1
00:02:31,900 --> 00:02:33,520
ಸಾರಾಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

2
00:03:06,100 --> 00:03:07,270
...ಬಹು ಸೀಳುಗಳು.

3
00:03:10,230 --> 00:03:12,150
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಅವಳಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ.

4
00:03:29,620 --> 00:03:31,870
ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

5
00:03:32,370 --> 00:03:34,080
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

6
00:03:36,420 --> 00:03:38,210
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

7
00:03:39,090 --> 00:03:40,380
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬಹುದು.

8
00:03:43,930 --> 00:03:47,310
ಎಲ್ಲೀ! ಎಲ್ಲೀ!

9
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
ಇಲ್ಲಿ.

10
00:03:55,400 --> 00:03:56,690
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

11
00:06:01,730 --> 00:06:04,360
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತು ಸ್ಕೇಲ್?

12
00:06:04,360 --> 00:06:06,320
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಶೂನ್ಯ.
- ಶೂನ್ಯ.

13
00:06:07,490 --> 00:06:08,990
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಕೇಳಲಾರೆ.

14
00:06:10,030 --> 00:06:12,370
ಸರಿ. ಒಂದು ಕೊನೆಯ PFT.

15
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

16
00:06:17,040 --> 00:06:18,290
ಹೌದು.

17
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
ಸರಿ.

18
00:06:19,960 --> 00:06:21,130
ಇಂದಿನ ದಿನ.

19
00:06:22,130 --> 00:06:23,540
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ--
- ಬಹುತೇಕ.

20
00:06:23,540 --> 00:06:26,090
ನನಗೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

21
00:06:30,550 --> 00:06:32,550
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

22
00:06:34,220 --> 00:06:36,310
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

23
00:06:36,310 --> 00:06:38,560
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಳಿದರೆ,
ಇದು ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

24
00:06:38,560 --> 00:06:39,890
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಕೇಳು.

25
00:06:40,770 --> 00:06:41,980
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಎಲ್ಲೀ?

26
00:06:43,560 --> 00:06:44,650
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

27
00:06:44,650 --> 00:06:47,650
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
'ಕಾರಣ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಭಾವನೆಗಳು.

28
00:06:47,650 --> 00:06:49,070
ಸರಿ.

29
00:06:49,070 --> 00:06:51,570
ಓ, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

30
00:06:55,580 --> 00:06:58,120
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

31
00:06:58,120 --> 00:07:00,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು. ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ದುಃಖ.

32
00:07:00,790 --> 00:07:02,040
ಸಹಜವಾಗಿ.

33
00:07:02,580 --> 00:07:04,960
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಬಗ್ಗೆ.

34
00:07:04,960 --> 00:07:07,710
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

35
00:07:07,710 --> 00:07:09,510
ಅದೇ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು?

36
00:07:12,840 --> 00:07:13,850
ಹೌದು.

37
00:07:15,100 --> 00:07:18,270
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿದ್ದನು,

38
00:07:18,270 --> 00:07:22,020
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

39
00:07:23,020 --> 00:07:26,060
- ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

40
00:07:26,070 --> 00:07:32,820
ಆದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:07:32,820 --> 00:07:35,280
ಇದು ಮಾಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಅದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

42
00:07:37,870 --> 00:07:40,660
ಜೋಯಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು

43
00:07:41,790 --> 00:07:42,920
ನಿನಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

44
00:07:43,920 --> 00:07:45,040
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದು.

45
00:07:49,050 --> 00:07:51,420
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಏನು?

46
00:07:52,430 --> 00:07:54,930
ಸರಿ, ಅದು ವಿಷಯ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

47
00:07:55,850 --> 00:07:57,810
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ."

48
00:08:00,350 --> 00:08:01,850
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿದರು.

49
00:08:02,520 --> 00:08:05,810
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

50
00:08:07,270 --> 00:08:08,270
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

51
00:08:09,530 --> 00:08:10,940
ಅವನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

52
00:08:12,280 --> 00:08:14,780
ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

53
00:08:16,700 --> 00:08:18,240
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಬಿಡಿ

54
00:08:18,240 --> 00:08:20,540
ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

55
00:08:22,540 --> 00:08:26,130
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಕ್ ಆಫ್.

56
00:08:28,290 --> 00:08:29,670
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

57
00:08:31,380 --> 00:08:36,470
ಶಿಟ್, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಕಳೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?

58
00:08:36,470 --> 00:08:38,640
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗೇಲ್,
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

59
00:08:38,640 --> 00:08:40,100
- ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು.

60
00:08:40,100 --> 00:08:41,850
ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ, ಆದರೂ.

61
00:12:40,420 --> 00:12:41,510
ಎಲ್ಲೀ?

62
00:12:45,380 --> 00:12:46,550
ಫಕ್.

63
00:12:51,850 --> 00:12:53,730
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

64
00:13:08,450 --> 00:13:10,450
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದೆ.

65
00:13:11,450 --> 00:13:13,330
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರು?

66
00:13:13,330 --> 00:13:16,000
- ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

67
00:13:17,250 --> 00:13:18,710
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

68
00:13:24,340 --> 00:13:25,550
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ -

69
00:13:26,300 --> 00:13:28,470
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು

70
00:13:28,470 --> 00:13:30,390
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಿಗೂ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

71
00:13:31,220 --> 00:13:33,470
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

72
00:13:33,470 --> 00:13:36,190
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

73
00:13:38,440 --> 00:13:39,650
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

74
00:13:40,770 --> 00:13:42,690
- ಕೇವಲ 'ಕಾರಣ?
- ಇಲ್ಲ.

75
00:13:42,690 --> 00:13:44,530
ಇದು ಶಾಂತಿಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

76
00:13:47,070 --> 00:13:48,860
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

77
00:13:54,200 --> 00:13:55,700
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

78
00:13:57,080 --> 00:14:00,540
ಆ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,

79
00:14:01,590 --> 00:14:04,380
ನಾನು ಉಪಯುಕ್ತ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

80
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

81
00:14:09,840 --> 00:14:13,720
ಅವರ ಬಹುತೇಕ ಹೆಸರುಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

82
00:14:14,720 --> 00:14:17,730
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳು.
ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

83
00:14:17,730 --> 00:14:19,810
- ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

84
00:14:19,810 --> 00:14:21,600
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ

85
00:14:21,610 --> 00:14:23,480
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಾ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮೊಣಕಾಲುಗಳು.

86
00:14:23,480 --> 00:14:25,400
ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:14:26,490 --> 00:14:30,200
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

88
00:14:32,870 --> 00:14:34,700
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

89
00:14:34,700 --> 00:14:37,410
ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಭಗ್ನಾವಶೇಷವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು.

90
00:14:37,410 --> 00:14:39,830
ಯಾರೂ ಯಾರ ಹಿಂದೆಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

91
00:14:39,830 --> 00:14:42,290
ತದನಂತರ ಅದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,

92
00:14:42,290 --> 00:14:44,960
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವರು.

93
00:14:47,590 --> 00:14:49,300
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ.

94
00:14:57,930 --> 00:14:59,560
ನಾನೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

95
00:15:39,180 --> 00:15:41,350
ಸರಿ, ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

96
00:15:42,560 --> 00:15:45,650
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮನ್ನಿ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಓವನ್.

97
00:15:45,650 --> 00:15:47,480
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ
ಮತ್ತು ಬೋಳು,

98
00:15:47,480 --> 00:15:49,360
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರು ನೋರಾ.
ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

99
00:15:49,360 --> 00:15:50,690
ಹೆಣೆದ ಹುಡುಗಿ?

100
00:15:51,820 --> 00:15:52,910
ಅಬ್ಬಿ.

101
00:15:53,450 --> 00:15:54,820
ಅಬ್ಬಿ.

102
00:15:57,790 --> 00:15:59,040
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?

103
00:16:00,040 --> 00:16:01,660
ನಾನು ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

104
00:16:03,080 --> 00:16:05,250
ಹಳದಿ ತ್ರಿಕೋನ, ತೋಳದ ತಲೆ,

105
00:16:06,420 --> 00:16:08,500
ಮತ್ತು W-L-F ಅಕ್ಷರಗಳು.

106
00:16:08,500 --> 00:16:12,220
ತದನಂತರ, ನಾನು ಯುಜೀನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಫೈರ್ ಫ್ಲೈ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

107
00:16:12,220 --> 00:16:13,880
ಇದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗುಂಪುಗಳು

108
00:16:13,880 --> 00:16:15,340
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಫೆಡ್ರಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

109
00:16:15,340 --> 00:16:18,350
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

110
00:16:18,350 --> 00:16:22,230
ಆ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್.

111
00:16:24,600 --> 00:16:26,270
ಸಿಯಾಟಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

112
00:16:26,270 --> 00:16:28,360
W-L-F. ತೋಳ.

113
00:16:28,360 --> 00:16:29,570
ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖರು.

114
00:16:30,860 --> 00:16:33,150
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?
- ಇಲ್ಲ.

115
00:16:33,150 --> 00:16:35,360
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ನೋಡಿದರೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ,

116
00:16:35,360 --> 00:16:37,570
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಲು.

117
00:16:39,700 --> 00:16:41,040
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

118
00:16:41,040 --> 00:16:42,580
ಕೇವಲ ನಮಗೆ.

119
00:16:44,830 --> 00:16:47,170
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:17:06,900 --> 00:17:08,270
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

121
00:17:21,910 --> 00:17:22,950
ಸರಿ?

122
00:17:24,040 --> 00:17:25,460
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

123
00:17:25,460 --> 00:17:27,750
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ?
ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ.

124
00:17:27,750 --> 00:17:29,830
ಎಲ್ಲೀ, ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

125
00:17:29,840 --> 00:17:31,420
ಊರು ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

126
00:17:32,000 --> 00:17:33,590
- ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ --

127
00:17:33,590 --> 00:17:36,300
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

128
00:17:36,300 --> 00:17:38,010
ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಜೋಯಲ್ ಸಿಯಾಟಲ್‌ಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ

129
00:17:38,010 --> 00:17:39,930
- ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುವ ಮೊದಲು.
- ಅವರು ಸಿಯಾಟಲ್‌ಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು

130
00:17:39,930 --> 00:17:41,310
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.

131
00:17:42,010 --> 00:17:43,930
ಆದರೆ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಇಲ್ಲ.

132
00:17:43,930 --> 00:17:46,060
ಅದು ಅವನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪಿದ್ದಂತೆ.

133
00:17:46,060 --> 00:17:47,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ನೋಡಿದೆ.

134
00:17:47,520 --> 00:17:49,310
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಂತೆ.

135
00:17:50,230 --> 00:17:51,440
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು.

136
00:17:57,150 --> 00:18:00,700
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

137
00:18:01,700 --> 00:18:03,240
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಲು ಹೋದರೆ,

138
00:18:03,240 --> 00:18:05,660
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ಅಂದರೆ ಮಾರಿಯಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು.

139
00:18:05,660 --> 00:18:07,910
ಹೌದು, ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

140
00:18:07,920 --> 00:18:10,830
ಅವಳು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

141
00:18:10,830 --> 00:18:13,050
ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲರೂ
ಕೇಳಲು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

142
00:18:14,250 --> 00:18:15,670
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

143
00:18:16,510 --> 00:18:17,800
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

144
00:18:21,260 --> 00:18:22,350
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

145
00:18:28,770 --> 00:18:31,650
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ,

146
00:18:31,650 --> 00:18:34,190
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ವಿವರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

147
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
ಸರಿ.

148
00:18:41,490 --> 00:18:42,490
ಎಲ್ಲೀ.

149
00:18:45,540 --> 00:18:47,910
ನಾವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆವು
ಪಟ್ಟಣದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಮೈಲಿ.

150
00:18:48,750 --> 00:18:50,290
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

151
00:18:53,040 --> 00:18:54,960
ನಾವು ಸಿಯಾಟಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

152
00:19:51,810 --> 00:19:52,900
ಸರಿ?

153
00:19:54,440 --> 00:19:57,690
"ಯಾರೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ."

154
00:19:57,690 --> 00:19:59,110
ಒಳ್ಳೆಯದು.

155
00:19:59,110 --> 00:20:02,110
ನಾವು ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

156
00:20:05,320 --> 00:20:07,530
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

157
00:20:08,120 --> 00:20:09,700
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

158
00:20:10,750 --> 00:20:12,790
ನಾವು ಹೋಗುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

159
00:20:12,790 --> 00:20:16,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

160
00:20:16,880 --> 00:20:18,250
ಪ್ರವಾದಿ?

161
00:20:19,630 --> 00:20:23,470
ಅವಳು ಸತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ, ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:20:23,470 --> 00:20:26,260
ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿ ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ಎಜ್ರಾ ಹೇಳಿದರು.

163
00:20:26,260 --> 00:20:29,060
ಸರಿ, ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

164
00:20:29,810 --> 00:20:31,270
ಪ್ರವಾದಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನಲ್ಲ.

165
00:20:31,270 --> 00:20:34,850
ಅವರು ಕೇವಲ ನೋಡುವ ಜನರು
ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

166
00:20:34,850 --> 00:20:37,400
ಮತ್ತು ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಎಷ್ಟೇ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿ.

167
00:20:38,570 --> 00:20:40,570
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿಯ ವಿಷಯವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು.

168
00:20:40,570 --> 00:20:42,190
ಹಾಗೇ ಆಯಿತು.

169
00:20:42,190 --> 00:20:44,570
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

170
00:20:44,570 --> 00:20:49,700
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾವು ಅವಳ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

171
00:20:53,410 --> 00:20:55,670
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

172
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
ಸರಿ.

173
00:21:03,550 --> 00:21:06,380
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

174
00:21:06,390 --> 00:21:07,640
ಹೌದು.

175
00:21:08,640 --> 00:21:10,010
ಒಳ್ಳೆಯದು.

176
00:21:10,680 --> 00:21:12,680
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

177
00:21:12,680 --> 00:21:15,350
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ
ಸುತ್ತಿಗೆಗಿಂತ.

178
00:21:17,940 --> 00:21:19,360
ದೂರ.

179
00:21:20,570 --> 00:21:21,860
ಮನೆಯಿಂದ.

180
00:21:22,280 --> 00:21:23,530
ಯುದ್ಧದಿಂದ.

181
00:21:34,830 --> 00:21:36,290
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹೋಗು!

182
00:21:53,560 --> 00:21:54,730
ರಾಕ್ಷಸರೇ?

183
00:21:56,730 --> 00:21:57,940
ತೋಳಗಳು.

184
00:22:01,150 --> 00:22:02,150
ಸರಿ.

185
00:22:02,150 --> 00:22:04,110
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು.

186
00:22:04,570 --> 00:22:07,650
ಈಗ, ಬಲಭಾಗ. ಕೇವಲ ಬಲಭಾಗ.

187
00:22:07,650 --> 00:22:08,990
ಬನ್ನಿ, ಆ ಕಡೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

188
00:22:08,990 --> 00:22:10,910
ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

189
00:22:10,910 --> 00:22:12,080
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

190
00:22:13,540 --> 00:22:14,790
ಗಟ್ಟಿಯಾದ.

191
00:22:14,790 --> 00:22:16,120
ಕಠಿಣ! ಹೋಗೋಣ!

192
00:22:16,120 --> 00:22:17,460
ಕೊನೆಯ ಐದು.

193
00:22:19,960 --> 00:22:22,460
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ. ದಿನಕ್ಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

194
00:22:22,460 --> 00:22:23,670
ಸರಿ.

195
00:22:25,010 --> 00:22:26,380
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

196
00:22:26,380 --> 00:22:27,800
ಸರಿ, ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ

197
00:22:27,800 --> 00:22:30,340
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ,
ನಾನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

198
00:22:30,340 --> 00:22:32,300
- ಹೌದು?
- ಪುಷ್-ಅಪ್ಗಳು?

199
00:22:32,300 --> 00:22:34,430
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕ್ರಂಚಸ್
ಅವರು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ.

200
00:22:34,430 --> 00:22:36,310
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

201
00:22:36,310 --> 00:22:38,640
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

202
00:22:38,640 --> 00:22:40,270
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

203
00:22:40,270 --> 00:22:42,150
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ 80% ಆಗಿದೆ
ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

204
00:22:42,150 --> 00:22:44,070
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಫಕ್ ಯು.

205
00:22:47,360 --> 00:22:50,490
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈಗ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

206
00:22:50,990 --> 00:22:51,990
ಹೌದು.

207
00:22:53,240 --> 00:22:55,330
ಹಾಗಾದರೆ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

208
00:22:56,910 --> 00:22:58,290
ಸಭೆ ನಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

209
00:23:00,370 --> 00:23:02,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

210
00:23:04,250 --> 00:23:05,800
ಮುಂಬರುವ ಮತಗಳ ಕುರಿತು ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

211
00:23:05,800 --> 00:23:07,920
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಇದು ನಾನು.

212
00:23:07,920 --> 00:23:09,170
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

213
00:23:09,170 --> 00:23:10,970
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

214
00:23:10,970 --> 00:23:12,470
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

215
00:23:13,510 --> 00:23:14,510
ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

216
00:23:16,180 --> 00:23:17,520
ಓ ದೇವರೇ.

217
00:23:19,140 --> 00:23:20,850
ಎಲ್ಲೀ.

218
00:23:20,850 --> 00:23:23,940
ಪರಿಷತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುವವರೆಗೆ.

219
00:23:23,940 --> 00:23:25,980
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಲಹೆ.

220
00:23:25,980 --> 00:23:28,530
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ, ಬರೆಯಿರಿ,

221
00:23:28,530 --> 00:23:30,110
ತದನಂತರ ಜೋರಾಗಿ ನಾಳೆ ಓದಿ.

222
00:23:30,110 --> 00:23:31,860
ಸರಿ, ಹೌದು, 'ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

223
00:23:31,860 --> 00:23:33,870
ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ ಎಲ್ಲೀ.

224
00:23:35,160 --> 00:23:36,910
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:23:44,840 --> 00:23:47,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

226
00:23:47,250 --> 00:23:50,050
ಟರ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ.

227
00:23:50,050 --> 00:23:53,300
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಜೋಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

228
00:23:53,300 --> 00:23:55,470
ಜೋಳ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,

229
00:23:55,470 --> 00:23:59,220
ಬೆಳೆಯಲು ಸುಲಭವಾದ ಬೆಳೆ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

230
00:23:59,220 --> 00:24:02,140
ನೀವು ಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು
ಅದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

231
00:24:02,140 --> 00:24:04,020
ಕೊಯ್ಲು ಮತ್ತು ಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ--

232
00:24:04,020 --> 00:24:07,520
ಸ್ಕಾಟ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

233
00:24:08,940 --> 00:24:11,030
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ಬಹಿರಂಗ ಸಭೆ.
ಬೈಲಾಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ --

234
00:24:11,030 --> 00:24:12,570
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನು

235
00:24:12,570 --> 00:24:14,200
ಚರ್ಚಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

236
00:24:14,780 --> 00:24:17,200
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲ
ಸಿಯಾಟಲ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.

237
00:24:17,200 --> 00:24:19,120
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

238
00:24:20,200 --> 00:24:21,370
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

239
00:24:22,250 --> 00:24:23,660
ಮುಂದಿನದು ರಾಚೆಲ್.

240
00:24:23,670 --> 00:24:27,000
ಹೌದು, ಜೋಯಲ್ ಅರ್ಥ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ.

241
00:24:27,000 --> 00:24:28,960
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

242
00:24:28,960 --> 00:24:31,130
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

243
00:24:31,130 --> 00:24:33,090
ಹೌದು. ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

244
00:24:40,850 --> 00:24:43,640
ಜೋಯಲ್ ಅರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ.

245
00:24:44,810 --> 00:24:46,060
ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

246
00:24:47,310 --> 00:24:49,110
ಆ ದಿನ ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

247
00:24:50,110 --> 00:24:52,240
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.

248
00:24:52,820 --> 00:24:55,660
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಏನು,
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 16 ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

249
00:24:57,740 --> 00:25:00,240
ಸರಿ, ಅವರು ಹೋದಾಗ, ಯಾರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ರೈಡರ್ಸ್ ಬಂದರೆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ?

250
00:25:00,240 --> 00:25:02,700
ಅಷ್ಟೇನೂ ಸರಿಪಡಿಸದ ಗೋಡೆ.

251
00:25:02,700 --> 00:25:05,870
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ 16 ಮಂದಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

252
00:25:06,500 --> 00:25:10,550
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ, ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೀ.

253
00:25:11,550 --> 00:25:13,880
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ.

254
00:25:15,130 --> 00:25:16,550
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಚೆಲ್.

255
00:25:20,720 --> 00:25:22,180
ಮುಂದಿನದು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ.

256
00:25:25,640 --> 00:25:29,860
ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

257
00:25:30,860 --> 00:25:33,780
ಜನರು ಬಂದು ಜೋಯಲ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು.

258
00:25:34,950 --> 00:25:37,320
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

259
00:25:38,320 --> 00:25:41,120
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು.

260
00:25:42,870 --> 00:25:45,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

261
00:25:46,120 --> 00:25:48,710
ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ. ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:25:49,290 --> 00:25:50,840
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

263
00:25:51,250 --> 00:25:53,670
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

264
00:25:53,670 --> 00:25:58,090
ಅದು ರೈಡರ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರರು.

265
00:25:59,180 --> 00:26:00,800
ಕರುಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

266
00:26:01,970 --> 00:26:04,060
ಆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು
ನಮ್ಮ ಕರುಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

267
00:26:05,520 --> 00:26:06,980
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

268
00:26:06,980 --> 00:26:09,350
- ಅದು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

269
00:26:10,400 --> 00:26:12,150
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ
ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ.

270
00:26:12,150 --> 00:26:13,320
- ಸೇಠ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ.

271
00:26:13,320 --> 00:26:15,400
- ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ!

272
00:26:15,400 --> 00:26:17,530
ಏನು ನರಕ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

273
00:26:19,610 --> 00:26:21,120
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

274
00:26:21,120 --> 00:26:23,120
ಏನು, ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ

275
00:26:23,120 --> 00:26:25,080
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಪಿಸ್?

276
00:26:25,080 --> 00:26:26,870
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

277
00:26:27,460 --> 00:26:29,290
ಅವರು ನಮ್ಮ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

278
00:26:30,040 --> 00:26:34,750
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

279
00:26:34,750 --> 00:26:35,880
ಬೆಳೆಯಿರಿ!

280
00:26:36,630 --> 00:26:38,760
ಮೂರ್ಖರೇ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

281
00:26:39,590 --> 00:26:42,300
ಅವರು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

282
00:26:43,010 --> 00:26:45,390
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ.

283
00:26:47,600 --> 00:26:49,140
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗುತ್ತೀರಿ.

284
00:26:50,520 --> 00:26:53,980
ದೇವರಿಗೆ ಬಲಿಯಾದವರ ಗುಂಪು.

285
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
ಎಲ್ಲೀ?

286
00:27:29,350 --> 00:27:31,310
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

287
00:27:31,310 --> 00:27:33,770
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಬೇಡ,

288
00:27:33,770 --> 00:27:36,820
ಇದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮೊದಲು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು,

289
00:27:36,820 --> 00:27:40,240
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:27:41,070 --> 00:27:45,580
ಆದರೆ ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

291
00:27:46,370 --> 00:27:49,240
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು,

292
00:27:49,250 --> 00:27:51,290
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

293
00:27:51,290 --> 00:27:55,460
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ.

294
00:27:55,460 --> 00:27:57,840
ಇದು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸೇಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

295
00:27:57,840 --> 00:28:00,720
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನು
ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

296
00:28:01,800 --> 00:28:03,300
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು.

297
00:28:04,640 --> 00:28:08,060
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೋ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

298
00:28:08,060 --> 00:28:11,140
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಹೀಗೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

299
00:28:11,140 --> 00:28:12,520
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

300
00:28:12,520 --> 00:28:15,270
ಜನರ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
ಯಾರು ಬೆರಳು ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ

301
00:28:15,270 --> 00:28:18,190
ನನಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ.

302
00:28:19,780 --> 00:28:21,570
ಈ ಜನರಿಗೆ ನಾವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

303
00:28:22,360 --> 00:28:24,150
ಅವರನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

304
00:28:24,160 --> 00:28:26,990
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅಪರಿಚಿತರು.

305
00:28:26,990 --> 00:28:29,490
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಲ್ಲೆ ಎಂದು.

306
00:28:29,490 --> 00:28:31,790
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದರೆ

307
00:28:31,790 --> 00:28:35,000
ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

308
00:28:35,630 --> 00:28:37,630
ಅದುವೇ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

309
00:28:38,800 --> 00:28:41,340
ಪಾಟ್ಲಕ್ ಡಿನ್ನರ್ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ನೃತ್ಯಗಳು.

310
00:28:42,340 --> 00:28:45,050
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೋಡೆಯಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವಿಷಯವು ಭೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

311
00:28:45,050 --> 00:28:46,970
ಆದರೆ ಜಾಕ್ಸನ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

312
00:28:50,310 --> 00:28:52,390
ಪರಿಷತ್ತು ಏನೇ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

313
00:28:52,390 --> 00:28:55,560
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು,

314
00:28:56,900 --> 00:28:59,610
ನೋಡಲು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ
ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.

315
00:29:01,320 --> 00:29:04,570
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಜೋಯಲ್‌ಗಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

316
00:29:05,820 --> 00:29:10,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

317
00:29:15,790 --> 00:29:16,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

318
00:29:26,380 --> 00:29:31,350
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಈಗ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತದೆ
ಸಿಯಾಟಲ್‌ಗೆ 16 ನಾಗರಿಕರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು

319
00:29:31,350 --> 00:29:34,930
ಜೋಯಲ್ ಕೊಂದ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.

320
00:29:57,420 --> 00:29:59,040
ಆಮಿ-ಬೆತ್?

321
00:30:03,250 --> 00:30:04,260
ಹೌದು.

322
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
ಸಂ.

323
00:30:08,970 --> 00:30:10,090
ಹೌದು.

324
00:30:12,470 --> 00:30:13,600
ಸಂ.

325
00:30:15,270 --> 00:30:16,270
ಸಂ.

326
00:30:17,850 --> 00:30:18,850
ಹೌದು.

327
00:30:20,560 --> 00:30:21,610
ಸಂ.

328
00:30:23,900 --> 00:30:24,940
ಸಂ.

329
00:30:26,360 --> 00:30:27,490
ಸಂ.

330
00:30:28,950 --> 00:30:29,990
ಸಂ.

331
00:30:32,080 --> 00:30:33,330
ಸಂ.

332
00:30:36,160 --> 00:30:39,920
8 ರಿಂದ 3 ಮತಗಳು.
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

333
00:30:45,670 --> 00:30:47,170
ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

334
00:31:12,280 --> 00:31:14,490
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಒಂಬತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

335
00:31:16,950 --> 00:31:17,950
ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

336
00:31:19,040 --> 00:31:20,290
ಅತ್ತಬಾಯ್, ಒಂಬತ್ತು!

337
00:31:22,420 --> 00:31:23,830
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

338
00:31:23,840 --> 00:31:25,710
ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

339
00:31:26,500 --> 00:31:29,130
ನರಕ, ಹೌದು! ನನ್ನ ಬಳಿ ಟೈಗರ್ಸ್ ಸೀಸನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಇತ್ತು.

340
00:31:29,130 --> 00:31:30,470
ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

341
00:31:30,470 --> 00:31:33,300
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ
'03 ತಂಡದಿಂದ.

342
00:31:33,300 --> 00:31:35,470
ಲೂಯಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು! ಎದ್ದುನಿಂತು!

343
00:31:35,470 --> 00:31:38,680
ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ? ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

344
00:31:51,650 --> 00:31:54,030
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಇಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.

345
00:31:55,370 --> 00:31:56,370
ಹೌದು.

346
00:31:57,620 --> 00:31:59,870
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ,

347
00:31:59,870 --> 00:32:02,420
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು.

348
00:32:03,420 --> 00:32:04,790
ಕ್ರೂರ.

349
00:32:04,790 --> 00:32:08,550
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು, ಅದು...

350
00:32:09,130 --> 00:32:10,130
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ.

351
00:32:10,970 --> 00:32:14,220
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಓಹ್, ನಾನು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ.

352
00:32:14,220 --> 00:32:16,640
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಳೆ ಸೇದುತ್ತೇನೆ.

353
00:32:16,640 --> 00:32:18,430
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಪತ್ತು.

354
00:32:19,470 --> 00:32:21,560
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
'ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

355
00:32:21,980 --> 00:32:24,600
ಎರಡು ಔಟ್, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಎರಡು ಔಟ್. ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ!

356
00:32:24,600 --> 00:32:25,810
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

357
00:32:28,610 --> 00:32:30,070
ಇತರರು ನೋಡದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

358
00:32:32,150 --> 00:32:35,030
ಅವಳು ಮಾಡಲಿರುವಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಮೂರ್ಖತನ.

359
00:32:35,030 --> 00:32:36,870
ಏನು, ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ನಂಬಲಿಲ್ಲವೇ?

360
00:32:36,870 --> 00:32:39,540
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರ್ತಿ.

361
00:32:40,450 --> 00:32:42,660
ಸರಿ, ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರನ ನಡುವೆ.

362
00:32:42,660 --> 00:32:45,250
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದು? ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

363
00:32:46,080 --> 00:32:49,250
ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ...

364
00:32:51,840 --> 00:32:53,680
ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

365
00:32:55,390 --> 00:32:59,640
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

366
00:32:59,640 --> 00:33:02,020
ಸರಿ. ಉಚಿತ.

367
00:33:05,190 --> 00:33:08,440
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಜೋಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಮಾರ್ಗಗಳು.

368
00:33:11,400 --> 00:33:13,740
ಸಮರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

369
00:33:15,860 --> 00:33:18,240
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದೆಲ್ಲ ಉದ್ಧಟತನವಾಗಿತ್ತು.

370
00:33:18,830 --> 00:33:21,830
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಂದ ಆ ನಡವಳಿಕೆ ಕಲಿತೆ?

371
00:33:24,080 --> 00:33:25,580
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

372
00:33:25,580 --> 00:33:27,920
ಪೋಷಣೆಯು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.

373
00:33:28,540 --> 00:33:30,500
ಉಳಿದದ್ದು ಪ್ರಕೃತಿ.

374
00:33:30,500 --> 00:33:33,170
ಅವಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಜೋಯಲ್ ಅವಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲ.

375
00:33:34,470 --> 00:33:36,050
ಸಂ.ಸಂ.

376
00:33:36,050 --> 00:33:39,600
ಅವರು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

377
00:33:42,970 --> 00:33:44,230
ಟಾಮಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

378
00:33:45,180 --> 00:33:48,150
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

379
00:33:48,150 --> 00:33:50,980
ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
40 ವರ್ಷಗಳ.

380
00:33:51,980 --> 00:33:53,360
ಕೆಲವರು ಕೇವಲ...

381
00:33:57,490 --> 00:33:59,820
ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

382
00:34:28,270 --> 00:34:30,560
- ಅದು ಯಾರು?
- ದಿನಾ.

383
00:34:34,480 --> 00:34:35,490
ಹೇ.

384
00:34:38,070 --> 00:34:39,780
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

385
00:34:39,780 --> 00:34:42,990
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

386
00:34:48,620 --> 00:34:51,460
- ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
- ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

387
00:35:00,010 --> 00:35:01,300
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

388
00:35:01,300 --> 00:35:03,720
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.

389
00:35:03,720 --> 00:35:05,310
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

390
00:35:05,310 --> 00:35:06,890
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

391
00:35:07,930 --> 00:35:10,730
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

392
00:35:12,230 --> 00:35:14,150
ಸಿಯಾಟಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಬ್ಬಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

393
00:35:14,650 --> 00:35:15,690
ಯಾವ ಮಾರ್ಗ?

394
00:35:17,030 --> 00:35:18,190
ವಾಯುವ್ಯ.

395
00:35:18,190 --> 00:35:21,660
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಅಥವಾ ನೀವು
ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿವೆಯೇ?

396
00:35:21,660 --> 00:35:22,740
ಇಲ್ಲವೇ?

397
00:35:24,030 --> 00:35:26,490
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪಾದದ ಮೇಲೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಇಳಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

398
00:35:26,490 --> 00:35:30,000
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜ್ವರ ಪಡೆಯಿರಿ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಗ "ವಾಯುವ್ಯ."

399
00:35:30,000 --> 00:35:31,960
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

400
00:35:38,590 --> 00:35:41,510
ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ನಗರಗಳು ಅಥವಾ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

401
00:35:41,510 --> 00:35:43,550
ಮೊದಲ ಹಂತ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ.

402
00:35:43,550 --> 00:35:46,930
ನಾವು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ,
ನಾವು ಸ್ನೇಕ್ ರಿವರ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ,

403
00:35:46,930 --> 00:35:48,520
ನಂತರ ಭೇದಿಸಿ
ಸ್ನೋಕ್ವಾಲ್ಮಿ ಪಾಸ್.

404
00:35:48,520 --> 00:35:49,890
ಸ್ನೋಕ್ವಾಲ್ಮೀ?

405
00:35:49,890 --> 00:35:52,440
ಹೌದು. ಸ್ನೋಕ್ವಾಲ್ಮಿ.

406
00:35:52,440 --> 00:35:55,810
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಸಿಯಾಟಲ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ,
ನಂತರ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ.

407
00:35:55,820 --> 00:35:58,570
ನಿಬಂಧನೆಗಳು. ಪ್ರಯಾಣ ಹಗುರ, ಆದರೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

408
00:35:58,570 --> 00:36:00,610
ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಕೋಟುಗಳು,
ಕಂಬಳಿಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಕೆಟ್ಗಳು.

409
00:36:00,610 --> 00:36:02,950
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್‌ಗಳು, ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, ಕರಡಿ ಸ್ಪ್ರೇ.

410
00:36:02,950 --> 00:36:04,950
ಈಗ, ಕೈಬಂದೂಕುಗಳು.
ನೀವು ಏನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

411
00:36:07,160 --> 00:36:09,040
- ಅದು ಜೋಯಲ್ ಅವರದ್ದೇ?
- Mm-hm.

412
00:36:10,620 --> 00:36:12,210
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಏನು
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

413
00:36:12,210 --> 00:36:14,330
- ಫಕಿಂಗ್ ರೈಟ್.
- ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

414
00:36:14,330 --> 00:36:15,840
ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಕದಂತೆ ಒದೆಯುತ್ತದೆ.

415
00:36:18,210 --> 00:36:20,880
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಕತ್ತೆ ಆಫ್ ಶೂಟ್?

416
00:36:21,670 --> 00:36:23,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

417
00:36:23,340 --> 00:36:25,840
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 100 ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ,
ಜೊತೆಗೆ 50 ರೈಫಲ್ ಸುತ್ತುಗಳು.

418
00:36:25,850 --> 00:36:28,390
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದನೆಯ ಬಂದೂಕು ತನ್ನಿ,
ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇರುವವರೆಗೆ.

419
00:36:28,390 --> 00:36:31,220
ಕ್ಲೋರಿನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಪ್ಯಾನ್,
ಮತ್ತು ಶಿಮ್ಮರ್ ಒಣಗಲು ಏನಾದರೂ.

420
00:36:31,230 --> 00:36:32,890
- ಕೇವಲ ಮಿನುಗುವ?
- ಹೌದು.

421
00:36:32,890 --> 00:36:34,730
ನಾವು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಕಡಿಮೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

422
00:36:34,730 --> 00:36:38,360
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ,
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

423
00:36:39,820 --> 00:36:40,860
ಬೂಟುಗಳು.

424
00:36:41,820 --> 00:36:44,360
ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

425
00:36:44,360 --> 00:36:46,570
ಆದರೆ ನೀವು ದಾಟುತ್ತಿಲ್ಲ
ಫಕಿನ್ ಚಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ದೇಶ.

426
00:36:46,570 --> 00:36:48,950
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಚಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

427
00:36:48,950 --> 00:36:51,620
ಹೌದು, ಒಂದು. ಹೇಗೆ ಫಕ್
ನಾವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

428
00:36:51,620 --> 00:36:52,960
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.

429
00:36:53,960 --> 00:36:56,580
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ದಯವಿಟ್ಟು ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ.

430
00:36:56,580 --> 00:36:58,880
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವ್ಯೋಮಿಂಗ್? ಸಂ.

431
00:36:58,880 --> 00:37:02,220
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

432
00:37:02,760 --> 00:37:04,510
ನೀವು ತರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ,

433
00:37:04,510 --> 00:37:06,010
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

434
00:37:06,010 --> 00:37:09,260
ಉಳಿದಂತೆ ಒಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ.

435
00:37:09,260 --> 00:37:12,350
ನಾವು ಹಳೆಯ ಪೂರ್ವ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, 3:00 a.m.

436
00:37:13,060 --> 00:37:14,060
3:00 a.m.

437
00:37:15,690 --> 00:37:16,770
ಹೇ.

438
00:37:19,820 --> 00:37:21,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

439
00:37:23,440 --> 00:37:25,820
ಗೊತ್ತಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

440
00:37:25,820 --> 00:37:27,950
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

441
00:37:30,790 --> 00:37:32,120
ಈಗ ನೀನು ಮಾಡು.

442
00:38:09,030 --> 00:38:10,410
ವ್ಯಾಪಾರ.

443
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರ.

444
00:38:32,350 --> 00:38:34,310
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

445
00:38:34,310 --> 00:38:36,600
ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜೀನೈನ್ ಅವರ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲು.

446
00:38:36,600 --> 00:38:38,690
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

447
00:38:38,690 --> 00:38:39,980
"ನಮ್ಮ ಕಾರಣ"?

448
00:38:39,980 --> 00:38:42,570
ಕೊಟ್ಟವನು ನೀನು
"ನಮ್ಮ" ಮಾತು, ನಾನಲ್ಲ.

449
00:38:44,650 --> 00:38:47,360
ಸ್ಯಾಡಲ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ನಾನು ಅಳಿಲು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

450
00:38:47,360 --> 00:38:49,360
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಹಾರ್ಡ್‌ಟ್ಯಾಕ್, ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್‌ಗಳು,

451
00:38:49,360 --> 00:38:51,450
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್, ಮೆಡ್ಸ್, ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು.

452
00:38:51,450 --> 00:38:53,780
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಡಿದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಕೆಲವು ಸೌಹಾರ್ದ ಬೆಂಕಿ.

453
00:38:54,490 --> 00:38:56,620
- ಇದು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

454
00:38:57,160 --> 00:38:59,210
ನಮಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಗಸ್ತು ಬರುವ ಮೊದಲು.

455
00:39:00,210 --> 00:39:01,380
ನೀವು ಹೋಗಲಿ.

456
00:42:54,320 --> 00:42:56,030
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

457
00:42:56,650 --> 00:42:57,650
ಎಫ್.

458
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
ಎಫ್.

459
00:43:01,990 --> 00:43:03,620
- ಫ್ಲೀಟ್‌ವುಡ್ ಮ್ಯಾಕ್.
- ಇಲ್ಲ.

460
00:43:03,620 --> 00:43:04,780
ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಇಲ್ಲ"?

461
00:43:04,790 --> 00:43:06,540
- ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
- ಹೌದು, ಸರಿ,

462
00:43:06,540 --> 00:43:09,790
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಪ್ಪು
ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಪ್ಪಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

463
00:43:12,000 --> 00:43:14,380
ಸರಿ, ಜಿ.

464
00:43:15,090 --> 00:43:16,130
ಹಸಿರು ದಿನ.

465
00:43:16,130 --> 00:43:18,420
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಗನ್ಸ್ ಎನ್ ರೋಸಸ್.

466
00:43:23,600 --> 00:43:25,050
ಓಜಿ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್.

467
00:43:25,060 --> 00:43:27,310
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಡಬಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು.

468
00:43:27,310 --> 00:43:30,810
ಆದ್ದರಿಂದ, L-M-N-O, P.

469
00:43:30,810 --> 00:43:33,360
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

470
00:43:33,980 --> 00:43:36,530
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನುಷ್ಯ.

471
00:43:37,650 --> 00:43:39,190
ನೋಡಿ, ಹೊಸ ವಿಷಯ.

472
00:43:39,190 --> 00:43:41,280
- ಅಥವಾ ಮೌನ.
- ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

473
00:43:41,280 --> 00:43:42,740
ನೀವು ಕೊಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

474
00:43:42,740 --> 00:43:44,200
ಜೀಸಸ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

475
00:43:44,200 --> 00:43:46,120
ಹೌದು, ಬಾಲ್ಯದ ಮೋಜಿನ ಕಥೆಗಳು.

476
00:43:46,660 --> 00:43:50,960
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

477
00:43:50,960 --> 00:43:52,040
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

478
00:43:53,630 --> 00:43:56,090
ಇದು ಜೋಯಲ್ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ
ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾಕ್ಸನ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ.

479
00:43:56,090 --> 00:44:01,050
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಈ ಮಗುವಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ,
ಬಹುಶಃ ನನಗಿಂತ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿರಬಹುದು.

480
00:44:02,050 --> 00:44:06,430
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆ,
ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೌದು.

481
00:44:07,810 --> 00:44:09,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲೀ.

482
00:44:09,810 --> 00:44:13,020
ಆಸಕ್ತಿಕರ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

483
00:44:14,020 --> 00:44:16,320
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

484
00:44:17,690 --> 00:44:19,360
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊರಹರಿವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

485
00:44:19,360 --> 00:44:21,360
- ಅಥವಾ ಕವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಲೆಗಳು.
- ಏಕೆ?

486
00:44:21,360 --> 00:44:22,950
ಇದು ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

487
00:44:30,870 --> 00:44:32,620
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿತು.

488
00:44:32,620 --> 00:44:35,000
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅದು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು?

489
00:44:35,000 --> 00:44:37,250
- ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿ.
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

490
00:45:02,610 --> 00:45:04,110
ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

491
00:45:05,110 --> 00:45:06,240
ರಾತ್ರಿ.

492
00:45:22,590 --> 00:45:24,470
ಸರಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

493
00:45:31,100 --> 00:45:35,480
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

494
00:45:36,600 --> 00:45:38,020
ಮುತ್ತು.

495
00:45:41,190 --> 00:45:42,570
ಸರಿ.

496
00:45:42,570 --> 00:45:45,450
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

497
00:45:45,450 --> 00:45:47,160
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

498
00:45:47,160 --> 00:45:48,660
ಸರಿ, ಅದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ,

499
00:45:48,660 --> 00:45:50,780
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

500
00:45:51,620 --> 00:45:52,910
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ,

501
00:45:54,660 --> 00:45:56,870
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

502
00:45:58,080 --> 00:46:00,960
- ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತು ಸ್ಕೇಲ್.
- ಇಲ್ಲ.

503
00:46:00,960 --> 00:46:03,250
ಬನ್ನಿ.

504
00:46:03,260 --> 00:46:07,010
ನೀವು ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.

505
00:46:07,630 --> 00:46:10,470
ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವನೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:46:11,430 --> 00:46:12,970
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತು.

507
00:46:15,730 --> 00:46:17,310
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆರು.

508
00:46:17,310 --> 00:46:18,690
ಫಕ್ ಯು, "ಆರು."

509
00:46:18,690 --> 00:46:21,770
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
- ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ!

510
00:46:21,770 --> 00:46:23,230
ಏನು?

511
00:46:23,230 --> 00:46:25,070
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

512
00:46:26,360 --> 00:46:29,320
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

513
00:46:30,530 --> 00:46:33,450
ನೀವು ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

514
00:46:33,450 --> 00:46:34,910
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

515
00:46:35,870 --> 00:46:37,870
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

516
00:46:49,130 --> 00:46:51,010
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

517
00:46:52,140 --> 00:46:53,890
ಜೆಸ್ಸಿ? ಹೌದು.

518
00:46:56,310 --> 00:46:57,890
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

519
00:46:59,310 --> 00:47:00,310
ಸಂ.

520
00:47:03,520 --> 00:47:05,980
ಆದರೆ ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಅಷ್ಟೇ.

521
00:47:09,780 --> 00:47:12,740
- ಕನಿಷ್ಠ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ?

522
00:47:17,750 --> 00:47:19,670
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

523
00:47:21,380 --> 00:47:22,670
ನಂತರ ಅದು ನಾನು.

524
00:47:27,550 --> 00:47:29,470
ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

525
00:47:30,470 --> 00:47:31,590
ರಾತ್ರಿ.

526
00:47:41,480 --> 00:47:42,600
ಎಲ್ಲೀ?

527
00:47:44,820 --> 00:47:46,610
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

528
00:47:59,710 --> 00:48:02,250
- ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು?
- ಮುಚ್ಚಿ.

529
00:48:03,420 --> 00:48:05,590
ಬಹುಶಃ ಹತ್ತು ಮೈಲಿಗಳು?

530
00:48:05,590 --> 00:48:09,420
ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ
ನಗರದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆದ್ದಾರಿ ಐದು ಬಳಿ.

531
00:48:28,650 --> 00:48:30,070
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ.

532
00:48:32,110 --> 00:48:34,240
ಆ ಚಿಹ್ನೆ ಯಾವುದು?

533
00:48:34,240 --> 00:48:36,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

534
00:48:48,590 --> 00:48:51,630
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್‌ಗಳು.
ಇದು FEDRA ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

535
00:48:53,760 --> 00:48:54,840
ದಿನಾ.

536
00:48:56,550 --> 00:48:57,850
ದಿನಾ?

537
00:48:59,100 --> 00:49:00,350
ಸರಿಸಿ.

538
00:49:06,690 --> 00:49:07,690
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

539
00:49:08,570 --> 00:49:09,570
ಇದು ಕೇವಲ...

540
00:50:05,160 --> 00:50:06,250
ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

541
00:50:08,750 --> 00:50:12,210
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸುಮ್ಮನೆ
ಅದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

542
00:50:13,800 --> 00:50:14,960
ಇದು ವಾಸನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

543
00:50:14,970 --> 00:50:16,630
ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕೂಡ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

544
00:50:20,180 --> 00:50:22,180
ಇದು ಅವರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

545
00:50:22,760 --> 00:50:24,640
ಅಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,

546
00:50:25,810 --> 00:50:27,190
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ?

547
00:50:31,150 --> 00:50:32,360
ಹೌದು.

548
00:50:36,110 --> 00:50:37,280
ಹೋಗೋಣ.

549
00:51:07,770 --> 00:51:09,190
ನಾವು ಈಗ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

550
00:51:38,970 --> 00:51:40,420
ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

551
00:51:40,430 --> 00:51:42,800
ಹೌದು. ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಯಬ್ದ.

552
00:51:44,300 --> 00:51:47,270
- ಕರ್ಟಿಸ್ ಅಥವಾ ವೈಪರ್?
- ಎರಡೂ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

553
00:51:50,770 --> 00:51:52,400
ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲುಗಳು.

554
00:51:54,150 --> 00:51:55,440
ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು.

555
00:52:19,590 --> 00:52:21,970
ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಯಾಟಲ್. ಸುಂದರ.

556
00:52:24,930 --> 00:52:26,680
ಜೊತೆಗೆ, ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

557
00:52:30,350 --> 00:52:32,100
ಅಷ್ಟು ತೋಳಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

558
00:52:33,400 --> 00:52:35,360
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.

559
00:52:37,820 --> 00:52:38,980
ಕರ್ಟಿಸ್ ಅಥವಾ ವೈಪರ್?

560
00:52:38,980 --> 00:52:40,480
ಏನು?

561
00:52:40,490 --> 00:52:44,450
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಂತೆ ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

562
00:52:47,030 --> 00:52:48,620
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

563
00:53:08,850 --> 00:53:10,390
ಮನ್ನಿ.

564
00:53:11,350 --> 00:53:12,600
ಹೌದು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

565
00:53:14,600 --> 00:53:16,150
ನಾವು FOB ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

566
00:53:16,150 --> 00:53:18,270
ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೂರು ಮತ್ತು ಐದು?

567
00:53:22,030 --> 00:53:24,150
ಆರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.

568
00:53:24,150 --> 00:53:26,780
ಈಗ, ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರು ಮತ್ತು ಐದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

569
00:53:28,280 --> 00:53:29,780
ಮನ್ನಿ, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

570
00:53:29,780 --> 00:53:32,790
ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ. ಯೇಸು.

571
00:53:37,460 --> 00:53:39,880
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬಹುದು.