1
00:00:01,043 --> 00:00:03,671
আমি Uhtred, Uhtred এর ছেলে।

2
00:00:03,795 --> 00:00:08,266
আমি আমার তলোয়ারটি আলফ্রেডের কাছে দিয়েছি
এবং Sigefrid এবং এরিক পরাজিত

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,102
কিন্তু এখন ভাইরা
নির্বাসন থেকে ফিরে এসেছেন

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,814
এবং একটি মহান সেনাবাহিনীর সাথে,
তারা লুন্ডেন শহর দখল করেছে।

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,025
দেবতারা আমাদের সাথে আছেন!

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,486
আলফ্রেড একজন যাজককে পাঠালেন
এই উত্তরবাসীদের সাথে আলোচনা করতে...

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,822
ফাদার পাইরলিগ
একসময় নিজেও যোদ্ধা ছিলেন।

8
00:00:21,939 --> 00:00:25,193
...তার মিশন চালিয়ে যাওয়ার সময়
সমস্ত ইংরেজদের রাজা হতে।

9
00:00:25,317 --> 00:00:29,197
- আমার বিয়ে হবে।
- তোমাদের মধ্যে কে এথেলরেড?

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,200
আমি যা জানি, আলফ্রেড পারেনি
একটি বড় turd নির্বাচন করেছেন.

11
00:00:32,324 --> 00:00:37,751
অবশেষে আমার বোন থাইরাকে মুক্ত করে,
আমার বন্ধু বেওকা প্রেম খুঁজে পেয়েছে।

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,169
আমার ভয় তুমি হয়ে গেছো
যাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারি না।

13
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
আর ভয় নেই।

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,215
যেখানে আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
মৃতের সাথে কথা বলা

15
00:00:44,336 --> 00:00:47,465
এবং বিশ্বাস করতে চায়
প্রতিটি শব্দ যা তিনি বলেছিলেন।

16
00:00:47,589 --> 00:00:51,310
তিনি বলেছিলেন যে আমার ওয়েসেক্সের রাজা হওয়া উচিত
এবং আপনি, আপনারও একজন রাজা হওয়া উচিত।

17
00:00:51,426 --> 00:00:55,647
মার্সিয়ার রাজা। স্যাক্সন এবং ডেনের রাজা।

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,563
যা আমরা এইমাত্র প্রত্যক্ষ করেছি,
আপনি কি এটা সত্য বলে বিশ্বাস করেন?

19
00:00:58,684 --> 00:01:02,439
এখন আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
যেখানে আমার আনুগত্য মিথ্যা.

20
00:01:02,563 --> 00:01:05,487
ভুলে যাবেন না যে আপনি একজন ডেন হিসাবে বেড়ে উঠেছেন।

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,609
নিয়তিই সব।

22
00:02:01,747 --> 00:02:03,920
আপনি সবে ধুয়ে ফেলেছেন, মহিলা.

23
00:02:06,335 --> 00:02:08,337
আপনি স্যাক্সনদের সাথে বসবাস করছেন
খুব দীর্ঘ জন্য

24
00:02:08,462 --> 00:02:10,590
আমি কিভাবে নোংরা জলে ধুতে পারি?

25
00:02:10,714 --> 00:02:14,514
পানি ভালো।
আমরা শহর থেকে অনেক দূরে।

26
00:02:16,553 --> 00:02:17,850
(গিসেলা শ্রিকস)

27
00:02:25,187 --> 00:02:27,656
বিয়ের জন্য আমাদের দেরি হবে।

28
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
আমি চিন্তা করা হয়েছে
কবরের মানুষ সম্পর্কে

29
00:02:30,942 --> 00:02:33,240
- বিজর্ন।
- উহট্রেড, না।

30
00:02:33,362 --> 00:02:36,536
- তুমি রাণী হতে চাও না?
- বেবানবার্গের, হ্যাঁ।

31
00:02:36,657 --> 00:02:38,876
(হাসি)

32
00:02:38,992 --> 00:02:43,213
আসুন আমরা একটি ভোরবেলা উপভোগ করি।
আমরা দুজন।

33
00:02:43,330 --> 00:02:45,378
(ঘোড়া দূরত্বে)

34
00:02:46,667 --> 00:02:51,218
- এবং একটি শিকার পার্টি.
- এটা কে?

35
00:02:51,338 --> 00:02:54,808
এটা Aethelred. মার্সিয়ার প্রভু।

36
00:02:56,551 --> 00:03:00,681
বেবনবার্গের উহট্রেড।
শব্দ হয়েছে যে আপনি অনুপস্থিত ছিল.

37
00:03:00,806 --> 00:03:05,312
Aethelred, আমি আপনি পরিচালিত দেখতে
বাদশাহ্‌র কোমর থেকে তোমার মাথা সরিয়ে দাও।

38
00:03:05,435 --> 00:03:07,733
ভাল, মুহূর্তের জন্য. সে ঘুমাচ্ছে।

39
00:03:07,854 --> 00:03:09,106
(হাসি)

40
00:03:09,231 --> 00:03:11,359
রাজার প্রশ্ন আছে
আপনার আনুগত্য সম্পর্কে

41
00:03:11,483 --> 00:03:12,780
এটা তার উপায়.

42
00:03:12,901 --> 00:03:16,747
এথেলরেড: এবং সে আমাকে বলে তুমি ছিলে
সেইসব বিধর্মী ডেনিসের সাথে মেলামেশা করা।

43
00:03:16,863 --> 00:03:21,243
- এখানে এই এক মত.
- (পুরুষ স্নিগার)

44
00:03:21,368 --> 00:03:23,621
Uhtred, আমরা অন্য কোথাও প্রয়োজন.

45
00:03:23,745 --> 00:03:25,873
সে কি তোমার পায়ের মাঝে প্রয়োজন,
আমার প্রিয়?

46
00:03:25,997 --> 00:03:27,920
(স্নিগারিং)

47
00:03:34,506 --> 00:03:36,929
আরামে, পুরুষরা।

48
00:03:38,176 --> 00:03:41,020
- তুমি সাহস করবে না।
- কি? আপনার নাক নিন?

49
00:03:41,972 --> 00:03:44,395
- আমি মনে করি আমি হতে পারে.
- উহট্রেড, আমাদের দরকার।

50
00:03:44,516 --> 00:03:46,564
লর্ড উহট্রেড,
তুমি লর্ড এথেলার্ডকে যেতে দেবে।

51
00:03:48,895 --> 00:03:50,363
দয়া করে।

52
00:03:51,606 --> 00:03:53,483
ভদ্রমহিলা, আমার প্রভুর পক্ষ থেকে,
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

53
00:03:53,608 --> 00:03:54,700
- সে করে না।
- না?

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,418
আলহেলম: এখানে কোনো রক্তপাত হতে পারে না।

55
00:03:56,528 --> 00:03:59,907
আমরা সবাই ভুল
এবং আমরা সবাই গর্বিত।

56
00:04:01,992 --> 00:04:04,666
পুরুষরা যা বলে তা সত্য।

57
00:04:04,786 --> 00:04:07,460
তুমি এমন আচরণ কর যেন
তুমি তখনও তোমার মায়ের মাইয়ে ছিলে।

58
00:04:11,251 --> 00:04:13,379
সম্মান শিখবে একদিন,
আমি নিশ্চিত.

59
00:04:14,087 --> 00:04:18,593
- প্রভু, এটা শেষ, তাই না?
- এটা.

60
00:04:26,725 --> 00:04:30,571
আমার কাছে রাজার ভরসা আছে!
এটা একটা সতর্কতা!

61
00:04:46,828 --> 00:04:50,458
- আমি তাকে মরতে চাই।
- খুব তাড়াতাড়ি।

62
00:04:51,416 --> 00:04:56,138
আমি নিশ্চিত আলফ্রেড তাকে মৃত পছন্দ করবে
মাঝে মাঝে, কিন্তু সে তার মূল্য জানে।

63
00:04:56,254 --> 00:04:59,053
- সে বিধর্মী ছাড়া আর কিছুই নয়।
- উহট্রেড ডেনিসকে হত্যা করে।

64
00:04:59,174 --> 00:05:03,475
সে ডেনসকে হত্যা করে, সে দাসত্ব থেকে বেঁচে যায়,

65
00:05:03,595 --> 00:05:05,768
তিনি জীবন রক্ষা করেন
শিশু এবং ইঁদুর কোন সন্দেহ নেই।

66
00:05:05,889 --> 00:05:07,015
(হাসি)

67
00:05:08,099 --> 00:05:10,898
এমনকি আমার স্ত্রীও তাঁর গুণগান গায়।

68
00:05:14,231 --> 00:05:15,528
আমাদের ছেড়ে দিন।

69
00:05:18,568 --> 00:05:22,869
আমি তাকে পছন্দ করি না
এবং সে আমাকে পছন্দ করে না।

70
00:05:22,989 --> 00:05:24,366
যে মুহূর্ত থেকে আমরা দেখা.

71
00:05:25,492 --> 00:05:30,589
আপনি একটি হুমকি, প্রভু,
এবং তিনি একই.

72
00:05:33,583 --> 00:05:36,052
আমাদের আশা ড্যানল্যান্ডে।

73
00:05:36,837 --> 00:05:41,058
ভাগ্যের সঙ্গে অশান্তি বাড়বে।
শান্তি তাদের প্রকৃতিতে নেই।

74
00:05:41,174 --> 00:05:45,020
- আপনি যুদ্ধ চান, Aldhelm?
- একজন মার্সিয়ান হিসাবে, প্রভু,

75
00:05:45,136 --> 00:05:49,016
আমি যা চাই তা হল এথেলরেডের জন্য
মার্সিয়ার রাজার মুকুট পরা।

76
00:05:50,433 --> 00:05:53,061
এবং তারপর ওয়েসেক্সের।

77
00:05:54,479 --> 00:05:55,731
কেন নয়?

78
00:06:00,861 --> 00:06:03,831
এটা আলফ্রেড আমরা মৃত চাই

79
00:06:03,947 --> 00:06:08,794
এবং এটি শীঘ্রই ঘটতে,
আমরা যুদ্ধ প্রয়োজন হবে.

80
00:06:14,499 --> 00:06:16,718
আমরা দেখতে কেমন?

81
00:06:21,548 --> 00:06:23,266
রাজকীয় হিসাবে।

82
00:06:26,094 --> 00:06:28,688
এথেলফ্লেড একজন সৌভাগ্যবান তরুণী।

83
00:06:39,941 --> 00:06:41,238
UHTRED: আমি সাক্ষী।

84
00:06:41,359 --> 00:06:45,034
তুমি একসাথে আছো, কখনো বিচ্ছেদ হবে না,

85
00:06:45,155 --> 00:06:48,955
পুরুষ এবং তার স্ত্রী হিসাবে আবদ্ধ।

86
00:06:51,786 --> 00:06:54,460
- এবং একটি প্রার্থনা?
- আমি কোন প্রার্থনা জানি না।

87
00:06:54,581 --> 00:06:56,254
(হাসি)

88
00:06:56,374 --> 00:06:58,376
আমি একটি প্রার্থনা বলব।

89
00:07:00,587 --> 00:07:03,511
হিল্ড দয়া করে।

90
00:07:04,424 --> 00:07:09,100
আসুন আমরা প্রার্থনা করি যে ঈশ্বর এবং তাঁর সমস্ত সাধু
এবং স্বর্গে তার সমস্ত ফেরেশতারা

91
00:07:09,220 --> 00:07:10,972
হাসুন এবং আপনাকে আশীর্বাদ করুন।

92
00:07:11,097 --> 00:07:15,523
আসুন আমরা প্রার্থনা করি যে এই ইউনিয়ন
ডেন এবং স্যাক্সনের

93
00:07:15,644 --> 00:07:18,944
দেখাতে পারে যে এটি একটি জমি
সব মানুষের জন্য।

94
00:07:19,064 --> 00:07:22,284
- এক ঈশ্বরের অধীনে।
- অবশ্যই এক ঈশ্বরের অধীনে।

95
00:07:22,400 --> 00:07:24,698
- আমীন।
- আমীন।

96
00:07:24,819 --> 00:07:26,867
আমীন।

97
00:07:38,500 --> 00:07:41,219
কবে যাচ্ছো তাকে বলতে
সিহট্রিক কি দেখেছেন?

98
00:07:41,336 --> 00:07:43,930
যে ভূত একটা মিথ্যে।

99
00:07:44,047 --> 00:07:47,597
আমি বললে সে কথা বলবে
এবং Sigefrid শুনতে হবে.

100
00:07:50,136 --> 00:07:52,514
তাদের অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে যে আমরা বিশ্বাস করি।

101
00:07:55,558 --> 00:07:57,185
আমি অন্য বিয়ে উপভোগ করি।

102
00:07:57,310 --> 00:08:00,985
বিশেষ করে রাজকীয় বিয়ে।

103
00:08:01,106 --> 00:08:02,608
এটি আত্মার জন্য একটি টনিক।

104
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
উত্তেজনা, খরচ...

105
00:08:04,484 --> 00:08:08,614
এথেলওল্ড, আমি এখনও সিদ্ধান্তহীন,
তাই কথা বলার মৃতদেহ উল্লেখ করবেন না.

106
00:08:12,033 --> 00:08:15,879
অভিজাতরা ভ্রমণ করেছেন
যতদূর ফ্রাঙ্কিয়া থেকে সমুদ্রের ওপারে

107
00:08:15,996 --> 00:08:18,124
শুধুমাত্র সুন্দর Aethelflaed দেখতে

108
00:08:18,248 --> 00:08:20,967
অনেক এই সুন্দর
একটি ছেলের রুটি-পুডিং

109
00:08:21,084 --> 00:08:22,631
একটি ন্যায্য বর্ণনা.

110
00:08:22,752 --> 00:08:27,553
উপরন্তু, তিনি কুঁজ পায়
রাজার মেয়ে সারা রাত।

111
00:08:27,674 --> 00:08:30,143
- এথেলওল্ড, তুমি চুপ থাকবে।
- এটা সত্য।

112
00:08:30,260 --> 00:08:33,104
- তুমি চুপ করে থাকো।
- বা তুমি কি করবে, আইরিশ?

113
00:08:33,221 --> 00:08:35,599
ঘুমের মধ্যে তোমাকে মেরে ফেলি।

114
00:08:36,766 --> 00:08:40,236
(দরজায় আঘাত করা)

115
00:09:16,264 --> 00:09:20,610
- সে অনেক সুন্দর।
- সে তার জন্য খুব ভালো।

116
00:09:20,727 --> 00:09:22,104
আমরা দেরি করছি কেন?

117
00:09:22,228 --> 00:09:25,107
Sihtric কিছু সাক্ষী কি
কবরের পাশে?

118
00:09:25,231 --> 00:09:28,735
- সিহট্রিক কিছুই দেখেনি।
- (দীর্ঘশ্বাস)

119
00:09:47,295 --> 00:09:49,548
আমি বলতে পারি যে আপনাকে বেশ সুন্দর দেখাচ্ছে।

120
00:09:51,758 --> 00:09:54,637
ঈশ্বর আমার দিকে তাকাচ্ছেন
অনুগ্রহ সহ আমি যোগ্য নই।

121
00:09:58,306 --> 00:10:00,729
প্রভু ঈশ্বর তোমার স্বর্গে,

122
00:10:00,850 --> 00:10:08,029
আমরা বিনীতভাবে আপনার সামনে একত্রিত হয়
ধন্যবাদ ও উদযাপনের এই দিনে...

123
00:10:08,233 --> 00:10:11,112
- (কড়মড় বকবক)
- মহিলা: রাজার কাছ থেকে একটি উপহার!

124
00:10:11,236 --> 00:10:14,365
যদি কিছু মনে না করেন।

125
00:10:17,075 --> 00:10:18,827
(পুরুষ চিৎকার)

126
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
আমি যে বিন্দু তৈরি করি তা সহজ।

127
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
সমস্ত ক্ষমতা, সমস্ত সম্পদ,

128
00:10:29,170 --> 00:10:31,969
সমস্ত জমি যা তোমার হতে পারে,
এখন তারই হবে।

129
00:10:32,090 --> 00:10:35,139
- আমি কি তাকে আঘাত করব?
- হ্যাঁ! হ্যাঁ, সব উপায়ে, আমাকে আঘাত.

130
00:10:35,260 --> 00:10:38,855
কিন্তু তোমার হৃদয়ে, তোমার পার্সে,
তুমি জানো আমি সত্যি কথা বলছি।

131
00:10:38,972 --> 00:10:39,972
হ্যাঁ, তাকে আঘাত করুন।

132
00:10:41,099 --> 00:10:42,726
(দুজনেই হাসি)

133
00:10:43,852 --> 00:10:46,196
এথেলওল্ড: আমি আবার বলব,

134
00:10:46,312 --> 00:10:49,657
মৃত মানুষ সত্য কথা বলে.

135
00:10:49,774 --> 00:10:51,697
- প্রভু?
- কেউ কেউ বলবে এটা রাষ্ট্রদ্রোহিতা।

136
00:10:51,818 --> 00:10:55,038
- না, না, এই বিয়ে রাষ্ট্রদ্রোহ।
- প্রভু?

137
00:10:55,155 --> 00:10:58,785
এই বিয়ে ওয়েসেক্সের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা
এবং ওয়েসেক্সের পুরুষরা।

138
00:10:58,908 --> 00:11:00,125
মানে তুমি।

139
00:11:00,243 --> 00:11:02,621
রাজার যদি মৃত্যু হয়,
আমি একটি শক্তিশালী এবং ন্যায্য দাবি আছে.

140
00:11:02,745 --> 00:11:05,419
আলফ্রেড তৈরির কাজ করছে
উত্তরাধিকারের একটি নতুন লাইন।

141
00:11:05,540 --> 00:11:07,713
- মাফ করবেন, লর্ড উহট্রেড।
- চলে যাও।

142
00:11:07,834 --> 00:11:11,805
- আমি অসফার্থ।
- তুমি সন্ন্যাসী। একজন শিশু সন্ন্যাসী।

143
00:11:12,839 --> 00:11:16,594
- চলে যাও।
- হুজুর, আপনি আমার চাচাকে চিনতেন, হুজুর।

144
00:11:16,718 --> 00:11:19,437
তার নাম ছিল লিওফ্রিক।

145
00:11:19,554 --> 00:11:21,306
লিওফ্রিক একজন মহান মানুষ ছিলেন।

146
00:11:23,099 --> 00:11:28,071
- তুমি আলফ্রেডের জারজ ছেলে।
- না, কিন্তু আমি আপনার সাথে যোগ দিতে চাই, হুজুর।

147
00:11:28,188 --> 00:11:31,067
- আমার চাচার মতো আপনার পাশে থাকুন।
- না, আমাদের ভিক্ষুর দরকার নেই।

148
00:11:31,191 --> 00:11:34,161
একজন যোদ্ধা হিসাবে, প্রভু।

149
00:11:34,277 --> 00:11:37,201
আমি আপনাকে একজন যোদ্ধা হিসাবে সেবা করতে চাই।

150
00:11:39,407 --> 00:11:40,829
উহট্রেড।

151
00:11:41,951 --> 00:11:44,295
Uhtred, আপনি চান.

152
00:11:46,331 --> 00:11:48,675
-রাজা !
- বিয়ের ভোজ উপভোগ করুন।

153
00:11:51,336 --> 00:11:57,093
আপনি. আমাকে আবার খুঁজো, তলোয়ার আনো
এবং আপনার ক্রস হারান.

154
00:11:57,217 --> 00:11:59,470
ধন্যবাদ, আমার প্রভু. আমি করব।

155
00:11:59,594 --> 00:12:01,471
(প্রাণবন্ত আড্ডা)

156
00:12:14,901 --> 00:12:16,278
আলফ্রেড: প্রভু।

157
00:12:21,199 --> 00:12:23,952
- প্রভু।
- তোমাকে দেখা হয়েছিল।

158
00:12:24,077 --> 00:12:25,294
কোথায় দেখলেন হুজুর?

159
00:12:25,411 --> 00:12:28,085
উইনচেস্টার ছেড়ে, ওয়েসেক্স ছেড়ে,

160
00:12:28,206 --> 00:12:31,210
স্যাক্সন মার্সিয়া প্রবেশ করছে
এবং ওয়াটলিং স্ট্রিট পার হচ্ছে।

161
00:12:31,334 --> 00:12:36,090
ড্যানল্যান্ডে যাচ্ছি, উহট্রেড।
আমি নিশ্চিত আপনি একটি ব্যাখ্যা আছে.

162
00:12:36,214 --> 00:12:38,342
আমি বিশ্বাস করি আমরা এর সত্যতা শুনব।

163
00:12:38,466 --> 00:12:40,343
আলফ্রেড: আপনার কি ব্যবসা আছে?
ডেনল্যান্ডে?

164
00:12:40,468 --> 00:12:45,395
রাজার ব্যবসা।
প্রভু, আপনার ব্যবসা.

165
00:12:45,515 --> 00:12:47,517
আপনি আমার জন্য খুশি
এই কোম্পানিতে কথা বলতে?

166
00:12:50,520 --> 00:12:52,193
অবাধে। কেন নয়?

167
00:12:57,944 --> 00:13:02,620
লুন্ডেন নেওয়া হয়েছে।
নর্থম্যান, সিগফ্রিড এবং এরিক দ্বারা।

168
00:13:02,740 --> 00:13:05,994
- কখনো না। কে বলে?
- আমার ঠোঁট নড়েনি?

169
00:13:06,119 --> 00:13:10,124
- সিগফ্রিড এবং এরিক ফ্রাঙ্কিয়াতে আছে।
- ওরা ছিল আর এখন নেই, হুজুর।

170
00:13:10,248 --> 00:13:13,752
Beamfleot এ তাদের একটি বহর আছে,
বিমফ্লোটে তাদের একটি সেনাবাহিনী আছে,

171
00:13:13,876 --> 00:13:15,970
যা কিছু upriver পালতোলা হয়েছে
এবং লুন্ডেন নিয়ে গেল।

172
00:13:16,087 --> 00:13:19,341
এটা যদি সত্যি হয়,
এটা অনুমতি দেওয়া যাবে না.

173
00:13:19,465 --> 00:13:22,469
- লুন্ডেন মার্সিয়ার অন্তর্গত।
- তারা নদী শ্বাসরোধ করবে.

174
00:13:22,593 --> 00:13:24,015
তারা করবে, প্রভু।

175
00:13:25,388 --> 00:13:27,607
অ্যালহেলম: শ্রদ্ধার সাথে, লর্ড উহট্রেড,

176
00:13:27,724 --> 00:13:31,069
কেন আপনি এখনও ব্যাখ্যা না
আপনি রাস্তা পার হয়ে ড্যানল্যান্ডে গেছেন।

177
00:13:31,185 --> 00:13:34,234
- আমি তোমার নাম মনে করতে পারি না।
- আমি অ্যালডেলম

178
00:13:34,355 --> 00:13:37,199
আমি কমান্ডার
লর্ড এথেলরেডের বাড়ির গার্ডের।

179
00:13:37,317 --> 00:13:40,571
- আপনি কি চান আমি এটা লিখে রাখি?
- এলসউইথ: আপনি উত্তর দেবেন, উহট্রেড।

180
00:13:40,695 --> 00:13:43,790
আমাকে ডেনল্যান্ডে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, মহিলা,
প্যাডিনটুনে

181
00:13:45,450 --> 00:13:48,374
এবং সেখানে আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
সিগফ্রিড এবং এরিকের সাথে যোগ দিতে।

182
00:13:49,245 --> 00:13:51,464
- আমাকে মার্সিয়ার রাজ্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।
- (স্কফস)

183
00:13:51,581 --> 00:13:53,879
- অ্যালহেলম: এবং আপনার প্রতিক্রিয়া?
- সে এখানে আছে, তাই না?

184
00:13:54,000 --> 00:13:57,300
আমি বলব এটি যথেষ্ট প্রতিক্রিয়া।

185
00:13:57,420 --> 00:14:02,642
উহট্রেড, আমি আপনাকে চার্চে দেখিনি।
আমি আশা করি আপনি সেখানে ছিলেন.

186
00:14:02,759 --> 00:14:05,182
আমি সেখানে ছিলাম, ভদ্রমহিলা, অবশ্যই আমি ছিলাম।

187
00:14:05,303 --> 00:14:07,726
এবং আমি বলতে পারে
তুমি আজ কত সুন্দর।

188
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
এথেলফ্লেড: আপনাকে ধন্যবাদ।

189
00:14:08,973 --> 00:14:12,728
আমার প্রিয়, আমরা আলোচনা করছি
গুরুত্বের বিষয়।

190
00:14:12,852 --> 00:14:13,853
হ্যাঁ, শুনেছি হুজুর।

191
00:14:13,978 --> 00:14:17,528
উত্তরবাসীরাও তাই করছে
লুন্ডেনে থাকতে

192
00:14:17,648 --> 00:14:19,901
নাকি তারা মুক্তির জন্য অপেক্ষা করছে?

193
00:14:20,026 --> 00:14:21,073
UHTRED: একটি ন্যায্য প্রশ্ন.

194
00:14:21,194 --> 00:14:25,415
উহট্রেডের আনুগত্য ছাড়াও,
এটা একমাত্র প্রশ্ন।

195
00:14:25,531 --> 00:14:28,250
- আমরা আলোচনার প্রস্তাব দেব.
- একদম ঠিক।

196
00:14:28,368 --> 00:14:31,121
উদযাপন সম্পন্ন হলে,
আপনি, এথেলরেডের সাথে,

197
00:14:31,245 --> 00:14:34,124
Ludene ভ্রমণ করা হবে.
তাদের শক্তি এবং তাদের সংখ্যা মূল্যায়ন.

198
00:14:34,248 --> 00:14:36,171
একটি চমৎকার পথ এগিয়ে, প্রভু.

199
00:14:36,292 --> 00:14:38,636
যদিও আপনি এই ভাইদের হত্যা করতেন
নর্থামব্রিয়াতে,

200
00:14:38,753 --> 00:14:41,097
এই ঘটনা ঘটতে পারে না.

201
00:14:47,970 --> 00:14:54,023
প্রভু রাজা, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি,
কি দর কষাকষি Northumbria মধ্যে আঘাত করা হয়েছে

202
00:14:54,143 --> 00:14:56,066
ভাইদের অনুমতি দিতে
তাদের জীবন দিয়ে চলে যেতে?

203
00:14:56,187 --> 00:14:57,939
এথেলফ্লেড:
উহট্রেড আমাকে এই গল্পটি বলেছেন।

204
00:14:58,064 --> 00:15:01,318
তিনি যুদ্ধে সিগফ্রিডকে পরাজিত করেন
কিন্তু তাকে রেহাই দিল

205
00:15:01,442 --> 00:15:02,659
যে শর্তে তারা চলে যায়।

206
00:15:02,777 --> 00:15:05,530
সংরক্ষণের জন্য তিনি এই কাজ করেছেন
তার নিজের পুরুষদের জীবন।

207
00:15:05,655 --> 00:15:09,250
- আহ।
- ODDA: একে বলা হয় আলোচনা,

208
00:15:09,367 --> 00:15:10,835
লর্ড অ্যালডেলম।

209
00:15:11,744 --> 00:15:14,714
আর এর ফল এখন আমরা ভোগ করছি
এই আলোচনার.

210
00:15:14,831 --> 00:15:17,835
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়
এবং ফলাফল অনুসরণ. এটা উপায়.

211
00:15:18,960 --> 00:15:21,759
আমাদের কাজ বর্তমানের সাথে মোকাবিলা করা।

212
00:15:21,879 --> 00:15:24,803
আপনার প্রজ্ঞার কাছে, প্রভু।

213
00:15:42,692 --> 00:15:44,569
আমার প্রিয়.

214
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
নিজেকে জড়িত করার জন্য এটি আপনার জায়গা নয়

215
00:15:47,697 --> 00:15:51,622
একটি কথোপকথনে
যে একটি অনানুষ্ঠানিক Witan হয়ে ওঠে.

216
00:15:51,742 --> 00:15:53,665
আমরা বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করছিলাম
জমি এবং যুদ্ধের।

217
00:15:53,786 --> 00:15:56,710
প্রভু, আমি একটি সুদ নিতে
এই বিষয়ে।

218
00:15:56,831 --> 00:15:58,959
আমার বাবা সবসময় উৎসাহ দিয়েছেন...

219
00:15:59,083 --> 00:16:01,586
তুমি আর রাজার মেয়ে নও।

220
00:16:03,087 --> 00:16:04,464
তুমি আমার স্ত্রী।

221
00:16:06,549 --> 00:16:09,018
এটা আমাকে আপনি মান্য করা হবে.

222
00:16:09,135 --> 00:16:10,728
এবং আপনি সূক্ষ্ম.

223
00:16:10,845 --> 00:16:14,395
আমি এটা আকর্ষণীয় খুঁজে.
আমি প্রায়ই রাজার সাথে কথা বলতাম ...

224
00:16:14,515 --> 00:16:18,895
তুমি এখন মার্শিয়ার।
তুমি আমার রাণী।

225
00:16:19,020 --> 00:16:21,068
(হাসি) আপনি কি মনে করেন আপনি একজন রাজা?

226
00:16:27,653 --> 00:16:30,702
আমি তোমাকে "রাণী" বলে ডাকি
কারণ তুমি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝাতে চাও।

227
00:16:33,284 --> 00:16:36,288
আমি আপনার সুর বা অভিযোগ পছন্দ করি না।

228
00:16:39,415 --> 00:16:40,837
আমি কি চাই...

229
00:16:42,168 --> 00:16:43,385
আপনি

230
00:16:43,503 --> 00:16:47,178
তোমার পেটে... বিছানায়।

231
00:16:47,298 --> 00:16:48,550
প্রভু...

232
00:16:48,674 --> 00:16:51,427
আপনার স্বামী আপনাকে চড়তে চায়।

233
00:16:53,471 --> 00:16:55,223
আপনি আপনার পেটে শুয়ে থাকবেন।

234
00:16:58,518 --> 00:17:02,614
এটা কি? অবাধ্যতা?

235
00:17:04,148 --> 00:17:05,946
এটা বিভ্রান্তি, প্রভু.

236
00:17:06,067 --> 00:17:09,116
আমি কি আপনাকে ওয়েসেক্সে ফিরিয়ে দেব?

237
00:17:10,613 --> 00:17:13,082
অব্যবহৃত কিন্তু... কলঙ্কিত?

238
00:17:13,199 --> 00:17:15,748
তুমি সাহস করবে না।

239
00:17:17,453 --> 00:17:19,080
আমরা দেখব।

240
00:17:20,331 --> 00:17:21,924
প্রভু!

241
00:17:25,878 --> 00:17:27,846
আমি তোমার স্ত্রী।

242
00:17:32,885 --> 00:17:34,262
(এথেলফ্লেড হুইম্পারস)

243
00:17:41,686 --> 00:17:43,313
(এথেলফ্লেড ক্রাইস আউট)

244
00:17:48,484 --> 00:17:52,205
- একটি ভাল দিন.
- এটা ছিল.

245
00:17:52,321 --> 00:17:55,996
- যদিও আমি খুশি এটা শেষ.
- প্রভু।

246
00:17:57,159 --> 00:17:59,082
আমি যদি একটি সংক্ষিপ্ত শব্দ হতে পারে.

247
00:18:00,705 --> 00:18:03,959
ভদ্রমহিলা, এটা শুধু একটি মুহূর্ত লাগবে.

248
00:18:04,083 --> 00:18:07,633
এটা নিশ্চিত করুন, Odda.
রাজা ক্লান্ত।

249
00:18:17,388 --> 00:18:18,935
প্রভু

250
00:18:20,141 --> 00:18:22,564
আমি ভয় যে আপনি Uhtred অবমূল্যায়ন.

251
00:18:22,685 --> 00:18:24,813
সে অনেক দূরে
আমাদের সবচেয়ে দক্ষ যোদ্ধা

252
00:18:24,937 --> 00:18:26,359
এবং অনুগত ছাড়া কিছুই ছিল না...

253
00:18:26,480 --> 00:18:28,278
ওড্ডা, আমরা এই বিষয়ে বহুবার আলোচনা করেছি।

254
00:18:28,399 --> 00:18:31,086
তিনি শপথ নিয়েছেন এবং তবুও তিনি চালিয়ে যাচ্ছেন
এমন আচরণ করা যেন সে তার নিজের মানুষ।

255
00:18:31,110 --> 00:18:33,579
সে মাঝে মাঝে একটু বেপরোয়া, হ্যাঁ।

256
00:18:33,696 --> 00:18:36,825
উহট্রেড ডেনল্যান্ডে প্রবেশ করে
আপনাকে বা আমি প্রথমে পরামর্শ না দিয়ে।

257
00:18:38,409 --> 00:18:41,788
আমি এই আচরণ সহ্য করি শুধুমাত্র কারণ
তিনি আমাদের সবচেয়ে দক্ষ যোদ্ধা।

258
00:18:41,912 --> 00:18:44,290
কিন্তু সে যদি না থাকত
রাস্তা পার হয়েছি, হুজুর,

259
00:18:44,415 --> 00:18:46,292
আমরা জানতাম না
লুন্ডেনের পতনের।

260
00:18:46,417 --> 00:18:50,388
এক মুহূর্তের জন্য সন্দেহ করবেন না
Uhtred Ragnarson উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে.

261
00:18:52,423 --> 00:18:55,472
তিনি প্রলুব্ধ করা হবে
Northmen থেকে এই অফার দ্বারা.

262
00:18:55,593 --> 00:18:59,223
- এবং এখনও, তিনি এখানে, প্রভু.
- কি করছি?

263
00:19:00,014 --> 00:19:02,688
গুপ্তচরবৃত্তি? অপেক্ষা?

264
00:19:02,808 --> 00:19:05,277
তিনি কি স্বেচ্ছায় এই তথ্য দিয়েছেন
মুখোমুখি হওয়ার আগে?

265
00:19:05,394 --> 00:19:08,489
- না, সে করেনি।
- না হুজুর।

266
00:19:08,606 --> 00:19:10,825
কেন নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন.

267
00:19:12,151 --> 00:19:15,200
বহুবার বলেছি,

268
00:19:15,321 --> 00:19:17,665
তিনি একটি তলোয়ার
আমি বরং মুখের চেয়ে বাঁচতে চাই,

269
00:19:17,782 --> 00:19:20,376
কিন্তু তিনি ধার্মিক নন এবং কখনই হবেন না৷

270
00:19:22,244 --> 00:19:25,669
আমি আপনাকে একটি শুভ রাত্রি বিশ্রাম কামনা করি, Odda.
আপনি স্পষ্টভাবে এটা প্রয়োজন.

271
00:19:34,799 --> 00:19:36,722
সিগফ্রিড: ভাই আপনার কি সমস্যা?

272
00:19:39,345 --> 00:19:42,224
এরিক: উহট্রেড, সে মৃত ব্যক্তিকে সন্দেহ করে।

273
00:19:42,348 --> 00:19:44,942
-তুমি তাই বিশ্বাস কর?
- হ্যাঁ।

274
00:19:48,688 --> 00:19:52,409
আমাদের তার কাছে যাওয়া উচিত ছিল
মানুষের উপর মানুষ, সম্মানের সাথে।

275
00:19:52,525 --> 00:19:54,698
আপনি মনে করেন তিনি জানেন এটি একটি কৌশল?

276
00:19:57,029 --> 00:19:58,246
হ্যাঁ।

277
00:20:00,032 --> 00:20:02,285
- হতে পারে।
- তুমি জানো না।

278
00:20:02,410 --> 00:20:05,505
(হাসি) না।

279
00:20:07,289 --> 00:20:08,586
(হারা)

280
00:20:08,958 --> 00:20:10,084
(হারা)

281
00:20:26,767 --> 00:20:32,319
- ব্যথা কেমন?
- একই. ধ্রুবক।

282
00:20:37,027 --> 00:20:39,325
এটা মনে করিয়ে দেয় আমি বেঁচে আছি।

283
00:20:41,657 --> 00:20:43,534
যে আমার বেঁচে থাকা উচিত।

284
00:20:47,204 --> 00:20:50,834
যদি উহট্রেড জানে যে বজর্ন মিথ্যা,

285
00:20:50,958 --> 00:20:52,960
তারপর সে আসবে।

286
00:20:54,044 --> 00:20:56,422
- আলফ্রেডের সেনাবাহিনীর সাথে।
- হ্যাঁ।

287
00:20:58,799 --> 00:21:02,645
- তাই আমি তাকে হত্যা করতে চাই।
- (হাসি)

288
00:21:04,013 --> 00:21:06,357
আমরা ইচ্ছা করলেই বাড়ানোর উপায় আছে

289
00:21:06,474 --> 00:21:08,818
সবচেয়ে বড় সেনাবাহিনী
এই উপকূল কখনও দেখেছি.

290
00:21:10,352 --> 00:21:11,729
এটা করা যেতে পারে।

291
00:21:12,688 --> 00:21:15,862
টেমস নদী হবে
জাহাজের সাথে অন্ধকার।

292
00:21:15,983 --> 00:21:17,906
ডেনস এবং নর্থম্যান।

293
00:21:20,112 --> 00:21:24,868
আমাদের শুধু বুদ্ধিমান হতে হবে...
এবং ধৈর্যশীল।

294
00:21:24,992 --> 00:21:27,836
- রোগী?
- (হাসি)

295
00:21:32,416 --> 00:21:35,260
ওহ, এখনও রক্ত ঝরতে হবে,
ভাই

296
00:21:37,546 --> 00:21:40,595
কিন্তু এইভাবে, আমরা সব কিছুর রাজা হতে পারি।

297
00:21:42,009 --> 00:21:43,807
গুথরুন নেই।

298
00:21:43,928 --> 00:21:47,899
এথেলরেড নেই। আলফ্রেড নেই।

299
00:21:50,392 --> 00:21:51,735
উহট্রেড নেই।

300
00:22:12,748 --> 00:22:15,092
সিহট্রিক: তারা বলে লুন্ডেন বিপজ্জনক।

301
00:22:15,209 --> 00:22:19,840
ফিনান: ওহ, এটা, কিন্তু লুন্ডেন বেঁচে আছে
প্রতিটি ধরণের জীবনের সাথে।

302
00:22:19,964 --> 00:22:22,342
সিহট্রিক: শুনেছি মহিলারা হাঁটে না
রাস্তাঘাট অরক্ষিত,

303
00:22:22,466 --> 00:22:24,389
যে মৃতদেহ পাওয়া যায়
প্রতিদিন নদীতে।

304
00:22:24,510 --> 00:22:28,356
প্রতিদিন দুবার। প্রতিটি এবং প্রতিটি জোয়ার সঙ্গে.

305
00:22:28,472 --> 00:22:30,770
লুন্ডেন উইনচেস্টার নয়,

306
00:22:30,891 --> 00:22:33,815
কিন্তু এখানে এক বছর
অন্যত্র দশ মূল্য.

307
00:22:34,311 --> 00:22:37,315
- তাহলে ওখানে থাকো না কেন?
- আর নদীতে মরবে?

308
00:22:37,439 --> 00:22:39,908
- আমি কি বোকার মত দেখতে?
- (সব হাসি)

309
00:22:40,025 --> 00:22:42,369
তাদের থামানোর কি আছে
আমাদের গলা কাটা থেকে

310
00:22:42,486 --> 00:22:43,988
এবং নর্থম্যানদের পাশে?

311
00:22:44,113 --> 00:22:47,333
আমি একই চিন্তা করেছি.

312
00:22:47,449 --> 00:22:50,578
উত্তর হল আপনি আছেন
আলফ্রেডের জামাই এখন।

313
00:23:07,344 --> 00:23:09,847
উহট্রেড, তুমি কেমন জানো
এই রাস্তাগুলো এত ভালো?

314
00:23:09,972 --> 00:23:11,690
আমি এখানে কিছু সময়ের জন্য থেকেছি

315
00:23:11,807 --> 00:23:14,026
আর্ল রাগনার দ্য ফিয়ারলেসের সাথে
যখন আমি একটি ছেলে ছিলাম।

316
00:23:14,143 --> 00:23:15,611
আপনি যখন ডেন ছিলেন?

317
00:23:18,522 --> 00:23:20,570
আপনি দেখতে পারেন,
আমাদের পক্ষে একটি সত্য

318
00:23:20,691 --> 00:23:23,865
যে লুন্ডেন পুরো
রক্ষা করা যাবে না। এটা অনেক বড়।

319
00:23:23,986 --> 00:23:26,114
এমনকি চারপাশের দেয়ালও
পুরানো রোমান শহর

320
00:23:26,238 --> 00:23:27,518
শত শত পুরুষের প্রয়োজন হবে।

321
00:23:27,615 --> 00:23:29,117
তাহলে কি ভাইদের অবস্থান দুর্বল?

322
00:23:29,241 --> 00:23:34,338
দুর্বল নয়, কিন্তু লুন্ডেন খোলা হয়েছে
একটি কারণে সমস্ত উপজাতির কাছে।

323
00:23:34,914 --> 00:23:37,963
মাঠ এখন বেশি দূরে নয়।
আমি কথা বলব।

324
00:23:38,083 --> 00:23:43,089
আপনি খাদ্য এবং আলে জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত, প্রভু.
আমার পেট বিশ্বাস আমার গলা কাটা।

325
00:23:46,175 --> 00:23:48,143
(চিৎকার)

326
00:23:54,224 --> 00:23:56,773
বুঝলাম না
এটা কিভাবে একজন মানুষকে হত্যা করে।

327
00:23:56,894 --> 00:23:58,614
সিগফ্রিড, তার মাথা নিন
এবং এটা দিয়ে সম্পন্ন করা.

328
00:23:58,729 --> 00:24:02,233
না, না। না, না, না। আমি কিভাবে জানতে চাই.

329
00:24:02,358 --> 00:24:04,326
পাইরলিগ: ক্রস মেরে ফেলে
একজন মানুষ ধীরে ধীরে, প্রভু,

330
00:24:04,443 --> 00:24:06,116
দিন ধরে

331
00:24:06,236 --> 00:24:09,240
এটি নির্যাতন এবং মৃত্যুদন্ড উভয়ই।

332
00:24:09,365 --> 00:24:12,710
স্যাক্সন এবং ডেনস থেকে ভিন্ন,
রোমানরা চালাক ছিল।

333
00:24:12,826 --> 00:24:16,251
সেখানে, আপনি আপনার উত্তর আছে.
এবার মাথাটা খুলে ফেল।

334
00:24:16,372 --> 00:24:17,544
পাইরলিগ: রাজি, প্রভু।

335
00:24:17,665 --> 00:24:19,713
এবং যদি আপনি দয়া করে, যখন এটি আমার কাছে আসে,

336
00:24:19,833 --> 00:24:21,835
তোমার ধারালো কুড়াল দিয়ে
এবং শক্তিশালী মানুষ।

337
00:24:21,961 --> 00:24:26,808
-তুমি বেশি কথা বলো।
- আমি করি। তোমার উচিত আমাকে দ্রুত মেরে ফেলা।

338
00:24:35,140 --> 00:24:37,142
ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন।

339
00:24:38,477 --> 00:24:41,606
এটা একটা মৃত্যু, আর কিছু না।

340
00:24:51,073 --> 00:24:54,748
প্রভু, এটা Uhtred.

341
00:25:05,504 --> 00:25:07,552
উহট্রেড রাগনারসন!

342
00:25:08,382 --> 00:25:10,805
মার্সিয়ার ভবিষ্যৎ রাজা!

343
00:25:10,926 --> 00:25:15,397
লুন্ডেনে স্বাগতম,
আপনার নতুন বাড়ি, যদি আপনি এটি চান।

344
00:25:16,557 --> 00:25:21,563
সিজফ্রিড। আমি ভাবলাম
তুমি হয়তো আমাকে এখনো মেরে ফেলতে চাও।

345
00:25:21,687 --> 00:25:24,281
ওহ, দীর্ঘ সময়ের জন্য, আমি করেছি।

346
00:25:24,398 --> 00:25:26,821
কিন্তু তারপরে আমি আমার নতুন হাত পছন্দ করতে লাগলাম।

347
00:25:26,942 --> 00:25:30,697
যদিও আমাকে সতর্ক থাকতে হবে
যখন আমার গা মোছা.

348
00:25:30,821 --> 00:25:33,415
(হাসি)

349
00:25:33,532 --> 00:25:36,877
তোমাকে এখানে দেখে ভালো লাগছে, উহট্রেড।

350
00:25:37,453 --> 00:25:39,421
যদিও আপনার বন্ধুরা পরিচিত নয়।

351
00:25:39,538 --> 00:25:42,257
- এটা মার্সিয়ার এথেলরেড।
- প্রভু।

352
00:25:43,333 --> 00:25:46,132
আমার গুপ্তচররা আমাকে বলে
তুমি আলফ্রেডের মেয়েকে বিয়ে করবে।

353
00:25:46,253 --> 00:25:49,473
আপনার গুপ্তচর ভুল, প্রভু.
আমি ইতিমধ্যেই আলফ্রেডের মেয়েকে বিয়ে করেছি।

354
00:25:49,590 --> 00:25:52,844
- ওহ, সে কিভাবে চড়ে?
- আমার কোন অভিযোগ নেই।

355
00:25:52,968 --> 00:25:55,221
উহট্রেড, সে এখানে কেন?

356
00:25:55,345 --> 00:25:59,350
আমি এখানে, প্রভু, আপনার কাছে জিজ্ঞাসা
লুন্ডেন ছাড়ার জন্য আপনার মূল্য।

357
00:25:59,475 --> 00:26:02,319
- আলফ্রেড আলোচনা করতে চায়।
- আমি আলোচনা করতে চাই.

358
00:26:02,436 --> 00:26:06,532
আমরা মাত্রই এসেছি।
কেন আমরা চলে যেতে চাই?

359
00:26:06,648 --> 00:26:09,902
তোমরা যোদ্ধা। তুমি তা জানবে
লুন্ডেনকে রক্ষা করা অসম্ভব,

360
00:26:10,027 --> 00:26:11,620
তাই এর কাজ করা যাক.

361
00:26:12,529 --> 00:26:15,533
- এটা কি হুমকি?
- তোমার দাম।

362
00:26:15,657 --> 00:26:17,125
এটি একটি হুমকি মত শোনাচ্ছে.

363
00:26:17,242 --> 00:26:20,963
আমি আপনাকে পিছু হটতে বলছি, প্রভু,
দামের জন্য, রূপার জন্য।

364
00:26:21,080 --> 00:26:24,584
মাংস আমাদের দাম.

365
00:26:24,708 --> 00:26:28,758
- আপনার নববধূ, Aethelflaed.
- আজেবাজে কথা।

366
00:26:28,879 --> 00:26:31,007
তার অসাধারণ সৌন্দর্য আছে,
একটি ভাল মন

367
00:26:31,131 --> 00:26:32,303
আমার একটা বউ দরকার।

368
00:26:32,424 --> 00:26:34,222
আমি একটি কুঁজ প্রয়োজন.
আমরা তাকে ভাগ করব।

369
00:26:34,343 --> 00:26:35,560
সে আমার স্ত্রী।

370
00:26:35,677 --> 00:26:37,395
UHTRED: এথেলরেড, তারা তোমাকে জ্বালাতন করছে।

371
00:26:38,972 --> 00:26:43,443
সম্ভবত আমরা এক কাপ আল দিয়ে শুরু করতে পারি?
নদী থেকে দীর্ঘ হাঁটা পথ ছিল।

372
00:26:43,560 --> 00:26:46,109
এক কাপ আলে এটা, লর্ড উহট্রেড।

373
00:26:51,193 --> 00:26:55,118
- ক্লাপা: আপনার কাছে খাবার আছে, হুজুর?
- এরিক: রুটি বাসি, কিন্তু ভাল।

374
00:27:08,001 --> 00:27:11,301
আমাকে বলা হয়েছে
আপনি মৃত ব্যক্তিকে উঠতে দেখেছেন।

375
00:27:12,506 --> 00:27:15,680
- আমি করেছি।
- আর তুমি তার কথা শুনেছ?

376
00:27:15,801 --> 00:27:18,224
একটি ভাল পরিকল্পনা, হ্যাঁ.

377
00:27:18,345 --> 00:27:22,100
আপনি রাগনার গ্যারান্টি দিতে পারেন?
এবং তিনি যে সমস্ত পুরুষদের আদেশ করেন?

378
00:27:22,224 --> 00:27:24,647
- তুমি কি আমাদের সাথে?
- আমি আছি।

379
00:27:24,768 --> 00:27:27,396
এরিক: হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এখানে?
আলফ্রেড বা নিজের জন্য?

380
00:27:27,521 --> 00:27:31,492
- নাকি আমাদের?
- রাগনার উত্তরে।

381
00:27:31,608 --> 00:27:33,408
কিছু সময় লাগবে
তার কাছে খবর পৌঁছানোর জন্য,

382
00:27:33,527 --> 00:27:38,203
তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আরও সময়।
আমি কিছুই গ্যারান্টি দিচ্ছি না, হুজুর।

383
00:27:38,323 --> 00:27:40,701
UHTRED:
তোমার বন্দী কোথা থেকে?

384
00:27:40,826 --> 00:27:42,703
এরিক: তারা গুথরুমের আর্স থেকে এসেছে।

385
00:27:42,828 --> 00:27:45,172
অ্যালহেলম: আর্ল গুথ্রাম
এখন এথেলস্তান বলা হয়।

386
00:27:45,289 --> 00:27:47,633
সিগফ্রিড: গুথ্রাম একটি বিষ্ঠার দাগ।

387
00:27:47,749 --> 00:27:51,128
তিনি বিমফ্লোটে পুরোহিতদের পাঠান
শান্তির জন্য ভিক্ষা করা।

388
00:27:51,253 --> 00:27:54,348
যোদ্ধাদের বসতি স্থাপনের জন্য ভিক্ষা করা
এবং কি করবেন?

389
00:27:54,464 --> 00:27:56,967
- ভেড়া বাড়াবো?
- অনেক পুরুষ করে, হুজুর।

390
00:27:57,092 --> 00:27:59,766
ভালহাল্লায় কোন ভেড়া চাষি নেই।

391
00:27:59,887 --> 00:28:02,481
UHTRED: আপনি কি উদ্দেশ্য
ক্রুশের উপর সমস্ত পুরোহিত রাখা?

392
00:28:02,598 --> 00:28:04,566
এটা সিজফ্রিডের খেলা।

393
00:28:04,683 --> 00:28:06,777
আমি বুঝতে পারছি না এটা কিভাবে একজন মানুষকে হত্যা করে।

394
00:28:06,894 --> 00:28:09,022
ধীরে ধীরে, প্রভু। এটা একটা নির্মম মৃত্যু।

395
00:28:09,146 --> 00:28:11,899
- ওখানকার পুরোহিত তাই বলেছে।
- পুরোহিত ঠিক বলেছেন।

396
00:28:12,024 --> 00:28:15,745
পুরোহিতের মতো দেখতে
হাড় এবং মালকড়ি একটি ফ্যাকাশে ব্যাগ.

397
00:28:15,861 --> 00:28:17,158
আপনার তাকে যুদ্ধ করতে দেওয়া উচিত।

398
00:28:17,279 --> 00:28:22,080
রোমানরা এই স্কোয়ার ব্যবহার করত
শুধু যে উদ্দেশ্যে. যুদ্ধ.

399
00:28:22,201 --> 00:28:24,044
সে খুব সহজেই মারা যাবে।

400
00:28:24,161 --> 00:28:28,041
তাকে লড়াই করার জন্য কিছু দিন।
তার স্বাধীনতা।

401
00:28:36,798 --> 00:28:37,799
কেন?

402
00:28:37,925 --> 00:28:43,056
আমি বরং তাকে তার সাহস ছিটিয়ে দেখতে চাই
কাঠের টুকরোতে পেরেক দিয়ে আটকানো।

403
00:28:43,180 --> 00:28:45,023
এতে মজা কোথায়?

404
00:28:58,278 --> 00:29:01,748
(হাসি)

405
00:29:01,865 --> 00:29:04,835
বোল্টন ! আমরা বিনোদিত করা প্রয়োজন!

406
00:29:05,994 --> 00:29:07,837
আপনি কি একজন পুরোহিতকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট মানুষ?

407
00:29:07,996 --> 00:29:10,374
(পুরুষ চিয়ার)

408
00:29:12,751 --> 00:29:14,628
(পুরুষরা আরও জোরে চিয়ার করে)

409
00:29:20,050 --> 00:29:23,304
আমি প্রায় প্রস্তুত.
বিন্দু বিন্দু এগিয়ে শেষ, তাই না?

410
00:29:24,638 --> 00:29:27,061
তাই, যখন আমি তাকে হত্যা করি,
আমাকে মুক্ত হতে দেওয়া হয়েছে,

411
00:29:27,182 --> 00:29:28,183
যে দর কষাকষি?

412
00:29:28,308 --> 00:29:29,525
সেই দর কষাকষি।

413
00:29:29,643 --> 00:29:32,692
শুনি বল্টন? সে তোমাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছে।

414
00:29:32,813 --> 00:29:34,781
- (হাসি)
- আমি করি। সাবধান।

415
00:29:34,898 --> 00:29:39,153
আমি ভয় পাচ্ছি, হুজুর।
আমার এই বিচার থেকে রেহাই, আমি আপনার কাছে অনুরোধ.

416
00:29:39,361 --> 00:29:41,159
(ROARS)

417
00:29:41,280 --> 00:29:42,907
(পুরুষ চিয়ার)

418
00:29:53,750 --> 00:29:56,424
(উল্লাস এবং হাসি)

419
00:30:10,892 --> 00:30:12,644
এসো, পুরোহিত।

420
00:30:16,732 --> 00:30:19,281
(পুরুষ গান)

421
00:30:20,027 --> 00:30:21,574
তাকে শেষ!

422
00:30:31,330 --> 00:30:32,547
(চিৎকার)

423
00:30:35,667 --> 00:30:36,668
(পুরুষ চিয়ার)

424
00:30:39,296 --> 00:30:43,927
এখন আমি এই বোকাকে হত্যা করতে চাই না
আমি নিশ্চিত যে তার মা তাকে ভালোবাসে।

425
00:30:46,928 --> 00:30:50,808
কিন্তু আমি কি যোদ্ধা হিসাবে আপনার কথা আছে
যে আমি এখন স্বাধীন মানুষ?

426
00:30:50,932 --> 00:30:53,401
তোমার কাছে আমার কথা আছে, পুরোহিত।

427
00:30:56,521 --> 00:30:58,615
যদি তোমার সমস্ত পুরুষ এভাবে যুদ্ধ করে,

428
00:30:58,732 --> 00:31:01,906
আলফ্রেডের কোন কষ্ট হবে না
তোমাকে লুন্ডেন থেকে বের করে দিচ্ছি।

429
00:31:02,027 --> 00:31:05,122
- তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও।
- ধন্যবাদ, হুজুর।

430
00:31:05,238 --> 00:31:06,956
এটা ভারী দিকে একটি বিট ছিল.

431
00:31:14,998 --> 00:31:16,215
(নারী চিৎকার)

432
00:31:17,292 --> 00:31:20,592
যুদ্ধ করতে শিখেছ কোথা থেকে, পুরোহিত?
মঠ?

433
00:31:20,712 --> 00:31:22,555
আমি একজন ব্রিটিশ, প্রভু.

434
00:31:22,672 --> 00:31:27,428
- আমি স্যাক্সনকে হত্যা করে বড় হয়েছি।
- তাহলে আমাদের সাথে যোগ দিন।

435
00:31:27,552 --> 00:31:32,604
- আমার সাথে যোগ দিন।
- দশ বছর আগে, হয়তো।

436
00:31:32,724 --> 00:31:37,571
কিন্তু এখন আমি আমার ঈশ্বরের জন্য যুদ্ধ করব
এবং আমার স্বাধীনতা, এটা মনে হয়.

437
00:31:39,106 --> 00:31:43,156
যদি গ্রহণযোগ্য হয়,
আমি প্রভু উহট্রেডের সাথে ফিরব।

438
00:31:43,276 --> 00:31:47,577
আমরা মীমাংসার আগে না
একটি মূল্যের উপর আমি আশা করি?

439
00:31:49,032 --> 00:31:52,536
কত? লুন্ডেন ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য?

440
00:31:54,538 --> 00:31:57,633
আলফ্রেড: আমি এটা বিরক্তিকর খুঁজে
যে তারা রূপা বিবেচনা করবে না।

441
00:31:57,749 --> 00:31:58,921
UHTRED: কেন তাদের উচিত?

442
00:31:59,042 --> 00:32:02,387
ওয়েসেক্স যত বেশি বাণিজ্য ছাড়া,
লুন্ডেনের মূল্য তত বেশি।

443
00:32:02,504 --> 00:32:04,177
আপনি তাদের শক্তি মূল্যায়ন করতে পেরেছিলেন?

444
00:32:04,297 --> 00:32:07,301
আপনার পুরোহিত Pyrlig বলেছেন
তাদের 1,000 জন পুরুষ আছে, প্রভু।

445
00:32:07,426 --> 00:32:09,645
আমরা একত্রিত করতে পারেন
তিনগুণ যে সংখ্যা, প্রভু, সহজে.

446
00:32:09,761 --> 00:32:12,480
লুন্ডেন একটি ক্ষেত্র নয়। এটা হবে না
সংখ্যার একটি সহজ প্রশ্ন।

447
00:32:12,597 --> 00:32:15,646
অবশ্যই এটি সংখ্যার প্রশ্ন।
এটি একটি অবরোধ হবে।

448
00:32:15,767 --> 00:32:17,967
আমাদের যত বেশি পুরুষ আছে,
সাফল্যের সম্ভাবনা তত বেশি।

449
00:32:18,061 --> 00:32:20,655
- যতই মরুক না কেন?
- এটা পুরুষদের মই আরোহণ হবে.

450
00:32:20,772 --> 00:32:22,695
এটি শুধুমাত্র সফল হবে
সংখ্যা এবং মৃত্যুর সাথে।

451
00:32:22,816 --> 00:32:25,786
UHTRED: আমি পুরুষদের হারাবো না
খুব সামান্য চিন্তার জন্য।

452
00:32:25,902 --> 00:32:30,999
- একটি পরিষ্কার পরিকল্পনা থাকতে হবে।
- তাহলে আমাদের এই পরিষ্কার পরিকল্পনা শোনা যাক.

453
00:32:34,411 --> 00:32:36,664
আমরা একটি গেটে আক্রমণ করি
যথেষ্ট সেনাবাহিনী নিয়ে,

454
00:32:36,788 --> 00:32:39,712
ছোট গোষ্ঠীর মাধ্যমে প্রবেশের অনুমতি দেয়
একটি দ্বিতীয় গেট, একটি তৃতীয় গেট এমনকি.

455
00:32:39,833 --> 00:32:42,086
- জমি থেকে আক্রমণ?
- হ্যাঁ, জমি থেকে।

456
00:32:42,210 --> 00:32:43,837
- আলফ্রেড: নদী না?
- না হুজুর।

457
00:32:43,962 --> 00:32:47,057
নদীটি বিবেচনার যোগ্য, প্রভু।
এটা তাদের চিন্তাধারার বিপরীত হবে।

458
00:32:47,174 --> 00:32:51,395
- নদীর কাছে গেট আছে?
- হ্যাঁ, হুজুর। একে বলা হয় লুড গেট।

459
00:32:51,511 --> 00:32:54,890
পারফেক্ট। নীরব ওয়ার্স,
অন্ধকারের আবরণ,

460
00:32:55,015 --> 00:32:56,392
বিস্ময়ের সুবিধা।

461
00:32:56,516 --> 00:33:00,646
লুড গেটে নদী দ্রুত বয়ে চলেছে,
পুরুষদের নিরাপদে অবতরণ করা অসম্ভব করে তোলে।

462
00:33:00,770 --> 00:33:04,445
কিন্তু রহমত যদি রহমতের বিশ্বাস করে
পুরুষরা নদীর তলদেশে ডুবে যাচ্ছে

463
00:33:04,566 --> 00:33:07,035
একটি সুবিধা, তারপর তাকে আক্রমণ করা যাক.

464
00:33:07,152 --> 00:33:11,498
আহট্রেড, আপনার পরামর্শ ভাল হতে পারে,
কিন্তু আমি কিভাবে এটা বিশ্বাস করব?

465
00:33:12,991 --> 00:33:13,991
প্রভু?

466
00:33:14,075 --> 00:33:17,170
ভাইয়ারা ডাকে কেন
মার্সিয়ার পরবর্তী প্রভু?

467
00:33:22,417 --> 00:33:25,091
তারা আমাকে মার্সিয়ার পরবর্তী রাজা বলে,
প্রভু

468
00:33:25,212 --> 00:33:27,055
কেন?

469
00:33:33,970 --> 00:33:37,600
কেন তারা তোমাকে রাজা বলে?
কি বলা হয়েছে, উহট্রেড?

470
00:33:37,724 --> 00:33:39,943
- কি রাজি হয়েছে?
- কিছুতেই রাজি হয়নি।

471
00:33:40,060 --> 00:33:42,904
- আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?
- প্রভু, আমি এটা ক্লান্ত.

472
00:33:43,021 --> 00:33:44,614
আপনি এই ক্লান্ত?

473
00:33:45,565 --> 00:33:48,409
তুমি বলছ তুমি শপথ,
তবুও তুমি গুপ্তচরের মত আচরণ কর।

474
00:33:48,527 --> 00:33:53,579
আপনি ডেনল্যান্ডে ভেসে আবার ফিরে যান,
তুমি অর্ধসত্য বল, গোপন রাখ

475
00:33:53,698 --> 00:33:56,542
এবং আপনি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন
এক সত্য ঈশ্বরের অস্তিত্ব!

476
00:33:56,660 --> 00:34:00,005
- তুমি অনিচ্ছায় তোমার রাজার সেবা কর!
- কিন্তু আমি সেবা করি, হুজুর।

477
00:34:00,121 --> 00:34:01,247
আমি তোমাকে চিনি না!

478
00:34:04,292 --> 00:34:06,420
এবং আমি আপনাকে কখনই চিনতে পারি না, আমি...

479
00:34:14,094 --> 00:34:15,767
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

480
00:34:17,847 --> 00:34:19,815
আর আমি তোমাকে কখনই বুঝব না,
এটা একটা সত্য,

481
00:34:19,933 --> 00:34:21,856
এবং ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের মধ্যে একটি।

482
00:34:23,436 --> 00:34:28,112
এবং এর উপরে,
আমার শত্রুরা এখন তোমাকে রাজা বলে ডাকে।

483
00:34:30,569 --> 00:34:33,072
এবং তারা আপনাকে একটি নল, প্রভু বলে ডাকে।

484
00:34:35,448 --> 00:34:36,995
কোনটিই সত্য নয়।

485
00:34:40,704 --> 00:34:42,627
অসম্ভব।

486
00:35:02,642 --> 00:35:05,566
আমাদের আক্রমণের পরিকল্পনা করতে হবে।
উহট্রেড, আপনি আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন।

487
00:35:11,151 --> 00:35:14,701
- তুমি চলে যাবে।
- ওহ, আমি খুশি হবে.

488
00:35:16,156 --> 00:35:19,535
তোমার কি আমাকে আরও প্রয়োজন হবে,
আপনি আমাকে টু ক্রেন ইন এ পাবেন।

489
00:35:39,137 --> 00:35:42,311
প্রভু, সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মানের সাথে,

490
00:35:42,432 --> 00:35:46,858
অমানবিকতা আমরা প্রত্যক্ষ করেছি
শাস্তি ছাড়া যেতে পারে না।

491
00:35:46,978 --> 00:35:49,481
সর্বোচ্চ শ্রদ্ধার সাথে,
এটা আপনার ব্যবসা না.

492
00:35:49,606 --> 00:35:50,903
এটা ওয়েসেক্সের ব্যবসা।

493
00:35:51,024 --> 00:35:52,571
উহট্রেডকে কোচামে ফিরতে হবে।

494
00:35:52,692 --> 00:35:55,992
আমরা যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে,
আপনার সেরা যোদ্ধাদের প্রয়োজন হবে।

495
00:35:56,112 --> 00:35:59,116
উহট্রেডকে কোচামে ফিরতে হবে।

496
00:36:00,450 --> 00:36:05,456
তারপর আমি টু ক্রেন ইনে যাব
এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে জানান।

497
00:36:08,041 --> 00:36:09,167
আপনার ইচ্ছা মত.

498
00:36:13,421 --> 00:36:15,549
আপনি Mercia ফিরে আসবে
আর এক হাজার লোক জড়ো কর।

499
00:36:15,674 --> 00:36:17,347
- ওয়েসেক্স এর সাথে মিলবে।
- হ্যাঁ, হুজুর।

500
00:36:17,467 --> 00:36:19,435
আমার সঠিক লিখিত নির্দেশ
অনুসরণ করা হবে

501
00:36:19,552 --> 00:36:22,852
আমি Sigefrid এবং এরিক চাই
লুন্ডেনের বাইরে এবং শীঘ্রই।

502
00:36:22,972 --> 00:36:25,851
এটা হয়ে যাবে, হুজুর। আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

503
00:36:33,358 --> 00:36:36,988
- স্টেপা।
- প্রভু?

504
00:36:37,821 --> 00:36:40,244
আপনি কি এল্ডরম্যান উহট্রেডকে বিশ্বাস করেন?

505
00:36:42,325 --> 00:36:44,327
আমার জীবন দিয়ে, প্রভু।

506
00:37:28,580 --> 00:37:31,424
তিনি বিশ্বাস করেন আমি খুব বেশি পান করি।

507
00:37:34,085 --> 00:37:36,679
এবং আমি, দেরিতে.

508
00:37:36,796 --> 00:37:39,174
এটা স্বাদ, প্রভু.

509
00:37:40,091 --> 00:37:42,093
এটা প্রভাব.

510
00:37:47,223 --> 00:37:49,976
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি, উহট্রেড।

511
00:37:53,104 --> 00:37:56,449
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি
আমাকে অনুসরণ করার জন্য কোন ছেলে নেই।

512
00:37:59,944 --> 00:38:02,413
যেন আমার সময় নষ্ট হয়ে গেছে।

513
00:38:03,406 --> 00:38:06,330
না, হুজুর। কখনই না।

514
00:38:06,451 --> 00:38:12,959
কথা দাও তুমি তাকে ছেড়ে যাবে না,
অন্তত এখনো না।

515
00:38:13,082 --> 00:38:15,050
আমি শপথ ভঙ্গকারী নই।

516
00:38:18,129 --> 00:38:20,882
আমি কিভাবে একজন মানুষের সেবা করতে পারি
কে আমাকে বিশ্বাস করে না?

517
00:38:23,092 --> 00:38:25,515
যাকে অনেক কিছু দিয়েছি।

518
00:38:27,138 --> 00:38:30,233
তিনি শুধু দেখতে পারেন কিভাবে আমি ভিন্ন.

519
00:38:31,226 --> 00:38:33,775
আর আমি তার মধ্যে যা দেখি তা হল তার তাকওয়া।

520
00:38:39,025 --> 00:38:41,198
তিনি এমন একজন মানুষ যাকে আমি ঘৃণা করতে শুরু করেছি।

521
00:38:45,323 --> 00:38:50,671
আমি জিজ্ঞাসা, এবং যে সব এসেছিল
আরও সন্দেহ ছিল।

522
00:38:53,748 --> 00:38:54,874
আমি ওয়েসেক্স বড় করছি।

523
00:38:54,999 --> 00:38:59,379
আমি একটি ইংল্যান্ডের জন্য পৌঁছাচ্ছি,
সব ঈশ্বরের নামে।

524
00:39:01,464 --> 00:39:03,717
তবুও ভরসা রাখছি
বিধর্মীদের শক্তির উপর।

525
00:39:05,134 --> 00:39:09,355
- একটি পৌত্তলিক লোহা.
- এটা মানায় না হুজুর।

526
00:39:09,472 --> 00:39:11,065
আলফ্রেড: এটা না.

527
00:39:13,601 --> 00:39:17,322
এতদিনে কি এমন হয়েছে
শয়তানের কাজ আমাকে প্রলুব্ধ করে?

528
00:39:18,565 --> 00:39:22,615
আমাকে এই যোদ্ধা অফার করে,
এই আপাতদৃষ্টিতে অনুগত এবং সাহসী মানুষ

529
00:39:22,735 --> 00:39:27,206
যারা... টুকরো টুকরো,
আমার আত্মা খাচ্ছে

530
00:39:27,323 --> 00:39:29,917
এবং আমি বিশ্বাস করি কি মেঘ
সঠিক এবং ভুল হতে?

531
00:39:34,163 --> 00:39:39,215
প্রভু রাজা,
এই শয়তান কি করতে হবে.

532
00:39:40,211 --> 00:39:43,715
কিন্তু শপথ করে বলছি,
তোমার আত্মা কমেনি।

533
00:39:44,924 --> 00:39:46,676
আমি এটা দেখতে হবে.

534
00:39:49,220 --> 00:39:54,351
Uhtred পরিবর্তন হবে না, আমি নিশ্চিত.
মৃত্যু পর্যন্ত সে বিধর্মী থাকবে।

535
00:39:55,894 --> 00:39:58,818
কিন্তু তুমিও বদলাবে না।

536
00:39:58,938 --> 00:40:02,784
তোমার বিশ্বাস একটাই
যে শক্তিশালী হয়ে উঠবে।

537
00:40:06,237 --> 00:40:11,243
আপনি ঈশ্বরের রাজা, প্রভু.

538
00:40:14,996 --> 00:40:17,670
তবু আমার ডান হাতে পৌত্তলিক।

539
00:40:18,917 --> 00:40:22,012
আপনি কি তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেন?

540
00:40:23,671 --> 00:40:25,344
আমি না.

541
00:40:29,552 --> 00:40:31,304
আমি পারব না।

542
00:40:34,807 --> 00:40:36,809
তাহলে তাকে পরিত্রাণ দিন।

543
00:41:02,001 --> 00:41:03,503
প্রভু

544
00:41:20,979 --> 00:41:26,986
আমার হাতে একটা চিঠি আছে
ওয়েসেক্সের আলফ্রেড থেকে!

545
00:41:27,110 --> 00:41:32,162
এটা ১০০০ পুরুষের প্রতিশ্রুতি!

546
00:41:32,281 --> 00:41:34,750
(পুরুষ চিয়ার)

547
00:41:34,867 --> 00:41:38,713
এটি 1,000 পুরুষের দাবি

548
00:41:38,830 --> 00:41:41,754
আমাদের প্রভু, মার্সিয়ার এথেলরেড দ্বারা,

549
00:41:41,874 --> 00:41:45,003
পাশাপাশি লড়াই করতে
মার্সিয়ার গ্রেট ফ্রাইড,

550
00:41:45,128 --> 00:41:49,474
লুন্ডেনকে পরিত্রাণ দিতে সাহায্য করতে
নোংরা, দুর্গন্ধযুক্ত,

551
00:41:49,590 --> 00:41:53,345
পক্সে আক্রান্ত, শূকরের-গর্দ-কুৎসিত,

552
00:41:53,469 --> 00:41:56,143
বিধর্মী ডেনিশ জারজ!

553
00:41:56,264 --> 00:41:57,481
(পুরুষ চিয়ার)

554
00:41:57,598 --> 00:41:59,942
একটি টোস্ট!

555
00:42:00,059 --> 00:42:04,530
একটি টোস্ট। মার্সিয়ার যোদ্ধাদের কাছে।

556
00:42:05,565 --> 00:42:09,991
আমরা যেখানে যাই,
আলফ্রেড এবং ওয়েসেক্স অনুসরণ করবে।

557
00:42:10,111 --> 00:42:13,115
এবং আমরা উঠব।

558
00:42:13,239 --> 00:42:16,789
- আমরা উঠব!
- (মেন চিয়ার)

559
00:42:16,909 --> 00:42:21,085
- মার্সিয়ার কাছে!
- (মেন চিয়ার)

560
00:42:21,205 --> 00:42:23,583
মার্সিয়ার কাছে!

561
00:42:46,439 --> 00:42:48,737
ছোট পাখির মত খাচ্ছিস।

562
00:42:48,858 --> 00:42:52,658
- পেক, পেক, পেক।
- আমার ক্ষুধা নেই।

563
00:42:57,492 --> 00:43:01,542
আগামীকাল আমরা চড়ব।
আমি চাই আপনি আমার সাথে ভ্রমণ করুন।

564
00:43:01,662 --> 00:43:04,381
- যুদ্ধ করতে?
- পথের অংশ।

565
00:43:06,459 --> 00:43:11,306
- নাকি তুমি করবে না?
- না। না, হুজুর। আমি যেতে চাই

566
00:43:11,422 --> 00:43:15,427
তারপর শক্তির জন্য খান।

567
00:43:23,434 --> 00:43:24,560
আউট

568
00:43:24,685 --> 00:43:27,154
আপনি সব, বাইরে.

569
00:43:44,539 --> 00:43:46,382
আপনার চামড়া ফ্যাকাশে আছে।

570
00:43:55,842 --> 00:43:57,059
দাগহীন।

571
00:44:01,305 --> 00:44:05,936
- আমার স্পর্শ তোমাকে বিরক্ত করে?
- না, এটা একটা সারপ্রাইজ ছিল, হুজুর।

572
00:44:06,060 --> 00:44:07,733
এর বেশি কিছু না।

573
00:44:12,608 --> 00:44:15,578
প্রভু, প্রেম কোমল এবং দয়ালু হওয়া উচিত।

574
00:44:15,695 --> 00:44:18,118
ভদ্র এবং সদয়, তিনি বলেন.

575
00:44:19,866 --> 00:44:22,094
এটা কেমন যে আপনার জ্ঞান আছে
ভালবাসা কেমন হওয়া উচিত?

576
00:44:22,118 --> 00:44:24,621
- আমি... আমি না.
- আমি কি প্রথম না?

577
00:44:25,788 --> 00:44:27,085
তুমি আমাকে অপমান করবে না।

578
00:44:27,206 --> 00:44:29,526
এবং আপনি আমাকে পাঠ অফার করবেন না
কিভাবে একটি ক্ষেত লাঙ্গল.

579
00:44:29,625 --> 00:44:32,629
- আমি যা করছিলাম তা নয়।
- আপনি কার সাথে ছিলেন?

580
00:44:33,921 --> 00:44:35,468
কতজনের সাথে হয়েছে?

581
00:44:35,590 --> 00:44:37,513
- প্রভু, দয়া করে.
- উহট্রেড একজন, সে না?

582
00:44:37,633 --> 00:44:39,556
তোমার কোন অধিকার নেই
আমার সাথে এভাবে কথা বলতে!

583
00:44:39,677 --> 00:44:41,520
অবশ্যই আমার অধিকার আছে,
তুমি আমার স্ত্রী!

584
00:44:41,637 --> 00:44:43,560
আমি ওয়েসেক্সের এথেলফ্লেড

585
00:44:43,681 --> 00:44:47,026
এবং আপনি আমার সাথে আচরণ করবেন না
যেন আমি চাকরীর মেয়ে!

586
00:44:47,143 --> 00:44:49,066
করবেন না...

587
00:44:57,695 --> 00:45:03,828
করবেন না... কখনো বাড়াবেন না
তোমার কন্ঠস্বর আমার কাছে!

588
00:45:14,378 --> 00:45:18,383
আপনি একজন পুরোহিতকে দেখতে পাবেন
এবং আমরা এর সত্যতা খুঁজে পাব।

589
00:45:18,507 --> 00:45:20,680
এটা ভালোবাসা নয়,
এটাই এর সত্যতা।

590
00:45:20,801 --> 00:45:22,849
দেখবেন একজন পুরোহিত!

591
00:46:21,445 --> 00:46:25,040
ফাদার বেওকা।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

592
00:46:26,367 --> 00:46:27,710
প্রার্থনা সম্পর্কে।

593
00:46:38,462 --> 00:46:40,260
এই আর যেতে হবে না.

594
00:46:41,716 --> 00:46:46,938
আমি ভয় পাই যে আমি প্রথম নই...
আমার স্ত্রীর সাথে

595
00:46:47,763 --> 00:46:51,484
- প্রথম, হুজুর?
- তার সাথে শুতে, তার বিছানায়।

596
00:46:52,351 --> 00:46:55,150
ওহ, আমি দেখছি।

597
00:46:55,271 --> 00:46:58,525
- কিন্তু সে তো রাজার মেয়ে।
- আমি এটা প্রমাণ করতে হবে.

598
00:47:01,235 --> 00:47:04,114
আপনি কি তাকে সরাসরি জিজ্ঞেস করেছেন, হুজুর?

599
00:47:04,238 --> 00:47:08,584
আমাকে এর সত্যতা জানতে হবে।
তার শব্দ পরীক্ষা করার একটি উপায় আছে?

600
00:47:08,701 --> 00:47:10,578
প্রভু, তিনি Aethelflaed.

601
00:47:10,703 --> 00:47:15,254
আমি কি অন্য পুরোহিতের কাছে যাব বাবা?
আমার স্ত্রীর অপরিচিত?

602
00:47:15,374 --> 00:47:16,876
ফিনান: লর্ড এথেলরেড!

603
00:47:17,001 --> 00:47:21,928
কোচামে স্বাগতম,
ওয়েসেক্সের রত্ন।

604
00:47:22,048 --> 00:47:23,595
Uhtred আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

605
00:47:24,383 --> 00:47:28,138
উপায় আছে, প্রভু,
পবিত্র বই থেকে।

606
00:47:28,262 --> 00:47:29,354
তারপর এটা করুন.

607
00:47:31,849 --> 00:47:35,570
উহট্রেড নারীদের সাথে, প্রভু,
তাদের খাবার তৈরি করতে সাহায্য করা।

608
00:47:35,686 --> 00:47:38,235
এমনই একজন নির্বাসিত যোদ্ধার জীবন।

609
00:47:43,778 --> 00:47:46,998
ভেতরটা তো দেখিনি
একটি পৌত্তলিক হলের।

610
00:47:47,114 --> 00:47:50,288
আমি এর উষ্ণতায় বিস্মিত।

611
00:47:50,409 --> 00:47:53,333
তুমি কি অপেক্ষা করছিলে
খুঁটিতে মাথা দেখতে, প্রভু?

612
00:47:53,454 --> 00:47:56,628
আমি ছিলাম, ভদ্রমহিলা। আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন.

613
00:47:56,749 --> 00:48:00,219
আমি এই একবার মাফ করবেন.

614
00:48:01,379 --> 00:48:04,849
লেডি Aethelflaed আমাদের সাথে যোগদান করা হবে
নামাজের পর, হুজুর?

615
00:48:04,965 --> 00:48:09,061
যদি তার ইচ্ছা থাকে, হ্যাঁ।
তিনি ভাল ভ্রমণ করেননি.

616
00:48:09,178 --> 00:48:11,681
সে কি মোটেও ভ্রমণ করা উচিত
যুদ্ধ করতে?

617
00:48:11,806 --> 00:48:14,184
আলহেলম: এটা তার ইচ্ছা ছিল
তার স্বামীকে সঙ্গ দিতে।

618
00:48:14,308 --> 00:48:18,029
সব মিলিয়ে সদ্য বিবাহিত তারা।

619
00:48:18,145 --> 00:48:19,772
তাকে ক্ষতির পথ থেকে দূরে রাখা হবে।

620
00:48:21,816 --> 00:48:24,936
এথেলওয়াল্ড: উহট্রেড, রাজা লিখেছেন
যে যখন লুন্ডেনের অবরোধ শুরু হয়,

621
00:48:24,985 --> 00:48:26,237
আমি কি সিঁড়ি দিয়ে প্রথমে উঠতে যাচ্ছি?

622
00:48:26,362 --> 00:48:29,241
এটা সব পরে,
কিছু সে করবে।

623
00:48:29,365 --> 00:48:32,915
আপনি স্বীকার করেন যে আমি দায়িত্বে আছি
সব পুরুষের?

624
00:48:34,537 --> 00:48:37,757
- এটা রাজার ইচ্ছা।
- এটা.

625
00:48:37,873 --> 00:48:40,376
ওহ, প্রিয়.

626
00:48:40,709 --> 00:48:42,461
এথেলরেড: আপনি আমাদের সাথে আছেন?

627
00:48:44,338 --> 00:48:46,386
আমি কেন হব না?

628
00:48:46,507 --> 00:48:48,180
আমি ওয়েসেক্সের একজন এল্ডরম্যান।

629
00:48:48,300 --> 00:48:51,270
আলফ্রেড সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনাকে এই একটি শেষ সুযোগ দিতে.

630
00:48:53,514 --> 00:48:55,357
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

631
00:48:55,474 --> 00:48:57,442
এথেলরেড:
একসাথে আমরা ডাউনরিভার ভ্রমণ করব

632
00:48:57,560 --> 00:48:59,688
এবং সেনাবাহিনীর সাথে দেখা করুন
মার্সিয়া এবং ওয়েসেক্সের,

633
00:48:59,812 --> 00:49:01,530
লুন্ডেন থেকে অল্প দূরত্বে ক্যাম্প তৈরি করুন।

634
00:49:01,647 --> 00:49:04,901
- আপনার কি আক্রমণের পরিকল্পনা আছে?
- হ্যাঁ।

635
00:49:05,025 --> 00:49:07,323
এটা আপনার পরিকল্পনা থেকে খুব ভিন্ন নয়.

636
00:49:07,445 --> 00:49:09,823
তোমরা উত্তর ফটক আক্রমণ করবে
আপনার নিজের পুরুষদের সাথে।

637
00:49:09,947 --> 00:49:11,745
একবার হামলা চলছে,

638
00:49:11,866 --> 00:49:14,494
আমি জলাভূমি থেকে আক্রমণ করব
প্রধান সেনাবাহিনীর সাথে।

639
00:49:14,618 --> 00:49:17,212
আর কিভাবে জানবে
আমার উপর হামলা চলছে?

640
00:49:17,329 --> 00:49:20,924
-জানবো।
-তুমি জানবে?

641
00:49:21,917 --> 00:49:26,548
এথেলরেড: উহট্রেড, আমাকে সন্দেহ করো না,
আমি এই বিজয় চাই।

642
00:49:26,672 --> 00:49:30,472
লুন্ডেন মার্সিয়ার অন্তর্গত
এবং আমি দয়ার প্রভু।

643
00:49:30,593 --> 00:49:35,064
আমি আমার নিষ্পত্তি প্রতিটি মানুষের সঙ্গে যাব
যা আমার তা পুনরুদ্ধার করতে।

644
00:49:35,181 --> 00:49:38,355
- ভালো।
- স্টেপা: আমি উহট্রেডের সাথে আছি।

645
00:49:39,852 --> 00:49:44,278
- না, স্টিপা, আপনি আমার সাথে আছেন।
- আমি উহট্রেডের সাথে আছি।

646
00:49:44,398 --> 00:49:46,196
রাজা বলেন।

647
00:49:50,362 --> 00:49:52,114
খুব ভালো।

648
00:49:53,282 --> 00:49:56,912
আমি স্টিপার সাথে, স্টিপার পিছনে।

649
00:49:57,036 --> 00:49:59,255
তোমার সাহসিকতার কোন শুরু নেই,
এথেলওল্ড।

650
00:50:00,581 --> 00:50:05,678
একটি টোস্ট। মার্সিয়ানদের কাছে
যিনি ইথানদুনে ওয়েসেক্সের হয়ে মারা গেছেন।

651
00:50:05,794 --> 00:50:09,048
এবং ওয়েসেক্সের পুরুষদের কাছে
যারা লুন্ডেনে মার্সিয়ার জন্য লড়াই করবে।

652
00:50:10,591 --> 00:50:14,391
- মিত্রদের কাছে।
- মিত্রদের কাছে।

653
00:50:36,200 --> 00:50:38,953
এটা প্রভুর বাণী।

654
00:50:41,997 --> 00:50:45,297
একজন পুরুষ যদি তার স্ত্রীকে ভয় পায়
অবিশ্বস্ত হয়েছে...

655
00:50:45,417 --> 00:50:47,385
আমি নেই.

656
00:50:48,504 --> 00:50:53,726
...সে তাকে একজন পুরোহিতের সামনে নিয়ে আসবে
যারা তিক্ত জল প্রস্তুত করবে।

657
00:50:57,012 --> 00:51:02,519
ঈশ্বরের জলের মিশ্রণ
এবং ঈশ্বরের পৃথিবী মাতাল হবে.

658
00:51:08,274 --> 00:51:13,246
এই জেনে রেখো, তুমি চলে গেলে
একপাশে অন্য মানুষ,

659
00:51:13,362 --> 00:51:19,119
প্রভু তোমার ঊরু পচে যাবে|
এবং তোমার পেট ফুলে যাবে। আমীন।

660
00:51:20,995 --> 00:51:22,838
আমীন।

661
00:51:24,832 --> 00:51:31,761
বাচ্চা, তুমি এখন পান করবে...
তিক্ত জল

662
00:51:52,901 --> 00:51:55,745
এই প্রয়োজন হবে না.

663
00:51:55,863 --> 00:51:59,959
আপনি পবিত্র এবং ঈশ্বর আমাকে আঘাত করুন
আপনি না হলে এই খুব তাত্ক্ষণিক.

664
00:52:06,040 --> 00:52:08,088
থাইরা: সে কি তোমাকে মারছে?

665
00:52:09,251 --> 00:52:12,346
যদি না হয়, তাহলে সে করবে।
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

666
00:52:18,052 --> 00:52:22,273
তিনি কোমল বা প্রেমময় নন।

667
00:52:22,389 --> 00:52:24,391
ফাদার বেওকা,
তোমাকে রাজাকে বলতে হবে।

668
00:52:24,516 --> 00:52:26,518
না! তুমি পারবে না।

669
00:52:26,644 --> 00:52:29,147
রাজাই একমাত্র মানুষ যে এটি শেষ করতে পারে।

670
00:52:29,271 --> 00:52:32,366
ঈশ্বর এই অগ্নিপরীক্ষা শেষ করুন
এটি শুরু হওয়ার আগে।

671
00:52:34,443 --> 00:52:37,287
মার্সিয়ার সবাই ওয়েসেক্সের বন্ধু নয়।

672
00:52:37,404 --> 00:52:40,783
সবাই সুখী নয়
রাজার প্রভাবে।

673
00:52:40,908 --> 00:52:43,832
এবং আমাকে অবশ্যই আলফ্রেডের প্রতি আমার দায়িত্ব পালন করতে হবে।

674
00:52:46,038 --> 00:52:48,257
আমার স্বামী আমাকে ভাঙবে না।

675
00:52:52,503 --> 00:52:56,349
কাউকে বলতে হবে না
এখানে কি হয়েছে।

676
00:53:00,969 --> 00:53:07,022
- তুমি আজ চুপ করে আছো, ফাদার বেওকা।
- একটি ঘুমহীন রাত।

677
00:53:07,142 --> 00:53:09,861
আমার কি থাইরার সাথে কথা বলা উচিত?
তাকে বলুন আপনার বিশ্রাম দরকার?

678
00:53:09,978 --> 00:53:13,573
আপনি এমন কিছু করবেন না।
আপনি এই ধরনের বিষয়ে কথা বলবেন না।

679
00:53:13,691 --> 00:53:16,365
আর এগুলো কি ব্যাপার, বাবা?

680
00:53:17,611 --> 00:53:20,535
আমি যথেষ্ট বলেছি।
আপনি সব যথেষ্ট বলেছেন.

681
00:53:54,732 --> 00:53:58,657
হেস্টেন: লর্ডস, তারা সেট আপ করেছে
তাদের ক্যাম্প এক মাইলের বেশি দূরে নয়।

682
00:53:59,987 --> 00:54:01,534
তারপর আমরা এই কাজ করা.

683
00:54:01,655 --> 00:54:05,535
তোফি, আগুন অবশ্যই ধোঁয়া, কালো ধোঁয়া।

684
00:54:05,659 --> 00:54:07,661
হ্যাঁ, প্রভু। ধোঁয়া থাকবে।

685
00:54:13,459 --> 00:54:17,589
প্রতিটি মানুষ তার পায়ে!

686
00:54:17,713 --> 00:54:23,311
আমরা প্রস্তুত হতে হবে!
আপনি সব জানেন কি করা প্রয়োজন!

687
00:54:23,427 --> 00:54:25,429
আমরা ব্যর্থ হতে পারি না!

688
00:54:26,472 --> 00:54:29,225
যাও! আমরা ব্যর্থ হতে পারি না!

689
00:54:29,349 --> 00:54:31,602
(সৈন্যদের চিৎকার)

690
00:55:02,466 --> 00:55:04,969
- এটা খোলা.
- তুমি কি গার্ড দেখছ?

691
00:55:05,093 --> 00:55:07,687
কোনোটিই নয়। আমি একটি ফাঁদ দেখতে.

692
00:55:12,226 --> 00:55:14,649
হ্যাঁ, অবশ্যই যদি এটি একটি ফাঁদ হয়,
আমাদের এটির দিকে হাঁটা উচিত।

693
00:55:14,770 --> 00:55:16,022
আরে, মুখ বন্ধ কর।

694
00:55:37,292 --> 00:55:41,593
আরে ভিতরে!
যদি বাঁচতে চাও, ভিতরে থাক!

695
00:56:00,148 --> 00:56:05,279
- কি হচ্ছে কোন ধারণা?
- কোনটাই না।

696
00:56:08,240 --> 00:56:10,242
মানুষ: ঢাল দেয়াল!

697
00:56:24,882 --> 00:56:26,509
এথেলড?

698
00:56:27,926 --> 00:56:29,724
এথেলড?

699
00:56:29,845 --> 00:56:31,097
এথেলরেড: উট্রেড?

700
00:56:32,890 --> 00:56:35,484
- আমরা একজন মানুষকেও দেখিনি।
-একই!

701
00:56:37,394 --> 00:56:39,442
এরপর তারা পালিয়ে গেছে।

702
00:56:39,563 --> 00:56:43,534
এটা আমাদের সংখ্যা, প্রভু.
তারা আমাদের সংখ্যাকে ভয় পায়।

703
00:56:43,650 --> 00:56:45,823
সরান। সরান।

704
00:56:46,653 --> 00:56:47,950
তারা আমাদের ভয় পায়!

705
00:56:48,071 --> 00:56:51,826
- শহর আমাদের!
- (মেন চিয়ার)

706
00:56:51,950 --> 00:56:55,045
না, না, না! ফরমেশন রাখো!

707
00:56:57,873 --> 00:57:00,001
আপনার গঠন রাখুন!

708
00:57:03,587 --> 00:57:04,713
প্রভু

709
00:57:07,633 --> 00:57:09,761
মানুষ: আগুন! আগুনের !

710
00:57:09,885 --> 00:57:12,934
আগুনের ! সেখানে!

711
00:57:13,055 --> 00:57:16,104
প্রস্তুত দাঁড়ান! এটা একটা সংকেত!

712
00:57:16,224 --> 00:57:19,603
এটা নিঃসন্দেহে একটি সংকেত, প্রভু।
তারা আসবে।

713
00:57:28,904 --> 00:57:32,329
এটি একটি সংকেত যা দেখা যায়
এক মাইল বা তার বেশি থেকে।

714
00:57:33,784 --> 00:57:37,004
এথেলরেড ! এথেলরেড !

715
00:57:38,705 --> 00:57:41,128
(গ্রান্টস)

716
00:57:42,668 --> 00:57:44,341
সরান! সরান!

717
00:57:46,171 --> 00:57:48,014
এথেলরেড ! শিবিরের !

718
00:57:50,300 --> 00:57:51,472
থাইরা।

719
00:58:01,770 --> 00:58:03,647
মৃত্যু।

720
00:58:03,772 --> 00:58:06,491
মৃত্যু আসছে।

721
00:58:06,608 --> 00:58:09,612
- মৃত্যু আসছে।
- (খুরের দূরবর্তী গন্ডগোল)

722
00:58:09,736 --> 00:58:12,535
- মৃত্যু আসছে!
- (দূরের চিৎকার)

723
00:58:14,950 --> 00:58:17,248
জাগো!

724
00:58:18,620 --> 00:58:20,293
জাগো!

725
00:58:20,414 --> 00:58:23,918
মৃত্যু আসছে!

726
00:58:24,543 --> 00:58:28,093
জাগো! (প্যান্ট)

727
00:58:28,213 --> 00:58:30,932
জাগো!

728
00:58:31,049 --> 00:58:33,928
তোমার তলোয়ার তুলে নাও!

729
00:58:35,137 --> 00:58:37,435
জাগো!

730
00:58:37,556 --> 00:58:40,560
- মৃত্যু আসছে!
- Aethelflaed রক্ষা করতে হবে!

731
00:58:40,684 --> 00:58:42,402
আপনার জীবন দিয়ে!

732
00:58:42,519 --> 00:58:46,114
ঈশ্বর এবং রাজার জন্য!

733
00:58:47,357 --> 00:58:49,405
(শব্দ ম্লান হয়ে যায়)

734
00:58:59,453 --> 00:59:01,000
(চিৎকার)

735
00:59:01,121 --> 00:59:02,919
(সাউন্ড অফ ব্যাটল রিজিউম)

736
00:59:03,040 --> 00:59:04,462
এইভাবে!

737
00:59:05,542 --> 00:59:06,839
(চিৎকার)

738
00:59:10,005 --> 00:59:13,225
এথেলফ্লেড ! এথেলফ্লেড !

739
00:59:13,341 --> 00:59:15,685
-থাইরা !
-এথেলফ্লেড !

740
00:59:16,678 --> 00:59:18,271
মানুষ: রাজকুমারী!

741
00:59:18,388 --> 00:59:21,688
-জঙ্গল !
-থাইরা !

742
00:59:24,603 --> 00:59:25,855
এসো!

743
00:59:39,993 --> 00:59:42,041
- দ্রুত !
-এইভাবে!

744
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
দৌড়!

745
00:59:50,462 --> 00:59:55,184
এথেলফ্লেদ, আমার হাত ছেড়ে দিও না!
দৌড়! দৌড়!