1
00:00:01,001 --> 00:00:03,754
আমি Uhtred, Uhtred এর ছেলে।

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,974
লেডি Aethelflaed অনুসরণ করেছেন
তার বাবার ইচ্ছা

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,094
এবং এথেলরেডকে বিয়ে করেছে,
মার্সিয়ার প্রভু,

4
00:00:10,219 --> 00:00:14,725
রাজা আলফ্রেডের স্বপ্ন নিয়ে আসা
একটি ইংল্যান্ডের কাছাকাছি

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,317
প্রভু, প্রেম কোমল এবং দয়ালু হওয়া উচিত।

6
00:00:18,977 --> 00:00:23,699
একটি সুখী ইউনিয়নে, ফাদার বেওকা
আমার বোন থাইরাকে বিয়ে করেছে।

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,943
মাফ করবেন, লর্ড উহট্রেড।
লাম ওসফার্থ।

8
00:00:26,068 --> 00:00:27,285
তুমি আলফ্রেডের জারজ।

9
00:00:27,402 --> 00:00:30,702
আমাকে বোঝাতে ব্যর্থ হওয়ার পর
তাদের সাথে যোগ দিতে,

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,075
উত্তরবাসী ভাইয়েরা,
এরিক এবং সিগফ্রিড,

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,578
লুন্ডেন শহর নিয়ে গেছে।

12
00:00:35,702 --> 00:00:39,502
তুমি বলো তুমি শপথ, তবুও তুমি
ডেনল্যান্ডে ভেসে আবার ফিরে যান।

13
00:00:39,623 --> 00:00:41,250
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,379
আলফ্রেড এথেলরেডকে রাখলেন
তার সেনাবাহিনীর কমান্ডে...

15
00:00:44,503 --> 00:00:46,676
আগামীকাল আমরা চড়ব।
আমি চাই আপনি আমার সাথে ভ্রমণ করুন।

16
00:00:46,797 --> 00:00:47,844
যুদ্ধ করতে?

17
00:00:47,965 --> 00:00:50,844
কাঠি আমাদের পাঠানো হয়েছিল
শহর ফিরিয়ে নিতে

18
00:00:50,968 --> 00:00:52,595
কিন্তু একটি আত্মা পাওয়া যায়নি.

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,187
আমরা ইচ্ছা করলে উপায় আছে

20
00:00:54,304 --> 00:00:57,148
সর্বশ্রেষ্ঠ সেনাবাহিনী বাড়াতে
এই উপকূল কখনও দেখেছি.

21
00:00:57,266 --> 00:01:01,021
প্রভু, এটি একটি সংকেত যা দেখা যায়
এক মাইল বা তার বেশি থেকে।

22
00:01:01,144 --> 00:01:04,990
- থাইরা।
- মৃত্যু আসছে!

23
00:01:05,107 --> 00:01:09,032
-জঙ্গল ! জঙ্গলের !
- UHTRED: এটা একটা কৌশল, আমি জানি।

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,415
এবং আমি ভয়ানক পরিণতি ভয়.

25
00:01:13,532 --> 00:01:15,205
নিয়তিই সব।

26
00:02:30,150 --> 00:02:35,748
না, না। দয়া করুন ঈশ্বর,
এই সত্য হতে দিন.

27
00:02:36,740 --> 00:02:38,993
-থাইরা !
- স্টেপা: লেডি এথেলফ্লেড!

28
00:02:39,117 --> 00:02:40,494
থাইরা !

29
00:02:42,579 --> 00:02:45,298
থাইরা !

30
00:02:45,415 --> 00:02:49,215
- দয়া করে বেঁচে থাকুন, দয়া করে বেঁচে থাকুন।
- স্টেপা: লেডি এথেলফ্লেড!

31
00:02:49,336 --> 00:02:51,213
বেওক্কা: থাইরা!

32
00:02:51,338 --> 00:02:53,716
থাইরা, প্লিজ!

33
00:02:56,134 --> 00:02:58,762
থাইরা !

34
00:02:58,887 --> 00:03:01,515
স্টেপা: লেডি এথেলফ্লেড!

35
00:03:03,475 --> 00:03:07,275
- একটা মানুষও বাঁচেনি।
- নারীও না।

36
00:03:08,480 --> 00:03:11,279
তিনি রাজা আলফ্রেডের কন্যা।
তারা তাকে হত্যা করবে না।

37
00:03:12,401 --> 00:03:14,324
তারা করবে না।

38
00:03:15,987 --> 00:03:17,955
থাইরা !

39
00:03:28,959 --> 00:03:30,302
দয়া করে।

40
00:03:35,924 --> 00:03:37,892
থাইরা: বেওকা!

41
00:03:40,679 --> 00:03:44,309
-বেওকা !
-থাইরা !

42
00:03:45,016 --> 00:03:48,520
-বেওকা !
-থাইরা !

43
00:03:48,645 --> 00:03:51,865
- থাইরা: বেওকা!
-থাইরা !

44
00:03:51,982 --> 00:03:53,950
বেওকা !

45
00:03:55,444 --> 00:04:00,245
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন
এবং আমি মরতে চেয়েছিলাম! (কান্না)

46
00:04:00,365 --> 00:04:03,710
(কান্না)

47
00:04:04,745 --> 00:04:08,090
থাইরা। থাইরা।

48
00:04:08,957 --> 00:04:13,133
থাইরা... এথেলফ্লেড কোথায়?

49
00:04:16,131 --> 00:04:18,805
- আপনি উত্তর দেবেন।
- অবশ্যই সে উত্তর দেবে!

50
00:04:22,679 --> 00:04:24,556
আমি জানি না।

51
00:04:26,433 --> 00:04:30,279
- তারা কি তাকে নিয়ে গেছে?
- আমরা দৌড়ে গেলাম...

52
00:04:31,396 --> 00:04:34,240
তারপর সে... চলে গেছে।

53
00:04:37,861 --> 00:04:39,488
আমরা অনুসন্ধান চালিয়ে যাব, হুজুর।

54
00:04:41,323 --> 00:04:44,167
UHTRED:
তারা তাকে নিয়ে গেছে, তাদের অবশ্যই আছে।

55
00:04:44,284 --> 00:04:47,208
আর শহর ছেড়ে কেন,
ক্যাম্পে অভিযান কেন?

56
00:04:47,329 --> 00:04:51,630
সে রাজার কন্যা।
তারা সাহস করবে না।

57
00:04:55,712 --> 00:04:58,386
অ্যালহেলম: আমরা খুঁচিয়ে নেব
ক্যাম্প এবং তার বাইরে!

58
00:04:58,507 --> 00:05:01,056
আমরা লেডি Aethelflaed খুঁজছি!

59
00:05:12,187 --> 00:05:16,738
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- আপনি আপনার ভয়েস খুঁজে পেয়েছেন.

60
00:05:16,858 --> 00:05:20,112
- আমরা Beamfleot এর দিকে যাচ্ছি।
- তারপর?

61
00:05:20,237 --> 00:05:25,960
- একটা জাহাজ? একটা খাঁচা?
- আমি এখনও সিদ্ধান্ত নিচ্ছি.

62
00:05:26,076 --> 00:05:28,454
আমি তোমার জন্য লুন্ডেন ছেড়ে দিয়েছি।

63
00:05:31,540 --> 00:05:34,134
এরিক, সে কেমন অনুভব করছে?

64
00:05:34,251 --> 00:05:36,925
- উষ্ণ?
- ধনী।

65
00:05:37,045 --> 00:05:41,471
তার উচিত.
তিনি আমাদের গৌরবের পথ।

66
00:05:41,591 --> 00:05:43,764
(উভয় হাসি)

67
00:05:57,107 --> 00:05:59,201
তুমি আলফ্রেডকে কি বলবে?

68
00:06:00,360 --> 00:06:03,489
আমি তাকে সত্য ছাড়া কি বলব?

69
00:06:03,613 --> 00:06:08,084
সে জিজ্ঞেস করবে কেন সে তোমার সাথে ছিল।
তার সেখানে থাকা উচিত ছিল না।

70
00:06:08,201 --> 00:06:10,249
আমি যে সচেতন.

71
00:06:12,080 --> 00:06:15,425
আপনি বলুন তিনি জোর, ভিক্ষা.

72
00:06:15,542 --> 00:06:19,797
আপনি আপনার নববধূ দ্বারা খুব মুগ্ধ করছি
যে তুমি তাকে অস্বীকার করতে পারবে না।

73
00:06:19,921 --> 00:06:22,549
নিজেকে দুর্বল দেখাই?

74
00:06:22,674 --> 00:06:27,646
এটা একটা পছন্দ, প্রভু,
প্রেম-অসুস্থ বা মূর্খ দেখানোর মধ্যে

75
00:06:27,762 --> 00:06:29,264
BEOCCA: উহট্রেড?

76
00:06:29,389 --> 00:06:31,187
উহট্রেড, কোথায় যাচ্ছেন?

77
00:06:31,308 --> 00:06:34,778
আমি কোচামে বাড়ি যাচ্ছি
যেখানে আলফ্রেড আমাকে থাকতে বলেছে।

78
00:06:34,895 --> 00:06:36,772
আর যেখানে আমি আমার স্ত্রীকে রেখে এসেছি।

79
00:06:38,523 --> 00:06:40,696
কিন্তু রাজা, তার তোমার প্রয়োজন হতে পারে।

80
00:06:40,817 --> 00:06:45,448
রাজা তার প্রজ্ঞায়,
তাকে নির্বাসিত করেছে, ফাদার বেওকা।

81
00:06:46,907 --> 00:06:48,784
অ্যালহেলম:
আপনারও প্রশ্ন তোলা উচিত

82
00:06:48,909 --> 00:06:53,255
কিভাবে উত্তরবাসী জানতে পারে
এথেলফ্লেডের অবস্থা,

83
00:06:53,371 --> 00:06:54,918
যেখানে সে থাকবে।

84
00:06:55,790 --> 00:06:57,007
মানুষ: এগিয়ে যান।

85
00:07:15,226 --> 00:07:19,572
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে তিনি বেঁচে আছেন,
তুমি তাকে পরিত্যাগ করবে না।

86
00:07:19,689 --> 00:07:20,861
আপনি হবে না. এটা একটা বাস্তবতা।

87
00:07:20,982 --> 00:07:22,950
তাহলে আসল কারণ কি

88
00:07:23,068 --> 00:07:25,787
আমরা কোচামে বাড়ি যাচ্ছি
এবং উইনচেস্টারে না?

89
00:07:25,904 --> 00:07:28,248
বলার কিছু নেই
উইনচেস্টারে।

90
00:07:28,365 --> 00:07:30,993
আমি ফিসফিসিং কোর্টের অংশ হব না।

91
00:07:31,117 --> 00:07:34,997
আমার কিছু বলার থাকলে আমরা যাব,
আগে না

92
00:07:39,084 --> 00:07:41,132
- সিহট্রিক।
- প্রভু?

93
00:07:44,005 --> 00:07:45,882
সেখানে Ry pare নিয়ে যান
এবং Beamfleot যান।

94
00:07:46,007 --> 00:07:50,057
সেখানেই এরিক এবং সিগফ্রিডের
বহর মিথ্যা তারা যেখানে হবে.

95
00:07:50,178 --> 00:07:52,055
আমরা কি গোয়েন্দাগিরি করব?

96
00:07:52,180 --> 00:07:55,480
আপনি লেডি Aethelflaed নিশ্চিত করছেন
বেঁচে আছে এবং তারা তার সাথে কিভাবে আচরণ করছে।

97
00:07:55,600 --> 00:07:57,853
রাইপেরকে আমার কাছে Coccham এ ফেরত পাঠান।

98
00:07:57,978 --> 00:08:00,322
তুমি সেখানেই থাকবে
এবং হ্যাঁ, আপনি গুপ্তচর.

99
00:08:00,438 --> 00:08:03,487
Sihtric, আমি জানতে হবে
Beamfleot এর প্রতিটি অংশ,

100
00:08:03,608 --> 00:08:06,703
ঘাসের প্রতিটি ফলক
যা তাদের দুর্গকে ঘিরে রেখেছে।

101
00:08:06,820 --> 00:08:08,868
হ্যাঁ, প্রভু।

102
00:08:19,124 --> 00:08:23,675
সিগফ্রিড: এটা দেখেন?
যোদ্ধারা আমাদের সাথে দিন দিন যোগ দেয়।

103
00:08:23,795 --> 00:08:27,470
তোমার ধরার শব্দ দিয়ে,
আরো হবে।

104
00:08:27,590 --> 00:08:29,809
সবাই যুদ্ধের অপেক্ষায়।

105
00:08:29,926 --> 00:08:32,224
আপনি আমার ধন্যবাদ আছে, ভদ্রমহিলা.

106
00:08:33,847 --> 00:08:36,396
ভেতরে অনেক পুরুষ থাকবে।

107
00:08:36,516 --> 00:08:39,816
তারা তোমাকে কাছে পেতে চাইবে,
তোমাকে চোখে দেখি।

108
00:08:39,936 --> 00:08:43,782
- তারা আমাকে ভয় দেখাতে চাইবে।
- (হাসি) তারা করবে।

109
00:08:49,446 --> 00:08:52,040
(উল্লাস করা)

110
00:08:58,705 --> 00:09:00,332
(এরিক হাসছে)

111
00:09:00,457 --> 00:09:02,004
(GASPS)

112
00:09:02,125 --> 00:09:04,219
(মানুষ চিৎকার করে)

113
00:09:08,465 --> 00:09:11,810
- সিগফ্রিড: আমি কি বললাম?
- (ভীড় নিরব হয়ে পড়ে)

114
00:09:11,926 --> 00:09:16,397
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি আমন্ত্রণ জানাব
রাজা আলফ্রেডের মেয়ে,

115
00:09:16,514 --> 00:09:18,357
এবং সে এখানে!

116
00:09:18,475 --> 00:09:21,149
(উল্লাস করা)

117
00:09:21,269 --> 00:09:26,992
দেবতাদের শপথ করে বলছি এই পুরস্কার

118
00:09:27,108 --> 00:09:29,987
সস্তায় বিক্রি হবে না।

119
00:09:30,111 --> 00:09:35,709
সম্পদ ও গৌরব থাকবে
এখানে প্রতিটি মানুষের জন্য!

120
00:09:35,825 --> 00:09:38,374
(উল্লাস করা)

121
00:09:39,079 --> 00:09:40,831
হ্যাঁ!

122
00:09:55,929 --> 00:09:57,522
এরিক: এটা আমাদের সেরা।

123
00:09:58,640 --> 00:10:01,985
এরা আমার নিজের লোক,
তারা তোমাকে দেখবে।

124
00:10:02,102 --> 00:10:06,699
আপনার কাছে সব সময় পাহারা থাকবে।
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।

125
00:10:06,815 --> 00:10:11,036
আর আমার সাথীরা?
শিবির থেকে আমার চাকর?

126
00:10:12,403 --> 00:10:16,408
যে কোনো নারী যে Aethelflaed না
নিহত বা দাবি করা হবে.

127
00:10:23,206 --> 00:10:25,174
দাবি করা হয় সম্ভবত.

128
00:10:26,251 --> 00:10:28,470
কামারে একটি বালতি আছে।

129
00:10:28,586 --> 00:10:32,341
একটি রাজকীয় বালতি, কোন splinters.

130
00:10:57,782 --> 00:11:04,085
এথেলরেড, আমি একজন বার্তাবাহকের আশা করছিলাম,
এবং দিনের জন্য না।

131
00:11:05,790 --> 00:11:08,543
আমার খবর খুব গুরুত্বপূর্ণ
একজন রসূলকে বিশ্বাস করা।

132
00:11:13,673 --> 00:11:18,224
- লুন্ডেন পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- ওহ, ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

133
00:11:18,344 --> 00:11:22,019
একজনও নর্থম্যান নয়
শহরে জীবিত রাখা হয়েছে

134
00:11:22,140 --> 00:11:28,238
কিন্তু... এই মহান বিজয়
একটি উল্লেখযোগ্য খরচ এসেছে.

135
00:11:29,355 --> 00:11:31,699
এটা যুদ্ধের পথ।

136
00:11:34,027 --> 00:11:37,076
এটা Aethelflaed উদ্বেগ, প্রভু.

137
00:11:39,115 --> 00:11:40,742
তার কি?

138
00:11:42,660 --> 00:11:47,211
আমরা আশঙ্কা করছি যে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে...

139
00:11:49,375 --> 00:11:52,595
- আমরা প্রার্থনা করি যে ফলাফল, প্রভু।
- উত্তরবাসীদের দ্বারা?

140
00:11:52,712 --> 00:11:56,512
- ODDA: Aethelflaed আপনার সাথে ছিল?
- সব কিছু তারা তার সাথে করবে.

141
00:11:56,633 --> 00:11:57,805
সে সেখানে ছিল?

142
00:12:00,720 --> 00:12:05,692
- তুমি আমার মেয়েকে যুদ্ধে নিয়ে গেলে?
- কোন যুদ্ধ হয়নি হুজুর।

143
00:12:05,808 --> 00:12:08,607
তিনি আক্রমণকারী সেনাবাহিনীর অংশ ছিলেন না,
প্রভু, অবশ্যই না।

144
00:12:08,728 --> 00:12:12,028
- সে অনেক দূরে ছিল।
- কিন্তু স্পষ্টতই নিরাপদ দূরত্ব নয়।

145
00:12:12,148 --> 00:12:16,278
স্বীকার করছি, আমি দুর্বল ছিলাম,
কিন্তু সে অস্থির এবং উদগ্রীব।

146
00:12:16,402 --> 00:12:19,872
- সে পথের একটা অংশ ভ্রমণ করতে বলেছে।
- তুমি তার স্বামী!

147
00:12:20,448 --> 00:12:22,450
সে এটা কঠিন করে তোলে
আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য।

148
00:12:22,575 --> 00:12:25,044
সে কি বেঁচে আছে? আপনি কি তাকে জীবিত দেখেছেন?
আমাকে যে উত্তর.

149
00:12:25,161 --> 00:12:29,507
তিনি বেঁচে থাকতে হবে, প্রভু.
কি কারণে তারা তাকে হত্যা করতে হবে?

150
00:12:29,624 --> 00:12:31,217
কিন্তু আপনি নিশ্চিত জানেন না?

151
00:12:33,753 --> 00:12:34,800
না.

152
00:12:37,465 --> 00:12:40,059
তারা কীভাবে জানত যে সে আমাদের সাথে ছিল,
আমরা জানি না

153
00:12:42,011 --> 00:12:45,185
উহট্রেড বিশ্বাস করে
তারা Beamfleot ফিরে আসতে পারে.

154
00:12:45,306 --> 00:12:48,480
- সে তাদের ভালো করেই জানে।
- উহট্রেড কোচামে ফিরে এসেছে, হুজুর।

155
00:12:48,601 --> 00:12:51,150
সে অনুসরণ করছিল
আপনার পূর্বের নির্দেশ, প্রভু।

156
00:12:58,194 --> 00:13:03,291
ঘটনা শোনার পর এবং...
অজুহাত...

157
00:13:05,201 --> 00:13:07,078
আমি এখন যা চাই তা হল তথ্য।

158
00:13:08,037 --> 00:13:09,710
সারা দেশে আমার পুরুষ আছে।

159
00:13:09,831 --> 00:13:14,553
আমি শব্দ পাঠাব এবং শব্দ চাইতে হবে.
আমি যে সব করতে পারি.

160
00:13:18,339 --> 00:13:21,434
সেটাই আমরা করতে পারি। আমার প্রিয়.

161
00:13:22,885 --> 00:13:26,685
প্রভু, আপনি আমার কথা আছে!
আমি তাকে পুনরুদ্ধার করব।

162
00:13:30,643 --> 00:13:32,065
আপনি কি করেছেন জানেন?

163
00:13:33,604 --> 00:13:38,075
সম্ভবত না, আপনি যেমন
আপনি অহংকারী হিসাবে অকেজো.

164
00:13:39,193 --> 00:13:41,366
আমি কিছুই করিনি
কিন্তু রাজার আদেশ পালন কর।

165
00:13:41,487 --> 00:13:45,458
আপনি ঝুঁকিতে ফেলেছেন
সমগ্র রাজ্য।

166
00:13:45,575 --> 00:13:47,577
সব রাজ্য!

167
00:13:48,870 --> 00:13:51,419
তুমি একটা টোড। একটা বোকা।

168
00:13:51,539 --> 00:13:54,543
উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ একটি বোকা
আপনার সামর্থ্যের অনেক উপরে।

169
00:13:54,667 --> 00:13:56,669
এবং যদি আমি এটি দেখতে পারি,
আলফ্রেড এটা দেখতে পারেন নিশ্চিত করুন.

170
00:13:56,794 --> 00:13:59,217
আপনি আপনার অবস্থান পরিষ্কার করেছেন,
লর্ড ওড্ডা।

171
00:13:59,339 --> 00:14:02,388
- আমরা আপনার ঔদ্ধত্য ক্ষমা করব।
- তুমি আমাকে ক্ষমা করবে?

172
00:14:02,508 --> 00:14:04,681
আপনি হুজুরকে সম্বোধন করবেন না
যে পদ্ধতিতে

173
00:14:05,762 --> 00:14:10,108
আমি আপনাকে একটি ঘুরে বেড়ানোর পরামর্শ দিতে পারি
আর এক কাপ মদের জন্য?

174
00:14:14,896 --> 00:14:17,149
ফাদার বেওকা, স্টিপা,
আমার সাথে এসো

175
00:14:17,273 --> 00:14:20,652
আপনি আমাকে প্রতিটি বিস্তারিত বলবেন
যে মুহূর্ত থেকে আপনি উইনচেস্টার ছেড়েছেন।

176
00:14:20,777 --> 00:14:23,701
- আমার সাথে!
- হ্যাঁ, হুজুর।

177
00:14:28,493 --> 00:14:30,040
"লুন্ডেন পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

178
00:14:30,161 --> 00:14:34,211
এবং একটি নর্থম্যান না
শহরে জীবিত রাখা হয়েছে।"

179
00:14:35,833 --> 00:14:38,211
আপনি খুব ভাল শুরু করেছেন.

180
00:14:38,336 --> 00:14:42,432
আমি রাজাকে স্মরণ করিয়ে দেব
কে ডেনল্যান্ডে ভ্রমণ করেছিল।

181
00:14:42,548 --> 00:14:43,720
আমি রাজাকে স্মরণ করিয়ে দেব

182
00:14:43,841 --> 00:14:48,472
যে আপনার বন্ধু Uhtred
মার্সিয়ার রাজা বলা হয়েছে

183
00:14:48,596 --> 00:14:52,146
এবং আমি তাকে স্মরণ করিয়ে দেব
আপনি তার আসন কত পছন্দ করেন.

184
00:14:54,685 --> 00:14:56,153
সেটা কর।

185
00:14:57,522 --> 00:15:00,241
কিন্তু আমাকে এটা মনে করিয়ে দিতে অনুমতি দিন.

186
00:15:00,358 --> 00:15:04,534
একমাত্র সক্ষম মানুষ
বিষ্ঠার এই পুকুর পরিষ্কার করার জন্য

187
00:15:04,654 --> 00:15:07,498
আপনি দোষারোপ করতে মরিয়া মানুষ.

188
00:15:08,282 --> 00:15:12,913
উহট্রেড, মার্সিয়ার রাজা।

189
00:15:29,262 --> 00:15:31,105
আপনার মনে কি আছে?

190
00:15:34,100 --> 00:15:36,523
আমি Aethelflaed চিন্তা করছি.

191
00:15:37,478 --> 00:15:41,028
সে বেঁচে থাকলে তুমি তার আশা হবে।

192
00:15:45,820 --> 00:15:47,822
আলফ্রেড তার বাবা।

193
00:15:49,657 --> 00:15:54,083
তুমি হবে তার আশা,
বেবেনবার্গের উহট্রেড।

194
00:15:55,621 --> 00:16:00,878
এটা আপনার জন্য সমাধান করা উচিত নয়,
কিন্তু তুমি এটা করবে।

195
00:16:01,002 --> 00:16:04,097
সিহট্রিক পাঠিয়ে,
আপনি ইতিমধ্যে শুরু করেছেন।

196
00:16:04,213 --> 00:16:07,934
- আমার সাথে থাক।
- (হেসে) না, আমি ক্ষুধার্ত.

197
00:16:09,677 --> 00:16:13,352
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।
- না, আমি এটা করছি!

198
00:16:13,473 --> 00:16:16,773
আমি মনে করি আমার কিছু আছে.
শেষ পর্যন্ত নৈশভোজ!

199
00:16:16,893 --> 00:16:18,941
(হাসি) সে একজন সামুদ্রিক দানব।

200
00:16:23,900 --> 00:16:26,699
প্রভু তুমি বলেছিলে তোমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

201
00:16:26,819 --> 00:16:30,323
- তুমি কে?
- সে আলফ্রেডের জারজ.

202
00:16:32,950 --> 00:16:37,877
আমাকে অসফার্থ বলা হয়, ভদ্রমহিলা।
আমি সহজভাবে Osferth বলা হয়.

203
00:16:44,545 --> 00:16:47,594
প্রতিটি শহরের প্রতিটি মানুষ
প্রার্থনা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

204
00:16:47,715 --> 00:16:49,934
যে সে বেঁচে আছে এবং ভাল রাখা হয়েছে।

205
00:16:50,051 --> 00:16:53,726
তাহলে সে অবশ্যই বেঁচে থাকবে,
ভাল রাখা, এবং কিছু সময়ের মধ্যে বিনামূল্যে হবে.

206
00:16:53,846 --> 00:16:55,940
ঠিক আছে, শুভরাত্রি বলুন।

207
00:16:56,807 --> 00:17:00,437
- আপনি বিশ্বাস করেন না হুজুর?
- ওহ, আমি বিশ্বাস করি।

208
00:17:00,561 --> 00:17:03,906
- (হাসি)
- কিন্তু সত্যিকারের দেবতাদের মধ্যে।

209
00:17:05,316 --> 00:17:06,533
আর ভাগ্যে।

210
00:17:08,986 --> 00:17:13,116
- আপনি একটি বিধর্মী সেবা করতে চান, Osferth?
- ভদ্রমহিলা সব ভালো মানুষের মধ্যেই আছেন।

211
00:17:13,241 --> 00:17:17,621
এবং আমার চাচা লিওফ্রিক আমাকে প্রায়ই বলতেন
যে তোমার স্বামী একজন ভালো মানুষ।

212
00:17:19,163 --> 00:17:22,713
- একটি মহান মানুষ.
-সে বলল?

213
00:17:23,668 --> 00:17:25,011
হ্যাঁ, তিনি করেছেন, প্রভু।

214
00:17:26,379 --> 00:17:31,852
এবং এখনও এই ভাল মানুষ এখানে আপনাকে অনুমতি দেবে
শুধুমাত্র একটি কারণে তার সাথে যোগ দিন।

215
00:17:34,095 --> 00:17:35,642
আলফ্রেডকে বিব্রত করতে।

216
00:17:39,350 --> 00:17:41,273
এটা সত্যি।

217
00:17:43,229 --> 00:17:46,529
সেটাই কারণ হতে পারে
আপনি আমাকে আপনার সাথে যোগ দেওয়ার অনুমতি দিন, প্রভু,

218
00:17:46,649 --> 00:17:48,822
কিন্তু আমি তোমাকে কারণ দেব
আমাকে থাকতে দিতে

219
00:17:52,363 --> 00:17:54,661
ভাগ্য তোমাকে এখানে এনেছে,
ওসফর্থ।

220
00:17:54,782 --> 00:17:57,376
যদি তারা উইনচেস্টারে থাকে
প্রার্থনা হল,

221
00:17:57,493 --> 00:18:00,872
তাহলে তাদের আরও কিছু লাগবে।

222
00:18:00,997 --> 00:18:03,671
- আমরা উইনচেস্টার যাব।
- আমরা করব না।

223
00:18:03,791 --> 00:18:07,841
এই আপনি কি করতে চান,
তাহলে এটা নিয়ে শিশুসুলভ কেন?

224
00:18:07,962 --> 00:18:13,844
খবর পেলেই যাব।
Beamfleot থেকে.

225
00:18:19,140 --> 00:18:21,438
(উল্লাস, চিৎকার)

226
00:18:35,281 --> 00:18:36,749
(দরজা খোলে)

227
00:18:40,661 --> 00:18:43,631
আমার লোকেরা আমাকে বলে আপনি খেতে অস্বীকার করছেন।

228
00:18:44,290 --> 00:18:49,638
- আমি। আমি ধুতে চাই
- তোমার বাটি আছে, তোমার কাছে জল আছে।

229
00:18:49,754 --> 00:18:53,634
আমি গোসল করতে চাই।
আমি ঠান্ডা বাতাস শ্বাস নিতে চাই.

230
00:18:53,758 --> 00:18:55,351
আমি অসুস্থ বোধ করতে শুরু করেছি।

231
00:18:55,468 --> 00:18:59,814
আমার ভাই আপনাকে গোসল করার পরামর্শ দিয়েছেন
একটি ব্যারেলের ভিতরে সমস্ত পুরুষদের পূর্ণ দৃশ্যে।

232
00:19:23,287 --> 00:19:24,584
ভদ্রমহিলা।

233
00:19:27,667 --> 00:19:30,796
আমি ব্যবস্থা করব
আপনার গোপনীয়তার সাথে স্নান করার জন্য।

234
00:19:32,088 --> 00:19:35,763
কিন্তু বিনিময়ে
আমাদের দেওয়া খাবার আপনাকে অবশ্যই খেতে হবে।

235
00:19:39,929 --> 00:19:41,226
খুব ভালো।

236
00:19:44,392 --> 00:19:46,065
রাজি।

237
00:19:49,438 --> 00:19:50,940
ধন্যবাদ

238
00:20:11,502 --> 00:20:16,053
আমি অনুভব করি সে বেঁচে আছে, আমার হৃদয়ে।

239
00:20:16,966 --> 00:20:19,094
কিন্তু তারা তার কি করতে পারে?

240
00:20:30,104 --> 00:20:32,573
তার মায়ের সাহস আছে

241
00:20:32,690 --> 00:20:37,070
এবং যে খুব কারণ
যে সে এই অগ্নিপরীক্ষা থেকে বেঁচে যাবে।

242
00:20:42,700 --> 00:20:44,748
প্রভু রাজা।

243
00:20:44,869 --> 00:20:50,626
যদিও আমি সাধারণত তাকে পছন্দ করব
মাইল দূরে কোচামে,

244
00:20:50,750 --> 00:20:56,132
এটা কি এখন উপযুক্ত হবে?
উইনচেস্টারে উট্রেডকে প্রত্যাহার করতে?

245
00:20:56,255 --> 00:20:59,304
- আমি মেনে নিলাম সে কখনই ঈশ্বরকে চিনবে না...
- আমি পারব না।

246
00:20:59,425 --> 00:21:02,474
কিন্তু আপনি যদি তাকে বিমফ্লোটে পাঠান,
যদি সে তাকে দেখে...

247
00:21:02,595 --> 00:21:04,973
- তুমি জানো আমি পারব না।
- ...হয়তো তার আত্মা উঠে যাবে।

248
00:21:05,097 --> 00:21:10,604
- সে তাকে বিশ্বাস করে।
- আমাদের বিশ্বাস ঈশ্বরে। প্রার্থনায়।

249
00:21:15,858 --> 00:21:17,531
এটা.

250
00:21:21,906 --> 00:21:24,409
আমি তোমাকে তোমার চিঠির কাছে ছেড়ে দেব।

251
00:21:51,310 --> 00:21:56,942
আমরা আমাদের প্রমাণ আছে, Rypere.
আপনি উট্রেডে যাবেন। এখন।

252
00:22:07,660 --> 00:22:11,836
এত প্রহরী কেন?
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

253
00:22:11,956 --> 00:22:16,132
আপনি একটি পুরস্কার, ভদ্রমহিলা.
এমনকি যখন না ধোয়া।

254
00:22:36,272 --> 00:22:39,822
সে একজন রাজার মেয়ে।
তোমরা সবাই মুখ ফিরিয়ে নেবে।

255
00:22:39,942 --> 00:22:44,448
- তাকে আপনার মাথার পিছনে দেখান।
- হুজুর, দেখতে ক্ষতি কোথায়?

256
00:22:44,572 --> 00:22:46,574
আপনার মাথার পিছনে!

257
00:23:22,818 --> 00:23:24,786
হেস্টেন: আপনি ঠিক বলেছেন, প্রভু।

258
00:23:27,364 --> 00:23:29,492
- তার সৌন্দর্য আছে।
- সে করে।

259
00:23:29,617 --> 00:23:33,997
তার চেয়েও বেশি, সে দশগুণ মূল্যবান
সোনা এবং রূপা তার ওজন.

260
00:23:35,414 --> 00:23:37,508
আমি ভাবছি আমরা তাকে মোটাতাজা করা উচিত.

261
00:23:54,475 --> 00:23:56,443
(হাসি)

262
00:23:56,560 --> 00:24:00,610
- এই গেমের কি কোন নাম আছে?
- পাথর।

263
00:24:02,232 --> 00:24:04,405
এবং কেন এটা বলা হয়?

264
00:24:07,488 --> 00:24:09,035
CLAPA: এটা Rypere.

265
00:24:09,156 --> 00:24:12,330
ফিনান:
তিনি Beamfleot থেকে খবর আছে.

266
00:24:12,451 --> 00:24:14,169
আমি গিয়ে উহট্রেডকে বলব।

267
00:24:14,453 --> 00:24:15,705
(GASPS)

268
00:24:15,829 --> 00:24:17,376
উহট্রেড !

269
00:24:17,498 --> 00:24:19,796
উহট্রেড !

270
00:24:19,917 --> 00:24:21,134
উহট্রেড?

271
00:24:37,893 --> 00:24:39,816
প্রভু, যদি Beamfleot থেকে Northmen

272
00:24:39,937 --> 00:24:42,031
এখন Mercia মধ্যে অভিযান করা হয়
তাদের সেনাবাহিনীকে খাওয়ানো,

273
00:24:42,147 --> 00:24:43,990
কতদিন আগে
তারা ওয়েসেক্সে আসে?

274
00:24:44,108 --> 00:24:47,203
এটা কি সময় না
fyrds উত্থাপন বিবেচনা?

275
00:24:47,319 --> 00:24:51,495
Aethelwold, আপনার কোন সম্পত্তি নেই, এটা
ফাইরড উত্থাপনের কথা বলার আপনার জায়গা নয়।

276
00:24:54,201 --> 00:24:56,670
এস্টেট সহ এল্ডরম্যানদের জন্য,

277
00:24:56,787 --> 00:24:58,881
তোমাদের প্রত্যেকের জন্য,
জড়ো করা একটি ফসল আছে.

278
00:24:58,998 --> 00:25:01,547
এই কাজ দ্রুত করা আবশ্যক
এবং নিকটতম বুর্হের মধ্যে সংরক্ষণ করা হয়।

279
00:25:01,667 --> 00:25:02,714
এটা রক্ষা করা আবশ্যক.

280
00:25:02,835 --> 00:25:04,633
তাদের কি অভিযান চালানো উচিত,
আমরা অতিষ্ঠ হবে না

281
00:25:04,753 --> 00:25:08,428
এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে, আমরা তাদের খাওয়াব না
একটি একক শস্য হিসাবে অনেক.

282
00:25:08,549 --> 00:25:11,302
ওয়েসেক্স সুরক্ষিত।

283
00:25:12,011 --> 00:25:13,263
ফসল জড়ো হয়ে গেলে,

284
00:25:13,387 --> 00:25:15,765
ফাইর্ডস এর ফাইটিং পুরুষ
শ্রমমুক্ত হবে,

285
00:25:15,889 --> 00:25:17,391
তারা প্রয়োজন হবে.

286
00:25:17,516 --> 00:25:22,238
তাদের কি প্রয়োজন হবে, প্রভু?
Mercia এখন তাদের প্রয়োজন!

287
00:25:22,354 --> 00:25:24,402
বিধর্মীদের মোকাবেলা করতেই হবে!

288
00:25:24,523 --> 00:25:27,777
বিধর্মীরা জিম্মি করে,
লর্ড সেলউইন।

289
00:25:27,901 --> 00:25:29,778
আপনি হবে
লেডি এথেলফ্লেডকে হত্যা করেছে?

290
00:25:29,903 --> 00:25:33,658
প্রভু রাজা,
আমি কষ্ট দিতে চাই না,

291
00:25:33,782 --> 00:25:36,831
কিন্তু ভদ্রমহিলা যদি সত্যিই বেঁচে থাকতেন,

292
00:25:36,952 --> 00:25:39,831
নিশ্চয় তারা স্পষ্ট করে দিতেন
তাদের দাবি?

293
00:25:39,955 --> 00:25:42,925
তারা আমাদের কাছে আবেদনকারী, সেলওয়াইন চায়।
তারা আমাদের ভয় পেতে চায়।

294
00:25:43,042 --> 00:25:45,215
ওরা আমাদের বিশ্বাসের কথা জানে না হুজুর।

295
00:25:45,335 --> 00:25:47,337
(দরজা খোলে)

296
00:25:51,467 --> 00:25:52,810
ফাদার পিরলিগ?

297
00:25:54,303 --> 00:25:58,649
মাফ করবেন হুজুর,
কিন্তু এই প্যারিশের Uhtred এখানে আছে.

298
00:25:58,766 --> 00:26:00,689
তিনি উপস্থিত থাকার জন্য অনুরোধ করছেন।

299
00:26:03,687 --> 00:26:05,360
তাকে কি বিশ্বাস করা যায়?

300
00:26:06,899 --> 00:26:10,119
প্রভু, আমরা কি উহট্রেডের অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত?

301
00:26:10,235 --> 00:26:13,409
লর্ড উহট্রেডের অবস্থান
ওয়েসেক্সের একজন এল্ডরম্যানের।

302
00:26:13,530 --> 00:26:15,532
প্রভু, এটা আমার নিজের দৃষ্টিভঙ্গি
তাকে ভর্তি করা উচিত।

303
00:26:15,657 --> 00:26:18,331
- ODDA: এবং আমার.
- মানুষ: তাকে ভিতরে যেতে দিন।

304
00:26:19,078 --> 00:26:20,830
এলসউইথ: লর্ড কিং।

305
00:26:29,213 --> 00:26:31,181
Ealdorman Uhtred উইটানে যোগ দিতে পারে।

306
00:26:31,298 --> 00:26:33,096
পিরলিগ: হ্যাঁ, প্রভু।

307
00:26:38,180 --> 00:26:39,523
প্রভু

308
00:26:48,482 --> 00:26:49,859
লেডি Aelswith.

309
00:26:52,361 --> 00:26:56,082
- আমি এখানে এথেলফ্লেডের খবর নিয়ে এসেছি।
- উত্তরবাসীদের কাছ থেকে?

310
00:26:56,198 --> 00:26:59,919
আমার নিজের গুপ্তচরদের কাছ থেকে
যারা বিমফ্লোটের দেয়ালের মধ্যে ঘুমায়।

311
00:27:00,035 --> 00:27:02,333
প্রভু, Aethelflaed বেঁচে আছে.

312
00:27:02,454 --> 00:27:05,253
আমার লোকেরা তাকে দেখেছে
তাদের নিজের চোখ দিয়ে।

313
00:27:07,042 --> 00:27:09,670
- তাঁর প্রশংসা করুন।
- স্বর্গে তাঁর প্রশংসা করুন।

314
00:27:09,795 --> 00:27:12,389
সেলউইন: তাহলে তারা কেন?
তাদের দাবি কি স্পষ্ট করা হয়নি?

315
00:27:12,506 --> 00:27:15,100
তারা খবর প্রচার করেছে
তাদের জিম্মি, প্রভু।

316
00:27:15,217 --> 00:27:18,312
অহংকার? একজন নারীকে জব্দ করার বিষয়ে?

317
00:27:18,428 --> 00:27:20,726
সেনাবাহিনীর অহংকার
তারা মুক্তিপণ সঙ্গে বাড়াতে হবে.

318
00:27:20,848 --> 00:27:22,475
এই যে আমি ভয়, হুজুর.

319
00:27:23,934 --> 00:27:26,562
এই হলটিতে কোন মানুষ নেই
কোন সন্দেহ থাকা উচিত.

320
00:27:26,687 --> 00:27:30,817
যখন তাদের দাবি আসে,
তারা বিবেচনাযোগ্য হবে।

321
00:27:30,941 --> 00:27:32,534
যেমন পরিণতি হবে।

322
00:27:32,651 --> 00:27:34,574
অবশ্যই
তারা ভয়ঙ্কর দাবি করবে।

323
00:27:34,695 --> 00:27:36,447
এটাই উদ্দেশ্য
শক্তিশালী আলোচনার,

324
00:27:36,572 --> 00:27:39,075
চুক্তি আছে তা নিশ্চিত করতে।

325
00:27:39,199 --> 00:27:45,502
- আপনি আলোচনা করতে চান, হুজুর?
- আমি আমার মেয়েকে সুস্থ করতে চাই।

326
00:27:45,622 --> 00:27:47,966
সেলউইন: দাম যাই হোক, হুজুর?

327
00:27:48,083 --> 00:27:51,428
Mercia প্রচুর পরিমাণে দেশ নয়।
এটা থেকে দূরে.

328
00:27:51,545 --> 00:27:55,140
ওয়েসেক্স তার রৌপ্য অংশ পরিশোধ করবে
এবং যদি প্রয়োজন হয়, রক্তের অংশ।

329
00:27:55,257 --> 00:27:56,884
যা করা দরকার আমি তা করব।

330
00:27:57,009 --> 00:27:59,307
এর অর্থ যদি আলোচনা হয়,
তারপর আমি আলোচনা করব।

331
00:27:59,428 --> 00:28:02,978
UHTRED: প্রভু, আমি এটি পরামর্শ দেব
আপনি আলোচনায় অংশগ্রহণ করবেন না।

332
00:28:03,098 --> 00:28:07,319
রাজা ও পিতার উপস্থিতি
শুধুমাত্র তাদের দাম বৃদ্ধি হবে.

333
00:28:07,436 --> 00:28:12,658
- কিন্তু রাজা না হলে কে?
- (ভিড়ের গুঞ্জন)

334
00:28:12,774 --> 00:28:15,903
- নীরবতা থাকবে!
- (ভীড় নিরব হয়ে পড়ে)

335
00:28:19,531 --> 00:28:20,908
এথেলরেড।

336
00:28:25,579 --> 00:28:28,378
- হ্যাঁ হুজুর?
- এটা আপনি হতে হবে.

337
00:28:29,291 --> 00:28:32,135
এটা Mercia সমাধান করার জন্য.
আপনি Beamfleot যেতে হবে.

338
00:28:34,546 --> 00:28:38,392
- অবশ্যই হুজুর।
- এবং ওয়েসেক্সের একজন প্রতিনিধি, প্রভু।

339
00:28:38,508 --> 00:28:43,730
যেমন তোমার মেয়ের বোঝা
দুই রাজ্যের মধ্যে ভাগ করা।

340
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
(ভিড়ের গুঞ্জন)

341
00:28:49,436 --> 00:28:53,532
আমি পরামর্শ দেব যে প্রভু Uhtred
ওয়েসেক্স প্রতিনিধিত্ব করে।

342
00:28:53,649 --> 00:28:55,868
- রাজি।
- (অনুমোদনে ভিড় বচসা)

343
00:29:08,080 --> 00:29:13,507
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি
তিনি আপনার একমাত্র পছন্দ।

344
00:29:20,801 --> 00:29:21,973
প্রভু?

345
00:29:31,979 --> 00:29:37,236
- উহট্রেড, তুমি এথেলরেডের সাথে যাবে।
- আমি যা করতে পারি তা করব, হুজুর।

346
00:29:39,778 --> 00:29:40,825
ভদ্রমহিলা।

347
00:29:55,210 --> 00:29:57,463
BEOCCA: উহট্রেড!

348
00:30:02,134 --> 00:30:04,387
উহট্রেড, আমাকে ক্ষমা করুন,

349
00:30:04,511 --> 00:30:08,732
কিন্তু আমি রাজার কাছে ক্ষমা চেয়েছি
Beamfleot এই যাত্রা থেকে.

350
00:30:10,350 --> 00:30:13,820
আমার পাপের জন্য, ঈশ্বর সবসময় আছে
আমাকে তোমার পাশে রাখল

351
00:30:13,937 --> 00:30:18,613
এবং আমি... তোমাকে ত্যাগ করার জন্য লজ্জা বোধ করছি।

352
00:30:18,734 --> 00:30:21,658
না, বেওকা, তোমার জায়গা
থাইরার সাথে উইনচেস্টারে আছে।

353
00:30:21,778 --> 00:30:23,621
আশীর্বাদ করুন।

354
00:30:24,406 --> 00:30:26,079
উহট্রেড, তুমি আমাকে অনেক কিছু দিয়েছ,

355
00:30:26,199 --> 00:30:28,873
কিন্তু আমাকে সাহস দিচ্ছে
থাইরার কাছে যেতে,

356
00:30:30,287 --> 00:30:31,914
এটা ছিল তোমার সবচেয়ে বড় উপহার।

357
00:30:32,039 --> 00:30:37,170
- আমি তোমার প্রার্থনায় থাকব, সন্দেহ নেই?
- সম্ভবত।

358
00:30:37,294 --> 00:30:38,967
সর্বদা।

359
00:30:52,642 --> 00:30:56,317
আমার পুরুষরা অস্থির।
শিকার যথেষ্ট নয়।

360
00:30:56,438 --> 00:30:59,533
নদী পার হতে পারি,
একটু রক্ত ​​ঝরা।

361
00:30:59,649 --> 00:31:01,151
নদীর ওপারে ওয়েসেক্স।

362
00:31:01,276 --> 00:31:06,032
তারপর যদি আমি আলফ্রেডকে দেখি, আমি তাকে বলব
যে আমার ভাই তার মেয়েকে কুঁজছেন।

363
00:31:06,156 --> 00:31:08,124
(দুজনেই হাসি)

364
00:31:10,869 --> 00:31:14,624
- আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি তাকে পছন্দ করেন।
- আমি তাকে চড়তে চাই, হ্যাঁ।

365
00:31:16,166 --> 00:31:21,047
তারপর তাকে চড়ুন।
একটি ছোট মোরগ তার আঘাত করা যাচ্ছে না.

366
00:31:30,055 --> 00:31:35,937
- হেস্টেন, কি করছ?
- মুখ বন্ধ কর, ড্যাগফিন।

367
00:31:36,061 --> 00:31:37,859
আপনি কিছুই দেখেননি।

368
00:31:49,908 --> 00:31:51,285
আপনি কি চান?

369
00:31:51,410 --> 00:31:53,959
আমি কি চাই?

370
00:31:54,079 --> 00:31:58,835
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে এখানে এসেছি
যে আপনি একজন নারী এবং একজন জিম্মি।

371
00:32:02,212 --> 00:32:04,965
আমি আপনার ত্বকের ফ্যাকাশেতা পছন্দ করি।

372
00:32:06,508 --> 00:32:09,011
আমাকে দেখান। কাপড় খুলে ফেল।

373
00:32:09,136 --> 00:32:11,434
প্রভু এরিক কি
আপনি এখানে আছেন জানেন?

374
00:32:12,764 --> 00:32:15,313
প্রভু এরিকই আমাকে এখানে পাঠিয়েছিলেন।

375
00:32:17,102 --> 00:32:21,573
এবার আপনার কাপড় খুলে ফেলুন
অথবা আমি তোমার কাছ থেকে তাদের ছিঁড়ে ফেলব।

376
00:32:22,983 --> 00:32:24,860
(এথেলফ্লেড চিৎকার)

377
00:32:28,613 --> 00:32:30,160
(চিৎকার)

378
00:32:30,282 --> 00:32:31,875
ড্যাগফিন, তাকে ধরে রাখো!

379
00:32:35,704 --> 00:32:38,332
উঠো। উঠো!

380
00:32:38,457 --> 00:32:39,925
প্রভু, সে একজন জিম্মি!

381
00:32:41,626 --> 00:32:46,348
- আপনার পায়ে উঠুন!
- সে... একজন জিম্মি!

382
00:32:46,465 --> 00:32:48,593
সে মূল্যবান!

383
00:32:52,846 --> 00:32:54,268
সে মূল্যবান!

384
00:32:56,391 --> 00:32:58,018
তাকে ছেড়ে দাও।

385
00:33:00,770 --> 00:33:02,238
আমাদের ছেড়ে দিন।

386
00:33:08,737 --> 00:33:10,865
আপনারা সবাই।

387
00:33:43,522 --> 00:33:49,074
এমনটা হওয়া উচিত হয়নি
এবং এটা আবার ঘটবে না।

388
00:33:49,194 --> 00:33:50,867
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

389
00:33:56,159 --> 00:33:57,627
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

390
00:33:58,245 --> 00:34:01,215
এটা প্রথমবার নয়
একজন লোক আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।

391
00:34:03,917 --> 00:34:05,043
আর কে?

392
00:34:06,628 --> 00:34:07,971
এখানে নেই।

393
00:34:09,047 --> 00:34:10,765
এখানে আগে.

394
00:34:14,261 --> 00:34:16,434
এখন আমি জানি কি করতে হবে
এটা আবার ঘটতে হবে।

395
00:34:16,555 --> 00:34:22,028
আমি... আমি আমার রাতের বালতি ব্যবহার করব
এবং একটি ছুরি।

396
00:34:24,020 --> 00:34:25,567
আপনার উচিত.

397
00:34:27,065 --> 00:34:28,817
আপনি মূল্যবান, ভদ্রমহিলা.

398
00:34:32,779 --> 00:34:34,406
ভালো করে ঘুমাও।

399
00:34:35,240 --> 00:34:36,742
নিরাপদে।

400
00:35:10,150 --> 00:35:11,572
ওড্ডা।

401
00:35:15,947 --> 00:35:19,292
দেরি হয়ে গেছে।
আমি বসে বসে ভাবছিলাম।

402
00:35:19,409 --> 00:35:21,787
যেমন আপনার অভ্যাস, হুজুর।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

403
00:35:25,332 --> 00:35:28,552
প্রভু, আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন
আমি যা বলতে যাচ্ছি তার জন্য।

404
00:35:28,668 --> 00:35:32,844
আমার উদ্দেশ্য ওয়েসেক্সের জন্য,
ইংল্যান্ডের আশার জন্য।

405
00:35:35,759 --> 00:35:40,390
আপনি Aethelflaed এর জন্য অর্থ প্রদানের কথা বলেছেন
দুটি উপায়ে মুক্তি।

406
00:35:40,513 --> 00:35:44,484
- রূপা বা রক্ত ​​দিয়ে।
- আমি করেছি।

407
00:35:44,601 --> 00:35:46,524
একটি তৃতীয় উপায় আছে.

408
00:35:47,270 --> 00:35:49,489
মুক্তিপণ খুব বড় হওয়া উচিত,

409
00:35:49,606 --> 00:35:52,155
পুরুষদের সম্ভাব্য ক্ষতি উচিত
খুব মহান হও,

410
00:35:52,275 --> 00:35:57,702
ওয়েসেক্সের সাথে উত্থান করতে ইচ্ছুক
সম্মান, প্রভু, এবং বৃহত্তর শক্তি...

411
00:35:59,866 --> 00:36:04,872
তাহলে তাকে উৎসাহিত করা উচিত নয়...
নিজের জীবন নিতে?

412
00:36:07,248 --> 00:36:08,921
রাজ্যের মঙ্গলের জন্য।

413
00:36:11,628 --> 00:36:15,678
কেউ কেউ বলতে পারে এর অর্থ হবে শাহাদাত।

414
00:36:19,636 --> 00:36:24,267
আমি শুনি, ওড্ডা। আমি খুশি আপনি সক্ষম বোধ
এই পরামর্শ প্রদান করতে।

415
00:36:25,892 --> 00:36:27,815
এখন, আমি বসতে চাই. তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

416
00:36:30,397 --> 00:36:31,819
প্রভু

417
00:36:32,899 --> 00:36:38,201
আপনার চারপাশে তাকান।
দেখুন যে কোরবানি করা হয়েছে।

418
00:36:39,739 --> 00:36:43,084
শত শত শত
পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের

419
00:36:43,201 --> 00:36:46,250
তাদের জীবন দিয়েছেন
আমাদের এখন যা আছে তার জন্য।

420
00:36:46,371 --> 00:36:50,376
তারা তাদের জীবন দিয়েছে, ওদ্দা,
তারা তাদের জীবন গ্রহণ করেনি।

421
00:36:51,292 --> 00:36:53,715
এবং স্বর্গে পুরস্কার থাকবে
প্রতিটি এবং প্রতিটি আত্মার জন্য.

422
00:36:53,837 --> 00:36:58,308
- আমরা যা বিশ্বাস করি তাই না?
- আমি তাই বলছি হুজুর।

423
00:36:58,425 --> 00:37:03,272
স্বর্গে যথেষ্ট পুরস্কার থাকবে।

424
00:37:05,348 --> 00:37:08,477
বাবা হওয়ার আগে তুমি রাজা।

425
00:37:12,731 --> 00:37:15,029
আমি আমার জায়গা জানি.

426
00:37:18,653 --> 00:37:20,246
এখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

427
00:37:24,367 --> 00:37:25,789
প্রভু

428
00:38:00,695 --> 00:38:03,323
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
রাতের বাতাসে শ্বাস নিতে।

429
00:38:03,448 --> 00:38:05,166
ধন্যবাদ

430
00:38:10,121 --> 00:38:13,170
আমার জন্ম একটি পূর্ণ চাঁদের রাতে।

431
00:38:15,126 --> 00:38:21,099
আমার বাবা আমাকে "মিন্ট" করতে চেয়েছিলেন,
চাঁদ দেবতার পরে।

432
00:38:21,216 --> 00:38:27,269
কিন্তু মণিকে প্রতি রাতে তাড়া করা হয়
হাতি নেকড়ে দ্বারা আকাশ জুড়ে।

433
00:38:27,388 --> 00:38:30,642
আমার মা আমাকে চাননি
নেকড়ে দ্বারা তাড়া করা

434
00:38:34,145 --> 00:38:38,616
দেখলাম চাঁদ, পরিষ্কার আকাশ,
এবং আমি এটা ভাগ করতে চেয়েছিলেন.

435
00:38:40,068 --> 00:38:42,867
আমি খুশি যে আপনি আমার কথা ভেবেছেন।

436
00:38:42,987 --> 00:38:45,206
এটা আপনার সাথে শেয়ার করা হয়
অথবা আমার ভাইয়ের সাথে।

437
00:38:45,323 --> 00:38:49,499
- (দুজনেই হাসে)
- পছন্দ কঠিন ছিল, আমি স্বীকার করি।

438
00:39:03,299 --> 00:39:06,394
আমি কখনো দেখিনি
আগে এরকম একটা মুখ।

439
00:39:09,180 --> 00:39:13,777
এখন দেখছি,
এমনকি যখন আমি আমার চোখ বন্ধ করি।

440
00:39:17,313 --> 00:39:22,410
- তোমার স্বামী একজন ভাগ্যবান মানুষ।
- আমার স্বামী আমাকে দেখে না।

441
00:39:24,153 --> 00:39:26,576
তাহলে সে অন্ধ বা বোকা।

442
00:39:26,698 --> 00:39:29,121
তিনি অন্ধ নন।

443
00:39:33,371 --> 00:39:35,874
এবং তিনি ভদ্র নন, আমি অনুমান করব।

444
00:39:36,833 --> 00:39:38,631
সে কি তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে?

445
00:39:41,880 --> 00:39:44,554
সে মানুষ নয়
আমি সঙ্গে থাকতে পছন্দ করবে.

446
00:40:21,002 --> 00:40:23,471
আপনি. তুমি!

447
00:40:24,255 --> 00:40:25,757
এথেলওল্ড।

448
00:40:27,634 --> 00:40:28,806
ওড্ডা, তুমি মাতাল।

449
00:40:28,927 --> 00:40:31,555
আমি আন্তরিকভাবে তাই আশা করি, আমি সবে দেখতে পাচ্ছি।

450
00:40:31,679 --> 00:40:34,148
আপনার বয়সে, এটি আপনার জন্য ভাল নয়।

451
00:40:35,600 --> 00:40:38,695
আপনার মতামত কি
Aethelflaed জন্য একটি মুক্তিপণ পরিশোধের উপর?

452
00:40:43,900 --> 00:40:45,652
আপনি একটি মতামত আছে?

453
00:40:48,321 --> 00:40:50,790
আমি জোরে বলতে প্রস্তুত নই.

454
00:40:51,950 --> 00:40:54,294
অনেক কিছু আছে নাকি,
তোমার মধ্যে তোমার বাবা?

455
00:40:54,410 --> 00:40:59,291
- রাজা অতীত?
- আমি হতাশ তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

456
00:40:59,415 --> 00:41:04,262
আমার বাবার রক্ত দুটোই আছে
এবং আত্মা, ডেনিস এটা জানে।

457
00:41:04,963 --> 00:41:06,965
এমনকি মৃতরাও তা জানে।

458
00:41:08,007 --> 00:41:10,055
(দূরবর্তী বজ্র)

459
00:41:10,176 --> 00:41:15,979
আমি দিন দিন তার মত হয়ে যাচ্ছি।
পরিষ্কার টিউনিক পর্যবেক্ষণ করুন।

460
00:41:19,394 --> 00:41:21,442
তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন।

461
00:41:26,859 --> 00:41:28,907
তিনি আমার মহান বন্ধু ছিল.

462
00:41:30,655 --> 00:41:36,412
তুমি যদি সত্যিই তার ছেলে হও,
আমি আপনাকে প্রয়োজন হতে পারে.

463
00:41:36,536 --> 00:41:39,005
আপনি কি জন্য আমাকে প্রয়োজন হতে পারে?

464
00:41:46,379 --> 00:41:49,804
আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার বিছানা প্রয়োজন, প্রভু.

465
00:41:50,591 --> 00:41:52,434
এবং একটি বালিশ।

466
00:42:08,359 --> 00:42:12,785
আপনার একজন কারিগর নিয়োগ করা উচিত
ব্লেডের জায়গায় একটি চামচ ফিট করা।

467
00:42:13,906 --> 00:42:18,036
পাতা ঝরে পড়ছে। আমি চাই
শীতকালে সম্পূর্ণ মুক্তিপণ প্রদান করা হয়,

468
00:42:18,161 --> 00:42:19,538
বসন্ত দ্বারা একটি সেনাবাহিনী

469
00:42:20,246 --> 00:42:23,500
গ্রীষ্মে রাজার মুকুট।

470
00:42:23,624 --> 00:42:26,173
তারা একই চাইবে:
শীতকালে উত্তর।

471
00:42:29,964 --> 00:42:31,432
সে কিভাবে অশ্বারোহণ করে?

472
00:42:34,969 --> 00:42:39,440
ওহ, তুমি তাকে পছন্দ করবে না,
সে অস্থির এবং সে চিৎকার করে।

473
00:42:40,433 --> 00:42:42,106
সে সময় পার করে।

474
00:42:45,605 --> 00:42:47,448
আর তার পেটে ছানা রাখলে?

475
00:42:50,026 --> 00:42:52,279
তাহলে আলফ্রেড পাবে
এক দামের জন্য দুই।

476
00:42:54,697 --> 00:42:56,199
(হাসি)

477
00:42:57,742 --> 00:43:00,461
এবং ভাইকিং রক্ত শক্তিশালী করতে
তার লাইন, হা?

478
00:43:00,578 --> 00:43:02,205
(উভয় হাসি)

479
00:43:11,881 --> 00:43:14,304
কি হবে
যখন আমরা Beamfleot পৌঁছাই?

480
00:43:14,425 --> 00:43:18,271
কোন আচার হবে? একটি টোস্ট, একটি খাবার?

481
00:43:18,387 --> 00:43:20,389
একটি বিধর্মী বলি হবে।

482
00:43:20,515 --> 00:43:25,442
সফররত কনিষ্ঠ সদস্য
কুড়াল দিয়ে পার্টি বিভক্ত হবে।

483
00:43:25,561 --> 00:43:28,360
তারা আমাদের অপমান করতে চাইবে।

484
00:43:28,481 --> 00:43:33,612
- কোন পথে?
- একটি অপমান, একটি চ্যালেঞ্জ.

485
00:43:33,736 --> 00:43:35,738
- কেন?
- কারণ তারা পারে।

486
00:43:38,324 --> 00:43:40,122
মানুষ: আরে!

487
00:43:41,244 --> 00:43:42,336
(চিৎকার)

488
00:43:48,751 --> 00:43:52,801
হেস্টেন। আমরা Beamfleot ভ্রমণ করছি.

489
00:43:52,922 --> 00:43:56,847
- আলফ্রেডের জন্য?
- আলফ্রেডের জন্য, হ্যাঁ।

490
00:43:56,968 --> 00:43:59,517
আমি তোমাকে নিতে এসেছি
দুর্গে, প্রভু।

491
00:43:59,637 --> 00:44:01,435
আপনি এবং অন্য দুজন।

492
00:44:01,556 --> 00:44:04,355
আমি আমার অর্ধেক নম্বর নিয়ে ভ্রমণ করব,
কম না

493
00:44:10,064 --> 00:44:11,111
রাজি।

494
00:44:12,441 --> 00:44:14,864
এথেলরেড:
ভদ্রমহিলা এথেলফ্লেদ, তিনি ভালো আছেন?

495
00:44:14,986 --> 00:44:17,535
কোনো আলোচনা হবে না
যতক্ষণ না আমি তাকে দেখতে পাই।

496
00:44:17,655 --> 00:44:24,288
সে ভালো আছে। আমার লর্ড এরিক দেখেন
যে সে... সবচেয়ে সন্তুষ্ট, প্রভু।

497
00:44:27,415 --> 00:44:30,794
- চড়ুন এবং আমরা অনুসরণ করব।
- ওহ, তোমার ঘোড়া লাগবে না।

498
00:44:33,588 --> 00:44:35,090
(হাসি)

499
00:44:48,519 --> 00:44:53,446
প্রভু, আমার একটি প্রশ্ন আছে.
এই মিটিং থেকে আমরা কি চাই?

500
00:44:53,566 --> 00:44:58,697
জিজ্ঞেস করতে হবে?
আমরা যা চাই তা হল এথেলফ্লেডকে মুক্ত করা।

501
00:44:58,821 --> 00:45:02,701
তবুও পরিবর্তে,
যদি যুদ্ধ হয় তাহলে কি হবে?

502
00:45:03,618 --> 00:45:05,837
এটা একটা প্রশ্ন, প্রভু, এটাই সব।

503
00:45:07,205 --> 00:45:12,837
আমি স্ত্রী ছাড়া থাকব, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যেহেতু এটি যুদ্ধের কারণ হবে।

504
00:45:13,586 --> 00:45:18,092
যুদ্ধ হবে নির্বিশেষে,
এটা নিশ্চিত।

505
00:45:18,216 --> 00:45:21,095
একমাত্র পরিবর্তন হতে পারে
সেনাবাহিনীর আকার

506
00:45:21,219 --> 00:45:24,314
যে আমরা মাঠ জুড়ে মুখোমুখি হব।

507
00:45:24,430 --> 00:45:29,231
- আমরা প্রস্তুত থাকব।
- কিন্তু আমরা কি চাই?

508
00:45:29,352 --> 00:45:32,572
আলফ্রেড তার মেয়ে চায়,
যে সরল

509
00:45:32,688 --> 00:45:35,191
কিন্তু যে Mercia জন্য সেরা?

510
00:45:35,316 --> 00:45:40,117
এটি কি এথেলার্ডের জন্য সেরা,
মার্সিয়া এবং লুন্ডেনের প্রভু

511
00:45:40,238 --> 00:45:43,117
এবং আরো সম্ভবত?

512
00:45:43,241 --> 00:45:47,712
আপনার প্রতি আমার পরামর্শ, প্রভু,
সব উপায়ে তাকে উদ্ধার করা হয়,

513
00:45:47,828 --> 00:45:51,253
কিন্তু দামে নয়
যা আমাদের গলা কেটে ফেলবে।

514
00:46:23,906 --> 00:46:27,661
- সিগফ্রিড: আপনি সবাই নতজানু হবে।
- আমরা করব না।

515
00:46:27,785 --> 00:46:30,413
আমরা এখানে শান্তিতে এসেছি
এবং সমান।

516
00:46:30,538 --> 00:46:33,166
আপনি আমাদের হাঁটা করেছেন
আপনার সাথে দেখা করার জন্য একটি ভাল দূরত্ব।

517
00:46:33,291 --> 00:46:34,508
এটাই যথেষ্ট সম্মান।

518
00:46:38,296 --> 00:46:40,298
তোমার আমার সাথে যোগ দেওয়া উচিত ছিল, উহট্রেড।

519
00:46:40,464 --> 00:46:44,514
আপনি যদি চান আমি আপনার সাথে যোগ দিতে,
কেন একজন মৃত ব্যক্তি একটি ভবিষ্যদ্বাণী বলে?

520
00:46:44,635 --> 00:46:49,857
- তুমি শুধু জিজ্ঞেস করনি কেন?
- আমি, তুমি অস্বীকার করবে। কিন্তু দেবতারা?

521
00:46:53,185 --> 00:46:55,608
ওয়েসেক্সের রাজা তার শুভেচ্ছা পাঠান।

522
00:46:56,647 --> 00:46:59,275
তিনি আশা করি আপনি উপভোগ করেছেন
তার মেয়ের সঙ্গ।

523
00:46:59,400 --> 00:47:03,405
(হাসি) তাকে উপভোগ করেছেন?

524
00:47:07,074 --> 00:47:08,826
ওহ, সে তার প্রিয় নয়।

525
00:47:09,785 --> 00:47:14,040
তা না হলে কেন তিনি তাকে অনুমতি দিতেন
আমার পিছনে দাঁড়ানো শুয়োরের পাছাকে বিয়ে কর?

526
00:47:14,165 --> 00:47:16,133
কোনো আলোচনার আগে,

527
00:47:16,250 --> 00:47:19,925
শূকরের গাধা নিশ্চিত হতে চায়
যে তার স্ত্রী ভালো আছে।

528
00:47:20,588 --> 00:47:24,013
আর যদি সে ভালো না থাকে, তাহলে কি হবে?

529
00:47:24,133 --> 00:47:28,183
শুয়োরের পাছা কি করবে? ফার্ট?

530
00:47:30,264 --> 00:47:31,982
(হাসি)

531
00:47:33,768 --> 00:47:35,236
আমার সাথে যুদ্ধ করবে?

532
00:47:36,604 --> 00:47:40,984
- ভাই যুদ্ধ করবেন?
- আমি এটা চাই.

533
00:47:45,988 --> 00:47:49,993
- আপনি একা নতজানু হবে.
- করব না।

534
00:47:50,117 --> 00:47:53,712
- নতজানু !
- (জনতার হাসি)

535
00:48:00,002 --> 00:48:04,098
আমি আলোচনা করতে এসেছি।
আমি সম্মান দাবি করি।

536
00:48:04,215 --> 00:48:07,936
আমার দাম শুনতে না চাইলে,
তারপর আমি সুখে চলে যাব।

537
00:48:09,845 --> 00:48:15,227
- এথেলফ্লেড।
- আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তিনি ভাল আছেন।

538
00:48:17,728 --> 00:48:20,402
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই
-তাহলে কর।

539
00:48:34,120 --> 00:48:38,375
- ওরা তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করছে?
- তারা.

540
00:48:38,499 --> 00:48:45,132
- তোমাকে স্পর্শ করা হয়নি...?
- আমি নেই.

541
00:48:47,925 --> 00:48:49,097
(হাস)

542
00:48:51,220 --> 00:48:52,437
(ফিসফিস করে) আমাকে এখন কি করতে হবে

543
00:48:52,555 --> 00:48:55,650
নিরাপদ একটি গ্রহণযোগ্য মূল্য
আপনার মুক্তির জন্য।

544
00:48:55,766 --> 00:49:01,864
খেলা হবে শব্দের খেলা।
আমি যা বলতে পারি তাতে আতঙ্কিত হবেন না।

545
00:49:01,981 --> 00:49:04,575
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, একবার এটি শেষ হয়ে গেলে,

546
00:49:04,692 --> 00:49:06,945
তারা দিতে হবে
তারা আমাদের সকলের সাথে যা করেছে তার জন্য।

547
00:49:08,863 --> 00:49:10,331
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

548
00:49:16,787 --> 00:49:20,758
আপনার দাম কত?
এটা ন্যায্য হতে হবে অথবা আপনি তাকে রাখতে পারেন.

549
00:49:20,875 --> 00:49:25,096
(হাসি) আপনি আপনার মহিলার কথা বলছেন
যেমন আপনি যত্ন না.

550
00:49:25,212 --> 00:49:27,715
সে অবশ্যই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু তার একটা দাম আছে,

551
00:49:27,840 --> 00:49:31,470
যার বাইরে আমি যেতে পারি না।
আমি যাব না।

552
00:49:31,594 --> 00:49:35,224
তারপর নাম দিন। এই দামের নাম দিন।

553
00:49:38,392 --> 00:49:40,770
একশত পাউন্ড ওজনের রৌপ্য।

554
00:49:41,979 --> 00:49:44,357
আমার জমি আর সামর্থ্য নেই।

555
00:49:51,739 --> 00:49:55,585
- এই লোকটি কি আলফ্রেডের পক্ষে কথা বলে?
- সে করে না।

556
00:49:57,578 --> 00:49:59,000
হুম।

557
00:50:00,664 --> 00:50:01,790
ওয়েল্যান্ড !

558
00:50:01,916 --> 00:50:07,218
ওয়েল্যান্ড কোথায়?
তাকে দেখি না। ওয়েল্যান্ড !

559
00:50:07,338 --> 00:50:09,261
ওয়েল্যান্ড !

560
00:50:12,218 --> 00:50:14,186
আহ। ওয়েল্যান্ড।

561
00:50:22,728 --> 00:50:25,447
এই... এখানে মানুষ.

562
00:50:27,525 --> 00:50:28,617
তাকে আঘাত করুন।

563
00:50:39,286 --> 00:50:41,630
UHTRED: সে মেয়ে, ছেলে নয়।

564
00:50:42,414 --> 00:50:44,837
অপ্রিয় এবং, সত্যে,
Mercia থেকে নির্বাসিত

565
00:50:44,959 --> 00:50:50,011
স্বামীর দ্বারা কুঁজো হয়ে জীবন কাটানো
আপনি এত উদারভাবে বিছানায় রাখা আছে.

566
00:50:50,130 --> 00:50:53,430
তার স্বামীর মত,
আলফ্রেডের একটা বড় অঙ্ক দিতে মন চায় না।

567
00:50:53,551 --> 00:50:57,101
- আলফ্রেডের দাম কত? বলুন।
- আমি করব।

568
00:50:57,221 --> 00:51:02,398
100 পাউন্ডের ওজন থেকে আলাদা করুন
স্বামীর দেওয়া রৌপ্য,

569
00:51:02,518 --> 00:51:06,318
আলফ্রেড আরেকটি যোগ করবে
200 পাউন্ড রূপার ওজন।

570
00:51:07,481 --> 00:51:10,826
- মোট তিনশ পাউন্ড।
- ভালো দাম।

571
00:51:10,943 --> 00:51:14,698
এক সময় ফ্রাঙ্কিশ রাজার কন্যা ছিলেন
একটি অনুরূপ মূল্য জন্য দর কষাকষি. পাইরলিগ?

572
00:51:14,822 --> 00:51:20,044
- এটি সত্য, এটি একটি ভাল দাম।
- (হাসি)

573
00:51:22,496 --> 00:51:25,466
না, না, না, না, না, না, না।

574
00:51:25,583 --> 00:51:30,339
না, আলফ্রেড ফ্রাঙ্কিশ রাজা নন
এবং এটি একটি ভাল দাম নয়।

575
00:51:30,462 --> 00:51:35,263
- আমি বলি এটা ভালো দাম।
- শূকরের গাধার মত, আপনি পার্টিং করেছেন.

576
00:51:35,384 --> 00:51:36,977
(ম্যান ব্লো রাস্পবেরি,
ভিড়ের হাসি)

577
00:51:37,094 --> 00:51:41,941
হ্যাঁ! এবং এটি দুর্গন্ধযুক্ত।
দেবতাদের কসম, তাতে কি দুর্গন্ধ!

578
00:51:42,057 --> 00:51:44,401
- দরজা খোল।
- এটা কি ভালো দাম?

579
00:51:44,518 --> 00:51:47,772
- আমি মনে করি এটি একটি ভাল দাম.
-আপনি আমাকে অপমান করছেন!

580
00:51:49,857 --> 00:51:52,701
আলফ্রেডের যদি এত কম অফার করার মন থাকে,

581
00:51:52,818 --> 00:51:55,196
তারপর আমি মনের মানুষ
তাকে এই হলের মধ্যে আনতে

582
00:51:55,321 --> 00:51:57,995
এবং এখানে প্রতিটি মানুষকে অনুমতি দিন
তার পালা নিতে

583
00:52:00,868 --> 00:52:07,001
আমি শপথ করছি, তাকে একটি কার্টে বাঁধা হবে
এবং সে রাজ্য ভ্রমণ করবে।

584
00:52:08,417 --> 00:52:12,513
তুমি কি এটাই চাও... স্যাক্সন?

585
00:52:13,547 --> 00:52:17,472
- আমাকে অপমান করবেন না।
- আমি তোমাকে অপমান করছি না।

586
00:52:17,593 --> 00:52:20,267
করবেন না।

587
00:52:29,938 --> 00:52:33,238
রাজা আমাকে দিয়েছেন
দাম বাড়ানোর জন্য কিছু বিচক্ষণতা।

588
00:52:34,318 --> 00:52:36,446
(হাসি)

589
00:52:36,570 --> 00:52:39,824
কি আশ্চর্য।

590
00:52:41,075 --> 00:52:44,170
তাই বলুন।

591
00:52:44,286 --> 00:52:48,541
প্রভু, আমি যদি পারি,
এবং সময় এবং কালি উভয়ই বাঁচাতে,

592
00:52:48,666 --> 00:52:51,670
সম্ভবত আপনি একটি মূল্য নাম দিতে পারে.

593
00:52:51,835 --> 00:52:54,588
একটি গ্রহণযোগ্য মূল্য.
অসম্ভব দাম নয়।

594
00:52:56,298 --> 00:52:57,424
বলুন।

595
00:53:01,261 --> 00:53:04,390
(গলা পরিষ্কার করে)

596
00:53:04,515 --> 00:53:06,313
দশ হাজার পাউন্ড রুপার ওজন

597
00:53:06,433 --> 00:53:08,686
এবং এক হাজার পাউন্ড সোনার ওজন।

598
00:53:08,811 --> 00:53:13,112
- আলফ্রেড নিজেই ডেলিভারি করেছেন।
- অবশ্যই।

599
00:53:13,232 --> 00:53:17,533
এবং তিনি একটি স্টেট সঙ্গে পৌঁছাবে
তার মাথা এবং তার মুখে একটি আপেল।

600
00:53:17,653 --> 00:53:19,075
শ্রদ্ধার সাথে, সিজফ্রিড,

601
00:53:19,196 --> 00:53:23,076
আপনি জোরে জোরে এবং দীর্ঘ পাশ
শুয়োরের পাছার চেয়ে এবং আমি একসাথে।

602
00:53:26,245 --> 00:53:28,668
আমি একটি প্রস্রাব করা প্রয়োজন.
এটি একটি দীর্ঘ দিন হতে যাচ্ছে.

603
00:53:49,184 --> 00:53:51,027
(হারা)

604
00:53:51,145 --> 00:53:53,022
(শুয়োরের স্নর্ট)

605
00:53:56,191 --> 00:53:57,534
(GASPS)

606
00:54:09,246 --> 00:54:11,920
(হাসি)

607
00:54:34,897 --> 00:54:37,741
এথেলরেড, মার্সিয়ার প্রভু!

608
00:54:37,858 --> 00:54:42,614
আপনার চোয়াল ভাঙ্গা না হলে, আমাদের সাথে যোগ দিন! খাও।

609
00:54:42,738 --> 00:54:47,335
হ্যাঁ, আমি করব। আমি যে ভোগ করবে.

610
00:54:47,451 --> 00:54:50,079
- (চুপ করে) ব্যবসা হয়ে গেছে।
- হয়েছে?

611
00:54:50,204 --> 00:54:52,298
দর কষাকষি করা হয়েছে
এবং একটি ভাল না.

612
00:54:52,414 --> 00:54:53,506
কিছু বলবেন না।

613
00:54:53,624 --> 00:54:57,674
উহট্রেড এবং ফাদার পাইরলিগ চলে গেছে
আপনার ভদ্রমহিলা কেমন আছেন, তা দেখতে।

614
00:54:57,795 --> 00:55:02,096
- তাহলে আমি ওর কাছে যাব।
- হুম, না।

615
00:55:02,216 --> 00:55:06,062
আপনি এখানে অপেক্ষা করবেন. তুমি বসবে।

616
00:55:07,721 --> 00:55:09,268
আমার সাথে।

617
00:55:21,527 --> 00:55:25,703
- রূপা এবং সোনার কাছে।
- এবং এটা অনেক, প্রভু.

618
00:55:25,823 --> 00:55:27,040
(শান্তভাবে) পান করুন।

619
00:55:32,329 --> 00:55:33,546
এরিক: সে প্রার্থনা করছে।

620
00:55:36,083 --> 00:55:38,677
তাকে পুরোহিতের সাথে সময় দিন
এবং তারপর আপনি তাকে দেখতে পাবেন.

621
00:55:41,213 --> 00:55:42,715
ছাব্বিশটি জাহাজ।

622
00:55:42,840 --> 00:55:48,392
পরের চাঁদের মধ্যে, আরও হবে।
এবং আরো এখনও চাঁদ পরে.

623
00:55:49,012 --> 00:55:51,106
আলফ্রেড তার নিজের ধ্বংসের মূল্য দেবে।

624
00:55:51,223 --> 00:55:53,851
আপনার অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়
ওয়েসেক্সের আলফ্রেড।

625
00:55:53,976 --> 00:55:58,982
কখনই না। কিন্তু সে টাকা দেবে
আপনি কি রাজি হয়েছেন?

626
00:55:59,982 --> 00:56:04,408
- সে করবে।
- এমনকি একটি অপ্রিয় কন্যার জন্য?

627
00:56:05,571 --> 00:56:08,996
আলফ্রেড কষ্ট পাচ্ছে।
সে তাকে খুব ভালোবাসে।

628
00:56:09,116 --> 00:56:11,369
তার স্বামী করে না।

629
00:56:11,493 --> 00:56:13,837
তোমার রাগ দেখে অবাক হলাম
এথেলরেডের দিকে।

630
00:56:15,122 --> 00:56:20,049
- এটা কি উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হয়েছে?
- এটা একটা ভুল ছিল.

631
00:56:20,168 --> 00:56:25,049
এটা ছিল. আপনি এটা পরিষ্কার করেছেন
যে আপনি তার যত্ন নেন।

632
00:56:31,680 --> 00:56:34,775
আমি তাকে যেতে দিতে পারি না।

633
00:56:35,684 --> 00:56:37,357
আমি তাকে ছেড়ে দিতে পারি না।

634
00:56:39,146 --> 00:56:43,242
আমরা শুধু একটি মূল্য নির্ধারণ করেছি।
চুক্তি আছে।

635
00:56:43,358 --> 00:56:45,452
আমার ভাইয়ের সাথে।

636
00:57:00,500 --> 00:57:03,003
- লর্ড উহট্রেড।
- ভদ্রমহিলা।

637
00:57:04,546 --> 00:57:06,264
তোমার বাবা তার স্নেহ পাঠায়।

638
00:57:07,257 --> 00:57:10,602
সে বেদিতে ঘুমাবে,
আমি নিশ্চিত.

639
00:57:10,719 --> 00:57:14,599
তোমার মুক্তির ব্যবস্থা করেছি।
আপনি শীঘ্রই বাড়িতে আসতে হবে.

640
00:57:15,933 --> 00:57:17,651
আপনি কি এরিকের সাথে কথা বলেছেন?

641
00:57:17,768 --> 00:57:19,896
(দরজা কাছাকাছি বন্ধ)

642
00:57:20,020 --> 00:57:21,613
আমার আছে।

643
00:57:22,898 --> 00:57:24,024
সে তোমাকে কি বলেছে?

644
00:57:27,653 --> 00:57:31,829
- ভদ্রমহিলা, তিনি একজন নর্থম্যান এবং একজন পৌত্তলিক।
- তুমি যেমন পৌত্তলিক সেও পৌত্তলিক।

645
00:57:31,949 --> 00:57:34,668
আপনি যে কোন আশা আছে
একসাথে জীবন মানেই বাজে কথা।

646
00:57:34,785 --> 00:57:36,753
- এটা ব্যর্থ হবে.
- হবে না।

647
00:57:36,870 --> 00:57:41,296
শুধু কারণ এটা কি আপনি চান?
ভদ্রমহিলা, এটা কখনই হতে পারে না।

648
00:57:41,416 --> 00:57:45,341
- ওয়েল, এটা আবশ্যক.
- তোমার স্বামীর কি হবে?

649
00:57:45,462 --> 00:57:50,059
আমি আমার স্বামীর কথা বলব না।
আমি... আমি তাকে পাত্তা দিই না।

650
00:57:50,175 --> 00:57:52,428
- এবং আমি তাকে কখনই পাত্তা দেব না।
- সে পাশে থাকবে না।

651
00:57:52,552 --> 00:57:53,599
আমি পরোয়া করি না।

652
00:57:53,720 --> 00:57:57,566
সিজফ্রিড পাশে থাকবে না
আর তোমার বাবা পাশে থাকবে না।

653
00:57:57,683 --> 00:58:01,233
- আপনি আপনার পুরো পরিবার হারাবেন.
- আমি একটা সংসার করব।

654
00:58:01,353 --> 00:58:04,482
- আমরা একটি পরিবার করব, এরিক এবং আমি।
- এবং তারা মারা যাবে.

655
00:58:04,606 --> 00:58:07,780
যেমন তুমি মরবে।
আগুনে, তরবারির ডগায়।

656
00:58:07,901 --> 00:58:10,324
-তাহলে আমি সুখে মরব।
- এথেলফ্লেড, আমার কথা শোন।

657
00:58:10,445 --> 00:58:12,573
বিশ্রাম থাকবে না। কোনোটিই নয়।

658
00:58:12,698 --> 00:58:15,326
এরিকের সাথে জীবন আমি চাই।

659
00:58:15,450 --> 00:58:18,249
এটা আমার জন্য সেরা
এবং এটি ওয়েসেক্সের জন্য সেরা।

660
00:58:20,288 --> 00:58:24,088
আমি এই কথাটা তুমি ছাড়া কাউকে বলতে পারব না।

661
00:58:24,209 --> 00:58:27,804
আমি পারি... আমি তোমাকে ছাড়া আর কাউকে জিজ্ঞেস করতে পারি না।

662
00:58:31,967 --> 00:58:34,015
আপনি কি আমাদের পালাতে সাহায্য করবেন?

663
00:58:38,015 --> 00:58:40,814
ভদ্রমহিলা, আমি তোমার বাবার কাছে শপথ করছি।

664
00:58:40,934 --> 00:58:43,653
যদি আমি তোমাকে সাহায্য করি এবং সফল হই,
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

665
00:58:43,770 --> 00:58:46,774
কিন্তু তার চেয়েও বেশি, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আপনার নিজের মৃত্যু অনুমোদন করতে।

666
00:58:46,898 --> 00:58:50,402
না, আমি কি জিজ্ঞাসা করছি
তুমি আমাকে বাঁচতে দাও।

667
00:58:51,528 --> 00:58:55,624
আমি ধন হব না
যে আমার বাবার বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী তৈরি করে।

668
00:58:55,741 --> 00:58:59,666
সেটা হবে না। কখনই না।

669
00:58:59,786 --> 00:59:05,008
আমি এরিকের সাথে এই জায়গা ছেড়ে যাব
অথবা আমি কিছুতেই ছাড়ব না।

670
00:59:06,209 --> 00:59:10,055
উহট্রেড, আমি তোমাকে আমার জীবন বাঁচাতে বলছি

671
00:59:10,213 --> 00:59:13,262
এবং এর সাথে,
ওয়েসেক্স এবং মার্সিয়ার দেশগুলি।

672
00:59:16,553 --> 00:59:18,681
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

673
00:59:19,931 --> 00:59:21,729
প্লিজ?