1
00:01:28,219 --> 00:01:29,804
<i>...spirit of our country.</i>

2
00:01:29,887 --> 00:01:31,007
<i>Fellow citizens,</i>

3
00:01:31,090 --> 00:01:33,142
<i>still today,
on the 19th anniversary</i>

4
00:01:33,225 --> 00:01:35,673
<i>of the war that tore
this great nation apart,</i>

5
00:01:35,756 --> 00:01:38,559
<i>we continue our nationwide
recovery effort.</i>

6
00:01:39,390 --> 00:01:40,778
<i>Right now,</i>

7
00:01:40,861 --> 00:01:42,986
<i>as this country watches
50 of our finest young men</i>

8
00:01:43,069 --> 00:01:44,846
<i>prepare
for the ultimate challenge,</i>

9
00:01:44,929 --> 00:01:48,088
<i>let us join together
in reflection and hope.</i>

10
00:01:48,171 --> 00:01:49,520
<i>We give thanks for the state</i>

11
00:01:49,603 --> 00:01:51,022
<i>and the opportunity
it provides...</i>

12
00:01:52,310 --> 00:01:53,961
<i>...for the order
it has instituted</i>

13
00:01:54,044 --> 00:01:55,144
<i>for the good of society.</i>

14
00:01:55,246 --> 00:01:58,826
<i>May it bring us
all back to prosperity.</i>

15
00:01:58,909 --> 00:02:01,303
<i>We pray for the poor,
the hungry,</i>

16
00:02:01,386 --> 00:02:04,602
<i>the unemployed,
and those without shelter.</i>

17
00:02:04,685 --> 00:02:07,106
<i>Help us transform
hardship into hope,</i>

18
00:02:07,189 --> 00:02:08,706
<i>scarcity into abundance,</i>

19
00:02:08,789 --> 00:02:11,625
<i>-and division into solidarity.</i>
-I just...

20
00:02:12,626 --> 00:02:14,186
I still don't understand.

21
00:02:16,599 --> 00:02:18,213
I think you could probably
still change your mind.

22
00:02:18,296 --> 00:02:20,898
-I don't think it's...
-The back-out date was yesterday.

23
00:02:21,942 --> 00:02:23,652
But they would let you.

24
00:02:23,735 --> 00:02:24,859
I know it.
The Major, he would...

25
00:02:24,942 --> 00:02:25,929
The Major would what?

26
00:02:26,012 --> 00:02:27,410
You know what
the Major would say.

27
00:02:30,743 --> 00:02:33,498
This is my decision, okay?
Not yours.

28
00:02:33,581 --> 00:02:35,535
This is the best way.
It's the only way.

29
00:02:35,618 --> 00:02:38,190
-If your father was here...
-Okay, but he's not.

30
00:02:39,751 --> 00:02:42,260
ID, please.

31
00:03:02,915 --> 00:03:04,861
You brought the baseball?

32
00:03:04,944 --> 00:03:08,202
-Yeah, I just... I don't know.
-I made you these.

33
00:03:08,285 --> 00:03:09,599
Oatmeal chocolate chip,
your favorite.

34
00:03:09,682 --> 00:03:11,500
Thanks, Mom.

35
00:03:11,583 --> 00:03:12,785
All right, come here, baby.

36
00:03:15,821 --> 00:03:17,905
-I love you.
-I love you too.

37
00:03:17,988 --> 00:03:20,023
-Be a good boy, okay?
-Okay, I will.

38
00:03:21,998 --> 00:03:23,018
-Okay.
-Okay.

39
00:03:23,101 --> 00:03:24,679
All right, I love you better.

40
00:03:24,762 --> 00:03:27,129
No, you don't. That's a fact.

41
00:03:29,034 --> 00:03:31,188
Okay. All right,
I love you, Mom. Bye.

42
00:03:31,271 --> 00:03:32,687
No, wait, wait!

43
00:03:32,770 --> 00:03:34,588
Mom, I can't. I can't.

44
00:03:34,671 --> 00:03:36,974
No!

45
00:03:46,517 --> 00:03:47,535
I know.

46
00:03:47,618 --> 00:03:49,772
It's gonna be okay.

47
00:03:49,855 --> 00:03:52,277
-It's gonna be okay.
-I can't.

48
00:03:52,360 --> 00:03:54,579
Mom, it's just a few days.

49
00:03:54,662 --> 00:03:56,400
I'll see you in a few days.

50
00:03:58,196 --> 00:04:00,722
-I know. I know.
-I can't. I can't.

51
00:04:05,241 --> 00:04:07,070
I gotta let you go, okay?

52
00:04:08,542 --> 00:04:11,162
-Okay.
-Okay. All right, Mom.

53
00:04:11,245 --> 00:04:14,170
Okay. Okay.

54
00:04:14,253 --> 00:04:17,619
Okay. I love you, Mom.

55
00:04:35,942 --> 00:04:37,474
Hey, uh, I'm Ray Garraty.

56
00:04:38,570 --> 00:04:40,929
Pete. Peter McVries.

57
00:04:41,012 --> 00:04:42,039
Nice to meet you.

58
00:04:45,049 --> 00:04:46,961
You ready for this?

59
00:04:47,044 --> 00:04:48,485
-A little jumpy...
-Yeah.

60
00:04:49,285 --> 00:04:50,454
...but maybe that's good?

61
00:04:52,287 --> 00:04:53,708
Hey, what do you weigh?

62
00:04:53,791 --> 00:04:55,402
178.

63
00:04:55,485 --> 00:04:56,889
I'm 177.

64
00:04:58,088 --> 00:05:00,090
They say heavier guys
get tired quicker.

65
00:05:00,890 --> 00:05:02,886
Shit.

66
00:05:02,969 --> 00:05:04,009
Look at Superman.

67
00:05:05,597 --> 00:05:07,322
Yeah, he built.

68
00:05:07,405 --> 00:05:10,025
No body fat
on that guy. Jesus.

69
00:05:10,108 --> 00:05:11,228
He's gonna be tough to beat.

70
00:05:23,483 --> 00:05:25,016
Hey, what's your name?

71
00:05:25,956 --> 00:05:27,338
Stebbins.

72
00:05:27,421 --> 00:05:28,505
Jesus, Stebbins.

73
00:05:28,588 --> 00:05:30,186
You some kinda fitness nut?

74
00:05:31,792 --> 00:05:33,743
Well, I don't think
he wants to talk.

75
00:05:33,826 --> 00:05:34,884
Yeah, all right.
Fine by me.

76
00:05:34,967 --> 00:05:36,043
I don't give a shit.

77
00:05:36,126 --> 00:05:38,683
Hank Olson's the name.
Walking's my game.

78
00:05:38,766 --> 00:05:41,223
Uh, I'm Ray Garraty.
You can call me Ray.

79
00:05:41,306 --> 00:05:43,419
Peter McVries.
You can call me McVries.

80
00:05:43,502 --> 00:05:45,191
I'm Art Baker.

81
00:05:45,274 --> 00:05:46,888
Pleasure to meet y'all.

82
00:05:46,971 --> 00:05:49,762
It's fucking terrifying,
ain't it?

83
00:05:49,845 --> 00:05:53,271
Yeah. I ain't trying
to think about it too much.

84
00:05:53,354 --> 00:05:56,212
Just want to walk and maybe
make some friends.

85
00:06:02,522 --> 00:06:04,154
Hey. Hey, are you okay?

86
00:06:07,095 --> 00:06:08,085
Me?

87
00:06:08,168 --> 00:06:10,712
Yeah. You're pacing.
Are you okay?

88
00:06:10,795 --> 00:06:12,179
I'm just getting warmed up.

89
00:06:12,262 --> 00:06:13,452
You have a few hundred miles
to get warmed up

90
00:06:13,535 --> 00:06:15,539
when we start. What's your name?

91
00:06:16,643 --> 00:06:17,753
Curly.

92
00:06:17,836 --> 00:06:19,972
Okay, Curly. How old are you?

93
00:06:21,605 --> 00:06:23,728
Eighteen.

94
00:06:23,811 --> 00:06:25,766
Yeah.
That kid lied to qualify.

95
00:06:25,849 --> 00:06:28,519
Kid, if you're a day over 16,
I eat my fucking shoes.

96
00:06:29,284 --> 00:06:30,639
Look at him.

97
00:06:30,722 --> 00:06:32,882
Poor fucker doesn't know
what the fuck he's doing here.

98
00:06:34,056 --> 00:06:35,378
Now, me?

99
00:06:35,461 --> 00:06:37,540
I know exactly
what the fuck I'm doing here.

100
00:06:37,623 --> 00:06:39,447
Gotta be aggressive.

101
00:06:39,530 --> 00:06:41,448
I... I did my research
on the Major.

102
00:06:41,531 --> 00:06:43,250
He says
you wanna win this thing,

103
00:06:43,333 --> 00:06:45,063
you gotta be raring to rip.

104
00:06:46,029 --> 00:06:48,491
Fuck, boys, I am raring to rip.

105
00:06:48,574 --> 00:06:50,827
"Fuck, boys,
I am raring to rip."

106
00:06:53,137 --> 00:06:54,297
-Hey, fuck you.
-Just sound like

107
00:06:54,380 --> 00:06:55,997
-what you said, asshole.
-Raring to rip.

108
00:06:56,080 --> 00:06:57,230
Yeah.

109
00:06:57,313 --> 00:06:58,600
You sound like my...

110
00:06:58,683 --> 00:07:00,936
my meemaw
on the bowl in morning, man.

111
00:07:01,019 --> 00:07:02,047
Right, guys?

112
00:07:06,058 --> 00:07:07,609
The fuck is a "meemaw"?

113
00:07:07,692 --> 00:07:10,022
Fuck you.
I was just fucking around.

114
00:07:11,723 --> 00:07:12,774
Hey, here he comes.

115
00:07:20,606 --> 00:07:23,904
Shit on a stick.
It's the Major.

116
00:07:34,514 --> 00:07:36,802
Sit down, boys.

117
00:07:36,885 --> 00:07:39,870
-Keep hint 13 in mind.
-Hint number 13.

118
00:07:39,953 --> 00:07:41,176
That's conserve energy
whenever possible.

119
00:07:41,259 --> 00:07:42,312
Yeah, shut up, Olson.

120
00:07:42,395 --> 00:07:44,844
-We all read the rulebook.
-Now,

121
00:07:44,927 --> 00:07:48,711
as I call your name,
step forward and take your tags.

122
00:07:48,794 --> 00:07:50,654
Put 'em around your neck,

123
00:07:50,737 --> 00:07:54,572
and then go back to your place
until I instruct otherwise.

124
00:07:55,768 --> 00:07:58,609
Ewing, James. Number one.

125
00:07:59,376 --> 00:08:01,744
Smith, Patrick. Number four.

126
00:08:03,480 --> 00:08:06,309
Barkovitch, Gary. Number five.

127
00:08:08,880 --> 00:08:11,589
Baker, Arthur. Number six.

128
00:08:13,821 --> 00:08:17,419
White, "Curly" Adam.
Number seven.

129
00:08:20,562 --> 00:08:24,030
Sanders, Rank. Number 19.

130
00:08:27,173 --> 00:08:30,971
McVries, Peter. Number 23.

131
00:08:33,476 --> 00:08:36,306
Stebbins, Billy. Number 38.

132
00:08:40,085 --> 00:08:41,443
Good luck, son.

133
00:08:42,913 --> 00:08:47,373
Olson, Hank. Number 46.

134
00:08:47,456 --> 00:08:51,123
Garraty, Raymond. 47.

135
00:08:54,662 --> 00:08:57,536
Parker, Collie. Number 48.

136
00:09:00,207 --> 00:09:04,004
Harkness, Richard. Number 49.

137
00:09:05,937 --> 00:09:08,295
Fellas, line up by fives,

138
00:09:08,378 --> 00:09:10,241
in no particular order.

139
00:09:12,709 --> 00:09:14,396
Boys,

140
00:09:14,479 --> 00:09:19,273
it takes heavy, heavy sac
to sign up for this contest,

141
00:09:19,356 --> 00:09:20,977
and you've all got it.

142
00:09:21,060 --> 00:09:22,319
You're men now.

143
00:09:24,129 --> 00:09:25,642
As you all know,

144
00:09:25,725 --> 00:09:27,207
our country has been

145
00:09:27,290 --> 00:09:28,743
in a period
of financial struggle

146
00:09:28,826 --> 00:09:29,978
since the war,

147
00:09:30,061 --> 00:09:31,621
and we did the first Long Walk

148
00:09:31,704 --> 00:09:35,454
all those years ago
to inspire and reintegrate

149
00:09:35,537 --> 00:09:37,760
the value of work ethic.

150
00:09:37,843 --> 00:09:41,389
Each year after the event,
there's a spike in production.

151
00:09:41,472 --> 00:09:45,276
We have the means
to return to our former glory.

152
00:09:46,052 --> 00:09:47,929
Our problem now,

153
00:09:48,012 --> 00:09:51,788
is an epidemic of laziness.

154
00:09:52,521 --> 00:09:54,804
You boys are the answer.

155
00:09:54,887 --> 00:09:57,514
The Long Walk is the answer.

156
00:09:57,597 --> 00:10:00,280
When this is broadcast
for all the states,

157
00:10:00,363 --> 00:10:01,916
your inspiration

158
00:10:01,999 --> 00:10:06,182
will continue to elevate
our gross national product.

159
00:10:06,265 --> 00:10:10,190
We will be number one
in the world again!

160
00:10:10,273 --> 00:10:11,643
Yeah!

161
00:10:12,838 --> 00:10:14,422
Now, uh...

162
00:10:14,505 --> 00:10:16,958
I'm not going to go through
the whole rulebook,

163
00:10:17,041 --> 00:10:19,502
but it boils down to this.

164
00:10:19,585 --> 00:10:22,604
Walk until there's
only one of you left.

165
00:10:22,687 --> 00:10:25,675
Maintain a speed
of three miles per hour.

166
00:10:25,758 --> 00:10:29,270
If you fall below the speed,
you get a warning.

167
00:10:29,353 --> 00:10:30,973
If you can't make speed
in ten seconds,

168
00:10:31,056 --> 00:10:33,109
you get an additional warning.

169
00:10:33,192 --> 00:10:35,613
Three warnings,
you get your ticket.

170
00:10:35,696 --> 00:10:37,716
Walk one hour at speed,

171
00:10:37,799 --> 00:10:40,147
one warning is erased and so on.

172
00:10:40,230 --> 00:10:42,987
If you step off the pavement,

173
00:10:43,070 --> 00:10:46,395
you will get your ticket
without warning.

174
00:10:46,478 --> 00:10:49,565
The goal is to last the longest.

175
00:10:49,648 --> 00:10:53,466
There's one winner
and no finish line.

176
00:10:53,549 --> 00:10:55,247
Any of you can win.

177
00:10:55,815 --> 00:10:56,835
Any of you can do it

178
00:10:56,918 --> 00:10:58,921
if you walk long
and steady enough.

179
00:10:59,886 --> 00:11:02,710
If you refuse to give up.

180
00:11:02,793 --> 00:11:04,619
I look at each
and every one of you,

181
00:11:06,132 --> 00:11:08,095
and I see hope.

182
00:11:08,925 --> 00:11:10,143
Now, boys,

183
00:11:10,226 --> 00:11:11,881
who's set to fucking win?

184
00:11:11,964 --> 00:11:13,887
I said...

185
00:11:13,970 --> 00:11:17,808
who's ready to fucking win?

186
00:11:29,280 --> 00:11:31,613
Luck to all,
and remember,

187
00:11:32,653 --> 00:11:35,056
anyone can win.

188
00:12:53,196 --> 00:12:54,465
Hey, Pete.

189
00:12:55,231 --> 00:12:56,698
Pretty fucking desolate.

190
00:12:57,340 --> 00:12:58,595
No shit.

191
00:12:58,678 --> 00:13:00,123
Thought there'd be
more people, I guess.

192
00:13:00,206 --> 00:13:01,524
Major,

193
00:13:01,607 --> 00:13:04,401
he doesn't allow spectators
until the final stretch.

194
00:13:04,484 --> 00:13:05,982
Except for the fucking locals.

195
00:13:13,016 --> 00:13:14,111
Hey.

196
00:13:14,194 --> 00:13:15,552
Smile, boys.

197
00:13:16,692 --> 00:13:17,829
You're on candid camera.

198
00:13:20,093 --> 00:13:22,111
Those aren't very candid.

199
00:13:22,194 --> 00:13:23,946
If I spit at it,
will it go away?

200
00:13:24,029 --> 00:13:25,430
It's fucking creepy.

201
00:13:31,069 --> 00:13:32,460
What is that?

202
00:13:32,543 --> 00:13:33,636
Is that a wheat field?

203
00:13:34,380 --> 00:13:35,407
Best in the world.

204
00:13:36,547 --> 00:13:37,862
Are you from here?

205
00:13:37,945 --> 00:13:39,126
Yeah, I'm from downstate.

206
00:13:39,209 --> 00:13:40,999
Ooh, so you the one.

207
00:13:41,082 --> 00:13:42,366
-What do you mean?
-The one what?

208
00:13:42,449 --> 00:13:44,335
Mr. Garraty here is the walker
from the home state.

209
00:13:44,418 --> 00:13:47,023
<i>Warning. Warning, number 38.</i>

210
00:13:50,923 --> 00:13:51,962
Smart.

211
00:13:52,496 --> 00:13:54,343
What's smart?

212
00:13:54,426 --> 00:13:55,751
Taking a warning
while he's still fresh.

213
00:13:55,834 --> 00:13:57,313
He gets an idea
of what our limit is.

214
00:13:57,396 --> 00:13:59,352
Yeah, it seems
pretty fucking dumb to me.

215
00:13:59,435 --> 00:14:00,681
Well,

216
00:14:00,764 --> 00:14:02,756
big boy's gonna have
no problem walking an hour

217
00:14:02,839 --> 00:14:04,139
without getting another warning.

218
00:14:05,337 --> 00:14:06,758
Then he'll have
this one taken off

219
00:14:06,841 --> 00:14:08,331
to have a clean slate.

220
00:14:08,414 --> 00:14:10,657
That's a good strategy.

221
00:14:10,740 --> 00:14:12,428
Hey, you think it's smart
stuffing your face

222
00:14:12,511 --> 00:14:14,281
with all those
jelly sandwiches this early?

223
00:14:15,419 --> 00:14:16,832
Fuck off.

224
00:14:16,915 --> 00:14:18,120
All right.

225
00:14:21,486 --> 00:14:23,710
-Olson. That's gross.
-What the fuck?

226
00:14:23,793 --> 00:14:25,340
-What?
-What'd he do?

227
00:14:25,423 --> 00:14:26,877
-Gum in...
-Put it in his pocket.

228
00:14:26,960 --> 00:14:27,946
It's fucking gum.

229
00:14:28,029 --> 00:14:30,346
It's not fucking biodegradable.

230
00:14:30,429 --> 00:14:31,612
Don't wanna litter

231
00:14:31,695 --> 00:14:33,382
all over the fucking place.
Jesus Christ.

232
00:14:33,465 --> 00:14:34,515
All right, Hank,
you do realize that

233
00:14:34,598 --> 00:14:36,019
this whole road is
one big piece of litter,

234
00:14:36,102 --> 00:14:37,755
-don't you?
-Yeah, he right.

235
00:14:42,014 --> 00:14:43,863
<i>Warning.
Warning, number five.</i>

236
00:14:43,946 --> 00:14:45,896
I got a rock in my fucking shoe.

237
00:14:45,979 --> 00:14:47,196
Whoa!

238
00:14:47,279 --> 00:14:48,678
What the fuck is he doing?

239
00:14:52,621 --> 00:14:53,683
Holy shit!

240
00:14:54,988 --> 00:14:56,408
What the fuck?

241
00:14:56,491 --> 00:14:59,376
<i>Warning,
number five. Second warning.</i>

242
00:14:59,459 --> 00:15:01,242
Fuck, he's still
fucking down there!

243
00:15:01,325 --> 00:15:02,449
What's he doing, man?

244
00:15:02,532 --> 00:15:04,878
Holy shit!

245
00:15:04,961 --> 00:15:06,620
-Go on, get up!
-Get up, Barkovitch.

246
00:15:06,703 --> 00:15:08,090
Jesus Christ!

247
00:15:08,173 --> 00:15:09,550
That dumb fuck's actually gonna
get his fucking ticket.

248
00:15:09,633 --> 00:15:11,489
Hey, come on, get up, man.
Stop playing.

249
00:15:11,572 --> 00:15:15,097
<i>Warning,
number five. Third warning.</i>

250
00:15:15,180 --> 00:15:17,180
-Get the fuck up, Barkovitch!
-Come on, man.

251
00:15:24,148 --> 00:15:25,504
Dumbfuck.

252
00:15:25,587 --> 00:15:27,090
Idiot.

253
00:15:28,854 --> 00:15:30,027
Dumbass.

254
00:15:30,892 --> 00:15:32,128
Better not trip, fucko.

255
00:15:32,929 --> 00:15:34,451
Y'all don't even know.

256
00:15:34,534 --> 00:15:36,348
Just bought myself a rest.

257
00:15:36,431 --> 00:15:39,184
All I see is that
for your lousy 30-second rest,

258
00:15:39,267 --> 00:15:40,787
now you gotta walk
three goddamn hours

259
00:15:40,870 --> 00:15:42,484
without getting a warning.

260
00:15:42,567 --> 00:15:44,185
The hell you need
a rest for, anyway?

261
00:15:44,268 --> 00:15:45,994
We just fucking started.

262
00:15:46,077 --> 00:15:48,962
We'll see who gets
his ticket first, fuckwad.

263
00:15:49,045 --> 00:15:50,466
It's all part
of my fucking plan.

264
00:15:50,549 --> 00:15:51,925
Yeah, well...

265
00:15:52,008 --> 00:15:54,296
his plan and the stuff
that comes out of my asshole,

266
00:15:54,379 --> 00:15:56,053
bear a suspicious resemblance.

267
00:16:09,033 --> 00:16:10,717
What you boys think
about the wish,

268
00:16:10,800 --> 00:16:12,320
and the big prize?

269
00:16:12,403 --> 00:16:15,221
Personally, I can't stop
thinkin' about all that money.

270
00:16:15,304 --> 00:16:17,457
Rich men don't enter
the kingdom of heaven.

271
00:16:17,540 --> 00:16:18,960
Oh, wow.

272
00:16:19,043 --> 00:16:21,061
All right, Hallelujah,
Brother Garraty!

273
00:16:21,144 --> 00:16:23,014
There'll be refreshments
after the meeting.

274
00:16:24,411 --> 00:16:26,069
Are you
a religious fella, Garraty?

275
00:16:26,152 --> 00:16:29,898
Uh, no, not particularly,
but I'm no money freak either.

276
00:16:29,981 --> 00:16:31,022
Okay.

277
00:16:31,789 --> 00:16:33,670
Look, I'm a religious fella.

278
00:16:33,753 --> 00:16:36,636
I ain't ashamed to admit it.
I'm here for the money.

279
00:16:36,719 --> 00:16:37,981
Know it's easy
to bad-mouth money

280
00:16:38,064 --> 00:16:40,746
when you ain't grown up
dirt poor in Baton Rouge.

281
00:16:40,829 --> 00:16:42,181
Believe me.

282
00:16:42,264 --> 00:16:44,167
Growin' up dirt poor
in Baton Rouge,

283
00:16:45,098 --> 00:16:46,821
it ain't no picnic.

284
00:16:46,904 --> 00:16:49,520
It's one big, sweaty hog-fest.

285
00:16:49,603 --> 00:16:52,519
Listen, I wouldn't mind
havin' some money, but...

286
00:16:52,602 --> 00:16:54,661
there's more important things.

287
00:16:54,744 --> 00:16:57,533
This Walk doesn't matter, and
the prize, it certainly doesn't matter.

288
00:16:57,616 --> 00:16:58,932
What?

289
00:16:59,015 --> 00:17:00,566
That's some bullshit, Garraty.

290
00:17:00,649 --> 00:17:02,069
Okay.

291
00:17:02,152 --> 00:17:05,073
All right, well,
look at it like this.

292
00:17:05,156 --> 00:17:07,338
When the system backs people
into a corner,

293
00:17:07,421 --> 00:17:09,337
points to an escape hatch,
and says,

294
00:17:09,420 --> 00:17:11,047
"That's the only way out."

295
00:17:11,130 --> 00:17:12,576
Of course, we're all gonna
try to go through it.

296
00:17:12,659 --> 00:17:14,176
We've been set up to believe
it's the only way,

297
00:17:14,259 --> 00:17:15,878
the honorable way.

298
00:17:15,961 --> 00:17:18,252
I mean, even though only 50
of us get picked in the lottery,

299
00:17:18,335 --> 00:17:20,050
all of the boys
in this country put in for it.

300
00:17:20,133 --> 00:17:21,690
I'm not exaggerating.

301
00:17:21,773 --> 00:17:23,418
Everybody puts in for it,

302
00:17:23,501 --> 00:17:25,092
even though it's not required,

303
00:17:25,175 --> 00:17:27,420
'cause we're all
so fucking desperate.

304
00:17:27,503 --> 00:17:28,594
What does that tell you?

305
00:17:28,677 --> 00:17:30,526
What?

306
00:17:30,609 --> 00:17:33,201
Nobody signs up for this.
Not really.

307
00:17:33,284 --> 00:17:35,570
It's not smart to talk bad
about the Long Walk.

308
00:17:35,653 --> 00:17:36,864
That's dissent,

309
00:17:36,947 --> 00:17:38,134
-and it's punishable by...
-Arrest me.

310
00:17:38,217 --> 00:17:39,939
You gonna arrest him?

311
00:17:40,022 --> 00:17:42,373
Didn't think so.

312
00:17:42,456 --> 00:17:45,709
No, no, no,
you got a point, Garraty.

313
00:17:45,792 --> 00:17:47,775
They say we have a choice
to sign up for the lottery,

314
00:17:47,858 --> 00:17:50,233
but do any of you know
anyone ever who hasn't?

315
00:17:52,228 --> 00:17:53,269
Exactly.

316
00:17:54,501 --> 00:17:56,239
But I don't agree
with you about money.

317
00:17:57,037 --> 00:17:58,928
Baker's right.

318
00:17:59,011 --> 00:18:00,093
It may not be
the most important thing,

319
00:18:00,176 --> 00:18:02,296
but it's pretty fuckin'
high up there.

320
00:18:02,379 --> 00:18:03,898
The right person could do
a hell of a lot of good

321
00:18:03,981 --> 00:18:05,632
with the right amount of money.

322
00:18:05,715 --> 00:18:07,969
Yeah, but how many people do
you know with a hell a lotta money

323
00:18:08,052 --> 00:18:09,298
who are doin'
a hell a lotta good?

324
00:18:09,381 --> 00:18:11,234
In my opinion, it's a myth.

325
00:18:11,317 --> 00:18:13,900
Won't be a myth when I win.

326
00:18:13,983 --> 00:18:15,918
That's exactly
what I want that money for.

327
00:18:26,900 --> 00:18:27,985
Smoke?

328
00:18:28,068 --> 00:18:29,239
No, I'm okay.

329
00:18:30,776 --> 00:18:32,785
Yeah, I don't smoke neither.

330
00:18:32,868 --> 00:18:34,376
-Figured I'd learn.
-Hmm.

331
00:18:38,945 --> 00:18:39,975
Hey.

332
00:18:40,476 --> 00:18:41,944
Hey, hint 10?

333
00:18:43,050 --> 00:18:44,168
"Save your wind.

334
00:18:44,251 --> 00:18:45,674
"If you smoke ordinarily,

335
00:18:45,757 --> 00:18:46,867
"try not to do so

336
00:18:46,950 --> 00:18:48,603
-"on the Long Walk."
-Who cares?

337
00:18:48,686 --> 00:18:49,878
Will you shut
the fuck up, Olson?

338
00:18:49,961 --> 00:18:51,707
It is crap, though. It is crap.

339
00:18:51,790 --> 00:18:53,444
It is pretty shitty.
Anyone else want this?

340
00:18:53,527 --> 00:18:54,978
-I don't smoke.
-Bring it here, man.

341
00:18:55,061 --> 00:18:56,149
Oh!

342
00:18:56,232 --> 00:18:57,946
A religious fella smokes,
does he?

343
00:18:58,029 --> 00:19:00,218
Hey. Hey, ain't nothin' in the
Bible about no tobacco, now.

344
00:19:00,301 --> 00:19:02,455
-Really?
-Okay.

345
00:19:02,538 --> 00:19:04,025
-Let me give you a light.
-Watch where the fuck

346
00:19:04,108 --> 00:19:05,652
you're going,
you fucking dipshit.

347
00:19:05,735 --> 00:19:07,025
What's his problem, right, boys?

348
00:19:07,108 --> 00:19:08,157
Hey, I'm Harkness.

349
00:19:08,240 --> 00:19:09,328
Hey, Harkness.

350
00:19:09,411 --> 00:19:12,032
You're Ray Garraty,
hometown boy. Number 47.

351
00:19:12,115 --> 00:19:13,910
-Yeah.
-McVries, strong, 23.

352
00:19:15,283 --> 00:19:16,700
I... I suppose you're wonderin'

353
00:19:16,783 --> 00:19:18,866
why I'm writin' down
everybody's names and numbers.

354
00:19:18,949 --> 00:19:21,701
Mm-mmm. No, actually,
I wasn't wonderin'.

355
00:19:21,784 --> 00:19:23,144
Maybe 'cause you
with the squads.

356
00:19:23,227 --> 00:19:26,309
Me? No, no, no.

357
00:19:26,392 --> 00:19:27,750
I'm writin' a book, you see?

358
00:19:27,833 --> 00:19:29,377
A book about the Long Walk.

359
00:19:29,460 --> 00:19:31,419
-I see that.
-Yeah.

360
00:19:31,502 --> 00:19:34,517
Book about the Long Walk
from the insider's point of view?

361
00:19:34,600 --> 00:19:36,358
Make me rich.

362
00:19:36,441 --> 00:19:39,820
Yo, if you win, you won't need
a book to make you rich.

363
00:19:39,903 --> 00:19:41,591
Yeah, I mean,
I suppose not, but...

364
00:19:41,674 --> 00:19:43,558
...still make one heck

365
00:19:43,641 --> 00:19:45,381
of an interesting book, I think.

366
00:20:04,666 --> 00:20:06,251
<i>Warning.
Warning, number seven.</i>

367
00:20:06,334 --> 00:20:07,853
I've got
a fucking Charley horse!

368
00:20:11,605 --> 00:20:13,955
Shit. Come on, man.
Come on.

369
00:20:14,038 --> 00:20:15,459
<i>-Warning, number seven...</i>
<i>-All</i> right, Curly.

370
00:20:15,542 --> 00:20:16,632
-Come on.
<i>-Second warning.</i>

371
00:20:17,942 --> 00:20:19,299
-All right, just keep it slow.
-Okay. Okay.

372
00:20:19,382 --> 00:20:20,902
Just fast enough,
and steady, okay?

373
00:20:20,985 --> 00:20:22,564
All right?

374
00:20:22,647 --> 00:20:23,798
Come on, put your weight on me.

375
00:20:23,881 --> 00:20:25,007
-Put your weight on me.
-You got this, boy.

376
00:20:25,090 --> 00:20:26,705
No fuckin' around,
keep it movin'.

377
00:20:26,788 --> 00:20:27,776
-Okay. Okay. Okay.
-Okay? You're gonna keep walkin'.

378
00:20:27,859 --> 00:20:28,979
Listen to Pete, okay?

379
00:20:29,062 --> 00:20:30,145
Try to keep walking.
You're with us.

380
00:20:30,228 --> 00:20:32,078
-You're with us.
-Come on, keep walkin'.

381
00:20:32,161 --> 00:20:33,713
Keep walkin'. That's right.

382
00:20:33,796 --> 00:20:36,044
That's right. We out here in
the sunshine just havin' fun.

383
00:20:36,127 --> 00:20:38,152
-Gonna be all right, okay?
-She's loosening now.

384
00:20:38,235 --> 00:20:39,484
-Okay, good. Okay, good.
-Yeah. Yeah.

385
00:20:39,567 --> 00:20:41,115
All right. See this?
You gotta promise me

386
00:20:41,198 --> 00:20:42,991
-that you're gonna keep walking.
-Yeah, I promise.

387
00:20:43,074 --> 00:20:44,422
-You promise?
-I promise.

388
00:20:44,505 --> 00:20:45,922
-I promise. Okay. Okay.
-All right.

389
00:20:46,005 --> 00:20:47,195
-All right, you're okay, right?
-Come on, kid.

390
00:20:47,278 --> 00:20:48,590
-All right, yeah. Yeah.
-You're all right?

391
00:20:48,673 --> 00:20:50,331
Come on. Come on, stick with me.

392
00:20:50,414 --> 00:20:51,729
-Stick with me.
-Yeah, that's it!

393
00:20:51,812 --> 00:20:52,927
-Stick with me.
-That's it, kid!

394
00:20:53,010 --> 00:20:54,237
-Stick with me.
-Come on, boy.

395
00:20:54,320 --> 00:20:55,401
-We're right on pace.
-Come on.

396
00:20:55,484 --> 00:20:56,767
We're right on pace.
Stick with me, okay?

397
00:20:56,850 --> 00:20:58,131
-Just keep walking.
-Come on, Curly. That's right.

398
00:20:58,214 --> 00:20:59,405
-Just keep walking, Curly.
-One, two, three, four.

399
00:20:59,488 --> 00:21:00,838
-That's it, you got it.
-Just keep walking.

400
00:21:00,921 --> 00:21:02,578
-Come on, young in.
-Just keep walking.

401
00:21:02,661 --> 00:21:04,472
-You got it.
-We just gotta stay at this pace.

402
00:21:04,555 --> 00:21:05,776
-We good. Come on, now.
-We just gotta stay at this pace.

403
00:21:05,859 --> 00:21:06,841
Come on, little boy,
you got this, man.

404
00:21:06,924 --> 00:21:08,251
Come on, Curly.
Come on, Curly.

405
00:21:08,334 --> 00:21:09,282
It's just you and me. Come on.

406
00:21:09,365 --> 00:21:10,481
-Come on, Curly.
-Eyes up! Eyes up!

407
00:21:10,564 --> 00:21:11,848
-Come on, Curly.
-Come on, young in!

408
00:21:11,931 --> 00:21:13,356
-Come on, Curly.
-That's it, boy.

409
00:21:13,439 --> 00:21:14,849
-Come on.
-Come on, Curly, come on!

410
00:21:14,932 --> 00:21:16,259
You got this!
You got this!

411
00:21:16,342 --> 00:21:17,490
<i>-Warning, number seven.</i>
-Come on!

412
00:21:17,573 --> 00:21:18,789
-Keep walking! Get up!
<i>-Third warning.</i>

413
00:21:18,872 --> 00:21:21,026
-Get up, kid!
-Get up, young in! Get up!

414
00:21:23,343 --> 00:21:25,691
Oh, it ain't fair!

415
00:21:25,774 --> 00:21:28,199
It ain't fair!

416
00:21:28,282 --> 00:21:30,321
It ain't fucking fair!

417
00:21:33,858 --> 00:21:35,168
Fuck!

418
00:21:35,251 --> 00:21:37,376
<i>-Warning, number 47...</i>
-Garraty!

419
00:21:37,459 --> 00:21:38,476
<i>-...number six...</i>
-Come on!

420
00:21:38,559 --> 00:21:40,155
<i>-...number 23.</i>
-Can't stop.

421
00:21:40,965 --> 00:21:42,465
Let's go, keep movin'.

422
00:21:44,396 --> 00:21:45,435
Keep movin'.

423
00:22:02,045 --> 00:22:04,671
One of our comrades
has fallen.

424
00:22:04,754 --> 00:22:08,239
Let's remember him fondly
and celebrate his bravery.

425
00:22:08,322 --> 00:22:10,005
There will be many more,

426
00:22:10,088 --> 00:22:13,640
but none quite as glory-filled
as the very first,

427
00:22:13,723 --> 00:22:15,157
and the very last.

428
00:22:15,935 --> 00:22:18,711
Today, we walk for Curly.

429
00:22:18,794 --> 00:22:19,987
Let's hear it, boys!

430
00:22:20,070 --> 00:22:21,318
For Curly!

431
00:22:21,401 --> 00:22:22,769
Goddamn right!

432
00:22:25,173 --> 00:22:26,267
Hey, what is it?

433
00:22:27,341 --> 00:22:28,478
You and the Major.

434
00:22:34,845 --> 00:22:37,355
Canteen, 47 callin' for canteen.

435
00:22:45,164 --> 00:22:47,511
Hey, why'd you touch
that carbine?

436
00:22:47,594 --> 00:22:49,158
Like knockin' on wood, I guess.

437
00:22:51,794 --> 00:22:53,228
You a dear boy, Ray.

438
00:22:58,768 --> 00:23:00,004
I gotta take a leak.

439
00:23:00,978 --> 00:23:02,357
Watch out, boys!

440
00:23:02,440 --> 00:23:03,579
Incoming!

441
00:23:05,283 --> 00:23:06,367
-Oh, what the hell?
-Oh, man.

442
00:23:06,450 --> 00:23:07,566
-It got on my shoes!
-Whoa,

443
00:23:07,649 --> 00:23:08,631
watch where you point
that thing, man!

444
00:23:08,714 --> 00:23:10,466
Jesus fucking Christ, McVries!

445
00:23:10,549 --> 00:23:12,522
Now, that is a relief.

446
00:23:19,159 --> 00:23:20,542
Hey.

447
00:23:20,625 --> 00:23:21,762
You gettin' tired?

448
00:23:22,965 --> 00:23:24,417
No.

449
00:23:24,500 --> 00:23:26,327
Been tired
for quite a while now.

450
00:23:27,171 --> 00:23:28,439
What, you mean you're not?

451
00:23:28,907 --> 00:23:30,058
Listen, Ray.

452
00:23:30,141 --> 00:23:31,553
It's like the Major said...

453
00:23:31,636 --> 00:23:33,625
ain't no finish line.

454
00:23:33,708 --> 00:23:36,232
That's the biggest
mind-fuck in this race.

455
00:23:36,315 --> 00:23:38,993
-Would you agree?
-I wouldn't disagree.

456
00:23:39,076 --> 00:23:40,466
It's just, you know,
I'm already feelin' it.

457
00:23:40,549 --> 00:23:41,831
I'm not sure
how much longer I can...

458
00:23:41,914 --> 00:23:43,731
No, no, no, Ray, Ray.
Come on, now.

459
00:23:43,814 --> 00:23:45,671
That's how everybody thinks.

460
00:23:45,754 --> 00:23:48,344
But you see, we,
we gotta think different.

461
00:23:48,427 --> 00:23:49,769
We don't think about
makin' it to the end,

462
00:23:49,852 --> 00:23:51,510
we think about moments.

463
00:23:51,593 --> 00:23:54,282
Just makin' it
to the next moment.

464
00:23:54,365 --> 00:23:56,743
Yeah. What do we think
about now?

465
00:23:56,826 --> 00:23:58,752
Well, that one's easy.

466
00:23:58,835 --> 00:24:01,650
We just gotta make it through
this goddamn heat, boy.

467
00:24:01,733 --> 00:24:02,986
Oh, my God.

468
00:24:03,069 --> 00:24:04,255
-It's a scorcher.
-You got that right.

469
00:24:06,669 --> 00:24:09,023
Hey, Ray.

470
00:24:09,106 --> 00:24:11,190
What you said back there
about the Long Walk,

471
00:24:11,273 --> 00:24:13,627
and how no one ever
really volunteers...

472
00:24:13,710 --> 00:24:15,036
Yeah?

473
00:24:15,119 --> 00:24:16,652
Where'd it come from?

474
00:24:18,023 --> 00:24:19,314
M... my dad said it.

475
00:24:21,117 --> 00:24:22,922
Your dad's
one smart motherfucker.

476
00:24:24,260 --> 00:24:25,463
Yeah, I think so, too.

477
00:24:27,392 --> 00:24:29,644
Hey, just go on dancing with me
like this forever,<i> com padre...</i>

478
00:24:29,727 --> 00:24:31,144
and I'll never tire.

479
00:24:31,227 --> 00:24:32,980
Hey, we'll scrape
our shoes on the stars,

480
00:24:33,063 --> 00:24:35,473
and hang upside down
from the moon.

481
00:24:36,041 --> 00:24:38,351
You a poet, Pete?

482
00:24:38,434 --> 00:24:40,555
In days past, I would've liked
to have been a...

483
00:24:40,638 --> 00:24:41,908
a songwriter.

484
00:24:43,444 --> 00:24:44,532
But it ain't those days,

485
00:24:44,615 --> 00:24:46,496
so I guess I'm stuck here
riffing for you.

486
00:24:46,579 --> 00:24:48,061
Hope it's not too bad.

487
00:24:48,144 --> 00:24:50,404
-Ain't too bad.
-Hey, bud.

488
00:24:50,487 --> 00:24:53,084
You're, uh,
Raymond Garraty, right?

489
00:24:54,487 --> 00:24:55,526
I'm Pearson.

490
00:24:57,056 --> 00:24:59,354
I think you got
a secret admirer over there.

491
00:25:00,758 --> 00:25:02,680
Ray, Ray, I love you!

492
00:25:02,763 --> 00:25:04,744
Come on, man.
She must be like 14.

493
00:25:04,827 --> 00:25:06,555
I love you, Ray!

494
00:25:06,638 --> 00:25:08,016
Maybe she just wants
your autograph, that's all.

495
00:25:08,099 --> 00:25:09,515
Hey, I thought
spectators weren't

496
00:25:09,598 --> 00:25:10,256
fuckin' allowed, 'cause
we're on television and shit.

497
00:25:10,339 --> 00:25:11,360
Get out of here, man.

498
00:25:11,443 --> 00:25:14,221
Come on.
Don't be a sourpuss, Olson.

499
00:25:14,304 --> 00:25:17,059
The boy's got a fan.
Let him have his fun.

500
00:25:17,142 --> 00:25:20,034
-Thanks, Pete.
-Hey, don't thank me too much.

501
00:25:20,117 --> 00:25:21,404
I like you,

502
00:25:21,487 --> 00:25:23,521
but if you fall over,
I won't pick you up.

503
00:25:25,115 --> 00:25:26,447
We're all in this
together, right?

504
00:25:27,822 --> 00:25:29,857
No harm in keeping
each other amused.

505
00:25:32,496 --> 00:25:35,244
Do you know what?
I take it back.

506
00:25:35,327 --> 00:25:36,780
They say you shouldn't
make friends on the Long Walk,

507
00:25:36,863 --> 00:25:39,350
but fuck it.
I sorta like you three.

508
00:25:39,433 --> 00:25:40,552
Even you, Olson.

509
00:25:40,635 --> 00:25:42,720
-Fuck off.
-No, I'm serious.

510
00:25:42,803 --> 00:25:44,459
Hey, hey, hey,
a short friendship

511
00:25:44,542 --> 00:25:45,855
is better than
no friendship, right?

512
00:25:45,938 --> 00:25:46,956
That's what
I've been sayin', man.

513
00:25:47,039 --> 00:25:49,694
That's what I'm be sayin'.

514
00:25:49,777 --> 00:25:51,928
Come on, man.
Let's be Musketeers.

515
00:25:52,011 --> 00:25:54,294
How the fuck are
we gonna be Musketeers?

516
00:25:54,377 --> 00:25:56,869
-There's four of us.
-Come on, now.

517
00:25:56,952 --> 00:25:58,303
We stick together
till we're all that's left.

518
00:25:58,386 --> 00:25:59,803
How about that?

519
00:25:59,886 --> 00:26:01,642
-All for one!
-And one for all.

520
00:26:01,725 --> 00:26:04,577
Nah. And again.
I need to hear it louder.

521
00:26:04,660 --> 00:26:06,711
-All for one!
-And one for all!

522
00:26:06,794 --> 00:26:08,416
-Hell, yeah!
-Yeah, baby, you know...

523
00:26:08,499 --> 00:26:10,247
-Yeah, not you, not you.
-You need...

524
00:26:10,330 --> 00:26:11,920
You know y'all sound like a
bunch of fucking queers, right?

525
00:26:12,003 --> 00:26:14,250
Oh, you trying to... You trying
to suck this dick, Barkovitch?

526
00:26:14,333 --> 00:26:16,617
Sounds like you wanna eat
my fuckin' meat, you sick fuck.

527
00:26:16,700 --> 00:26:17,773
Fuck! Ah!

528
00:26:18,869 --> 00:26:20,221
My legs feel funny.

529
00:26:20,304 --> 00:26:22,261
It's like the muscles are
all turning baggy.

530
00:26:22,344 --> 00:26:23,562
Hey, relax.

531
00:26:23,645 --> 00:26:24,933
Happened to me a few miles back.

532
00:26:25,016 --> 00:26:26,127
It passes.

533
00:26:26,210 --> 00:26:28,344
<i>Warning. Number one.</i>

534
00:26:33,023 --> 00:26:34,307
Shit.

535
00:26:34,390 --> 00:26:35,611
Hey, man, that's Ewing.

536
00:26:35,694 --> 00:26:37,975
Like, he's shaking and shit.

537
00:26:38,058 --> 00:26:40,862
<i>Warning. Number one.
Second warning.</i>

538
00:26:42,932 --> 00:26:45,277
Must have some medical shit
he didn't report.

539
00:26:45,360 --> 00:26:47,447
-Hey, back off, Barkovitch!
-Hey!

540
00:26:47,530 --> 00:26:50,790
Barkovitch, go peddle
your papers, little man. Go.

541
00:26:50,873 --> 00:26:53,567
<i>Warning. Third warning.
Number one.</i>

542
00:26:57,582 --> 00:26:59,815
Why won't they just
fucking end it?

543
00:27:05,458 --> 00:27:07,135
Hey, y'all should be
fuckin' smilin'.

544
00:27:07,218 --> 00:27:09,286
The odds just went up
for us. Yeah?

545
00:27:12,355 --> 00:27:14,423
I keep hoping
that part gets easier.

546
00:27:15,564 --> 00:27:16,878
That's what I'm afraid of.

547
00:28:03,943 --> 00:28:05,731
Probably a nice place to live.

548
00:28:05,814 --> 00:28:08,933
God, spare me
nice places to live.

549
00:28:09,016 --> 00:28:10,198
You know,
if I ever get out of this,

550
00:28:10,281 --> 00:28:12,039
I'm gonna fornicate
till my cock turns blue.

551
00:28:12,122 --> 00:28:13,734
Okay.

552
00:28:13,817 --> 00:28:15,335
I've never been so horny in
my life as I am right this minute.

553
00:28:15,418 --> 00:28:17,412
-Ain't that strange?
-It is fuckin' strange.

554
00:28:17,495 --> 00:28:18,680
Yeah.

555
00:28:18,763 --> 00:28:19,912
-Just a little bit, right?
-Uh-huh.

556
00:28:19,995 --> 00:28:21,210
Hey, I could even get horny
for you, Ray...

557
00:28:21,293 --> 00:28:22,375
if you didn't smell
like my mom's asshole.

558
00:28:22,458 --> 00:28:23,883
Hey, hey... You're gonna
get me a fuckin'...

559
00:28:23,966 --> 00:28:25,212
Oh, my God...
...gonna get my ticket...

560
00:28:25,295 --> 00:28:27,114
-...that smells so...
-...my man.

561
00:28:27,197 --> 00:28:28,854
Yo, Long Dong Silver, that's me.

562
00:28:28,937 --> 00:28:30,756
I'll fuck my way
across the seven seas.

563
00:28:30,839 --> 00:28:32,785
-Hmm.
-Nah. Sinbad.

564
00:28:32,868 --> 00:28:34,291
What?

565
00:28:34,374 --> 00:28:36,364
You're thinking of Sinbad.
You know, Sinbad the Sailor?

566
00:28:36,447 --> 00:28:37,567
That's the seven seas guy.

567
00:28:37,650 --> 00:28:38,866
Did you not hear
that I don't give a fuck?

568
00:28:38,949 --> 00:28:39,863
-Long John Silver lives...
-I'm trying to fuck.

569
00:28:39,946 --> 00:28:41,298
...on fucking Treasure Island.

570
00:28:41,381 --> 00:28:42,395
-What the fuck?
-Just a fucking nerdy thing

571
00:28:42,478 --> 00:28:43,539
-to say, you know?
-What, I'm a nerd

572
00:28:43,622 --> 00:28:44,636
'cause I read fuckin' books
and shit?

573
00:28:44,719 --> 00:28:46,940
-I guess so.
-Hey, hey...

574
00:28:47,023 --> 00:28:49,706
think that shit-ass
has walked off his warnings yet?

575
00:28:49,789 --> 00:28:51,347
I mean, he must've.

576
00:28:51,430 --> 00:28:53,783
Been what? Three hours, maybe.

577
00:28:53,866 --> 00:28:56,525
Yes, I'm fucking clean
on warnings, fuck faces.

578
00:28:57,500 --> 00:28:58,835
-Okay.
-Good ear.

579
00:29:00,833 --> 00:29:02,201
Hey, what is that?

580
00:29:03,199 --> 00:29:05,084
This is raw ground venison.

581
00:29:05,167 --> 00:29:06,390
It's good energy.

582
00:29:06,473 --> 00:29:07,594
Oh, God.

583
00:29:07,677 --> 00:29:09,288
You off your trolley, Musketeer.

584
00:29:09,371 --> 00:29:10,556
Gonna puke all over the place.

585
00:29:10,639 --> 00:29:12,996
Hey, in France,
they call it steak tartare.

586
00:29:13,079 --> 00:29:14,561
-It's a delicacy.
-Uh-huh. Mmm.

587
00:29:14,644 --> 00:29:17,638
Ooh, yeah, well, in France,
they ain't so smart.

588
00:29:17,721 --> 00:29:19,399
Yeah, Renoir
and Camus were idiots.

589
00:29:19,482 --> 00:29:20,671
Look, I don't know
about any of that

590
00:29:20,754 --> 00:29:22,234
fucking Camus shit,

591
00:29:22,317 --> 00:29:23,942
but I do know that they eat

592
00:29:24,025 --> 00:29:26,481
the fucking legs
of frogs over there.

593
00:29:26,564 --> 00:29:28,249
That shit is fuckin' disgusting.

594
00:29:28,332 --> 00:29:29,652
-That ain't disgusting.
-Tastes like chicken wings, apparently.

595
00:29:29,735 --> 00:29:31,179
-God.
-You got that right.

596
00:29:31,262 --> 00:29:32,586
-Ow! Sh...
-Hey. Keep up, keep up,

597
00:29:32,669 --> 00:29:33,655
keep up. Keep walking. Come on.

598
00:29:33,738 --> 00:29:35,021
-Yeah, yeah, yeah.
-I'll keep you up.

599
00:29:35,104 --> 00:29:38,022
I'm all right. It's the...
fucking jelly-leg thing.

600
00:29:38,105 --> 00:29:39,427
-Okay.
-Kinda went away for a while,

601
00:29:39,510 --> 00:29:40,829
but it's coming back now.

602
00:29:40,912 --> 00:29:43,026
I just don't know
what the hell I gotta adjust.

603
00:29:43,109 --> 00:29:45,161
Maybe stop talking
so much, buddy.

604
00:29:45,244 --> 00:29:46,969
-What's your speed, Olson?
-Relax, okay?

605
00:29:47,052 --> 00:29:48,082
Sure.

606
00:29:49,011 --> 00:29:50,364
It's 3.4.

607
00:29:50,447 --> 00:29:52,208
Yeah, me, too.
I'm assuming you guys?

608
00:29:52,291 --> 00:29:53,791
Let's shave .3 off.

609
00:29:55,526 --> 00:29:58,206
-All right.
-Oh, shit.

610
00:29:58,289 --> 00:29:59,611
-Holy fuck.
-Yeah, yeah, yeah.

611
00:29:59,694 --> 00:30:00,813
Yeah, yeah, that's good.

612
00:30:00,896 --> 00:30:02,351
I really feel
the fuckin' difference.

613
00:30:02,434 --> 00:30:03,619
-Hey, so do I.
-Yeah.

614
00:30:03,702 --> 00:30:04,951
-Me, too.
-I'm feeling better, too.

615
00:30:05,034 --> 00:30:07,853
Let's not stay here
for too long, though.

616
00:30:07,936 --> 00:30:09,334
You know,
in the meantime, Pete...

617
00:30:10,432 --> 00:30:11,842
wanna tell us about that scar?

618
00:30:16,406 --> 00:30:18,013
Baker's right.
Maybe we just, um,

619
00:30:18,910 --> 00:30:19,982
we keep quiet.

620
00:30:21,614 --> 00:30:22,644
Okay.

621
00:30:27,719 --> 00:30:28,976
Oh.

622
00:30:29,059 --> 00:30:30,840
Come on, don't be
a fuckin' litterbug, Garraty.

623
00:30:30,923 --> 00:30:32,577
-Go fuck yourself, Olson.
-It's bad for the motherfuckin' ozone layer.

624
00:30:32,660 --> 00:30:34,078
Shit! Shit!

625
00:30:34,161 --> 00:30:35,877
-Goddamn it. Hey, hey, hey.
-Oh, God.

626
00:30:35,960 --> 00:30:38,044
It's all right. You're
gonna get more rations. You're fine.

627
00:30:38,127 --> 00:30:39,430
Yeah, but...

628
00:30:40,629 --> 00:30:43,090
that was it for me today,
'cause...

629
00:30:43,173 --> 00:30:45,700
well, I'm allergic to the SPAM.
I gave all that shit away.

630
00:30:47,343 --> 00:30:48,923
Fuck.

631
00:30:49,006 --> 00:30:50,540
Fuckin' hungry.

632
00:30:53,110 --> 00:30:54,181
Here you go, Hank.

633
00:30:56,421 --> 00:30:57,613
I don't like it anyway.

634
00:31:03,295 --> 00:31:04,356
Thanks, Ray.

635
00:31:05,296 --> 00:31:06,358
Musketeer.

636
00:31:09,528 --> 00:31:11,379
Hey, man, I've been
meanin' to ask you,

637
00:31:11,462 --> 00:31:14,548
"Rank," is it short for,
like, "Ranklin"?

638
00:31:14,631 --> 00:31:16,621
Like, "Ranklin Delano
Roosevelt" or something?

639
00:31:16,704 --> 00:31:18,553
It's "Rank."

640
00:31:18,636 --> 00:31:20,625
Yeah, but what's it short for?
I mean, like...

641
00:31:20,708 --> 00:31:22,229
Just "Rank."

642
00:31:22,312 --> 00:31:24,432
You're saying your
mama named you fucking "Rank"?

643
00:31:24,515 --> 00:31:25,542
Yeah.

644
00:31:26,818 --> 00:31:28,578
No fuckin' way.
You're fuckin' with me.

645
00:31:29,444 --> 00:31:31,704
Your goddamn name is "Rank"?

646
00:31:31,787 --> 00:31:34,735
Oh, my fuckin' God, no way!

647
00:31:34,818 --> 00:31:37,543
Oh, your mom must've failed
with the old coat hanger thing,

648
00:31:37,626 --> 00:31:40,079
and she must have just had to
take it out on you in some other way.

649
00:31:40,162 --> 00:31:42,384
-Ooh. Buddy!
<i>-Warning. Number five.</i>

650
00:31:42,467 --> 00:31:43,443
Come on, fuck face.

651
00:31:43,526 --> 00:31:44,711
You want me to dance
on your grave?

652
00:31:44,794 --> 00:31:45,617
<i>-Warning. Number 19.</i>
-I'll do it all day.

653
00:31:45,700 --> 00:31:47,386
Oh, shit. Okay.

654
00:31:47,469 --> 00:31:49,555
-Break it up.
-Come on, Rank... don't let him fucking kill you.

655
00:31:49,638 --> 00:31:51,960
Asshole, leave the kid alone
before I pull your fuckin' nose off

656
00:31:52,043 --> 00:31:54,627
-and make you fuckin' eat it.
-Okay, meathead.

657
00:31:54,710 --> 00:31:56,564
Come on, sissy boy.

658
00:31:56,647 --> 00:31:57,928
Can't take a fucking joke?

659
00:31:58,011 --> 00:31:59,565
Fuck you!

660
00:31:59,648 --> 00:32:02,630
Okay. Okay.

661
00:32:02,713 --> 00:32:03,903
-Well, Rank, one more thing...
-Let it go.

662
00:32:03,986 --> 00:32:05,070
Don't take
the bait, Rank!

663
00:32:05,153 --> 00:32:06,739
I think your mama was
givin' out coupons

664
00:32:06,822 --> 00:32:08,974
for blowjobs on 42nd Street.

665
00:32:09,057 --> 00:32:10,172
I was thinkin'
of taking her up on it.

666
00:32:10,255 --> 00:32:11,239
What do you think about that?

667
00:32:11,322 --> 00:32:13,309
<i> Second warning. Number 19.</i>

668
00:32:13,392 --> 00:32:15,277
Get up, Rank.

669
00:32:15,360 --> 00:32:16,443
-Get up, Rank.
-Get up, Rank.

670
00:32:16,526 --> 00:32:17,686
-Oh, God. Oh, God!
-Get up. Get up.

671
00:32:17,769 --> 00:32:18,916
-Get up!
-Rank ain't up.

672
00:32:18,999 --> 00:32:20,119
-Get up!
-Get up!

673
00:32:20,202 --> 00:32:21,284
<i>-Warning. 19.</i>
-Rank, get up, get up.

674
00:32:21,367 --> 00:32:22,688
<i>-Third warning.</i>
-Get up, Rank!

675
00:32:22,771 --> 00:32:24,106
Get the fuck up! Hey!

676
00:32:26,075 --> 00:32:28,760
Fuck! Barkovitch,
you fuckin' asshole!

677
00:32:32,242 --> 00:32:33,929
Hey, Barkovitch.

678
00:32:34,012 --> 00:32:35,934
Hey, Barkovitch!

679
00:32:36,017 --> 00:32:37,302
You're not just a pest no more,

680
00:32:37,385 --> 00:32:38,998
-now you a murderer!
-You can't fucking say...

681
00:32:39,081 --> 00:32:40,600
<i>-Second warning.</i>
-that shit, man. No, no, no.

682
00:32:40,683 --> 00:32:42,011
<i>-Number five.</i>
-I didn't do that shit.

683
00:32:42,094 --> 00:32:43,137
-I didn't fuckin' touch him.
-You murdered that man!

684
00:32:43,220 --> 00:32:44,646
He came after me, man.

685
00:32:44,729 --> 00:32:46,214
Shut the fuck up. Hey, look...

686
00:32:46,297 --> 00:32:47,676
-He murdered that man.
-Collie, you saw that shit, right?

687
00:32:47,759 --> 00:32:49,884
We're the fuckin' same, man.
I know, you like to talk,

688
00:32:49,967 --> 00:32:51,150
-I like to talk.
-I'm nothing like you...

689
00:32:51,233 --> 00:32:52,349
-We like to have a...
-...you motherfucker.

690
00:32:52,432 --> 00:32:54,383
Say it again,
you'll be chewing concrete.

691
00:32:54,466 --> 00:32:56,349
Fucking killed that kid,
for Christ sakes.

692
00:32:56,432 --> 00:32:58,690
Fuck off! Okay? Fuck you.

693
00:32:58,773 --> 00:33:00,291
All of you.

694
00:33:00,374 --> 00:33:02,491
Why don't you go back
and dance on him, huh?

695
00:33:02,574 --> 00:33:05,147
Boogie on his back a little.
Entertain us.

696
00:33:07,449 --> 00:33:09,801
I know you got that gash
sucking cock yourself, Scarface.

697
00:33:09,884 --> 00:33:11,307
Don't fuck with me.

698
00:33:13,920 --> 00:33:17,142
I can't wait to see your brains all
over the fuckin' concrete, Barkovitch.

699
00:33:17,225 --> 00:33:19,515
You know, I'll cheer
when it happens.

700
00:33:19,598 --> 00:33:21,427
You fuckin' piece of shit.

701
00:33:45,484 --> 00:33:48,025
Hey, man.
Look at that crow over there.

702
00:33:48,691 --> 00:33:50,038
Fuck.

703
00:33:50,121 --> 00:33:51,886
Spooky bullshit.

704
00:34:10,675 --> 00:34:13,380
Hey, hey, hey,
have y'all had to poop yet?

705
00:34:14,446 --> 00:34:16,731
I'm rationing.
Trying to avoid it.

706
00:34:16,814 --> 00:34:19,569
-That's smart. Listen...
<i>-Warning, number 45.</i>

707
00:34:19,652 --> 00:34:22,038
...there's something real bad
happenin' up ahead.

708
00:34:22,121 --> 00:34:23,442
It... It's so gross.

709
00:34:23,525 --> 00:34:24,472
I don't even think I can write
about it in the book.

710
00:34:24,555 --> 00:34:26,372
It might kill
the commerciality of it.

711
00:34:26,455 --> 00:34:27,974
Commerciality?

712
00:34:28,057 --> 00:34:30,818
Yeah, the overall sales
potential, you know, the people...

713
00:34:30,901 --> 00:34:32,729
Yeah, we know what it is, man.

714
00:34:33,570 --> 00:34:34,918
Oh, okay.

715
00:34:35,001 --> 00:34:36,766
Well, listen,

716
00:34:37,942 --> 00:34:39,055
word's been
coming down the line,

717
00:34:39,138 --> 00:34:41,223
this guy Ronald, 45,

718
00:34:41,306 --> 00:34:43,796
he's got the shits real bad.

719
00:34:45,775 --> 00:34:47,601
<i>Warning,
number 45.</i>

720
00:34:47,684 --> 00:34:48,900
<i>Second warning.</i>

721
00:34:53,251 --> 00:34:54,289
Disgusting!

722
00:34:55,627 --> 00:34:56,735
Come on, 45.

723
00:34:56,818 --> 00:34:58,854
Let's go!
Keep walking!

724
00:35:00,657 --> 00:35:02,151
Come on, man.

725
00:35:02,234 --> 00:35:03,214
Let's go, man.
Get it out. Keep it coming.

726
00:35:03,297 --> 00:35:06,250
<i>Warning, 45. Third warning.</i>

727
00:35:06,333 --> 00:35:07,984
-Damn.
-Hey, idiot!

728
00:35:08,067 --> 00:35:09,982
-Pull up your fucking pants and walk.
-Come on, man, get up.

729
00:35:10,065 --> 00:35:11,621
It's better to be
dirty than fucking dead.

730
00:35:11,704 --> 00:35:13,425
Hurry up
and fucking walk. Let's go.

731
00:35:13,508 --> 00:35:15,595
Just let it roll down
your fucking legs!

732
00:35:17,047 --> 00:35:19,634
Come on, man.

733
00:35:19,717 --> 00:35:20,744
Let's go.

734
00:35:25,756 --> 00:35:27,388
Oh, my God.

735
00:35:30,390 --> 00:35:32,505
-Damn.
-You won't avoid it, boys...

736
00:35:32,588 --> 00:35:34,475
unless you wash out quick.

737
00:35:34,558 --> 00:35:36,014
The last 20 always have to shit.

738
00:35:36,097 --> 00:35:37,718
Shut the fuck up, Stebbins!

739
00:35:37,801 --> 00:35:39,092
What does it matter?

740
00:35:39,971 --> 00:35:41,567
Let's just hope
it happens quick.

741
00:35:43,075 --> 00:35:46,853
I'm proud of you, boys.
You got sac.

742
00:35:46,936 --> 00:35:49,355
Swing it heavy
as you cover these miles...

743
00:35:49,438 --> 00:35:51,457
heavy and long.

744
00:35:51,540 --> 00:35:52,726
Where else in the world

745
00:35:52,809 --> 00:35:55,131
would you have
an opportunity like this?

746
00:35:55,214 --> 00:35:57,319
Nowhere is the answer.

747
00:35:57,952 --> 00:35:59,750
Win that prize.

748
00:36:00,949 --> 00:36:03,979
Your first night
is almost upon you.

749
00:36:04,062 --> 00:36:05,679
For some of you,
it will be the last.

750
00:36:05,762 --> 00:36:06,839
But remember...

751
00:36:06,922 --> 00:36:09,496
with determination, pride,
and ambition,

752
00:36:10,394 --> 00:36:12,753
you will see the dawn.

753
00:36:12,836 --> 00:36:14,546
You okay,<i> com padre?</i>

754
00:36:14,629 --> 00:36:17,886
Yeah, I'm all right.

755
00:36:17,969 --> 00:36:20,424
I wanna tell you. It's just...
gotta wait till morning,

756
00:36:20,507 --> 00:36:22,102
all right? It'll be
our next, um...

757
00:36:23,514 --> 00:36:24,599
Moment.

758
00:36:24,682 --> 00:36:26,480
Moment. Exactly.

759
00:36:28,651 --> 00:36:29,681
Okay.

760
00:36:30,787 --> 00:36:32,046
Okay, sold.

761
00:36:41,022 --> 00:36:44,481
♪ <i>In Dublin's fair city ♪</i>

762
00:36:44,564 --> 00:36:48,286
♪ <i>Where the girls</i>
<i>are so pretty ♪</i>

763
00:36:48,369 --> 00:36:51,683
♪ <i>I first set my eyes on ♪</i>

764
00:36:51,766 --> 00:36:52,893
<i>♪ Sweet Molly Malone ♪</i>

765
00:36:52,976 --> 00:36:55,291
<i> Warning. Warning, 47.</i>

766
00:36:55,374 --> 00:36:57,758
Oh! Wakey, wakey, my boy.

767
00:36:57,841 --> 00:37:01,548
That's you.
Rise and shine.

768
00:37:02,280 --> 00:37:03,803
What time is it?

769
00:37:03,886 --> 00:37:05,651
Uh, it's 3:45.

770
00:37:07,353 --> 00:37:08,405
But I... I've been... I...

771
00:37:08,488 --> 00:37:10,938
You've been dozing
for hours, yep.

772
00:37:11,021 --> 00:37:13,540
That's your mind,
usin' the old escape hatch.

773
00:37:13,623 --> 00:37:14,858
Don't you wish feet could?

774
00:37:17,936 --> 00:37:19,665
You know, I was sleeping, too.

775
00:37:20,730 --> 00:37:22,717
Ain't it strange we can do that?

776
00:37:22,800 --> 00:37:24,422
Doesn't make
any fucking sense, does it?

777
00:37:24,505 --> 00:37:25,891
I mean, you know,
I was even dreaming.

778
00:37:25,974 --> 00:37:27,058
-Yeah?
-Yeah.

779
00:37:27,141 --> 00:37:28,226
Yeah, what about?

780
00:37:28,309 --> 00:37:31,294
Uh, I was dreaming about my mom.

781
00:37:31,377 --> 00:37:32,462
Yeah.

782
00:37:32,545 --> 00:37:34,565
And she used
to sing me this lullaby

783
00:37:34,648 --> 00:37:36,904
-that was so sweet, you know?
-Hmm.

784
00:37:36,987 --> 00:37:39,067
-Yeah.
-That's good, Ray.

785
00:37:39,150 --> 00:37:41,600
-Yeah.
-See, that's the stuff that will get us through.

786
00:37:41,683 --> 00:37:42,903
-Yeah.
-Come on.

787
00:37:42,986 --> 00:37:44,737
-Yeah, yeah, yeah.
-Tell me about your moms.

788
00:37:44,820 --> 00:37:47,248
-What's her name?
-Uh, mom.

789
00:37:47,331 --> 00:37:49,014
Fuck off, man. You know
what I'm talking about.

790
00:37:49,097 --> 00:37:52,377
Uh, um, Ginnie.

791
00:37:52,460 --> 00:37:53,678
Jenny?

792
00:37:53,761 --> 00:37:55,519
-Ginn-ie.
-Jenny.

793
00:37:55,602 --> 00:37:58,092
Ginnie. Like "gin."
Like, um, you know,

794
00:37:58,175 --> 00:37:59,420
what they make
the martinis with?

795
00:37:59,503 --> 00:38:00,819
-Oh.
-Yeah.

796
00:38:00,902 --> 00:38:02,161
I bet she a real looker, too.

797
00:38:02,244 --> 00:38:03,526
I'mma punch you in your face.

798
00:38:03,609 --> 00:38:04,693
Get the fuck
outta here, Pearson.

799
00:38:04,776 --> 00:38:06,092
-How'd that lullaby go?
-Break off, man,

800
00:38:06,175 --> 00:38:07,600
-go chew on your foot.
-Fuck yeah, she's a looker.

801
00:38:07,683 --> 00:38:09,699
-Oh, my God.
-I saw her at the fucking startin' area.

802
00:38:09,782 --> 00:38:10,864
-It's so fucking annoying.
-Everyone woke up

803
00:38:10,947 --> 00:38:12,030
-fucking funny, right?
-I swear to God.

804
00:38:12,113 --> 00:38:13,241
-Yeah, literally.
-You're funny, Olson.

805
00:38:13,324 --> 00:38:14,440
-You're funny, Olson.
-She's a beautiful lady.

806
00:38:14,523 --> 00:38:15,605
I don't know what
you gettin' all PO'd for.

807
00:38:15,688 --> 00:38:16,805
I hope you get one,
two, three warnings.

808
00:38:16,888 --> 00:38:17,870
-Holy shit.
-Olson, stop talking

809
00:38:17,953 --> 00:38:19,110
about people's mamas.

810
00:38:19,193 --> 00:38:20,281
Thank you, Harkness.

811
00:38:20,364 --> 00:38:21,941
<i> Warning, 46.</i>

812
00:38:22,024 --> 00:38:24,182
<i>First warning.</i>

813
00:38:24,265 --> 00:38:27,013
You know, um...

814
00:38:27,096 --> 00:38:28,948
she doesn't sing
the lullaby anymore, though.

815
00:38:29,031 --> 00:38:31,793
<i>-Warning, number 11.</i>
-You know?

816
00:38:31,876 --> 00:38:33,558
Pete, I miss her.

817
00:38:33,641 --> 00:38:35,294
I gotta tell you,
I didn't realize how much

818
00:38:35,377 --> 00:38:37,990
I could fucking
miss her.

819
00:38:38,073 --> 00:38:40,234
You know you have to win
to see her, Ray.

820
00:38:40,317 --> 00:38:41,836
I think that I'll see her
in Freeport

821
00:38:41,919 --> 00:38:43,228
'cause we live there.

822
00:38:43,311 --> 00:38:46,537
<i>-25, second warning.</i>
-You know? But, um...

823
00:38:46,620 --> 00:38:48,424
I just gotta make it
till there, I guess.

824
00:38:49,154 --> 00:38:50,242
Yeah.

825
00:38:50,325 --> 00:38:51,790
-Yeah.
-You got a girl, Ray?

826
00:38:52,721 --> 00:38:56,642
Um, yeah, yeah. Um...

827
00:38:56,725 --> 00:38:58,716
Yeah, I did, uh...

828
00:38:58,799 --> 00:39:01,156
You know, I... I had to end it
because of this.

829
00:39:01,239 --> 00:39:03,590
-So, that was that.
<i>-Number 33.</i>

830
00:39:03,673 --> 00:39:05,387
-That's too bad, but smart.
<i>-Second warning.</i>

831
00:39:05,470 --> 00:39:06,556
Yeah, I think so, too.

832
00:39:06,639 --> 00:39:09,093
-Yeah.
-Yeah. What about you, Pete?

833
00:39:09,176 --> 00:39:10,380
You got a lady?

834
00:39:13,112 --> 00:39:14,835
No, Ray.

835
00:39:14,918 --> 00:39:15,946
No, I don't.

836
00:39:18,890 --> 00:39:20,669
<i> Warning, 47.</i>

837
00:39:20,752 --> 00:39:22,237
<i>-Second warning.</i>
-Fuck me. Fuck.

838
00:39:22,320 --> 00:39:25,659
Uh-oh. You dreaming about your
boyfriend's dick in your mouth?

839
00:39:26,455 --> 00:39:27,445
Huh?

840
00:39:27,528 --> 00:39:28,981
You see something green,
Barkovitch?

841
00:39:29,064 --> 00:39:30,252
<i> Number 12.</i>

842
00:39:30,335 --> 00:39:31,584
Just your scaredy little
fuckin' ass. That's all.

843
00:39:31,667 --> 00:39:32,988
<i>First warning.</i>

844
00:39:33,071 --> 00:39:34,184
Fuckin' hate that fucking guy.

845
00:39:34,267 --> 00:39:35,295
Yeah, me too.

846
00:39:37,109 --> 00:39:38,859
-Just keep walking.
-Oh, fuck.

847
00:39:38,942 --> 00:39:41,787
<i>-Warning, 47. Third and final warning.</i>
-Come on, Ray, listen.

848
00:39:41,870 --> 00:39:43,123
-Just three hours.
-Fuck.

849
00:39:43,206 --> 00:39:44,761
Just three hours,
and your slate is wiped clean.

850
00:39:44,844 --> 00:39:45,893
-Come on, just keep...
<i>-Warning, 18.</i>

851
00:39:45,976 --> 00:39:47,392
Look, shut up, Pete.
Shut up! Shut up!

852
00:39:47,475 --> 00:39:49,237
<i>-Second warning.</i>
-Come on, stop acting like

853
00:39:49,320 --> 00:39:50,536
you don't want me
to get my ticket.

854
00:39:50,619 --> 00:39:51,966
I know you're just like
the rest of them, man.

855
00:39:52,049 --> 00:39:53,704
Stop pretending like
you don't wanna see me

856
00:39:53,787 --> 00:39:55,668
with a fucking bullet
in the back of my head!

857
00:39:55,751 --> 00:39:56,888
<i> Second warning.</i>

858
00:39:58,295 --> 00:39:59,741
I was
just trying to help.

859
00:39:59,824 --> 00:40:01,647
Come on,
step into it, brothers!

860
00:40:01,730 --> 00:40:04,209
Hey, who wants to race me
to the fucking top?

861
00:40:04,292 --> 00:40:06,054
Shut the fuck up,
you fucking freak!

862
00:40:06,137 --> 00:40:08,123
-Fuck me! Fuck!
-Make me!

863
00:40:08,206 --> 00:40:10,221
Lotta you are gonna die
on this hill.

864
00:40:10,304 --> 00:40:11,622
Maybe more than half.

865
00:40:11,705 --> 00:40:13,623
Happened once six years ago.

866
00:40:13,706 --> 00:40:15,623
-Twenty-eight in total.
-Shit. Shit.

867
00:40:15,706 --> 00:40:16,897
-Come on.
-Whoo!

868
00:40:16,980 --> 00:40:18,592
There we go.

869
00:40:18,675 --> 00:40:19,746
<i> Number eight.</i>

870
00:40:20,819 --> 00:40:23,135
<i>Number 43.</i>

871
00:40:23,218 --> 00:40:24,301
Come on, four-eyes.

872
00:40:24,384 --> 00:40:25,404
You're dying tonight.

873
00:40:25,487 --> 00:40:26,669
You're dying tonight!

874
00:40:26,752 --> 00:40:28,381
-Come on!
<i>-Final warning.</i>

875
00:40:29,921 --> 00:40:32,110
<i>Number 41.</i>

876
00:40:32,193 --> 00:40:33,244
<i> Number 30.</i>

877
00:40:33,327 --> 00:40:34,309
Come on, Olson!

878
00:40:39,200 --> 00:40:40,421
<i>Final warning.</i>

879
00:40:40,504 --> 00:40:41,914
You ain't gonna
fuckin' make it, Garraty.

880
00:40:41,997 --> 00:40:44,157
Please wait! I'm okay! I'm okay!

881
00:40:44,240 --> 00:40:46,086
Argh!

882
00:40:46,169 --> 00:40:47,654
You're gonna
fucking die tonight, Garraty.

883
00:40:47,737 --> 00:40:48,923
I can fucking feel it.

884
00:40:49,006 --> 00:40:50,965
You're gonna fucking
die tonight, man.

885
00:40:51,048 --> 00:40:52,499
<i> Final warning.</i>

886
00:40:52,582 --> 00:40:54,715
Take your time, baby.
Take your time!

887
00:40:55,249 --> 00:40:57,171
Fuck!

888
00:40:57,254 --> 00:40:58,867
Don't look behind,
Garraty!

889
00:40:58,950 --> 00:41:01,150
Got a gun
to your fucking head, fucker!

890
00:41:02,619 --> 00:41:03,938
I can feel it!

891
00:41:04,021 --> 00:41:05,621
You're gonna fucking
give in, aren't you?

892
00:41:07,221 --> 00:41:09,125
Gun to your fucking head,
Garraty!

893
00:41:10,864 --> 00:41:12,667
Gonna be the last thing
you fuckin' hear, man!

894
00:41:16,040 --> 00:41:17,389
How you holdin' up?

895
00:41:17,472 --> 00:41:20,018
Not good. I feel faint.

896
00:41:20,101 --> 00:41:22,362
<i>Compadre,</i> you can do this.

897
00:41:22,445 --> 00:41:23,909
Pour your canteen
over your head.

898
00:41:25,709 --> 00:41:27,517
No, please.

899
00:41:30,616 --> 00:41:33,035
There you go. There you go.

900
00:41:33,118 --> 00:41:34,899
Now keep putting one foot
in front of the other.

901
00:41:34,982 --> 00:41:36,152
-That's it.
-Okay.

902
00:41:36,895 --> 00:41:38,342
Now, refill.

903
00:41:38,425 --> 00:41:40,156
Canteen, 47, canteen.

904
00:41:45,670 --> 00:41:48,329
You get paid to shoot me,
not look at me, motherfucker!

905
00:41:49,169 --> 00:41:50,199
Ray.

906
00:41:50,942 --> 00:41:51,970
Top of the hill.

907
00:41:52,977 --> 00:41:54,005
We made it.

908
00:41:55,069 --> 00:41:57,394
No, no, no! Don't slow down.

909
00:41:57,477 --> 00:41:58,900
Do not slow down.

910
00:41:58,983 --> 00:42:00,200
Keep moving.

911
00:42:00,283 --> 00:42:01,617
You'll catch your breath.

912
00:42:05,480 --> 00:42:07,068
Pete, I didn't mean
what I said back there, okay?

913
00:42:07,151 --> 00:42:08,738
-Forget it, man.
-No, I owe you an apology.

914
00:42:08,821 --> 00:42:11,069
-Forget it.
-Pete, I owe you...

915
00:42:11,152 --> 00:42:13,576
I can't...

916
00:42:13,659 --> 00:42:15,609
-It's all right.
-Okay. Okay.

917
00:42:15,692 --> 00:42:16,916
It's all right.

918
00:42:16,999 --> 00:42:18,029
Okay.

919
00:42:19,337 --> 00:42:21,781
Hey, you know
I didn't mean it, right?

920
00:42:21,864 --> 00:42:23,289
It's all good.

921
00:42:23,372 --> 00:42:25,124
It's all good. Let it out.

922
00:42:25,207 --> 00:42:26,227
Okay.

923
00:42:26,310 --> 00:42:28,359
-Don't be fucking dumb.
-Okay.

924
00:42:28,442 --> 00:42:30,691
-Keep the pace.
-Okay.

925
00:42:30,774 --> 00:42:32,175
-Keep the pace.
-Okay.

926
00:42:34,218 --> 00:42:35,563
What about the rest of them?

927
00:42:35,646 --> 00:42:37,378
The Musketeers?

928
00:42:38,485 --> 00:42:39,741
Musketeers are all good.

929
00:42:39,824 --> 00:42:40,854
Okay.

930
00:42:46,789 --> 00:42:48,312
Keep moving.

931
00:42:48,395 --> 00:42:49,775
Keep moving.

932
00:42:49,858 --> 00:42:51,249
You got it.

933
00:42:51,332 --> 00:42:52,360
You got it.

934
00:43:07,184 --> 00:43:08,464
All he needs

935
00:43:08,547 --> 00:43:10,269
is a pitchfork.

936
00:43:14,523 --> 00:43:16,285
Talk to me, Pete. I'm fading.

937
00:43:18,493 --> 00:43:19,959
You think you'll win, Ray?

938
00:43:21,098 --> 00:43:23,094
Uh, I, uh...

939
00:43:23,891 --> 00:43:24,931
I need to.

940
00:43:25,937 --> 00:43:27,753
We all do.

941
00:43:27,836 --> 00:43:29,870
Yeah... Yeah, to survive.
I get it, but...

942
00:43:30,934 --> 00:43:32,986
I need to for other reasons.

943
00:43:33,069 --> 00:43:35,139
Okay. But you think you will?

944
00:43:37,212 --> 00:43:38,274
No, Pete.

945
00:43:39,083 --> 00:43:40,111
No, I don't.

946
00:43:42,185 --> 00:43:43,213
How about you?

947
00:43:44,522 --> 00:43:46,206
I stopped thinking
I had any real chance

948
00:43:46,289 --> 00:43:47,580
around 11 last night.

949
00:43:49,358 --> 00:43:51,038
You know, I had an idea

950
00:43:51,121 --> 00:43:54,141
that when
the first guy fell off,

951
00:43:54,224 --> 00:43:56,175
the soldiers were pointing
their guns,

952
00:43:56,258 --> 00:43:58,050
and when they pulled
the triggers,

953
00:43:58,133 --> 00:44:01,488
little pieces of paper with
the word "bang" will pop out.

954
00:44:01,571 --> 00:44:03,157
The Major would go
"April Fools,"

955
00:44:03,240 --> 00:44:05,526
and we'll all go home.

956
00:44:05,609 --> 00:44:07,660
Do you know what I'm saying?

957
00:44:07,743 --> 00:44:09,745
Yeah, Pete, I do.

958
00:44:10,640 --> 00:44:12,296
Yeah.

959
00:44:12,379 --> 00:44:15,443
Yeah, it took me a while to
realize the real gut truth of this.

960
00:44:16,187 --> 00:44:17,819
This is walk or die...

961
00:44:18,749 --> 00:44:19,953
simple as that.

962
00:44:21,119 --> 00:44:22,676
Not survival
of the physically fittest.

963
00:44:22,759 --> 00:44:24,859
If it was, I'd have
a good chance, but...

964
00:44:27,092 --> 00:44:29,582
There are mothers
who'd lift a fucking car

965
00:44:29,665 --> 00:44:31,668
if their kid
was pinned underneath.

966
00:44:33,435 --> 00:44:35,364
The brain, Garraty.

967
00:44:36,800 --> 00:44:38,317
Not man or God,

968
00:44:38,400 --> 00:44:40,468
it's something
in the fucking brain.

969
00:44:42,642 --> 00:44:43,812
I don't have that.

970
00:44:46,111 --> 00:44:48,931
I don't want
to beat people that badly.

971
00:44:49,014 --> 00:44:51,644
And I think,
when the time comes,

972
00:44:52,685 --> 00:44:54,704
when I'm tired enough,

973
00:44:54,787 --> 00:44:56,451
I think I'll just sit down.

974
00:44:58,187 --> 00:45:00,059
I hope that's not true, Pete.

975
00:45:04,501 --> 00:45:05,949
I'll outlast Barkovitch, though.

976
00:45:06,032 --> 00:45:09,854
Ah! That I can do at least.

977
00:45:09,937 --> 00:45:12,236
We can both do that.

978
00:45:13,971 --> 00:45:16,289
How many people are left?

979
00:45:16,372 --> 00:45:19,301
Word came up,
we lost 14 last night.

980
00:45:19,384 --> 00:45:21,179
Which means 18 left, I think.

981
00:45:22,352 --> 00:45:23,577
It's thinnin' out, Ray.

982
00:45:24,981 --> 00:45:26,822
More than 5% chance now.

983
00:45:47,743 --> 00:45:49,097
Did you walk off
your warnings?

984
00:45:49,180 --> 00:45:50,763
Yes, I did.

985
00:45:50,846 --> 00:45:52,959
Ray, you know
it's true morning now.

986
00:45:53,042 --> 00:45:54,278
You gonna tell me?

987
00:45:55,981 --> 00:45:58,564
What a dipshit state this is.

988
00:45:58,647 --> 00:46:01,599
Fucking trees and one-horse
towns everyplace.

989
00:46:01,682 --> 00:46:03,840
Is there a city
in this whole fucking place?

990
00:46:03,923 --> 00:46:05,108
You know, it's funny, Collie,

991
00:46:05,191 --> 00:46:07,311
we like to breathe
fresh air instead of smog.

992
00:46:07,394 --> 00:46:10,782
Ain't no smog in
Sioux Falls, you fucking hick.

993
00:46:10,865 --> 00:46:12,345
Ah! Right. No smog,
just a lot of,

994
00:46:12,428 --> 00:46:14,183
-what is it, hot air?
-Now, now, boys.

995
00:46:14,266 --> 00:46:16,117
Come on. Let's settle this
like gentlemen.

996
00:46:16,200 --> 00:46:17,350
First one to get
his head blown off

997
00:46:17,433 --> 00:46:18,483
has to buy
the other one a beer, huh?

998
00:46:18,566 --> 00:46:20,166
-How about that?
-I... I don't like beer.

999
00:46:21,509 --> 00:46:22,636
Fuckin' bumpkin.

1000
00:46:24,908 --> 00:46:26,534
He's buggy.

1001
00:46:26,617 --> 00:46:28,302
You know,
you seem buggy too, Ray.

1002
00:46:28,385 --> 00:46:29,602
-Hmm.
-Fuck me.

1003
00:46:29,685 --> 00:46:32,365
Is everyone buggy this morning?

1004
00:46:32,448 --> 00:46:34,549
I bet Olson's got bugs too.
Hey, Olson.

1005
00:46:35,791 --> 00:46:36,875
-Hey, Hank!
-Hey, come on,

1006
00:46:36,958 --> 00:46:38,841
come on, McVries.
Leave him alone, man.

1007
00:46:38,924 --> 00:46:39,975
He ain't had a good night.

1008
00:46:40,058 --> 00:46:41,141
He ain't doing so well, either.

1009
00:46:41,224 --> 00:46:43,683
Hey, how'd you sleep today? Huh?

1010
00:46:43,766 --> 00:46:45,813
'Cause I slept
just fucking great.

1011
00:46:45,896 --> 00:46:47,453
Hey, Olson.

1012
00:46:47,536 --> 00:46:48,629
You wanna go for a walk?

1013
00:46:49,405 --> 00:46:50,433
Go to hell.

1014
00:46:51,605 --> 00:46:52,827
Come on. What?

1015
00:46:52,910 --> 00:46:55,196
-What'd you say?
-Go to hell. I said fucking...

1016
00:46:55,279 --> 00:46:56,505
Go to hell!

1017
00:46:59,584 --> 00:47:00,866
Just trying
to keep it interesting.

1018
00:47:00,949 --> 00:47:03,369
-Hmm.
<i>-Warning.</i>

1019
00:47:03,452 --> 00:47:05,464
<i>Warning, 49.</i>

1020
00:47:10,493 --> 00:47:13,205
My ankle.

1021
00:47:13,288 --> 00:47:16,684
My ankle is all twisted up.

1022
00:47:16,767 --> 00:47:19,852
<i>Warning.
Second warning, 49.</i>

1023
00:47:19,935 --> 00:47:21,822
Come on, Harkness!
Just keep it moving

1024
00:47:21,905 --> 00:47:24,533
one foot in front of the other.
You got this.

1025
00:47:26,608 --> 00:47:27,995
Hey, get out of here!

1026
00:47:28,078 --> 00:47:29,826
Yeah, you! Get out of here!
You don't wanna see this!

1027
00:47:29,909 --> 00:47:31,126
Scat!

1028
00:47:31,209 --> 00:47:33,542
<i>Warning. Third warning, 49.</i>

1029
00:47:34,681 --> 00:47:36,394
<i>Final warning.</i>

1030
00:47:36,477 --> 00:47:37,678
Get out of here, man!

1031
00:47:42,955 --> 00:47:44,993
I... I'm gonna go... go...

1032
00:47:47,864 --> 00:47:49,174
It's so fucked.
This thing is so fucked!

1033
00:47:49,257 --> 00:47:51,048
It's all so fucked!

1034
00:47:51,131 --> 00:47:53,080
You're too emotional, Garraty.

1035
00:47:53,163 --> 00:47:54,283
That'll get you in the end.

1036
00:47:54,366 --> 00:47:55,588
You know, you hardly talk,
but when you do,

1037
00:47:55,671 --> 00:47:57,071
it's just fucking garbage!

1038
00:47:58,435 --> 00:47:59,718
I think a fucking
cold motherfucker

1039
00:47:59,801 --> 00:48:01,761
like that would just probably
win the whole thing.

1040
00:48:02,709 --> 00:48:03,836
Harkness, man.

1041
00:48:04,844 --> 00:48:06,064
Poor ol' Harkness.

1042
00:48:06,147 --> 00:48:08,435
Why don't you write him
a fucking poem, then?

1043
00:48:08,518 --> 00:48:09,770
Actually, you know what?

1044
00:48:09,853 --> 00:48:12,431
You should write him
a song, songwriter.

1045
00:48:12,514 --> 00:48:14,038
Why don't you kiss
my ass, killer?

1046
00:48:14,121 --> 00:48:15,941
Hey, don't fucking say
that shit, man.

1047
00:48:16,024 --> 00:48:17,406
You're fucking wrong
to say that, man.

1048
00:48:17,489 --> 00:48:19,546
I'm not fucking wrong.
You're fucking wrong, man.

1049
00:48:19,629 --> 00:48:21,524
Oh, yeah? What you gonna do?

1050
00:48:23,701 --> 00:48:25,977
I got plans for you,
motherfucker.

1051
00:48:26,060 --> 00:48:27,101
Okay?

1052
00:48:30,900 --> 00:48:31,941
Ray...

1053
00:48:32,540 --> 00:48:33,569
you good?

1054
00:48:34,972 --> 00:48:36,011
I mean, I'm...

1055
00:48:37,310 --> 00:48:39,664
I'm better than
fucking Harkness, I guess.

1056
00:48:39,747 --> 00:48:41,115
That's good, Ray.

1057
00:48:42,380 --> 00:48:44,954
Remember, we can't
have it both ways.

1058
00:48:48,589 --> 00:48:50,811
Hey, Hank.

1059
00:48:50,894 --> 00:48:52,786
I'm sorry
for busting your balls, man.

1060
00:48:54,398 --> 00:48:55,558
I really am.

1061
00:49:00,836 --> 00:49:04,017
Give yourselves due kudos, boys.

1062
00:49:04,100 --> 00:49:05,459
Let's hear it.

1063
00:49:05,542 --> 00:49:07,760
You made it 100 miles.

1064
00:49:07,843 --> 00:49:10,210
That's a goddamn accomplishment!

1065
00:49:13,177 --> 00:49:16,031
Keep on. The prize awaits.

1066
00:49:18,449 --> 00:49:21,001
I mean, how the heck
he always look so fresh?

1067
00:49:21,084 --> 00:49:22,222
He even human?

1068
00:49:23,087 --> 00:49:24,603
It's not a trick.

1069
00:49:24,686 --> 00:49:27,381
The Major sleeps at night,
after supper.

1070
00:49:27,464 --> 00:49:28,888
He even showers.

1071
00:49:30,028 --> 00:49:31,476
That ain't fair.

1072
00:49:31,559 --> 00:49:33,134
It's not about fair.

1073
00:49:35,200 --> 00:49:37,457
How are ya, fucking fuckhead?

1074
00:49:37,540 --> 00:49:39,218
You goddamn bag.

1075
00:49:41,703 --> 00:49:44,227
You gettin' sick, Stebbins?

1076
00:49:44,310 --> 00:49:46,180
Oh, wouldn't you
like that, Garraty?

1077
00:49:47,418 --> 00:49:48,644
Just allergies.

1078
00:49:50,048 --> 00:49:51,870
I get 'em every spring.

1079
00:49:51,953 --> 00:49:54,701
Oh, shit! He's running for it!

1080
00:49:54,784 --> 00:49:56,574
<i>-Warning, 31.</i>
-Oh, boy! Come on, now!

1081
00:50:00,225 --> 00:50:01,921
Fuck, man, that just woke me up!

1082
00:50:16,304 --> 00:50:17,756
Ooh!

1083
00:50:17,839 --> 00:50:20,808
Boy, I'd kill
for a foot massage right now.

1084
00:50:22,750 --> 00:50:24,396
If I win this,

1085
00:50:24,479 --> 00:50:26,532
if I win, I swear to God,

1086
00:50:26,615 --> 00:50:28,007
I might be tempted
to use my wish

1087
00:50:28,090 --> 00:50:30,026
for a foot massage
right there on the road.

1088
00:50:30,990 --> 00:50:32,040
You serious, Baker?

1089
00:50:32,123 --> 00:50:33,788
No, man. Of course not.

1090
00:50:35,262 --> 00:50:38,046
I'm asking
to have one of them, uh...

1091
00:50:38,129 --> 00:50:39,514
What you call 'em?

1092
00:50:39,597 --> 00:50:41,682
-One of them space rockets.
-Huh.

1093
00:50:41,765 --> 00:50:43,616
Yeah, those space rockets
take me to the moon.

1094
00:50:43,699 --> 00:50:45,119
-Yeah.
-Yeah, I always wanted

1095
00:50:45,202 --> 00:50:46,627
to go to the moon.

1096
00:50:46,710 --> 00:50:48,886
Anywhere's better than here.

1097
00:50:48,969 --> 00:50:51,331
Hey, you know,
that's not a bad wish, Baker.

1098
00:50:51,414 --> 00:50:54,427
Remember that one kid that,
uh, well, he wished for, uh...

1099
00:50:54,510 --> 00:50:55,929
I think it was a pet elephant?

1100
00:50:56,012 --> 00:50:57,430
Yeah.

1101
00:50:57,513 --> 00:50:58,538
Yeah, and they gave it to him.

1102
00:50:58,621 --> 00:50:59,898
Uh-huh.

1103
00:50:59,981 --> 00:51:01,433
They brought it out
with a saddle and everything,

1104
00:51:01,516 --> 00:51:02,806
and he just rode it home.

1105
00:51:02,889 --> 00:51:03,917
Yeah.

1106
00:51:05,557 --> 00:51:07,426
They really will give you
anything you want.

1107
00:51:09,230 --> 00:51:11,610
That's why
I'm asking to go to the moon.

1108
00:51:11,693 --> 00:51:13,647
I gonna wish
for 10 naked ladies.

1109
00:51:13,730 --> 00:51:16,336
Oh, shit. There he is.
I thought we lost you.

1110
00:51:17,068 --> 00:51:19,158
Well, I'm fine.

1111
00:51:19,241 --> 00:51:21,129
The fuck you gonna do
with 10 naked ladies?

1112
00:51:21,212 --> 00:51:23,227
Uh, you said you were
gonna be nice, McVries.

1113
00:51:23,310 --> 00:51:24,832
That's a stupid
fucking wish, Olson.

1114
00:51:24,915 --> 00:51:26,325
How is that
a stupid fucking wish?

1115
00:51:26,408 --> 00:51:27,801
You fruity or something?

1116
00:51:27,884 --> 00:51:28,936
No, that's not the point, Olson.

1117
00:51:29,019 --> 00:51:30,002
All I'm saying
is that when you win,

1118
00:51:30,085 --> 00:51:31,101
you get like
a gazillion dollars.

1119
00:51:31,184 --> 00:51:32,799
You can pay for 10 naked ladies

1120
00:51:32,882 --> 00:51:34,500
to come over to your house
whenever you'd like.

1121
00:51:34,583 --> 00:51:37,242
It's just, you know,

1122
00:51:37,325 --> 00:51:38,777
When you win,
you should wish for something

1123
00:51:38,860 --> 00:51:39,914
that you can't pay for.

1124
00:51:39,997 --> 00:51:42,245
No. I don't wanna
have to fucking pay

1125
00:51:42,328 --> 00:51:44,183
for my naked ladies.
That's gross.

1126
00:51:44,266 --> 00:51:46,350
Hey, you do realize
if you get your wish,

1127
00:51:46,433 --> 00:51:47,913
someone's gonna
have to pay the 10 ladies

1128
00:51:47,996 --> 00:51:49,836
-to get naked for you, right?
-Mm-hmm.

1129
00:51:52,273 --> 00:51:53,286
Okay, I never thought
about that. Wow.

1130
00:51:53,369 --> 00:51:55,157
-No, you didn't.
-Shit.

1131
00:51:57,079 --> 00:51:58,741
What would you
wish for, McVries?

1132
00:52:00,114 --> 00:52:01,801
I had a wish for a long time,

1133
00:52:01,884 --> 00:52:03,251
for years, actually, but...

1134
00:52:04,516 --> 00:52:07,340
I've changed my wish
in the last couple days.

1135
00:52:07,423 --> 00:52:11,440
From now on, I'm gonna wish
that Long Walk has two winners.

1136
00:52:11,523 --> 00:52:14,711
'Cause then...
then in years to come,

1137
00:52:14,794 --> 00:52:18,017
people can have hope that maybe
their friends just might make it.

1138
00:52:18,100 --> 00:52:20,281
Ah, they'll
never allow that shit.

1139
00:52:20,364 --> 00:52:23,023
Well, hell if I don't try.

1140
00:52:23,106 --> 00:52:25,225
-That's beautiful, Pete.
-Oh, fuck off, man.

1141
00:52:25,308 --> 00:52:27,687
No, I'm not fucking with you.
I'm dead serious.

1142
00:52:27,770 --> 00:52:29,627
That's really
fucking goddamn beautiful.

1143
00:52:29,710 --> 00:52:32,165
I still think 10 naked
ladies is a fucking no-brainer.

1144
00:52:32,248 --> 00:52:35,163
-Oh, Jesus.
-How about you, Garraty?

1145
00:52:35,246 --> 00:52:36,465
Uh, no, I'm not saying.

1146
00:52:36,548 --> 00:52:37,898
It's like a birthday wish,
you know?

1147
00:52:37,981 --> 00:52:38,939
-Oh, come on, man.
-I'm not trying to jinx it.

1148
00:52:39,022 --> 00:52:41,039
Come on. Come on, Garraty.
Come on.

1149
00:52:41,122 --> 00:52:42,810
The chances it's gonna be you,

1150
00:52:42,893 --> 00:52:45,142
or any one of us
for that matter,

1151
00:52:45,225 --> 00:52:47,245
is slim to none.
What's the harm?

1152
00:52:47,328 --> 00:52:49,341
Chances are getting
better and better.

1153
00:52:49,424 --> 00:52:50,478
And, you know,

1154
00:52:50,561 --> 00:52:52,182
I'm feeling
pretty good today, so...

1155
00:52:52,265 --> 00:52:53,920
Ooh!

1156
00:52:54,003 --> 00:52:56,420
-Look at you.
-There you go.

1157
00:52:56,503 --> 00:52:58,157
But, uh, I don't know.
How many of us are left?

1158
00:52:58,240 --> 00:53:00,028
Well, one, two, three,
four, five, six.

1159
00:53:00,111 --> 00:53:03,160
There's around 15, probably.
I don't know.

1160
00:53:03,243 --> 00:53:04,766
Those are no longer bad odds.

1161
00:53:07,579 --> 00:53:10,232
This ain't enjoyable
at all anymore.

1162
00:53:10,315 --> 00:53:12,202
There's no fucking flavor.

1163
00:53:12,285 --> 00:53:13,537
Talking about the piece of gum?

1164
00:53:13,620 --> 00:53:15,533
-Oh, God. Spit it out, man.
-That's so gross.

1165
00:53:15,616 --> 00:53:16,834
Oh, what can I say?

1166
00:53:16,917 --> 00:53:18,689
I'm a superstitious
motherfucker.

1167
00:53:19,822 --> 00:53:22,950
I got this feeling
in the depth of my gut.

1168
00:53:23,033 --> 00:53:25,620
As long as this gum lasts,
so do I.

1169
00:53:25,703 --> 00:53:27,686
When she goes, I go.

1170
00:53:27,769 --> 00:53:30,114
We gotta make it through this
thing together, me and the gum.

1171
00:53:30,197 --> 00:53:32,222
That's as beautiful
as it is disgusting, Olson.

1172
00:53:32,305 --> 00:53:33,390
No, no, no. Don't change

1173
00:53:33,473 --> 00:53:35,128
-the subject now, Garraty.
-No, I'm not.

1174
00:53:35,211 --> 00:53:36,921
You ain't here
for the money, right?

1175
00:53:37,004 --> 00:53:38,412
Give us a nibble.
What you here for?

1176
00:53:39,542 --> 00:53:41,033
Listen, I'll tell you this.

1177
00:53:41,116 --> 00:53:43,094
I want my wish to change things.

1178
00:53:43,177 --> 00:53:45,102
You know? Maybe stop
this whole thing altogether.

1179
00:53:45,185 --> 00:53:46,401
"You can't wish for things

1180
00:53:46,484 --> 00:53:48,408
"that cause changes in a state's

1181
00:53:48,491 --> 00:53:49,704
-"policies and procedures."
-Oh, my God, Olson.

1182
00:53:49,787 --> 00:53:50,970
-No, that's not what...
-That's rule number...

1183
00:53:51,053 --> 00:53:52,277
...I'm talking about, my man.
I'm just saying,

1184
00:53:52,360 --> 00:53:53,741
I'm not wishing
for something to change.

1185
00:53:53,824 --> 00:53:57,076
My wish, if I get it,
might enact change.

1186
00:53:57,159 --> 00:53:59,287
-You know, indirectly.
-Fuck are you hiding, Garraty?

1187
00:53:59,370 --> 00:54:01,318
Ain't these supposed to be
your best fucking friends?

1188
00:54:01,401 --> 00:54:04,254
Hey, shut the fuck up,
killer, huh?

1189
00:54:04,337 --> 00:54:05,759
Go find your own circle, man.

1190
00:54:05,842 --> 00:54:07,060
Hey, gotta be careful

1191
00:54:07,143 --> 00:54:09,389
saying that kinda stuff
out loud, man.

1192
00:54:09,472 --> 00:54:10,723
The Major have you shot

1193
00:54:10,806 --> 00:54:12,292
for talking
about ideas like that.

1194
00:54:12,375 --> 00:54:13,733
No, I know.

1195
00:54:13,816 --> 00:54:14,844
Just, um...

1196
00:54:17,013 --> 00:54:18,732
I don't know. I figure,
within the next two days,

1197
00:54:18,815 --> 00:54:21,766
I'm either gonna be
dead or the winner.

1198
00:54:21,849 --> 00:54:23,688
Might as well speak while I can.

1199
00:54:25,421 --> 00:54:27,145
Hey, he's right.

1200
00:54:27,228 --> 00:54:28,726
You know, you right, Garraty.

1201
00:54:30,024 --> 00:54:32,482
-Fuck the Long Walk.
-There you go, Pete.

1202
00:54:32,565 --> 00:54:35,817
-Hey, fuck the Major!
-There you go.

1203
00:54:35,900 --> 00:54:37,488
-Fuck the Long Walk!
-Fuck the Long Walk!

1204
00:54:37,571 --> 00:54:39,656
-Hell, yeah, Collie!
-Fuck the Major!

1205
00:54:39,739 --> 00:54:41,355
-Come on, Baker, what you got?
-Fuck the Long Walk!

1206
00:54:41,438 --> 00:54:42,657
What you got, boy?

1207
00:54:42,740 --> 00:54:43,988
-Screw the Walk, man.
-Fuck the Walk.

1208
00:54:44,071 --> 00:54:45,496
-Screw the Walk.
-Yeah, screw the Walk.

1209
00:54:45,579 --> 00:54:47,764
-Guys, guys, come on!
-There you go, baby!

1210
00:54:47,847 --> 00:54:50,498
Oh, come on. Olson, don't
be a fucking pussy now.

1211
00:54:50,581 --> 00:54:52,304
The Major isn't a smart target.

1212
00:54:52,387 --> 00:54:53,774
Fuck the Major!
Fuck the Long Walk!

1213
00:54:53,857 --> 00:54:54,933
Oh, shit, Stebbins.

1214
00:54:55,016 --> 00:54:56,811
Well, he gon' have
to fuckin' shoot me.

1215
00:54:56,894 --> 00:54:58,169
Is that what he gonna do?

1216
00:54:58,252 --> 00:55:00,038
-Fuck the Long Walk!
-Yeah. Fuck the Walk.

1217
00:55:00,121 --> 00:55:01,847
Fuck the Major and fuck
those fucking soldiers!

1218
00:55:01,930 --> 00:55:03,174
There you go.

1219
00:55:03,257 --> 00:55:04,544
-Fuck you, man!
-Yeah! Fuck the Long Walk!

1220
00:55:04,627 --> 00:55:06,020
Fuck the Long Walk!

1221
00:55:06,103 --> 00:55:07,452
-Yes.
-Fuck the Long Walk!

1222
00:55:07,535 --> 00:55:10,116
-Fuck the Walk!
-Yeah! Fuck the Long Walk!

1223
00:55:12,370 --> 00:55:13,455
Fuck the Long Walk!

1224
00:55:13,538 --> 00:55:14,889
-Fuck the Walk!
-Fuck the Walk!

1225
00:55:14,972 --> 00:55:17,061
-Fuck the Walk!
-Fuck yeah! Yeah!

1226
00:55:17,144 --> 00:55:18,347
Fuck the Major!

1227
00:55:19,908 --> 00:55:21,192
-Fuck the Long Walk!
-There he is!

1228
00:55:21,275 --> 00:55:22,836
-Fuck the Long Walk!
-Yeah, fuck the Long Walk!

1229
00:55:22,919 --> 00:55:24,485
Major, look! Fuck you!

1230
00:55:46,801 --> 00:55:49,994
Oh, Pete.

1231
00:55:51,415 --> 00:55:53,163
You...
you wanna get some sleep?

1232
00:55:53,246 --> 00:55:54,273
You want me to...

1233
00:55:56,147 --> 00:55:57,177
Nah.

1234
00:55:58,186 --> 00:55:59,619
That's all you.

1235
00:56:01,253 --> 00:56:02,281
Thanks, Pete.

1236
00:56:25,215 --> 00:56:27,075
All right,
stay right there, Pete.

1237
00:56:30,381 --> 00:56:31,799
Ah, fuck me.

1238
00:56:31,882 --> 00:56:33,470
All right, don't drop it,
all right?

1239
00:56:33,553 --> 00:56:34,767
-We playing ball?
-Ready?

1240
00:56:34,850 --> 00:56:36,018
-Hit me.
-All right.

1241
00:56:36,618 --> 00:56:37,873
There you go.

1242
00:56:37,956 --> 00:56:39,806
<i>-Warning, number six.</i>
-Nice. There you go.

1243
00:56:39,889 --> 00:56:41,413
-Whoa.
-Whoa, Art. Whoa!

1244
00:56:41,496 --> 00:56:43,081
-Easy, Art. Damn.
-Jesus.

1245
00:56:43,164 --> 00:56:45,109
Don't take long now.

1246
00:56:45,192 --> 00:56:46,864
-Come on.
-You gotta go.

1247
00:56:47,964 --> 00:56:49,718
-Is he good?
<i>-Second warning,</i>

1248
00:56:49,801 --> 00:56:50,989
-No, he's not up yet.
<i>-...number six.</i>

1249
00:56:51,072 --> 00:56:52,091
Get up, Art.

1250
00:56:52,174 --> 00:56:54,224
Fucking nasty.

1251
00:56:54,307 --> 00:56:56,163
Pinch it off, my man.

1252
00:56:56,246 --> 00:56:58,744
Ain't so easy with a...
gun on my...

1253
00:57:02,417 --> 00:57:03,598
What, you need a gun
to your head

1254
00:57:03,681 --> 00:57:05,265
to get up from a shit? Jesus.

1255
00:57:05,348 --> 00:57:06,587
Goddamn!

1256
00:57:08,190 --> 00:57:09,742
Fastest crap I ever took.

1257
00:57:09,825 --> 00:57:12,185
You should have brought an issue
of<i> The New Yorker</i> with you.

1258
00:57:13,891 --> 00:57:15,530
Never could go long
without a crap.

1259
00:57:16,529 --> 00:57:19,315
See, most guys, they...

1260
00:57:19,398 --> 00:57:21,850
they crap once a week.

1261
00:57:21,933 --> 00:57:24,421
Me? I'm a once-a-day
type of guy, you know?

1262
00:57:24,504 --> 00:57:26,289
If I don't crap once a day, I...

1263
00:57:26,372 --> 00:57:28,395
I take a laxative.

1264
00:57:28,478 --> 00:57:31,777
There are three great truths
in the world.

1265
00:57:33,279 --> 00:57:34,835
A good meal,

1266
00:57:34,918 --> 00:57:36,529
a good screw,

1267
00:57:36,612 --> 00:57:37,882
and a good shit.

1268
00:57:39,021 --> 00:57:40,148
And that's all.

1269
00:57:41,849 --> 00:57:43,473
Olson's a smart man.

1270
00:57:43,556 --> 00:57:44,637
You keep saying "crap," though.

1271
00:57:44,720 --> 00:57:45,758
What's up with that?

1272
00:57:47,256 --> 00:57:48,774
It's always sounded
a little less vulgar to me

1273
00:57:48,857 --> 00:57:51,049
than the... than the S-word.

1274
00:57:51,132 --> 00:57:54,317
Well, I ain't never heard of the
Bible forbidding the word "shit."

1275
00:57:54,400 --> 00:57:55,656
How about you, Ray?

1276
00:57:55,739 --> 00:57:57,351
Not me.

1277
00:57:57,434 --> 00:57:59,619
Yeah, well, it's not... it's
not that it's a rule or anything.

1278
00:57:59,702 --> 00:58:01,460
It's just, you know...

1279
00:58:01,543 --> 00:58:03,221
the idea is the Bible...

1280
00:58:03,304 --> 00:58:04,328
-...the Bible says...
-Can you... Can you...

1281
00:58:04,411 --> 00:58:06,791
Sorry, can you break off?

1282
00:58:06,874 --> 00:58:08,847
You stink.

1283
00:58:11,084 --> 00:58:13,473
Listen, it's not your fault.
You didn't have time to wipe.

1284
00:58:13,556 --> 00:58:15,833
But we shouldn't all be
fucking paying for it.

1285
00:58:15,916 --> 00:58:17,739
You know what I mean?

1286
00:58:17,822 --> 00:58:19,246
-Sorry, Art.
-I love you. I love you.

1287
00:58:19,329 --> 00:58:20,413
-Yeah, we love you, Art.
-Thank you.

1288
00:58:20,496 --> 00:58:22,878
Just keep it...
you know, just, like...

1289
00:58:22,961 --> 00:58:25,358
Just run, like, two miles
up the road. Okay?

1290
00:58:27,270 --> 00:58:29,505
-Ugh.
-Well, Ray, we're alone.

1291
00:58:31,568 --> 00:58:32,607
How 'bout it?

1292
00:58:36,413 --> 00:58:38,338
It's just gotta stay
between us, Pete.

1293
00:58:39,848 --> 00:58:42,551
You have my word,<i> com padre,</i>
and that means something.

1294
00:58:46,088 --> 00:58:48,524
Um...

1295
00:58:50,126 --> 00:58:52,484
My dad, uh, you know...

1296
00:58:57,298 --> 00:58:59,029
My dad was my hero.

1297
00:59:00,871 --> 00:59:02,554
And, um...

1298
00:59:02,637 --> 00:59:05,458
you know, he always
wanted to show me things

1299
00:59:05,541 --> 00:59:08,395
that honestly could have
gotten him jailed.

1300
00:59:08,478 --> 00:59:10,188
You know, he wanted
to show me books by,

1301
00:59:10,271 --> 00:59:12,399
you know,
Nietzsche and Kierkegaard,

1302
00:59:12,482 --> 00:59:14,696
Mark Twain and Camus,
and show me music,

1303
00:59:14,779 --> 00:59:16,531
real fucking uninhibited music.

1304
00:59:16,614 --> 00:59:17,800
-Yeah.
-And just...

1305
00:59:17,883 --> 00:59:19,204
you know,
that was the kinda guy he was.

1306
00:59:19,287 --> 00:59:20,732
He was uninhibited,

1307
00:59:20,815 --> 00:59:21,920
and just, uh...

1308
00:59:23,617 --> 00:59:25,243
you know, I don't know.
I wanted to know the old way,

1309
00:59:25,326 --> 00:59:26,708
so he showed it to me.

1310
00:59:26,791 --> 00:59:28,316
And all that shit's illegal now.

1311
00:59:28,399 --> 00:59:30,241
Yeah, I think he thought
he had a system.

1312
00:59:30,324 --> 00:59:31,516
He thought he was being
careful, but...

1313
00:59:31,599 --> 00:59:33,783
♪<i> Dublin's fair city ♪</i>

1314
00:59:33,866 --> 00:59:37,623
♪ <i>Where the girls</i>
<i>are so pretty ♪</i>

1315
00:59:37,706 --> 00:59:41,658
♪ <i>I first set my eyes on sweet ♪</i>

1316
00:59:41,741 --> 00:59:45,108
♪ <i>Molly Malone As she... ♪</i>

1317
00:59:46,346 --> 00:59:47,331
Dad, do you mind

1318
00:59:47,414 --> 00:59:48,897
grabbing the baseball?

1319
00:59:48,980 --> 00:59:50,961
It's right next
to the sewing machine.

1320
00:59:51,044 --> 00:59:53,004
It's right... Thank you.

1321
00:59:53,087 --> 00:59:54,571
Thanks.

1322
00:59:57,654 --> 00:59:58,639
Mmm.

1323
01:00:01,058 --> 01:00:03,313
-Dad? Dad?
-William, what did you do?

1324
01:00:03,396 --> 01:00:04,582
What did you do?

1325
01:00:04,665 --> 01:00:06,479
-Dad?
-What's happening?

1326
01:00:06,562 --> 01:00:08,322
William?

1327
01:00:08,405 --> 01:00:10,587
William,
what's happening?

1328
01:00:10,670 --> 01:00:12,655
He says things he doesn't mean!

1329
01:00:12,738 --> 01:00:14,920
He says things he doesn't mean!

1330
01:00:15,003 --> 01:00:17,023
Mr. William Garraty,

1331
01:00:17,106 --> 01:00:18,994
you've been accused
and convicted,

1332
01:00:19,077 --> 01:00:21,202
for high crimes
of possession and teaching,

1333
01:00:21,285 --> 01:00:23,997
of banned materials and ideas.

1334
01:00:24,080 --> 01:00:25,835
Do you pledge allegiance
to the state,

1335
01:00:25,918 --> 01:00:27,705
-the system, and the squads...
-Please.

1336
01:00:27,788 --> 01:00:29,472
...here and now
on the street

1337
01:00:29,555 --> 01:00:30,705
before your family,

1338
01:00:30,788 --> 01:00:33,486
or immediate deactivation?

1339
01:00:34,896 --> 01:00:38,179
There's still time
to be an example for your son.

1340
01:00:38,262 --> 01:00:41,593
Still time for you
to make the honorable choice.

1341
01:00:44,570 --> 01:00:45,905
It's your decision.

1342
01:00:50,573 --> 01:00:51,658
No, sir.

1343
01:00:51,741 --> 01:00:52,894
Oh, my God.

1344
01:00:52,977 --> 01:00:55,531
I will pledge
no such allegiance.

1345
01:00:55,614 --> 01:00:57,163
Oh, my God. Oh, my God!

1346
01:00:57,246 --> 01:00:59,802
-Luck to you, Mr. Garraty.
-No!

1347
01:00:59,885 --> 01:01:01,341
-May God show mercy.
-No!

1348
01:01:01,424 --> 01:01:02,834
Never forget who you are, Ray.

1349
01:01:05,060 --> 01:01:06,090
God.

1350
01:01:08,758 --> 01:01:09,962
I'm so sorry.

1351
01:01:11,225 --> 01:01:12,714
It's all right. I'm all right.

1352
01:01:12,797 --> 01:01:14,967
No, Ray, it's not all right.

1353
01:01:18,969 --> 01:01:21,186
Yeah, you're right, it's not.

1354
01:01:21,269 --> 01:01:23,305
And that's why
I'm gonna kill him.

1355
01:01:26,074 --> 01:01:28,897
-No.
-Yep.

1356
01:01:28,980 --> 01:01:31,000
How? Ray, you can't
wish him dead.

1357
01:01:31,083 --> 01:01:32,264
-I have a wish.
-A wish that will give me

1358
01:01:32,347 --> 01:01:34,099
the ability to do it
once I'm the winner.

1359
01:01:34,182 --> 01:01:35,856
Once I'm close enough to him.

1360
01:01:36,850 --> 01:01:37,891
What?

1361
01:01:41,830 --> 01:01:43,842
I'm gonna wish
for the carbine.

1362
01:01:43,925 --> 01:01:44,997
The gun?

1363
01:01:46,767 --> 01:01:47,849
And they'd have
to give it to you.

1364
01:01:47,932 --> 01:01:49,552
Yeah, and that's how I'd do it.

1365
01:01:49,635 --> 01:01:50,805
Right fucking there.

1366
01:01:52,165 --> 01:01:53,560
But you gotta win first.

1367
01:01:53,643 --> 01:01:54,691
Yeah, but, Pete,
I'll tell you this,

1368
01:01:54,774 --> 01:01:55,793
nobody wants it more than me.

1369
01:01:55,876 --> 01:01:57,160
Nobody here wants it
more than I do.

1370
01:01:57,243 --> 01:01:58,555
Yeah, I'm not arguing
with that,<i> com padre,</i> but...

1371
01:01:58,638 --> 01:02:00,699
Listen, my dad was
the last true good person

1372
01:02:00,782 --> 01:02:03,196
on this planet.
I swear to fucking God.

1373
01:02:03,279 --> 01:02:04,900
And he was willing
to risk everything

1374
01:02:04,983 --> 01:02:06,131
in order to show me
the old ways.

1375
01:02:06,214 --> 01:02:07,904
This is my chance to do my part,

1376
01:02:07,987 --> 01:02:09,774
change things
the way he wanted to.

1377
01:02:09,857 --> 01:02:10,974
-Yeah, but, Ray...
-Pete, my chance...

1378
01:02:11,057 --> 01:02:12,539
to cut off the fuckin' head
of the dragon.

1379
01:02:12,622 --> 01:02:14,247
Ray...

1380
01:02:14,330 --> 01:02:16,545
he chose to leave you.

1381
01:02:16,628 --> 01:02:17,832
How's that good?

1382
01:02:20,734 --> 01:02:21,951
Garraty, do you have any idea

1383
01:02:22,034 --> 01:02:24,151
how hard it is
to fucking kill a man?

1384
01:02:24,234 --> 01:02:25,920
I've killed a deer,
and that's hard enough.

1385
01:02:26,003 --> 01:02:27,988
Like, killing a man is only easy

1386
01:02:28,071 --> 01:02:30,221
for a certain kind of person.

1387
01:02:30,304 --> 01:02:31,396
I'll become that kinda person.

1388
01:02:31,479 --> 01:02:32,929
That'd be fucking sad.

1389
01:02:33,012 --> 01:02:34,458
Those kinda people
can't see the beauty

1390
01:02:34,541 --> 01:02:35,930
-in this world.
-What fucking beauty?

1391
01:02:36,013 --> 01:02:38,062
The sky, the trees, the birds.

1392
01:02:38,145 --> 01:02:39,579
Fuck, man, everything.

1393
01:02:40,590 --> 01:02:41,975
Do you know
what else is beautiful?

1394
01:02:42,058 --> 01:02:43,841
Us.

1395
01:02:43,924 --> 01:02:46,256
'Cause we're real friends,
aren't we?

1396
01:02:47,661 --> 01:02:49,609
Pete, what does it matter?

1397
01:02:49,692 --> 01:02:52,112
Whether we have three hours,
three days, or three decades,

1398
01:02:52,195 --> 01:02:54,781
this moment,
this fucking moment,

1399
01:02:54,864 --> 01:02:56,134
it matters, man.

1400
01:02:56,831 --> 01:02:58,558
Say it.

1401
01:02:58,641 --> 01:03:00,284
This matters.
This moment matters.

1402
01:03:00,367 --> 01:03:02,910
Yeah. Goddamn right, Musketeer.

1403
01:03:05,848 --> 01:03:07,126
But it doesn't really matter,
does it, Pete?

1404
01:03:07,209 --> 01:03:09,195
Because when this moment's over,

1405
01:03:09,278 --> 01:03:11,336
I'm still gonna
fucking kill him.

1406
01:03:11,419 --> 01:03:13,507
Fair enough.

1407
01:03:13,590 --> 01:03:15,766
But realize,
even if you pull it off,

1408
01:03:15,849 --> 01:03:18,141
-they'll fucking kill you.
-You don't know that shit.

1409
01:03:18,224 --> 01:03:20,257
I'll be the winner.
That's uncharted territory.

1410
01:03:21,628 --> 01:03:22,781
What about your mom?

1411
01:03:22,864 --> 01:03:24,042
Don't fucking bring up
my mom, Pete.

1412
01:03:24,125 --> 01:03:25,717
What about your mom?

1413
01:03:25,800 --> 01:03:27,511
-Does she know?
-No, she doesn't.

1414
01:03:27,594 --> 01:03:29,114
This thing's bigger
than me and my mom.

1415
01:03:35,404 --> 01:03:37,828
Pete, look at that bunch
of fucking pigs.

1416
01:03:37,911 --> 01:03:39,229
They wanna see
our fucking brains

1417
01:03:39,312 --> 01:03:41,467
on the concrete, man.
They'd just as soon see yours.

1418
01:03:41,550 --> 01:03:43,775
All how you fucking see it.

1419
01:03:44,485 --> 01:03:46,137
Look harder.

1420
01:03:46,220 --> 01:03:48,923
You see that? That's a family,
and they love each other.

1421
01:03:49,623 --> 01:03:50,877
We can't get mad at them

1422
01:03:50,960 --> 01:03:52,041
for being conditioned
to think that this is okay

1423
01:03:52,124 --> 01:03:54,522
when... when we're
the fuckin' same.

1424
01:03:58,225 --> 01:03:59,847
You know what, Ray?

1425
01:03:59,930 --> 01:04:01,481
Your wish means nothing

1426
01:04:01,564 --> 01:04:03,404
if you don't believe
in that family over there.

1427
01:04:04,600 --> 01:04:05,758
If you don't believe
they're worth being saved,

1428
01:04:05,841 --> 01:04:07,024
you may as well
sit down right now,

1429
01:04:07,107 --> 01:04:09,108
and let them riddle you
with bullets, because...

1430
01:04:09,973 --> 01:04:11,209
vengeance, Ray...

1431
01:04:12,074 --> 01:04:14,311
vengeance is not enough.

1432
01:04:21,620 --> 01:04:22,781
See that?

1433
01:04:26,928 --> 01:04:28,996
That's something
to be grateful for.

1434
01:04:35,098 --> 01:04:36,465
You ever had a brother, Ray?

1435
01:04:37,932 --> 01:04:39,226
No.

1436
01:04:39,309 --> 01:04:40,337
Neither have I.

1437
01:04:44,009 --> 01:04:45,474
You wanna walk with me a while?

1438
01:04:46,644 --> 01:04:47,796
Yeah.

1439
01:04:47,879 --> 01:04:48,983
Yeah, I do, Pete.

1440
01:04:52,813 --> 01:04:54,532
<i> Warning, number 47.</i>

1441
01:04:54,615 --> 01:04:57,024
Hey. You got me.

1442
01:05:05,494 --> 01:05:08,332
<i>Warning.
First warning, four.</i>

1443
01:05:23,212 --> 01:05:25,670
Help me.

1444
01:05:25,753 --> 01:05:27,473
Please, my feet. Help me.

1445
01:05:27,556 --> 01:05:29,439
My feet. Please, help.

1446
01:05:29,522 --> 01:05:30,552
Please.

1447
01:05:31,553 --> 01:05:32,736
<i>-Warning, four.</i>
-Hey!

1448
01:05:32,819 --> 01:05:35,106
<i>Second warning.</i>

1449
01:05:41,394 --> 01:05:43,149
<i> Warning, four.</i>

1450
01:05:43,232 --> 01:05:45,424
<i>Third and final warning.</i>

1451
01:05:52,046 --> 01:05:54,246
The fuck?

1452
01:05:54,880 --> 01:05:56,762
Who the fuck is that?

1453
01:05:56,845 --> 01:06:00,069
It's Tressler.
He's the kid with the radio.

1454
01:06:00,152 --> 01:06:02,551
<i>Warning. Third warning, 24.</i>

1455
01:06:16,039 --> 01:06:18,821
-Fuck, man.
-Lord, I wanna go home.

1456
01:06:18,904 --> 01:06:20,692
Jesus, I wanna go home.

1457
01:06:20,775 --> 01:06:21,957
-I wanna go home.
-Fuck.

1458
01:06:22,040 --> 01:06:23,025
-I wanna go home.
-Fuck.

1459
01:06:23,108 --> 01:06:24,562
I wanna go home.
I wanna go home.

1460
01:06:24,645 --> 01:06:25,904
I wanna go home.

1461
01:07:06,314 --> 01:07:07,484
Garraty.

1462
01:07:10,351 --> 01:07:11,686
You tired, Garraty?

1463
01:07:13,595 --> 01:07:15,377
Am I tired?

1464
01:07:15,460 --> 01:07:17,680
Ye...
Yeah, I'm a little tired.

1465
01:07:17,763 --> 01:07:18,957
Exhausted?

1466
01:07:20,328 --> 01:07:21,465
I'm getting there.

1467
01:07:23,273 --> 01:07:24,303
No.

1468
01:07:25,168 --> 01:07:26,592
You're not exhausted.

1469
01:07:26,675 --> 01:07:29,623
Not yet.

1470
01:07:29,706 --> 01:07:31,557
I don't know why I bother
talkin' to you, man.

1471
01:07:31,640 --> 01:07:34,511
It's like talking
to fucking smoke.

1472
01:07:35,310 --> 01:07:37,504
Olson's exhausted.

1473
01:07:37,587 --> 01:07:39,318
He's almost through now.

1474
01:07:41,286 --> 01:07:42,609
You got balls talkin'
about Olson,

1475
01:07:42,692 --> 01:07:44,015
looking the way you look.

1476
01:07:45,495 --> 01:07:47,139
Shit himself.

1477
01:07:47,222 --> 01:07:48,811
You smell that?

1478
01:07:48,894 --> 01:07:49,914
Even I can.

1479
01:07:49,997 --> 01:07:51,579
The fuck are you
driving at, man?

1480
01:07:51,662 --> 01:07:54,281
Why don't you ask
your hick friend, Art Baker?

1481
01:07:54,364 --> 01:07:55,614
The mule doesn't like to plow,

1482
01:07:55,697 --> 01:07:57,336
but it sure does like
the tasty carrots.

1483
01:07:58,871 --> 01:08:00,694
Watch Olson.

1484
01:08:00,777 --> 01:08:02,028
He doesn't quite know it yet,

1485
01:08:02,111 --> 01:08:04,508
but he's lost his appetite
for the carrot.

1486
01:08:06,206 --> 01:08:07,247
Olson?

1487
01:08:08,175 --> 01:08:09,216
Hank?

1488
01:08:10,683 --> 01:08:11,839
Olson?

1489
01:08:11,922 --> 01:08:13,230
Olson, talk to me, man.
What's goin' on?

1490
01:08:13,313 --> 01:08:14,398
Hey, hey.

1491
01:08:14,481 --> 01:08:16,274
Talk to me, Hank.

1492
01:08:16,357 --> 01:08:18,308
Stebbins is talking
about carrots and donkeys.

1493
01:08:18,391 --> 01:08:20,611
I don't know
what's happening, but...

1494
01:08:20,694 --> 01:08:21,723
You okay?

1495
01:08:23,324 --> 01:08:24,341
You all right?

1496
01:08:24,424 --> 01:08:25,694
Talk to me.

1497
01:08:27,495 --> 01:08:29,566
God's garden.

1498
01:08:34,369 --> 01:08:36,210
It's full of weeds.

1499
01:08:37,705 --> 01:08:39,823
-Hank. Hank!
<i>-Warning, 46.</i>

1500
01:08:39,906 --> 01:08:40,996
-Hey.
-Hey, keep walking,

1501
01:08:41,079 --> 01:08:42,133
-Hank!
-Hey, Hank!

1502
01:08:42,216 --> 01:08:43,200
Olson, come on.
Just keep walking.

1503
01:08:43,283 --> 01:08:44,463
Keep walking,
man, come on!

1504
01:08:44,546 --> 01:08:45,826
-Olson, get that fucker!
-Please!

1505
01:08:48,052 --> 01:08:49,883
Come on. No!

1506
01:08:51,254 --> 01:08:53,045
No, no, no.

1507
01:08:53,128 --> 01:08:55,922
<i>-Second warning, 46.</i>
-Art!

1508
01:09:00,064 --> 01:09:01,352
Hank! Hank!

1509
01:09:01,435 --> 01:09:02,517
<i>-Warning, number six.</i>
-Motherfuckers!

1510
01:09:02,600 --> 01:09:04,321
-Art! Get back here, Art!
-Art, get fucking

1511
01:09:04,404 --> 01:09:06,126
-back here now!
-Art, he's dead.

1512
01:09:06,209 --> 01:09:07,787
Why the hell
don't they just finish him?

1513
01:09:07,870 --> 01:09:09,191
-They gut-shot him.
-Art, get back here!

1514
01:09:09,274 --> 01:09:10,557
They're gonna let him bleed out.

1515
01:09:10,640 --> 01:09:12,123
It's deliberate
to discourage any of us

1516
01:09:12,206 --> 01:09:14,293
from doing the old
Charge-of-the-Light-Brigade number.

1517
01:09:14,376 --> 01:09:16,533
Hank. Hank. Hank, buddy.

1518
01:09:16,616 --> 01:09:19,704
-Buddy, buddy. No, no, no.
<i>-Second warning, six.</i>

1519
01:09:19,787 --> 01:09:21,038
Why...

1520
01:09:21,121 --> 01:09:22,136
Hey, come on. Why'd you do this?

1521
01:09:22,219 --> 01:09:23,410
<i> Warning, 47.</i>

1522
01:09:23,493 --> 01:09:25,308
Ray! Ray!

1523
01:09:25,391 --> 01:09:27,575
-Art...
-Why'd you do this?

1524
01:09:27,658 --> 01:09:29,308
-I did it wrong.
-Art, get the fuck up!

1525
01:09:29,391 --> 01:09:30,477
I did it all wrong.

1526
01:09:30,560 --> 01:09:32,348
-Why?
-I did it all wrong.

1527
01:09:32,431 --> 01:09:33,481
No, I'm here.
I'm here, buddy.

1528
01:09:33,564 --> 01:09:34,647
He's dead.
Art, I need you...

1529
01:09:34,730 --> 01:09:35,756
I need you
to get the fuck up right now!

1530
01:09:35,839 --> 01:09:36,922
Shoot me! Hank, no, you can't!

1531
01:09:37,005 --> 01:09:38,151
Come on. He's dead. He's dead!

1532
01:09:38,234 --> 01:09:39,484
No, no!

1533
01:09:39,567 --> 01:09:40,670
I'm sorry, Olson.

1534
01:09:43,140 --> 01:09:44,829
I did it wrong!

1535
01:09:44,912 --> 01:09:46,098
-What?
-I'm sorry!

1536
01:09:46,181 --> 01:09:47,427
-He was dead! He's dead!
-I did it wrong!

1537
01:09:47,510 --> 01:09:49,382
What? I'm gonna lose you too?

1538
01:09:51,117 --> 01:09:54,618
I did it all wrong!

1539
01:09:55,948 --> 01:09:56,940
Garraty, I couldn't
save him, man.

1540
01:09:57,023 --> 01:09:58,077
I know, I know, I know.

1541
01:09:58,160 --> 01:09:59,376
-I couldn't save him, Garraty!
-I know.

1542
01:09:59,459 --> 01:10:02,339
-Art! I did it wrong!
-I know, I know.

1543
01:10:02,422 --> 01:10:03,528
I'm sorry.

1544
01:10:05,528 --> 01:10:07,084
-Couldn't save...
-I know.

1545
01:10:07,167 --> 01:10:08,786
-Couldn't save him!
-Stop.

1546
01:10:08,869 --> 01:10:09,996
Stop, it's okay.

1547
01:10:14,370 --> 01:10:15,588
You did a good thing.

1548
01:10:15,671 --> 01:10:17,476
-No, man.
-You did a good thing.

1549
01:10:21,043 --> 01:10:23,317
-He called my name.
-I know. Stop.

1550
01:10:24,017 --> 01:10:25,100
He needed me.

1551
01:10:25,183 --> 01:10:26,353
I know, I know.

1552
01:11:03,655 --> 01:11:06,841
I wish he would've shot
one of those fuckers.

1553
01:11:06,924 --> 01:11:09,008
Still can't get over the
pure fucking idiocy of Olson.

1554
01:11:09,091 --> 01:11:11,222
Why don't you keep his name
out your fucking mouth?

1555
01:11:12,198 --> 01:11:13,417
He didn't go out quietly,

1556
01:11:13,500 --> 01:11:15,402
and I respect
the hell out of him for that.

1557
01:11:17,734 --> 01:11:19,868
-I respect it, as well.
-So, what of it?

1558
01:11:21,106 --> 01:11:22,260
He was married.

1559
01:11:22,343 --> 01:11:25,027
Oh, that's...
that's a load of bullshit.

1560
01:11:25,110 --> 01:11:26,314
It's the truth.

1561
01:11:27,379 --> 01:11:29,695
Told a few of us
at the drop off.

1562
01:11:29,778 --> 01:11:31,550
Got a lot of
ball-busting for it.

1563
01:11:32,547 --> 01:11:33,585
He's the only one.

1564
01:11:34,849 --> 01:11:36,489
The only one
with a fucking wife.

1565
01:11:37,759 --> 01:11:39,141
Get this.

1566
01:11:39,224 --> 01:11:40,713
Her name's Clementine.

1567
01:11:40,796 --> 01:11:41,890
Like the song.

1568
01:11:42,655 --> 01:11:43,950
Okay, fellas,

1569
01:11:44,033 --> 01:11:45,927
let's make a promise right now,

1570
01:11:47,226 --> 01:11:49,623
whoever wins has to do
something for his wife.

1571
01:11:49,706 --> 01:11:50,782
How about that?

1572
01:11:50,865 --> 01:11:52,991
That's exactly
fucking right, Pete.

1573
01:11:53,074 --> 01:11:54,060
Do what? I'm not the fuckwad

1574
01:11:54,143 --> 01:11:55,324
who decided
to widow a, you know...

1575
01:11:55,407 --> 01:11:57,559
Listen, just money or something,

1576
01:11:57,642 --> 01:12:00,139
just to make sure
she's okay, all right?

1577
01:12:01,380 --> 01:12:02,499
Sounds like some bleeding-heart

1578
01:12:02,582 --> 01:12:04,295
-bullshit to me.
-Fucking, come on, Parker.

1579
01:12:04,378 --> 01:12:05,502
Come on.

1580
01:12:05,585 --> 01:12:07,245
I know you got
a heart in there somewhere.

1581
01:12:10,789 --> 01:12:12,954
Fucking say I never did
anything for you, McVries.

1582
01:12:14,256 --> 01:12:15,286
My man.

1583
01:12:16,064 --> 01:12:17,117
And what about you, Baker?

1584
01:12:17,200 --> 01:12:19,257
<i>-Warning, number 23.</i>
-Yeah?

1585
01:12:19,835 --> 01:12:21,051
Yeah.

1586
01:12:21,134 --> 01:12:22,502
Come on. Yeah.

1587
01:12:23,665 --> 01:12:25,131
What about you, Stebbins?

1588
01:12:26,609 --> 01:12:27,639
Why not?

1589
01:12:28,435 --> 01:12:30,922
Go team.

1590
01:12:31,005 --> 01:12:32,690
You feeling okay?

1591
01:12:32,773 --> 01:12:34,107
No, I'm not feeling okay.

1592
01:12:34,983 --> 01:12:36,142
It's a hell of a thing.

1593
01:12:37,581 --> 01:12:39,763
I haven't been sick in 10 years,

1594
01:12:39,846 --> 01:12:40,997
and my body decides to do it

1595
01:12:41,080 --> 01:12:42,437
during this exact
stretch of days.

1596
01:12:42,520 --> 01:12:44,107
Like some cruel fucking joke.

1597
01:12:44,190 --> 01:12:45,574
It's called irony.

1598
01:12:45,657 --> 01:12:48,220
Yeah,
I know what irony is.

1599
01:12:48,898 --> 01:12:50,610
Won't stop me, though.

1600
01:12:50,693 --> 01:12:52,348
Still fucking winning this shit.

1601
01:12:52,431 --> 01:12:54,963
Fuck! Mmm.

1602
01:12:58,641 --> 01:13:00,474
Hey, um.

1603
01:13:01,769 --> 01:13:03,726
Why didn't your buddy ask me

1604
01:13:03,809 --> 01:13:06,381
if I wanted to help
Hank's girl out, you know?

1605
01:13:07,179 --> 01:13:08,628
I mean, um,

1606
01:13:08,711 --> 01:13:10,694
you know, I wanted to be asked.

1607
01:13:10,777 --> 01:13:11,764
You didn't hear me say

1608
01:13:11,847 --> 01:13:12,931
I didn't wanna
be asked, did you?

1609
01:13:13,014 --> 01:13:14,574
No, I... I didn't hear
you say that. No.

1610
01:13:17,617 --> 01:13:19,535
Shit, man.

1611
01:13:19,618 --> 01:13:22,382
I think I just got off on the wrong
foot with you boys, you know?

1612
01:13:22,465 --> 01:13:24,981
Like, I'm a good enough guy
if you get to know me.

1613
01:13:25,064 --> 01:13:26,142
I just...

1614
01:13:26,225 --> 01:13:27,581
I don't really have
a crowd, you know?

1615
01:13:27,664 --> 01:13:29,078
I never had a crowd in school,

1616
01:13:29,161 --> 01:13:30,490
I guess,
is what I'm trying to say.

1617
01:13:30,573 --> 01:13:32,287
You know, I was always
getting off on the wrong foot,

1618
01:13:32,370 --> 01:13:33,959
-but, um...
-Okay.

1619
01:13:34,042 --> 01:13:35,826
Fuck, man. I mean...

1620
01:13:35,909 --> 01:13:38,990
guy's gotta have a couple
buddies on... on a fucked-up thing

1621
01:13:39,073 --> 01:13:40,867
-like this, right?
-Mm-hmm.

1622
01:13:40,950 --> 01:13:42,846
Mm-hmm. Yeah.

1623
01:13:44,316 --> 01:13:45,343
Listen, man, um...

1624
01:13:47,384 --> 01:13:48,599
that Rank kid.

1625
01:13:48,682 --> 01:13:49,721
-Yeah.
-Man.

1626
01:13:51,053 --> 01:13:54,312
I... I didn't wanna
see him go, you know?

1627
01:13:54,395 --> 01:13:57,411
I... I... I would never,
you know...

1628
01:13:57,494 --> 01:13:58,763
Fuck, man, I just...

1629
01:13:59,863 --> 01:14:02,486
I can't stop fucking
hearing it and seeing it

1630
01:14:02,569 --> 01:14:03,952
in my mind
over and over again, man.

1631
01:14:04,035 --> 01:14:06,298
I can't fucking do it
anymore, man. I just gotta...

1632
01:14:07,375 --> 01:14:08,994
I'm just...
I'm fucking sorry, man,

1633
01:14:09,077 --> 01:14:10,253
-and I...
-Yeah.

1634
01:14:10,336 --> 01:14:11,659
I can't think
it's my fucking fault, right?

1635
01:14:11,742 --> 01:14:12,789
-Yeah.
-It's not my fault, right?

1636
01:14:12,872 --> 01:14:14,329
It's not. It's not.

1637
01:14:14,412 --> 01:14:15,664
-Okay.
-It's not. Okay?

1638
01:14:15,747 --> 01:14:17,169
So... so what...
what do you want, Gary?

1639
01:14:17,252 --> 01:14:18,964
You wanna be a... you wanna be

1640
01:14:19,047 --> 01:14:20,306
-a part of the deal?
-Yeah, yeah, yeah,

1641
01:14:20,389 --> 01:14:21,372
-that's what I was saying.
-Okay. Okay.

1642
01:14:21,455 --> 01:14:22,836
-Yeah.
-Okay. Yeah.

1643
01:14:22,919 --> 01:14:25,005
I'll tell that,
I'll tell that bitch,

1644
01:14:25,088 --> 01:14:26,643
she can have enough bread
to stay on Fifth Avenue

1645
01:14:26,726 --> 01:14:28,892
-the rest of her fucking life.
-Okay, man.

1646
01:14:30,191 --> 01:14:32,382
And if you don't mind
telling your buddy,

1647
01:14:32,465 --> 01:14:33,549
just that I'm a part of it now.

1648
01:14:33,632 --> 01:14:35,217
-I can tell Pete, yeah.
-Thanks, man.

1649
01:14:35,300 --> 01:14:36,350
-Yeah.
-Thanks.

1650
01:14:36,433 --> 01:14:38,115
Oh, shit, man.

1651
01:14:38,198 --> 01:14:40,557
Guy's gotta have
a couple buddies, man.

1652
01:14:40,640 --> 01:14:41,894
That's what my daddy
always used to say.

1653
01:14:41,977 --> 01:14:43,558
Fuck! Fuck!

1654
01:14:43,641 --> 01:14:45,863
Oh, shit, man. I'm sorry, man.

1655
01:14:45,946 --> 01:14:48,158
-I just... I don't wanna go...
-It's okay. It's okay. Hey.

1656
01:14:48,241 --> 01:14:50,463
And I don't wanna die
hated, you know?

1657
01:14:50,546 --> 01:14:51,701
You gotta die.

1658
01:14:51,784 --> 01:14:53,206
And that's the fucked-up thing
about all this

1659
01:14:53,289 --> 01:14:55,572
is that we all gotta go,
you know?

1660
01:14:55,655 --> 01:14:57,867
It just doesn't have
to be like this

1661
01:14:57,950 --> 01:14:58,971
right now, you know?

1662
01:14:59,054 --> 01:15:00,046
Doesn't have to be
like this, but...

1663
01:15:00,129 --> 01:15:03,172
-Yeah.
-Fuck! Fuck, man.

1664
01:15:03,255 --> 01:15:04,851
-Hey.
-Can't fucking stop it, man.

1665
01:15:04,934 --> 01:15:05,962
Hey, you okay?

1666
01:15:06,927 --> 01:15:08,044
The fuck did you just say?

1667
01:15:08,127 --> 01:15:09,387
The fuck did you just say, man?

1668
01:15:09,470 --> 01:15:10,654
Asking if you're
fucking good.

1669
01:15:10,737 --> 01:15:11,586
I didn't fucking mean
to kill that kid, man!

1670
01:15:11,669 --> 01:15:13,051
I didn't fucking mean it, okay?

1671
01:15:13,134 --> 01:15:14,720
-Okay. Okay.
-I'm fucking sorry, man.

1672
01:15:14,803 --> 01:15:16,087
-Yeah.
-Fuck!

1673
01:15:16,170 --> 01:15:18,359
Hey, Gary. Come on, man.
It's all right.

1674
01:15:18,442 --> 01:15:19,530
We're all right.

1675
01:15:19,613 --> 01:15:20,925
We're all just friends
right now, man.

1676
01:15:21,008 --> 01:15:22,101
We're all just walking together

1677
01:15:22,184 --> 01:15:23,666
-as friends, okay?
-Yeah.

1678
01:15:23,749 --> 01:15:26,269
You got us. You got us.
You got your pack.

1679
01:15:26,352 --> 01:15:28,504
All right? Come on.

1680
01:15:28,587 --> 01:15:30,107
There you go. Just like that.

1681
01:15:30,190 --> 01:15:31,367
-Okay?
-Okay.

1682
01:15:31,450 --> 01:15:33,707
-So, we're gonna keep walkin'.
-Mm-hmm.

1683
01:15:33,790 --> 01:15:35,189
I'm gonna go tell Pete that...

1684
01:15:36,828 --> 01:15:38,075
I'm gonna go tell Pete
you wanna be part

1685
01:15:38,158 --> 01:15:40,050
-of the plan, all right?
-Thanks, man.

1686
01:15:40,133 --> 01:15:41,162
All right.

1687
01:15:41,794 --> 01:15:43,354
All right.

1688
01:15:43,437 --> 01:15:44,856
All right. Keep walking, please.

1689
01:15:44,939 --> 01:15:45,969
Okay.

1690
01:15:47,439 --> 01:15:48,856
Fuck, is he okay?

1691
01:15:48,939 --> 01:15:50,339
He said he wants
to be a part of it.

1692
01:15:51,772 --> 01:15:53,295
No, no, no.

1693
01:15:53,378 --> 01:15:55,399
No, no, no.

1694
01:15:55,482 --> 01:15:58,396
Oh, fuck, man. I gotta go, man.

1695
01:15:58,479 --> 01:16:00,368
-Gotta fucking go, man.
-Hey, Barkovitch. Barkovitch.

1696
01:16:00,451 --> 01:16:01,439
-Gary.
-Hey!

1697
01:16:01,522 --> 01:16:02,936
It's all right, Gary.
Just keep...

1698
01:16:03,019 --> 01:16:05,703
-Fuck, man.
-Hey, Barkovitch.

1699
01:16:05,786 --> 01:16:07,237
Hey. Barkovitch.

1700
01:16:07,320 --> 01:16:09,058
Ah, Pete, just let him walk.
Come on.

1701
01:16:12,325 --> 01:16:13,653
-Keep walking, Gary.
<i>-Warning.</i>

1702
01:16:13,736 --> 01:16:14,483
<i>-Warning, number five.</i>
-Please, keep walking.

1703
01:16:14,566 --> 01:16:15,751
Don't stop. Come on.

1704
01:16:15,834 --> 01:16:17,215
Gonna be with you whores
forever now, okay?

1705
01:16:17,298 --> 01:16:19,497
It's not what you...
What the fuck?

1706
01:16:20,404 --> 01:16:21,576
Fuck! No!

1707
01:16:23,144 --> 01:16:24,287
Oh, God.

1708
01:16:24,370 --> 01:16:25,925
-Oh, my God. Oh, my God.
-Why'd he do that?

1709
01:16:26,008 --> 01:16:27,792
Why the fuck
did he do that? Fuck!

1710
01:16:27,875 --> 01:16:29,763
-How the fuck did he do that?
<i>-Warning. Second warning, five.</i>

1711
01:16:29,846 --> 01:16:31,245
Everyone keep walking.

1712
01:16:39,352 --> 01:16:42,181
<i>Third warning, five.
Final warning.</i>

1713
01:16:47,727 --> 01:16:49,055
No.

1714
01:17:23,769 --> 01:17:26,985
♪ <i>In a cavern, in a canyon ♪</i>

1715
01:17:27,068 --> 01:17:30,088
♪ <i>Excavating for a mine ♪</i>

1716
01:17:30,171 --> 01:17:33,532
♪ <i>Dwelt a miner, forty-niner ♪</i>

1717
01:17:33,615 --> 01:17:36,836
♪ <i>And his daughter Clementine ♪</i>

1718
01:17:36,919 --> 01:17:38,237
<i>-♪ Yes, I loved her ♪
-♪ Yes, I loved her ♪</i>

1719
01:17:38,320 --> 01:17:39,903
♪ <i>How I loved her ♪</i>

1720
01:17:39,986 --> 01:17:43,369
♪ <i>Though her shoes</i>
<i>were number nine ♪</i>

1721
01:17:43,452 --> 01:17:47,311
<i>♪ Herring boxes without topses
Sandals were for ♪</i>

1722
01:17:48,930 --> 01:17:50,076
<i>-♪ Clementine ♪</i>
<i>-♪ Clementine ♪</i>

1723
01:17:50,159 --> 01:17:53,243
♪ <i>Oh, my darling</i>
<i>Oh, my darling ♪</i>

1724
01:17:53,326 --> 01:17:57,018
♪ <i>Oh, my darling, Clementine ♪</i>

1725
01:17:57,101 --> 01:18:00,393
♪ <i>You are lost</i>
<i>and gone forever ♪</i>

1726
01:18:00,476 --> 01:18:03,876
♪ <i>Dreadful sorry, Clementine ♪</i>

1727
01:18:14,019 --> 01:18:15,699
We're getting
fucking close, right?

1728
01:18:17,018 --> 01:18:19,122
-What?
-To your mom?

1729
01:18:21,028 --> 01:18:23,863
Oh, yeah, it shouldn't be...
it shouldn't be long now.

1730
01:18:27,295 --> 01:18:29,330
You're one lucky
son of a bitch, Garraty.

1731
01:18:33,275 --> 01:18:34,368
Get to see your mom.

1732
01:18:37,980 --> 01:18:40,341
Who the hell am I gonna see
between now and the end, huh?

1733
01:18:41,784 --> 01:18:44,015
No one but the fucking pigs
who come and stare.

1734
01:18:47,651 --> 01:18:49,439
I'm homesick,

1735
01:18:49,522 --> 01:18:51,542
and I'm fucking scared.

1736
01:18:51,625 --> 01:18:54,947
Hey, I'm scared, too, Collie.

1737
01:18:55,030 --> 01:18:57,996
If it makes you feel any
better I think we're all homesick.

1738
01:18:59,365 --> 01:19:00,394
You know?

1739
01:19:01,437 --> 01:19:03,067
Fucking easy for you to talk.

1740
01:19:04,372 --> 01:19:05,905
This is your home state.

1741
01:19:07,170 --> 01:19:08,457
You're the only one
who gets to see family.

1742
01:19:08,540 --> 01:19:10,419
I don't know.

1743
01:19:10,502 --> 01:19:12,893
I think maybe
it might make it worse.

1744
01:19:12,976 --> 01:19:14,914
The fuck are you butting in for?

1745
01:19:17,346 --> 01:19:19,611
I think he's got it harder
than either of us.

1746
01:19:20,555 --> 01:19:22,284
I think it might throw him off.

1747
01:19:25,326 --> 01:19:26,684
Oh, fuck off.

1748
01:19:27,527 --> 01:19:29,027
You're both crazy.

1749
01:19:33,427 --> 01:19:35,198
You really think
it's gonna be harder?

1750
01:19:39,840 --> 01:19:42,826
I just want you
to keep on walking.

1751
01:20:02,091 --> 01:20:03,897
We made it to Freeport, Pete.

1752
01:20:05,695 --> 01:20:08,935
Mile 286.

1753
01:20:09,934 --> 01:20:11,564
We live to fight another day.

1754
01:20:14,208 --> 01:20:15,351
Fuck!

1755
01:20:15,434 --> 01:20:16,794
Damn bottom of my shoe fell off.

1756
01:20:16,877 --> 01:20:19,831
Gotta get rid
of them both, Garraty.

1757
01:20:19,914 --> 01:20:22,768
Or else some nails
will start poking through.

1758
01:20:22,851 --> 01:20:25,281
Plus, you work harder
when you're off balance.

1759
01:20:26,887 --> 01:20:28,746
<i>Warning, number 47.</i>

1760
01:20:33,161 --> 01:20:34,290
Fuck me.

1761
01:20:48,937 --> 01:20:50,024
Your...

1762
01:20:50,107 --> 01:20:51,855
-Hi, Mom.
-Your feet.

1763
01:20:51,938 --> 01:20:53,364
Your...

1764
01:20:53,447 --> 01:20:55,949
Baby, your...

1765
01:21:00,620 --> 01:21:01,988
Don't slow down, Ray.

1766
01:21:02,918 --> 01:21:04,006
Can't stop.

1767
01:21:04,089 --> 01:21:06,240
-Ray, Ray. Ray!
<i>-Warning, 47.</i>

1768
01:21:06,323 --> 01:21:07,572
-Mom, I'm so sorry.
<i>-Second warning.</i>

1769
01:21:07,655 --> 01:21:08,777
-I'm so sorry. You...
<i>-Warning, number 23.</i>

1770
01:21:08,860 --> 01:21:10,042
-No, no, no!
-You don't know

1771
01:21:10,125 --> 01:21:11,112
-how sorry I am.
-It's okay.

1772
01:21:11,195 --> 01:21:12,511
Mom, please...
I just wanna hug. Please.

1773
01:21:12,594 --> 01:21:13,686
You're going to get
yourself killed. Ray, come on!

1774
01:21:13,769 --> 01:21:14,553
Mom, please. Just a hug.
I know I fucked up.

1775
01:21:14,636 --> 01:21:16,083
-No! No, go!
<i>-Warning...</i>

1776
01:21:16,166 --> 01:21:17,183
-Don't you fucking die!
<i>-...47.</i>

1777
01:21:17,266 --> 01:21:18,283
-Ray! Move!
<i>-Third warning.</i>

1778
01:21:18,366 --> 01:21:19,550
-Go!
<i>-Warning, number 23.</i>

1779
01:21:19,633 --> 01:21:21,019
-Keep walking!
-I'm so sorry, Mom.

1780
01:21:21,102 --> 01:21:22,359
Keep walking!

1781
01:21:22,442 --> 01:21:23,537
It's okay!

1782
01:21:24,444 --> 01:21:25,696
It's okay!

1783
01:21:25,779 --> 01:21:27,062
Think about you father.

1784
01:21:27,145 --> 01:21:28,532
I don't wanna
think about it.

1785
01:21:28,615 --> 01:21:30,130
I'm so sorry, Mom!

1786
01:21:30,213 --> 01:21:32,296
Just don't do this
in front of her.

1787
01:21:32,379 --> 01:21:33,799
Don't do this in front of her!

1788
01:21:33,882 --> 01:21:35,102
Fuck you!

1789
01:21:35,185 --> 01:21:36,908
You fucking
twisted piece of shit!

1790
01:21:36,991 --> 01:21:40,111
You were right.
I did what my dad did! I...

1791
01:21:40,194 --> 01:21:42,781
Pete, I have made such a
fucking massive mistake.

1792
01:21:42,864 --> 01:21:44,474
I should've just stayed
in the fucking car.

1793
01:21:44,557 --> 01:21:45,574
-I should've just gone home.
-Ray.

1794
01:21:45,657 --> 01:21:46,883
-I'm...
-Ray. Ray, you still wanna

1795
01:21:46,966 --> 01:21:48,247
know how I got
this fucking scar, huh?

1796
01:21:48,330 --> 01:21:49,313
-She's still there, Pete.
-Ray?

1797
01:21:49,396 --> 01:21:50,455
-Please.
-Yeah. Ray, you've been

1798
01:21:50,538 --> 01:21:52,120
walking for five days.

1799
01:21:52,203 --> 01:21:54,040
I've been walking
my whole fucking life.

1800
01:21:56,874 --> 01:21:58,506
You know,

1801
01:21:59,338 --> 01:22:01,126
my parents both died,

1802
01:22:01,209 --> 01:22:02,830
in the big war when I was...

1803
01:22:02,913 --> 01:22:04,264
when I was little.

1804
01:22:04,347 --> 01:22:06,432
And, you know,
the damnedest thing...

1805
01:22:06,515 --> 01:22:08,155
I don't remember
a single thing about 'em.

1806
01:22:11,758 --> 01:22:13,389
A drunk uncle took me in.

1807
01:22:14,222 --> 01:22:15,838
He beat the shit outta me,

1808
01:22:15,921 --> 01:22:18,361
and died in a pool
of his own puke when I was 10.

1809
01:22:19,599 --> 01:22:20,726
After that...

1810
01:22:21,803 --> 01:22:24,356
-I met kids sorta like me.
-Uh-huh.

1811
01:22:24,439 --> 01:22:25,691
No parents.

1812
01:22:25,774 --> 01:22:27,436
Or parents
who didn't give a fuck.

1813
01:22:30,172 --> 01:22:31,407
-Yeah?
-I lived on...

1814
01:22:32,680 --> 01:22:35,425
couches and in basements.

1815
01:22:35,508 --> 01:22:38,530
I slept in fields and ditches.

1816
01:22:38,613 --> 01:22:39,833
It took years
before I was finally caught

1817
01:22:39,916 --> 01:22:41,533
by the state.

1818
01:22:41,616 --> 01:22:43,749
But nothing was as bad
as how I was living.

1819
01:22:45,284 --> 01:22:47,038
Picking fights,

1820
01:22:47,121 --> 01:22:48,711
stealing shit.

1821
01:22:48,794 --> 01:22:50,180
Picking more fights.

1822
01:22:50,263 --> 01:22:52,725
Until, one day, I picked a fight
with the wrong guy.

1823
01:22:53,895 --> 01:22:55,712
Yeah.

1824
01:22:55,795 --> 01:22:57,520
A guy who knew his way
around a hunting knife.

1825
01:22:59,704 --> 01:23:01,024
He cut me.

1826
01:23:01,107 --> 01:23:03,762
He cut me fucking good.
You see this, Ray?

1827
01:23:03,845 --> 01:23:04,961
Have a look at that.
You see that?

1828
01:23:05,044 --> 01:23:06,355
-Jesus, Pete.
-You see it, yeah?

1829
01:23:06,438 --> 01:23:08,863
-Yeah, I do.
-Yeah.

1830
01:23:08,946 --> 01:23:11,200
He left me for dead.

1831
01:23:11,283 --> 01:23:13,362
I woke up in the hospital,
and you know what?

1832
01:23:13,445 --> 01:23:14,615
You know what, Ray?

1833
01:23:15,887 --> 01:23:17,975
I wasn't even upset,

1834
01:23:18,058 --> 01:23:19,994
because it wasn't his fault.
It was mine.

1835
01:23:21,996 --> 01:23:23,243
You know,
so at that moment, I said

1836
01:23:23,326 --> 01:23:25,915
I'll always choose
to find sunlight

1837
01:23:25,998 --> 01:23:28,680
in all this fucking darkness.

1838
01:23:28,763 --> 01:23:30,723
'Cause what's the point
of a second chance if not?

1839
01:23:32,501 --> 01:23:34,352
You do find the light, Pete.
You do.

1840
01:23:34,435 --> 01:23:35,421
-I don't have that...
-Yeah.

1841
01:23:35,504 --> 01:23:36,520
...in me, though.
I would have been

1842
01:23:36,603 --> 01:23:37,587
fucking dead
if it wasn't for you.

1843
01:23:37,670 --> 01:23:39,522
Ray, you think
this shit is easy?

1844
01:23:39,605 --> 01:23:42,600
Huh? No, Ray, it's fucking hard!

1845
01:23:42,683 --> 01:23:44,863
I try fucking hard.

1846
01:23:44,946 --> 01:23:45,976
Yeah.

1847
01:23:46,853 --> 01:23:48,404
I don't have much to lose,

1848
01:23:48,487 --> 01:23:50,902
but I have everything to gain,
and that's why I'm here.

1849
01:23:50,985 --> 01:23:52,440
Yeah.

1850
01:23:52,523 --> 01:23:55,161
I want that prize
so I can do something good.

1851
01:23:56,358 --> 01:23:58,241
Maybe help some children who...

1852
01:23:58,324 --> 01:23:59,363
who are like me.

1853
01:24:01,134 --> 01:24:03,222
But you know what
I could've used, Ray?

1854
01:24:03,305 --> 01:24:04,335
What?

1855
01:24:04,967 --> 01:24:05,996
A brother.

1856
01:24:08,636 --> 01:24:11,087
Ray, listen to me.
If you make this,

1857
01:24:11,170 --> 01:24:12,763
if...

1858
01:24:12,846 --> 01:24:15,129
I suggest you choose love.

1859
01:24:15,212 --> 01:24:17,261
I suggest you take that prize,

1860
01:24:17,344 --> 01:24:18,537
and go home to your mom.

1861
01:24:18,620 --> 01:24:19,977
Because, Ray, Ray,

1862
01:24:20,854 --> 01:24:23,472
you're a good fucking kid...

1863
01:24:23,555 --> 01:24:25,653
-Thanks, Pete. Thanks, Pete.
-...and you deserve it.

1864
01:24:26,493 --> 01:24:27,523
Yeah.

1865
01:24:52,015 --> 01:24:53,396
Hey, listen.

1866
01:24:53,479 --> 01:24:55,732
I've been thinking...

1867
01:24:55,815 --> 01:24:58,015
We all got to get together
on something.

1868
01:24:58,591 --> 01:25:00,339
What?

1869
01:25:00,422 --> 01:25:02,129
We all gotta make an agreement

1870
01:25:02,928 --> 01:25:04,473
that from here on out

1871
01:25:04,556 --> 01:25:06,217
no help for anyone.

1872
01:25:06,300 --> 01:25:08,251
You either do it on your own,
or you don't do it.

1873
01:25:08,334 --> 01:25:10,650
The fuck's that supposed
to mean, Stebbins, huh?

1874
01:25:10,733 --> 01:25:12,419
What the fuck's that
supposed to fucking mean, huh?

1875
01:25:12,502 --> 01:25:14,207
No, Pete, I think
he might be right.

1876
01:25:16,107 --> 01:25:17,804
You can't keep saving me.

1877
01:25:21,212 --> 01:25:22,524
But what about the Musketeers?

1878
01:25:22,607 --> 01:25:23,961
Fuck your Musketeers.

1879
01:25:24,044 --> 01:25:26,978
It's better for all of us,
and you know it.

1880
01:25:29,721 --> 01:25:31,503
My nose.

1881
01:25:31,586 --> 01:25:32,937
I ain't had
a nosebleed in years.

1882
01:25:33,020 --> 01:25:35,807
Ain't nobody give a shit
about your nosebleed, Baker.

1883
01:25:35,890 --> 01:25:38,110
We've all got our issues,
if you couldn't tell.

1884
01:25:38,193 --> 01:25:39,310
What'd you say?

1885
01:25:39,393 --> 01:25:41,498
Oh, shut up. Parker?

1886
01:25:43,134 --> 01:25:44,831
Collie Parker, are you in?

1887
01:25:48,069 --> 01:25:49,460
Collie?

1888
01:25:49,543 --> 01:25:50,573
Fuck it.

1889
01:25:52,406 --> 01:25:54,196
Goddamn motherfucker!

1890
01:25:54,279 --> 01:25:56,132
-No!
-McVries!

1891
01:25:56,215 --> 01:25:57,634
-Come on!
-Oh, my God.

1892
01:25:59,219 --> 01:26:03,487
Fuck. Fuck. God.

1893
01:26:40,960 --> 01:26:42,704
No, no. No, don't turn.

1894
01:26:42,787 --> 01:26:44,582
Just keep walking. You okay?

1895
01:26:44,665 --> 01:26:46,246
You okay?

1896
01:26:46,329 --> 01:26:48,552
My nose... it's bleeding.

1897
01:26:48,635 --> 01:26:49,665
I know.

1898
01:27:05,545 --> 01:27:07,551
Hey. Hey, my nose.

1899
01:27:08,284 --> 01:27:09,940
My nose won't stop.

1900
01:27:10,023 --> 01:27:11,918
My nose won't stop bleeding.

1901
01:27:13,325 --> 01:27:14,570
It ain't that bad,
though, is it?

1902
01:27:14,653 --> 01:27:15,772
-No.
-Huh?

1903
01:27:15,855 --> 01:27:17,545
-No, no. It's not that bad.
-No.

1904
01:27:17,628 --> 01:27:19,950
It's an internal hemorrhage.
Pretty common.

1905
01:27:20,033 --> 01:27:21,763
Stebbins, please. Come on.

1906
01:27:23,496 --> 01:27:25,389
My grandma,

1907
01:27:25,472 --> 01:27:28,124
-used to put ice on my nose...
-Uh-huh.

1908
01:27:28,207 --> 01:27:30,541
Every time I have a nosebleed.

1909
01:27:33,004 --> 01:27:35,000
I wish I had
some ice to put on it.

1910
01:27:35,083 --> 01:27:37,350
Yeah.
Let's get you some ice.

1911
01:27:39,018 --> 01:27:40,518
Just keep walking.

1912
01:27:43,649 --> 01:27:45,672
I'm gonna die now, boys.

1913
01:27:45,755 --> 01:27:48,440
No. Just keep walking
a little longer, okay?

1914
01:27:48,523 --> 01:27:51,010
No, no. I can't. I can't.

1915
01:27:51,093 --> 01:27:52,277
Please.

1916
01:27:52,360 --> 01:27:53,852
I can't, buddy.

1917
01:27:53,935 --> 01:27:56,582
I'm sorry. I'm going home.

1918
01:27:56,665 --> 01:27:58,354
-Don't apologize.
-I'm going home.

1919
01:27:58,437 --> 01:27:59,957
-Don't apologize, Art.
-I'm going home.

1920
01:28:01,871 --> 01:28:04,069
Keep your head up, buddy.
You gave this your all.

1921
01:28:05,780 --> 01:28:06,965
-I did?
-Yeah.

1922
01:28:07,048 --> 01:28:08,931
-I did.
-Like fuck, you did.

1923
01:28:09,014 --> 01:28:10,498
-I did.
-Yeah.

1924
01:28:10,581 --> 01:28:12,265
And you know what?

1925
01:28:12,348 --> 01:28:13,815
Even made some friends.

1926
01:28:15,351 --> 01:28:16,818
That's goddamn right.

1927
01:28:18,055 --> 01:28:19,507
Hey, Art,

1928
01:28:19,590 --> 01:28:21,878
you've been
a hell of a fucking friend.

1929
01:28:21,961 --> 01:28:23,154
-Truly.
-Yeah.

1930
01:28:24,764 --> 01:28:26,150
Thanks.

1931
01:28:26,233 --> 01:28:28,258
-Thanks, both of y'all.
-Of course.

1932
01:28:29,631 --> 01:28:31,256
Could y'all do something for me?

1933
01:28:31,339 --> 01:28:33,340
-Absolutely.
-Anything,<i> com padre.</i>

1934
01:28:43,979 --> 01:28:46,704
Could you give this
to my grandma, if you make it?

1935
01:28:46,787 --> 01:28:47,816
Of course.

1936
01:28:49,317 --> 01:28:50,357
Of course.

1937
01:28:55,424 --> 01:28:56,878
Promise me one thing.

1938
01:28:56,961 --> 01:28:58,024
Yeah.

1939
01:28:59,967 --> 01:29:01,384
Don't watch 'em do it.

1940
01:29:01,467 --> 01:29:03,053
-Okay.
-Okay? Promise me. Promise me.

1941
01:29:03,136 --> 01:29:04,218
-I promise.
-Promise me!

1942
01:29:04,301 --> 01:29:06,131
I promise. I promise.

1943
01:29:11,074 --> 01:29:12,104
Thanks.

1944
01:29:15,080 --> 01:29:16,768
I'm going home.

1945
01:29:16,851 --> 01:29:18,265
I'm going home.

1946
01:29:18,348 --> 01:29:19,567
Just a little longer.

1947
01:29:19,650 --> 01:29:20,937
-I'm going home.
-Just a little longer.

1948
01:29:21,020 --> 01:29:22,371
I'm going home.

1949
01:29:22,454 --> 01:29:24,076
-I can't, man.
<i>-Warning.</i>

1950
01:29:24,159 --> 01:29:26,438
<i>-Second warning, six.</i>
-I just...

1951
01:29:26,521 --> 01:29:28,362
I fucking can't, man.

1952
01:29:34,434 --> 01:29:37,355
Do you know what I want
more than anything?

1953
01:29:37,438 --> 01:29:40,122
-What, Pete?
<i>-Third and final warning.</i>

1954
01:29:40,205 --> 01:29:41,738
An Orange Julius.

1955
01:30:01,823 --> 01:30:04,146
You're in the homestretch.

1956
01:30:04,229 --> 01:30:06,875
For better or for worse,

1957
01:30:06,958 --> 01:30:08,152
there's going to be wheat,

1958
01:30:08,235 --> 01:30:11,421
and there's going to be chaff.

1959
01:30:11,504 --> 01:30:14,893
You choose, boys.
Remember, you choose.

1960
01:30:14,976 --> 01:30:16,959
Shut the fuck up!

1961
01:30:17,042 --> 01:30:19,121
Holy shit!

1962
01:30:19,204 --> 01:30:21,163
Suck a dick, will you?
I mean, just...

1963
01:30:21,246 --> 01:30:22,764
You fucking lotus-eater.

1964
01:30:22,847 --> 01:30:24,799
You old sack of shit. Shut up!

1965
01:30:24,882 --> 01:30:27,331
-That's the spirit, my boy.
-Oh, my God.

1966
01:30:27,414 --> 01:30:29,969
That's a killer fuckin' instinct.

1967
01:30:30,052 --> 01:30:31,804
Take no prisoners.

1968
01:30:31,887 --> 01:30:35,840
Flex that sac
and go get that prize.

1969
01:30:35,923 --> 01:30:39,283
<i>-Warning, 23 and 47.</i>
-Fuck.

1970
01:30:39,366 --> 01:30:41,193
<i>-Second warning, 38.</i>
-I'm done.

1971
01:30:42,234 --> 01:30:43,618
What would happen

1972
01:30:43,701 --> 01:30:46,982
if we slowed
at the exact same time, huh?

1973
01:30:47,065 --> 01:30:49,856
There's no way any three humans

1974
01:30:49,939 --> 01:30:51,954
could measure exactness
like these instruments.

1975
01:30:52,037 --> 01:30:54,129
They have it down to a science.

1976
01:30:54,212 --> 01:30:56,035
Increments.

1977
01:30:56,118 --> 01:30:57,332
How the fuck do you know so much

1978
01:30:57,415 --> 01:30:58,980
about the Long Walk, anyway?

1979
01:31:00,846 --> 01:31:02,604
It's all on record.

1980
01:31:02,687 --> 01:31:03,966
You ever read a book?
It ain't too hard.

1981
01:31:04,049 --> 01:31:05,338
Come on. Come on. No, come on!

1982
01:31:05,421 --> 01:31:06,637
Come on, man.

1983
01:31:06,720 --> 01:31:08,540
It's almost over.

1984
01:31:08,623 --> 01:31:10,387
Say something real.

1985
01:31:14,794 --> 01:31:17,229
-I'm the rabbit.
-Huh?

1986
01:31:18,270 --> 01:31:19,968
I'm the fucking rabbit.

1987
01:31:21,570 --> 01:31:23,185
You've seen them.

1988
01:31:23,268 --> 01:31:25,529
Those little gray
mechanical rabbits

1989
01:31:25,612 --> 01:31:28,075
that the greyhounds chase
at the dog races.

1990
01:31:29,714 --> 01:31:31,403
'Cause no matter
how fast the dogs run,

1991
01:31:31,486 --> 01:31:34,130
they never can quite catch up
to the rabbit,

1992
01:31:34,213 --> 01:31:36,347
because the rabbit
isn't flesh and blood.

1993
01:31:38,291 --> 01:31:40,378
Maybe you're right, Garraty.

1994
01:31:40,461 --> 01:31:43,354
Maybe we should stop
being rabbits and pigs,

1995
01:31:44,297 --> 01:31:46,544
and goats and sheep and...

1996
01:31:46,627 --> 01:31:48,194
just be people.

1997
01:31:49,663 --> 01:31:51,098
Real people...

1998
01:31:51,840 --> 01:31:52,935
who bleed.

1999
01:31:54,903 --> 01:31:56,192
You wanna know
how I know so much

2000
01:31:56,275 --> 01:31:57,544
about the Long Walk?

2001
01:32:00,180 --> 01:32:02,142
The Major's my father.

2002
01:32:03,809 --> 01:32:05,376
I'm his bastard.

2003
01:32:06,982 --> 01:32:09,537
I didn't think
he knew I was his son.

2004
01:32:09,620 --> 01:32:11,382
That's where I made my mistake.

2005
01:32:12,291 --> 01:32:13,857
He's got dozens of us.

2006
01:32:17,124 --> 01:32:18,445
For my wish,
I was gonna ask to be taken

2007
01:32:18,528 --> 01:32:19,896
into my father's home.

2008
01:32:22,026 --> 01:32:23,460
To be invited for tea.

2009
01:32:28,443 --> 01:32:30,577
But I guess this rabbit
is flesh and blood.

2010
01:32:32,612 --> 01:32:34,548
And this flesh and blood
is failing me now.

2011
01:32:35,546 --> 01:32:37,696
I can feel my liver going,

2012
01:32:37,779 --> 01:32:39,685
my lungs filling with fluid.

2013
01:32:41,014 --> 01:32:43,107
And I'd like to end this shit

2014
01:32:43,190 --> 01:32:45,251
with my head held high,

2015
01:32:46,261 --> 01:32:48,270
instead of crawling on my belly,

2016
01:32:48,353 --> 01:32:50,663
like a reptile choking
on my own mucus.

2017
01:32:54,863 --> 01:32:56,394
Think it'll rain tonight, boys?

2018
01:33:00,035 --> 01:33:02,609
I don't know,
but it looks that way.

2019
01:33:04,211 --> 01:33:05,876
I always loved the rain.

2020
01:33:07,675 --> 01:33:08,714
Hey.

2021
01:33:10,644 --> 01:33:11,750
I'm sorry.

2022
01:33:19,050 --> 01:33:21,808
There's gonna be crowds.

2023
01:33:21,891 --> 01:33:23,477
They allow them
when there's two.

2024
01:33:23,560 --> 01:33:24,579
The real diehards.

2025
01:33:24,662 --> 01:33:26,278
The ones who will walk with you.

2026
01:33:26,361 --> 01:33:29,361
The ones that wanna see
the Major do the final kill.

2027
01:33:29,995 --> 01:33:31,902
Just keep walkin', okay?

2028
01:33:33,735 --> 01:33:35,103
I'm glad it's you two.

2029
01:33:36,839 --> 01:33:38,909
Nice walking with you, Stebbins.

2030
01:33:40,278 --> 01:33:41,307
An honor.

2031
01:33:42,445 --> 01:33:43,716
Good luck.

2032
01:33:45,751 --> 01:33:49,051
<i>Third warning, 38.
Final warning.</i>

2033
01:33:52,058 --> 01:33:53,088
Come on.

2034
01:33:53,785 --> 01:33:54,826
Do me.

2035
01:33:57,528 --> 01:33:59,282
50% chance now, Pete.

2036
01:33:59,365 --> 01:34:01,711
Fucking do me!

2037
01:34:22,918 --> 01:34:24,416
Pete, can I tell you something?

2038
01:34:25,256 --> 01:34:26,319
Sure.

2039
01:34:28,086 --> 01:34:30,415
When I was a kid, right,

2040
01:34:30,498 --> 01:34:32,358
I never really thought
about death.

2041
01:34:33,666 --> 01:34:35,419
You know, I don't think
most kids do

2042
01:34:35,502 --> 01:34:37,412
until you're confronted by it.

2043
01:34:37,495 --> 01:34:39,629
But once I was,
I was scared shitless.

2044
01:34:40,505 --> 01:34:42,859
I was so afraid of it.

2045
01:34:42,942 --> 01:34:45,437
But there's something
about being with these boys.

2046
01:34:47,106 --> 01:34:48,491
I don't know, it reminded me

2047
01:34:48,574 --> 01:34:51,160
that the only guarantee
you have as a human being

2048
01:34:51,243 --> 01:34:52,867
is that you are going to die.

2049
01:34:52,950 --> 01:34:56,198
And if you're lucky,
you get to choose

2050
01:34:56,281 --> 01:34:58,450
how to spend those last moments.

2051
01:34:59,759 --> 01:35:02,103
And, you're right, Pete,
this moment matters.

2052
01:35:02,186 --> 01:35:03,829
Every moment matters.

2053
01:35:05,299 --> 01:35:06,898
Especially at the end.

2054
01:35:08,964 --> 01:35:10,737
I don't know why that calms me.

2055
01:35:14,540 --> 01:35:16,171
But I'm not afraid anymore.

2056
01:35:53,547 --> 01:35:54,880
Make way, make way.

2057
01:35:59,149 --> 01:36:00,737
Back it up, please.
Back it up.

2058
01:36:00,820 --> 01:36:02,260
Let's go. All the way
off the street.

2059
01:36:26,507 --> 01:36:29,594
<i>-Second warning, 23.</i>
-Pete, Pete.

2060
01:36:29,677 --> 01:36:31,837
<i>-Second warning, 47.</i>
-What are you doing?

2061
01:36:32,620 --> 01:36:34,003
You're gonna win this,
<i>com padre.</i>

2062
01:36:34,086 --> 01:36:35,639
-No, get up. Get up.
-No. You're gonna do this

2063
01:36:35,722 --> 01:36:36,939
-for your mom.
-Come on. Get up.

2064
01:36:37,022 --> 01:36:38,104
<i>-Third warning, 23.</i>
-This is for your mom.

2065
01:36:38,187 --> 01:36:39,337
-Get off me, Ray.
<i>-Third warning, 47.</i>

2066
01:36:39,420 --> 01:36:41,174
Come on, Ray.
What the fuck are you doing?

2067
01:36:41,257 --> 01:36:44,180
-Ray! Go win it.
-Being a brother to my brother.

2068
01:36:44,263 --> 01:36:45,683
Come on.

2069
01:36:45,766 --> 01:36:47,625
Just walk with me
a little more, okay?

2070
01:36:51,303 --> 01:36:52,333
Okay.

2071
01:36:54,907 --> 01:36:57,767
You convincin'
motherfucker.

2072
01:37:05,619 --> 01:37:08,397
Ray! Ray! Hey, what'd you do?

2073
01:37:08,480 --> 01:37:10,301
What'd you do?
What'd you do? Hey.

2074
01:37:10,384 --> 01:37:12,277
What'd you fucking do?
What'd you do?

2075
01:37:12,360 --> 01:37:13,707
What'd you do? Ray, Ray.

2076
01:37:13,790 --> 01:37:16,148
I can't. I can't see it,

2077
01:37:16,231 --> 01:37:17,358
but you can.

2078
01:37:18,223 --> 01:37:19,294
That's why I love you.

2079
01:37:21,294 --> 01:37:23,179
-Ray! Ray!
-I love you, Pete.

2080
01:37:23,262 --> 01:37:25,587
Ray. Ray! Get the fuck off!

2081
01:37:25,670 --> 01:37:29,185
Ray! Ray! No. Ray.

2082
01:37:29,268 --> 01:37:30,844
Luck to you, Mr. Garraty.

2083
01:37:32,741 --> 01:37:34,663
Ray. Ray.

2084
01:37:34,746 --> 01:37:37,312
May God reward your bravery.

2085
01:37:38,948 --> 01:37:40,986
I'm sorry, Mom.

2086
01:37:43,091 --> 01:37:44,066
No.

2087
01:37:49,660 --> 01:37:51,458
Ray!

2088
01:37:53,928 --> 01:37:55,528
Oh, God. Ray.

2089
01:37:56,737 --> 01:37:58,482
-No!
-Ladies and gentlemen,

2090
01:37:58,565 --> 01:37:59,787
<i>♪ For amber waves of grain ♪</i>

2091
01:37:59,870 --> 01:38:01,523
...our champion...

2092
01:38:01,606 --> 01:38:03,257
Peter McVries.

2093
01:38:03,340 --> 01:38:08,798
<i>♪ For purple
mountain majesties ♪</i>

2094
01:38:08,881 --> 01:38:10,862
<i>♪ Above the fruited plain ♪</i>

2095
01:38:10,945 --> 01:38:13,834
Ray...

2096
01:38:13,917 --> 01:38:16,198
<i> ♪ America ♪</i>

2097
01:38:16,281 --> 01:38:18,775
<i>♪ America ♪</i>

2098
01:38:18,858 --> 01:38:22,070
<i>♪ God shed His grace on thee ♪</i>

2099
01:38:22,153 --> 01:38:23,747
Ray. Ray.

2100
01:38:23,830 --> 01:38:25,247
Congratulations,
Mr. McVries.

2101
01:38:25,330 --> 01:38:26,947
<i>♪ And crown
thy good with brotherhood ♪</i>

2102
01:38:27,030 --> 01:38:28,886
The cash prize is yours.

2103
01:38:28,969 --> 01:38:31,048
<i>♪ From sea
to shining sea ♪</i>

2104
01:38:31,131 --> 01:38:32,565
So, tell me, son...

2105
01:38:33,672 --> 01:38:35,190
what's your wish?

2106
01:38:35,273 --> 01:38:39,226
<i>♪ Oh, beautiful
for pilgrim feet ♪</i>

2107
01:38:39,309 --> 01:38:44,230
<i>♪ Whose stern
impassioned stress ♪</i>

2108
01:38:44,313 --> 01:38:45,827
The whole nation
is watching, son.

2109
01:38:45,910 --> 01:38:47,064
<i>♪ A thoroughfare
of freedom beat ♪</i>

2110
01:38:47,147 --> 01:38:49,169
What's your wish?

2111
01:38:49,252 --> 01:38:52,177
<i>♪ Across the wilderness ♪</i>

2112
01:38:52,260 --> 01:38:54,041
I want...

2113
01:38:54,124 --> 01:38:59,211
<i> ♪ America, America ♪</i>

2114
01:38:59,294 --> 01:39:01,518
<i>♪ God mend thine every flaw ♪</i>

2115
01:39:01,601 --> 01:39:04,018
I want a carbine.

2116
01:39:04,101 --> 01:39:05,180
<i> ♪ Confirm thy soul ♪</i>

2117
01:39:05,263 --> 01:39:07,015
You'll have one.

2118
01:39:07,098 --> 01:39:09,086
No.

2119
01:39:09,169 --> 01:39:11,496
I want that carbine.

2120
01:39:11,579 --> 01:39:13,078
To give to my kids one day.

2121
01:39:14,442 --> 01:39:17,694
-Sir?
-Give him his wish.

2122
01:39:17,777 --> 01:39:20,305
He won't shoot anyone, boys.
He's won too much.

2123
01:39:20,388 --> 01:39:21,631
And remember,

2124
01:39:21,714 --> 01:39:24,254
this one wants to make the world
a better place.

2125
01:39:24,888 --> 01:39:26,470
Isn't that right, son?

2126
01:39:26,553 --> 01:39:28,045
Hold your fire.
I'll fucking shoot.

2127
01:39:28,128 --> 01:39:29,674
-Hold your fire, boys.
-I'll fucking shoot.

2128
01:39:29,757 --> 01:39:31,877
-Hold the fire!
-Hold your fire!

2129
01:39:35,296 --> 01:39:36,882
That's all right, son.

2130
01:39:36,965 --> 01:39:38,268
No harm done.

2131
01:39:39,306 --> 01:39:40,501
Not yet.

2132
01:39:41,542 --> 01:39:43,141
Put the gun down.

2133
01:39:44,142 --> 01:39:46,621
The whole world
is waiting for you.

2134
01:39:46,704 --> 01:39:48,061
There's more riches
than you could

2135
01:39:48,144 --> 01:39:49,906
possibly imagine.

2136
01:39:52,278 --> 01:39:53,646
Put the gun down.

2137
01:39:55,647 --> 01:39:58,139
The prize is yours
for the takin'.

2138
01:39:58,222 --> 01:40:01,786
Don't throw it away.

2139
01:40:09,129 --> 01:40:10,498
This is for Ray.

2140
01:43:52,023 --> 01:43:53,688
♪ <i>Took a walk ♪</i>

2141
01:43:55,963 --> 01:43:58,088
♪ <i>And I saw the land ♪</i>

2142
01:44:01,435 --> 01:44:04,681
<i>♪ Where Adam stepped foot
for the first time ♪</i>

2143
01:44:04,764 --> 01:44:07,273
♪ <i>And realized he was man ♪</i>

2144
01:44:09,734 --> 01:44:11,607
♪ <i>Saw the Dogwoods ♪</i>

2145
01:44:13,607 --> 01:44:16,205
♪ <i>Held some in my hand ♪</i>

2146
01:44:18,578 --> 01:44:20,004
♪ <i>'Cause my old man ♪</i>

2147
01:44:20,087 --> 01:44:22,205
♪ <i>Well, he told me to stop ♪</i>

2148
01:44:22,288 --> 01:44:24,884
♪ <i>And count 'em</i>
<i>all while I can ♪</i>

2149
01:44:27,427 --> 01:44:31,313
♪ <i>The key to life</i>
<i>is enjoying the journey ♪</i>

2150
01:44:31,396 --> 01:44:33,860
♪ <i>When you don't know the end ♪</i>

2151
01:44:36,433 --> 01:44:40,849
♪ <i>So let's stay out here ♪</i>

2152
01:44:40,932 --> 01:44:45,723
♪ <i>For a while, my friend ♪</i>

2153
01:44:45,806 --> 01:44:51,626
♪ <i>Let's stay and walk the line ♪</i>

2154
01:44:51,709 --> 01:44:53,550
♪ <i>Till the end ♪</i>

2155
01:44:54,988 --> 01:44:57,171
♪ <i>I know you're tired ♪</i>

2156
01:44:57,254 --> 01:44:59,211
♪ <i>Hell, so am I ♪</i>

2157
01:44:59,294 --> 01:45:03,014
♪ <i>We can't take</i>
<i>the same road again ♪</i>

2158
01:45:03,097 --> 01:45:07,510
♪ <i>So let's stay out here ♪</i>

2159
01:45:07,593 --> 01:45:09,335
♪ <i>For a while ♪</i>

2160
01:45:25,117 --> 01:45:27,276
♪ <i>I took a look ♪</i>

2161
01:45:29,418 --> 01:45:32,116
♪ <i>And I saw the light ♪</i>

2162
01:45:34,692 --> 01:45:38,346
♪ <i>Where Eve stepped foot</i>
<i>for the last time ♪</i>

2163
01:45:38,429 --> 01:45:40,597
♪ <i>And took the first bite ♪</i>

2164
01:45:42,828 --> 01:45:47,058
♪ <i>Born in a battlefield ♪</i>

2165
01:45:47,141 --> 01:45:50,002
♪ <i>We stand tall as giants ♪</i>

2166
01:45:51,673 --> 01:45:53,794
♪ <i>Fight with the wind, yeah ♪</i>

2167
01:45:53,877 --> 01:45:59,011
♪ <i>Our story winds up</i>
<i>with footprints behind us ♪</i>

2168
01:46:00,979 --> 01:46:04,966
♪ <i>So let's stay out here ♪</i>

2169
01:46:05,049 --> 01:46:10,379
♪ <i>For a while, my friend ♪</i>

2170
01:46:10,462 --> 01:46:16,216
♪ <i>Let's stay and walk the line ♪</i>

2171
01:46:16,299 --> 01:46:18,551
♪ <i>Till the end ♪</i>

2172
01:46:18,634 --> 01:46:22,720
♪ <i>So let's stay out here ♪</i>

2173
01:46:22,803 --> 01:46:27,006
♪ <i>For a while, my friend ♪</i>

2174
01:46:28,149 --> 01:46:33,761
♪ <i>Stay and walk the line ♪</i>

2175
01:46:33,844 --> 01:46:37,139
♪ <i>Till the end ♪</i>

2176
01:46:37,222 --> 01:46:39,339
♪ <i>I know you're tired ♪</i>

2177
01:46:39,422 --> 01:46:41,104
♪ <i>Hell, so am I ♪</i>

2178
01:46:41,187 --> 01:46:45,273
♪ <i>We can't take</i>
<i>this same road again ♪</i>

2179
01:46:45,356 --> 01:46:52,328
♪ <i>So let's stay out</i>
<i>here for a while ♪</i>

2180
01:47:03,776 --> 01:47:09,752
♪ <i>Stay out here ♪</i>

2181
01:47:11,951 --> 01:47:18,926
♪ <i>So let's stay out here ♪</i>

2182
01:47:20,861 --> 01:47:25,123
♪ <i>So let's stay out here ♪</i>

2183
01:47:25,206 --> 01:47:30,294
♪ <i>For a while, my friend ♪</i>

2184
01:47:30,377 --> 01:47:36,626
♪ <i>Let's stay and walk the line ♪</i>

2185
01:47:36,709 --> 01:47:37,978
♪ <i>Till the end ♪</i>

2186
01:47:39,416 --> 01:47:41,797
♪ <i>I know you're tired ♪</i>

2187
01:47:41,880 --> 01:47:43,903
♪ <i>Hell, so am I ♪</i>

2188
01:47:43,986 --> 01:47:46,888
♪ <i>We can't take</i>
<i>the same road again ♪</i>

2189
01:47:48,154 --> 01:47:54,390
♪ <i>Let's stay out here</i>
<i>for a while ♪</i>