1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
مشفرة بواسطة هنتر
Crazy4TV.com

2
00:00:16,050 --> 00:00:20,754
* إديلويس *

3
00:00:20,821 --> 00:00:24,758
* إديلويس *

4
00:00:24,825 --> 00:00:28,996
* صغيرة وبيضاء *

5
00:00:29,063 --> 00:00:33,167
* نظيفة ومشرقة *

6
00:00:33,234 --> 00:00:42,210
* زهر الثلج
نرجو أن تزدهر وتنمو *

7
00:00:42,276 --> 00:00:46,147
* تزدهر وتنمو *

8
00:00:46,214 --> 00:00:50,984
*للأبد*

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,189
* إديلويس *

10
00:00:55,256 --> 00:00:59,960
* إديلويس *

11
00:01:00,128 --> 00:01:03,697
*بارك وطني*

12
00:01:03,764 --> 00:01:10,671
*للأبد*

13
00:01:23,351 --> 00:01:24,885
[موسيقى ملهمة]

14
00:01:24,952 --> 00:01:26,454
إنه يوم جديد.

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,822
الشمس تشرق في الشرق.

16
00:01:28,889 --> 00:01:31,359
في جميع أنحاء أرضنا،
الرجال والنساء

17
00:01:31,425 --> 00:01:36,964
اذهب للعمل في المصانع
والمزارع...

18
00:01:37,030 --> 00:01:39,167
توفير احتياجات أسرهم.

19
00:01:39,200 --> 00:01:41,335
كل شخص لديه وظيفة.

20
00:01:41,402 --> 00:01:44,172
الجميع يعرف
الجزء الذي يلعبونه

21
00:01:44,238 --> 00:01:46,940
الحفاظ على قوة بلدنا

22
00:01:47,007 --> 00:01:49,510
وآمنة.

23
00:01:49,577 --> 00:01:54,715
لذا، اليوم، نقدم الشكر
إلى قادتنا الشجعان،

24
00:01:54,782 --> 00:01:58,952
مع العلم أننا
أقوى وأكثر فخرًا،

25
00:01:59,019 --> 00:02:01,054
وأفضل.

26
00:02:01,189 --> 00:02:04,057
[موسيقى مبهجة]

27
00:02:04,192 --> 00:02:07,561
* *

28
00:02:07,628 --> 00:02:12,300
نعم، إنه يوم جديد
في أرضنا الفخرية.

29
00:02:14,335 --> 00:02:18,206
لكن أعظم أيامنا،
إنهم يكذبون في المستقبل.

30
00:02:19,039 --> 00:02:20,674
سيج هيل.

31
00:02:23,043 --> 00:02:24,945
[صلصلة تسجيل النقد]

32
00:02:25,012 --> 00:02:28,216
[الدردشة في الخلفية]

33
00:02:49,770 --> 00:02:55,676
[الدردشة في الخلفية]
[ضجيج حركة المرور]

34
00:03:43,123 --> 00:03:46,294
[دردشة الرجال]

35
00:03:58,339 --> 00:04:02,943
[طحن المعادن]

36
00:04:03,010 --> 00:04:04,878
- مرحبًا، يا بال.

37
00:04:04,945 --> 00:04:06,213
- نعم.

38
00:04:06,314 --> 00:04:08,215
- هل تعرف أين
المدير هو؟

39
00:04:08,316 --> 00:04:10,484
- [غير واضح تحت
أصوات الآلات]

40
00:04:27,200 --> 00:04:29,002
هل أنت المدير،
السيد. وارن؟

41
00:04:29,069 --> 00:04:30,604
- نعم.

42
00:04:32,139 --> 00:04:35,376
- أنا جو بليك.
- لذا؟

43
00:04:35,443 --> 00:04:37,578
- لقد قيل لي أن لديك وظيفة.

44
00:04:37,645 --> 00:04:40,247
- ومن قال لك ذلك،
جو بليك؟

45
00:04:40,348 --> 00:04:43,250
- لم أحصل على اسمه.

46
00:04:43,351 --> 00:04:44,785
هذا فقط.

47
00:04:50,524 --> 00:04:54,194
- هذا هو ما
إنهم يرسلون لي الآن.

48
00:04:54,261 --> 00:04:58,165
كم عمرك، 28؟
- 27.

49
00:04:58,231 --> 00:05:00,501
- 27.

50
00:05:00,568 --> 00:05:02,770
ماذا بحق الجحيم؟
هل تفعل هنا، جو بليك؟

51
00:05:04,405 --> 00:05:05,973
- أريد أن أعود إلى بلدي يا سيدي.

52
00:05:06,039 --> 00:05:09,610
- هل تريد استعادتها؟
لم تحصل عليه من قبل.

53
00:05:09,677 --> 00:05:10,844
- سيد؟

54
00:05:10,911 --> 00:05:12,746
- كنت لا تزال
مص إبهامك

55
00:05:12,813 --> 00:05:14,682
عندما أسقطوا القنبلة.

56
00:05:14,748 --> 00:05:17,150
هذه الحفرة القذرة هي الوحيدة
البلد الذي عرفته من قبل.

57
00:05:17,217 --> 00:05:20,488
- حسنًا، أخبرني والدي
كيف كان الأمر،

58
00:05:20,554 --> 00:05:22,490
قبل الحرب.

59
00:05:22,556 --> 00:05:25,926
- والدك، هاه؟
- قال أن كل رجل حر.

60
00:05:27,428 --> 00:05:29,830
- كيف أعرف
أنت لست جاسوسا؟

61
00:05:29,897 --> 00:05:31,164
- جاسوس؟

62
00:05:31,231 --> 00:05:32,666
- المقاومة--

63
00:05:32,733 --> 00:05:34,968
ما تبقى منه--
تم إطلاق النار عليهم.

64
00:05:35,035 --> 00:05:36,870
نصف أصدقائي ماتوا.

65
00:05:36,937 --> 00:05:39,239
أعتقد أن هذا هو سبب تواجدهم هناك
أطفال مثلك.

66
00:05:39,306 --> 00:05:41,509
- أنا لست جاسوسا.

67
00:05:44,077 --> 00:05:46,480
- أنت تعرف ما تلك
قمصان بنية هناك

68
00:05:46,547 --> 00:05:48,582
هل سيفعلون ذلك إذا قبضوا عليك؟

69
00:05:48,649 --> 00:05:50,484
- أنا لست خائفا من الموت.

70
00:05:50,551 --> 00:05:53,621
- أنا أيضاً. قد يكون كذلك
راحة، في الواقع.

71
00:05:53,687 --> 00:05:55,856
ولكن كيف تشعر تجاه الألم؟

72
00:05:55,923 --> 00:05:57,725
- ألم؟
- نعم.

73
00:05:57,791 --> 00:06:00,628
عندما يقومون بنتف الخاص بك
أظافر الأصابع واحدة تلو الأخرى،

74
00:06:00,694 --> 00:06:02,963
أو أنهم يكسرون كراتك
افتح مثل الجوز.

75
00:06:03,030 --> 00:06:04,665
هذا هو الوقت الذي ربما تتوقف فيه
الاهتمام

76
00:06:04,732 --> 00:06:06,033
ماذا قال رجلك العجوز

77
00:06:06,099 --> 00:06:07,868
وأخبر جوني جاكبوت
هناك اسمي،

78
00:06:07,935 --> 00:06:10,037
أو فقط حول
أي شيء آخر يريده.

79
00:06:10,103 --> 00:06:12,773
- أنت خائف جدًا،
لماذا أنت هنا؟

80
00:06:12,840 --> 00:06:15,776
- لقد قاتلت في الحرب يا فتى.

81
00:06:15,843 --> 00:06:19,513
لقد رأيت أدمغة أصدقائي تنشط
في مهب على شاطئ فيرجينيا.

82
00:06:19,580 --> 00:06:23,784
أنت...أنت مجرد فاسق
من يستطيع أن يقبض علي.

83
00:06:33,794 --> 00:06:36,830
- نعم، أعتقد
أنا خائف من الألم.

84
00:06:38,131 --> 00:06:40,000
ليس لدي أي أصدقاء
الذين ماتوا في الحرب.

85
00:06:40,067 --> 00:06:42,035
أنا لا أعرف حقا
ما هي الحرية؟

86
00:06:42,102 --> 00:06:43,671
لكنني لست فاسقًا،

87
00:06:43,737 --> 00:06:45,806
وأنا لست جاسوسا، السيد. وارن.

88
00:06:45,873 --> 00:06:48,542
أنا هنا لأنني أريد
لفعل الشيء الصحيح.

89
00:06:51,779 --> 00:06:54,482
لذلك سوف تعطيني
الوظيفة أم لا؟

90
00:06:58,919 --> 00:07:01,054
- أنت تأخذ الطريق السريع
عبر الرايخ.

91
00:07:02,189 --> 00:07:04,658
توقف هنا، مدينة كانون.

92
00:07:04,725 --> 00:07:06,026
- تلك المنطقة المحايدة.

93
00:07:06,093 --> 00:07:07,561
- واو، يمكنه القراءة
خريطة أيضًا، هاه؟

94
00:07:07,628 --> 00:07:10,163
- ماذا سأفعل هناك؟
- انتظر.

95
00:07:10,230 --> 00:07:11,532
جهة الاتصال الخاصة بك سوف تقترب منك

96
00:07:11,599 --> 00:07:12,700
متى وإذا كان
يقرر أنه آمن.

97
00:07:12,766 --> 00:07:14,134
- وإذا لم يفعل؟

98
00:07:14,201 --> 00:07:15,503
- النازيون في انتظارك.

99
00:07:15,569 --> 00:07:17,370
أنت ميت.

100
00:07:17,505 --> 00:07:19,973
- ما هذا؟
- البنزيدرين.

101
00:07:20,040 --> 00:07:22,510
أنت تنام على الطريق،
أنت البوب ​​اثنين من هؤلاء.

102
00:07:22,576 --> 00:07:25,045
لا توقف.
- لماذا يناديك بـ "DOC"؟

103
00:07:25,112 --> 00:07:26,680
- الصبي سريع، هاه؟

104
00:07:26,747 --> 00:07:28,949
- يمكنك التحدث معي، كما تعلم.
أنا في الغرفة.

105
00:07:31,952 --> 00:07:33,787
- أنت تعرف كيفية الاستخدام
واحد من هؤلاء؟

106
00:07:33,854 --> 00:07:36,189
- ما الذي أحتاجه لذلك؟
- أي حظ، لا.

107
00:07:36,256 --> 00:07:38,592
هل تعرف كيفية استخدامه أم لا؟

108
00:07:38,659 --> 00:07:40,961
- نعم. لقد رأيت الأفلام.

109
00:07:41,028 --> 00:07:42,896
نقطة واطلاق النار.

110
00:07:44,765 --> 00:07:46,867
إذن ما هي حمولتي؟

111
00:07:46,934 --> 00:07:49,537
- صانعو القهوة الألمان الجيدون.
- ليس هذا ما أقصده.

112
00:07:49,603 --> 00:07:51,772
- سمعت ما هو الفضول
هل فعلت ذلك مع القطة؟

113
00:07:51,839 --> 00:07:55,108
صانعي القهوة. الآن ابدأ.

114
00:07:58,979 --> 00:08:00,714
- أراك يا أولاد
عندما أعود.

115
00:08:00,781 --> 00:08:02,215
- لن ترانا مرة أخرى.

116
00:08:02,282 --> 00:08:04,451
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

117
00:08:04,552 --> 00:08:05,919
حظا سعيدا يا طفل.

118
00:08:09,122 --> 00:08:12,325
[دورات المحرك، الدورات]

119
00:08:12,392 --> 00:08:14,194
[صراخ غير واضح]

120
00:08:14,261 --> 00:08:17,064
- انطلق. يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

121
00:08:17,130 --> 00:08:19,933
[طلقات نارية]
- خفض سلاحك!

122
00:08:20,000 --> 00:08:22,202
ضعها جانبا!

123
00:08:22,269 --> 00:08:24,204
[صراخ متداخل]

124
00:08:24,271 --> 00:08:26,273
- احتمي، احتمي،
النزول!

125
00:08:26,339 --> 00:08:27,908
النزول!
- آآآه!

126
00:08:38,351 --> 00:08:40,087
- انطلق! انطلق!

127
00:08:40,153 --> 00:08:41,655
اخرج من هنا! تعال!

128
00:08:41,722 --> 00:08:45,959
- انزل! الآن!
[صراخ متداخل]

129
00:08:46,026 --> 00:08:47,995
- إنه يبتعد! احصل، احصل!
- [نباح كلب]

130
00:08:48,061 --> 00:08:49,997
- دعنا نذهب، هيا!
تعال!

131
00:08:50,063 --> 00:08:51,031
يذهب! يذهب!

132
00:08:51,098 --> 00:08:52,766
هيا يا دكتور!

133
00:08:52,833 --> 00:08:55,268
[الرجال يصرخون]
[نباح كلب]

134
00:08:55,335 --> 00:08:57,738
- اذهب بهذه الطريقة! انقسام!

135
00:09:04,912 --> 00:09:06,279
[تحطم]

136
00:09:06,346 --> 00:09:08,281
[نباح كلب]

137
00:09:28,702 --> 00:09:30,871
[أمر غير واضح]
[تصويب البنادق]

138
00:09:34,174 --> 00:09:38,445
[طلقات نارية]

139
00:09:38,511 --> 00:09:40,313
- أوبيرجروبنفرير سميث.

140
00:09:40,380 --> 00:09:41,682
[طلقة نارية]

141
00:09:43,784 --> 00:09:45,518
- [اللهجة الأمريكية]
والشاحنة؟

142
00:09:45,653 --> 00:09:48,155
- [لهجة أمريكية] ذهب.

143
00:10:02,202 --> 00:10:03,971
- هاه--هاه!

144
00:10:13,213 --> 00:10:14,748
- [الهمهمات]

145
00:10:27,260 --> 00:10:28,261
[جلجل]
اه!

146
00:10:31,164 --> 00:10:32,966
[الهمهمات]
[ينادي الرجل بشكل غير واضح]

147
00:10:39,606 --> 00:10:41,742
[يتحدث اليابانية]

148
00:10:41,809 --> 00:10:45,779
فقط غرورك هو الذي أصيب بالكدمات.

149
00:10:45,846 --> 00:10:48,816
هذا هو جمال أيكيدو.

150
00:10:48,882 --> 00:10:52,085
لا يتعلق الأمر بالإيذاء
خصمك.

151
00:10:52,152 --> 00:10:56,523
لا تهاجم.
يدافع.

152
00:10:56,589 --> 00:10:59,860
يتطلب مهارة،
ليس القوة،

153
00:10:59,927 --> 00:11:02,429
لتحويل خصمك
العدوان عليه.

154
00:11:02,495 --> 00:11:05,999
هذه هي الطريقة التي يمكن للمرأة أن تهزمها
رجل ضعف حجمها.

155
00:11:12,305 --> 00:11:15,843
- الآنسة كرين، تهانينا.
- شكرا دوني.

156
00:11:15,909 --> 00:11:18,145
يمكنك الاتصال بي جوليانا،
أنت تعلم.

157
00:11:18,211 --> 00:11:20,814
- قلادتك،
انها جميلة جدا.

158
00:11:20,881 --> 00:11:23,283
- شكرًا.
صديقي صنعها.

159
00:11:23,350 --> 00:11:26,086
- اه. هل هو فنان؟

160
00:11:26,153 --> 00:11:28,021
- اعتاد أن يكون.

161
00:11:28,088 --> 00:11:29,823
-جوليانا، هل--

162
00:11:29,890 --> 00:11:31,358
هل تسمح لي
لشراء بعض الشاي لك؟

163
00:11:31,424 --> 00:11:34,762
- لا أستطبع.
والدتي تنتظرني.

164
00:11:34,795 --> 00:11:37,164
ماذا عن الغد
قبل الفصل؟

165
00:11:40,834 --> 00:11:43,403
[ضوضاء الخلفية،
ثرثرة الجماهير

166
00:11:52,612 --> 00:11:55,783
[قرع الجرس البعيد]

167
00:12:15,969 --> 00:12:18,238
- كونيتشيوا.
- كونيتشيوا.

168
00:12:18,305 --> 00:12:21,508
أحتاج إلى بعض جذر الجنطيانا
وميدوزويت، من فضلك.

169
00:12:21,574 --> 00:12:22,810
- لك؟
- لأمي.

170
00:12:22,810 --> 00:12:23,877
- جولز!
- لديها التهاب المفاصل.

171
00:12:23,944 --> 00:12:25,378
- أعتقدت أنني سأجدك هنا.

172
00:12:25,445 --> 00:12:26,914
- ترودي، لقد عدت.

173
00:12:26,980 --> 00:12:28,882
- أنا لا أبقى،
ولا تخبر أمي، حسنًا؟

174
00:12:28,949 --> 00:12:30,450
لا أريد
الشيء كله بالذنب.

175
00:12:30,517 --> 00:12:32,685
- إذن أين كنت؟
لقد كنت أحاول الوصول إليك

176
00:12:32,820 --> 00:12:34,621
لأسابيع.
- كنت أعمل خارج المدينة.

177
00:12:34,687 --> 00:12:36,957
- هل حصلت على وظيفة؟
- نعم أنا.

178
00:12:37,024 --> 00:12:39,159
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
- بالطبع أستطيع.

179
00:12:39,226 --> 00:12:41,829
ما هذا؟
- سأفعل--سأشرح لك لاحقاً.

180
00:12:41,895 --> 00:12:44,197
يجب أن أذهب.
- انتظر.

181
00:12:44,264 --> 00:12:46,399
هذا ما أتيت لتخبرني به،
مرحبا وداعا؟

182
00:12:46,466 --> 00:12:48,501
ترودي، هذا أنا.
ماذا يحدث هنا؟

183
00:12:50,437 --> 00:12:54,674
- لقد نظرت دائمًا
بالنسبة لي يا أختي، ولكن...

184
00:12:54,741 --> 00:12:55,843
لا تحتاج إلى بعد الآن.

185
00:12:55,876 --> 00:12:57,410
- أوه نعم؟ لماذا هذا؟

186
00:12:58,912 --> 00:13:01,714
- لقد وجدت...السبب.

187
00:13:01,849 --> 00:13:03,116
- السبب؟

188
00:13:03,183 --> 00:13:07,054
- لكل شيء.
- أنت--

189
00:13:08,621 --> 00:13:10,390
- اعتني بنفسك يا أختي.

190
00:13:14,928 --> 00:13:15,963
[يفتح الباب]

191
00:13:16,029 --> 00:13:17,564
- ها أنت ذا.
[يغلق الباب]

192
00:13:18,698 --> 00:13:21,869
6 ين.
- دومو أريجاتو.

193
00:13:24,171 --> 00:13:27,407
- ضيفنا الغامض هو
غلين بيكل من شيكاغو.

194
00:13:27,474 --> 00:13:29,943
غلين، مرحبًا بك
تخمين لعبتي.

195
00:13:30,010 --> 00:13:30,944
[تصفيق]

196
00:13:31,011 --> 00:13:32,079
- شكرا لك، فيل،

197
00:13:32,145 --> 00:13:33,580
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.

198
00:13:33,646 --> 00:13:36,183
- مكتوب هنا أنك من
فلوريدا أصلا.

199
00:13:36,249 --> 00:13:40,653
- آه، تلك الزي الرسمي.
لا أستطيع الوقوف للمشاهدة.

200
00:13:40,720 --> 00:13:42,055
- لذا قم بتغييره.

201
00:13:42,122 --> 00:13:44,791
- حسنًا، إذن لن أفعل
اكتشف لعبته.

202
00:13:44,892 --> 00:13:47,260
- ها أنت ذا.
- ما هذا؟

203
00:13:47,327 --> 00:13:49,496
- إنها من المعالج بالأعشاب.
- المعالج بالأعشاب اليابانية؟

204
00:13:49,562 --> 00:13:52,933
- إنها صينية.
- شاي جاب، جاب كاراتيه.

205
00:13:53,000 --> 00:13:54,634
- إنها ليست كاراتيه يا أمي.
انها أيكيدو.

206
00:13:54,701 --> 00:13:56,636
- لا أعرف لماذا
أنت تحب اليابانيين كثيرًا.

207
00:13:56,703 --> 00:13:58,271
لقد قتلوا والدك.

208
00:13:58,338 --> 00:14:01,108
- هيا يا أمي، السيد. ناكامورا
واحد من الأخيار.

209
00:14:01,174 --> 00:14:03,376
- لقد ساروا بجون المسكين
حتى وفاته،

210
00:14:03,443 --> 00:14:05,778
والآن تفكر ابنته
إنهم الأخيار.

211
00:14:05,913 --> 00:14:11,484
- ممارسة الرياضة مفيدة لها،
بعد الحادث وكل شيء.

212
00:14:11,551 --> 00:14:13,921
- والدك
يدور في قبره،

213
00:14:13,921 --> 00:14:16,023
هذا كل ما يمكنني قوله.
- أوه، آن.

214
00:14:16,089 --> 00:14:17,724
- يجب على  أن أذهب.

215
00:14:17,790 --> 00:14:18,992
- يذهب؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

216
00:14:19,059 --> 00:14:20,327
- انتظار فرانك.

217
00:14:20,393 --> 00:14:22,595
- اسمح لي أن أحصل على معطفك.
- فيل: حسنًا،

218
00:14:22,662 --> 00:14:24,664
هل لعبتك شيء ما؟
لقد تدربت من أجل؟

219
00:14:24,731 --> 00:14:26,533
[تصفيق]

220
00:14:29,069 --> 00:14:30,337
- أراكم لاحقا.

221
00:14:30,403 --> 00:14:31,404
- نعم.

222
00:14:33,840 --> 00:14:35,275
- الشاي ليس سيئًا جدًا، كما تعلم.

223
00:14:35,342 --> 00:14:36,609
- ...ابدأ ب
السؤال الأول.

224
00:14:36,676 --> 00:14:38,946
- النار بعيدا.
- حسنًا، جلين.

225
00:14:38,946 --> 00:14:41,414
هل لعبتك شيء ما؟
لقد تدربت من أجل

226
00:14:41,481 --> 00:14:44,817
في شباب هتلر؟
- نعم، بالتأكيد يا فيل.

227
00:14:44,952 --> 00:14:46,553
- أها.
[تصفيق]

228
00:14:49,189 --> 00:14:52,125
[رجل يغني باليابانية]

229
00:14:54,661 --> 00:14:57,497
- مهلا.
- مهلا، مهلا.

230
00:14:58,999 --> 00:15:01,601
- أين إد؟
- أوه، انه قادم.

231
00:15:03,236 --> 00:15:06,073
- يازو، كوكتيل ساكي، من فضلك.

232
00:15:06,139 --> 00:15:07,975
- ما هذا؟
- أوه، لا شيء.

233
00:15:08,008 --> 00:15:09,842
- دعني أرى.
- مم مم!

234
00:15:09,977 --> 00:15:11,078
لا، لم يتم ذلك.

235
00:15:11,144 --> 00:15:12,712
- هيا،
لا تجعلني أشعر بالخشونة.

236
00:15:12,779 --> 00:15:14,047
- إنه مجرد تصميم جديد.

237
00:15:14,114 --> 00:15:15,582
- فرانك، هل هذا أنا؟

238
00:15:15,648 --> 00:15:17,817
- حسنًا، إذا كنت لا تستطيع أن تقول ذلك،
أنا في ورطة.

239
00:15:17,884 --> 00:15:20,353
- أنا أحبه.
- نعم؟

240
00:15:20,420 --> 00:15:22,222
- أنت فنان جيد،
يجب أن تكون هناك

241
00:15:22,289 --> 00:15:23,991
بيع الفن الخاص بك.
- نعم، حسنًا، لقد فازوا بالحرب،

242
00:15:23,991 --> 00:15:26,793
وهم يفكرون في الفن الحديث
منحط.

243
00:15:26,859 --> 00:15:28,561
مهلا، كيف كان الفصل؟

244
00:15:28,628 --> 00:15:30,730
- لقد كنت كذلك
فخور حقا بي.

245
00:15:30,797 --> 00:15:32,199
- أنا فخور بك دائمًا.

246
00:15:32,265 --> 00:15:34,801
- تغيير لطيف
بعد رؤية أمي.

247
00:15:34,867 --> 00:15:37,004
- مم مم.
- [تنهدات]

248
00:15:37,037 --> 00:15:38,605
على ما يبدو،
أبي يدور في قبره

249
00:15:38,671 --> 00:15:40,673
لأنني أدرس الشر
طرق الرجل الأصفر.

250
00:15:40,740 --> 00:15:42,275
- نعم، بالطبع هو.

251
00:15:42,342 --> 00:15:44,011
- الأيكيدو هو العكس تمامًا

252
00:15:44,044 --> 00:15:46,713
من الرجال الذين قتلوا والدي.

253
00:15:46,779 --> 00:15:49,082
انها جميلة جدا.

254
00:15:49,149 --> 00:15:51,118
- لقد عدت الآن
على قدميك،

255
00:15:51,184 --> 00:15:52,419
ربما حان الوقت للحصول على وظيفة.

256
00:15:52,485 --> 00:15:55,722
- أنا أعمل على ذلك.
ثم ماذا؟

257
00:15:55,788 --> 00:15:58,791
-حسنا سنتزوج
كما تعلمون، لديك أطفال.

258
00:15:58,858 --> 00:16:01,861
- أنت حقا تريد أن ترفع
أطفال في عالم مثل هذا؟

259
00:16:01,928 --> 00:16:03,596
- على شخص ما أن يفعل ذلك.

260
00:16:09,736 --> 00:16:12,872
أنت خائف لأن
كان جدي يهوديًا.

261
00:16:12,939 --> 00:16:14,074
- أليس كذلك؟

262
00:16:14,141 --> 00:16:17,710
- نعم. نعم، بالطبع أنا.

263
00:16:18,911 --> 00:16:20,713
- لا يبدو الأمر عادلاً.

264
00:16:20,780 --> 00:16:23,550
ماذا لو كان أي شخص
هل تم اكتشاف ذلك من قبل؟

265
00:16:23,616 --> 00:16:27,287
- لقد اتخذوا
كل شيء آخر بعيدا عنا.

266
00:16:27,354 --> 00:16:29,756
سوف تسمح لهم بذلك
خذ هذا أيضا؟

267
00:16:31,058 --> 00:16:33,593
- إد: حسنًا.

268
00:16:33,660 --> 00:16:37,330
توقفي عن ذلك يا طيور الحب.
كيف حالك، جولز؟

269
00:16:37,397 --> 00:16:39,099
- ويل، ماذا عنك؟
- داندي.

270
00:16:39,166 --> 00:16:41,534
مرحبًا، بيرة ويزن.
اجعلها باردة.

271
00:16:43,970 --> 00:16:45,438
كل شيء على ما يرام؟

272
00:16:45,505 --> 00:16:46,739
- بالتأكيد.

273
00:16:46,806 --> 00:16:49,442
- أوه، أنظر إلى ذلك الوغد العجوز.

274
00:16:49,509 --> 00:16:52,545
لا يستطيع أن يبتعد عن التلفاز،
كل يوم سخيف.

275
00:16:52,612 --> 00:16:54,647
هل تعرف آخر مرة
لم يكن على شاشة التلفزيون؟

276
00:16:54,714 --> 00:16:56,183
في.أ. يوم، 1952.

277
00:16:56,249 --> 00:16:57,784
- حسنًا،
سأعود للمنزل.

278
00:16:57,850 --> 00:16:59,452
- أنت تغادر؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.

279
00:16:59,519 --> 00:17:02,755
- سأذهب معك.
- لا، ابق.

280
00:17:02,822 --> 00:17:04,091
أراك لاحقًا.

281
00:17:04,157 --> 00:17:06,326
أنا آخذ هذا معي.

282
00:17:08,661 --> 00:17:10,163
- أوه.

283
00:17:10,230 --> 00:17:11,964
هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟

284
00:17:12,099 --> 00:17:16,103
- السيد. هتلر، لقد حصل
يده اليسرى في جيبه.

285
00:17:16,103 --> 00:17:17,504
هل تعرف لماذا؟

286
00:17:17,570 --> 00:17:19,106
- حتى يتمكن من اللعب
مع كراته

287
00:17:19,106 --> 00:17:20,340
لأنه لا أحد سيفعل ذلك؟

288
00:17:20,407 --> 00:17:21,741
- إنه مصاب بمرض باركنسون.

289
00:17:21,808 --> 00:17:24,711
يديه تهتز مثل القرف.

290
00:17:24,777 --> 00:17:26,646
كم أطول
هل تعتقد أنه حصل؟

291
00:17:26,713 --> 00:17:29,516
- لا أعلم، سنة؟
- ستة أشهر، قمم.

292
00:17:29,582 --> 00:17:32,319
ثم جوبلز أو هيملر
يتولى المهمة، هذه المرة فقط،

293
00:17:32,385 --> 00:17:34,654
لن تتسطح فقط
العاصمة مع القنبلة الهيدروجينية.

294
00:17:34,721 --> 00:17:37,457
إنهم يمسحون
الساحل الغربي بأكمله.

295
00:17:37,524 --> 00:17:38,658
بوم.

296
00:17:51,604 --> 00:17:52,672
- جوليانا.

297
00:17:52,739 --> 00:17:54,141
- ترودي.

298
00:17:54,207 --> 00:17:55,475
- خذ هذا.

299
00:17:55,542 --> 00:17:58,044
- ما هذا؟
- بسرعة، ادخل.

300
00:17:58,145 --> 00:18:00,280
- ما هذا؟
- طريق للخروج.

301
00:18:03,816 --> 00:18:06,153
[صراخ الإطارات]

302
00:18:06,153 --> 00:18:09,156
[صراخ رجل]

303
00:18:15,628 --> 00:18:17,164
[طلقة نارية]

304
00:18:39,018 --> 00:18:41,321
[يصرخ باليابانية]

305
00:21:29,622 --> 00:21:31,023
- فرانك.

306
00:21:34,026 --> 00:21:35,027
- يا.

307
00:21:38,365 --> 00:21:39,866
مهلا، ما هذا؟

308
00:21:39,932 --> 00:21:43,002
- إنه فيلم إخباري.

309
00:21:43,069 --> 00:21:46,005
- نعم، أرى ذلك.

310
00:21:46,072 --> 00:21:48,975
- يظهر لنا الفوز في الحرب.

311
00:21:49,041 --> 00:21:50,710
- لكننا لم نربح الحرب.

312
00:21:50,777 --> 00:21:52,579
- هذا ما قالوه لنا.

313
00:22:01,554 --> 00:22:03,723
- يا يسوع، أنا أعرف ما هذا.
- ماذا؟

314
00:22:03,790 --> 00:22:07,594
- الرجل في القلعة العالية.
- من؟

315
00:22:07,660 --> 00:22:08,828
- أخبرني أحد الأشخاص عن ذلك.

316
00:22:08,895 --> 00:22:10,563
هو يصنع هذه الأشياء
أفلام مناهضة للفاشية.

317
00:22:10,630 --> 00:22:11,864
- يجعلهم--
جي آي في تايمز سكوير؟

318
00:22:11,931 --> 00:22:13,766
- لا، أعلم أنها تبدو حقيقية.
- نعم،

319
00:22:13,833 --> 00:22:15,868
تبدو حقيقية
لأنها حقيقية.

320
00:22:15,935 --> 00:22:19,406
- ولكن لا يمكن أن يكونوا كذلك،
هل يمكنهم ذلك؟

321
00:22:27,414 --> 00:22:29,649
[النقر على الفيلم]

322
00:22:29,716 --> 00:22:31,784
مهما كانوا يا هتلر
أمر بتدميرها جميعًا.

323
00:22:31,851 --> 00:22:34,053
- لماذا، إذا كانوا كذلك
مجرد أفلام غبية؟

324
00:22:34,120 --> 00:22:37,056
- النقطة هي،
امتلاكهم هو الخيانة.

325
00:22:37,123 --> 00:22:39,692
كيف حصلت على هذا؟

326
00:22:39,759 --> 00:22:41,994
- ترودي أعطتني إياها.
- ترودي؟

327
00:22:42,061 --> 00:22:44,163
ما هي بحق الجحيم
هل تفعل هذا؟

328
00:22:44,230 --> 00:22:45,632
- لا أعرف.

329
00:22:47,333 --> 00:22:49,436
لا أعرف.

330
00:22:50,970 --> 00:22:52,705
لقد ماتت.

331
00:22:55,341 --> 00:22:57,710
- ماذا؟

332
00:22:58,811 --> 00:23:01,448
- أطلقوا عليها النار في الشارع.

333
00:23:06,218 --> 00:23:08,688
- يا.

334
00:23:10,322 --> 00:23:14,594
أوه، أنا آسف جدا.
- [تنهدات]

335
00:23:17,897 --> 00:23:19,499
- مهلا، علينا أن نذهب
إلى الشرطة.

336
00:23:19,566 --> 00:23:20,833
- الشرطة هي تلك
من أطلق النار عليها، فرانك.

337
00:23:20,900 --> 00:23:22,201
- عليك أن تقول
لم تكن قريبة.

338
00:23:22,268 --> 00:23:23,536
لقد كانت فقط أختك غير الشقيقة.

339
00:23:23,603 --> 00:23:25,171
- أنت لا تعرف
ماذا أعطتك؟

340
00:23:25,237 --> 00:23:27,540
- ماتت ترودي من أجل هذا يا فرانك.
- وسوف نتعاون بشكل كامل.

341
00:23:27,607 --> 00:23:29,308
عليهم أن يفكروا
أنت لا تعرف شيئًا عن هذا،

342
00:23:29,375 --> 00:23:31,177
أو سيقتلونك أيضًا.

343
00:23:31,243 --> 00:23:33,613
أنت تعتقد ترودي
هل تريد ذلك؟

344
00:23:35,181 --> 00:23:38,851
[ريتشارد فاغنر
مقدمة تانهاوزر]

345
00:23:38,918 --> 00:23:42,522
* *

346
00:23:53,500 --> 00:23:56,903
* * [تابع]

347
00:24:00,239 --> 00:24:03,676
[أصوات ثابتة ومتداخلة]

348
00:24:03,743 --> 00:24:05,712
- الزلازل الصخرية
المستعمرات الأفريقية.

349
00:24:05,778 --> 00:24:07,313
الإرهابيون الساميون
اضرب عاصمة البلطيق،

350
00:24:07,379 --> 00:24:10,016
والفوهرر
يتعهد بالانتقام الجميل.

351
00:24:10,082 --> 00:24:13,252
- ما هو رقم واحد ضرب
في الأمة؟

352
00:24:13,319 --> 00:24:16,388
[موسيقى الفرقة الكبيرة]
- *كلمات غاضبة*

353
00:24:16,523 --> 00:24:20,026
*تحدثت بحيوية*

354
00:24:20,092 --> 00:24:22,428
* كلمات غاضبة *

355
00:24:22,529 --> 00:24:25,665
* لن تدفع أبدا *

356
00:24:25,732 --> 00:24:27,834
* كلمات غاضبة *

357
00:24:27,900 --> 00:24:30,670
*حبنا لقد انكسر*

358
00:24:30,737 --> 00:24:33,372
* أمر أفضل -- *

359
00:24:33,439 --> 00:24:34,807
[تتوقف الموسيقى]

360
00:24:36,543 --> 00:24:41,581
[صافرة الشرطة في المسافة]

361
00:24:45,618 --> 00:24:48,788
[تدوي صفارة الشرطة]

362
00:25:34,000 --> 00:25:38,170
- أي نوم؟
- ليس كثيراً.

363
00:25:38,237 --> 00:25:40,172
- همم.
ما هذا؟

364
00:25:40,239 --> 00:25:44,143
- تذكرة...
لحافلة الساعة 10:30.

365
00:25:44,210 --> 00:25:45,812
- مدينة كانون، كولورادو؟

366
00:25:45,878 --> 00:25:48,414
- أخبرني ترودي
لقد كانت خارج المدينة.

367
00:25:48,480 --> 00:25:49,949
على الظهر،
لقد كتبت شيئا.

368
00:25:50,016 --> 00:25:54,621
يبدو مثل
"عشاء الشروق. 12: 5."

369
00:25:54,654 --> 00:25:57,289
- 5 دقائق بعد الساعة 12:00؟
- اعتقد.

370
00:26:00,259 --> 00:26:01,828
أخبرتني أنها حصلت على وظيفة.

371
00:26:01,894 --> 00:26:04,296
- لم أتخيل أبدًا
ترودي في المقاومة.

372
00:26:04,363 --> 00:26:06,766
تعال.
- ماذا؟

373
00:26:06,833 --> 00:26:08,701
- أنا آخذك
إلى مركز الشرطة.

374
00:26:08,768 --> 00:26:10,536
- لا، أنت لن تأتي معي.
- بالطبع أنا.

375
00:26:10,637 --> 00:26:13,272
- فرانك، آخر شيء تحتاجه
مشكلة مع الشرطة.

376
00:26:13,339 --> 00:26:15,775
- جولز، هذا أمر خطير.
- أعلم أنه كذلك،

377
00:26:15,842 --> 00:26:17,910
وهذا هو السبب وراء ذلك
أنت متورط، كلما كان ذلك أفضل.

378
00:26:17,977 --> 00:26:21,013
- ما زلت أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- ليست فرصة.

379
00:26:21,080 --> 00:26:24,150
سوف أعتني بالأمر.
أعدك.

380
00:26:24,216 --> 00:26:26,485
ثم سأذهب لرؤية أمي،
وأنا سوف...

381
00:26:26,552 --> 00:26:30,156
أخبرها بما حدث،
وأرنولد.

382
00:26:30,222 --> 00:26:33,693
- حسنًا. أنا آسف.

383
00:26:36,562 --> 00:26:38,665
- لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدونك.

384
00:26:38,731 --> 00:26:40,299
- [تنهدات]

385
00:26:40,366 --> 00:26:43,135
- بعد الحادث،
لقد أعادتني إلى قدمي.

386
00:26:43,202 --> 00:26:46,405
- مهلا، لا شيء يمكن أن يبقيك
انزل لفترة طويلة، جولز،

387
00:26:46,472 --> 00:26:48,841
ولا حتى حافلة.

388
00:26:56,082 --> 00:26:58,417
- حسنًا.

389
00:26:58,484 --> 00:27:00,820
- أراك الليلة.
- نعم.

390
00:28:09,555 --> 00:28:11,457
- الآنسة كرين.
- دوني.

391
00:28:11,523 --> 00:28:12,959
- لقد قلت الشاي هذا الصباح.

392
00:28:13,025 --> 00:28:16,028
- نعم بالطبع.

393
00:28:16,095 --> 00:28:17,897
أم--

394
00:28:17,964 --> 00:28:21,067
أنا آسف، لقد نسيت
لدي موعد.

395
00:28:21,133 --> 00:28:23,402
هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

396
00:28:23,469 --> 00:28:25,471
- نعم، حسنًا.

397
00:28:25,537 --> 00:28:27,439
- شكرًا لك.

398
00:28:34,914 --> 00:28:37,016
- بعد ولي العهد
يلقي كلمته هنا،

399
00:28:37,083 --> 00:28:39,986
سأرافقه شخصيًا
والأميرة

400
00:28:40,052 --> 00:28:42,989
داخل هذه الغرفة
أين سنتناول الشاي؟

401
00:28:46,058 --> 00:28:50,096
- هل هناك مشكلة،
السيد. تاجومي؟

402
00:28:50,162 --> 00:28:54,934
- أنا آسف، الأثاث
في هذه الغرفة غير مناسب

403
00:28:55,001 --> 00:28:57,804
لولي العهد
والأميرة.

404
00:28:57,837 --> 00:29:01,440
- وزير التجارة، أؤكد لك
هذه قطع رائعة جدًا،

405
00:29:01,507 --> 00:29:04,110
نفس الفوهرر
لديه في برلين.

406
00:29:07,413 --> 00:29:09,415
ويسعدنا استبداله،
بالطبع،

407
00:29:09,481 --> 00:29:12,985
إذا كنت سترسل لنا المعلومات
على القطع المناسبة.

408
00:29:13,052 --> 00:29:15,554
- نعم، شكرا لك.

409
00:29:15,621 --> 00:29:17,156
شكرا لك، السفير.

410
00:29:17,223 --> 00:29:19,425
- نحن نتشرف بشدة
لاستلام ولي العهد

411
00:29:19,491 --> 00:29:21,627
والأميرة كضيوف
هنا في السفارة.

412
00:29:21,693 --> 00:29:24,130
- إنه متناغم
التعبير عن الصداقة

413
00:29:24,196 --> 00:29:27,033
بين الألمانية
والشعب الياباني.

414
00:29:39,846 --> 00:29:41,247
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

415
00:29:41,313 --> 00:29:44,316
- الأثاث
لا يوجد به تشي.

416
00:29:44,383 --> 00:29:45,684
- تشي؟

417
00:29:45,751 --> 00:29:47,419
- واحد من الخمسة
عناصر رائعة.

418
00:29:47,486 --> 00:29:50,156
انها تأتي من الصينية.
إنهم يؤمنون

419
00:29:50,222 --> 00:29:53,893
هناك روح في الأشياء،
جلب الحظ الجيد أو السيئ.

420
00:29:53,960 --> 00:29:57,463
- [يضحك]
حماقة خرافية مائلة العينين.

421
00:29:57,529 --> 00:29:59,198
أنا لا أفهم
لماذا الفوهرر؟

422
00:29:59,265 --> 00:30:01,200
سمح لهؤلاء الناس
لحكم نصف القارة.

423
00:30:01,267 --> 00:30:05,471
- "مسموح."
ولكن إلى متى؟

424
00:30:05,537 --> 00:30:06,906
[قرع جرس المصعد]

425
00:30:17,149 --> 00:30:20,953
- الضابط النازي
لديه ازدراء.

426
00:30:21,020 --> 00:30:25,357
- هو فقط يفهم
عالم يمكنه رؤيته.

427
00:30:25,424 --> 00:30:28,995
- يبدو أنك مضطرب،
وزير التجارة.

428
00:30:29,061 --> 00:30:32,831
- إنه وقت عظيم
عدم اليقين، كوتوميتشي.

429
00:30:32,899 --> 00:30:35,968
يقال الفوهرر
أن تكون مريضًا جدًا.

430
00:30:36,035 --> 00:30:38,137
- بالتأكيد خليفته
سوف تستمر

431
00:30:38,204 --> 00:30:42,641
سياسة
التعايش السلمي.

432
00:30:42,708 --> 00:30:45,011
- لقد استشرت أوراكل.

433
00:30:45,077 --> 00:30:48,747
كان الرد
السداسية التاسعة والعشرون.

434
00:30:48,814 --> 00:30:53,052
- "الظلام.
انتبه."

435
00:30:59,358 --> 00:31:02,661
[موسيقى مبهجة وصفير]

436
00:31:02,728 --> 00:31:04,230
* *

437
00:31:04,296 --> 00:31:09,135
- *اسأل العشاق لماذا يغنون*

438
00:31:09,201 --> 00:31:11,103
*اسأل اللبلاب لماذا--*

439
00:31:11,170 --> 00:31:13,672
[الانفجار]
[صراخ الإطارات]

440
00:31:13,739 --> 00:31:16,042
* اكتشف السبب *
- اللعنة.

441
00:31:16,108 --> 00:31:17,676
- * يرن جرس الكنيسة *

442
00:31:17,743 --> 00:31:21,080
* وسوف تعلمون
لماذا أحبك *

443
00:31:21,147 --> 00:31:22,614
* *

444
00:31:22,681 --> 00:31:27,286
[يستمر الغناء
تحت]

445
00:31:27,353 --> 00:31:31,723
* اسأل قطرات المطر
لماذا يسقطون *

446
00:31:31,790 --> 00:31:34,961
* لماذا أحتاجك أكثر من كل شيء *

447
00:31:34,961 --> 00:31:36,062
[جلجل]
- تبا!

448
00:31:36,128 --> 00:31:40,566
- *أنا فقط أعلم أنني أحبك*

449
00:31:49,976 --> 00:31:54,313
- [التنفس الصفير]

450
00:31:56,983 --> 00:31:58,484
- هيلهتلر.

451
00:32:03,255 --> 00:32:08,094
- [يتنفس بشدة]

452
00:32:08,160 --> 00:32:12,064
- أنت في حالة من الفوضى يا سيد. وارن.

453
00:32:14,866 --> 00:32:17,369
هنا.

454
00:32:21,007 --> 00:32:23,075
هذا أفضل؟

455
00:32:23,142 --> 00:32:26,712
انظر، هذا سوف--
هذا سوف ينتهي بشكل سيء بالنسبة لك.

456
00:32:26,778 --> 00:32:28,847
- لم تكن البداية جيدة جدًا.

457
00:32:28,914 --> 00:32:32,284
- لقد أخبرتك أن لديك شيئًا ما
من المهم جدًا أن تخبرني.

458
00:32:32,351 --> 00:32:35,454
- حيث تم إرسال الشاحنة.
- مم.

459
00:32:37,589 --> 00:32:39,225
أنا أستمع.

460
00:32:39,291 --> 00:32:43,095
- ألاباما.
- ألاباما؟

461
00:32:43,162 --> 00:32:46,065
- برمنغهام.

462
00:32:46,132 --> 00:32:48,834
- والبضائع؟

463
00:32:48,900 --> 00:32:51,237
- صانعي القهوة.

464
00:32:51,303 --> 00:32:52,671
- لذلك أطلق رجالك النار علينا

465
00:32:52,738 --> 00:32:56,575
لمنعنا من الاعتراض
صانعي القهوة؟

466
00:32:56,642 --> 00:33:00,146
- لقد سرقوا.
لم يكن يريد الذهاب إلى السجن.

467
00:33:00,212 --> 00:33:01,380
- أنت القائد
المقاومة

468
00:33:01,447 --> 00:33:03,182
لشرق نيويورك، السيد. وارن.

469
00:33:03,249 --> 00:33:04,516
لقد عرفنا ذلك منذ شهر الآن،

470
00:33:04,583 --> 00:33:06,552
منذ أن اعترضنا
واحدة من هذه.

471
00:33:06,618 --> 00:33:10,356
هذا هو الرمز
من حركتك، أليس كذلك؟

472
00:33:15,061 --> 00:33:18,897
نحن نعرف أين
كانت تلك الشاحنة متجهة.

473
00:33:18,964 --> 00:33:20,432
وماذا كانت تحمل.

474
00:33:20,499 --> 00:33:24,303
- إذا كنت تعرف الكثير،
ماذا تريد مني، هاه؟

475
00:33:26,805 --> 00:33:30,109
ماذا تريد؟

476
00:33:30,176 --> 00:33:33,412
ماذا تريد...هاه؟
ماذا تريد!

477
00:33:33,479 --> 00:33:35,247
اه--أه--آه!
[جلجل]

478
00:33:38,650 --> 00:33:41,087
[تنطلق صفارة الشرطة]

479
00:33:42,888 --> 00:33:45,291
- أوه، اللعنة.

480
00:33:56,102 --> 00:33:57,769
[باب السيارة يفتح ويغلق]

481
00:34:00,005 --> 00:34:01,607
- انفجار، هاه؟

482
00:34:01,673 --> 00:34:04,376
- نعم، ولا توجد مجموعة أدوات.
هذا ليس جيدا.

483
00:34:04,443 --> 00:34:06,312
- حسنا، حصلت على واحدة
في الجذع.

484
00:34:06,378 --> 00:34:09,014
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

485
00:34:09,115 --> 00:34:10,816
- شكرا لك،
أنا أقدر ذلك.

486
00:34:16,722 --> 00:34:19,458
- [الشخير]

487
00:34:19,525 --> 00:34:21,193
حسنًا،
ينبغي أن يكون جيدا.

488
00:34:21,260 --> 00:34:23,462
اسحب ببطء.

489
00:34:23,529 --> 00:34:25,664
حسنًا، انتظر.

490
00:34:25,731 --> 00:34:27,233
يجب أن تفعل ذلك.

491
00:34:27,299 --> 00:34:28,867
- أوه، شكرا جزيلا.

492
00:34:28,934 --> 00:34:32,338
- ليس هناك عشاء آخر
مفتوح لمدة خمس ساعات تقريبًا.

493
00:34:32,404 --> 00:34:35,341
الزوجة معبأة ساندويتش إضافي
إذا كنت جائعا.

494
00:34:35,407 --> 00:34:37,576
- أوه، أنت لا تمانع؟
- لا، على الإطلاق.

495
00:34:37,643 --> 00:34:40,212
سوف أحتاج أن أرى
أوراق العبور الخاصة بك.

496
00:34:40,279 --> 00:34:42,581
- نعم بالتأكيد.

497
00:34:50,489 --> 00:34:53,492
- اه، سلطة البيض.
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

498
00:34:53,559 --> 00:34:55,894
- هذا عظيم.
- ها نحن ذا.

499
00:34:55,961 --> 00:34:58,564
أوه، إنها أول رحلة طويلة لك؟
- كيف تعرف؟

500
00:34:58,630 --> 00:35:02,468
- حسنًا، لا أملك مجموعة أدوات.
هذا... خطأ مبتدئ.

501
00:35:02,534 --> 00:35:04,170
- اعتقد ذلك.
إنها المرة الأولى لي

502
00:35:04,170 --> 00:35:06,905
خارج نيويورك، في الواقع،
أول مرة أرى البلاد.

503
00:35:06,972 --> 00:35:09,541
- حسنا، هنا هو.

504
00:35:09,608 --> 00:35:11,610
- هل تمانع أن أسأل،
الوشم الموجود على ذراعك؟

505
00:35:11,677 --> 00:35:12,811
- أوه.

506
00:35:12,878 --> 00:35:15,181
جندي شرس جدًا،
سيقتل وردة.

507
00:35:15,181 --> 00:35:18,950
- هل كنت أنت؟
- أوه، منذ وقت طويل.

508
00:35:19,017 --> 00:35:20,952
لقد خسرنا الحرب، أليس كذلك؟

509
00:35:21,019 --> 00:35:23,489
الآن، لا أستطيع حتى أن أتذكر
ما كنا نقاتل من أجله.

510
00:35:23,555 --> 00:35:26,792
[ضحكة مكتومة]
اه، والدك طبيب بيطري؟

511
00:35:26,858 --> 00:35:28,294
- نعم.

512
00:35:28,360 --> 00:35:30,829
- يجب أن تكون فخوراً،
شاب جيد مثلك.

513
00:35:30,896 --> 00:35:32,998
- نحن لسنا قريبين حقا،
لكني أحصل على هذه الوظيفة

514
00:35:33,064 --> 00:35:36,902
مهم جدًا بالنسبة له.

515
00:35:36,968 --> 00:35:38,370
ما هذا؟

516
00:35:38,437 --> 00:35:42,208
- أوه، هذا هو المستشفى.
- المستشفى؟

517
00:35:42,274 --> 00:35:46,878
- نعم، أيام الثلاثاء، تحترق
المقعدون، المرضى الميؤوس من شفائهم.

518
00:35:46,945 --> 00:35:49,415
اسحب على الدولة.

519
00:35:49,481 --> 00:35:52,851
ها أنت ذا.
لديك رحلة آمنة، الابن.

520
00:35:52,918 --> 00:35:56,722
اجعل رجلك العجوز فخورًا، الآن.

521
00:36:04,930 --> 00:36:06,565
[يغلق باب السيارة]

522
00:36:06,632 --> 00:36:09,235
[يبدأ المحرك]

523
00:36:20,246 --> 00:36:23,882
[ب.أ. إعلان
باللغة اليابانية]

524
00:36:37,128 --> 00:36:39,565
- [لهاث]
- هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

525
00:36:39,631 --> 00:36:43,269
- يا!
ها أنت ذا.

526
00:36:43,302 --> 00:36:44,670
- من أنت بحق الجحيم؟

527
00:36:44,736 --> 00:36:46,838
- لقد أعطيت تلك الحقيبة
إلى ترودي. أين هي؟

528
00:36:46,905 --> 00:36:48,707
- إنها ميتة.

529
00:36:48,774 --> 00:36:50,876
أطلقوا عليها النار الليلة الماضية
في الشارع.

530
00:36:50,942 --> 00:36:53,279
- يا يسوع.

531
00:36:53,279 --> 00:36:56,114
- أنت الوحيد
من الذي أدخلها في هذا؟

532
00:36:56,181 --> 00:36:58,817
- نعم، أعتقد ذلك.
من أنت؟

533
00:36:58,884 --> 00:37:02,621
- أنا أختها.

534
00:37:02,688 --> 00:37:05,491
- أعطني الفيلم.
- لا، سأذهب إلى مكانها.

535
00:37:05,557 --> 00:37:07,393
- إنهم يتوقعون ترودي،
ليس أنت.

536
00:37:07,459 --> 00:37:09,695
- سأقول أنا لها.
- إنه خطير للغاية.

537
00:37:09,761 --> 00:37:12,564
- إذن ماذا، هل تموت من أجل لا شيء؟
- لا شيء.

538
00:37:12,631 --> 00:37:14,600
لقد ماتت وهي تفعل الشيء الصحيح.
- الشيء الصحيح؟

539
00:37:14,666 --> 00:37:18,103
عليك أن تكون تمزح سخيف.

540
00:37:18,169 --> 00:37:21,172
ماذا أفعل
عندما أصل إلى هناك؟

541
00:37:21,307 --> 00:37:23,542
أخبرني.

542
00:37:25,877 --> 00:37:29,114
- اه، انتظر.

543
00:37:29,180 --> 00:37:31,883
- أنتظر؟
- سوف يأتون إليك

544
00:37:31,950 --> 00:37:33,319
إذا كان آمنا.

545
00:37:33,319 --> 00:37:35,754
- هذا الفيلم،
ماذا يعني؟

546
00:37:35,821 --> 00:37:39,691
- هل تريد المساعدة؟
لا تطرح الأسئلة.

547
00:38:34,446 --> 00:38:36,715
[طفرة صوتية،
هدير المحركات النفاثة]

548
00:38:38,550 --> 00:38:40,486
[صوت محرك الحافلة]

549
00:39:20,692 --> 00:39:23,862
- أه، السيد. باينز،
نوبوسوكي تاجومي.

550
00:39:23,929 --> 00:39:27,265
- السيد. تاجومي، لطيف جدًا منك
لمقابلتي شخصيا.

551
00:39:27,332 --> 00:39:28,700
- العلاقات التجارية مع السويد

552
00:39:28,767 --> 00:39:30,436
مهم جدا
إلى دول المحيط الهادئ.

553
00:39:30,436 --> 00:39:33,972
زميلي، السيد. كوتوميتشي،
سوف نرى أمتعتك.

554
00:39:34,039 --> 00:39:36,007
- شكرًا لك.

555
00:39:36,074 --> 00:39:37,275
- وكيف كانت رحلتك؟

556
00:39:37,342 --> 00:39:39,978
- نيويورك إلى سان فرانسيسكو
في أقل من ساعتين.

557
00:39:40,045 --> 00:39:42,914
- [ضحكة مكتومة]
التكنولوجيا الألمانية.

558
00:39:42,981 --> 00:39:45,684
نحن اليابانيين لا نستطيع
نأمل في المنافسة.

559
00:39:45,751 --> 00:39:49,721
- التكنولوجيا ليست المقياس
من الحضارة العظيمة.

560
00:40:02,468 --> 00:40:04,603
- اغفر لي أيها العقيد.

561
00:40:04,670 --> 00:40:07,005
يجب أن أؤكد هويتك.

562
00:40:07,072 --> 00:40:08,139
- بالطبع.

563
00:40:10,709 --> 00:40:13,211
قيل لي السويد
بلد جميل،

564
00:40:13,278 --> 00:40:15,013
لكنني لم أزرها قط.

565
00:40:15,080 --> 00:40:18,850
أنا لا أعرف أول شيء
أما بالنسبة للصادرات، فأنا خائف.

566
00:40:22,521 --> 00:40:23,722
- شكرًا لك.

567
00:40:26,091 --> 00:40:29,795
- يبدو أنك مثقل،
السيد. تاجومي.

568
00:40:29,861 --> 00:40:34,500
- [تنهدات]
لقد قمت باستشارة آي تشينج.

569
00:40:34,566 --> 00:40:37,836
- تلك العصي التي ترميها.

570
00:40:37,903 --> 00:40:41,239
- أوراكل تؤيد اجتماعنا.
- من الجيد أن نسمع،

571
00:40:41,306 --> 00:40:44,275
منذ حكومتينا
سوف تنفذ لنا

572
00:40:44,342 --> 00:40:46,177
إذا علموا أننا نتحدث.

573
00:40:46,244 --> 00:40:49,414
- الرجل الذي ستقابله
سوف يصل من طوكيو

574
00:40:49,481 --> 00:40:51,116
في غضون يومين.

575
00:40:51,182 --> 00:40:54,520
- انه يسافر مع
ولي العهد والأميرة؟

576
00:40:56,087 --> 00:40:58,757
- وما أخبارك؟
إحضار من برلين؟

577
00:41:00,425 --> 00:41:04,630
- صحة الفوهرر سيئة،
وجوبلز وهيملر،

578
00:41:04,696 --> 00:41:08,066
إنهم يتنافسون من أجل السلطة.

579
00:41:08,133 --> 00:41:09,835
- لا يسعى أي منهما إلى السلام.

580
00:41:09,901 --> 00:41:13,038
- إنهم ينكرون ذلك علنًا،
لكن كلا الرجلين يفكران

581
00:41:13,104 --> 00:41:17,042
القسم
الأمريكتين كان خطأ.

582
00:41:18,977 --> 00:41:20,912
لقد أسقطوا
القنبلة من قبل،

583
00:41:20,979 --> 00:41:25,150
ولن يترددوا
لإسقاطه مرة أخرى.

584
00:41:25,216 --> 00:41:28,419
- ثم ستكون هناك حرب.

585
00:41:28,554 --> 00:41:30,756
- بمجرد وفاة الفوهرر...

586
00:41:32,123 --> 00:41:34,159
بدون سؤال.

587
00:41:34,225 --> 00:41:36,795
وستكون هذه المدينة
واحدة من الأوائل

588
00:41:36,862 --> 00:41:39,665
ليتم محوها من الخريطة.

589
00:41:41,800 --> 00:41:45,003
ما أنت كئيب جدا
حول، السيد. تاجومي؟

590
00:41:45,070 --> 00:41:48,674
لقد قلت أوراكل
تفضل اجتماعنا.

591
00:41:51,009 --> 00:41:54,680
- القدر مائع،
العقيد فيجنر.

592
00:41:54,746 --> 00:41:58,617
القدر موجود
أيدي الرجال.

593
00:42:12,864 --> 00:42:14,465
- أنت تعرف أملنا الوحيد،
أليس كذلك؟

594
00:42:14,600 --> 00:42:15,734
- ليس لدينا أمل.

595
00:42:15,801 --> 00:42:17,669
- أنت مخطئ. إنه روميل.

596
00:42:18,670 --> 00:42:20,171
- روميل؟
- نعم.

597
00:42:20,238 --> 00:42:21,406
كل هذه الفئران الصغيرة--

598
00:42:21,472 --> 00:42:23,408
جوبلز وهيملر
و جورنج--

599
00:42:23,474 --> 00:42:25,811
الجميع يركضون وينتظرون
لكي يموت الرجل العجوز.

600
00:42:25,877 --> 00:42:28,747
ثعلب الصحراء ينقض على المكان،
يمسح كل شيء.

601
00:42:28,814 --> 00:42:30,181
- روميل متقاعد.

602
00:42:30,248 --> 00:42:32,150
- نعم، لكنه لا يزال
في أوائل السبعينيات من عمره.

603
00:42:32,217 --> 00:42:34,019
إنه جحيم أكثر من ذلك بكثير
أقوى من السيد. شارب,

604
00:42:34,085 --> 00:42:36,154
ألا تعتقد ذلك؟
- نعم، أفترض.

605
00:42:37,188 --> 00:42:39,958
تغطية بالنسبة لي، هل يمكنك؟
- حسنًا، بالتأكيد.

606
00:42:40,025 --> 00:42:42,427
- السيد. ماتسون؟
- نعم، فرانك؟

607
00:42:42,493 --> 00:42:44,162
- اه، أنا--أنا أتساءل فقط،

608
00:42:44,229 --> 00:42:46,431
هل كان لديك فرصة
لإلقاء نظرة على التصاميم؟

609
00:42:46,497 --> 00:42:48,667
- لقد أعطيتهم لي للتو
هذا الصباح يا فرانك.

610
00:42:48,734 --> 00:42:50,168
- يمين. و؟

611
00:42:50,235 --> 00:42:52,103
- وكما حدث،
لقد نظرت إليهم.

612
00:42:52,170 --> 00:42:54,205
إنها جميلة جدًا.
- شكرًا لك.

613
00:42:54,272 --> 00:42:57,075
- ولكن انظر،
إنهم منحطون يا (فرانك).

614
00:42:57,142 --> 00:42:58,543
- قلت للتو
إنها جميلة.

615
00:42:58,644 --> 00:43:00,211
كيف يمكن أن تتدهور المجوهرات؟

616
00:43:00,278 --> 00:43:02,180
- اليابانيون يريدون فقط
الأشياء القديمة،

617
00:43:02,247 --> 00:43:04,816
مثل كولت .45s--
أمريكانا.

618
00:43:04,883 --> 00:43:06,652
- لم يحاول أحد فعليًا
بيع المجوهرات لهم.

619
00:43:06,718 --> 00:43:08,019
- ولا أحد سيفعل ذلك.

620
00:43:08,086 --> 00:43:10,155
هيا يا فرانك،
أعود من أرض الخيال.

621
00:43:10,221 --> 00:43:13,291
أنت عامل قوي.
لقد حصلت على وظيفة قوية.

622
00:43:13,358 --> 00:43:15,026
عد بركاتك.

623
00:43:57,769 --> 00:44:01,172
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

624
00:44:01,239 --> 00:44:03,909
- الرجل بجانبي
كان مجرد الشخير.

625
00:44:03,975 --> 00:44:07,813
لا أستطيع النوم أبدا
على الحافلات. هل تستطيع؟

626
00:44:07,879 --> 00:44:09,781
ما الذي يجلب لك
إلى المنطقة المحايدة؟

627
00:44:09,848 --> 00:44:11,449
- أوه، مجرد زيارة صديق.

628
00:44:11,516 --> 00:44:13,985
- يجب أن يكون لديك
بعض الأصدقاء المثيرين للاهتمام.

629
00:44:14,052 --> 00:44:15,353
- لا أعرف ماذا تقصد.

630
00:44:15,420 --> 00:44:17,622
- ترى أي شيء آخر
الفتيات البيض في هذه الحافلة؟

631
00:44:17,723 --> 00:44:19,457
أعني، ألقِ نظرة حولك،
دارلين.

632
00:44:19,524 --> 00:44:24,062
لون خاطئ، دين خاطئ،
زميل نوم خاطئ.

633
00:44:24,129 --> 00:44:27,332
النازيون يقبضون عليهم، ويهربون!
في الدخان يذهبون.

634
00:44:27,398 --> 00:44:29,500
لكن اليابانيين سعداء
للسماح لهم بالتدافع

635
00:44:29,567 --> 00:44:30,902
خارج دول المحيط الهادئ.

636
00:44:30,969 --> 00:44:33,104
يمكنهم الحفر
في الجبال الصخرية

637
00:44:33,171 --> 00:44:35,340
أو اهرب إلى أمريكا الجنوبية
إذا أرادوا.

638
00:44:35,406 --> 00:44:37,642
- كيف يبدو الأمر،
المنطقة المحايدة؟

639
00:44:37,743 --> 00:44:39,277
- [ضحكة مكتومة]

640
00:44:39,344 --> 00:44:42,948
لقد رأيتهم من قبل في الغرب
ما الذي يشاهده الفوهرر؟

641
00:44:43,014 --> 00:44:45,183
إنه مثل ذلك-- خارج عن القانون.

642
00:44:45,250 --> 00:44:46,885
باستثناء المارشال،
بالطبع.

643
00:44:46,952 --> 00:44:49,254
- المارشال؟

644
00:44:49,320 --> 00:44:52,758
- هذه هي المرة الأولى لك،
أليس كذلك؟

645
00:44:52,758 --> 00:44:54,159
إنه عميل نازي،

646
00:44:54,225 --> 00:44:56,261
وهو يطارد
أعداء الرايخ.

647
00:44:56,327 --> 00:45:00,298
هو يوترهم
وهو يحرقهم أحياء.

648
00:45:00,365 --> 00:45:01,632
كاتي أوينز.

649
00:45:01,767 --> 00:45:06,905
- أوه.
ترودي... ووكر.

650
00:45:56,988 --> 00:45:59,958
[رنين الخط]

651
00:46:05,363 --> 00:46:11,336
[نباح الكلاب]

652
00:47:40,959 --> 00:47:43,261
- جولز؟

653
00:47:50,535 --> 00:47:52,270
جولز؟

654
00:48:02,547 --> 00:48:04,082
عيسى.

655
00:48:18,964 --> 00:48:21,066
- يا!
[ضرب على النافذة]

656
00:48:22,267 --> 00:48:25,503
مهلا، لديها حقيبتي.
لديها أشيائي.

657
00:48:25,570 --> 00:48:29,074
انتظر! قف.
أيمكنك الانتظار؟ انتظر.

658
00:48:30,408 --> 00:48:31,609
من فضلك...

659
00:48:31,676 --> 00:48:34,845
من فضلك انتظر يا سيدي.
لقد تركت شيئا هناك.

660
00:48:34,980 --> 00:48:36,581
- الحافلة تغادر.
- لا.

661
00:49:23,328 --> 00:49:25,163
- أين هو هذا الرجل؟

662
00:49:25,230 --> 00:49:28,033
- سأجده،
أوبيرجروبنفورير.

663
00:49:40,178 --> 00:49:42,180
- [تنهدات]

664
00:49:44,649 --> 00:49:47,318
[اقتراب الخطى]

665
00:49:52,723 --> 00:49:54,192
- هيل هتلر.

666
00:49:54,259 --> 00:49:56,561
- لماذا كان هذا الرجل
هل تركت دون مراقبة؟

667
00:49:56,627 --> 00:49:58,363
- ال...

668
00:49:58,429 --> 00:50:00,831
الموضوع هو فقدان الوعي،
أوبيرجروبنفورير.

669
00:50:00,898 --> 00:50:02,767
- نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

670
00:50:04,135 --> 00:50:07,172
طلباتك
كان علينا أن نجلد هذا الرجل

671
00:50:07,238 --> 00:50:08,806
حتى أجاب
أسئلتك.

672
00:50:08,873 --> 00:50:12,677
- أوبيرجروبنفرير،
الموضوع لا يمكن أن يستيقظ.

673
00:50:12,743 --> 00:50:14,779
- هل أجاب؟
أسئلتك؟

674
00:50:14,845 --> 00:50:16,481
- لا، أوبيرجروبنفرير.

675
00:50:16,547 --> 00:50:20,085
- إذن طلباتك هي
استمر في جلده.

676
00:50:20,151 --> 00:50:25,390
أنتم تعذبون الرجال.

677
00:50:25,456 --> 00:50:27,358
لديك مشكلة
مع ضرب رجل حتى الموت؟

678
00:50:27,425 --> 00:50:30,328
- لا، أوبيرجروبنفرير.
- جيد.

679
00:50:30,395 --> 00:50:33,164
ثم افعل كما قيل لك.

680
00:50:36,967 --> 00:50:38,503
أنت تبتسم، إريك.

681
00:50:38,569 --> 00:50:40,238
- أنت تعرف الإجابات بالفعل

682
00:50:40,305 --> 00:50:42,073
لأية أسئلة
أنه سيسأل هذا الرجل.

683
00:50:42,140 --> 00:50:43,908
- بالطبع.
- لذلك سوف يموت الموضوع

684
00:50:43,974 --> 00:50:45,610
في الاسر.
- بالفعل.

685
00:50:45,676 --> 00:50:47,478
- أصدقائه في المقاومة
سوف يرى جسده المشوه،

686
00:50:47,545 --> 00:50:50,115
وسوف يستنتجون أنه
لقد تعرض للضرب المبرح

687
00:50:50,181 --> 00:50:51,716
لأنه رفض التحدث.

688
00:50:51,782 --> 00:50:53,751
- سوف يختتمون
أننا لا نعرف تلك الشاحنة

689
00:50:53,818 --> 00:50:57,755
يتجه إلى مدينة كانون،
أو ما يحمله.

690
00:50:57,822 --> 00:51:00,591
- لدي الكثير لأتعلمه
منك يا أوبيرجروبنفرير.

691
00:51:03,128 --> 00:51:07,198
[صافرة إبريق الشاي]

692
00:51:22,046 --> 00:51:24,815
- [يتحدث اليابانية]

693
00:52:06,724 --> 00:52:08,559
[يطرق الباب]

694
00:52:10,428 --> 00:52:12,997
- السيد. فرينك؟
- نعم.

695
00:52:13,063 --> 00:52:14,665
- المفتش كيدو.

696
00:52:14,732 --> 00:52:17,202
- يا.
مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟

697
00:52:17,235 --> 00:52:19,437
ما هذا؟

698
00:52:19,504 --> 00:52:22,840
- أنت تسكن هذه الشقة
مع الآنسة جوليانا كرين،

699
00:52:22,907 --> 00:52:25,543
أليس كذلك؟

700
00:52:25,610 --> 00:52:26,977
- اه، نعم.

701
00:52:27,044 --> 00:52:28,846
- أين الآنسة كرين؟

702
00:52:28,913 --> 00:52:31,816
- لا أعرف.
لقد غادرت مبكراً هذا الصباح.

703
00:52:31,882 --> 00:52:33,117
ممارسة أيكيدو.

704
00:52:33,218 --> 00:52:38,122
- أوه، ممارسة أيكيدو.
[رنين الهاتف]

705
00:52:38,223 --> 00:52:41,959
- الدوجو في شارع ميشن.

706
00:52:42,026 --> 00:52:44,795
[رنين الهاتف]

707
00:52:46,397 --> 00:52:48,499
- هل أنت على علم
تلك الأخت غير الشقيقة للآنسة كرين،

708
00:52:48,566 --> 00:52:52,237
الآنسة ترودي ووكر، كانت مخطوبة
في نشاط خائن؟

709
00:52:52,270 --> 00:52:54,239
[رنين الهاتف]
- ترودي؟ لا.

710
00:52:54,305 --> 00:52:55,773
لم أحتفظ به
على اتصال معها.

711
00:52:55,840 --> 00:52:57,808
ولا جوليانا.

712
00:52:57,875 --> 00:53:00,245
[رنين الهاتف]

713
00:53:00,311 --> 00:53:02,947
- لا تذهب
للحصول على ذلك؟

714
00:53:03,013 --> 00:53:04,815
- بالتأكيد، إذا كنت لا تمانع.

715
00:53:11,789 --> 00:53:14,592
[رنين الهاتف]

716
00:53:17,895 --> 00:53:19,897
[رنين الهاتف]

717
00:53:24,269 --> 00:53:27,672
[نغمة الاتصال]

718
00:53:27,738 --> 00:53:29,507
بعد فوات الأوان.

719
00:53:36,747 --> 00:53:39,750
- هذا وطني
مسألة أمنية، السيد. فرينك.

720
00:53:39,817 --> 00:53:42,453
العقوبات
لشهادة الزور شديدة.

721
00:53:44,088 --> 00:53:45,623
- أنا أقول الحقيقة.

722
00:53:47,325 --> 00:53:48,793
- [يتحدث اليابانية]

723
00:53:56,601 --> 00:53:59,670
* ...أظهر أن المرأة الصالحة *

724
00:53:59,737 --> 00:54:04,575
- * ما يسمى أفضل أصدقائي *

725
00:54:06,176 --> 00:54:10,615
* لقد رأوا أخيرًا
البؤس *

726
00:54:10,681 --> 00:54:14,319
*من هذا الجحيم الذي أعيش فيه*

727
00:54:24,329 --> 00:54:28,799
* لقد كان بيكي، أنا،
وبوبي جاك *

728
00:54:28,866 --> 00:54:32,870
* الكل لواحد
واحد للجميع *

729
00:54:32,937 --> 00:54:37,241
* عندما بيكي وبوبي
انطلق بالنقود *

730
00:54:37,342 --> 00:54:43,213
* أنا، أخذت السقوط *

731
00:54:43,348 --> 00:54:46,050
*أنا وبيكي...*

732
00:54:46,116 --> 00:54:48,953
- أنا آسف جدًا،
لا أستطيع أن أدفع لك.

733
00:54:49,019 --> 00:54:50,355
- أنت ماذا؟

734
00:54:50,421 --> 00:54:52,022
- شخص ما سرق محفظتي،
كل أموالي.

735
00:54:52,089 --> 00:54:54,224
أنا آسف حقا.
- هذه ليست صدقة يا سيدتي.

736
00:54:54,359 --> 00:54:56,126
- أنا أعرف.
أنا محرج حقا.

737
00:54:56,193 --> 00:54:57,628
- كيف ستدفع لي؟

738
00:54:57,695 --> 00:54:59,397
- قلت لك، لا أستطيع.

739
00:54:59,464 --> 00:55:00,731
- إجابة خاطئة.

740
00:55:00,798 --> 00:55:02,767
كيف ستدفع لي؟
- أنا--

741
00:55:02,833 --> 00:55:04,369
- أنت تعرف ماذا نفعل
للناس هنا

742
00:55:04,369 --> 00:55:05,803
من لا يدفع فواتيره؟

743
00:55:05,870 --> 00:55:07,472
- سأدفع ثمنها.

744
00:55:07,538 --> 00:55:10,140
- لا، أنا لا أحتاج إلى أموالك،
من أنت.

745
00:55:10,207 --> 00:55:12,109
أنا--
- أوه، نعم، أنت تفعل.

746
00:55:12,176 --> 00:55:13,578
هذه علامتان، من فضلك.

747
00:55:16,947 --> 00:55:18,449
- ها أنت ذا.

748
00:55:22,387 --> 00:55:24,555
- لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

749
00:55:24,622 --> 00:55:26,457
- أعلم أنك لم تفعل ذلك.

750
00:55:26,524 --> 00:55:28,559
مرحبًا بك، بالمناسبة.

751
00:55:50,247 --> 00:55:51,616
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

752
00:55:52,850 --> 00:55:53,951
- لا مكان.

753
00:55:57,422 --> 00:55:59,123
- أيمكنني شراء شراب لك؟

754
00:56:02,159 --> 00:56:04,895
بعدك.

755
00:56:04,962 --> 00:56:09,600
- أعتقد أنني يجب أن أشكرك
لما فعلته هناك.

756
00:56:09,667 --> 00:56:11,469
- لا توجد مشكلة.

757
00:56:11,536 --> 00:56:15,039
- أنت دائما مفيدة جدا
للغرباء؟

758
00:56:15,105 --> 00:56:16,874
- الجميلات، أنا كذلك.

759
00:56:19,143 --> 00:56:21,612
- لا أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى.

760
00:56:21,679 --> 00:56:24,849
- نعم، لم أكن أعتقد
يمكنك ذلك.

761
00:56:32,322 --> 00:56:35,092
- لا - لا!
- إذن ما اسمك؟

762
00:56:35,159 --> 00:56:36,561
- أنا ترودي.

763
00:56:36,627 --> 00:56:38,763
- ترودي، يسعدني مقابلتك.

764
00:56:38,829 --> 00:56:39,930
أنا جو.

765
00:56:43,934 --> 00:56:45,636
- أوه!
[السعال]

766
00:56:49,006 --> 00:56:52,743
- إذن كم من الوقت كنت
في مدينة كانون، ترودي؟

767
00:56:52,810 --> 00:56:55,345
- وصلت للتو،
كأمر واقع.

768
00:56:55,480 --> 00:56:56,647
ماذا عنك؟

769
00:56:56,714 --> 00:56:58,749
- أنا مجرد عابر سبيل.

770
00:56:58,816 --> 00:57:01,852
هذا، اه،
شاحنتي هناك.

771
00:57:14,131 --> 00:57:18,002
- لم تكن تبحث عنه
أي شخص يُدعى ترودي، هل أنت؟

772
00:57:18,068 --> 00:57:19,504
- لا.

773
00:57:25,375 --> 00:57:29,914
- هذا هو-- أنت حقًا
أردت فقط التحدث؟

774
00:57:29,980 --> 00:57:32,817
- نعم، لماذا؟
هل هذا غريب جدًا؟

775
00:57:35,385 --> 00:57:39,590
- لا. لا أعتقد ذلك.

776
00:57:55,205 --> 00:57:57,808
- واو. الخام.

777
00:57:57,875 --> 00:57:59,143
- ماذا؟

778
00:57:59,209 --> 00:58:00,845
- سأعود حالا.

779
00:58:04,615 --> 00:58:07,184
[رنين الخط]

780
00:58:13,457 --> 00:58:15,560
جو: مرحبا، هذا أنا.

781
00:58:15,626 --> 00:58:18,863
- سميث: كيف كانت رحلتك؟

782
00:58:18,929 --> 00:58:21,766
- لم يمنعني أحد.
- إذن غلافك سليم.

783
00:58:21,832 --> 00:58:23,768
سأخبر والدك، جو.

784
00:58:23,834 --> 00:58:25,135
أعلم أنه سيكون فخورًا جدًا.

785
00:58:25,202 --> 00:58:27,572
- شكرا لك،
أوبيرجروبنفورير.

786
00:58:27,572 --> 00:58:29,740
أتمنى ذلك.

787
00:58:29,807 --> 00:58:31,241
- هيلهتلر.

788
00:58:35,145 --> 00:58:37,014
- هيلهتلر.