحرية
في LAR الثاني في سانجين.

30
00:04:55,500 --> 00:04:58,800
ولكي نكون صادقين تماما،
يجب أن نعرف

31
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
أن لدي كل مشاة البحرية لرجال الكهوف،
التي تزحف في جميع أنحاء المسارات.

32
00:05:04,200 --> 00:05:07,400
أنا لا أنكر ذلك تماما.
في أي وحدة كنت يا فانغ؟

33
00:05:07,600 --> 00:05:10,600
هذه المحادثة مغلقة.

34
00:05:10,800 --> 00:05:12,000
بالإضافة إلى ذلك،

35
00:05:12,200 --> 00:05:15,800
الناس مثلنا
لا يجدون العدالة. لقد نسوا لنا.

36
00:05:16,000 --> 00:05:19,400
من فضلك لا تقاطع.
أخشى أن ذلك سيحدث

37
00:05:19,600 --> 00:05:21,200
شيء سيء
ولم نجد الحل بعد.

38
00:05:21,400 --> 00:05:23,700
إنهم يحدثون دائمًا
الأشياء السيئة الكبرى

39
00:05:23,900 --> 00:05:28,500
مهما كانت ذكية
إنهم أوغاد في السلطة.

40
00:05:39,199 --> 00:05:43,899
شمال أفغانستان
منذ 20 عامًا

41
00:05:48,200 --> 00:05:51,500
يوم جميل آخر في الجنة، أليس كذلك؟

42
00:05:53,900 --> 00:05:55,200
بعيدا عن المدنيين.

43
00:05:55,400 --> 00:05:58,700
ضع أسلحة غضبك
في أيديهم.

44
00:05:58,900 --> 00:06:01,900
أيها القائد، يمكنك إسكات ويز،
ألا يقرأ شكسبير؟

45
00:06:02,100 --> 00:06:05,000
هو يجعلنا نشعر
أمي.

46
00:06:05,500 --> 00:06:08,900
لن أقوم بقمع المثقف
روح الشباب يا تانك.

47
00:06:09,100 --> 00:06:12,800
ثم يمكنني الاحتفاظ بها
مجلة منتدى المزاحم.

48
00:06:13,000 --> 00:06:14,500
كما يقول: العظيم.

49
00:06:14,700 --> 00:06:19,600
بريدجيت تلمس كارلوفا
مناطق مثيرة للشهوة الجنسية مع لسان إلكتروني.

50
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
أيها القائد، أستطيع بعد ذلك
تغني "القوة باللون الأسود"؟

51
00:06:23,500 --> 00:06:26,600
لقد أصبحت رسميًا واحدًا
معلمة روضة.

52
00:06:49,100 --> 00:06:51,900
يا رفاق، لم يحدث ذلك
في نشرة الإصدار.

53
00:07:05,300 --> 00:07:08,700
هل يمكننا التحليق فوق مرة أخرى؟
"أنا أفهم."

54
00:07:19,300 --> 00:07:21,300
يتحدثون عنا.

55
00:07:24,900 --> 00:07:26,700
آر بي جي على اليمين.

56
00:07:38,800 --> 00:07:41,100
تم تدمير آر بي جي.
التحرك، وتدميرهم!

57
00:07:41,300 --> 00:07:44,200
التحرك بسرعة،
تدميرهم!

58
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
آر بي جي على اليمين.

59
00:07:59,300 --> 00:08:00,700
للحصول على المساعدة.

60
00:08:00,900 --> 00:08:06,900
للحصول على المساعدة.
في 2-6 تم إسقاطه.

61
00:08:07,200 --> 00:08:10,900
لا يوجد اتصال.
استعد!

62
00:08:56,400 --> 00:08:58,700
كيف يمكنني المساعدة، تود؟

63
00:08:59,700 --> 00:09:01,700
تود ليس هنا.

64
00:09:01,900 --> 00:09:04,800
ماذا يجب أن أتصل بك؟
 �فانغ.

65
00:09:05,000 --> 00:09:07,600
كيف يمكنني المساعدة يا فانغ؟

66
00:09:07,800 --> 00:09:09,700
هل هذا مثل سيري؟

67
00:09:09,900 --> 00:09:13,600
أنا هيلين،
مساعدة السيارة,

68
00:09:13,800 --> 00:09:17,200
مصممة لركوب أكثر راحة.
 �مفيدة.

69
00:09:17,400 --> 00:09:19,700
حسنا، دعونا نحاول. هيلين،

70
00:09:19,900 --> 00:09:24,400
ابحث لي عن مطعم
مع الفلافل في الدنمارك.

71
00:09:24,600 --> 00:09:27,400
لحظة واحدة فقط، سأبحث عنها.

72
00:09:33,100 --> 00:09:36,300
إنه على حق.
فوج القوات الخاصة الأول,

73
00:09:36,900 --> 00:09:38,400
فورت كامبل,

74
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
ثلاث بعثات.

75
00:09:41,600 --> 00:09:43,100
النجمة البرونزية
و"تشقق القلب".

76
00:09:43,300 --> 00:09:47,400
الأمير الفارسي في كوبنهاغن
لديه أفضل التقييمات على موقع Yelp.

77
00:09:47,600 --> 00:09:51,200
جينا س. من هامبورغ
أعطتها أربع نجوم.

78
00:09:51,400 --> 00:09:56,100
"أغمضت عيني وفكرت
بأنني في عمان."

79
00:09:56,300 --> 00:10:00,700
هل قمت بترجمة التقييم من الضريبة؟
من الألمانية.

80
00:10:01,700 --> 00:10:05,200
لقبه هو فانغ.
الأعضاء لديهم مثل هذه الألقاب.

81
00:10:05,400 --> 00:10:06,100
شكرا لك.

82
00:10:06,300 --> 00:10:08,900
كما أدار مدرسة لمدة عامين
للحرب في دونغلا.

83
00:10:09,100 --> 00:10:13,000
أعتقد أنهم مدربي التماسيح
قتلوا بأيديهم العارية.

84
00:10:13,200 --> 00:10:16,100
أيها الرائد، مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.

85
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
بالطبع.

86
00:10:17,700 --> 00:10:20,900
كم من الوقت
السكك الحديدية العابرة لسيبيريا؟

87
00:10:21,100 --> 00:10:24,700
8816 كيلومترا، فانغ.

88
00:10:24,900 --> 00:10:29,900
ما هي الطريقة الأكثر فعالية ل
لتعليم القطة استخدام المرحاض؟

89
00:10:30,100 --> 00:10:31,900
لحظة واحدة فقط، سأبحث عنها.

90
00:10:32,100 --> 00:10:35,200
وعندما يجده،
إرسال الرابط إلى زوجتي السابقة.

91
00:10:35,400 --> 00:10:39,800
بالطبع فانغ. يا له من رجل
عنوان بريدها الإلكتروني؟

92
00:10:47,400 --> 00:10:49,900
لماذا يفشل الزواج

93
00:10:50,300 --> 00:10:53,200
عندما تحبان بعضكما البعض كثيرًا؟

94
00:10:53,400 --> 00:10:57,500
أوقفه. لا تقل ذلك.
أنت لست سعيدا

95
00:10:58,500 --> 00:10:59,600
ولا أنا كذلك.

96
00:10:59,800 --> 00:11:01,500
أعلم أنني تعرضت للسقوط
ولكن الآن أنا أفضل.

97
00:11:01,700 --> 00:11:05,600
لا ينام أبدًا. زاناكس
والفاليوم مثل الحلوى،

98
00:11:05,800 --> 00:11:09,600
وأنت غاضب. أنت لا تزال كذلك
غاضب جدا، ولكن بعد ذلك أنت

99
00:11:09,800 --> 00:11:14,300
العلاج المهجور. قلت
أنه يحتاج إلى السلام. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

100
00:11:17,200 --> 00:11:20,800
بريان، أنا أحبك
من كل قلبي و روحي

101
00:11:21,000 --> 00:11:23,600
ولكن لا أستطيع
لإصلاحك.

102
00:11:23,800 --> 00:11:27,800
أنا متعب جدا
من الجهد المستمر.

103
00:11:28,000 --> 00:11:31,500
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

104
00:11:34,200 --> 00:11:36,100
أريد الطلاق.

105
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
حبي � 

106
00:11:45,600 --> 00:11:47,100
الحب

107
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
جسر العميل الخاص.
 �العميل الخاص هيلر.

108
00:12:09,000 --> 00:12:12,600
شكرا لحضوركم، ولكن نحن
وتولوا القضية. "أنا أفهم."

109
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
نحن نحقق في جريمة قتل.
_فقط لحظة. قتل؟

110
00:12:15,800 --> 00:12:18,400
ولم تقدم ولاية كنتاكي تفاصيل.
«نفترض أنه مسلح

111
00:12:18,600 --> 00:12:20,300
بسلاح قاتل.

112
00:12:25,000 --> 00:12:28,700
أنا آسف،
لمقاطعتك، فانغ،

113
00:12:28,900 --> 00:12:31,200
ولكنه الآن ينفق
الوقود الاحتياطي.

114
00:12:31,400 --> 00:12:33,700
يا إلاهي. اللعنة عليك، تود.

115
00:12:33,900 --> 00:12:35,600
هذه المتطلبات
لا أستطيع الوفاء.

116
00:12:35,800 --> 00:12:38,900
لا � كم من الوقت � 
قبل نفاد الوقود؟

117
00:12:39,100 --> 00:12:44,600
بالسرعة الحالية، سيكون هناك وقود
نفد في 3.4 دقيقة.

118
00:12:45,400 --> 00:12:47,300
كم هو بعيد
أقرب مطار؟

119
00:12:47,500 --> 00:12:50,700
الميدان التذكاري في هوت سبرينغز
هو 7.4 كيلومترا

120
00:12:50,900 --> 00:12:52,900
شمال غرب
من موقعك.

121
00:12:53,100 --> 00:12:54,900
يمكنك مع هذا الوقود
هل سنصل إلى هناك؟

122
00:12:55,100 --> 00:13:00,800
نعم، وبسرعة أقل بكثير. يريد
لشراء تذكرة طائرة من هوت سبرينغز؟

123
00:13:04,100 --> 00:13:07,100
الرائد، المشتبه به
غادر الطريق السريع.

124
00:13:07,300 --> 00:13:11,200
مركز هنا بتي واحد.
نحن نلغي المطاردة الجوية

125
00:13:11,400 --> 00:13:14,200
المشتبه به يتجه نحو الغرب
نحو الينابيع الساخنة.

126
00:13:16,900 --> 00:13:20,400
بحق الجحيم؟ ‹ الفضاء الجوي
الميدان التذكاري محروس.

127
00:13:20,800 --> 00:13:23,400
رجل ذكي.
هل ترغب في الهروب بالطائرة؟

128
00:13:23,600 --> 00:13:28,400
أرسل شرطة هوت سبرينغز
وإخطار TSA. لقد تم ترتيبه.

129
00:13:31,000 --> 00:13:34,800
واصل الغرب
على طول شارع كرين 5.6 كيلومترًا،

130
00:13:35,000 --> 00:13:37,700
ثم انعطف يسارًا
إلى شارع ويلز.

131
00:13:37,900 --> 00:13:40,300
وجهتك على اليمين.

132
00:13:40,500 --> 00:13:43,700
فهل سنصل إلى هذه السرعة؟
 � نعم.

133
00:13:53,900 --> 00:13:57,400
أحتاج إلى طريق جديد.
 � إعادة حساب الطريق.

134
00:14:04,000 --> 00:14:07,500
المركز، هذه الوحدة 37.
أنا أطارد المشتبه به

135
00:14:07,700 --> 00:14:09,800
الذي يتجه غربا
على طول شارع كرين.

136
00:14:10,000 --> 00:14:13,300
جميع الوحدات،
المطاردة مستمرة.

137
00:14:32,600 --> 00:14:34,900
حاول مرة أخرى، مارلين.
 � إعادة الحساب.

138
00:14:35,100 --> 00:14:40,900
أيها المركز، هذه الوحدة 44. نحن ننضم
مطاردة غربًا في شارع ويلز.

139
00:14:54,300 --> 00:14:58,000
المركز، المشتبه به
قاد إلى النفايات الأولى.

140
00:14:58,200 --> 00:15:01,500
لا أستطيع التعرف عليه
موقعك.

141
00:15:01,700 --> 00:15:03,900
لا تلوم نفسك على ذلك.

142
00:15:06,600 --> 00:15:10,900
تم بيع الوحدة 44. دعنا نذهب
من أجل اعتراض النفايات.

143
00:15:11,100 --> 00:15:14,200
وقود احتياطي
بنسبة تسعة في المئة.

144
00:15:16,500 --> 00:15:19,500
المشتبه به يتجه نحو الشمال
نحو المخرج الأخير.

145
00:15:26,800 --> 00:15:28,700
وقود احتياطي
منخفضة للغاية.

146
00:15:28,900 --> 00:15:33,400
مركز 37. النفايات فارغة.
أنا أتجه نحو المخرج الأخير.

147
00:15:37,800 --> 00:15:41,600
37، المشتبه به ترك النفايات.
السعي يذهب شمالا

148
00:15:41,800 --> 00:15:43,500
إلى الشمال
والجنوب في فيرفيو.

149
00:15:43,700 --> 00:15:45,800
إرسال المزيد من الدوريات.

150
00:15:46,000 --> 00:15:48,500
تتبع الهاتف في السيارة.

151
00:16:24,200 --> 00:16:28,800
هذا التقرير غير مطابق
مع ملفه.

152
00:16:30,300 --> 00:16:34,500
ولا يعطي صورة واضحة.
‹غير واضح على الإطلاق.

153
00:16:35,900 --> 00:16:39,000
نحن بحاجة لرؤية جانبه.
فإذا لم يستسلم

154
00:16:39,200 --> 00:16:41,300
قصته
لن يكون له أي معنى.

155
00:16:50,300 --> 00:16:53,100
أنت مذهلة، مارلين.

156
00:16:56,200 --> 00:16:58,900
احتياطي الوقود
نفدت السيارة.

157
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
اللعنة � 

158
00:17:43,900 --> 00:17:45,200
يمكننا أن نفعل ذلك.

159
00:17:45,400 --> 00:17:49,200
سوف نكون قادرين على ذلك.

160
00:18:04,700 --> 00:18:08,200
يمكننا أن نفعل ذلك.

161
00:18:25,700 --> 00:18:30,300
دعنا نذهب. بسرعة.
يتحرك!

162
00:18:30,500 --> 00:18:31,800
دعنا نذهب.

163
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
بسرعة.

164
00:18:37,200 --> 00:18:42,100
انتظر هناك، ويز. الحذق.

165
00:18:44,500 --> 00:18:46,300
انتظر هناك، ويز.

166
00:18:46,500 --> 00:18:50,200
يمكنك أن تفعل ذلك، ويز. نحن هنا.

167
00:19:27,700 --> 00:19:29,800
صباح الخير.

168
00:19:31,400 --> 00:19:33,800
كيف حالك
 �جيد.

169
00:19:35,800 --> 00:19:39,700
أليس هذا رائعا؟
نعم إنه كذلك. املأها.

170
00:19:39,900 --> 00:19:41,400
حسنًا.

171
00:19:47,500 --> 00:19:50,800
سوف تكون بالتأكيد سريعًا
جلبت إلى الوجهة. إنه على حق.

172
00:19:51,000 --> 00:19:54,500
منذ متى وأنت تمتلكه؟
‹ اعتبارا من هذا الصباح.

173
00:19:54,700 --> 00:19:58,900
هل كانت باهظة الثمن؟
"لقد انتهى الأمر إلى أن تكون رخيصة جدًا.

174
00:20:13,300 --> 00:20:15,100
احتفظ بالفتات.

175
00:20:16,600 --> 00:20:18,000
شكرًا لك.

176
00:20:18,600 --> 00:20:21,500
سأسمح لك
لتكمل نفسك.

177
00:20:21,700 --> 00:20:23,200
اختيار جيد.

178
00:21:10,900 --> 00:21:14,700
لا أعتقد أن إريك كان هناك على الإطلاق.
"لقد كان دائمًا هناك.

179
00:21:14,900 --> 00:21:17,400
لقد أخبرتك، ويز مخصص لإريك.
انها هناك.

180
00:21:17,600 --> 00:21:22,000
هل تقصد إريك العملاق؟
 � نعم. «لم يكن هناك أبدًا.

181
00:21:23,700 --> 00:21:24,400
شكرًا لك.
شكرا لك.

182
00:21:24,600 --> 00:21:29,300
لو سمحت. صديقك
هل يأتي دائما؟ انها بالفعل هنا.

183
00:21:36,600 --> 00:21:41,500
إلى ويز، إلى الذكرى السنوية
وفاته.

184
00:21:41,900 --> 00:21:43,700
على ويز.
 � على ويز.

185
00:21:53,900 --> 00:21:57,400
الحذق.
‹‹نعم هو››

186
00:22:00,200 --> 00:22:03,800
انظر إلى عينيه.
"انظر إلى معصمه.

187
00:22:08,300 --> 00:22:12,700
يتمسك.
"لا تذهب قبل".

188
00:22:12,900 --> 00:22:15,000
انتظر. نحن هنا من أجلك.

189
00:22:15,200 --> 00:22:16,600
يتمسك.

190
00:22:18,000 --> 00:22:20,100
نعم هذا صحيح.

191
00:22:20,800 --> 00:22:24,600
أحسنت. دعنا نذهب، ويز.

192
00:22:29,500 --> 00:22:32,600
قدمت دلفين طلبًا
للطلاق. � مرة أخرى؟

193
00:22:32,800 --> 00:22:35,500
أعتقد أن هذا رقم قياسي
وحدات في الزيجات الفاشلة.

194
00:22:35,700 --> 00:22:37,800
ثلاثة.
»اثنان زائد واحد؟

195
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
اعتقدت أنها كانت تتحدث
مع مستشار وملتزم.

196
00:22:41,600 --> 00:22:44,300
ويبدو أنها غيرت رأيها.

197
00:22:44,500 --> 00:22:47,500
النخبة من القوات الخاصة النشطة,
رجل يائس.

198
00:22:47,700 --> 00:22:51,200
إلى جميع النساء،
الذي يتعهد زواجه

199
00:22:51,400 --> 00:22:56,500
قيمتها أقل من
وجه قطة برية.

200
00:23:02,100 --> 00:23:04,100
خطبت تارا.

201
00:23:04,300 --> 00:23:05,900
تقول إنها كبيرة في السن
أن تكون وحيدا.

202
00:23:06,100 --> 00:23:07,700
من هو هذا الأحمق؟

203
00:23:07,900 --> 00:23:12,100
أحمق غني من لويزفيل،
بعض تود.

204
00:23:12,300 --> 00:23:15,000
قبل أن أقابل تود
الذي لا أريد أن أكسر رقبته.

205
00:23:15,200 --> 00:23:15,900
نعم.

206
00:23:16,100 --> 00:23:19,100
إلى كل الأغنياء الأغنياء
من لويزفيل اسمه تود،

207
00:23:19,300 --> 00:23:24,300
الذين يريدون كسر رقابهم.

208
00:23:30,900 --> 00:23:33,900
هل فكرت يوما
للموت بشكل مذهل؟

209
00:23:39,100 --> 00:23:42,000
كل يوم.
 � كل يوم.

210
00:23:42,800 --> 00:23:46,400
"تحرك بسرعة
وتدميرهم."

211
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
عفوا يا سيدي.

212
00:24:18,800 --> 00:24:20,400
ماذا حدث؟

213
00:24:22,000 --> 00:24:25,400
وعدني
لا تعبث معه.

214
00:24:25,600 --> 00:24:28,000
مع من؟
مع تود.

215
00:24:28,200 --> 00:24:30,000
هل فعل هذا بك؟

216
00:24:30,600 --> 00:24:31,900
هل ضربك من قبل؟
أبدا.

217
00:24:32,100 --> 00:24:34,800
هل ضربك من قبل؟
أبدا.

218
00:24:35,700 --> 00:24:36,900
هل اتصلت بالشرطة؟

219
00:24:37,100 --> 00:24:40,000
نصف ضباط الشرطة
أصدقائه في الجولف.

220
00:24:41,400 --> 00:24:44,100
استمع لي. دعها تذهب.
لقد اتصلت بك

221
00:24:44,300 --> 00:24:46,900
لسماع ذلك مني.
لقد انتهيت معه.

222
00:24:47,100 --> 00:24:50,700
لقد مات بالنسبة لي. لقد انتهى الأمر.
هل تفهم؟

223
00:24:52,900 --> 00:24:55,300
أعدك أنني لن أفعل ذلك
لم يفعل.

224
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
أختي تتصل.

225
00:25:01,100 --> 00:25:04,500
مرحبا عزيزي
يقول الطبيب أنني سأكون بخير.

226
00:25:04,700 --> 00:25:06,400
ولكن لا بد لي من البقاء في الليل.

227
00:25:07,000 --> 00:25:09,500
نعم، ولكن خذ أغراضي
من منزله.

228
00:25:09,700 --> 00:25:14,300
هل يمكنه الذهاب إلى هناك صباح الغد؟
يعمل طوال اليوم. لا ولكن � 

229
00:25:15,800 --> 00:25:19,900
هذا صحيح. حسنًا.
لا، أنا متأكد.

230
00:25:20,300 --> 00:25:24,400
يمكنه الإنتظار.
أعتقد أنك تستطيع. شكرًا لك.

231
00:25:25,600 --> 00:25:28,500
أستطيع أن أفعل ذلك.
 � لا.

232
00:25:29,100 --> 00:25:32,200
ماذا؟ سأغادر في الصباح الباكر
ثم على الفور.

233
00:25:32,400 --> 00:25:35,500
لن يكون هناك، أليس كذلك؟

234
00:25:38,000 --> 00:25:39,300
يمين؟

235
00:27:05,400 --> 00:27:07,100
حسنًا.

236
00:27:07,600 --> 00:27:09,700
فقط لأنه يحبك.

237
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
دعنا نذهب.

238
00:27:19,600 --> 00:27:20,900
تعال.

239
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
تعال.
ثق بي، هذا ما تريده.

240
00:27:30,200 --> 00:27:32,600
يا إلاهي.

241
00:27:37,500 --> 00:27:38,700
دعنا نذهب.

242
00:27:40,400 --> 00:27:41,800
تعال. بسرعة.

243
00:27:42,200 --> 00:27:43,700
انتظر.

244
00:27:47,900 --> 00:27:49,300
ريان؟

245
00:27:58,700 --> 00:28:02,600
ماذا يفعل هنا؟
"لقد جئت للحصول على أشياء تارا.

246
00:28:02,900 --> 00:28:04,300
حسنًا.

247
00:28:05,000 --> 00:28:08,600
تارا لن تغادر
إنه محظوظ أنك لم تذهب إلى السجن

248
00:28:08,800 --> 00:28:12,100
أو شيء أسوأ.
الأسوأ هو اقتحام المنزل.

249
00:28:12,300 --> 00:28:14,700
كنت فقط أدافع عن نفسي.

250
00:28:15,900 --> 00:28:19,700
نعم. أنا أعرف من أنت
ومازلت قادرًا.

251
00:28:19,900 --> 00:28:21,800
(تود)، أسقط أسلحتك.

252
00:28:22,000 --> 00:28:26,500
آخذ أشياء تارا وأغادر.
 � لا تتحرك.

253
00:28:27,100 --> 00:28:29,200
على ركبتيك، الآن.

254
00:28:29,700 --> 00:28:32,200
اللعنة، يديك خلف رأسك.

255
00:28:32,800 --> 00:28:35,700
اتصلت بالشرطة
بمجرد أن رأيت سيارتك القديمة.

256
00:28:35,900 --> 00:28:40,400
سيكونون هنا. "أسقط أسلحتك و".
قلت: على ركبتيك!

257
00:30:13,500 --> 00:30:14,800
أين هو؟

258
00:33:12,599 --> 00:33:18,099
هوت سبرينغز، أركنساس
الحاضر

259
00:33:20,000 --> 00:33:25,100
ألين، أحتاج إلى الاتجاهات إلى تكساس
فقط على الطرق العادية.

260
00:33:25,300 --> 00:33:27,300
بالطبع يا سيدي.

261
00:36:04,900 --> 00:36:07,000
حان الوقت للذهاب.

262
00:36:12,400 --> 00:36:14,200
خذ المعدات.

263
00:36:27,400 --> 00:36:30,600
أنا أحملك يا رجل.
لم يفت الأوان بعد.

264
00:37:17,900 --> 00:37:21,900
يا رب، ها نحن ذا مرة أخرى
مطاردة جوية.

265
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
وماذا عن القوات البرية؟
"إنهم قادمون."

266
00:37:24,700 --> 00:37:29,300
هل يجب علينا إخطار شرطة تكساس؟
لحسن الحظ، نعم.

267
00:37:37,200 --> 00:37:41,700
<ط> كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء.
حتى رأيتني.</i>

268
00:37:42,000 --> 00:37:45,700
<i>عندما دخلت، أحنى الجميع رؤوسهم.
وكانت كل العيون علي.</i>

269
00:37:45,900 --> 00:37:49,100
أبي؟ أب؟

270
00:37:51,700 --> 00:37:54,200
مرحبا عزيزي
"يجب" الاطلاع على التقارير.

271
00:37:54,400 --> 00:37:57,500
وفقا للشرطة
بدأت المحاكمة في كنتاكي.

272
00:37:57,700 --> 00:38:01,000
لقد تعلمت KJHX 2 تكساس،
أن السائق مسروق

273
00:38:01,200 --> 00:38:05,600
ريد شيلبي ريان فلاناغان,
ضابط سابق في القوات الخاصة بالجيش،

274
00:38:05,800 --> 00:38:11,200
الذي خدم في ثلاث مهام قتالية في
أفغانستان بدون سجل إجرامي.

275
00:38:11,400 --> 00:38:15,000
يبدو أن فلاناغان قد هرب
من مكان الحادث في كنتاكي.

276
00:38:15,200 --> 00:38:19,000
ما زلنا نجمع المعلومات.
KJHX 2 تكساس � 

277
00:38:39,600 --> 00:38:43,300
يا ناقلة.
القائد يحتاج إلينا.

278
00:39:17,400 --> 00:39:19,200
كيف حالك يا والتر؟

279
00:39:21,900 --> 00:39:24,000
لا أستطيع الشكوى، جيم.

280
00:39:24,900 --> 00:39:28,600
يبدو أنه تم سؤالي مرة أخرى
لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

281
00:39:28,800 --> 00:39:30,600
أن الأمر لن ينتهي
تماما مثل سابقتها.

282
00:39:30,800 --> 00:39:34,200
انتهى السابق
مع القبض على المشتبه فيه.

283
00:39:34,400 --> 00:39:37,200
هذا هو أحد الشروط.
وإنني أتطلع إلى العمل مع فريقك

284
00:39:37,400 --> 00:39:42,000
أنت لم تتسكع في السوق على الفور.
وبمجرد عبور المشتبه به الحدود،

285
00:39:42,200 --> 00:39:44,500
سوف ينتهي الأمر على هذا النحو
كما نعيش على حد سواء.

286
00:39:44,700 --> 00:39:46,700
نحن الاثنان؟ كنت أعتقد.

287
00:39:46,900 --> 00:39:49,100
قرأت ملفه
والتر؟

288
00:39:49,300 --> 00:39:51,300
تقرير مسرح الجريمة؟

289
00:39:52,100 --> 00:39:55,100
فلاناغان هو مخضرم مزين.

290
00:39:55,400 --> 00:39:57,800
كيف نعرف
أنه لم يكن مسلحا؟

291
00:39:59,800 --> 00:40:03,400
حسنا، أنا لست متعلما
مثلك جيمبو.

292
00:40:03,600 --> 00:40:08,600
لكني أعرف من التجربة،
حتى لا يهرب الأبرياء.

293
00:40:08,800 --> 00:40:11,500
ليس بشكل خاص
مع 160 كيلومترا في الساعة.

294
00:40:14,700 --> 00:40:18,700
يمكننا الوصول
إلى الفيديو الخاص بك؟ � بالطبع.

295
00:40:20,000 --> 00:40:25,100
الآن خذ راحتك،
واستمتع بالعرض.

296
00:40:33,200 --> 00:40:34,900
تكساس.

297
00:40:42,000 --> 00:40:44,300
أين حصلت عليه؟
هل هو مهم؟

298
00:40:44,500 --> 00:40:46,100
إذن هذه هي المروحية
مسروقة.

299
00:40:46,300 --> 00:40:51,100
أفضّل أن أقول إنها حالة
طائرة هليكوبتر مستعارة.

300
00:40:51,300 --> 00:40:54,100
بالطبع يسميها "المقترضة".

301
00:40:54,300 --> 00:40:57,500
ولكن ماذا سيسميه الآخرون؟

302
00:40:59,900 --> 00:41:04,600
كم كيلومتراً إلى الحدود يا ألين؟
 � 11.4 كيلومترًا، فانغ.

303
00:41:04,800 --> 00:41:07,100
رقم غير معروف.

304
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
مرحبًا؟ - أنا أتحدث
مع الكابتن فلاناغان؟

305
00:41:11,100 --> 00:41:12,200
من هو؟

306
00:41:12,400 --> 00:41:15,100
لورا كوتس، منتجة
سارة أندرس، سي إن إن

307
00:41:15,300 --> 00:41:17,800
أستطيع أن أتكلم
معه مباشرة؟

308
00:41:18,000 --> 00:41:20,500
هنا تذهب، سارة.

309
00:41:20,700 --> 00:41:25,300
أنا مع الكابتن رايان الآن،
أعضاء سابقون في القوات الخاصة بالجيش.

310
00:41:25,500 --> 00:41:29,300
اعتدت أن أكون كابتن، لورا،
ولكن الآن أنا مجرد رجل أكبر سنا

311
00:41:29,500 --> 00:41:34,300
من يحلم بالوئام العنصري،
الوئام الديني والكعك الرخيص.

312
00:41:34,500 --> 00:41:38,600
نحن نتحدث بينما لا يزال يهرب
أمام الشرطة في مطاردة عالية السرعة.

313
00:41:38,800 --> 00:41:41,600
أتمنى أن أتمكن من إعادته
كتاب المكتبة هذا.

314
00:41:41,800 --> 00:41:45,000
يريد أن يخبرنا بما حدث
حدث في كنتاكي الكابتن؟

315
00:41:45,200 --> 00:41:47,800
مُطْلَقاً.
"هل دافعت عن نفسك؟

316
00:41:48,000 --> 00:41:51,900
ألسنا جميعا هكذا؟
الحديث التطوري.

317
00:41:52,100 --> 00:41:55,500
يريد أن يخبرنا
لماذا هربت من الشرطة؟

318
00:41:55,700 --> 00:41:59,000
لأنني كنت مطاردا.
هل فكرت يومًا في الاستسلام؟

319
00:41:59,200 --> 00:42:04,700
للحظة، ثم أدركت،
أنني ببساطة يجب أن أكون على الصفحة.

320
00:42:09,800 --> 00:42:11,300
الكابتن فلاناغان,

321
00:42:11,500 --> 00:42:15,000
أود أن أقول شيئا
لأولئك الذين يشاهدون؟

322
00:42:15,200 --> 00:42:17,700
هناك شخص ما
من تريد التحدث معه؟

323
00:42:18,700 --> 00:42:19,900
نعم.

324
00:42:21,000 --> 00:42:22,900
مع رجل يدعى ويز.

325
00:42:26,500 --> 00:42:30,200
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أقول لك.
أتمنى لو كان لي

326
00:42:30,400 --> 00:42:32,600
في مكانك يا ولدي

327
00:42:48,100 --> 00:42:53,800
الهدف أمامك 183 مترًا.
من معك في السيارة؟

328
00:44:28,100 --> 00:44:30,900
إنهم قادمون. نحن هنا من أجلك.

329
00:44:31,100 --> 00:44:34,200
دعنا نذهب إلى المنزل، ويز.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

330
00:44:34,500 --> 00:44:37,500
نحن ذاهبون إلى المنزل. تعال.
- هيا يا ويز.

331
00:44:37,700 --> 00:44:39,500
نحن ذاهبون إلى المنزل.

332
00:45:31,500 --> 00:45:35,200
أوفرواتش، أراها �؟
ليس هناك هدف لاطلاق النار.

333
00:45:35,400 --> 00:45:38,700
شرطة ولاية أركنساس
هو على خط النار.

334
00:45:38,900 --> 00:45:42,300
أخبرهم
السماح لهم بالانسحاب.

335
00:46:00,800 --> 00:46:02,000
الأسلحة!

336
00:46:02,200 --> 00:46:05,300
المركز، أوفرواتش.
المشتبه به أخذ سلاحا.

337
00:46:05,500 --> 00:46:09,200
المشتبه به مسلح.
فريق SWAT يتحرك.

338
00:46:09,400 --> 00:46:11,100
فريق سوات
يجب أن يبقى في منصبه.

339
00:46:11,300 --> 00:46:15,100
نتلقى تقارير جزئية
شرطة المرور في تكساس,

340
00:46:15,300 --> 00:46:18,900
الذي يضع حاجزا على الطريق.
من المفترض أن يفعل ذلك الكابتن فلاناغان

341
00:46:19,100 --> 00:46:22,800
كان مسلحا. كما ترون،
توقفت مركبته

342
00:46:23,000 --> 00:46:26,700
أمام أحد سجون تكساس بينما
شرطة ولاية أركنساس من الخلف

343
00:46:26,900 --> 00:46:30,600
يمنع الهروب.
وفقا للشرطة

344
00:46:30,800 --> 00:46:34,500
في مكان الحادث،
السائق ريان فلاناغان

345
00:46:34,700 --> 00:46:37,200
وهو الآن يحمل سلاحًا بين يديه.

346
00:47:05,700 --> 00:47:07,700
مرحبا، الزوجة السابقة.

347
00:47:07,900 --> 00:47:13,400
لقد أرسلت لي الرابط
لتدريب القطة على استخدام الحمام؟

348
00:47:13,600 --> 00:47:15,600
من الناحية الفنية، لديك ذلك
أرسلت سيارتي المسروقة.

349
00:47:15,800 --> 00:47:19,800
يجب عليه العودة إلى المنزل
ومساعدتي في القيام بذلك.

350
00:47:20,000 --> 00:47:21,700
لا أستطبع. آسف.

351
00:47:21,900 --> 00:47:23,500
هل أنت وحدك؟

352
00:47:25,700 --> 00:47:27,600
مرحبا الرجال.

353
00:47:28,100 --> 00:47:32,000
تفضل. أعطني بعض الوقت
وحده مع زوجته السابقة.

354
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
نعم. دعنا نذهب.

355
00:47:41,300 --> 00:47:44,300
حسنًا، لقد رحلوا.

356
00:47:44,500 --> 00:47:47,500
ريان، استمع لي.

357
00:47:47,700 --> 00:47:51,100
والآن عليه أن يستسلم.

358
00:47:51,300 --> 00:47:55,000
لا أستطبع.
 �يمكنك. يجب أن يكون.

359
00:47:55,300 --> 00:47:57,800
حان الوقت ليتوقف
مع هذه الألعاب.

360
00:47:59,500 --> 00:48:03,000
أنت لا تعرفني أبدا
لن يعتقلوا.

361
00:48:06,900 --> 00:48:11,000
ماذا حدث لويز
لم يكن خطأك.

362
00:48:12,400 --> 00:48:16,400
لم أستطع أن أقول ذلك.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك، يا عزيزي.

363
00:48:16,800 --> 00:48:20,700
لقد كنت قائده. هذا كل شيء
مسؤوليتي. إنه خطأي.

364
00:48:20,900 --> 00:48:25,900
أيمكنك سماعي؟
انها ليست العبء الخاص بك.

365
00:48:32,700 --> 00:48:36,200
حسنا، ماذا سيفعل؟

366
00:48:36,400 --> 00:48:39,700
سوف أهرب. كان يتجنب
سأفعل للجميع. تماما كما هو الحال دائما.

367
00:48:39,900 --> 00:48:43,900
لكنه لا يستطيع الهرب
ليس لديه مكان يذهب إليه.

368
00:48:44,100 --> 00:48:46,700
لدي مكان للذهاب.

369
00:48:57,100 --> 00:49:02,000
حسنًا.
ثم استمر في القيادة.

370
00:49:02,200 --> 00:49:03,800
بأسرع ما يمكن.

371
00:49:40,700 --> 00:49:42,400
إلى المناصب!

372
00:49:47,900 --> 00:49:51,200
دعنا نذهب بسرعة!

373
00:50:11,700 --> 00:50:13,900
إغلاق جميع طرق الوصول.

374
00:50:40,100 --> 00:50:41,900
ألين، جد لي طريقة للخروج.

375
00:50:42,100 --> 00:50:44,700
لم يتم بناء هذه السيارة الرائعة أبدا
للقيادة على الطرق الوعرة.

376
00:50:44,900 --> 00:50:47,000
أنا أعيد حساب الطريق.

377
00:51:24,500 --> 00:51:28,100
إلى أين نحن ذاهبون أيها الرائد؟
"إلى تكساس.

378
00:51:28,300 --> 00:51:31,700
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
أنا متأكد من أنه ليس كذلك.

379
00:51:33,100 --> 00:51:36,100
لا أستطيع أن أحدد
موقعك.

380
00:51:36,300 --> 00:51:38,900
كنت أعرف أنها ستقول ذلك.

381
00:52:06,400 --> 00:52:09,500
ألين، يبدو أن علينا أن نفعل ذلك
رحلة ملحمية حتى النهاية.

382
00:52:09,700 --> 00:52:12,700
أنا آسف، فانغ.

383
00:52:29,500 --> 00:52:31,300
رحلتنا
يجب أن نستمر، ألين.

384
00:52:31,500 --> 00:52:34,400
أنا سعيد
لسماع ذلك، فانغ.

385
00:52:37,700 --> 00:52:39,600
جميع الوحدات،
الإبلاغ عن الحالة.

386
00:52:39,800 --> 00:52:43,600
نحن ندخل الساعة الخامسة من الصيد
ونحن على بعد حوالي 48 كيلومترا

387
00:52:43,800 --> 00:52:47,600
شمال شرق تكساس.
لقد تعلمت سي إن إن

388
00:52:47,800 --> 00:52:52,100
أنه السائق، الكابتن السابق
الجيش الأمريكي ريان فلاناغان,

389
00:52:52,300 --> 00:52:56,400
قبعة خضراء مزينة من كان
أصيب عدة مرات في العمليات القتالية

390
00:52:56,600 --> 00:52:58,100
لن يستسلم.

391
00:52:58,300 --> 00:53:00,700
يبدو أنكما قد فعلتما ذلك
لا يزال هناك نوع من العلاقة.

392
00:53:00,900 --> 00:53:05,400
لماذا تركته؟
دعني أفكر.

393
00:53:05,600 --> 00:53:08,100
هذا ليس من شأنك.

394
00:53:08,300 --> 00:53:11,600
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها
ووقتنا محدود.

395
00:53:11,800 --> 00:53:16,100
فكر في "وقته".
«أو إذا كان قوة مانعة.

396
00:53:16,300 --> 00:53:22,400
يواصل مكتب التحقيقات الفيدرالي إصدار بيانات موجزة،
لمراقبة الوضع عن كثب � 

397
00:53:22,600 --> 00:53:26,300
وعندما عاد الأخير،

398
00:53:27,500 --> 00:53:30,200
لقد مرت فترة من الوقت
كل شيء على ما يرام.

399
00:53:30,400 --> 00:53:32,800
كنا أكبر سنا
بدا كل شيء أكثر وضوحا.

400
00:53:33,000 --> 00:53:34,900
ولكن حدث شيء ما
عندما كان هناك.

401
00:53:35,100 --> 00:53:39,600
لقد كان محاصرا وكسر.

402
00:53:43,000 --> 00:53:46,700
هل تفهم تضحيته؟

403
00:53:56,000 --> 00:53:57,900
مشاكلنا
هم شيء لدينا.

404
00:53:58,100 --> 00:54:01,900
وأكد البنتاغون
كان ذلك الكابتن رايان فلاناغان

405
00:54:02,100 --> 00:54:06,100
حصل على النجمة البرونزية
وأكثر من ذلك بقلوب نابضة،

406
00:54:06,300 --> 00:54:09,800
تم تسريحه بشرف في عام 2005 ،

407
00:54:10,000 --> 00:54:14,100
بعد جلسة استماع مشرفة.
الاسم الحقيقي فيزا

408
00:54:14,300 --> 00:54:17,900
كان ويد ميلفي.
وكان مرشدًا في وحدة القوات الخاصة

409
00:54:18,100 --> 00:54:21,300
للكابتن فلاناغان. على لهم
المهمة الأخيرة في أفغانستان

410
00:54:21,500 --> 00:54:25,200
تم إسقاط مروحيتهم
وتم القبض على الوحدة.

411
00:54:25,400 --> 00:54:30,700
أثناء هروبهم
قُتل ميلفي.

412
00:54:35,300 --> 00:54:38,600
الكابتن فلاناغان والناجين
وحمل أعضاء الوحدة النعش

413
00:54:38,800 --> 00:54:42,000
في جنازة الرقيب ميلفي.

414
00:54:42,900 --> 00:54:46,800
عبارة "نحن لا نترك أحدا وراءنا
وراء" هو المبدأ،

415
00:54:47,000 --> 00:54:52,900
متجذرة بعمق في المؤسسة العسكرية،
خاصة في الوحدات الخاصة.

416
00:54:53,100 --> 00:54:57,900
لقد أصبحت هذه الروح قوة ثقافية
في القوات المسلحة

417
00:54:58,100 --> 00:55:02,500
ويزرع شعورا قويا
المسؤوليات.

418
00:55:02,800 --> 00:55:06,100
ويبدو أن هذا المبدأ
لا تزال صالحة،

419
00:55:06,300 --> 00:55:09,400
حتى في هذا الوضع الصعب.

420
00:55:12,899 --> 00:55:14,599
رقم غير معروف

421
00:55:16,600 --> 00:55:19,400
لقد اشتقت لي في أركنساس
الرائد تيلتون؟

422
00:55:19,600 --> 00:55:24,300
أنا الرائد والتر بوب،
رئيس شرطة تكساس.

423
00:55:24,500 --> 00:55:28,200
لقد كنت مخطئا.
شكرا لك على الترحيب الحار، الرائد.

424
00:55:28,400 --> 00:55:31,600
الكابتن فلاناغان,

425
00:55:32,000 --> 00:55:35,800
من الأفضل إنهاء هذا الجنون
أو سيكون كل شيء أسوأ بكثير بالنسبة لك.

426
00:55:36,000 --> 00:55:37,700
هذا يبدو وكأنه تهديد.

427
00:55:37,900 --> 00:55:40,700
لدي عادة الحصول على ذلك
أنا أرد بقوة.

428
00:55:40,900 --> 00:55:46,200
في بلدي، عندما يكون المشتبه به
مقاومة الاعتقال بمركبة,

429
00:55:46,400 --> 00:55:50,000
الشرطة لديها الحق
إطلاق النار على السيارة.

430
00:55:50,200 --> 00:55:53,900
تكساس، حيث البلاد كلها
تثير كل �،

431
00:55:54,100 --> 00:55:56,300
عندما يتم إطلاق السلاح.

432
00:55:57,200 --> 00:56:01,700
حسنًا، كما تعلم من المعارك،

433
00:56:01,900 --> 00:56:07,500
في كل مرة يطلق شخص ما سلاحًا،
الشحنة الضالة ممكنة دائمًا.

434
00:56:07,700 --> 00:56:10,300
استمع لي، أنت القذارة
مزارع من عائلة سفاح القربى.

435
00:56:10,500 --> 00:56:14,000
لقد كنت أتهرب طوال حياتي تقريبًا
لنيران الأسلحة الصغيرة.

436
00:56:14,200 --> 00:56:17,600
لو أنه فقط يستطيع التوقف عن خدش الجثث
خارج الطريق السريع لفترة كافية،

437
00:56:17,800 --> 00:56:23,700
للانضمام إلى الصيد،
مهما يأتي.

438
00:56:24,400 --> 00:56:28,800
سوف آتي، فلاناغان.

439
00:56:29,200 --> 00:56:32,400
بالتأكيد � 
انتهت المكالمة.

440
00:56:32,800 --> 00:56:36,000
ألين، يمكنك صنع هاتف
لا يمكن تعقبها في السيارة؟

441
00:56:36,200 --> 00:56:38,100
بالطبع فانغ.

442
00:56:40,200 --> 00:56:42,900
تتبع الهاتف في السيارة
إنه معطل يا رائد.

443
00:56:44,500 --> 00:56:46,900
لماذا لا نستطيع تتبع
هاتفه الشخصي؟

444
00:56:47,100 --> 00:56:50,900
لا يعمل. ربما كان يستخدم الهاتف
يمكن التخلص منها أو تم إيقاف تشغيله.

445
00:56:51,100 --> 00:56:54,500
إنه ذكي.
استمر في المحاولة.

446
00:58:49,200 --> 00:58:53,100
هل هذه مروحية صحفية؟
"لا أستطيع تأكيد ذلك.

447
00:59:02,400 --> 00:59:05,300
نورم، التقط صورة
من الفيديو.

448
00:59:05,500 --> 00:59:08,400
لدي.

449
00:59:13,200 --> 00:59:17,300
أخبر فريق التدخل السريع،
إذا اعترضتهم هذه المروحية، فيمكنهم إطلاق النار.

450
00:59:17,500 --> 00:59:20,300
سيدي، لا ينبغي لنا أولا
الاتصال بهم؟ الدولة تراقب.

451
00:59:20,500 --> 00:59:23,500
سنكون على اتصال، الكابتن.

452
00:59:29,000 --> 00:59:32,700
تانكارد، أين أنت؟
فوقك مباشرة.

453
00:59:36,200 --> 00:59:37,700
هل تقود هذه الغزالة؟

454
00:59:37,900 --> 00:59:41,300
مادس، مثل أحمق.
مرحبا يا صديق.

455
00:59:41,500 --> 00:59:45,100
مرحبًا. اريد
للتورط في هذا الأمر.

456
00:59:45,300 --> 00:59:49,000
لقد فات الأوان. سنكون طائرة هليكوبتر
أبقى بعيدا لأطول فترة ممكنة

457
00:59:49,200 --> 00:59:52,200
سنكون قادرين على ذلك. افعلها
مناورات مراوغة.

458
00:59:52,400 --> 00:59:57,700
هذا بالضبط ما أفعله.
«ثم أكثر منهم».

459
00:59:57,900 --> 00:59:59,700
يجب أن أذهب يا أخي.

460
01:00:09,300 --> 01:00:11,600
ألين، أي واحد هو
أقرب مدينة؟

461
01:00:11,800 --> 01:00:14,400
لحظة واحدة فقط، سأبحث عنها.

462
01:00:15,400 --> 01:00:19,000
أين المشتبه به؟
لقد أمرت فريق التدخل السريع بإطلاق النار.

463
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
أنا � لكن يا سيدي � 

464
01:00:20,400 --> 01:00:22,700
لا يهمني
هل تسجله الكاميرا.

465
01:00:22,900 --> 01:00:25,100
هذا هو عرقلة الجنائية.

466
01:00:26,100 --> 01:00:31,800
تايلر. السكان:
100,223 نسمة.

467
01:00:37,200 --> 01:00:39,500
أعتقد أن لديهم
إذن لاطلاق النار.

468
01:00:49,900 --> 01:00:55,100
ألين، تجدني هناك
نوع معين من المكان.

469
01:01:05,100 --> 01:01:07,700
هل رأى أحد المشتبه به؟

470
01:01:19,100 --> 01:01:22,500
الاستراتيجيون العسكريون للوحدة الخاصة
كثيرا ما يطلق عليه

471
01:01:22,700 --> 01:01:26,500
رأس رمح العمليات القتالية.

472
01:01:26,700 --> 01:01:30,300
 �دراسة VA منشورة في مجلة
نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين,

473
01:01:30,500 --> 01:01:33,400
وجدت أن الجنود
الوحدات الخاصة تعاني

474
01:01:33,600 --> 01:01:38,800
لضغوط ما بعد الصدمة
تقريبًا مرتين بعد القتال.

475
01:01:44,200 --> 01:01:48,000
الدعم لفلانغان آخذ في الظهور
على شبكات التواصل الاجتماعي،

476
01:01:48,200 --> 01:01:51,700
حيث يتم استدعاء الشرطة
لضبط النفس

477
01:01:51,900 --> 01:01:55,500
عند اعتقاله.
نرى العديد من المشاركات الفيروسية

478
01:01:55,700 --> 01:02:01,300
من جميع أنحاء البلاد،
من المحاربين القدامى إلى الطلاب.

479
01:02:03,900 --> 01:02:07,100
مرحبًا.
 �يوم جيد.

480
01:02:08,700 --> 01:02:10,700
هل ترسم السيارات؟

481
01:02:11,500 --> 01:02:12,900
نعم.

482
01:02:15,000 --> 01:02:18,300
كم تكلف عادة؟

483
01:02:29,300 --> 01:02:31,700
لدينا عرض ليوم واحد.

484
01:02:32,100 --> 01:02:38,700
مجاني للجميع،
من سفك الدماء من أجل هذا الوطن.

485
01:02:40,400 --> 01:02:44,600
نحن نعتني بقدمك.
اتبعني.

486
01:02:58,100 --> 01:03:01,100
مادز، هل هذه طائرة؟

487
01:03:02,800 --> 01:03:05,400
لا يمكنهم متابعتنا.

488
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
عليك اللعنة!

489
01:03:19,600 --> 01:03:21,800
المتأنق أعني
أننا تعرضنا للضرب.

490
01:03:22,400 --> 01:03:26,100
مركز، هذا بلاك هوك سبعة.
تم تدمير الهدف.

491
01:03:27,200 --> 01:03:30,200
في مطار والترز
نرسل وحدة أرض.

492
01:03:35,600 --> 01:03:37,400
يتمسك.

493
01:03:53,500 --> 01:03:56,300
انتبه!
يا إلهي!

494
01:04:16,400 --> 01:04:20,300
تانك، هل أنت بخير؟
‹نعم، أنا بخير.

495
01:04:23,100 --> 01:04:27,300
يجب أن أذكر
كم أكره السجن

496
01:04:27,500 --> 01:04:30,000
نحن لم نخسر بعد.

497
01:04:33,500 --> 01:04:35,700
هل لديه بطاقة ائتمانية؟

498
01:04:50,400 --> 01:04:53,600
أخذت زمام المبادرة
وغيرت لوحاتك.

499
01:04:53,800 --> 01:04:55,800
طبق تكساس النقي.

500
01:04:56,000 --> 01:04:59,200
هذه السيارة
لا يمكن إخفاء ذلك لفترة طويلة.

501
01:04:59,400 --> 01:05:01,300
ينبغي أن تفعل الخدعة.

502
01:05:03,000 --> 01:05:06,400
خدم صديقي
في فيتنام.

503
01:05:06,600 --> 01:05:08,800
لقد ساعدك.

504
01:05:10,000 --> 01:05:11,400
لا أستطيع مساعدتك
يكفي أن أشكر.

505
01:05:11,600 --> 01:05:16,500
ربما حربنا مختلفة
لكننا نبقى إخوة.

506
01:05:17,300 --> 01:05:19,700
حظا سعيدا في رحلتك.

507
01:05:38,699 --> 01:05:41,400
إلهي � 
لا أريد أن أموت في تكساس.

508
01:05:41,600 --> 01:05:45,100
هيا يا تانك، غني.

509
01:05:55,500 --> 01:05:58,100
كيف يمكن أن نفقده؟

510
01:05:59,100 --> 01:06:01,000
مستحيل.

511
01:06:03,600 --> 01:06:04,900
19-7.

512
01:06:05,400 --> 01:06:06,800
نعم، أنا أفهم.

513
01:06:07,000 --> 01:06:09,500
السائق وحركة المرور
إذن سيدتي

514
01:06:12,300 --> 01:06:14,300
يستدير.

515
01:06:33,200 --> 01:06:36,900
الشرطة في كنتاكي فقط
ونشر اسم الضحية

516
01:06:37,100 --> 01:06:39,700
في المكان الذي غادره
الكابتن فلاناغان.

517
01:06:39,900 --> 01:06:43,700
هذا تود فيريس،
محامٍ متميز يبلغ من العمر 58 عامًا

518
01:06:43,900 --> 01:06:47,500
من لويزفيل،
الذي دافع عن الكثير

519
01:06:47,700 --> 01:06:50,700
العملاء المهمين، بما في ذلك
مع المحافظ السابق .

520
01:06:50,900 --> 01:06:54,600
صحيفة لويزفيل كوريير هي الأخبار
تم النشر منذ 20 دقيقة،

521
01:06:54,800 --> 01:06:58,800
وأشار إلى التقرير
حول الاعتقال من عام 2004،

522
01:06:59,000 --> 01:07:02,800
الذي اتهم تود فيريس
عمليات احتيال عقارية,

523
01:07:03,000 --> 01:07:06,400
بقيمة ملايين الدولارات،
ولكن تم إسقاط التهم.

524
01:07:06,600 --> 01:07:09,900
وجاء في الأخبار أيضًا � 

525
01:08:26,700 --> 01:08:30,900
هل أنت بخير
مرحبا. هل أنت بخير

526
01:08:31,400 --> 01:08:34,000
أستمر في الاتصال بك.

527
01:08:34,200 --> 01:08:36,800
قل لي أن كل شيء على ما يرام.
_أنا بخير.

528
01:08:37,000 --> 01:08:40,700
أستطيع سماع ذلك في صوتك.
لا تكذب علي يا رايان.

529
01:08:41,600 --> 01:08:44,800
تارا، أنا بخير.
 �أين أنت؟

530
01:08:45,000 --> 01:08:48,700
تايلر، تكساس،
مكان ساحر.

531
01:08:48,900 --> 01:08:52,000
يا إلهي
كنت قلقة جدا.

532
01:08:52,400 --> 01:08:56,500
الكاميرا فقدت لك
لمدة ست ساعات.

533
01:08:58,700 --> 01:09:02,400
أين أنت
_في منزل أختي.

534
01:09:03,000 --> 01:09:05,600
إنه ساحر هنا أيضًا.

535
01:09:13,700 --> 01:09:15,400
قل لي شيئا.

536
01:09:19,000 --> 01:09:20,900
هل كانت قوة؟

537
01:09:24,500 --> 01:09:27,500
يبدو لي أن كل شيء
ماذا أفعل يا قوة.

538
01:09:27,700 --> 01:09:30,100
ليس هذا هو الجواب يا عزيزي.

539
01:09:33,300 --> 01:09:36,700
لقد حاولت جاهدا
حتى لا تتلفه.

540
01:09:36,900 --> 01:09:40,300
أقسم.
ثم أطلق النار على ساقي.

541
01:09:40,500 --> 01:09:44,900
إنها الحياة أو الموت، تارا.
أقسم لك.

542
01:09:47,700 --> 01:09:49,900
أنا سعيد
أنك نجوت.

543
01:09:56,900 --> 01:10:00,900
أعتقد في كثير من الأحيان
على ذلك الراتب.

544
01:10:01,100 --> 01:10:04,200
مرتب؟ اي راتب؟

545
01:10:04,900 --> 01:10:07,000
واحد بالقرب من كانكون.

546
01:10:07,200 --> 01:10:11,700
هل تذكر؟
اه هذا الراتب

547
01:10:21,800 --> 01:10:24,600
السكان المحليين يسمونها
لا مانغوستا.

548
01:10:24,800 --> 01:10:27,800
نعم النمس.
 � نعم.

549
01:10:28,000 --> 01:10:32,200
لماذا يسمونها ذلك؟
"لا يوجد شيء هناك".

550
01:10:34,000 --> 01:10:38,100
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان لدينا
الجنس البري على هذا الراتب.

551
01:10:39,600 --> 01:10:41,800
هذا صحيح.

552
01:10:46,000 --> 01:10:47,800
علينا أن نعود.

553
01:10:52,800 --> 01:10:57,200
هل أنت جاد؟ � نعم.
هذه هي خطة التقاعد الخاصة بي.

554
01:10:58,400 --> 01:11:01,700
حسنًا.
سنفعل ذلك مثل هذا.

555
01:11:03,100 --> 01:11:07,900
تعال إلى النمس،
وسوف نستمر من هناك.

556
01:11:15,300 --> 01:11:20,500
لقد كان دائمًا أنت وأنت فقط
كل حياتي.

557
01:11:24,400 --> 01:11:26,400
وأنت بالنسبة لي.

558
01:11:58,500 --> 01:12:03,500
المركز، وهنا ميجا واحد.
نحن نطارد المشتبه به.

559
01:12:03,700 --> 01:12:05,000
تفضل. يستمر في التقدم.

560
01:12:05,200 --> 01:12:08,000
حسنًا، توقف عند هذا الحد.
ضعه في موقف السيارات.

561
01:12:08,200 --> 01:12:09,900
صباح الخير يا جيم.

562
01:12:10,300 --> 01:12:12,400
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير

563
01:12:12,600 --> 01:12:15,900
نحن نبحث عن جندي مخضرم هارب.
هل سرق فورت نوكس؟

564
01:12:16,100 --> 01:12:19,400
أنا فقط أعمل هنا.
الذهاب إلى سان أنطونيو؟

565
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
كما هو الحال دائما.

566
01:12:22,700 --> 01:12:25,500
حسنًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا يا نيل.

567
01:12:49,500 --> 01:12:51,200
شكرا، روي.

568
01:12:57,400 --> 01:13:00,700
هل ما زال يؤلمك؟
_ سأكون بخير.

569
01:13:01,600 --> 01:13:05,600
إذا سأل، أطلق النار علي
ذلك الرجل في كنتاكي.

570
01:13:05,800 --> 01:13:09,500
لا، سأخبر الشرطة
أنني رأيتك

571
01:13:09,700 --> 01:13:11,600
في الطريق إلى أوكلاهوما.

572
01:13:11,800 --> 01:13:14,500
العشرات من المحاربين القدامى أيضًا
طلبت منهم الإبلاغ عن ذلك.

573
01:13:14,700 --> 01:13:18,400
الشرطة ستكون هناك بعد الظهر
بحثت في ألاسكا.

574
01:13:19,100 --> 01:13:20,700
شكرا لك يا أخي.

575
01:13:22,600 --> 01:13:25,600
كنت في فيتنام
أسير حرب لمدة ثلاث سنوات ونصف.

576
01:13:26,900 --> 01:13:31,300
لقد عذبوني بكل الطرق الممكنة
الطرق التي يمكنك تخيلها.

577
01:13:33,400 --> 01:13:35,700
يمكنني المساعدة في أي وقت
لبعض المخضرمين

578
01:13:36,500 --> 01:13:41,400
أشعر أنهم على الأقل
أنا أقرر قليلا.

579
01:14:08,900 --> 01:14:12,700
لقد فعل هوندلي شيلبي للتو
عبرت الحدود إلى نيو مكسيكو.

580
01:14:14,900 --> 01:14:18,500
لقد رأيت ذلك شيلبي
بالقرب من شريفبورت.

581
01:14:20,500 --> 01:14:25,400
نعم، فانغ من التقارير يتجول
على طول قطاع لاس فيغاس.

582
01:14:39,800 --> 01:14:42,700
لدينا تقرير.
عاد إلى كنتاكي.

583
01:14:42,900 --> 01:14:45,200
غباء. لديه مساعدة.

584
01:14:45,400 --> 01:14:47,900
من من؟
 ‹لا يهم.

585
01:14:48,100 --> 01:14:50,500
الجميع يعتقد
أنه جون واين.

586
01:14:50,700 --> 01:14:54,400
ماذا نترك شيلبي
واختبأ؟

587
01:14:55,000 --> 01:14:57,500
لم يتم صنع هذا الأرنب
للاختباء.

588
01:14:59,000 --> 01:15:02,400
أين ستذهب
هل ستقتل شخصًا ما فحسب؟

589
01:15:03,700 --> 01:15:06,300
أين كان يتجه حتى؟

590
01:15:12,100 --> 01:15:15,300
لا، ليس من الممكن
"حرك كل شيء جنوبًا."

591
01:15:15,500 --> 01:15:20,000
سأغلق الحدود أكثر مما هي مغلقة
تاريخ العثور على ابن زوجتي.

592
01:15:24,100 --> 01:15:26,900
لقد حصلت عليك الآن، أيها الوغد.

593
01:16:00,800 --> 01:16:04,800
نحن الاثنان فقط مرة أخرى، إيلين.
سعيد لسماع ذلك، فانغ.

594
01:16:05,000 --> 01:16:09,900
يمكن أن نكون زوجين يا عزيزتي
إذا لم يكن لجهاز إلكتروني.

595
01:16:10,100 --> 01:16:12,800
لا أستطيع � 
انس الأمر.

596
01:16:23,300 --> 01:16:26,700
أين أنت الآن
«في تكساس، على ما أعتقد.

597
01:16:26,900 --> 01:16:30,200
ولكن بحسب ماد
مهارات الملاحة،

598
01:16:30,400 --> 01:16:35,200
قد نكون في وايومنغ.
إنها بطيئة ولكنها رشيقة جدًا.

599
01:16:35,400 --> 01:16:38,900
العدو يطاردك.
"أنا آمن في الوقت الحالي.

600
01:16:39,100 --> 01:16:40,700
إلى أين تتجه؟

601
01:16:41,100 --> 01:16:43,700
إلى النمس.
 �إلى الحانة؟

602
01:16:43,900 --> 01:16:47,800
على الراتب.
بضع مئات من الكيلومترات جنوبا.

603
01:16:48,000 --> 01:16:49,300
و؟

604
01:16:50,500 --> 01:16:53,500
أريد مارغريتا حقيقية.

605
01:16:54,400 --> 01:16:56,500
هل تريد الانضمام لي؟

606
01:16:58,300 --> 01:17:05,000
بالطبع. أنا أبحث عن مكان جديد
للتقاعد. ‹أنا أيضًا.

607
01:17:10,200 --> 01:17:15,100
إلين، ابحث عن أقرب ثلاثة منهم
المعابر الحدودية للمكسيك.

608
01:17:15,300 --> 01:17:18,900
تأكد الكابتن فلاناغان
لتجعلنا نحن المحاربين القدامى نشعر بالتمكين.

609
01:17:19,100 --> 01:17:20,400
كيف؟

610
01:17:20,600 --> 01:17:24,900
فهو مثلنا يحارب النظام،
والتي في كثير من الأحيان

611
01:17:25,100 --> 01:17:28,700
يسيء الحكم على المحاربين القدامى
وهو أعمى عن عذاباتهم.

612
01:17:28,900 --> 01:17:30,300
شكرًا لك.

613
01:17:30,900 --> 01:17:34,600
منظمات المحاربين القدامى
في الولايات المتحدة الأمريكية يعبرون عنها علانية

614
01:17:34,800 --> 01:17:38,400
التضامن مع قائد المئة
فلاناجان وتقوية

615
01:17:38,600 --> 01:17:43,900
موجة دعم ضخمة،
الذي يغرق البلاد الآن.

616
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
الهدف أمامك بمسافة 180 مترًا.

617
01:18:03,200 --> 01:18:07,400
شكرا لك، إيلين. لكن مرر
علينا أن نذهب لخيار آخر.

618
01:18:07,600 --> 01:18:09,700
أنا أحسب الطريق.

619
01:19:36,600 --> 01:19:40,300
المركز هنا 230. بسرعة عالية
أنا أطارد المشتبه به

620
01:19:40,500 --> 01:19:44,700
شرقاً في المرتفعات،
خمسة كيلومترات غرب 83.

621
01:19:44,900 --> 01:19:48,100
لقد وجدناه. الشرقية
على المرتفعات قبالة الطريق 83.

622
01:19:48,300 --> 01:19:51,900
الاهتمام، سيارته
أصبح الآن أسود

623
01:19:52,100 --> 01:19:57,500
ويستخدم جهاز لوحي من تكساس.
هلب 0-9-5.

624
01:19:57,700 --> 01:20:01,200
أكرر، إنه أسود الآن
مع لوحة تكساس.

625
01:20:01,400 --> 01:20:05,200
إرسال وحدة الهواء
وجميع الدوريات إلى موقعه.

626
01:20:12,400 --> 01:20:15,900
230، سأقوم بمناورة PIT.
انا ذاهب الى العمل.

627
01:20:42,200 --> 01:20:49,700
المركز هنا 230. لقد فقدته.
والآن يتجه جنوبًا عند 83.

628
01:20:50,200 --> 01:20:51,800
العودة. قم بمسح المنطقة.

629
01:21:08,500 --> 01:21:12,500
ذلك الفلاح الغبي
سوف تجعله يعاني.

630
01:21:13,800 --> 01:21:16,300
ما هي حالة السجن؟
‹نحن في موقفنا.

631
01:21:16,500 --> 01:21:22,100
يوم الحب الأول لثلاثة، مشتبه به.
35 مشتبه به على A1.

632
01:21:22,300 --> 01:21:24,700
أنا أفهم 35

633
01:21:35,200 --> 01:21:38,900
كما يتبين من النقل،
قام الكابتن فلاناغان بتغيير الألوان

634
01:21:39,100 --> 01:21:42,300
سيارتك و
ويواصل الهروب من الشرطة.

635
01:21:42,500 --> 01:21:47,000
نتلقى تقارير عن زيادة
تواجد الشرطة في الجنوب

636
01:21:47,200 --> 01:21:53,200
مشيراً إلى أن الشرطة تستعد
لمحاولة الهروب إلى المكسيك.

637
01:22:00,800 --> 01:22:04,400
الطريق ثلاثة.

638
01:22:04,600 --> 01:22:08,000
هناك حاجز طريق أمامنا.

639
01:22:11,100 --> 01:22:12,500
إعادة حساب الطريق.

640
01:22:12,700 --> 01:22:15,100
المشتبه به يترك 83
إلى الجنوب الغربي.

641
01:22:15,300 --> 01:22:16,800
يحذرونه.

642
01:22:17,000 --> 01:22:19,800
يجب أن يتحول
ولا يزال يريد عبور الحدود.

643
01:22:20,000 --> 01:22:22,400
لا يوجد أي احتمال
لكي ينجح.

644
01:22:22,700 --> 01:22:27,200
هذه هي فرصتنا للقبض عليه.
إرسال جميع الوحدات.

645
01:22:39,000 --> 01:22:44,800
الخيار الثالث للانتقال
تقع على بعد 71.3 كم جنوب غرب.

646
01:22:45,000 --> 01:22:49,000
ليس هناك إمكانية للدوران.
اتصل بمكتب المحافظ.

647
01:22:49,200 --> 01:22:52,000
طلب الإقلاع عن طريق الجو
للحرس الوطني.

648
01:22:54,800 --> 01:22:56,000
السيد

649
01:23:39,800 --> 01:23:41,900
فليكن الجميع جاهزين.

650
01:23:58,700 --> 01:24:02,300
علمت CNN أن الرائد
شرطة المرور في تكساس,

651
01:24:02,500 --> 01:24:07,700
والتر بوب,
يقود عملية البحث عن فلاناغان،

652
01:24:07,900 --> 01:24:13,300
واجه ثلاثة تحقيقات داخلية
بسبب الاستخدام المفرط للقوة

653
01:24:13,500 --> 01:24:17,300
لكن لم يؤد أي منها إلى توجيه اتهامات.
اتصلت CNN بالرائد بوب

654
01:24:17,500 --> 01:24:19,500
وطلب منه التعليق.

655
01:24:20,200 --> 01:24:22,000
حالة الوحدة.

656
01:24:22,200 --> 01:24:25,600
الوحدات تتجمع في ألتونا،
يصلون في عشر دقائق.

657
01:25:35,600 --> 01:25:39,300
يجب أن أخبرك يا فانغ
هذا هو الإطار الأمامي الأيسر

658
01:25:39,500 --> 01:25:42,900
دمرت
ولا يمكن إصلاحه.

659
01:25:43,100 --> 01:25:44,900
حقًا؟

660
01:25:45,900 --> 01:25:49,800
المركز، 217. مشتبه به
توقف في دائرة.

661
01:25:50,300 --> 01:25:53,900
89 في طريقها إلى هناك.
 � 151 انضمامًا.

662
01:25:54,900 --> 01:25:56,000
إفراغ المجال الجوي.

663
01:25:56,200 --> 01:25:58,700
أفهم. هذا هو المركز.
إفراغ المجال الجوي.

664
01:25:58,900 --> 01:26:02,600
شرطة تكساس محلية
أمرت وسائل الإعلام بإخلاء المكان

665
01:26:02,800 --> 01:26:06,900
تهوية المكان، لذلك لا نستطيع
جلب إلى الحياة الشخص الذي

666
01:26:07,100 --> 01:26:09,400
وهو على وشك الحدوث.

667
01:26:11,500 --> 01:26:14,600
الوحدات الأرضية لديها
إذن لاطلاق النار.

668
01:26:16,100 --> 01:26:18,700
اخرج من السيارة
بأيدي مرفوعة.

669
01:26:18,900 --> 01:26:22,300
أيها السائق، اخرج الآن!

670
01:26:42,000 --> 01:26:45,200
هذين الحمقى مرة أخرى؟
أرسل مروحية سوات.

671
01:26:45,400 --> 01:26:46,500
انها لا تزال في تايلر.

672
01:26:46,700 --> 01:26:48,700
ماذا عن الهواء؟
الحرس الوطني ؟

673
01:26:48,900 --> 01:26:50,900
فايبر واحد، هذا هو المركز.
الإبلاغ عن موقفك.

674
01:26:51,100 --> 01:26:54,400
مركز، وهذا هو الافعى واحد.
سنكون هناك في عشر دقائق.

675
01:26:54,600 --> 01:26:59,600
اخرج من السيارة. لن تفعل ذلك
أطيع، سوف نطلق النار.

676
01:27:12,400 --> 01:27:13,500
الافعى الثانية، 451.

677
01:27:13,700 --> 01:27:20,700
مد ذراعيك خارج النافذة
وفتح الباب ببطء من الخارج.

678
01:28:25,200 --> 01:28:29,000
نعم! "احتويني"؟
أنا أحملك يا أخي.

679
01:28:29,200 --> 01:28:30,800
أخيراً!

680
01:28:35,400 --> 01:28:37,300
وداعا، فانغ.

681
01:28:43,500 --> 01:28:45,800
دعونا نستمتع يا رجل.

682
01:28:50,500 --> 01:28:54,900
أين طائرات الحرس الوطني؟
"كان يجب أن أصل.

683
01:29:10,500 --> 01:29:11,800
ممتاز.

684
01:29:12,500 --> 01:29:14,000
أطلق عليه النار.

685
01:29:15,000 --> 01:29:16,500
لقد سمعتني.

686
01:29:16,700 --> 01:29:17,700
افعل هذا.

687
01:29:17,900 --> 01:29:21,300
فايبر واحد، هذا هو الأمر.
لديك إذن لاطلاق النار.

688
01:29:34,500 --> 01:29:35,400
كرر، القيادة.

689
01:29:35,600 --> 01:29:37,800
وأكرر، لديك إذن
لاطلاق النار على الهدف.

690
01:29:38,000 --> 01:29:40,300
ماذا يحدث هنا؟

691
01:29:44,800 --> 01:29:49,300
أمر,
انقطعت اتصالاتي.

692
01:29:51,500 --> 01:29:56,600
يعود Viper One إلى القاعدة.
حان الوقت لتناول المارجريتا.

693
01:29:56,800 --> 01:29:58,500
عليك اللعنة!

694
01:30:00,000 --> 01:30:02,100
اتصل بخفر السواحل.

695
01:30:03,100 --> 01:30:07,600
الرائد بوب، مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه السلطة القضائية.
«هذه مياه دولية.

696
01:30:07,800 --> 01:30:11,900
ويبدو أن كل شيء لم يسير بهذه الطريقة،
كما أردت، أليس كذلك يا (والتر)؟

697
01:30:42,500 --> 01:30:45,500
التحرك بسرعة.
تدميرهم.

698
01:30:52,000 --> 01:30:55,800
إلى الكابتن رايان فلاناغان
وتمكن من تجنب الاعتقال

699
01:30:56,000 --> 01:30:59,800
بالمناسبة، دون التعرض للأذى
كانت تحلق فوق المياه الدولية

700
01:31:00,000 --> 01:31:03,400
بمساعدة أعضاء وحدته.

701
01:31:41,600 --> 01:31:47,600
ترجمة: مارينكو

702
01:31:50,600 --> 01:31:54,600
مأخوذة من www.titlovi.com