1
00:01:33,927 --> 00:01:35,136
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
2
00:01:40,183 --> 00:01:41,267
WHO?
3
00:01:47,065 --> 00:01:48,525
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
4
00:01:51,444 --> 00:01:52,277
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
5
00:01:52,278 --> 00:01:55,823
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
6
00:01:55,824 --> 00:01:57,033
ಸಂ.
7
00:02:00,703 --> 00:02:02,580
ಅವನ ಮೆದುಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇದೆ.
8
00:02:08,753 --> 00:02:10,130
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
9
00:02:53,756 --> 00:02:55,675
- ಹೇ.
- ಹೇ.
10
00:03:01,806 --> 00:03:03,099
ಫಕ್.
11
00:03:09,480 --> 00:03:10,647
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
12
00:03:10,648 --> 00:03:12,149
ಹೌದು, ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
13
00:03:12,150 --> 00:03:14,611
ಆ ಗಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತದೆ.
14
00:03:15,945 --> 00:03:18,405
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮಾಡಿದೆ.
15
00:03:18,406 --> 00:03:19,531
ನಾವು ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
16
00:03:19,532 --> 00:03:21,284
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.
17
00:03:21,993 --> 00:03:23,077
ಫಕ್.
18
00:03:24,329 --> 00:03:26,122
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
19
00:03:26,956 --> 00:03:29,209
ಶಿಟ್. ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರು. ಹೇ. ಬನ್ನಿ.
20
00:03:30,043 --> 00:03:31,126
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು.
21
00:03:31,127 --> 00:03:32,753
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
22
00:03:32,754 --> 00:03:36,423
ನಾವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
23
00:03:36,424 --> 00:03:38,176
- ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
24
00:03:39,177 --> 00:03:40,969
- ಫಕ್.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
25
00:03:40,970 --> 00:03:43,597
ವಾ-- ಇದು ನಗರ, ಅಬ್ಸ್.
26
00:03:43,598 --> 00:03:45,474
ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಟೆಂಟ್ ಕಾಲೋನಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
27
00:03:45,475 --> 00:03:46,892
ಸರಿ, ಅವರು ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
28
00:03:46,893 --> 00:03:48,518
ಹೌದು, ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಣ್ಣ ಜನರೇಟರ್‌ಗಳಿಂದ
29
00:03:48,519 --> 00:03:49,937
- ನಾವು FOB ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆ.
- ಇಲ್ಲ.
30
00:03:49,938 --> 00:03:51,688
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕಿಂಗ್ ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
31
00:03:51,689 --> 00:03:53,315
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?
32
00:03:53,316 --> 00:03:54,943
ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
33
00:03:55,818 --> 00:03:57,152
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
34
00:03:57,153 --> 00:03:59,404
ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಗಳಿವೆ,
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿಲ್ಲ.
35
00:03:59,405 --> 00:04:01,490
ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಗಮನದ ಸುತ್ತಲೂ ಗಾರ್ಡ್ ಟವರ್‌ಗಳು.
36
00:04:01,491 --> 00:04:04,368
ಮೌಂಟೆಡ್ ಗಸ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ,
ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು.
37
00:04:04,369 --> 00:04:05,827
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
38
00:04:05,828 --> 00:04:08,331
ಹೌದು, ಅವರು ಕೆಲವು ಪಶುವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಳಗೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
39
00:04:09,499 --> 00:04:11,334
ಆದರೆ, ಸರಿ.
40
00:04:12,335 --> 00:04:16,296
ನಾವು ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ,
ಕಾವಲುಗಾರರು, ಗಸ್ತು -
41
00:04:16,297 --> 00:04:17,882
ಅವರಿಗೂ ನಾಯಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
42
00:04:19,217 --> 00:04:21,469
'ಕೇ. ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು.
43
00:04:22,929 --> 00:04:25,098
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಇದ್ದಾನೆ.
44
00:04:27,350 --> 00:04:29,643
ಸರಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
45
00:04:29,644 --> 00:04:32,938
ನಾವು ಗಸ್ತು ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.
46
00:04:32,939 --> 00:04:34,982
- ಜೋಯಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
47
00:04:34,983 --> 00:04:36,692
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
48
00:04:36,693 --> 00:04:38,652
- ಕೇವಲ ಜೋಯಲ್. ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ -
- ಮೆಲ್, ಫಕ್. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
49
00:04:38,653 --> 00:04:41,780
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
50
00:04:41,781 --> 00:04:43,199
ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
51
00:04:44,158 --> 00:04:46,994
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಏನು?
52
00:04:46,995 --> 00:04:49,247
ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದಲ್ಲ.
53
00:04:55,628 --> 00:05:00,716
ನನಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಿದೆ
ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ, ಬಹುಶಃ.
54
00:05:00,717 --> 00:05:02,968
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫಟಿಕೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಕು.
55
00:05:02,969 --> 00:05:04,304
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
56
00:05:05,680 --> 00:05:06,764
ನಾನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
57
00:05:07,765 --> 00:05:11,144
ಸರಿ. ನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ.
58
00:05:12,562 --> 00:05:13,855
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
59
00:05:14,814 --> 00:05:15,815
ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
60
00:05:17,650 --> 00:05:21,445
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಮಗೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
61
00:05:21,446 --> 00:05:22,947
ಸರಿ.
62
00:05:24,324 --> 00:05:26,200
ಉತ್ತಮ ಫಕಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
63
00:05:37,170 --> 00:05:38,880
ಓಹ್, ಫಕ್.
64
00:05:40,715 --> 00:05:42,216
ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲೇ?
65
00:06:06,366 --> 00:06:07,950
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
66
00:06:09,535 --> 00:06:10,578
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
67
00:06:12,413 --> 00:06:16,167
ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುವುದು ಯೋಜನೆ.
68
00:06:18,669 --> 00:06:21,756
'ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದು ನಾವೇ.
69
00:06:33,643 --> 00:06:35,186
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
70
00:06:44,028 --> 00:06:44,986
ಹೇ.
71
00:06:44,987 --> 00:06:46,905
ಅಬ್ಬಾ, ನೀನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
72
00:06:46,906 --> 00:06:48,573
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
73
00:06:48,574 --> 00:06:52,787
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯೋಮಿಂಗ್‌ನ ಜಾಕ್ಸನ್ ಹೋಲ್‌ನ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ.
74
00:06:53,663 --> 00:06:54,747
ಬೆಳಗ್ಗೆ 8:00 ಗಸ್ತು.
75
00:06:55,373 --> 00:06:56,331
ಇದು ಎಂಟು?
76
00:06:56,332 --> 00:06:59,334
ಇಲ್ಲ, ಅದು-- 7:30. ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
77
00:06:59,335 --> 00:07:01,170
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ, ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.
78
00:07:02,713 --> 00:07:04,382
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ.
79
00:07:06,426 --> 00:07:07,801
ಹೌದು.
80
00:07:07,802 --> 00:07:09,803
ಹೌದು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು.
81
00:07:09,804 --> 00:07:11,304
ದಿನಾ ದಿನಾ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
82
00:07:11,305 --> 00:07:12,722
ಅವಳು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ -
83
00:07:12,723 --> 00:07:17,727
ನಾನು ಕೆಲವು ಜಗಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಸೇಥ್ ಮತ್ತು ಜೋಯಲ್ ಜೊತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
84
00:07:17,728 --> 00:07:18,896
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?
85
00:07:19,772 --> 00:07:21,773
- ಇಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲೀ, ಬನ್ನಿ.
86
00:07:21,774 --> 00:07:23,233
ನಾವು ಒಂದು ವಾರ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
87
00:07:23,234 --> 00:07:24,693
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
88
00:07:24,694 --> 00:07:25,902
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
89
00:07:25,903 --> 00:07:27,988
ದಿನಾ-- ನೀನು-- ಅದು ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
90
00:07:27,989 --> 00:07:29,531
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
91
00:07:29,532 --> 00:07:30,949
ಅದು ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗಲಿಲ್ಲ.
92
00:07:30,950 --> 00:07:32,659
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೂಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
93
00:07:32,660 --> 00:07:33,827
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
94
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
ಬನ್ನಿ, ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
95
00:07:36,622 --> 00:07:37,957
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.
96
00:07:39,709 --> 00:07:41,377
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫಕ್ ಅಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಆದರೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
97
00:07:43,838 --> 00:07:45,213
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
98
00:07:45,214 --> 00:07:46,798
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು.
99
00:07:46,799 --> 00:07:49,426
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಕೈಲಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್
ಸತ್ತ ಸೋಂಕಿತರ ರಾಶಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
100
00:07:49,427 --> 00:07:51,344
ಏಳು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳ ಬಳಿ.
101
00:07:51,345 --> 00:07:53,805
- ಘನೀಕೃತ ಗಟ್ಟಿಯಾದ.
- ಸರಿ?
102
00:07:53,806 --> 00:07:56,224
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
30 ಲೈವ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ
103
00:07:56,225 --> 00:07:58,977
ಶವಗಳ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಭೇದಿಸಲಾಯಿತು.
104
00:07:58,978 --> 00:08:01,605
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿರೋಧನದಂತೆ.
105
00:08:01,606 --> 00:08:03,899
ಮೂವತ್ತು? ಫಕ್. ಅವರು ಸರಿಯೇ?
106
00:08:03,900 --> 00:08:07,486
ಹೌದು, ಅವರ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
107
00:08:07,487 --> 00:08:09,404
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
108
00:08:09,405 --> 00:08:11,281
ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಇವೆ.
109
00:08:11,282 --> 00:08:14,034
ಇನ್ನೂ 30 ಆಗಿರಬಹುದು.
ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಇರಬಹುದು.
110
00:08:14,035 --> 00:08:16,496
ಸಾವಿರ? ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
111
00:08:17,079 --> 00:08:20,790
ಆಹ್, ಹೌದು.
ನಿಶ್ಚಯವು ಜ್ಞಾನದ ವೇಷ.
112
00:08:20,791 --> 00:08:22,959
- ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಎಲ್ಲೀ.
- ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಸಕ್.
113
00:08:22,960 --> 00:08:25,754
ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾರಾದರೂ
ಪರಿಷತ್ತಿಗೆ ಭೂತದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು
114
00:08:25,755 --> 00:08:27,547
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸೋಂಕಿತರ ಬಗ್ಗೆ,
115
00:08:27,548 --> 00:08:29,674
ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.
116
00:08:29,675 --> 00:08:32,385
ಅದು ಭೂತದ ಕಥೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
117
00:08:32,386 --> 00:08:34,305
ನಾನು ಜೋಯಲ್ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
118
00:08:34,931 --> 00:08:36,431
ಹೌದು, ಅಪರಾಧ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
119
00:08:36,432 --> 00:08:38,058
ನೀವು ಪ್ಲೇಗ್‌ನಂತೆ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
120
00:08:38,059 --> 00:08:39,893
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
121
00:08:39,894 --> 00:08:41,603
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ? ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ--
122
00:08:41,604 --> 00:08:44,315
ಹೌದು, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ ...
123
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
ಜೋಯಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
124
00:08:52,823 --> 00:08:56,409
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹೊರಗಿನಿಂದ,
ಇದು ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
125
00:08:56,410 --> 00:08:57,911
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.
126
00:08:57,912 --> 00:09:00,831
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಾನೇ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೋಯಲ್, ಮತ್ತು ನಾವು--
127
00:09:03,042 --> 00:09:05,710
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
128
00:09:05,711 --> 00:09:07,212
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು,
129
00:09:07,213 --> 00:09:10,048
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?
130
00:09:10,049 --> 00:09:12,051
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
131
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
ಸರಿ.
132
00:09:15,972 --> 00:09:18,723
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
133
00:09:18,724 --> 00:09:20,976
ಅಪ್ಪ-ಮಗಳ ದಿನ ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಗೆ.
134
00:09:20,977 --> 00:09:23,353
- ಸರಿ? ಸರಿ.
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
135
00:09:23,354 --> 00:09:25,605
ಏನು? ಯಾರ ಜೊತೆ?
136
00:09:25,606 --> 00:09:27,857
ದಿನಾ. ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟರು.
137
00:09:27,858 --> 00:09:29,359
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು,
138
00:09:29,360 --> 00:09:31,820
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
139
00:09:31,821 --> 00:09:34,614
- ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
140
00:09:34,615 --> 00:09:36,449
ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮಾರಿಯಾ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
141
00:09:36,450 --> 00:09:38,703
ಮತ್ತು ಕೇಳಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
142
00:09:39,537 --> 00:09:41,204
ಈಗ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂಭವನೀಯ ಫಲಿತಾಂಶ
ಇದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
143
00:09:41,205 --> 00:09:42,665
ಅಗತ್ಯ, ಸರಿ?
144
00:09:43,708 --> 00:09:45,333
ನೀವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
145
00:09:45,334 --> 00:09:47,002
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
146
00:09:47,003 --> 00:09:49,504
- ಹೌದು.
- ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
147
00:09:49,505 --> 00:09:50,714
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
148
00:09:50,715 --> 00:09:53,883
ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಉತ್ತಮವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸಿ.
149
00:09:53,884 --> 00:09:55,844
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
150
00:09:55,845 --> 00:09:57,304
ಆದರೆ...
151
00:09:57,305 --> 00:09:59,014
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ನಿಮಿಷವಾಗಿದೆ.
152
00:09:59,015 --> 00:10:03,643
ನೀವು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
153
00:10:03,644 --> 00:10:06,230
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?
154
00:10:06,939 --> 00:10:08,148
ವನೆಸ್ಸಾ, ಯೋಜನೆ ಏನು?
155
00:10:08,149 --> 00:10:10,358
ನಾವು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
156
00:10:10,359 --> 00:10:11,735
ಕಾಡಿಗೆ?
157
00:10:11,736 --> 00:10:15,197
ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿ.
158
00:10:15,865 --> 00:10:17,657
ಈಗ ಯುವಕರು, ಮುದುಕರು,
159
00:10:17,658 --> 00:10:19,784
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.
160
00:10:19,785 --> 00:10:22,162
ನೀವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಬಲಪಡಿಸಿ, ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ
161
00:10:22,163 --> 00:10:23,622
'ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
162
00:10:23,623 --> 00:10:25,248
ಈಗ, ಉಳಿದವರಿಗೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
163
00:10:25,249 --> 00:10:26,791
- ಮೇಲೆ!
- ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಅದು ಸರಿ.
164
00:10:26,792 --> 00:10:28,918
ಛಾವಣಿಗಳು, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗಳು. ನಾವು ಏನು ತರುತ್ತೇವೆ?
165
00:10:28,919 --> 00:10:30,170
ಬಂದೂಕುಗಳು!
166
00:10:30,171 --> 00:10:31,796
- ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರು --
- ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
167
00:10:31,797 --> 00:10:32,964
ನಾವು ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.
168
00:10:32,965 --> 00:10:34,716
ಸೈಡ್ ಆರ್ಮ್ಸ್, ರೈಫಲ್ಸ್, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
169
00:10:34,717 --> 00:10:36,718
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ. ಸುರಕ್ಷತೆಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
170
00:10:36,719 --> 00:10:38,303
ಯಾರೋ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು
ಕಳೆದ ವಾರ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ.
171
00:10:38,304 --> 00:10:39,804
ಅರ್ಲ್!
172
00:10:39,805 --> 00:10:41,057
ಸರಿ, ಅರ್ಲ್ ಆಗಬೇಡ.
173
00:10:42,099 --> 00:10:44,726
ಈಗ, ದೊಡ್ಡ ಆಯುಧಗಳು,
ಭದ್ರತಾ ತಂಡವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
174
00:10:44,727 --> 00:10:47,605
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರಿಗೆ,
ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
175
00:10:48,606 --> 00:10:51,941
ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಲಿ, ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
176
00:10:51,942 --> 00:10:54,194
ನೀವು ಇರಲು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
177
00:10:54,195 --> 00:10:55,987
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
178
00:10:55,988 --> 00:10:58,573
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
179
00:10:58,574 --> 00:11:00,158
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಹರಡಿ.
180
00:11:00,159 --> 00:11:01,910
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯೋಣ.
- ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
181
00:11:01,911 --> 00:11:03,245
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
182
00:11:05,039 --> 00:11:06,040
ಬನ್ನಿ.
183
00:11:07,875 --> 00:11:10,502
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಸರಿ?
ಇದು ಕೇವಲ ಡ್ರಿಲ್.
184
00:11:10,503 --> 00:11:12,087
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್.
185
00:11:12,088 --> 00:11:14,422
ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ.
186
00:11:14,423 --> 00:11:15,966
ಸರಿ.
187
00:11:17,843 --> 00:11:20,221
- ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
188
00:11:21,305 --> 00:11:23,014
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
189
00:11:23,015 --> 00:11:24,767
ಸೇಠ್, ನಾವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
190
00:11:26,227 --> 00:11:27,395
ಹೌದು.
191
00:11:28,062 --> 00:11:31,314
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿತ್ತು.
192
00:11:31,315 --> 00:11:33,066
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
193
00:11:33,067 --> 00:11:35,527
ಜನ ಕುಡಿದು ಹೀನಾಯವಾಗಿ ಬೈಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
194
00:11:35,528 --> 00:11:37,780
- ಎಲ್ಲೀ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.
195
00:11:39,281 --> 00:11:40,616
ನಾನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
196
00:11:43,077 --> 00:11:46,288
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಾರದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
197
00:11:48,791 --> 00:11:52,837
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.
198
00:11:56,048 --> 00:11:57,466
ಅವರು ಸ್ಟೀಕ್ ಆರ್.
199
00:12:03,472 --> 00:12:04,765
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.
200
00:12:05,808 --> 00:12:06,851
ಸರಿ...
201
00:12:08,394 --> 00:12:10,354
- ನೀವು ಹೊರಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
- ಹೌದು.
202
00:12:21,073 --> 00:12:22,783
ಕಾಟನ್ವುಡ್ ರನ್, ಹೊರಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
203
00:12:24,076 --> 00:12:25,910
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
204
00:12:25,911 --> 00:12:27,454
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
205
00:12:27,455 --> 00:12:28,913
ಫಕಿಂಗ್ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
206
00:12:28,914 --> 00:12:31,083
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
207
00:12:45,639 --> 00:12:46,807
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್.
208
00:12:58,068 --> 00:12:59,403
ಫಕ್ ಇಟ್.
209
00:13:38,484 --> 00:13:40,318
ನಾವು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
210
00:13:40,319 --> 00:13:41,362
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
211
00:13:44,615 --> 00:13:45,658
ಅದನ್ನು ಹಗ್ಗ ಮಾಡಿ.
212
00:13:48,160 --> 00:13:50,329
ಆ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.
213
00:13:56,961 --> 00:13:59,547
ಇದು ಪರ್ವತದ ಗಸ್ತು.
ಗೋಚರತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
214
00:14:03,384 --> 00:14:04,552
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
215
00:14:05,469 --> 00:14:08,138
ಮತ್ತೆ, ಕಡಿಮೆ ಗೋಚರತೆ.
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
216
00:14:09,431 --> 00:14:10,683
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
217
00:14:15,020 --> 00:14:16,938
- ಜೂನ್.
- ಹೌದು?
218
00:14:16,939 --> 00:14:18,731
ರೇಡಿಯೊ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.
219
00:14:18,732 --> 00:14:20,942
ಸಿಗ್ನಲ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಗಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
220
00:14:20,943 --> 00:14:22,444
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
221
00:14:33,789 --> 00:14:36,624
ಕಾಟನ್ವುಡ್ ಗಸ್ತು, ಎಎಸ್‌ಎಪಿ ಜಾಕ್ಸನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
222
00:14:36,625 --> 00:14:37,793
ಏನು?
223
00:14:40,045 --> 00:14:42,422
- ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
- ಕಾಟನ್ವುಡ್ ಗಸ್ತು,
224
00:14:42,423 --> 00:14:44,883
- ASAP ಜಾಕ್ಸನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.
225
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಲು.
226
00:14:49,221 --> 00:14:51,055
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.
227
00:14:51,056 --> 00:14:54,475
ನಕಲು. ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವರೆಗೆ. ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರಿ.
228
00:14:54,476 --> 00:14:55,977
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ. ಮುಗಿದಿದೆ.
229
00:14:55,978 --> 00:14:58,564
- ಯಾವ ತಾಣ?
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
230
00:15:13,412 --> 00:15:15,622
- ಅವರು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಅವರು ತಿಂದ ತಕ್ಷಣ.
231
00:15:15,623 --> 00:15:17,373
- ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
232
00:15:17,374 --> 00:15:18,584
ಸರಿ.
233
00:15:40,397 --> 00:15:41,398
ಫಕ್.
234
00:15:44,109 --> 00:15:45,526
ನಾನು ಭ್ರಮೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
235
00:15:45,527 --> 00:15:49,113
ಬಹುಶಃ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
7-ಹನ್ನೊಂದು ಕಳೆ ತುಂಬಿದೆಯೇ?
236
00:15:49,114 --> 00:15:50,866
- ಹೌದು.
- ನಂತರ ಇಲ್ಲ.
237
00:15:55,913 --> 00:15:57,414
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
238
00:15:58,415 --> 00:15:59,500
ಯುಜೀನ್.
239
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
ಅವರು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗಸ್ತು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು.
240
00:16:02,836 --> 00:16:05,922
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
241
00:16:05,923 --> 00:16:07,507
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿ ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
242
00:16:07,508 --> 00:16:09,801
ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.
243
00:16:09,802 --> 00:16:13,138
ಮಾರಿಯಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಕೃಷಿಗೆ ಬೆಂಬಲ.
244
00:16:21,355 --> 00:16:22,356
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
245
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
ಹೌದು.
246
00:16:31,407 --> 00:16:34,534
- ಯುಜೀನ್ ಒಂದು ಫೈರ್ ಫ್ಲೈ ಆಗಿತ್ತು?
- ಹೌದು.
247
00:16:34,535 --> 00:16:36,412
ಕೇವಲ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆದರೂ.
248
00:16:37,121 --> 00:16:39,205
- 2010 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
249
00:16:39,206 --> 00:16:41,667
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
250
00:16:42,710 --> 00:16:44,753
ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
251
00:16:51,427 --> 00:16:54,972
ಅದು ಕಚ್ಚಾ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.
ಜೋಯಲ್ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು.
252
00:16:57,766 --> 00:16:59,184
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.
253
00:17:00,477 --> 00:17:03,772
ಗೈ ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಕೊನೆಗೆ ಹಾಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
254
00:17:06,692 --> 00:17:09,903
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
255
00:17:11,363 --> 00:17:12,656
ಹೌದು.
256
00:20:37,819 --> 00:20:38,946
ಫಕ್!
257
00:21:43,051 --> 00:21:47,264
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!
258
00:21:48,515 --> 00:21:50,016
- ನೀವು ಓಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
259
00:21:50,017 --> 00:21:51,935
ಓಡಿ! ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
260
00:22:04,823 --> 00:22:05,699
ಜೋಯಲ್?
261
00:22:08,160 --> 00:22:08,993
ಜೋಯಲ್?
262
00:22:08,994 --> 00:22:11,621
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
263
00:22:13,749 --> 00:22:14,916
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
264
00:22:15,709 --> 00:22:17,501
ಹೇ, ಮಗು!
265
00:22:17,502 --> 00:22:19,838
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವುದೇ ಕಡಿತ?
266
00:22:22,632 --> 00:22:24,217
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.
267
00:22:26,011 --> 00:22:26,887
ಈಗ!
268
00:22:32,559 --> 00:22:34,226
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ!
269
00:22:34,227 --> 00:22:35,728
ಜಾಕ್ಸನ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
270
00:22:35,729 --> 00:22:37,897
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
271
00:22:37,898 --> 00:22:39,648
- ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.
- ಫಕ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?
272
00:22:39,649 --> 00:22:42,277
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಪರ್ವತ.
273
00:22:45,989 --> 00:22:48,824
ಸರಿ, ಜೋಯಲ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
274
00:22:48,825 --> 00:22:50,326
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
275
00:22:50,327 --> 00:22:54,038
ವಸತಿಗೃಹ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಪರ್ವತದ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ.
276
00:22:54,039 --> 00:22:56,874
ದೂರವಿಲ್ಲ.
ಸೋಂಕಿತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
277
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
278
00:23:02,798 --> 00:23:04,340
ಫಕ್ ಇಟ್, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
279
00:23:04,341 --> 00:23:05,841
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
280
00:23:05,842 --> 00:23:07,886
ನಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಪಡೆಯಿರಿ.
281
00:23:19,606 --> 00:23:22,441
- ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಶ್ರೇಣಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ.
282
00:23:22,442 --> 00:23:24,360
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
283
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವುದು, ಹೌದು.
284
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
ಜೋಯಲ್ ಮತ್ತು ದಿನಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
285
00:23:29,616 --> 00:23:32,284
- ಸರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
286
00:23:32,285 --> 00:23:33,953
ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
287
00:23:33,954 --> 00:23:35,579
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
288
00:23:35,580 --> 00:23:36,748
ಮತ್ತೆ!
289
00:23:39,084 --> 00:23:41,169
ತಾಮ್ರದ ಗಣಿ, ಇದು ಜಾಕ್ಸನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
290
00:23:46,425 --> 00:23:47,926
ತಾಮ್ರದ ಗಣಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
291
00:23:53,265 --> 00:23:55,559
ಜೋಯಲ್, ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ರೇಡಿಯೊಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
292
00:24:02,065 --> 00:24:03,150
ಫಕ್!
293
00:24:04,901 --> 00:24:07,319
ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಆಮಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
294
00:24:07,320 --> 00:24:09,030
ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!
295
00:24:10,031 --> 00:24:12,409
ತಾಮ್ರದ ಗಣಿ, ಇದು ಜಾಕ್ಸನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
296
00:24:15,787 --> 00:24:18,622
- ಜೆಸ್ಸಿ.
- ಏನು?
297
00:24:18,623 --> 00:24:20,292
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
298
00:24:22,419 --> 00:24:23,419
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನೇ?
299
00:24:23,420 --> 00:24:25,588
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
300
00:24:25,589 --> 00:24:27,673
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
301
00:24:27,674 --> 00:24:30,468
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ತಳ್ಳಬಹುದು.
302
00:24:30,469 --> 00:24:32,303
- ಇಲ್ಲ.
- ಡ್ಯೂಡ್, ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
303
00:24:32,304 --> 00:24:33,846
ಒಂದು ದಿನ ಜಾಕ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
304
00:24:33,847 --> 00:24:35,599
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
305
00:24:42,481 --> 00:24:44,024
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
306
00:24:44,691 --> 00:24:46,692
ತಾಮ್ರದ ಗಣಿ, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
307
00:24:46,693 --> 00:24:48,945
ಇದು ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಆಮಿ?
308
00:24:50,405 --> 00:24:53,199
ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಜೋಯಲ್ ಅಥವಾ ದಿನಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
309
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
310
00:24:55,202 --> 00:24:57,620
ನೀವು ಜೋಯಲ್ ಅಥವಾ ದಿನಾ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
311
00:24:57,621 --> 00:24:58,747
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?
312
00:24:59,831 --> 00:25:02,708
ಅವರು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತಾಮ್ರದ ಗಣಿ ಬಳಿ ಇದ್ದೀರಾ?
313
00:25:02,709 --> 00:25:04,711
- ಫಕ್.
- ಆಮಿ.
314
00:25:06,338 --> 00:25:07,339
ಆಮಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
315
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
ಆಮಿ!
316
00:25:44,543 --> 00:25:46,126
ಮಾರ್ಗವು ಗಣಿ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಡಾಕಾರವಾಗಿದೆ.
317
00:25:46,127 --> 00:25:48,254
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ.
318
00:25:48,255 --> 00:25:50,339
ವಾಯುವ್ಯ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ.
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
319
00:25:50,340 --> 00:25:52,716
ನಾನು ಈಶಾನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
320
00:25:52,717 --> 00:25:54,468
ಗಾಳಿಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ 20 ನಿಮಿಷಗಳು.
321
00:25:54,469 --> 00:25:57,179
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನೀನು ಗಣಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಎಲ್ಲೀ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.
322
00:25:57,180 --> 00:25:58,974
ಹೌದು, ನೀವು ಕೂಡ ಫಕಿಂಗ್, ಜೆಸ್ಸಿ.
323
00:26:08,608 --> 00:26:10,359
ಜೋಯಲ್, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು!
324
00:26:10,360 --> 00:26:11,903
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
325
00:27:06,833 --> 00:27:08,043
ಟಾಮಿ!
326
00:27:09,085 --> 00:27:10,462
ಟಾಮಿ!
327
00:27:26,686 --> 00:27:30,106
ಬೆಲ್! ಬೆಲ್! ಗಂಟೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!
328
00:27:36,946 --> 00:27:38,989
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ರೈಡರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸೋಂಕಿತರು?
329
00:27:38,990 --> 00:27:40,366
ಸೋಂಕಿತ! ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು!
330
00:27:40,367 --> 00:27:41,992
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಾನು ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
331
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
332
00:27:45,538 --> 00:27:46,873
- ಹೋಗು.
- ಹೋಗು! ಹೋಗೋಣ!
333
00:27:48,416 --> 00:27:50,877
ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ! ಛಾವಣಿಗಳು! ಹೋಗೋಣ!
334
00:27:55,090 --> 00:28:00,845
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳು! ಬೀದಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
335
00:28:02,639 --> 00:28:03,640
ಸರಿ.
336
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
337
00:29:37,484 --> 00:29:40,486
- ಜಾಕ್ಸನ್ ಹೋಲ್!
- ಜಾಕ್ಸನ್ ಹೋಲ್!
338
00:29:40,487 --> 00:29:41,946
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
339
00:29:55,710 --> 00:29:57,295
ತಳ್ಳು! ತಳ್ಳು!
340
00:29:58,588 --> 00:30:00,256
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!
341
00:30:01,174 --> 00:30:02,091
ತಳ್ಳು!
342
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
ತಳ್ಳು!
343
00:30:12,435 --> 00:30:14,562
ರೈಫಲ್ಸ್!
344
00:30:31,371 --> 00:30:33,164
ಈಗ! ಈಗ!
345
00:31:30,889 --> 00:31:32,681
ಏನು? ಓ ದೇವರೇ.
346
00:31:32,682 --> 00:31:34,850
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
347
00:31:34,851 --> 00:31:36,895
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
348
00:31:38,563 --> 00:31:41,148
ಲಾಡ್ಜ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಿದೆ.
ಇದು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಾಗೆ.
349
00:31:41,149 --> 00:31:43,108
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಾವು ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ammo.
350
00:31:43,109 --> 00:31:44,776
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
351
00:31:44,777 --> 00:31:46,112
ನಾವು ಹೋರಾಡಬಹುದು.
352
00:31:51,576 --> 00:31:52,619
ವೇಗವಾಗಿ!
353
00:32:42,627 --> 00:32:44,003
ಅವರು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ.
354
00:32:45,213 --> 00:32:47,048
ಅವರು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ!
355
00:32:54,722 --> 00:32:57,141
ಅವರು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
356
00:33:01,729 --> 00:33:03,231
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
357
00:34:46,959 --> 00:34:48,127
ಹೇ!
358
00:34:49,212 --> 00:34:51,172
ಹೇ! ಹೇ!
359
00:34:55,510 --> 00:34:57,553
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಯೇ!
360
00:34:58,596 --> 00:34:59,597
ಹೇ!
361
00:35:02,433 --> 00:35:03,893
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
362
00:35:23,579 --> 00:35:24,664
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
363
00:35:39,554 --> 00:35:40,513
ಇಲ್ಲ!
364
00:35:44,475 --> 00:35:45,893
ಫಕ್!
365
00:36:47,747 --> 00:36:49,582
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
366
00:37:14,106 --> 00:37:15,191
ಯೇಸು.
367
00:37:42,301 --> 00:37:43,302
ಹೋಗು!
368
00:37:46,472 --> 00:37:47,348
ಹೋಗು!
369
00:38:19,505 --> 00:38:21,257
- ಅಬ್ಬಿ!
- ಅಬ್ಬಿ!
370
00:38:22,133 --> 00:38:27,304
- ಅಬ್ಬಿ!
- ಅಬ್ಬಿ!
371
00:38:27,305 --> 00:38:28,805
- ಹೇ, ಕುದುರೆಗಳು!
- ಕುದುರೆಗಳು!
372
00:38:28,806 --> 00:38:31,100
- ಕುದುರೆಗಳು!
- ನಮಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ!
373
00:38:40,109 --> 00:38:43,487
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ! ಒಳಗೆ!
374
00:38:46,240 --> 00:38:47,658
ಅಬ್ಬಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
375
00:38:49,535 --> 00:38:51,162
ಓಹ್, ಫಕ್.
376
00:38:59,086 --> 00:39:00,171
ಅವರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
377
00:39:06,594 --> 00:39:08,887
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಇಡೋಣ, ಸರಿ?
378
00:39:08,888 --> 00:39:12,766
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮಪಾತ,
379
00:39:12,767 --> 00:39:15,268
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
380
00:39:15,269 --> 00:39:18,939
ಸುಲಭ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
381
00:39:19,732 --> 00:39:21,775
ಏನು, ನೀವು ಯಾರು?
382
00:39:21,776 --> 00:39:24,194
ನಿಲ್ಲಿ. ನಾನು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನೀವು ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
383
00:39:24,195 --> 00:39:25,820
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ammo,
384
00:39:25,821 --> 00:39:27,364
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನೇ ಆಯುಧಗಳಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
385
00:39:27,365 --> 00:39:29,282
- ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
386
00:39:29,283 --> 00:39:31,534
ನಾನು ಅಬ್ಬಿ.
387
00:39:31,535 --> 00:39:34,287
ಇದು ನೋರಾ, ಮನ್ನಿ, ಓವನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್.
388
00:39:34,288 --> 00:39:35,705
ಜಾಕ್ಸನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
389
00:39:35,706 --> 00:39:37,792
ಟಾಮಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
390
00:39:38,793 --> 00:39:39,793
ಅವಳ ಹೆಸರು ದಿನಾ.
391
00:39:39,794 --> 00:39:41,378
- ಜಾಕ್ಸನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ದಿನಾ?
392
00:39:41,379 --> 00:39:43,214
- ಜಾಕ್ಸನ್!
- ಮತ್ತು ಅವನು ...
393
00:39:44,673 --> 00:39:46,092
ಜೋಯಲ್ ಆಗಿದೆ.
394
00:39:46,842 --> 00:39:48,385
ಹೇ, ಜಾಕ್ಸನ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
395
00:39:48,386 --> 00:39:50,720
ಯಾರಾದರೂ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಯಾವುದೇ ಗಸ್ತು, ಯಾರಾದರೂ?
396
00:39:50,721 --> 00:39:51,805
ಟಾಮಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ,
397
00:39:51,806 --> 00:39:53,265
- ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ -
- ಜೋಯಲ್. ಜೋಯಲ್. ಜೋಯಲ್.
398
00:40:02,191 --> 00:40:03,609
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
399
00:40:05,403 --> 00:40:07,029
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.
400
00:40:08,030 --> 00:40:10,032
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಲು.
401
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
402
00:40:16,080 --> 00:40:17,164
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
403
00:40:20,251 --> 00:40:22,336
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.
404
00:40:25,881 --> 00:40:28,216
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
405
00:40:28,217 --> 00:40:30,386
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದಾಳಿಕೋರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆಯೇ?
406
00:40:35,641 --> 00:40:36,642
ಸಂ.
407
00:40:37,977 --> 00:40:39,478
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ?
408
00:40:42,606 --> 00:40:43,816
ಮಿಲಿಟರಿ.
409
00:40:49,697 --> 00:40:50,823
ಮಿಂಚುಹುಳಗಳೇ?
410
00:40:51,824 --> 00:40:52,908
ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
411
00:40:53,909 --> 00:40:55,119
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?
412
00:40:56,662 --> 00:40:58,622
ಇನ್ನು ಫೈರ್ ಫ್ಲೈಸ್ ಇಲ್ಲ.
413
00:41:00,124 --> 00:41:01,667
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
414
00:41:09,884 --> 00:41:10,968
ಸರಿ.
415
00:41:12,553 --> 00:41:15,096
- ಇಲ್ಲ, ಪಡೆಯಿರಿ-- ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡಿ--
- ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
416
00:41:15,097 --> 00:41:16,764
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮಲಗಲು.
417
00:41:16,765 --> 00:41:18,142
ಅಷ್ಟೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
418
00:41:19,018 --> 00:41:20,019
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
419
00:41:25,774 --> 00:41:27,526
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
420
00:41:38,621 --> 00:41:41,123
ನೋಡಿ? ಉಸಿರಾಟ.
421
00:41:47,087 --> 00:41:49,340
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಾಯದ ಗುರುತು
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಲ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
422
00:41:50,341 --> 00:41:53,093
ನೀವು ಸುಮಾರು ಆರು ಅಡಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
423
00:41:54,136 --> 00:41:55,596
ಈಗ ನಿಮ್ಮ 60ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ?
424
00:41:57,306 --> 00:41:59,767
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
425
00:42:01,101 --> 00:42:02,186
ಅದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
426
00:42:07,316 --> 00:42:10,778
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಜೋಯಲ್.
427
00:42:11,987 --> 00:42:15,157
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ.
428
00:42:16,116 --> 00:42:17,701
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
429
00:42:19,370 --> 00:42:20,621
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
430
00:42:21,622 --> 00:42:24,083
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಬ್ಬಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ -
- ಮುಚ್ಚು!
431
00:42:30,422 --> 00:42:34,218
ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ ಎಲ್ಲಿತ್ತು
ನೀವು ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
432
00:42:47,314 --> 00:42:48,691
ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್.
433
00:42:52,027 --> 00:42:53,529
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು.
434
00:42:59,285 --> 00:43:00,286
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
435
00:43:01,287 --> 00:43:02,371
ಯಾವ ಜೀವನ?
436
00:43:11,088 --> 00:43:12,131
ಅವನಿಗೆ ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್.
437
00:43:13,173 --> 00:43:14,800
ಮೆಲ್, ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಂದದ್ದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
438
00:43:40,826 --> 00:43:42,119
ನೀನು ಕಠಿಣ.
439
00:43:43,662 --> 00:43:46,624
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
440
00:43:47,708 --> 00:43:49,585
ಆ ದಿನ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
441
00:43:51,003 --> 00:43:52,880
ನೀವು ಹೋದಂತೆ ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ...
442
00:43:54,131 --> 00:43:55,924
ಬಹುಶಃ ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
443
00:43:58,927 --> 00:44:00,763
ಹದಿನೆಂಟು ಸೈನಿಕರು.
444
00:44:02,514 --> 00:44:04,016
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರು.
445
00:44:07,478 --> 00:44:09,063
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
446
00:44:10,773 --> 00:44:15,736
ನೀವು ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ನಿರಾಯುಧ ವೈದ್ಯ.
447
00:44:19,490 --> 00:44:20,491
ಹೌದು.
448
00:44:22,201 --> 00:44:23,702
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.
449
00:44:25,954 --> 00:44:27,706
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
450
00:44:30,834 --> 00:44:32,752
ನರ್ಸ್‌ಗಳು ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೇಳಿದರು
ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದೆ ಕೂಡ
451
00:44:32,753 --> 00:44:34,254
ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದಾಗ.
452
00:44:36,340 --> 00:44:38,883
ತದನಂತರ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ದೇಹದ ಹಿಂದೆಯೇ
453
00:44:38,884 --> 00:44:40,386
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ.
454
00:44:43,806 --> 00:44:45,099
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದೆ.
455
00:44:48,227 --> 00:44:49,478
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
456
00:44:52,231 --> 00:44:53,982
ನನಗೆ 19 ವರ್ಷ.
457
00:45:07,663 --> 00:45:11,500
ನಾನು ಈಗ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
458
00:45:12,459 --> 00:45:15,921
ಸಿಯಾಟಲ್. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದರ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶ.
459
00:45:17,047 --> 00:45:21,760
ಹೇಗಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್
ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು.
460
00:45:23,303 --> 00:45:26,181
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
461
00:45:32,604 --> 00:45:34,189
ಮತ್ತು ಇದೀಗ,
462
00:45:36,233 --> 00:45:37,317
ಅದು ನೀನು.
463
00:45:40,946 --> 00:45:43,615
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ.
464
00:45:46,702 --> 00:45:52,331
ಏಕೆಂದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನಂತಹ ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
465
00:45:52,332 --> 00:45:56,962
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರರು
ನಿನ್ನಂತೆ ಚೂರು.
466
00:46:01,258 --> 00:46:03,010
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
467
00:46:04,636 --> 00:46:10,058
ತಪ್ಪು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
468
00:46:47,095 --> 00:46:49,388
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ...
469
00:46:49,389 --> 00:46:52,059
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿ.
470
00:47:16,708 --> 00:47:17,793
ನೀವು
471
00:47:19,795 --> 00:47:20,921
ಮೂರ್ಖ
472
00:47:22,005 --> 00:47:23,215
ಮುದುಕ.
473
00:47:28,011 --> 00:47:29,888
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬುವುದು ಬೇಡ.
474
00:48:31,700 --> 00:48:32,743
ಅಬ್ಬಿ.
475
00:48:36,163 --> 00:48:37,164
ಅಬ್ಬಿ.
476
00:49:22,459 --> 00:49:23,961
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
477
00:49:29,341 --> 00:49:30,300
ಇಲ್ಲ!
478
00:49:33,220 --> 00:49:34,054
ಫಕ್!
479
00:49:42,980 --> 00:49:44,397
- ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
- ಇಲ್ಲ!
480
00:49:44,398 --> 00:49:45,774
ಇಲ್ಲ!
481
00:49:47,651 --> 00:49:49,903
- ಇಲ್ಲ!
- ಜೋಯಲ್!
482
00:49:50,904 --> 00:49:52,196
ಜೋಯಲ್! ಜೋಯಲ್!
483
00:49:52,197 --> 00:49:53,907
ಜೋಯಲ್, ಎದ್ದೇಳು.
484
00:49:54,992 --> 00:49:56,159
ಜೋಯಲ್, ಎದ್ದೇಳು.
485
00:49:57,494 --> 00:49:58,870
ಜೋಯಲ್, ಫಕಿಂಗ್ ಎದ್ದೇಳು!
486
00:50:00,330 --> 00:50:02,832
ಜೋಯಲ್, ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
487
00:50:02,833 --> 00:50:03,916
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
488
00:50:03,917 --> 00:50:06,920
ಜೋಯಲ್, ಎದ್ದೇಳು. ದಯವಿಟ್ಟು.
489
00:50:08,171 --> 00:50:11,008
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
490
00:50:14,636 --> 00:50:16,304
ಫಕಿಂಗ್ ಎದ್ದೇಳು!
491
00:50:21,309 --> 00:50:22,686
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
492
00:50:24,396 --> 00:50:25,814
ಎದ್ದೇಳು.
493
00:50:32,195 --> 00:50:33,321
ಸಂ.
494
00:50:35,407 --> 00:50:37,116
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
495
00:50:37,117 --> 00:50:39,535
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು-- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
496
00:50:39,536 --> 00:50:41,328
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
497
00:50:41,329 --> 00:50:46,126
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ! ಬೇಡ!
498
00:51:13,028 --> 00:51:14,446
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
499
00:51:16,114 --> 00:51:17,532
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
500
00:51:18,241 --> 00:51:19,575
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ!
501
00:51:19,576 --> 00:51:21,620
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ!
502
00:51:43,183 --> 00:51:44,893
ಫಕಿಂಗ್ ಪೆಂಡೆಜೊ.