1 00:00:11,202 --> 00:00:16,663 POSLJEDNJI DAR 2 00:02:33,544 --> 00:02:37,207 Moja kći se htjela udati s Jimmyjem Santadiom. 3 00:02:37,281 --> 00:02:40,148 Dvije obitelji Zabranili su. 4 00:02:40,217 --> 00:02:44,449 Rekla je da je kao Romeo i Julija. 5 00:02:44,522 --> 00:02:48,788 Tko su bili Romeo i Julija? Tko su oni bili? 6 00:02:48,859 --> 00:02:51,293 Istina je da nisu sicilijanci... 7 00:02:59,470 --> 00:03:01,461 Koliko će im trebati? 8 00:03:07,811 --> 00:03:09,335 Tata, mi se volimo. 9 00:03:09,413 --> 00:03:11,847 Ovo je smiješno. Ne možemo biti zajedno 10 00:03:11,916 --> 00:03:14,817 za glupi rat između naših obitelji? 11 00:03:14,885 --> 00:03:17,012 volim ga... 12 00:03:17,087 --> 00:03:19,578 kako si volio mamu. 13 00:03:25,062 --> 00:03:27,895 Poštovao sam tvoju majku. 14 00:03:27,965 --> 00:03:31,366 Kako poštuješ čovjeka obitelji Santadio? 15 00:03:31,435 --> 00:03:33,835 Vi ga osuđujete bez obzira upoznaj ga... 16 00:03:33,904 --> 00:03:37,931 To je Santadio. Ne moram ga poznavati. 17 00:03:39,276 --> 00:03:41,437 Silvio. Molim te razgovaraj s njim... 18 00:03:41,512 --> 00:03:45,744 Tata, čuo sam da Jimmy nije kao njegov otac ili njegova braća... 19 00:03:45,816 --> 00:03:47,909 Silvio, vrlo si nevin. 20 00:03:47,985 --> 00:03:51,648 Oni su opasni i nasilni ljudi. 21 00:03:51,722 --> 00:03:54,520 Rose Marie, jako si mlada... 22 00:03:54,592 --> 00:03:57,186 Ja sam starija od mame kad te oženio. 23 00:04:01,665 --> 00:04:04,225 Živimo u najboljem zemlja svijeta. 24 00:04:04,301 --> 00:04:06,428 Mogao bi biti što ti bi htio... 25 00:04:06,503 --> 00:04:09,336 Jedino što želim Ovdje Jimmy Santadio. 26 00:04:09,406 --> 00:04:11,670 To je ono što želim. 27 00:04:11,742 --> 00:04:14,006 Ako se ne mogu udati za Jimmyja, počinit ću samoubojstvo. 28 00:04:14,078 --> 00:04:16,512 Možda je to ono što želiš. 29 00:04:16,580 --> 00:04:20,107 Nikad to ne reci. Život je dar. 30 00:04:26,857 --> 00:04:29,519 ?Tata? Pusti me da se upoznamo s Jimmyjem. 31 00:04:29,593 --> 00:04:31,220 Koliko god mogu popraviti stvari... 32 00:04:31,295 --> 00:04:34,458 Silvio, ti si moja nada... 33 00:04:34,531 --> 00:04:37,591 ...moj ponos. 34 00:04:37,668 --> 00:04:40,466 Ti si moj biolog. 35 00:04:45,509 --> 00:04:47,568 Gdje je Rose Marie? Zar ne jede? 36 00:04:47,645 --> 00:04:49,579 Kaže da nije gladan. 37 00:04:49,647 --> 00:04:51,808 Onda će ostati u svojoj sobi. 38 00:04:51,882 --> 00:04:53,611 Neću ostati tamo dugo vremena. 39 00:04:53,684 --> 00:04:57,245 ?Glup sam to očekivati Slijede li moja djeca moje naredbe? 40 00:04:57,321 --> 00:04:58,720 znaš, čovječe, 41 00:04:58,789 --> 00:05:00,814 Jimmy Santadio je radio za njega tvoj stari prijatelj Gronevelt 42 00:05:00,891 --> 00:05:03,826 u Las Vegasu. Tvoja obitelj jest polovični vlasnik hotela Xanadu. 43 00:05:03,894 --> 00:05:05,156 uvijek si to želio 44 00:05:05,229 --> 00:05:07,220 i sada možete biti dio naše obitelji. 45 00:05:07,298 --> 00:05:09,562 Ne žrtvujem svoju kćer kod hotela Xanadu. 46 00:05:09,633 --> 00:05:13,228 Predložio sam mnoge popravke s obitelji Santadio... 47 00:05:13,304 --> 00:05:15,238 Ako Jimmy i Roe stvarno žele, 48 00:05:15,306 --> 00:05:17,331 Moglo bi okupiti obitelji. 49 00:05:17,408 --> 00:05:19,273 Mogao stati na kraj sva mržnja. 50 00:05:19,343 --> 00:05:22,710 Silvio, ti imaš bolje srce nego većina ljudi. 51 00:05:22,780 --> 00:05:24,714 Ne brini za svoju sestru. 52 00:05:24,782 --> 00:05:26,716 Patit će nekoliko mjeseci i to će nestati. 53 00:05:26,784 --> 00:05:28,718 Tata je u pravu. Vremena su opasna. 54 00:05:28,786 --> 00:05:31,152 - Obitelji su oštećene. - pjevaju izdajice. 55 00:05:31,221 --> 00:05:33,189 Ne želim ništa izgubiti ljudi na ovoj večeri... 56 00:05:33,257 --> 00:05:35,282 ...u krvavom ratu sa Santadioima. 57 00:05:35,359 --> 00:05:37,190 Pa slušaj tatu i ne miješaj se. 58 00:05:37,261 --> 00:05:40,560 Hej, C�pido... Poslušaj našeg oca. 59 00:05:40,631 --> 00:05:42,622 Trebao sam završiti s svi Santadiosi prije... 60 00:05:42,700 --> 00:05:45,294 ...prije nego što su imali poznato dvoje ljubavnika. 61 00:05:48,505 --> 00:05:49,472 Skupio si hrabrosti, Silvio, 62 00:05:49,540 --> 00:05:51,531 dođi ovamo protiv Tatina oporuka. 63 00:05:51,608 --> 00:05:54,805 Učinit ću sve što je moguće da pomoći ti. znaš... 64 00:05:54,878 --> 00:06:00,646 Ono što želim reći je da Stvarno volim tvoju sestru. 65 00:06:00,718 --> 00:06:03,380 Volim je više od ništa na ovom svijetu. 66 00:06:03,454 --> 00:06:05,854 Ti si jedina koja može uvjeri tatu. 67 00:06:05,923 --> 00:06:07,754 poslušat ću te. 68 00:06:08,826 --> 00:06:11,386 Moj otac ne vjeruje od Santadiosa. 69 00:06:11,462 --> 00:06:13,487 Kaže da je pokušao učiniti mir sa svojom obitelji... 70 00:06:13,564 --> 00:06:14,531 ...mnogo puta. 71 00:06:14,598 --> 00:06:16,589 - Silvio... - Srna... 72 00:06:16,667 --> 00:06:18,294 Da ti kažem ovo. 73 00:06:20,104 --> 00:06:23,471 Dao je mnogo prijedloga koja bi podijelila vlast... 74 00:06:23,540 --> 00:06:26,441 Silvio, hajde, čovječe. moj otac. Tvoj otac. 75 00:06:26,510 --> 00:06:28,910 Stari su. Sve je za njih rat. 76 00:06:28,979 --> 00:06:31,743 To je sicilijanska stvar... stare pritužbe. 77 00:06:31,815 --> 00:06:35,649 Možemo ovo popraviti. mladi smo. 78 00:06:35,719 --> 00:06:37,516 Mi stvari vidimo drugačije. 79 00:06:37,588 --> 00:06:40,955 Posjedujem polovicu Hotel Xanadu u Las Vegasu. 80 00:06:41,024 --> 00:06:44,289 Sada mogu dati Rose Marie sve što želim. 81 00:06:44,361 --> 00:06:46,226 Lijepa kuća, odjeća... 82 00:06:46,296 --> 00:06:48,389 bebe? 83 00:06:48,465 --> 00:06:49,898 Mnogo beba... 84 00:06:56,473 --> 00:06:58,338 Neka nam je dobar život. 85 00:06:58,409 --> 00:07:00,809 Bit će svega za svakoga. 86 00:07:03,046 --> 00:07:03,842 A tvoja braća? 87 00:07:03,914 --> 00:07:07,577 ?Moja braća? Oni to razumiju. Znaš Rose Marie. 88 00:07:07,651 --> 00:07:08,982 Vole je kao i ja. 89 00:07:09,052 --> 00:07:11,282 To je samo moj otac... 90 00:07:11,355 --> 00:07:13,653 Ništa nas neće rastaviti, Silvio. 91 00:07:14,825 --> 00:07:16,349 razumijem te. 92 00:07:19,897 --> 00:07:23,196 Vidi, Jimmy... 93 00:07:23,267 --> 00:07:26,703 ... drago mi je to upoznali smo se. 94 00:07:26,770 --> 00:07:28,829 I meni također. 95 00:07:29,840 --> 00:07:33,298 Naši roditelji će otići boriti se... 96 00:07:33,377 --> 00:07:35,709 ...kad vide prvom unuku, zar ne? 97 00:07:37,080 --> 00:07:38,911 Sve će biti dobro. 98 00:07:38,982 --> 00:07:41,678 Tata će me poslušati. 99 00:08:05,676 --> 00:08:08,804 To je on, Silvio. 100 00:08:08,879 --> 00:08:10,642 Najmlađi 101 00:08:10,714 --> 00:08:12,238 Kučko jebeš Jimmyja. 102 00:08:12,316 --> 00:08:14,079 Clericuzio zajebu nas. 103 00:08:14,151 --> 00:08:15,948 Ubij ga. 104 00:08:16,019 --> 00:08:17,646 Va'Napoli. 105 00:09:39,036 --> 00:09:43,564 Dominick, riječi Tako su teški. 106 00:09:44,775 --> 00:09:47,835 Znam Virginija. Sophia... Znam. 107 00:09:47,911 --> 00:09:53,144 Bio je tako dobar dječak... tako lijepo, ljubazno. 108 00:09:53,216 --> 00:09:55,446 Također vrlo inteligentan. 109 00:09:55,519 --> 00:09:58,454 Pohađao je Sveučilište s Columbie kao biolog. 110 00:09:58,522 --> 00:10:02,185 Možete li vjerovati? "Moj sin, biolog?" 111 00:10:02,259 --> 00:10:05,160 I Santadiosi vjeruju koje nas mogu prevariti 112 00:10:05,228 --> 00:10:06,354 uzimajući svoj sat i tvoj novčanik... 113 00:10:06,430 --> 00:10:08,523 Giorgio. 114 00:10:10,867 --> 00:10:13,335 Ti si dobar prijatelj, Virginio. 115 00:10:13,403 --> 00:10:16,964 Ti i tvoja žena... Ovdje ima puno hrane. 116 00:10:17,040 --> 00:10:19,031 Moraš jesti, molim te. 117 00:10:21,778 --> 00:10:23,746 - Hvala ti, Sophia. - Nema na čemu. 118 00:10:30,420 --> 00:10:33,878 Ne iznosimo prljavo rublje u javnosti. 119 00:10:33,957 --> 00:10:36,391 Ballazzo Oni su naši prijatelji. 120 00:10:36,460 --> 00:10:39,327 Moraju znati što se dogodilo i tko je to učinio. 121 00:10:41,965 --> 00:10:46,425 Jimmy Santadio je došao. Došao je bez oružja i straže. 122 00:10:46,503 --> 00:10:48,437 Zatražite privatnu audijenciju. 123 00:10:48,505 --> 00:10:51,770 Da, onda, dajte mu njegovu publiku privatno na dnu oceana. 124 00:10:51,842 --> 00:10:55,437 ne ne Vidjet ću ga. 125 00:11:22,939 --> 00:11:24,372 Tata. 126 00:11:33,750 --> 00:11:36,241 Don Clericuzio. 127 00:11:36,319 --> 00:11:38,810 Stavljam svoj život u tvoje ruke. 128 00:11:38,889 --> 00:11:41,619 Ako mislite da Santadiosi Mi smo odgovorni za to. 129 00:11:41,692 --> 00:11:43,819 Razgovarao sam s ocem. 130 00:11:43,894 --> 00:11:45,987 On nije dao takvo naređenje. 131 00:11:46,063 --> 00:11:48,554 Nisu imali što vidjeti o ovome, tata. 132 00:11:48,632 --> 00:11:49,860 Ništa. 133 00:11:49,933 --> 00:11:51,958 moj otac... 134 00:11:52,035 --> 00:11:54,833 ...�rekao je da će razmisliti svi vaši prijedlozi, 135 00:11:54,905 --> 00:11:59,342 a dao mi je i svoje dopuštenje da oženi njegovu kćer. 136 00:12:15,192 --> 00:12:17,490 Rose Marie, 137 00:12:17,561 --> 00:12:20,553 imate moje dopuštenje udati se... 138 00:12:20,630 --> 00:12:22,427 ...ali ne u ovoj kući. 139 00:12:22,499 --> 00:12:25,127 Nijedan član ovoga obitelj će biti prisutna 140 00:12:25,202 --> 00:12:26,999 u braku. 141 00:12:27,070 --> 00:12:28,833 Reci svome ocu da mi naći ćemo se da razgovaramo 142 00:12:28,905 --> 00:12:31,465 posao poslije braka. 143 00:12:31,541 --> 00:12:33,406 Hvala. 144 00:12:33,477 --> 00:12:37,345 Hvala vam, don Clericuzio, razumijem. 145 00:12:37,414 --> 00:12:40,042 Vjenčanje će se održati u našu kuću u Palm Springsu 146 00:12:40,117 --> 00:12:41,778 u roku od mjesec dana. 147 00:12:42,853 --> 00:12:44,480 Tako brzo nakon ovoga? 148 00:12:48,892 --> 00:12:51,554 Trudna sam, tatice. 149 00:12:53,230 --> 00:12:55,460 Moja kćerkica... 150 00:12:55,532 --> 00:12:57,557 ...tako mlada. 151 00:12:57,634 --> 00:13:00,364 Nazovimo Silvija. 152 00:13:00,437 --> 00:13:03,668 Da, da, jako dobro. 153 00:13:05,842 --> 00:13:09,073 Tata, dođi na vjenčanje, Molim. 154 00:13:09,146 --> 00:13:12,343 Oprosti mi, ne mogu to učiniti. Ne pitaj me. 155 00:13:12,415 --> 00:13:14,178 Netko mora doći. 156 00:13:14,251 --> 00:13:16,811 Netko mu mora dati moje ruku Jimmyju. 157 00:13:20,891 --> 00:13:25,294 Pipi će predstavljati obitelji na vjenčanju. 158 00:13:25,362 --> 00:13:28,388 On je moj nećak. Ja ću plesati. 159 00:13:28,465 --> 00:13:30,831 Pipi voli plesati. 160 00:13:38,141 --> 00:13:42,043 Bit će tamo. A ako se Jimmy ne pojavi, 161 00:13:42,112 --> 00:13:44,239 Pobjeći ćemo zajedno. 162 00:13:47,851 --> 00:13:49,785 Hvala. 163 00:14:34,197 --> 00:14:36,188 Idem plesati s Pipi. 164 00:14:41,238 --> 00:14:44,207 Rose Marie, Ti si djevojka za mene. 165 00:14:44,274 --> 00:14:46,742 Da sam znao taj moj bratić... 166 00:14:46,810 --> 00:14:48,778 ... bi postao a tako lijepa djevojka Madonna. 167 00:14:50,380 --> 00:14:52,814 Okupit ćeš obitelji, Ne, Pipi? 168 00:14:52,883 --> 00:14:55,750 Prepusti to meni, Rose Marie. 169 00:15:13,603 --> 00:15:16,731 Lijepo je vjenčanje, Don Santadio... 170 00:15:19,242 --> 00:15:22,109 Naše dvije obitelji Moraju se grliti, 171 00:15:22,178 --> 00:15:25,511 kao ovo dvoje mladih sada rade. 172 00:15:25,582 --> 00:15:28,210 Blagoslivljam vas što ste došli. 173 00:15:29,452 --> 00:15:31,579 Pa, možeš mene Podigni to sada. 174 00:15:32,856 --> 00:15:35,620 u redu je Pipi ih ​​gleda kako plešu. 175 00:15:35,692 --> 00:15:38,490 Ovdje nema ničega osim satova... 176 00:15:38,561 --> 00:15:40,927 U kupaonici nema ničega. 177 00:15:40,997 --> 00:15:43,693 Gino kaže da auto iznajmljeno je čisto. 178 00:15:48,638 --> 00:15:50,162 Pipi kaže da želi Vidimo se nakon zabave. 179 00:15:50,240 --> 00:15:51,901 Tako da možete dati svoje darove obitelji. 180 00:15:51,975 --> 00:15:54,000 može ostati sa svojim darovima. 181 00:15:54,077 --> 00:15:55,704 Ne treba mi sat od scungilli. 182 00:15:55,779 --> 00:15:57,838 Čak ni ako vrijedi pet tisuća. 183 00:16:06,656 --> 00:16:08,556 Jednom kralj, uvijek kralj. 184 00:16:08,625 --> 00:16:10,820 jednom noću dosta je. 185 00:16:12,529 --> 00:16:14,793 Pa, vrijeme je. 186 00:16:16,232 --> 00:16:18,427 Tko je sljedeći? Jeste li spremni? 187 00:16:22,472 --> 00:16:24,838 Ti si na redu, Pipi. 188 00:16:27,010 --> 00:16:29,035 Dobro veče svima. 189 00:16:39,322 --> 00:16:41,290 - Hej. što hoćeš - Dolazim od dobavljača. 190 00:16:41,358 --> 00:16:42,950 Došao sam po generator. 191 00:16:43,026 --> 00:16:45,517 - Dva su sata ujutro. - Vidite, imam problem. 192 00:16:45,595 --> 00:16:48,359 Imam posao u Riversideu, Moram doći ranije. 193 00:17:14,924 --> 00:17:18,985 Za tvog brata, Jimmyja. Nešto u svili za spavaću sobu. 194 00:17:19,062 --> 00:17:20,723 Odnesi mu to. 195 00:17:20,797 --> 00:17:23,891 Prekasno je. Koliko sam čuo, 196 00:17:23,967 --> 00:17:25,992 Jimmy i Rose Marie Već su u trećem kolu. 197 00:17:26,069 --> 00:17:29,061 Prekrasan sat, Pipi. Nosit ću ga s ponosom. 198 00:17:39,282 --> 00:17:40,772 Jeste li oboje gore? 199 00:17:40,850 --> 00:17:42,545 U spavaćoj sobi. 200 00:17:47,057 --> 00:17:48,991 Hajde, moramo biti brzi. 201 00:17:54,664 --> 00:17:55,858 hajde 202 00:18:43,046 --> 00:18:44,775 Ne ovdje. 203 00:18:44,848 --> 00:18:48,113 to je šala, Šale se. 204 00:18:49,652 --> 00:18:52,644 ne ostavljaj me 205 00:18:52,722 --> 00:18:55,156 Ne. Ne. Ne ostavljaj me. br. 206 00:18:55,225 --> 00:18:57,193 Van. 207 00:19:01,064 --> 00:19:06,024 Pipi. Giorgio, Petie, Vincent. Što nije u redu? 208 00:19:06,102 --> 00:19:07,592 ne budi lud... 209 00:19:07,670 --> 00:19:10,764 molim te Ne čini ništa ludo. 210 00:19:13,209 --> 00:19:14,369 Pipi. 211 00:19:17,647 --> 00:19:19,808 Pipi, ne, molim te. 212 00:19:19,883 --> 00:19:21,282 Ne, Pipi, molim te nemoj. Molim te, nemoj. 213 00:19:22,886 --> 00:19:24,751 Vrati se. 214 00:20:52,208 --> 00:20:54,199 Koliko muškaraca? ?Sjećaš li se? 215 00:20:57,280 --> 00:20:59,077 "Lica su im bila pokrivena?" 216 00:21:03,386 --> 00:21:05,820 Da. 217 00:21:05,888 --> 00:21:10,120 Imate li kakvih ideja o identitet ovih ljudi? 218 00:21:15,465 --> 00:21:18,229 Ne bojte se. Zaštitit ćemo je. 219 00:21:23,840 --> 00:21:26,365 Njegov otac nije bio na vjenčanju. Zašto? 220 00:21:30,446 --> 00:21:32,880 Ali njegov rođak, Joseph De Lena, Bio je tamo, zar ne? 221 00:21:32,949 --> 00:21:35,918 Uhvatila sam svoj buket cvijeća. 222 00:21:35,985 --> 00:21:38,010 Onda je otišao... 223 00:21:38,087 --> 00:21:40,282 trebamo vašu suradnju. 224 00:21:43,459 --> 00:21:45,154 Dajmo ti datum 225 00:21:45,228 --> 00:21:47,219 da on dođe u centar da razgovaraju s nama. 226 00:21:47,297 --> 00:21:50,164 Mislim da će ti tamo biti lakše. nego u kući svoga oca. 227 00:21:54,270 --> 00:21:56,534 Još nešto. 228 00:21:56,606 --> 00:21:58,972 Imaš li pojma zašto? jesu li te pustili da živiš? 229 00:22:13,756 --> 00:22:16,350 Poslat ću te na Siciliju... 230 00:22:16,426 --> 00:22:18,189 za vašu zaštitu. 231 00:22:20,830 --> 00:22:23,025 Carla će vam pomoći pripreme. 232 00:22:24,167 --> 00:22:26,897 Ja sam tvoja kći. Silvio je bio moj brat. 233 00:22:26,969 --> 00:22:28,834 Nikad te neću izdati. 234 00:22:28,905 --> 00:22:30,964 Vlada sa svima tvoji resursi... 235 00:22:31,040 --> 00:22:34,476 mogao bi te natjerati da kažeš stvari ono što ne želiš reći 236 00:22:47,623 --> 00:22:51,957 Bilo bi bolje da ste koristili Clericuzio kao prezime, 237 00:22:52,028 --> 00:22:53,495 Također bolje za vaše dijete. 238 00:22:53,563 --> 00:22:56,123 ?Moj sin? Što ti radi misliti da će biti dječak? 239 00:22:56,199 --> 00:22:57,723 Ne želim da pati 240 00:22:57,800 --> 00:22:59,461 prokletstvo od Prezime Santadio. 241 00:22:59,535 --> 00:23:02,470 Što da kažem sinu? Što je kopile? 242 00:23:02,538 --> 00:23:05,974 On je Clericuzio. To je jedino važno. 243 00:23:23,993 --> 00:23:27,520 Što ako Santadio Zar nisu ubili Silvija? 244 00:23:27,597 --> 00:23:29,656 Nije bilo važno. 245 00:23:29,732 --> 00:23:32,565 Čin je smrdio zbog svoje glupost i moglo bi nas staviti 246 00:23:32,635 --> 00:23:34,830 u opasnosti u budućnosti. 247 00:23:34,904 --> 00:23:38,396 Samo bismo se morali boriti protiv njih u neko drugo vrijeme. 248 00:23:38,474 --> 00:23:40,669 Budite oprezni. 249 00:23:40,743 --> 00:23:42,973 Svijet je takav kakav jest. 250 00:23:43,045 --> 00:23:45,673 A jedan je ono što je. 251 00:24:27,323 --> 00:24:30,258 Dobrodošli u Xanadu. Sjedni, molim te. 252 00:24:31,494 --> 00:24:33,928 Teddy, šampanjac za gospodine De Lena. 253 00:24:33,996 --> 00:24:34,963 Da gospodine. 254 00:24:35,031 --> 00:24:37,124 Što mislite o predstavi? 255 00:24:37,200 --> 00:24:39,259 Najviše lijepa na svijetu. 256 00:24:39,335 --> 00:24:42,133 Vi ste u pravu. Koju želite? 257 00:24:42,205 --> 00:24:45,572 Nisam došao u Las Vegas da Seks, g. Gronevelt. 258 00:24:45,641 --> 00:24:48,166 Pipi, znaš li s kim govoriš li 259 00:24:48,244 --> 00:24:50,644 Uzeo sam na sebe zabavljati guvernerima, gradonačelnicima, 260 00:24:50,713 --> 00:24:53,580 doktori, senatori... svi Žele seks. 261 00:24:53,649 --> 00:24:55,014 svi žele sex. 262 00:24:55,084 --> 00:24:57,609 Što misliš o djevojci? iz zadnjeg reda? 263 00:24:57,687 --> 00:24:59,655 Vanessa. 264 00:24:59,722 --> 00:25:01,713 To je Šeherezada, 265 00:25:01,791 --> 00:25:05,420 i ispričati neke priče vrlo poticajno. 266 00:25:07,797 --> 00:25:12,632 Ili vole sve? Clericuzio? Sve. 267 00:25:15,104 --> 00:25:17,163 Ne. Ne, gospodine Gronevelt. 268 00:25:17,240 --> 00:25:19,231 Clericuzio ne želimo vaš hotel. 269 00:25:19,308 --> 00:25:23,142 Samo 49% koji su pripadali Santadioima. 270 00:25:23,212 --> 00:25:25,737 Želimo da Zadrži svojih 51%. 271 00:25:25,815 --> 00:25:27,476 Don je velikodušan. 272 00:25:27,550 --> 00:25:30,610 Don cijeni svoje iskustvo. 273 00:25:30,686 --> 00:25:32,984 Mi samo tražimo svoj dio. 274 00:25:33,055 --> 00:25:35,080 Nastavit ćete režirati hotel... 275 00:25:35,157 --> 00:25:37,955 ...ali pod našim zaštita. 276 00:25:43,432 --> 00:25:46,060 Glavni... 277 00:25:46,135 --> 00:25:47,500 što se računa? 278 00:25:47,570 --> 00:25:50,130 Izabrao si jedinu djevojku koja Ne mogu te dobiti. 279 00:25:50,206 --> 00:25:52,504 Vi dovršavate njegove studije 280 00:25:52,575 --> 00:25:54,338 na Sveučilištu iz Nevade. 281 00:25:54,410 --> 00:25:58,369 A njih niti ne zanima muškarci... niti žene. 282 00:25:58,447 --> 00:26:01,382 Prije ću plesati s njom koja otkuca ponoć. 283 00:26:01,450 --> 00:26:03,816 Djeluješ vrlo samouvjereno od sebe. 284 00:26:03,886 --> 00:26:06,548 Ja sam jako dobar plesač. 285 00:26:17,266 --> 00:26:20,429 kasno je. 286 00:26:20,503 --> 00:26:23,199 Moram napisati izvješće. 287 00:26:23,272 --> 00:26:25,365 Koju vrstu izvješća? 288 00:26:25,441 --> 00:26:28,035 O pjesniku. 289 00:26:28,110 --> 00:26:30,601 Federico García Lorca. 290 00:26:30,680 --> 00:26:35,811 'Zeleno, volim te zeleno.' 291 00:26:35,885 --> 00:26:39,582 'Zeleni vjetar. Zelene grane'. 292 00:26:39,655 --> 00:26:42,453 'Brod na moru... konj na planini...' 293 00:26:42,525 --> 00:26:46,518 Je li ovo ono što vas uče na Sveučilištu Nevada? 294 00:26:46,596 --> 00:26:49,588 čemu ovo služi 295 00:26:49,665 --> 00:26:51,428 Jednog dana ona će biti učiteljica. 296 00:26:51,500 --> 00:26:52,432 Oh dobro... 297 00:26:52,501 --> 00:26:56,198 ne sličiš nikome od učitelja koje sam imao. 298 00:26:56,272 --> 00:26:58,672 Imao sam samo časne sestre. 299 00:27:04,580 --> 00:27:06,514 Jeste li već bili na nekom? 300 00:27:06,582 --> 00:27:09,278 privatnih vila iz Gronevelta? 301 00:27:09,352 --> 00:27:11,286 br. 302 00:27:11,354 --> 00:27:13,151 Ne izgleda čak ni kao Las Vegas. 303 00:27:15,858 --> 00:27:18,588 Tako izoliran. 304 00:27:18,661 --> 00:27:23,792 Nema neonskih svjetala, nema prometa. Čak ni ljudi. 305 00:27:23,866 --> 00:27:29,031 Samo palme i zvijezde i crno, crno nebo. 306 00:27:29,105 --> 00:27:31,300 Je li od onog Lorce? 307 00:27:31,374 --> 00:27:34,901 Ne, to je Jessup. 308 00:27:34,977 --> 00:27:37,036 To je moje prezime. 309 00:27:39,415 --> 00:27:44,250 Volim te čuti kako pričaš. Govoriš kao pjesma. 310 00:27:50,192 --> 00:27:52,786 Uđimo. Pokazat ću ti. 311 00:27:52,862 --> 00:27:55,695 Rekao sam ti, moram napisati izvješće. 312 00:27:55,765 --> 00:27:57,630 Molim te, odvest ću te po selu... 313 00:27:57,700 --> 00:28:01,796 Prekrasan je... mramorni podovi, svila na zidovima. 314 00:28:01,871 --> 00:28:05,830 Znate da sve ovo ne Impresivno, gospodine De Lena. 315 00:28:05,908 --> 00:28:08,536 svejedno, Neću spavati s tobom. 316 00:28:08,611 --> 00:28:09,976 Ako je to ono što mislite. 317 00:28:10,046 --> 00:28:12,981 Ne želim to spavaš sa mnom... 318 00:28:13,049 --> 00:28:14,539 ...dok se ne vjenčamo. 319 00:29:03,699 --> 00:29:06,133 - Koliko mlada ima godina? - Ima dvadeset dvije godine. 320 00:29:06,202 --> 00:29:08,466 Pobrinula se za sebe otkad sam bio dijete. 321 00:29:08,537 --> 00:29:10,402 Dobijte odlične ocjene. 322 00:29:10,473 --> 00:29:11,531 “Je li spomenuo da pravi neke odlične ocjene? 323 00:29:11,607 --> 00:29:14,235 - Zabavljačica? - Plesačica. 324 00:29:14,310 --> 00:29:17,746 Znaš, čovječe, postoji veliki razlika, nema sisa. 325 00:29:17,813 --> 00:29:20,043 Istina je. Ti imaš talenta. Ne trebate se skidati. 326 00:29:20,116 --> 00:29:22,380 Pa neću ga što sada učiniti 327 00:29:22,451 --> 00:29:24,316 Mislite li da vaša žena Bit ću sretan živjeti 328 00:29:24,386 --> 00:29:27,184 - u Enklavi? - ?Enklava? 329 00:29:27,256 --> 00:29:29,451 Pa, gledajte, obitelj Clericuzio kontrolira 330 00:29:29,525 --> 00:29:31,493 sva imovina u području od četrdeset četvornih blokova 331 00:29:31,560 --> 00:29:32,686 u Bronxu. 332 00:29:32,762 --> 00:29:37,461 Ja ću se pobrinuti za to... vrsta gradonačelnika. 333 00:29:37,533 --> 00:29:39,330 Znaš Nalene, to je samo moje otac je zabrinut da 334 00:29:39,401 --> 00:29:41,699 ne osjećati se ugodno u Enklavi. 335 00:29:41,771 --> 00:29:45,730 To je zabranjeno područje, Nema čak ni kineskog restorana. 336 00:29:45,808 --> 00:29:47,400 Trebalo je biti savjetovao se sa mnom. 337 00:29:47,476 --> 00:29:50,274 Brak između dvoje ljudi koji nemaju ništa zajedničko. 338 00:29:50,346 --> 00:29:52,439 Ne, čekaj, imamo puno toga zajedničkog, čovječe. 339 00:29:52,515 --> 00:29:54,073 Volimo se. 340 00:29:54,150 --> 00:29:55,981 Uvijek si želio da se udam, skrasiti se. 341 00:29:56,051 --> 00:29:58,110 Ali ne bez mog dopuštenja. 342 00:29:58,187 --> 00:30:01,020 A ne s nekim tko Poznaješ me tek tjedan dana. 343 00:30:01,090 --> 00:30:03,024 I to ne sa showgirl. 344 00:30:03,092 --> 00:30:06,357 Uz dopuštenje. Ne moram to trpjeti. 345 00:30:06,428 --> 00:30:08,293 - Čekaj malo... - Volio bih ići, Pipi... 346 00:30:08,364 --> 00:30:10,298 - Čekaj malo. - Ne. Mislim da bismo trebali ići. 347 00:30:10,366 --> 00:30:12,095 Ne možeš... ne možeš otići. 348 00:30:12,168 --> 00:30:13,795 Sjesti. 349 00:30:15,337 --> 00:30:17,328 Sjesti. 350 00:30:24,013 --> 00:30:26,811 U redu je, Pipi. 351 00:30:26,882 --> 00:30:30,283 Don je već sredio stvari tvoj vjenčani dar. 352 00:30:32,221 --> 00:30:34,451 Ovdje imamo svete spise tvoje nove kuće, 353 00:30:34,523 --> 00:30:37,754 a ti ćeš biti vlasnik agencija za naplatu. 354 00:30:39,161 --> 00:30:40,594 U Las Vegasu? 355 00:30:40,663 --> 00:30:42,927 Predstavlja prihod veći od sto tisuća dolara godišnje... 356 00:30:42,998 --> 00:30:44,932 plus druge pogodnosti. To je promaknuće, Pipi. 357 00:30:45,000 --> 00:30:46,297 Ali, u Las Vegasu? 358 00:30:46,368 --> 00:30:49,132 To je lijepa kuća sa bazen i sve. 359 00:30:49,205 --> 00:30:51,196 Puno je bolji od bilo kojeg kuću koju biste našli 360 00:30:51,273 --> 00:30:53,070 u Bronxu, uvjeravam vas. 361 00:30:59,248 --> 00:31:01,716 Cijenimo sve Što ste učinili. 362 00:31:04,386 --> 00:31:06,980 Ništa to nije moglo promijeniti. 363 00:31:13,162 --> 00:31:15,960 Dobrodošli u obitelj. 364 00:31:21,303 --> 00:31:23,999 Vrlo dobro. Nazdravimo Las Vegasu. 365 00:31:51,400 --> 00:31:53,391 Čekaj da vidiš unutrašnjosti. 366 00:31:53,469 --> 00:31:56,302 O, Pipi, prelijepa je. 367 00:32:00,075 --> 00:32:02,737 - Evo vam... - Ohhh... 368 00:32:04,513 --> 00:32:06,879 Prelijepo, zar ne? ukusno. 369 00:32:06,949 --> 00:32:08,541 Rekao sam to dizajneru 370 00:32:08,617 --> 00:32:10,585 Nisam ni prostirke stavila s grubom kosom ili bilo čime zlatnim. 371 00:32:10,653 --> 00:32:13,178 Pa, u redu je. 372 00:32:13,255 --> 00:32:16,053 Ali volio bih izaberi stvari za mene. 373 00:32:16,125 --> 00:32:18,059 Sve je besplatno... umak. 374 00:32:18,127 --> 00:32:20,357 sigurna sam postoji cijena... 375 00:32:20,429 --> 00:32:22,829 Oh, Pipi, to je mnogo više onoga što nam treba. 376 00:32:22,898 --> 00:32:25,093 Ako mislite na sve ljudi koji nemaju ni dom... 377 00:32:25,167 --> 00:32:27,897 Zato mi se sviđaš. uvijek zabrinuti za druge. 378 00:32:27,970 --> 00:32:30,165 - Ozbiljan sam... - Pa ti si preozbiljan. 379 00:32:30,239 --> 00:32:32,639 - Ali ja tebe isto volim. - Oh, Pipi. 380 00:32:32,708 --> 00:32:35,040 Začepi i zaplešimo. 381 00:32:38,380 --> 00:32:40,109 Dakle, ljubavi moja. 382 00:32:51,360 --> 00:32:53,487 volim te 383 00:33:03,272 --> 00:33:04,967 Da? 384 00:33:09,378 --> 00:33:11,107 Dobro. 385 00:33:12,548 --> 00:33:13,742 tko je 386 00:33:13,816 --> 00:33:15,750 Vrati se na spavanje. 387 00:33:15,818 --> 00:33:18,685 kamo ideš 388 00:33:18,754 --> 00:33:20,915 Skoro je tri... 389 00:33:20,990 --> 00:33:23,652 U Miami. Vrati se unutra od nekoliko dana. 390 00:33:23,726 --> 00:33:25,887 U Miami? 391 00:33:25,961 --> 00:33:29,624 To je samo posao draga, nema što Ono o čemu biste se trebali brinuti. 392 00:33:43,245 --> 00:33:45,110 Dušo, što radiš? 393 00:33:46,548 --> 00:33:48,140 Što je to? 394 00:33:48,217 --> 00:33:50,242 Ništa. Nije ništa strašno. 395 00:33:50,319 --> 00:33:52,378 Kako nije ništa? To je pištolj. 396 00:33:52,454 --> 00:33:54,718 Hej molim te nemoj se živcirati. 397 00:33:54,790 --> 00:33:56,781 To je zbog moje agencije zbirka. 398 00:33:56,859 --> 00:33:58,884 ponijet ću ga sa sobom puno novca 399 00:33:58,961 --> 00:34:02,954 To je samo radi zaštite. Donijet ću ti iznenađenje. 400 00:34:05,334 --> 00:34:09,100 Mislim da sam ja taj ima iznenađenje. 401 00:34:09,171 --> 00:34:12,140 Mislim da sam ostala trudna bračna noć 402 00:34:12,207 --> 00:34:15,370 zajebavaš me? Zašto? Zar mi nisi prije rekao? 403 00:34:15,444 --> 00:34:17,036 Pa, nisam bio siguran. 404 00:34:17,112 --> 00:34:20,548 Moraš li ići sutra? Imam zakazano kod liječnika. 405 00:34:20,616 --> 00:34:22,208 Ne, moram ići. 406 00:34:22,284 --> 00:34:25,617 Oh, draga, bit ću s tobom Kad se vratim, obećavam ti. 407 00:34:25,687 --> 00:34:27,314 Kad se vratim. 408 00:34:27,389 --> 00:34:30,847 Bože moj. Postat ću otac. 409 00:34:34,763 --> 00:34:39,962 Ljubavi moja, bojim se. htio bih da ne bi nosio taj pištolj. 410 00:34:43,005 --> 00:34:46,532 Dante i Croccifixio, Vjeruju li u Duha Svetoga, 411 00:34:46,608 --> 00:34:50,339 Sveta Crkva katolička, općinstvo svetih, 412 00:34:50,412 --> 00:34:53,745 oproštenje grijeha, uskrsnuće tijela 413 00:34:53,816 --> 00:34:55,374 i život vječni? 414 00:34:55,451 --> 00:34:57,749 Dao sam dovesti kćer sa Sicilije 415 00:34:57,820 --> 00:35:01,551 na vrijeme da se Dante rodi na američkom tlu. 416 00:35:01,623 --> 00:35:04,251 Tko zna. Možda jednom i bude... 417 00:35:04,326 --> 00:35:06,590 predsjednik udruge Sjedinjene Države. 418 00:35:06,662 --> 00:35:09,392 Sanjao je svoju budućnost. 419 00:35:09,465 --> 00:35:13,595 Dante, krstim te u ime Oca i Sina 420 00:35:13,669 --> 00:35:15,637 i Duha Svetoga... 421 00:35:15,704 --> 00:35:17,638 Tu smo krstili drugu bebu Cvjetnica... 422 00:35:17,706 --> 00:35:21,870 ...u privatnoj kapeli. Croccifixio, Pipin sin. 423 00:35:21,944 --> 00:35:25,641 Croccifixio, ja te krstim ime Oca i Sina 424 00:35:25,714 --> 00:35:27,341 i Duha Svetoga... 425 00:35:27,416 --> 00:35:30,249 Dvoje djece Bili su vrlo hrabri. 426 00:35:30,319 --> 00:35:31,911 Nisu ni trznuli... 427 00:35:31,987 --> 00:35:34,956 kad je svećenik bacio vodu blagoslovljen na njih. 428 00:35:35,023 --> 00:35:38,049 Htio sam prije razgovarati s tobom da krštenje počne. 429 00:35:38,127 --> 00:35:40,561 Preživjeli smo rat protiv Santadia... 430 00:35:40,629 --> 00:35:42,597 To nas je koštalo. 431 00:35:45,801 --> 00:35:48,531 Nije dovoljno preživjeti. 432 00:35:48,604 --> 00:35:50,469 Moramo naprijed. 433 00:35:52,641 --> 00:35:54,074 očito, 434 00:35:54,143 --> 00:35:56,737 može se činiti da jesmo odustajanje od vlasti. 435 00:35:56,812 --> 00:35:59,303 Ali imam planove za njega prezime, 436 00:35:59,381 --> 00:36:01,315 i tvoje bogatstvo raste. 437 00:36:01,383 --> 00:36:04,318 Za dvadeset, trideset godina, 438 00:36:04,386 --> 00:36:07,583 svi ćemo se vratiti na svijet legalan za uživanje 439 00:36:07,656 --> 00:36:11,422 našeg bogatstva bez imalo straha. 440 00:36:11,493 --> 00:36:14,155 Giorgio će biti moj nasljednik. 441 00:36:14,229 --> 00:36:16,390 Od sada nadalje, 442 00:36:16,465 --> 00:36:20,265 ni on ni Vinnie neće sudjelovati u planovima koji su opasni. 443 00:36:20,335 --> 00:36:23,930 Pipi, volim te kao da si moj. 444 00:36:24,006 --> 00:36:26,941 Imamo puno posla što učiniti 445 00:36:27,009 --> 00:36:31,139 Ti si moj Bruglione na zapadu. Moj kolekcionar. 446 00:36:31,213 --> 00:36:34,614 Također ćete se pobrinuti za naše interesa u hotelu Xanadu. 447 00:36:34,683 --> 00:36:38,449 Ostat ćeš kao čekić poznanik, krvnik moj. 448 00:36:41,023 --> 00:36:42,388 Vinnie, navikao si na mene brinuti se 449 00:36:42,457 --> 00:36:44,482 koliko sam te našao pravljenje kolača. 450 00:36:44,560 --> 00:36:46,960 Ali nisam bio u pravu. 451 00:36:47,029 --> 00:36:52,558 Upravo ću odlučiti o tvojoj sudbini i stavio te na tvoj pravi put. 452 00:36:52,634 --> 00:36:56,570 Ići ćeš u Italiju studirati s velikim kuharima. 453 00:36:56,638 --> 00:36:59,903 Što će me oni učiti što ne Je li me majka naučila? 454 00:36:59,975 --> 00:37:01,909 Mislite li da vaši kolači 455 00:37:01,977 --> 00:37:03,945 dobri su kao tvoje majke? 456 00:37:04,012 --> 00:37:06,810 Otvorit ćete najbolji restoran u New Yorku. 457 00:37:06,882 --> 00:37:12,184 Petie, Petie, sad to Pippi je u Las Vegasu, 458 00:37:12,254 --> 00:37:14,814 bit ćeš gradonačelnik Enklava Bronx. 459 00:37:14,890 --> 00:37:17,324 Vi ćete osigurati vojnike za Obitelj. 460 00:37:17,392 --> 00:37:19,155 ?Pa smo ostali s enklavom? 461 00:37:19,228 --> 00:37:21,458 Moramo uvijek održavati naša vojska. 462 00:37:21,530 --> 00:37:23,259 Naša zaštita. 463 00:37:23,332 --> 00:37:26,859 Nadamo se da ćemo jednog dana biti sveci, a ne mučenici. 464 00:37:33,542 --> 00:37:37,069 Pogledaj ih, oboje prekrasna djeca. 465 00:37:37,145 --> 00:37:39,875 Krv Clericuzija. 466 00:37:39,948 --> 00:37:43,247 Čekam dan da je klađenje legalno 467 00:37:43,318 --> 00:37:45,377 diljem Sjedinjenih Država. 468 00:37:45,454 --> 00:37:50,084 Možda ga neću vidjeti, ali kakva budućnost za moju djecu. 469 00:37:50,158 --> 00:37:54,219 Dante bi mogao biti isti renesansnom princu. 470 00:37:54,296 --> 00:37:56,025 Pokrovitelj umjetnosti. 471 00:37:56,098 --> 00:37:58,828 Cijenjen u knjigama povijesti. 472 00:37:58,900 --> 00:38:01,494 Tata, prije trošiš više... 473 00:38:01,570 --> 00:38:04,266 Glave od Deset obitelji čeka 474 00:38:04,339 --> 00:38:05,897 u glazbenoj sobi. 475 00:38:20,789 --> 00:38:22,586 Virginio, kako si? tvoja koljena? 476 00:38:22,658 --> 00:38:24,649 Sada je na redu leđa. 477 00:38:24,726 --> 00:38:26,717 Ovo postaje sve starije To je pakao. 478 00:38:26,795 --> 00:38:28,695 Da, onda razmislite alternativa. 479 00:38:28,764 --> 00:38:32,200 Pogledaj se. Ipak imaš kosu Što? 480 00:38:40,742 --> 00:38:43,074 Ne želim im oduzimati vrijeme sa svojim obiteljima u nedjelju, 481 00:38:43,145 --> 00:38:46,546 Pa zašto ne znaš osjećati? Bit će kratko. 482 00:38:50,819 --> 00:38:52,810 Ovo je moj prijedlog. 483 00:38:53,955 --> 00:38:55,889 Povlačim se od svih interese 484 00:38:55,957 --> 00:38:58,585 uz izuzetak kockarnica. 485 00:38:58,660 --> 00:39:01,527 Dajem svom prijatelju, Virginio Ballazzo, 486 00:39:01,596 --> 00:39:03,689 moje aktivnosti u New Yorku. 487 00:39:03,765 --> 00:39:05,528 Formirat ćete vlastitu obitelj 488 00:39:05,600 --> 00:39:07,397 i bit će neovisan o obitelji Clericuzio. 489 00:39:07,469 --> 00:39:09,994 platit ću danak od deset posto. 490 00:39:10,072 --> 00:39:13,872 U ostatku zemlje odričem se svog interes za sindikate, 491 00:39:13,942 --> 00:39:16,410 prijevoz, alkohol, duhan, i droga 492 00:39:16,478 --> 00:39:17,843 svojim Obiteljima. 493 00:39:17,913 --> 00:39:19,778 U zamjenu 494 00:39:19,848 --> 00:39:21,839 Molim te da mi dopustiš kontrolirati svoje prihode. 495 00:39:21,917 --> 00:39:23,817 Sada, vaši interesi bit će zaštićeni 496 00:39:23,885 --> 00:39:25,147 i dostupan u svakom trenutku. 497 00:39:25,220 --> 00:39:27,711 Oni će također imati naš pristup zakonu. 498 00:39:27,789 --> 00:39:28,380 I neće morati brinuti 499 00:39:28,457 --> 00:39:30,687 jer vlada slijedite svoj novac. 500 00:39:30,759 --> 00:39:34,354 Zauzvrat, tražim samo od vas pomalo. 501 00:39:34,429 --> 00:39:37,557 Tražim proviziju od pet posto. 502 00:39:42,804 --> 00:39:48,401 Obitelj Clericuzio je kao sveta Crkva za mnoge 503 00:39:48,477 --> 00:39:50,775 nas u cijeloj zemlji, 504 00:39:50,846 --> 00:39:55,408 i Don Domenico Clericuzio Papa je. 505 00:39:58,253 --> 00:40:01,689 Nakon afere Santadio, 506 00:40:01,757 --> 00:40:05,249 mogao objaviti rat u nekim obiteljima. 507 00:40:05,327 --> 00:40:09,423 Ali odlučio je potražiti mir. 508 00:40:09,498 --> 00:40:10,556 ja... 509 00:40:10,632 --> 00:40:12,497 ...prezadovoljna sam. 510 00:40:15,871 --> 00:40:18,271 Promijenio si nam život. 511 00:40:20,175 --> 00:40:23,042 Nadam se da je na bolje. 512 00:40:43,999 --> 00:40:48,561 Dante Clericuzio. Lijepo ime. 513 00:40:48,637 --> 00:40:51,697 Zašto ne Silvio kao što si rekao? 514 00:40:51,773 --> 00:40:54,742 Dante se činio prikladnijim. 515 00:40:54,810 --> 00:40:58,109 Svijet je pakao i on mora živjeti ovdje. 516 00:40:59,014 --> 00:41:01,710 Slušaj, Rose Marie. Uvijek smo bili jako intimni. 517 00:41:01,783 --> 00:41:03,478 Je li vaša žena protestantka? 518 00:41:03,552 --> 00:41:05,782 Kako si je uvjerio da bude slažeš se sa svim ovim? 519 00:41:05,854 --> 00:41:08,584 On me voli. Želi mi ugoditi. 520 00:41:08,657 --> 00:41:11,387 Tako vjersko ime. Croccifixio. 521 00:41:13,128 --> 00:41:16,427 Za tvog djeda, ugoditi Donu. 522 00:41:16,498 --> 00:41:19,331 I svi moramo molim Dona. 523 00:41:24,806 --> 00:41:28,003 Čekaš li da ti dam hvala ti za moj život? 524 00:41:29,411 --> 00:41:32,312 Tvoj život nikad bio u opasnosti. 525 00:41:32,380 --> 00:41:34,211 Zaboravi prošlost. 526 00:41:34,282 --> 00:41:36,250 Čeka nas sretna budućnost. 527 00:41:36,318 --> 00:41:39,082 Držat ću jezik za zubima, 528 00:41:39,154 --> 00:41:44,057 ali nikad neću biti sretna. 529 00:41:44,125 --> 00:41:48,289 Dođi Rose Marie, idemo uzeti jedan fotografija malog Dantea. 530 00:41:55,871 --> 00:41:58,101 Izgled. Tamo je tata. 531 00:42:02,444 --> 00:42:05,038 Htjela bih zamoliti za ovaj ples mojoj lijepoj ženi. 532 00:42:05,113 --> 00:42:06,546 Pipi. 533 00:42:06,615 --> 00:42:09,584 Sophia će se pobrinuti našeg dragog sina 534 00:42:09,651 --> 00:42:12,779 - i plesat ćeš sa mnom. - Oh, Pipi, prestani. 535 00:42:12,854 --> 00:42:14,515 Što? Mislite li da ovi ljudi zar nemaš oči? 536 00:42:14,589 --> 00:42:17,023 Pogledaj je. Zar nije lijepa? 537 00:42:17,092 --> 00:42:19,754 Pogledaj joj kosu... Vaša koža... 538 00:42:19,828 --> 00:42:22,626 - Njegovo tijelo... - Pipi. 539 00:42:22,697 --> 00:42:25,325 I sve je moje. 540 00:42:26,801 --> 00:42:28,962 Pipi osjeća da kad poslao si ga u Las Vegas, 541 00:42:29,037 --> 00:42:30,902 nešto si odnio njegove moći. 542 00:42:30,972 --> 00:42:34,738 Možda bi trebao razmisliti. Dobro je služio obitelji. 543 00:42:34,809 --> 00:42:39,007 Vjerni vojnik. Ali ostaje u Las Vegasu sa svojom showgirl. 544 00:42:46,755 --> 00:42:50,213 Moraš priznati, tata, Jako dobro plešu zajedno. 545 00:42:50,292 --> 00:42:52,590 Ne znaju plesati zauvijek. 546 00:43:03,104 --> 00:43:04,833 Ples je trajao mnogo duže nego što sam zamišljao. 547 00:43:04,906 --> 00:43:06,498 Deset godina. 548 00:43:06,575 --> 00:43:10,272 Croccifixio je dobar dečko. I bila je kći, Claudia. 549 00:43:11,613 --> 00:43:14,980 Ali Nalene Život mu nije dobro legao. 550 00:43:15,050 --> 00:43:17,814 Pitao sam kada Ne bih ih trebao raditi. 551 00:43:17,886 --> 00:43:20,377 Kopao je po stvarima koje nije trebao. 552 00:43:20,455 --> 00:43:22,480 Htio sam znati više, 553 00:43:22,557 --> 00:43:25,617 kad sreća Sastojao se od manjeg znanja. 554 00:43:25,694 --> 00:43:27,594 Znao sam da će pasti snijeg. 555 00:43:27,662 --> 00:43:29,789 Zdravo. Benny Duo. 556 00:43:29,864 --> 00:43:32,992 pobijedio sam te. Ušao sam četiri i pol sata. 557 00:43:33,068 --> 00:43:34,933 Da, vozi prebrzo. 558 00:43:35,003 --> 00:43:37,597 Hej, djeco. Vozite prebrzo? 559 00:43:37,672 --> 00:43:39,833 Samo stotinjak milja po satu. 560 00:43:39,908 --> 00:43:42,376 - Ne. - da Dok ste spavali. 561 00:43:42,444 --> 00:43:44,708 - Pipi. - Izdajice. 562 00:43:44,779 --> 00:43:46,838 Izdajući svoje vlastiti otac. 563 00:43:46,915 --> 00:43:48,712 dođi ovamo dođi 564 00:43:48,783 --> 00:43:52,742 Ja ću ih naučiti koji je brz. 565 00:43:52,821 --> 00:43:54,755 I brže je. 566 00:43:58,426 --> 00:44:03,295 Sedam... Sreća... četiri, pet, šest, sedam. 567 00:44:03,365 --> 00:44:05,560 Sada, neke brojke, kao sedam, 568 00:44:05,634 --> 00:44:07,465 Izlaze više od ostalih. 569 00:44:07,535 --> 00:44:10,129 Postoji šest načina da dobijem sedmicu, 570 00:44:10,205 --> 00:44:13,265 trideset i šest kombinacije na kockicama. 571 00:44:13,341 --> 00:44:15,275 prvi put 572 00:44:15,343 --> 00:44:18,437 jedan je na milosti i nemilosti od sreće. 573 00:44:18,513 --> 00:44:22,244 Dušo, pusti ih da igraju. Ne dopuštaš im da se zabavljaju. 574 00:44:22,317 --> 00:44:25,377 - Učim te nečemu. - Da, kako se kladiti. 575 00:44:25,453 --> 00:44:28,422 Samo mislim da će naučiti više poznavajući mogućnosti 576 00:44:28,490 --> 00:44:30,390 nego učenje poezije. 577 00:44:30,458 --> 00:44:32,289 - Ja sam na redu. - Ne. 578 00:44:32,360 --> 00:44:35,227 - Neznalica. - Hej, Pipi, ne. 579 00:44:35,296 --> 00:44:38,265 Ne podučavaš ne udarac udarcem. 580 00:44:39,968 --> 00:44:41,629 Dobro. 581 00:44:43,471 --> 00:44:48,374 Svaki put kad udariš svoje Sestro, dat ću ti dolar. 582 00:44:50,011 --> 00:44:52,138 Dobro. Nastavimo. 583 00:44:53,815 --> 00:44:55,373 Tatina curica. 584 00:44:58,453 --> 00:45:00,284 Pa, još jedan dolar. 585 00:45:00,355 --> 00:45:02,949 Ovim tempom tvoja sestra To će te učiniti bogatim. 586 00:45:03,024 --> 00:45:04,889 Nije fer. 587 00:45:08,296 --> 00:45:10,127 Dobro. 588 00:45:11,766 --> 00:45:14,360 Nikad ne pokazujte svoj bijes. 589 00:45:14,436 --> 00:45:17,337 Ne pokazuj ništa od sebe. 590 00:45:17,405 --> 00:45:19,669 Zašto to ne objasniš? na najjednostavniji način? 591 00:45:19,741 --> 00:45:22,005 Čovjek nikad udari ženu. 592 00:45:23,044 --> 00:45:27,640 Da, dugo vremena tko to želi učiniti... 593 00:45:29,684 --> 00:45:33,313 dobro. sve je u redu Idi popravi ploču. 594 00:45:37,459 --> 00:45:40,394 - Hej, ostavi to. - Na dobrom sam mjestu. 595 00:45:40,462 --> 00:45:41,622 molim te draga nemoj sada čitati. 596 00:45:41,696 --> 00:45:43,220 Za. 597 00:45:43,298 --> 00:45:45,630 Što nije u redu? mrzis li me 598 00:45:53,441 --> 00:45:56,171 Ponekad te ne poznajem. 599 00:45:58,313 --> 00:46:01,146 Pa, ako ugasiš svjetlo, 600 00:46:01,216 --> 00:46:03,309 Pokazat ću ti tko sam. 601 00:46:03,384 --> 00:46:05,978 molim te draga daj da ti pokažem. 602 00:46:19,367 --> 00:46:21,801 Ne želim to Vodiš ga u lov. 603 00:46:21,870 --> 00:46:23,633 Molim te, Nalene. 604 00:46:23,705 --> 00:46:25,935 Svi roditelji nose svoju djecu u lov. 605 00:46:26,007 --> 00:46:27,907 To je dio života. 606 00:46:27,976 --> 00:46:30,809 Želiš li da bude dječak? ženstvena koja čita knjige? 607 00:46:30,879 --> 00:46:32,813 ponekad imam bojim te se, Pipi. 608 00:46:32,881 --> 00:46:34,405 Bojim se u što ćeš ga pretvoriti. 609 00:46:34,482 --> 00:46:37,508 Vidi, po deseti put, 610 00:46:37,585 --> 00:46:40,679 Neće pucati. 611 00:46:40,755 --> 00:46:42,985 Pa neka se odmori na granama. 612 00:46:43,057 --> 00:46:45,651 Metak će pasti pa pucaj jedan inč viši 613 00:46:45,727 --> 00:46:46,887 kralježnice. 614 00:46:46,961 --> 00:46:47,928 ?Spreman? 615 00:46:50,031 --> 00:46:51,362 Sada. 616 00:46:51,432 --> 00:46:55,129 Vrlo dobro. Uhvatio si ga, sine. 617 00:46:58,173 --> 00:47:02,132 Želim izvaditi utrobu. Objesite ga. Neka krvari. 618 00:47:03,211 --> 00:47:07,773 Hej, smeta li ti krv? To je samo krv. Navikni se na to. 619 00:47:07,849 --> 00:47:12,548 Ne smeta mi. Mislio sam samo na jelena. 620 00:47:12,620 --> 00:47:15,418 Pa uvijek je tužno kad nešto umre. 621 00:47:15,490 --> 00:47:19,756 Ali, znate da ponekad jest ubiti ili biti ubijen. 622 00:47:19,828 --> 00:47:23,662 Da, tata. biti ubijen od strane jelena. 623 00:47:23,731 --> 00:47:26,165 Što si ti, komičar? Nastaviti. 624 00:47:29,671 --> 00:47:31,332 Priredit ćemo vam zabavu iznenaditi kurvinog sina. 625 00:47:31,406 --> 00:47:35,274 On je plivač, neka pliva malo prvo. 626 00:47:40,448 --> 00:47:42,473 ?Tata? 627 00:47:42,550 --> 00:47:45,519 Hej, trebao bi leći. 628 00:47:45,587 --> 00:47:47,885 Je li ovo tvoja lovačka puška? 629 00:47:47,956 --> 00:47:50,186 Znaš što je to. 630 00:47:50,258 --> 00:47:52,385 Radi se o poluautomatskom AR15. 631 00:47:54,996 --> 00:47:56,623 Spremni, zar ne? 632 00:47:58,399 --> 00:48:00,594 Hej, slušaj. 633 00:48:03,304 --> 00:48:06,068 Nisam se htjela probuditi svojoj majci 634 00:48:06,140 --> 00:48:09,132 Zašto mu to ne kažeš jesam li morala otići? 635 00:48:09,210 --> 00:48:11,804 Benny će me odvesti u Reno, 636 00:48:11,880 --> 00:48:13,541 uzeti avion tvrtke. 637 00:48:13,615 --> 00:48:15,845 kad se vraćaš 638 00:48:15,917 --> 00:48:18,147 Pa, ne znam. 639 00:48:18,219 --> 00:48:21,245 Ali u najboljem slučaju možemo susret u Las Vegasu. ?Dobro? 640 00:48:21,322 --> 00:48:23,722 Sada, želim da razgovarate s tvojom majkom 641 00:48:23,791 --> 00:48:25,486 tako da nije previše se naljutiti 642 00:48:25,560 --> 00:48:27,551 Mogu li te otpratiti? 643 00:48:27,629 --> 00:48:30,462 Hej, ostavit ću ti kontrolu. Sada si ti čovjek. 644 00:48:30,531 --> 00:48:32,692 hajde Moramo otići sada. 645 00:48:32,767 --> 00:48:35,429 Da. Sljedeći put. 646 00:48:44,178 --> 00:48:46,339 Volim te, tata. 647 00:48:47,582 --> 00:48:50,517 Dante, važno je da poznavati svoje nasljeđe. 648 00:48:50,585 --> 00:48:52,212 odakle si došao 649 00:48:52,287 --> 00:48:57,054 Italija, talijanska čizma, tik uz prst je. 650 00:48:57,125 --> 00:48:58,387 Sicilija. 651 00:49:00,228 --> 00:49:03,220 Ovdje. Catania. 652 00:49:03,298 --> 00:49:05,198 Tu sam rođen. 653 00:49:05,266 --> 00:49:08,235 Jedno od trinaestero djece. 654 00:49:08,303 --> 00:49:11,739 Izazov na broj loša sreća Preživio. 655 00:49:11,806 --> 00:49:14,240 Sedmorica moje braće i sestre umrle 656 00:49:14,309 --> 00:49:16,743 prije dvije godine. 657 00:49:16,811 --> 00:49:20,542 Bilo je teško drži se života. 658 00:49:20,615 --> 00:49:23,175 nakon smrti od moje majke, 659 00:49:23,251 --> 00:49:27,620 Spavala sam s ocem i dva brata na slamnatom madracu. 660 00:49:27,689 --> 00:49:30,351 Svako jutro prije od zore, 661 00:49:30,425 --> 00:49:32,916 Ustao sam učiniti kava prije nego je bila 662 00:49:32,994 --> 00:49:34,518 raditi u tiskari. 663 00:49:34,595 --> 00:49:38,964 Jednog dana nisam ga mogla podići. 664 00:49:39,033 --> 00:49:42,127 Mislim da je umro jer njegov slabi duh, 665 00:49:44,505 --> 00:49:47,531 i težak rad. 666 00:49:47,608 --> 00:49:49,542 A moj otac? 667 00:49:49,610 --> 00:49:52,909 Također Clericuzio. 668 00:49:52,981 --> 00:49:55,279 Tvoja majka ga je upoznala kad Bio sam na odmoru. 669 00:49:55,350 --> 00:49:59,582 Daleki rođak. Zaljubili su se. 670 00:49:59,654 --> 00:50:02,555 Umro je u a nesreća u ribolovu. 671 00:50:03,624 --> 00:50:05,990 Dante, vrijeme je za spavanje. 672 00:50:06,060 --> 00:50:08,995 Ali, mama, djed mi je govorio govori o tati. 673 00:50:10,064 --> 00:50:11,895 Rekao sam da je vrijeme ići u krevet 674 00:50:15,003 --> 00:50:17,699 Vrlo inteligentno dijete. Moj Dante. 675 00:50:23,511 --> 00:50:25,274 Dobro veče, Rose Marie. 676 00:50:25,346 --> 00:50:27,746 Ako ti tako kažeš, tata. 677 00:50:29,884 --> 00:50:32,216 Jednog dana ću otići na Siciliju. Djed mi je obećao. 678 00:50:32,286 --> 00:50:35,255 Otići će u kuću u kojoj je rođen. Mala soba i pogled, 679 00:50:35,323 --> 00:50:36,722 sada ih ima mnogo. 680 00:50:36,791 --> 00:50:39,487 Dante, ne obraćaj pažnju na njega. Upozorio sam te. 681 00:50:39,560 --> 00:50:41,118 volim ga 682 00:50:41,195 --> 00:50:43,720 I ja sam njega voljela. Vjerovala sam mu. 683 00:50:45,099 --> 00:50:47,533 Tvoj djed je lažljivac. 684 00:50:49,137 --> 00:50:51,628 Lagao je o tvom ocu. 685 00:50:51,706 --> 00:50:53,799 Tvoj otac nije bio daljnji rođak. 686 00:50:53,875 --> 00:50:55,570 Nije živio na Siciliji. 687 00:50:57,779 --> 00:51:02,443 Ovo je tvoj otac. Ovo je Jimmy. 688 00:51:02,517 --> 00:51:05,418 Jimmy Santadio. 689 00:51:05,486 --> 00:51:07,078 Voljela sam ga. 690 00:51:09,557 --> 00:51:12,856 I tvoj djed je naredio da ga ubiju noć našeg vjenčanja. 691 00:51:12,927 --> 00:51:14,554 Ne... mama. 692 00:51:14,629 --> 00:51:19,464 Mislili su da su tako pametni sa svojim kostime i njihovu posebnu odjeću. 693 00:51:19,534 --> 00:51:26,406 Ali znao sam tko su oni. Moja vlastita braća. 694 00:51:26,474 --> 00:51:30,137 Tvoji stričevi su bili tamo, čeka narudžbu. 695 00:51:30,211 --> 00:51:32,441 Nije istina. moji stričevi nikad te ne bi povrijedili 696 00:51:32,513 --> 00:51:33,980 a djed bi ih ubio da su to učinili. 697 00:51:34,048 --> 00:51:36,175 Tvoj djed je naredio. 698 00:51:36,250 --> 00:51:39,686 nikad nikome ne reci da sam ti rekao. 699 00:51:39,754 --> 00:51:44,691 I ovo ti govorim za tvoje dobro. Ne vjeruj im. 700 00:51:46,461 --> 00:51:50,454 Jer za njih uvijek Bit ćeš Santadio. 701 00:52:20,161 --> 00:52:22,152 Pogledaj ovo, Pipi, prelijepo je 702 00:52:22,230 --> 00:52:24,221 Ali sam shvatio prijevara odmah, 703 00:52:24,298 --> 00:52:27,324 kad sam vidio dnevna izvješća. Njegovi su žetoni bili visoki 704 00:52:27,401 --> 00:52:28,959 čak i za jednu od Fuberta izleti. 705 00:52:29,036 --> 00:52:31,129 Gdje je štap? Gdje je čovjek s kutijom? 706 00:52:31,205 --> 00:52:33,799 Znam gdje su sada. Na ulici su. 707 00:52:33,875 --> 00:52:35,968 I više se neće vratiti raditi ovdje. 708 00:52:36,043 --> 00:52:37,738 Vidite li ove fotografije? 709 00:52:37,812 --> 00:52:40,474 Ovo su vaši klijenti. Sve lažni identiteti. 710 00:52:40,548 --> 00:52:41,879 Imali su piknik, 711 00:52:41,949 --> 00:52:43,974 i gotovo su me oribali gotovo milijun dolara. 712 00:52:44,051 --> 00:52:46,212 Što te je natjeralo da tako pomisliš bi li se izvukao? 713 00:52:46,287 --> 00:52:49,347 Pokušat će vas uvjeriti da je nevina žrtva. 714 00:52:49,423 --> 00:52:51,823 Pa, neće me uvjeriti. 715 00:52:51,893 --> 00:52:54,521 Idem avionom do New York u podne. 716 00:52:54,595 --> 00:52:57,063 Ne brini, Alfrede. Mi ćemo se pobrinuti za to. 717 00:52:57,131 --> 00:52:59,065 Fuberta je moja. 718 00:53:01,402 --> 00:53:03,563 Trebao si ostati unutra hotel za odmor... 719 00:53:03,638 --> 00:53:06,072 Da, i lijepo se provedite odmor bez tebe. 720 00:53:06,140 --> 00:53:09,007 Dosta mi je, Pipi. 721 00:53:09,076 --> 00:53:11,544 Želim se vratiti na sveučilište i dobiti moju diplomu. 722 00:53:11,612 --> 00:53:13,637 Molim. To je samo a poslovni put. 723 00:53:13,714 --> 00:53:16,148 A za ovo želite nositi križati s tobom? 724 00:53:16,217 --> 00:53:19,277 On želi ići. I mislio sam to bila bi to dobra prilika 725 00:53:19,353 --> 00:53:20,911 znati bolje svojim rođacima. 726 00:53:20,988 --> 00:53:25,687 Da, pa, bilo bi bolje nego ikada upoznao svoje rođake. 727 00:53:25,760 --> 00:53:26,920 Oni nas kontroliraju, Pipi. 728 00:53:26,994 --> 00:53:28,757 Oni kontroliraju tebe i mene 729 00:53:28,829 --> 00:53:32,765 i oni posjeduju automobile i ove kuće i svega u njoj. 730 00:53:32,833 --> 00:53:34,425 Nisam znao da imaš problem sa svim ovim. 731 00:53:34,502 --> 00:53:36,333 Pa nemaš problema potrošiti novac. 732 00:53:36,404 --> 00:53:38,599 Da, dobro, uhvatili su me. 733 00:53:38,673 --> 00:53:40,903 Lagan život. 734 00:53:40,975 --> 00:53:44,206 Znao sam što si učinio kad si otišao si s pištoljem. 735 00:53:44,278 --> 00:53:46,439 Pokušao sam se držati podalje od toga i zatvori oči 736 00:53:46,514 --> 00:53:47,981 Ali moje ruke jesu također prljavo, 737 00:53:48,049 --> 00:53:49,949 Ne želim svoje djeca su uključena. 738 00:53:50,017 --> 00:53:51,882 čuješ li me 739 00:53:53,421 --> 00:53:55,218 Nazvat ću te kad stignem u New York. 740 00:53:55,289 --> 00:53:57,348 Nije te ni briga za svoje vlastitu djecu. 741 00:53:59,727 --> 00:54:01,854 Nemoj to više reći. 742 00:54:01,929 --> 00:54:04,864 Nemoj reći da ne želim mojoj djeci. 743 00:54:17,411 --> 00:54:19,879 Izgledaju kao Marsovci... 744 00:54:23,684 --> 00:54:26,619 Vidiš li, Virginio? Dječak je brz. 745 00:54:26,687 --> 00:54:29,451 Što želiš biti? kad budeš stariji? 746 00:54:30,891 --> 00:54:33,451 ne ne ne ne Ne s oružjem. 747 00:54:34,562 --> 00:54:37,759 Prekrasna djeca. Oni će biti srcelomci. 748 00:54:37,832 --> 00:54:40,767 - Što je s tobom, Cross? - Želim biti poput svog oca. 749 00:54:40,835 --> 00:54:42,530 Aha. Idi na plivanje. Gubi se odavde. 750 00:54:42,603 --> 00:54:45,595 Odlazi, odlazi, Ceil. I budi oprezan, u redu? 751 00:54:45,673 --> 00:54:47,402 Pusti to, tata. 752 00:54:47,475 --> 00:54:50,137 U pravu si, čovječe. Križ, autentičan je. 753 00:54:50,211 --> 00:54:52,805 Hrabar, ima dobro Sposobnost za pištolj. 754 00:54:52,880 --> 00:54:54,848 Smiren pred opasnošću. Bez skrupula. 755 00:54:57,385 --> 00:55:00,081 Djeca ne bi trebala slijediti naši koraci. 756 00:55:00,154 --> 00:55:02,486 Ne želim da znaju cijenu to je plaćeno... 757 00:55:02,556 --> 00:55:05,024 za tvoju sretnu sudbinu. 758 00:55:05,092 --> 00:55:06,787 Pogledaj što on prešao na moju kćer. 759 00:55:06,861 --> 00:55:08,692 Kako je Rose Marie? 760 00:55:10,564 --> 00:55:13,533 Ah, oprosti, Nije pravo vrijeme. 761 00:55:13,601 --> 00:55:16,627 Ne, ne, u redu je... Virginio je prijatelj. 762 00:55:16,704 --> 00:55:19,229 Znaš onu Rose Marie On ima svoje napade. 763 00:55:19,307 --> 00:55:23,835 Ali dečko je dobar... spreman... svi moji unuci. 764 00:55:23,911 --> 00:55:27,142 Vinniejeva beba, kod Petieja. 765 00:55:27,214 --> 00:55:28,841 Dobra djeca. 766 00:55:28,916 --> 00:55:33,182 Dakle, što mislite o Fuberta nitkov? 767 00:55:33,254 --> 00:55:34,846 Pogledajte ove fotografije... 768 00:55:34,922 --> 00:55:38,153 Dajemo mu posao i on čini mizer na naš račun. 769 00:55:39,226 --> 00:55:41,490 Da, ja i Petie Znamo te dečke. 770 00:55:43,597 --> 00:55:46,191 - I ja ih poznajem. - Pa, možeš ih nečemu naučiti. 771 00:55:46,267 --> 00:55:49,100 Što želite učiniti s Fubertom? 772 00:55:49,170 --> 00:55:51,161 Želim to natrag novac i želim ih vidjeti kažnjene 773 00:55:51,238 --> 00:55:53,638 na ove loše hlače. 774 00:55:53,708 --> 00:55:56,199 Za. Hrapav. Kopile. 775 00:55:56,277 --> 00:55:57,608 Kako si me nazvao? 776 00:55:57,678 --> 00:55:59,339 - Gad. - Kako si me nazvao? 777 00:56:00,881 --> 00:56:04,476 Za. Dante. Za. Ubit ćeš je. 778 00:56:09,490 --> 00:56:12,050 Za. Ubit ćeš je. 779 00:56:22,670 --> 00:56:25,036 Hej, što ima? 780 00:56:25,106 --> 00:56:27,631 Dođi, Ceil, molim te. 781 00:56:30,578 --> 00:56:32,512 Što se dogodilo, kćeri? 782 00:56:32,580 --> 00:56:34,741 Pokušao me... ubiti. 783 00:56:36,650 --> 00:56:38,345 Što je dovraga događa ovdje? 784 00:56:38,419 --> 00:56:39,784 Dante ju je pokušao zadržati pod vodom. 785 00:56:39,854 --> 00:56:41,185 Zašto ste htjeli povrijediti ga? 786 00:56:41,255 --> 00:56:45,021 Jer sam ga nazvao kopiletom. Čuo sam ga kako to govori. 787 00:56:47,895 --> 00:56:49,624 Dobro. 788 00:56:50,431 --> 00:56:52,194 Uđi u kuću s tvojom mamom 789 00:56:55,936 --> 00:56:58,632 Zar Dante nema oca? 790 00:56:58,706 --> 00:57:01,436 Njegov otac je mrtav. hajde 791 00:57:28,002 --> 00:57:29,867 "mama" 792 00:57:32,673 --> 00:57:35,141 Mama, jesi li budna? 793 00:57:46,654 --> 00:57:48,087 Pozdrav draga. 794 00:57:57,731 --> 00:57:59,528 br. 795 00:58:00,935 --> 00:58:04,234 djed. Reljef. Mama ima opet poludio. 796 00:58:24,725 --> 00:58:26,818 Što nije u redu s tvojom majkom? 797 00:58:26,894 --> 00:58:29,226 Jutros je došlo liječnik 798 00:58:29,296 --> 00:58:31,628 ništa u redu je 799 00:58:31,699 --> 00:58:35,157 Carla me želi dođi na doručak. 800 00:58:40,241 --> 00:58:42,368 Kako se zovu? 801 00:58:42,443 --> 00:58:45,844 To je tajna. Znam mnoge tajne. 802 00:58:47,882 --> 00:58:50,316 Hej, ljudi, slušajte. 803 00:58:50,384 --> 00:58:53,080 Ne želim da danas dižeš buku, Tvoja mama se mora odmoriti. 804 00:58:53,153 --> 00:58:54,677 Ne gnjavi je, čuješ li me? 805 00:58:54,755 --> 00:58:57,485 I ne kači se sa svojim rođakom, ?razumio? 806 00:58:57,558 --> 00:59:00,322 I nemoj se mučiti Kao ni Don. 807 00:59:00,394 --> 00:59:02,021 Hoćeš li ići u grad? 808 00:59:02,096 --> 00:59:03,927 Nije važno kamo idem. 809 00:59:08,903 --> 00:59:12,236 Kunem se majčinim životom da nisam bio uključen. 810 00:59:12,306 --> 00:59:13,500 Molim te, Danny. 811 00:59:13,574 --> 00:59:16,600 Gronevelt ima trake i Tvoji prijatelji su već priznali. 812 00:59:16,677 --> 00:59:17,974 Samo vrati novac 813 00:59:18,045 --> 00:59:19,774 i možda to mogu popraviti stvari za tebe. 814 00:59:19,847 --> 00:59:22,281 ne ne Poznajem te tipove. Tvrdi su, ne bi govorili. 815 00:59:22,349 --> 00:59:23,213 pa... 816 00:59:23,284 --> 00:59:26,685 Clericuzio je taj koji postavljaju pitanja. 817 00:59:29,990 --> 00:59:33,118 Oh, dovraga, nisam ih poznavao Oni su bili vlasnici hotela. 818 00:59:33,193 --> 00:59:34,626 Sada znate. 819 00:59:34,695 --> 00:59:37,562 - Zašto sam ovdje? - Ajaja... sjedni. 820 00:59:37,631 --> 00:59:40,327 Ta pekinška patka je veličanstvena. 821 00:59:40,401 --> 00:59:41,993 Hej, u redu je. 822 00:59:42,069 --> 00:59:44,128 Samo vrati novac. 823 00:59:45,239 --> 00:59:47,434 Nemam ni centa. 824 00:59:47,508 --> 00:59:51,501 Morate pokazati a malo poštovanja. 825 00:59:51,579 --> 00:59:53,604 Vraćate nam 100.000 dolara 826 00:59:53,681 --> 00:59:56,616 i prihvaćamo vaš token za ostalo. 827 00:59:56,684 --> 01:00:00,313 Mogu ti donijeti 50.000 dolara. 828 01:00:00,387 --> 01:00:02,252 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 829 01:00:02,323 --> 01:00:04,985 Ostatak možete platiti ne prihvaćajući naknadu 830 01:00:05,059 --> 01:00:07,254 Što dobivate za turneju? 831 01:00:07,328 --> 01:00:09,819 Ne brini. Uživajte u hrani. 832 01:00:11,765 --> 01:00:15,326 Oh, to je fantastično, Danny. Jesti. 833 01:00:15,402 --> 01:00:17,597 Onda poslujemo. 834 01:00:24,178 --> 01:00:25,440 Događa se. 835 01:00:25,512 --> 01:00:29,471 Dobrodošli. moja žena daje stranka Sophia. 836 01:00:29,550 --> 01:00:32,041 Pusti me da uzmem kaputi. 837 01:00:32,119 --> 01:00:34,451 Aha, rekao sam Virginiju. 838 01:00:34,521 --> 01:00:37,684 Pozovi Pipi i njegov sin na večeru... 839 01:00:37,758 --> 01:00:40,124 Nedostaješ nam, Pipi. 840 01:00:40,194 --> 01:00:43,755 U Enklavi ništa nije isto. 841 01:00:43,831 --> 01:00:46,265 Pripremila sam pileće raviole, tvoje omiljeno jelo. 842 01:00:46,333 --> 01:00:49,131 Nadam se da si gladan. Gdje se nalazi Ceil? 843 01:00:49,203 --> 01:00:52,001 Rekao sam mu da je došao dječak zgodan da je vidi i potrčao 844 01:00:52,072 --> 01:00:53,539 sakriti u svojoj sobi. 845 01:00:53,607 --> 01:00:56,974 Idi po nju, Cross. 846 01:00:57,044 --> 01:00:58,568 I onda jedemo. 847 01:01:03,917 --> 01:01:05,782 gdje si 848 01:01:11,859 --> 01:01:14,054 Majka te zove na večeru. 849 01:01:17,898 --> 01:01:22,028 Ne bojte se. Nisam kao moj rođak Dante. 850 01:01:22,102 --> 01:01:24,263 ja se ne bojim. 851 01:01:24,338 --> 01:01:27,000 Zatim izađite na da možemo jesti. 852 01:01:27,074 --> 01:01:28,701 br. 853 01:01:28,776 --> 01:01:31,006 zašto Ne voliš raviole? 854 01:01:31,078 --> 01:01:34,309 Volim raviole ali ne i dečki... 855 01:01:35,816 --> 01:01:38,376 Morate izaći na da možemo jesti. 856 01:01:42,389 --> 01:01:42,821 hajde 857 01:01:42,890 --> 01:01:45,586 Kažu da je Fuberta pobjegao je. 858 01:01:45,659 --> 01:01:49,618 Ne, ne, ne. Otišao je u tražiti novac 859 01:01:49,697 --> 01:01:50,959 Imam dobar izvor. 860 01:01:51,031 --> 01:01:53,056 Kažu da se dogodilo Io tajno. 861 01:01:53,133 --> 01:01:56,500 - To je nestalo. - Talijansko kopile. 862 01:01:56,570 --> 01:01:58,504 Stari će se naljutiti. 863 01:01:58,572 --> 01:02:01,234 Trebao si to učiniti kada imali ste priliku. 864 01:02:01,308 --> 01:02:06,803 To je puno novca. prvi Htjela sam dobiti nešto natrag. 865 01:02:06,880 --> 01:02:09,110 Poslat ću neke Enklave. 866 01:02:09,183 --> 01:02:11,947 Pretražit će cijeli grad. Naći ćemo ga. 867 01:02:12,019 --> 01:02:14,852 Pipi. Virginio. 868 01:02:19,359 --> 01:02:22,192 A ti, nisi ni ti tako loš. 869 01:02:22,262 --> 01:02:24,924 Kakva šteta. Što su radili? 870 01:02:24,998 --> 01:02:27,330 Stani, tatice. Čak mi se i ne sviđa. 871 01:02:27,401 --> 01:02:32,703 Crocci, Crocci, dođi sjesti. Dođi ovamo, sine. 872 01:02:32,773 --> 01:02:34,900 Dopustite mi da budem primjer. 873 01:02:34,975 --> 01:02:37,876 Kad kažu da im se ne sviđaš, To je zato što im se sviđaš. 874 01:02:37,945 --> 01:02:39,640 - Virginio. - Nije bitno. 875 01:02:39,713 --> 01:02:42,238 Dođi ovamo, Crocci, pojedi ovo. 876 01:02:42,316 --> 01:02:45,911 To je najbolje što može biti found outside Sicily. 877 01:03:23,190 --> 01:03:25,818 The kittens. Oh, no... no. 878 01:03:29,496 --> 01:03:31,896 Dante. 879 01:03:31,965 --> 01:03:34,456 Dante. Zašto? 880 01:03:34,535 --> 01:03:35,934 Zašto? 881 01:03:36,003 --> 01:03:39,200 Oni su Božja stvorenja. 882 01:03:39,273 --> 01:03:42,572 Nisu ti ništa učinili. Innocent creatures. 883 01:03:44,144 --> 01:03:46,612 They are kittens, ne ljudska bića. 884 01:03:47,714 --> 01:03:50,239 ?Tata? 885 01:03:50,317 --> 01:03:52,945 Stay in bed, Rose Marie. Nema problema. 886 01:03:55,989 --> 01:03:59,186 Ubijate ljude. Majka mi je rekla. 887 01:04:02,896 --> 01:04:05,387 Vaša krv je vrlo jaka. 888 01:04:05,465 --> 01:04:10,459 That's the problem, too strong a mixture. 889 01:04:31,959 --> 01:04:33,449 Što su ti rekli? 890 01:04:33,527 --> 01:04:36,121 Only Fuberta is there ručati 891 01:04:36,196 --> 01:04:38,960 We will take you to a safer place. 892 01:04:44,671 --> 01:04:46,866 Pa, znaš, To je loš restoran. 893 01:04:46,940 --> 01:04:49,534 Ne znam zašto dolazimo always here, you know? 894 01:04:57,651 --> 01:05:00,347 Danny. Ne budi glup. 895 01:05:18,939 --> 01:05:20,099 Ruke gore. 896 01:05:22,609 --> 01:05:24,440 Up, quick. 897 01:05:24,511 --> 01:05:28,743 Iznad. Come on, quick. 898 01:05:28,815 --> 01:05:30,840 Vidio sam to. Vidio sam to. 899 01:05:31,919 --> 01:05:35,116 Sve sam vidio. On je to učinio. 900 01:05:35,188 --> 01:05:37,247 Bio je to on. AIl�. 901 01:05:39,660 --> 01:05:41,491 Bio je to on. 902 01:05:41,561 --> 01:05:43,188 Rade li odvjetnici u ovome? 903 01:05:43,263 --> 01:05:45,026 Pustit će ga ispod jamčevinu za nekoliko sati. 904 01:05:45,098 --> 01:05:46,963 Poslao sam Vincenta da ga on traži. 905 01:05:47,034 --> 01:05:50,003 Vidi, tata, ne zvuči dobro. Postoje svjedoci. 906 01:05:50,070 --> 01:05:53,062 Give them some money. Imate njihova imena. 907 01:05:53,140 --> 01:05:56,303 Sjećanja iznevjere, može biti buy the judges. 908 01:05:56,376 --> 01:05:59,368 Obiteljski vojnik Clericuzio ne mora otići 909 01:05:59,446 --> 01:06:02,677 of a problem shooting like crazy. 910 01:06:02,749 --> 01:06:04,979 Još nešto. 911 01:06:05,052 --> 01:06:07,953 Njegova žena i djeca moraju prisustvovati suđenju. 912 01:06:08,021 --> 01:06:09,750 Pipi kaže da ona neće doći 913 01:06:09,823 --> 01:06:12,792 Nije me briga što imaš what to do Bring it. 914 01:06:19,633 --> 01:06:21,464 Claudia. Križ. 915 01:06:23,070 --> 01:06:26,335 hej Oohh... 916 01:06:26,406 --> 01:06:27,338 Pozdrav djeco. 917 01:06:27,407 --> 01:06:29,102 izbacili smo vas Jako mi nedostaje. 918 01:06:29,176 --> 01:06:31,269 Imali smo ih toliko želja za dolaskom. 919 01:06:31,345 --> 01:06:34,837 Zašto ne navratiš i pozdraviš ga njegov ujak Uđi Uđi. 920 01:06:37,584 --> 01:06:39,176 Hvala što ste došli. 921 01:06:39,252 --> 01:06:41,413 Pa, kako stoje stvari? 922 01:06:41,488 --> 01:06:43,547 Pa, ne baš dobro. 923 01:06:43,623 --> 01:06:45,557 trebam te. 924 01:06:45,625 --> 01:06:47,855 ?Da bi porota mogla pogledajte i vidite nas kao... 925 01:06:47,928 --> 01:06:50,453 sretna, nevina obitelj? 926 01:06:52,065 --> 01:06:54,966 Htjela sam da dođeš jer ti si moja žena. 927 01:06:55,035 --> 01:06:56,832 Jer te volim. 928 01:06:59,573 --> 01:07:01,541 vjerovali ili ne 929 01:07:07,914 --> 01:07:11,213 ?Rekli ste: 'Vidio sam. Je li to bio on? 930 01:07:11,284 --> 01:07:13,582 Pa, ne uspijeva mi sjećanje. 931 01:07:13,653 --> 01:07:15,644 ?Vas. Vidite gospodina De Lena? 932 01:07:15,722 --> 01:07:17,587 Sada vidim. 933 01:07:17,657 --> 01:07:22,458 Jeste li vidjeli 14. listopada, 1977. na mjestu strijeljanja? 934 01:07:24,364 --> 01:07:28,027 Sad kad to kažeš... 935 01:07:28,101 --> 01:07:30,626 Nisam siguran. 936 01:07:30,704 --> 01:07:33,036 prepoznajem... 937 01:07:33,106 --> 01:07:35,734 ali ne mislim Neka on bude taj koji je to učinio. 938 01:07:35,809 --> 01:07:39,006 Ne vjeruje. ?Ovo je počinitelj? 939 01:07:39,079 --> 01:07:43,778 Bio je još jedan čovjek... Mislim da je bio još jedan čovjek. 940 01:07:43,850 --> 01:07:46,182 Naredniče Kellog. 941 01:07:46,253 --> 01:07:49,950 On kaže ovdje u svom pisanom izvješću koji je vidio okrivljenika, 942 01:07:50,023 --> 01:07:51,888 G. De Lena, bacite pištolj 943 01:07:51,958 --> 01:07:54,256 i šutni ga unutra iz kanalizacije. 944 01:07:54,327 --> 01:07:58,696 Da, mislim da mi je to netko rekao. ja sam to napisao... 945 01:07:58,765 --> 01:08:01,996 ...ali razmišljao sam o tome i mislim da mi je netko rekao 946 01:08:02,069 --> 01:08:03,661 i ja sam to napisao. 947 01:08:03,737 --> 01:08:06,501 Slijedio sam nitkova Dan Fuberta, 948 01:08:06,573 --> 01:08:09,303 izvan restorana jer Nije platio svoj jebeni račun. 949 01:08:09,376 --> 01:08:11,344 Sve sam vidio. 950 01:08:11,411 --> 01:08:14,346 Definitivno onaj koji je pucao Nije to bila Pippi De Lena. 951 01:08:14,414 --> 01:08:19,113 Strijelac je bio crvenokos a imao je karirani šal. 952 01:08:19,186 --> 01:08:21,677 Cipele nagažene. Pogledao sam cipele. 953 01:08:21,755 --> 01:08:24,121 To je sve, gospodine suče. 954 01:08:37,938 --> 01:08:40,771 Stekla sam zvanje profesora. 955 01:08:40,841 --> 01:08:43,537 Dobio sam ponudu raditi u Boiseu. 956 01:08:43,610 --> 01:08:47,205 Ne mogu više ovako živjeti. 957 01:08:47,280 --> 01:08:49,942 Misliš li da se možeš izvući svojoj djeci samo tako? 958 01:08:50,016 --> 01:08:53,110 Reci svom odvjetniku Neka priča s mojima. 959 01:08:53,186 --> 01:08:56,280 Pa se vraćam opet na sud? 960 01:08:56,356 --> 01:08:59,814 Želim razvod, Pipi. 961 01:08:59,893 --> 01:09:01,827 Gotovo je. 962 01:09:01,895 --> 01:09:04,125 Isključio si me iz svog života. 963 01:09:04,197 --> 01:09:06,358 ne možeš me natjerati ponovno te voljeti. 964 01:09:09,136 --> 01:09:11,502 razumijem. Vi ste u pravu. 965 01:09:13,306 --> 01:09:15,137 Ali nećeš se izvući prema djeci. 966 01:09:17,544 --> 01:09:19,171 kako to misliš 967 01:09:19,246 --> 01:09:22,374 Budite razumni a bit ću i ja. 968 01:09:22,449 --> 01:09:24,883 Budite čvrsti i... 969 01:09:33,793 --> 01:09:35,658 Nakon svih ovih godina... 970 01:09:37,164 --> 01:09:42,101 sva vremena koja imamo zagrljeni, plesali zajedno, 971 01:09:42,169 --> 01:09:44,433 briga za našu djecu, 972 01:09:46,506 --> 01:09:48,906 ...završava ovako. 973 01:09:50,644 --> 01:09:52,407 Ubio bi me. 974 01:09:55,582 --> 01:09:57,880 volim svog sina, Volim Crossa. 975 01:09:59,019 --> 01:10:02,716 Ne želiš to. Želiš saveznika. 976 01:10:03,857 --> 01:10:07,020 Krvni saveznik. Netko kome možeš vjerovati. 977 01:10:08,862 --> 01:10:11,592 Vi ga pripremate. 978 01:10:11,665 --> 01:10:14,133 Misliš li da ja to ne vidim? 979 01:10:14,801 --> 01:10:18,430 Želiš li da bude ubojica poput svog oca. 980 01:10:29,049 --> 01:10:31,984 Što nije u redu s tobom? Žiri me pustio na slobodu. 981 01:10:32,052 --> 01:10:34,782 Da? Pa, recimo to Proglasio sam te krivim. 982 01:10:43,997 --> 01:10:46,830 Ostajem s mamom. 983 01:10:46,900 --> 01:10:48,800 Odlazim s Crossom. 984 01:10:48,868 --> 01:10:52,167 Žele da živim Ovdje sam sama. 985 01:10:52,239 --> 01:10:54,230 Bez moje obitelji? 986 01:10:54,307 --> 01:10:56,172 To je velika kuća. 987 01:10:56,243 --> 01:10:58,040 Što ću sa svim ovim? 988 01:10:58,111 --> 01:11:02,013 Vidi Pipi, nema više ništa O čemu razgovarati danas, u redu? 989 01:11:02,082 --> 01:11:04,209 Odaberite koga god želite. 990 01:11:04,284 --> 01:11:05,216 Što? 991 01:11:05,285 --> 01:11:08,379 Čuo si me. ne možeš imati obojici. Pa biraj. 992 01:11:08,455 --> 01:11:11,288 Vi ste ludi. Ne mogu birati. 993 01:11:11,358 --> 01:11:14,725 Nije li ti to dovoljno Vole li te više od mene? 994 01:11:14,794 --> 01:11:16,989 Što bi im najviše nedostajalo? tebi nego meni? 995 01:11:19,165 --> 01:11:21,099 Hajde, Cross. 996 01:11:27,207 --> 01:11:29,402 Ići ću s tatom. 997 01:11:31,911 --> 01:11:34,402 Možete otići do Boisea i Posjetite ih kad god želite. 998 01:11:34,481 --> 01:11:36,813 Zaboga, Pipi. Jeste li slijepi? 999 01:11:36,883 --> 01:11:38,976 Još je dijete i treba svoju majku. 1000 01:11:39,052 --> 01:11:41,577 On se boji onoga što ja što ćeš učiniti ako ti proturječi. 1001 01:11:41,655 --> 01:11:45,557 U redu je, mama. Često ću te posjećivati. 1002 01:12:05,779 --> 01:12:07,940 Ne uzimaš puno. 1003 01:12:08,014 --> 01:12:09,982 Ne treba mi puno. 1004 01:12:15,288 --> 01:12:18,883 jesi dobro Jeste li sigurni da ste dobro? 1005 01:12:18,958 --> 01:12:22,894 - Da, siguran sam, mama. - Obećaj mi da ćeš dobro jesti. 1006 01:12:22,962 --> 01:12:25,760 Ne samo brza hrana. 1007 01:12:28,401 --> 01:12:30,528 A što ćeš studirati? 1008 01:12:30,603 --> 01:12:33,037 Želim vidjeti sve tvoje bilješke. 1009 01:12:33,106 --> 01:12:34,869 Dobro. 1010 01:12:34,941 --> 01:12:37,432 Pa... i zubar. 1011 01:12:37,510 --> 01:12:39,978 Ne zaboravite svoj termin 3., u redu? 1012 01:12:40,046 --> 01:12:41,809 Neću zaboraviti, mama. 1013 01:12:41,881 --> 01:12:45,942 Bit će kao da si ovdje. Samo, tebe neće biti. 1014 01:12:46,019 --> 01:12:49,045 O, Bože, Križ. 1015 01:12:51,925 --> 01:12:56,658 Ohhh, molim te razumi. Molim za razumijevanje. 1016 01:12:56,730 --> 01:12:59,597 Ne plači, mama. Razumijem... da, da. 1017 01:13:17,083 --> 01:13:20,348 ?Claudia? Zar se nećeš ni pozdraviti sa mnom? 1018 01:13:20,420 --> 01:13:23,514 ne mogu 1019 01:13:38,972 --> 01:13:40,963 Zbogom. 1020 01:13:53,520 --> 01:13:55,317 Znaš li što ja mislim? 1021 01:13:55,388 --> 01:13:59,188 Neka tvoja majka i tvoja sestra Vratit će se za tjedan dana. 1022 01:13:59,259 --> 01:14:01,352 Pričekaj dok tvoja majka suočiti se sa stvarnim svijetom. 1023 01:14:01,428 --> 01:14:03,055 Mazio sam je, to sam i učinio. 1024 01:14:05,732 --> 01:14:09,224 Ahh, kvragu... Ne znam što sam napravio. 1025 01:14:09,302 --> 01:14:12,169 Idemo pronaći nešto za jelo. 1026 01:14:13,239 --> 01:14:16,606 kamo želiš ići U seoski klub ili u hotel? 1027 01:14:16,676 --> 01:14:18,200 nemam ništa protiv. 1028 01:14:18,278 --> 01:14:21,304 Pa, moramo jesti negdje. 1029 01:14:21,381 --> 01:14:23,815 Znam da ćeš puno toga propustiti tvojoj majci i tvojoj sestri. 1030 01:14:23,883 --> 01:14:26,078 Ali, gledajte to ovako. 1031 01:14:26,152 --> 01:14:29,553 To je kao da imate dvije obitelji To je bolje od jednog. 1032 01:14:29,622 --> 01:14:33,023 Svi ćemo živjeti sretno od sada nadalje. 1033 01:14:34,627 --> 01:14:36,959 Koji vrag. Barem Možemo probati. 1034 01:14:41,901 --> 01:14:45,029 Croccifixio je bio a rođeni student. 1035 01:14:45,104 --> 01:14:48,540 Gledao je sve i upijao sve što sam vidio. 1036 01:14:48,608 --> 01:14:50,974 Sa 20 godina Već sam radio puno radno vrijeme 1037 01:14:51,044 --> 01:14:53,205 završiti u hotelu Xanadu. 1038 01:14:53,279 --> 01:14:55,804 Bio je jedan od rijetkih ljudi u koga je Gronevelt vjerovao. 1039 01:14:55,882 --> 01:14:59,079 Uživao sam u životu i sa svojim ocem. 1040 01:14:59,152 --> 01:15:01,848 Ispostavilo se da je Pipi dobar otac, 1041 01:15:01,921 --> 01:15:05,482 odnosno stvorio Croccifixio na svoju sliku. 1042 01:15:06,059 --> 01:15:07,526 bravo 1043 01:15:07,594 --> 01:15:09,425 Ovo dijete bi se moglo igrati s profesionalcima. 1044 01:15:09,496 --> 01:15:11,396 Da. Njegov otac ima druge planove za njega, guverneru. 1045 01:15:11,464 --> 01:15:13,193 Instinkti borca. 1046 01:15:13,266 --> 01:15:14,233 Drago mi je da jest u mom timu. 1047 01:15:14,300 --> 01:15:15,597 Hvala, tata. 1048 01:15:15,668 --> 01:15:18,159 Hajde, kćeri. što te briga Predani ste. 1049 01:15:19,339 --> 01:15:21,330 - Jesam li ti rekao, Alfrede? - Ne. 1050 01:15:21,407 --> 01:15:22,897 Da, baca izgubiti život 1051 01:15:22,976 --> 01:15:25,467 za idiota Grk s Mikonosa. 1052 01:15:25,545 --> 01:15:26,978 Tata. 1053 01:15:27,046 --> 01:15:29,844 Mislim da ti trebaš mladić koji obećava. 1054 01:15:29,916 --> 01:15:31,406 Što kažeš Cross? 1055 01:15:31,484 --> 01:15:33,247 Oh, ne znam... 1056 01:15:33,319 --> 01:15:34,911 Mislim da bih bio gori od njega Grčki idiot s Mikonosa. 1057 01:15:34,988 --> 01:15:37,286 rekla sam ti. Njegov otac ima planove za njega. 1058 01:15:37,357 --> 01:15:40,258 Pa, ako se predomisliš... Udari jako, kćeri. 1059 01:15:42,662 --> 01:15:46,530 Dante je napustio školu kad sam imao 16 godina. 1060 01:15:46,599 --> 01:15:50,057 Za mene je to bilo razočarenje. 1061 01:15:50,136 --> 01:15:54,072 Radio sam s Giorgiom u naš ured na Wall Streetu. 1062 01:15:54,140 --> 01:15:55,869 Bilo mu je dosadno. 1063 01:15:55,942 --> 01:15:59,173 Završio sam radeći u Građevinska tvrtka Petie. 1064 01:15:59,245 --> 01:16:01,736 Rekao je da mu se sviđa raditi na ulici. 1065 01:16:01,814 --> 01:16:03,679 Da, sada smo završili... 1066 01:16:03,750 --> 01:16:07,550 Dječak je bio miran, neposredan, 1067 01:16:07,620 --> 01:16:12,557 pametan, šarmantan i žestok. 1068 01:16:12,625 --> 01:16:14,855 Smrtonosna mješavina. 1069 01:16:20,700 --> 01:16:22,634 Ovo je za Michaela. 1070 01:16:22,702 --> 01:16:25,330 Gdje je Michael? Je li ova godina bila dobra? 1071 01:16:25,405 --> 01:16:27,066 neee 1072 01:16:27,140 --> 01:16:28,630 Pa ne... pa... 1073 01:16:28,708 --> 01:16:29,936 Da, da... bilo je dobro. Bilo je dobro. 1074 01:16:30,009 --> 01:16:31,704 Dobro. Daj mu još jedan. Hajde... Dakle... 1075 01:16:31,778 --> 01:16:32,904 Ti nisi Djed Mraz. 1076 01:16:32,979 --> 01:16:34,537 Naravno da jesam. Tko sam ja ako nisam? 1077 01:16:34,614 --> 01:16:36,707 Ne, ti si ujak Virginio. 1078 01:16:36,783 --> 01:16:38,444 Već sam ti to rekao Ti nisi bio Djed Mraz. 1079 01:16:38,518 --> 01:16:40,816 - Ujak Virginio. - Pogledaj Virginija. 1080 01:16:40,887 --> 01:16:43,583 On je rođeni klaun. I njegova kći, Ceil. 1081 01:16:43,656 --> 01:16:45,920 Tko bi to mogao zamisliti bi li ispalo tako lijepo? 1082 01:16:45,992 --> 01:16:47,755 Hej, sjećaš li se od nje, Cross? 1083 01:16:47,827 --> 01:16:50,057 Da naravno. 1084 01:16:54,233 --> 01:16:58,192 Znaš, veseli me vidjeti ih odrasti tako zgodan. 1085 01:16:58,271 --> 01:16:59,863 Dante, Croccifixio, 1086 01:16:59,939 --> 01:17:04,399 nisu bili tako davno u istom krevetiću. 1087 01:17:04,477 --> 01:17:05,967 Sretan Božić. 1088 01:17:06,045 --> 01:17:09,173 Odlazim, to je sve. 1089 01:17:09,248 --> 01:17:11,682 ?Dobijete puno žene u Las Vegasu? 1090 01:17:11,751 --> 01:17:13,184 Kako? 1091 01:17:13,252 --> 01:17:14,776 kako to misliš 1092 01:17:14,854 --> 01:17:18,017 Što ako te dođem posjetiti? hoćeš li mi nešto donijeti? 1093 01:17:18,091 --> 01:17:21,492 Zapravo nisam dobro Na to, Dante. 1094 01:17:21,561 --> 01:17:23,552 Možda ću to tražiti svome ocu 1095 01:17:23,630 --> 01:17:25,495 Možda bih bio dobar u tome. 1096 01:17:25,565 --> 01:17:27,624 Moj otac ne On je svodnik, Dante. 1097 01:17:28,768 --> 01:17:31,293 previše zaposlen ubijanje ljudi, zar ne? 1098 01:17:31,371 --> 01:17:33,566 hej o cemu pricas 1099 01:17:33,640 --> 01:17:36,131 Tvoj otac je ubojica. 1100 01:17:36,209 --> 01:17:38,200 To je čekić broj jedan obitelji... 1101 01:17:38,277 --> 01:17:41,178 Ne znam ništa, a ne znaš ni ti. 1102 01:17:42,215 --> 01:17:43,614 Odakle ti to? ta glupa kapa? 1103 01:17:43,683 --> 01:17:47,050 Tvoja mama mi ga je dala... Zar ti nije dao jednu? 1104 01:17:47,120 --> 01:17:48,747 ?Križ? 1105 01:17:56,295 --> 01:17:58,195 Želiš li se igrati s ovim? 1106 01:17:58,264 --> 01:18:01,062 Oh, naporno si radio... 1107 01:18:07,607 --> 01:18:08,972 ?Križ? 1108 01:18:11,811 --> 01:18:15,144 Ceil, Ceil Ballazzo... 1109 01:18:15,214 --> 01:18:17,546 Znam tko si, Ceil. 1110 01:18:17,617 --> 01:18:19,812 - Nisam znao hoćeš li se sjetiti. - Naravno da se sjećam. 1111 01:18:19,886 --> 01:18:21,854 Otišao sam kod tebe na večeru s mojim ocem 1112 01:18:21,921 --> 01:18:23,354 a ti si se sakrio ispod kreveta. 1113 01:18:23,423 --> 01:18:26,824 Da, bio sam... 1114 01:18:26,893 --> 01:18:28,986 ...sramiti se. 1115 01:18:29,062 --> 01:18:31,530 svidjela si mi se. 1116 01:18:31,597 --> 01:18:35,260 Ne sjećam se toga. Vjeruj mi da bih nešto napravio. 1117 01:18:39,005 --> 01:18:43,840 Mislio sam kamo ideš tvoja mama za Božić. 1118 01:18:43,910 --> 01:18:46,845 Da, ali ove godine je drugačije. Moj je otac htio da dođem ovamo 1119 01:18:46,913 --> 01:18:50,041 upoznati moje rođake. Nisi mi bratić, zar ne? 1120 01:18:50,116 --> 01:18:51,606 br. 1121 01:18:51,684 --> 01:18:53,413 Bogu hvala. 1122 01:19:02,028 --> 01:19:05,725 Ah, čekao sam da ovo učinim 1123 01:19:07,700 --> 01:19:10,134 od dana kad si me spasio život u bazenu. 1124 01:19:26,185 --> 01:19:28,346 Ne slušaj Dantea. 1125 01:19:30,123 --> 01:19:31,852 On je odvratan. 1126 01:19:40,633 --> 01:19:42,567 Može netko doći... 1127 01:19:42,635 --> 01:19:44,569 Nitko neće doći. 1128 01:19:44,637 --> 01:19:48,095 Možda bismo se trebali sakriti ispod kreveta. 1129 01:20:00,753 --> 01:20:02,653 Dobio sam poziv, čovječe. 1130 01:20:02,722 --> 01:20:05,816 Ubili su svoju kćer guvernera Wavvena. 1131 01:20:05,892 --> 01:20:08,520 Ubili su je u Los Angelesu. 1132 01:20:08,594 --> 01:20:12,860 Njezin bivši dečko pristao je priznati na temelju prolaznog ludila. 1133 01:20:12,932 --> 01:20:15,901 Vidjet ćeš kako ovaj gad oslobođen optužbi. 1134 01:20:15,968 --> 01:20:17,560 Čekaj i vidjet ćeš. 1135 01:20:18,838 --> 01:20:23,866 Tragedija jednog... može biti prilika drugoga. 1136 01:20:26,445 --> 01:20:28,709 Uskoro ćemo moći imati guvernera 1137 01:20:28,781 --> 01:20:30,976 u našem džepu. 1138 01:20:39,425 --> 01:20:41,484 Želite li čašu vina? 1139 01:20:41,561 --> 01:20:43,222 Ne... ne, hvala. 1140 01:20:46,799 --> 01:20:50,792 Razmišljate li o Božiću? Kako je bilo prije? 1141 01:20:50,870 --> 01:20:53,065 Ne, ne baš. 1142 01:20:55,975 --> 01:20:57,374 tata... 1143 01:20:59,412 --> 01:21:01,880 Dante mi je nešto rekao. 1144 01:21:01,948 --> 01:21:05,406 Dante... da, dobro, To dijete je problem. 1145 01:21:05,484 --> 01:21:08,920 Don Clericuzio to ne vidi. 1146 01:21:08,988 --> 01:21:11,684 Rekao je da... 1147 01:21:11,757 --> 01:21:15,090 Rekao je da jesi čekić broj jedan 1148 01:21:15,161 --> 01:21:17,925 i da ubijate ljude. 1149 01:21:17,997 --> 01:21:21,398 Dante previše priča. Ne bi trebao slušati Dantea. 1150 01:21:24,270 --> 01:21:26,067 ?To je istina? 1151 01:21:33,012 --> 01:21:35,276 Puno je ružnog u ovom svijetu, sine. 1152 01:21:44,323 --> 01:21:47,315 Tata... nije me briga... 1153 01:21:47,393 --> 01:21:50,920 Nije me briga što radiš. volim te 1154 01:21:54,634 --> 01:21:56,431 Trebali biste jesti, guverneru. 1155 01:21:56,502 --> 01:21:58,970 Stigla je arktička riba jutros avionom. 1156 01:21:59,038 --> 01:22:04,340 Ovaj odvratni Grk izbo moju kćer, 1157 01:22:04,410 --> 01:22:06,503 Skoro sam mu odsjekao glavu, 1158 01:22:06,579 --> 01:22:09,548 i sada živi dalje kao slobodan čovjek. 1159 01:22:09,615 --> 01:22:13,346 Waltere, ne uspijevaš svojoj obitelji, svojim prijateljima. 1160 01:22:13,419 --> 01:22:15,250 Razočarali ste građani Nevade. 1161 01:22:15,321 --> 01:22:16,652 Morate nastaviti sa svojim životom. 1162 01:22:16,722 --> 01:22:18,553 idi k vragu građani Nevade. 1163 01:22:18,624 --> 01:22:22,116 -Koga briga? - Meni. Skupit ću novac. 1164 01:22:22,194 --> 01:22:24,389 Morate se predstaviti kao senator na sljedećim izborima. 1165 01:22:24,463 --> 01:22:27,523 Moraš zaboraviti na ovo. Ne možeš si uništiti život. 1166 01:22:27,600 --> 01:22:29,295 Prije više od šest mjeseci... 1167 01:22:29,368 --> 01:22:32,166 Ne mislim tako, Alfrede. Mislim da ja to ne mogu. 1168 01:22:32,238 --> 01:22:34,536 Mislim da ne mogu izaći van i družiti se... 1169 01:22:34,607 --> 01:22:39,806 Ne vjerujem, ne dok tako gad je živ. 1170 01:22:41,447 --> 01:22:43,210 Oh, jebote. 1171 01:22:44,317 --> 01:22:46,251 Želim ga mrtvog. 1172 01:22:48,888 --> 01:22:50,685 Predstavite se kao senator, demoni. 1173 01:22:50,756 --> 01:22:52,053 Toliko toga možete učiniti... 1174 01:22:52,124 --> 01:22:55,560 Mislim da me javnost mrzi. 1175 01:22:55,628 --> 01:22:58,859 Čovjek koji dopušta vlastita kći je ubijena... 1176 01:22:58,931 --> 01:23:00,694 Neka ne mogu kazniti krivcu... 1177 01:23:00,766 --> 01:23:01,926 Tko bi vjerovao blagostanje 1178 01:23:02,001 --> 01:23:05,232 iz države Nevada u a takav čovjek? 1179 01:23:09,608 --> 01:23:11,235 Pogledaj me... 1180 01:23:12,445 --> 01:23:15,608 Ti i ja imamo da budem iskren. 1181 01:23:15,681 --> 01:23:17,615 Biste li se predstavili kao Senatore... 1182 01:23:17,683 --> 01:23:19,480 ...ako je ovaj čovjek umro? 1183 01:23:19,552 --> 01:23:21,713 Učinit ću to isti dan neka mu ide na dženazu 1184 01:23:21,787 --> 01:23:24,881 da pokažem svoj oprost. 1185 01:23:26,359 --> 01:23:28,088 Glasači će to voljeti. 1186 01:23:33,299 --> 01:23:36,097 Ako se Wavven može sabrati... Mogao bih doći do kraja. 1187 01:23:36,168 --> 01:23:38,136 Prvo, senatore... zatim Predsjedništvo. 1188 01:23:38,204 --> 01:23:40,672 A ako se ovo dogodi, imamo mogućnosti 1189 01:23:40,740 --> 01:23:44,005 legalizirati klađenje sporta u cijeloj zemlji. 1190 01:23:44,076 --> 01:23:46,135 To bi moglo doprinijeti milijardama za Clericuzio. 1191 01:23:46,212 --> 01:23:49,443 Tako je, drago mi je Dođi, Giorgio. 1192 01:23:49,515 --> 01:23:51,915 Mislim da je vrijeme za to Cross je postao težak. 1193 01:23:51,984 --> 01:23:54,111 Don to ne bi odobrio. 1194 01:23:54,186 --> 01:23:56,882 Želi sve unuke ostati vani. 1195 01:23:56,956 --> 01:23:58,583 Znate da mu je to uvijek bio cilj. 1196 01:23:58,657 --> 01:24:00,852 Pa nije mu on unuk. 1197 01:24:00,926 --> 01:24:03,121 Kao i njegov otac, tako mislim Što je najbolje za njega. 1198 01:24:03,195 --> 01:24:06,494 Imao je lak život. Sada je na tebi red da ga zaradiš. 1199 01:24:06,565 --> 01:24:08,556 To je veliki korak. Mislite li da će on to učiniti? 1200 01:24:08,634 --> 01:24:09,965 Razgovarat ću s njim. Ja ću to učiniti. 1201 01:24:10,002 --> 01:24:11,629 Moglo bi izazvati mnogo napetosti. 1202 01:24:11,704 --> 01:24:13,433 Želimo da guverner držati podalje od svake 1203 01:24:13,506 --> 01:24:16,441 tračevi generirani njihovim neprijatelji u tisku i TV-u. 1204 01:24:16,509 --> 01:24:17,874 U najboljem slučaju ovo je previše teško 1205 01:24:17,943 --> 01:24:20,275 - tako da križ postane žilav. - Ne, savršeno je za njega. 1206 01:24:22,148 --> 01:24:23,911 Nije dobro vrijeme. 1207 01:24:23,983 --> 01:24:26,679 Rose Marie se vratila u klinici. 1208 01:24:26,752 --> 01:24:28,879 A njegov sin Dante jest uzrokovao probleme... 1209 01:24:28,954 --> 01:24:31,548 Hej, ja sam taj koji trči rizik. 1210 01:24:38,197 --> 01:24:41,257 Dobro. Razgovarat ću s Donom. 1211 01:24:51,544 --> 01:24:55,173 ja, dakle, Neću živjeti zauvijek. 1212 01:24:55,247 --> 01:24:57,181 Morate zaraditi povjerenje iz obitelji Clericuzio. 1213 01:24:59,585 --> 01:25:01,212 razumijem. 1214 01:25:01,287 --> 01:25:03,915 Onaj tip kojeg sam ubio guvernerovoj kćeri. 1215 01:25:03,989 --> 01:25:07,618 Odvratan Grk da će otići na slobodu. 1216 01:25:07,693 --> 01:25:09,718 Nije fer. 1217 01:25:09,795 --> 01:25:12,093 i guverner je naš prijatelj... 1218 01:25:14,166 --> 01:25:15,827 križ... 1219 01:25:15,901 --> 01:25:19,302 ... zapamtite da možete reci ne. 1220 01:25:21,006 --> 01:25:24,601 Ali trebam te da mi pomogneš s poslom. 1221 01:25:24,677 --> 01:25:27,168 Misliš trebam učini me teškim 1222 01:25:27,246 --> 01:25:29,237 Sve ću isplanirati. ostat će uz tebe do kraja. 1223 01:25:29,315 --> 01:25:30,907 Nema opasnosti... 1224 01:25:34,320 --> 01:25:36,686 ...ali jesi pucati. 1225 01:25:45,798 --> 01:25:47,789 što kažeš 1226 01:25:48,400 --> 01:25:50,766 Croccifixio se svidio njegov lagodan život. 1227 01:25:50,836 --> 01:25:55,773 Ali postojala je cijena za platiti. Čovjek mora zaraditi za život. 1228 01:25:55,841 --> 01:25:58,309 Ali žudio sam za svijetom neviniji, 1229 01:25:58,377 --> 01:26:00,845 svijet koji sam izgubio zauvijek. 1230 01:26:00,913 --> 01:26:02,608 Ako me voliš moraš budi dobar prema meni. 1231 01:26:02,681 --> 01:26:05,878 Svijet koji moj unuk nikad nije upoznao. 1232 01:26:05,951 --> 01:26:08,442 - Želiš li me? - Što ti misliš? 1233 01:26:10,656 --> 01:26:12,453 dođi 1234 01:26:12,525 --> 01:26:14,720 Možete pobjeći, ali ne možeš se sakriti. 1235 01:26:18,230 --> 01:26:19,162 Za. 1236 01:26:24,203 --> 01:26:26,296 Povrijeđuješ me. 1237 01:26:26,372 --> 01:26:27,896 Za. 1238 01:26:30,509 --> 01:26:32,636 - Životinja. - Sviđa li ti se. 1239 01:26:32,711 --> 01:26:34,338 Ti si životinja... 1240 01:26:34,413 --> 01:26:35,846 Što nije u redu? Ne sviđaju ti se životinje? 1241 01:26:39,251 --> 01:26:41,845 šuti. 1242 01:26:51,430 --> 01:26:54,058 Šuti... Smiri se. Miran. 1243 01:27:02,675 --> 01:27:04,540 Sada ste mirni. 1244 01:27:04,610 --> 01:27:05,975 Kuja. 1245 01:27:44,683 --> 01:27:47,846 - Da? - Čovječe, u opasnosti sam. 1246 01:27:47,920 --> 01:27:50,787 Ne želim da saznaju ni moja majka ni moj djed. 1247 01:27:50,856 --> 01:27:53,723 Reci mi što si učinio. 1248 01:27:53,792 --> 01:27:55,657 ubio sam nekoga. 1249 01:27:55,728 --> 01:27:57,025 gdje si 1250 01:27:57,096 --> 01:27:59,257 Između avenije C i četvrti. 1251 01:27:59,331 --> 01:28:02,232 Slušaj, nisam to htio učiniti... igrali smo se. 1252 01:28:02,301 --> 01:28:03,598 Prati li vas netko? 1253 01:28:03,669 --> 01:28:06,103 Ne, ah, nitko ne zna. Bili smo u njegovom stanu... 1254 01:28:06,171 --> 01:28:08,401 Pa, netko će doći po tebe. 1255 01:28:09,541 --> 01:28:10,940 A ona? 1256 01:28:11,010 --> 01:28:13,205 Mi ćemo se pobrinuti za nju. 1257 01:28:14,179 --> 01:28:15,806 Kako znaš gdje... 1258 01:28:15,881 --> 01:28:17,371 Prokletstvo. 1259 01:28:18,450 --> 01:28:20,680 Sve znaju. 1260 01:28:22,888 --> 01:28:25,152 Bog je stvorio opasan svijet 1261 01:28:25,224 --> 01:28:29,854 i čovjek je to učinio još opasnije. 1262 01:28:29,928 --> 01:28:35,332 Nadam se samo zaštiti mojima dok sam živ. 1263 01:28:35,401 --> 01:28:37,232 ?Nisam kršćanin 1264 01:28:37,303 --> 01:28:39,328 sa svetom kapelom unutra iz vlastite kuće? 1265 01:28:42,675 --> 01:28:47,612 Dante i Croccifixio. Zajedno su odrasli. 1266 01:28:47,680 --> 01:28:53,482 Dijelili su ista kolica. Slatke, nevine bebe. 1267 01:28:55,421 --> 01:28:58,390 ?Ali tko je mogao znati da je sjeme zla već leži 1268 01:28:58,457 --> 01:29:02,188 unutar tih umova još nije formiran? 1269 01:29:02,261 --> 01:29:03,888 ...i ne daj da padnemo... 1270 01:29:03,962 --> 01:29:07,227 u najvećem iskušenju izbavi nas od zla. Amen. 1271 01:29:11,670 --> 01:29:15,333 Moja farma je bila ograđena kroz zid od cigle, 1272 01:29:15,407 --> 01:29:18,604 naoružani bodljikavom žicom i s elektronskim očima. 1273 01:29:18,677 --> 01:29:21,874 Stražari su je gledali, noć i dan. 1274 01:29:21,947 --> 01:29:24,780 Ali opasnost Došlo je iznutra. 1275 01:29:24,850 --> 01:29:27,148 Uspon Dantea. 1276 01:29:27,219 --> 01:29:29,744 Zašto nosiš ovo? glupe kape? 1277 01:29:29,822 --> 01:29:32,222 jer mi daju izgled člana bande. 1278 01:29:32,291 --> 01:29:34,885 Nemoj se šaliti sa mnom. 1279 01:29:34,960 --> 01:29:37,520 Nikada. 1280 01:29:39,965 --> 01:29:41,899 pogledaj... 1281 01:29:41,967 --> 01:29:43,901 ...ta djevojka je ništa, to je... 1282 01:29:43,969 --> 01:29:48,235 Ako ti je tako malo značilo Zašto si to učinio? 1283 01:29:48,307 --> 01:29:52,334 Jer ja sam kao moj djed. Imam sicilijanske krvi. 1284 01:29:52,411 --> 01:29:56,279 Prestani se ponašati kao klaun. Obitelj ne riskira. 1285 01:29:56,348 --> 01:29:59,146 Nikada ne bismo počinili takvo djelo bez dobrog razloga. 1286 01:30:01,854 --> 01:30:04,618 Da, dobro, možda želim biti poštovan. 1287 01:30:04,690 --> 01:30:08,251 Možda želim istu poštuješ ovo 1288 01:30:08,327 --> 01:30:10,887 Pipijev odvratni ubojica. 1289 01:30:10,963 --> 01:30:12,555 On je ubojica. 1290 01:30:12,631 --> 01:30:14,428 Pipi ima dobro srce. 1291 01:30:14,500 --> 01:30:16,434 Što radi, Nikada to ne radi iz zadovoljstva. 1292 01:30:16,502 --> 01:30:18,629 kako to misliš 1293 01:30:18,704 --> 01:30:20,501 Hoćeš li to reći Zar nemam dobro srce? 1294 01:30:20,572 --> 01:30:23,564 Da, to govorim, Dante, bila je to djevojka. 1295 01:30:23,642 --> 01:30:28,579 Djevojka je bila kurva, poput ostalih. 1296 01:30:30,649 --> 01:30:32,640 Zna li Don? 1297 01:30:34,787 --> 01:30:37,347 Ti si njegov unuk. To bi mu slomilo srce. 1298 01:30:37,423 --> 01:30:39,983 ...slomilo bi mu srce. Don ima srce. 1299 01:30:40,058 --> 01:30:41,389 A Pipi ima srce. 1300 01:30:41,460 --> 01:30:44,361 I Cross ima srce kukavice. 1301 01:30:44,430 --> 01:30:48,890 a moja majka ima slomljeno srce. 1302 01:30:48,967 --> 01:30:52,027 A ja, ja nemam srce. 1303 01:30:52,104 --> 01:30:55,301 Što je s tobom, ujače Giorgio? imaš li srca 1304 01:30:55,374 --> 01:30:57,365 Da, jer sam te trpio. 1305 01:31:04,950 --> 01:31:07,817 Misliš da nemam mozga. 1306 01:31:07,886 --> 01:31:09,547 Ti znaš da oni Volim vas sve. 1307 01:31:09,621 --> 01:31:11,953 I uopće ih nije bilo briga za mene. 1308 01:31:12,024 --> 01:31:15,425 Nije istina, Dante... Uvijek si nam bio bitan. 1309 01:31:15,494 --> 01:31:18,622 Što će biti sa mnom kada Hoće li moj djed umrijeti? 1310 01:31:18,697 --> 01:31:20,597 Pipi će preuzeti kontrolu 1311 01:31:20,666 --> 01:31:22,725 a on i Cross će se okupiti sa svim novcem 1312 01:31:22,801 --> 01:31:24,496 od Xanadua kao podrška. 1313 01:31:24,570 --> 01:31:26,003 Trebao bi sudjelovati u obiteljski posao da 1314 01:31:26,071 --> 01:31:27,265 Ja sam njegov unuk. 1315 01:31:27,339 --> 01:31:31,332 Don nikad nije želio uključiti se 1316 01:31:31,410 --> 01:31:34,379 Pa onda, Zašto ne razgovaraš s njim? 1317 01:31:34,446 --> 01:31:37,040 mislim, Pomozi mi... razgovaraj s njim. 1318 01:31:37,115 --> 01:31:39,310 Pa vidjet ćeš što ja mogu. 1319 01:31:39,384 --> 01:31:41,648 Ali skini tu kapu. 1320 01:31:41,720 --> 01:31:46,316 Bolje je ne zvati pozornost. ?Razumijete? 1321 01:31:46,391 --> 01:31:48,518 Slušati. Mrtvi ne govore. 1322 01:31:48,594 --> 01:31:50,789 Ako imam posao, Sve ću pobiti. 1323 01:31:50,863 --> 01:31:52,660 Prestani se ponašati kao idiot. 1324 01:31:55,167 --> 01:31:59,228 hej Što su učinili s tijelom? 1325 01:31:59,304 --> 01:32:02,637 Bila je to pričest. Nikad se neće pronaći. 1326 01:32:04,910 --> 01:32:07,936 Roditelji uvijek žele bolji život za svoju djecu. 1327 01:32:08,013 --> 01:32:09,446 To je nešto najprirodnije. 1328 01:32:09,515 --> 01:32:13,007 Moj je otac imao težak život i tragedije. 1329 01:32:13,085 --> 01:32:15,144 Želio je više za mene. 1330 01:32:15,220 --> 01:32:19,816 U New Yorku sam postao jak kad mi je bilo četrnaest godina. 1331 01:32:19,892 --> 01:32:21,792 Promijenilo me zauvijek. 1332 01:32:21,860 --> 01:32:26,820 I sada je Croccifixio potrčao prema vlastitoj sudbini. 1333 01:32:26,899 --> 01:32:30,926 Njegov otac uvijek stiska akcelerator ka neizbježnom. 1334 01:32:31,003 --> 01:32:33,494 Poduzeća. Trik je u tome u tome da nikad ne bude uhvaćen. 1335 01:32:33,572 --> 01:32:36,837 Kad je glava velike industrije otpušta 50.000 zaposlenika 1336 01:32:36,909 --> 01:32:38,467 To je njegova stvar. 1337 01:32:38,544 --> 01:32:41,411 cigarete ubijaju tisućama ljudi ali 1338 01:32:41,480 --> 01:32:44,176 što se može učiniti? Ljudi će pušiti. 1339 01:32:44,249 --> 01:32:45,910 ne može se zabraniti posao 1340 01:32:45,984 --> 01:32:47,975 koja proizvodi milijarde dolara. 1341 01:32:48,053 --> 01:32:51,113 Ne, ljudi moraju zaraditi za život. 1342 01:32:51,189 --> 01:32:53,180 To je prva stvar. 1343 01:32:53,258 --> 01:32:55,351 Dakle... kako ćemo to učiniti? 1344 01:32:55,427 --> 01:32:58,794 Jednostavno je. Vrlo, vrlo jednostavno. 1345 01:32:58,864 --> 01:33:01,094 Kada stavimo komplicirano s nečim, 1346 01:33:01,166 --> 01:33:02,394 Jako se kompliciramo. 1347 01:33:02,467 --> 01:33:04,401 Ovo će biti potvrda, 1348 01:33:04,469 --> 01:33:06,437 Što znači da Naći ću tijelo. 1349 01:33:06,505 --> 01:33:09,338 Pričest je kada tijelo nestaje. 1350 01:33:22,154 --> 01:33:24,247 Zdravo, Pipi, kako si? 1351 01:33:24,323 --> 01:33:26,188 U redu, Tommy. 1352 01:33:29,027 --> 01:33:31,052 Što je s tobom, Cross? 1353 01:33:31,129 --> 01:33:33,461 Imamo jako dobru hranu strana bazena. 1354 01:33:33,532 --> 01:33:35,466 Uđite, kod kuće su. Hej, želiš li malo plivati? 1355 01:33:35,534 --> 01:33:37,661 nismo donijeli kupaći kostimi. 1356 01:33:37,736 --> 01:33:39,328 Kupaći kostimi. U Hollywoodu su... 1357 01:33:39,404 --> 01:33:42,840 Mogao si hodati uokolo gol i Brinu se za kupaće kostime. 1358 01:33:48,480 --> 01:33:50,141 Što nije u redu? Jeste li nervozni? 1359 01:33:50,215 --> 01:33:51,807 br. 1360 01:33:54,586 --> 01:33:56,281 Pogledaj ovo. 1361 01:33:57,623 --> 01:34:00,148 Bijela. Odvratni Grk. 1362 01:34:00,225 --> 01:34:01,852 Theo Tatoski. 1363 01:34:01,927 --> 01:34:04,361 Vožnja od Brentwooda do Oxnarda svaki vikend 1364 01:34:04,429 --> 01:34:06,056 posjetiti svoju djevojku. 1365 01:34:07,199 --> 01:34:08,826 Ima li nitkov djevojku? 1366 01:34:08,900 --> 01:34:10,629 Ne razumiješ ženama, sine. 1367 01:34:10,702 --> 01:34:12,533 Ako im se sviđaš, Pišat će u sudoper umjesto tebe. 1368 01:34:12,604 --> 01:34:15,038 Slušaj svog oca, on zna. 1369 01:34:15,107 --> 01:34:17,598 To je njegov auto... njegove registarske tablice. 1370 01:34:17,676 --> 01:34:19,166 Izvješća o nadzoru 1371 01:34:19,244 --> 01:34:21,769 Kažu to svakog ponedjeljka ujutro Sutra dolazi iz Oxnarda 1372 01:34:21,847 --> 01:34:26,284 i kuća njegove djevojke ovdje za doručak. 1373 01:34:26,351 --> 01:34:28,819 Obično dolazi rano, oko šest ujutro. 1374 01:34:28,887 --> 01:34:30,684 Nadležna tvrtka nadzora 1375 01:34:30,756 --> 01:34:32,155 obavijestit će nas kada izlazi iz kuće. 1376 01:34:32,224 --> 01:34:34,317 Imam auto za tebe u prilazu. 1377 01:34:34,393 --> 01:34:37,191 Bit će jedan ispred a drugi iza. 1378 01:34:37,262 --> 01:34:40,129 Treći auto će biti parkiran pored kafića 1379 01:34:40,198 --> 01:34:42,325 u slučaju nužde. 1380 01:34:45,404 --> 01:34:48,635 Što sam ja, fatamorgana? Donesi mi odrezak. 1381 01:35:04,189 --> 01:35:06,214 Zar nema prigušivač? 1382 01:35:06,291 --> 01:35:08,623 Samo malo zvuči. ja ne Volim koristiti prigušivač. 1383 01:35:08,694 --> 01:35:10,389 Jednom su me uhvatili s jednim. 1384 01:35:10,462 --> 01:35:12,327 Imam Glock ako nam zatreba. 1385 01:35:12,397 --> 01:35:13,989 Ima više snage. 1386 01:35:50,402 --> 01:35:52,529 Tu je vaš auto. AL�. 1387 01:35:52,604 --> 01:35:56,005 Glatka kao svila, ovu operaciju. 1388 01:35:56,074 --> 01:35:58,599 Kako mi se sviđa. 1389 01:36:06,918 --> 01:36:09,648 Imamo oko 15 minuta. 1390 01:36:13,525 --> 01:36:16,460 Da, pa, dođi ranije. Evo dolazi. 1391 01:36:16,528 --> 01:36:18,359 Je li to on? 1392 01:36:18,430 --> 01:36:19,692 Čini se drugačije. 1393 01:36:19,765 --> 01:36:21,323 Kako misliš drugačije? 1394 01:36:21,399 --> 01:36:23,526 Ne znam... čini se slabo. 1395 01:36:23,602 --> 01:36:24,694 Preslabo biti ubojica. 1396 01:36:24,770 --> 01:36:27,705 Zar ne dobivaš sentimentalan sa mnom? 1397 01:36:27,773 --> 01:36:31,140 Izbo je kćer senatora u očima. 1398 01:36:31,209 --> 01:36:32,836 Nemoj to zaboraviti. 1399 01:36:32,911 --> 01:36:34,811 Otići. 1400 01:36:49,895 --> 01:36:51,522 Kako ste? 1401 01:37:50,589 --> 01:37:54,855 Ako to savršeno isplanirate Tako izlazi. 1402 01:37:57,729 --> 01:38:00,630 Kako ste? jesi dobro 1403 01:38:00,699 --> 01:38:03,429 Da, jako dobro. Dobro. 1404 01:38:04,836 --> 01:38:07,964 Guverner Walter Wavven nikad ne bi zaboravio svoj dug prema 1405 01:38:08,039 --> 01:38:11,907 obitelj Clericuzio, čak i nakon što je postao senator. 1406 01:38:11,977 --> 01:38:16,778 A Croccifixio je već bio čovjek činjenica i pravo, 1407 01:38:16,848 --> 01:38:18,179 Mali čekić, 1408 01:38:18,250 --> 01:38:21,242 sin Velikog Čekića. 1409 01:38:22,587 --> 01:38:24,179 reci mi... 1410 01:38:24,256 --> 01:38:26,247 Jeste li ikada vidjeli a ovakva rajčica u Las Vegasu? 1411 01:38:26,324 --> 01:38:27,951 Ne nikada. 1412 01:38:28,026 --> 01:38:31,052 Ne, imaš one teške, kao karton... bez ikakvog okusa. 1413 01:38:31,129 --> 01:38:35,361 Probajte. Nema potrebe za pranjem. 1414 01:38:35,433 --> 01:38:37,458 Bojiš li se Čime je zaprljan? 1415 01:38:41,840 --> 01:38:44,434 Virginio Ballazzo... 1416 01:38:44,509 --> 01:38:47,808 ...je prekršio zakletvu šutnje. 1417 01:38:49,381 --> 01:38:51,975 Vaš me odvjetnik obavijestio jutros... 1418 01:38:52,050 --> 01:38:55,042 da je Ballazzo započeo razgovarati s 1419 01:38:55,120 --> 01:38:57,384 ured od Savezni odvjetnici. 1420 01:38:57,455 --> 01:38:59,923 Kako nam je to mogao učiniti? Učinili smo ga bogatim. 1421 01:38:59,991 --> 01:39:02,482 Ima kuće u New Jerseyu i na Floridi... 1422 01:39:02,560 --> 01:39:05,188 i ta jebena farma konji u Kentuckyju. 1423 01:39:05,263 --> 01:39:07,288 Što joj je učinio izdati nas je to 1424 01:39:07,365 --> 01:39:10,334 vlada mu prijeti uz oduzimanje cjelokupne imovine 1425 01:39:10,402 --> 01:39:13,030 prema novim zakonima. 1426 01:39:13,104 --> 01:39:17,268 I on to ne može prihvatiti a njihova djeca gube sve. 1427 01:39:17,342 --> 01:39:20,505 Cjenka se s vladom svjedočiti na suđenju. 1428 01:39:20,578 --> 01:39:22,102 Stavit će njega i njegovu ženu 1429 01:39:22,180 --> 01:39:23,408 u Programu Zaštita svjedoka. 1430 01:39:23,481 --> 01:39:25,108 Ali ne mogu nas zaustaviti. 1431 01:39:25,183 --> 01:39:26,810 Ako zapjeva, otići ćemo inozemstvu. 1432 01:39:26,885 --> 01:39:29,183 o cemu pricas Volim Ameriku. 1433 01:39:29,254 --> 01:39:32,382 Neću dopustiti izdajicu Izbacio me iz moje kuće. 1434 01:39:32,457 --> 01:39:35,119 Tata, i ja volim Ameriku. Ali radi se o financijama. 1435 01:39:37,729 --> 01:39:41,665 Pošaljite poruku u Virginio... 1436 01:39:41,733 --> 01:39:43,724 onaj koji za njega ima smisla. 1437 01:39:43,802 --> 01:39:47,135 Ako spomenete riječ o Clericuziu, 1438 01:39:47,205 --> 01:39:51,369 svoju djecu, svoje unuke Oni će se žrtvovati. 1439 01:39:51,443 --> 01:39:54,469 Njegova kćer, Ceil... 1440 01:39:54,546 --> 01:39:57,947 Svidjela si mu se, ako se sjećam. 1441 01:39:58,016 --> 01:40:01,315 Nisam je vidio godinama. 1442 01:40:01,386 --> 01:40:04,321 Ali svidjeli su se jedno drugom. 1443 01:40:04,389 --> 01:40:07,358 Da, svidjeli smo se jedno drugome. Ali prošlo je dosta vremena i... 1444 01:40:07,425 --> 01:40:10,588 Prenijet ćeš poruku Ceilu. 1445 01:40:14,833 --> 01:40:17,233 Dobro jutro, ovdje sam vidi Cross De Lena. 1446 01:40:17,302 --> 01:40:20,066 - Da, ovuda, molim. - Hvala. 1447 01:40:25,477 --> 01:40:27,638 - Bok. - Ceil Ballazzo. 1448 01:40:27,712 --> 01:40:30,442 jako si lijepa 1449 01:40:30,515 --> 01:40:32,483 Kakva radost ponovno te vidjeti. 1450 01:40:32,550 --> 01:40:34,313 Pogledaj se. 1451 01:40:34,386 --> 01:40:35,876 Hvala. 1452 01:40:35,954 --> 01:40:38,821 Pa znaš da je to posao cijeli dan... 1453 01:40:38,890 --> 01:40:42,951 kosa, nokti, tenisice, psihijatri. 1454 01:40:44,295 --> 01:40:47,526 Da, pit ću gaziranu vodu. 1455 01:40:49,901 --> 01:40:53,632 Sjećam se da sam ti pisao još od sveučilišta ali 1456 01:40:53,705 --> 01:40:55,969 Nikad mi nisi odgovorio. 1457 01:40:56,041 --> 01:40:59,602 Znam, nisam dobar u tome pisati pisma... 1458 01:40:59,677 --> 01:41:01,975 Bio sam shrvan. 1459 01:41:02,047 --> 01:41:03,605 žao mi je 1460 01:41:03,681 --> 01:41:06,980 Sjećate li se onog Božića ...na tavanu? 1461 01:41:09,054 --> 01:41:10,919 Kako sam mogao zaboraviti? 1462 01:41:10,989 --> 01:41:14,948 Bili smo tako mladi... tako mlada 1463 01:41:15,026 --> 01:41:17,119 Tako nevina, 1464 01:41:17,195 --> 01:41:19,459 i vruće. 1465 01:41:19,531 --> 01:41:23,661 Ništa nije bilo tako pa od tada. 1466 01:41:26,237 --> 01:41:28,865 Jako sam te volio, Cross. 1467 01:41:28,940 --> 01:41:30,532 Mislim da te još volim. 1468 01:41:31,743 --> 01:41:33,540 i ja... 1469 01:41:34,512 --> 01:41:35,979 hvala vam 1470 01:41:37,348 --> 01:41:41,307 Imam prelijepu djevojku, Zove se Dana. 1471 01:41:41,386 --> 01:41:43,286 I on je pametan. 1472 01:41:43,354 --> 01:41:45,584 On ide na nastavu flamenka. To je ona. 1473 01:41:45,657 --> 01:41:47,591 naravno postaje malo težak 1474 01:41:47,659 --> 01:41:50,492 kad obuje te cipele. 1475 01:41:53,431 --> 01:41:55,365 žao mi je 1476 01:41:55,433 --> 01:41:59,199 Mora da ti je malo dosadno pogledajte fotografije moje kćeri. 1477 01:41:59,270 --> 01:42:01,830 Ne, ne... nema šanse. 1478 01:42:01,906 --> 01:42:03,840 Samo što... 1479 01:42:03,908 --> 01:42:05,842 Nisi me baš htio vidjeti. 1480 01:42:09,614 --> 01:42:12,879 Zvao si me za Io od mog oca, zar ne? 1481 01:42:17,222 --> 01:42:20,020 To je teška situacija. 1482 01:42:20,091 --> 01:42:24,494 Don Clericuzio se tome nada tvoj otac čuvaj 1483 01:42:24,562 --> 01:42:27,656 samo lijepe uspomene iz obitelji Clericuzio. 1484 01:42:27,732 --> 01:42:31,259 Je li ti Don rekao da mi to kažeš? 1485 01:42:31,336 --> 01:42:33,395 On samo želi da Virginio zna 1486 01:42:33,471 --> 01:42:35,871 o kome se brine tvoji interesi, 1487 01:42:35,940 --> 01:42:42,368 a to jamči sigurnost njegove djece... i njegovih unuka. 1488 01:42:42,447 --> 01:42:46,781 Je li moja kći u opasnosti? Daj mi ga. 1489 01:42:48,586 --> 01:42:52,078 To je delikatna situacija. 1490 01:42:52,157 --> 01:42:55,786 Prijetiš mi, mojoj obitelji, zar ne? 1491 01:43:02,834 --> 01:43:05,029 Što su ti dovraga učinili? 1492 01:43:08,806 --> 01:43:10,364 Hej, g. Ballazzo, kako se osjećaš 1493 01:43:10,441 --> 01:43:15,538 Virginio Ballazzo, mafijaški Don, pjevao je. 1494 01:43:15,613 --> 01:43:17,843 Danas sam svjedočio na Saveznom sudu 1495 01:43:17,916 --> 01:43:20,646 o desecima drugih uključen, 1496 01:43:20,718 --> 01:43:22,709 uključujući tjestenina baron, 1497 01:43:22,787 --> 01:43:24,982 Roberto Santalissa Louisiane. 1498 01:43:25,056 --> 01:43:26,853 Ostale vijesti, poplave u... 1499 01:43:28,726 --> 01:43:31,024 Ni riječi o tome Clericuzio. 1500 01:43:31,095 --> 01:43:33,290 Bravo, Cross. 1501 01:43:33,364 --> 01:43:35,389 Sada morate završiti rad. 1502 01:43:35,466 --> 01:43:37,696 Tata, mislim da nije vrijedno toga. rizik ili publicitet. 1503 01:43:37,769 --> 01:43:42,536 To je rizik, reklama Što ga čini vrijednim toga. 1504 01:43:42,607 --> 01:43:45,235 Zakon omerte. 1505 01:43:45,310 --> 01:43:48,507 ne može se slomiti zakletva šutnje. 1506 01:43:48,580 --> 01:43:50,639 Uz dopuštenje, Don Clericuzio... 1507 01:43:50,715 --> 01:43:52,410 ali učinio je što ste tražili. 1508 01:43:52,483 --> 01:43:54,542 Tebe to nikada nije uključivalo. Čak ni obitelj... 1509 01:43:54,619 --> 01:43:58,111 Ali ja sam govorio, Croccifixio. 1510 01:43:58,189 --> 01:44:02,626 Što bi bilo da je drugi pijetao odlučio pjevati? 1511 01:44:02,694 --> 01:44:07,654 Ipak treba kazniti biti sa smrtnom kaznom. 1512 01:44:07,732 --> 01:44:10,098 Ne može biti isprika, niti olakotne okolnosti, 1513 01:44:10,168 --> 01:44:12,033 nema poziva na sažaljenje. 1514 01:44:12,103 --> 01:44:14,162 A njegova žena? 1515 01:44:14,239 --> 01:44:16,605 Dobra žena. Izvrsna kuharica. 1516 01:44:16,674 --> 01:44:19,837 Ali okrenulo se vrlo američki. 1517 01:44:19,944 --> 01:44:21,741 Ne mogu dopustiti udovici 1518 01:44:21,813 --> 01:44:24,043 oplakivanje go shouting your tuge i tajne. 1519 01:44:24,115 --> 01:44:27,607 - Njegovi unuci, djeca? - Ostavljamo ih na miru. 1520 01:44:29,254 --> 01:44:31,984 Moram se ispričati zbog svog sina. 1521 01:44:32,056 --> 01:44:34,616 Mlad je i mlad Oni su sentimentalni. 1522 01:44:34,692 --> 01:44:37,957 Vrlo je blizak obitelji Ballazzo, kao što znamo. 1523 01:44:38,029 --> 01:44:39,394 I ja također, dobro. 1524 01:44:39,464 --> 01:44:43,298 Nikad mi se nije sviđao oboje muškarac, 1525 01:44:43,368 --> 01:44:46,496 ali Virginio Ballazzo On nas je uvrijedio. 1526 01:44:46,571 --> 01:44:49,938 Oprostite, Don Clericuzio, ali ja to ne mogu. 1527 01:44:50,008 --> 01:44:52,841 Ne želim sudjelovati u ovoj operaciji. 1528 01:44:54,212 --> 01:44:56,237 Možda je vrijeme da uvesti Dantea u posao. 1529 01:44:56,314 --> 01:44:58,214 Ne, ne... Ne Dante. 1530 01:44:58,283 --> 01:45:01,013 Tata, imaš još unučadi. 1531 01:45:01,085 --> 01:45:03,747 Thomas, Petien sin, On će biti inženjer. 1532 01:45:03,821 --> 01:45:06,187 Imate unuku koja piše za časopise. 1533 01:45:06,257 --> 01:45:08,487 Ali Dante ne će preživjeti. 1534 01:45:08,559 --> 01:45:12,393 On je ubojica, tata. A ako nije mi koristimo, netko drugi će to učiniti. 1535 01:45:12,463 --> 01:45:14,431 Tata, možda i jest desno Giorgio. 1536 01:45:14,499 --> 01:45:16,467 Možda je vrijeme staviti Dantea u... 1537 01:45:16,534 --> 01:45:18,764 - Obećao sam njegovoj majci. - Ona živi u drugom svijetu. 1538 01:45:18,836 --> 01:45:20,633 On to čak ni ne prepoznaje većinu vremena. 1539 01:45:20,705 --> 01:45:23,538 - Imala sam toliko planova za njega. -Hej, tata, budimo realni. 1540 01:45:23,608 --> 01:45:25,906 Dante nikad ne ide biti Predsjednik. 1541 01:45:26,978 --> 01:45:28,912 Pipi, možeš li raditi s njim? 1542 01:45:28,980 --> 01:45:31,141 To je nezrelo... nepredvidivo. 1543 01:45:31,215 --> 01:45:34,844 Istina je, ali tako je prirodno. On je ambiciozan, tata. 1544 01:45:34,919 --> 01:45:38,411 Kao ubojica, bolji je od Ioa Što očekivati od Crossa. 1545 01:45:38,489 --> 01:45:40,548 Croccifixio. 1546 01:45:42,126 --> 01:45:43,821 Croccifixio. 1547 01:45:47,165 --> 01:45:49,793 Imaš dobro srce. 1548 01:45:49,867 --> 01:45:53,359 ne brini, Vrijeme će to očvrsnuti. 1549 01:46:06,617 --> 01:46:09,677 Pipi je ušla u Program Zaštita svjedoka 1550 01:46:09,754 --> 01:46:11,779 s velikim mitom. 1551 01:46:11,856 --> 01:46:15,815 Virginio Ballazzo živio je u a mali grad u Južnoj Dakoti, 1552 01:46:15,893 --> 01:46:18,088 s novim identitetima, rodni listovi, 1553 01:46:18,162 --> 01:46:20,494 nove osobne iskaznice, 1554 01:46:20,565 --> 01:46:23,432 ali na stari način nikad ne umiru. 1555 01:46:23,501 --> 01:46:26,231 Našli su ih u malom kasinu. 1556 01:46:29,707 --> 01:46:32,608 To su on i njegova žena. 1557 01:47:21,459 --> 01:47:23,620 Trebamo li sjediti ovdje ili otići? 1558 01:47:37,875 --> 01:47:39,843 Kamo ovi idu? 1559 01:47:43,614 --> 01:47:45,844 Hajde, momci. 1560 01:47:57,462 --> 01:47:59,896 Zaboga, Virginio, što se događa 1561 01:47:59,964 --> 01:48:02,023 Ne brini, ljubavi moja, 1562 01:48:16,347 --> 01:48:19,407 prema meni. Ne moja žena. Ostavi moju ženu. 1563 01:48:26,390 --> 01:48:28,187 ujak Virginio, 1564 01:48:30,361 --> 01:48:33,330 Pozdravlja te moj djed. 1565 01:49:01,359 --> 01:49:06,626 ?Križ? kad zatvorite oči kada spavaju, 1566 01:49:06,697 --> 01:49:09,359 Nadam se da vidiš lice moje majke i mog oca. 1567 01:49:09,433 --> 01:49:10,661 Ceil, čekaj. 1568 01:49:10,735 --> 01:49:12,362 Ti si kriv, Cross. 1569 01:49:12,436 --> 01:49:13,664 Ceil, molim te. 1570 01:49:13,738 --> 01:49:15,603 Lijepo spavaj. 1571 01:49:23,781 --> 01:49:25,373 Gospodin Gronevelt je čekam, g. De Lena, 1572 01:49:29,387 --> 01:49:31,912 Croccifixio i Gronevelt 1573 01:49:31,989 --> 01:49:34,014 hodali su svakodnevno kod kasina. 1574 01:49:34,091 --> 01:49:36,889 Croccifixio je naučio umjetnost 1575 01:49:36,961 --> 01:49:40,192 usrećiti ljude dok su izgubili sve. 1576 01:49:40,264 --> 01:49:42,494 okusio sam za zbor djevojke, 1577 01:49:42,567 --> 01:49:45,627 ali Gronevelt mu je to rekao ljubav je bila kao kocka, 1578 01:49:45,703 --> 01:49:47,330 loši postoci, 1579 01:49:47,405 --> 01:49:50,033 Kad je umro Alfred Gronevelt 1580 01:49:50,107 --> 01:49:55,010 ostavio je Croccifixiu svoj dio u hotelu Xanadu, 1581 01:49:55,079 --> 01:49:56,944 pedeset jedan posto. 1582 01:49:57,014 --> 01:50:00,677 Napustivši Clericuzio sa četrdeset devet, 1583 01:50:00,751 --> 01:50:04,744 Bila je to prednost koja je razbjesnila mom unuku Danteu, 1584 01:50:04,822 --> 01:50:08,019 i to povećano rivalstvo među njima. 1585 01:50:14,699 --> 01:50:17,361 Želim ti zahvaliti što imaš učinio Cross svojim Bruglioneom 1586 01:50:17,435 --> 01:50:19,130 na zapadu dok vani sam. 1587 01:50:19,203 --> 01:50:20,761 Sigurna sam da ne znaš će razočarati. 1588 01:50:20,838 --> 01:50:24,740 ja znam vjerujem mu koliko i ti. 1589 01:50:26,978 --> 01:50:29,378 Ali čini mi se dvije godine previše da bi bili vani. 1590 01:50:29,447 --> 01:50:31,506 Provedite dvije godine u Sicilija je oprezna. 1591 01:50:31,582 --> 01:50:33,846 Uvijek smo se snalazili pobjeći od očiju javnosti. 1592 01:50:33,918 --> 01:50:35,579 Ali vremena su se promijenila. 1593 01:50:35,653 --> 01:50:37,484 Znaš kakav je tisak, Oni jedu mafijašku hranu. 1594 01:50:37,555 --> 01:50:39,546 Možemo zaštititi Dantea. 1595 01:50:39,624 --> 01:50:41,148 Još se ne zna za njih. 1596 01:50:41,225 --> 01:50:44,058 Ali ti, Pipi, Poznaju te. 1597 01:50:45,129 --> 01:50:47,529 Hej, Pipi, 1598 01:50:47,565 --> 01:50:49,192 To je za vašu zaštitu. 1599 01:50:49,266 --> 01:50:51,734 Dok se sve ne smiri ovo o pravdi 1600 01:50:51,802 --> 01:50:54,066 na televiziji i vijestima, 1601 01:50:55,873 --> 01:50:58,239 Kako nakon toga procjenjujete Dantea? operacije Ballazzo? 1602 01:50:59,610 --> 01:51:01,510 Možete biti iskreni. 1603 01:51:03,314 --> 01:51:05,282 Dante ima usta. 1604 01:51:05,349 --> 01:51:06,976 Bože moj. 1605 01:51:07,051 --> 01:51:09,246 Previše uživajte sa njegov rad. 1606 01:51:09,320 --> 01:51:10,844 Otkriveno je. 1607 01:51:10,921 --> 01:51:12,354 To je zato što ima biti glavna figura. 1608 01:51:12,423 --> 01:51:14,220 Želi priznanje, 1609 01:51:14,291 --> 01:51:16,486 a onda ih nosi glupe kape. 1610 01:51:16,560 --> 01:51:18,460 Kako je to lijepo dijete bilo. 1611 01:51:18,529 --> 01:51:20,929 Majka mu je napunila glavu. 1612 01:51:20,998 --> 01:51:23,023 Udovice su kao pauci, 1613 01:51:23,100 --> 01:51:24,533 Previše pletu. 1614 01:51:24,602 --> 01:51:26,763 Giorgio. Naučite svog nećaka. Izmijenite svoju presudu. 1615 01:51:26,837 --> 01:51:29,067 Moglo bi biti opasno za svakoga. 1616 01:51:29,140 --> 01:51:31,802 Htjela bih ih vidjeti svi mrtvi. 1617 01:51:34,712 --> 01:51:38,978 Istina je da bih volio vidjeti ih potpuno uništene. 1618 01:51:39,050 --> 01:51:40,210 Zašto se ne obučeš? 1619 01:51:40,284 --> 01:51:43,811 Njegove noge, njegove ruke, njihova srca, 1620 01:51:45,222 --> 01:51:46,814 njihovi jezici. 1621 01:51:50,361 --> 01:51:53,592 kukavice, 1622 01:51:53,664 --> 01:51:56,394 skriven iza njihovih maski, 1623 01:51:56,467 --> 01:52:00,904 A ti, ti si najveća kukavica od svega, zar ne? 1624 01:52:03,808 --> 01:52:08,745 Ne možeš izaći iz kuće, jer znaš da će te ubiti. 1625 01:52:10,815 --> 01:52:13,113 Zaostali ste sa zidova, zar ne? 1626 01:52:15,086 --> 01:52:17,816 ljubavi moja 1627 01:52:19,123 --> 01:52:24,891 Ostani ovdje skriven iza vaše djece i vašeg unuka. 1628 01:52:24,962 --> 01:52:27,362 dao si mi riječ 1629 01:52:27,431 --> 01:52:30,457 da ne bi doveo Dantea ovom prljavom poslu 1630 01:52:30,534 --> 01:52:32,502 a ti si mi lagao. 1631 01:52:40,811 --> 01:52:42,972 daj da ti nešto donesem više jesti. 1632 01:52:45,049 --> 01:52:46,175 Dovoljno. 1633 01:52:46,250 --> 01:52:48,878 Idemo gore, Rose Marie. 1634 01:52:50,554 --> 01:52:53,114 Pipi, Pipi. Htio sam ti nešto reći. 1635 01:52:53,190 --> 01:52:56,682 Kad ste na Siciliji, Nadam se da ćeš umrijeti. 1636 01:53:00,531 --> 01:53:05,298 Radije bih umro na Siciliji Moram se vratiti i naći te ovakvog. 1637 01:53:16,647 --> 01:53:19,445 Croccifixio je znao miris smrti, 1638 01:53:19,517 --> 01:53:21,712 njegov zvuk, njegov izgled. 1639 01:53:21,786 --> 01:53:24,846 Ali do sada je bilo bio anoniman, bezličan. 1640 01:53:24,922 --> 01:53:28,153 Sve do noći kad sam nazvao njegova sestra Claudia. 1641 01:53:28,225 --> 01:53:30,557 Kao dijete, bio je odvojen s majčine strane, 1642 01:53:30,628 --> 01:53:33,426 a sada sam namjeravao opet izgubiti. 1643 01:53:33,497 --> 01:53:35,124 Križ. 1644 01:53:35,199 --> 01:53:36,826 Ovaj put, zauvijek, 1645 01:53:38,068 --> 01:53:39,535 Claudia, 1646 01:53:55,519 --> 01:53:58,613 mama Ja sam Cross. 1647 01:53:58,689 --> 01:54:02,625 ?Križ? Ne bi trebao igrati s oružjem. 1648 01:54:02,693 --> 01:54:03,853 Što, mama? 1649 01:54:03,928 --> 01:54:05,828 Otac ti je dao pištolj. 1650 01:54:07,698 --> 01:54:12,294 O da, mama. Ali to je ono što radi dugo vremena, 1651 01:54:12,369 --> 01:54:13,996 Ne igraš više s oružjem? 1652 01:54:14,071 --> 01:54:17,040 Ne, ne igram se više s njima. oružje, mama. 1653 01:54:17,107 --> 01:54:20,338 Oh, Cross, jako sam sada zbunjen. 1654 01:54:20,411 --> 01:54:25,940 Mislio sam da sam u kuhinji i da si se vraćao iz škole. 1655 01:54:26,016 --> 01:54:27,984 o da 1656 01:54:28,052 --> 01:54:29,781 ali jesam u bolnici, zar ne? 1657 01:54:29,854 --> 01:54:32,049 Da, mama, to je bolnica, 1658 01:54:32,122 --> 01:54:33,953 ali mi smo ovdje. 1659 01:54:34,024 --> 01:54:37,289 Nećemo te ostaviti. Ostanimo ovdje s tobom. 1660 01:54:40,197 --> 01:54:41,186 ?Križ? 1661 01:54:41,265 --> 01:54:43,028 Da, mama? 1662 01:54:43,100 --> 01:54:45,364 Niste u obitelji Clericuzio. 1663 01:54:45,436 --> 01:54:47,996 Mama, sjećaš li se? 1664 01:54:48,072 --> 01:54:51,303 Radim na hotel u Las Vegasu. 1665 01:54:51,375 --> 01:54:54,242 Oprosti mi, Cross. 1666 01:54:54,311 --> 01:54:55,972 oprosti mi 1667 01:54:56,046 --> 01:54:58,571 Mama, nema ništa za oprostiti. 1668 01:54:58,649 --> 01:55:01,812 Ja sam dobro, i moj otac Dobro se brinuo za mene. 1669 01:55:01,886 --> 01:55:04,753 Nisam u obitelji. 1670 01:55:14,064 --> 01:55:16,089 Bio si moje dijete, 1671 01:55:21,105 --> 01:55:23,335 i ostavio te s ubojicom. 1672 01:55:38,222 --> 01:55:40,747 Bogu hvala da tata nije došao. 1673 01:55:42,660 --> 01:55:46,824 Volio sam je, Claudia. Stvarno sam je volio. 1674 01:55:51,869 --> 01:55:55,498 Pa, nisam ga htjela ovdje. Nije ni ona. 1675 01:55:57,541 --> 01:55:59,406 Nadam se da se neću vratiti vidjeti mu lice. 1676 01:55:59,476 --> 01:56:01,808 Claudia, to je naš otac. 1677 01:56:03,380 --> 01:56:06,008 ja nemam oca. 1678 01:56:06,083 --> 01:56:09,416 Križ, stvarno nisi u obitelji? 1679 01:56:10,454 --> 01:56:12,513 Ne, ja sam čist. 1680 01:56:12,589 --> 01:56:15,422 ne brini, Ja sam čist. 1681 01:56:18,095 --> 01:56:20,563 Sicilija, zemlja iz mog djetinjstva 1682 01:56:20,631 --> 01:56:24,294 Mjesto gdje Nikad se ne bih mogao vratiti. 1683 01:56:24,368 --> 01:56:27,394 Uspostavio je carstvo na američkom tlu 1684 01:56:27,471 --> 01:56:29,701 ali je cijena bila visoka. 1685 01:56:29,773 --> 01:56:32,640 Tako je Croccifixio otišao u potražiti njegova oca 1686 01:56:32,710 --> 01:56:34,735 nakon dvije godine. 1687 01:56:34,812 --> 01:56:37,076 Prekrivene zemlje krvi, 1688 01:56:37,147 --> 01:56:39,377 gdje su ubojstva Bili su gotovo uobičajeni. 1689 01:56:39,450 --> 01:56:41,850 A gdje Croccifixio upoznao ubojicu 1690 01:56:41,919 --> 01:56:45,047 to bi ti postalo najbolje prijatelj i saveznik. 1691 01:56:45,122 --> 01:56:49,456 Ubojica čija je odanost to bi uništilo moju obitelj 1692 01:56:49,526 --> 01:56:51,721 i mom srcu. 1693 01:56:51,795 --> 01:56:54,059 Zemljište je iskorišteno. 1694 01:56:54,131 --> 01:56:55,826 Mladi ljudi nemaju moralni zakon, 1695 01:56:55,899 --> 01:56:57,526 Tako je i u Americi, zar ne? 1696 01:56:57,601 --> 01:56:58,898 Da, isto u Americi. 1697 01:57:00,738 --> 01:57:02,535 Moja mama. 1698 01:57:05,109 --> 01:57:07,407 Što nije u redu? 1699 01:57:07,478 --> 01:57:11,505 Dolazi bahat čovjek iz Italije uništiti mafiju. 1700 01:57:11,582 --> 01:57:14,142 To jest ako ona to ne učini Prvo ga uništi. 1701 01:57:49,987 --> 01:57:51,887 Što sada? 1702 01:57:54,758 --> 01:57:56,783 Što se dogodilo? 1703 01:57:57,327 --> 01:58:01,661 Ova zemlja, neka ga lešinari jedu. 1704 01:58:29,426 --> 01:58:31,326 kasniš gdje si bila 1705 01:58:31,395 --> 01:58:34,364 Bombardovali su karavanu, rimski magistrat. 1706 01:58:34,431 --> 01:58:36,490 zalutali nas četrdeset milja. 1707 01:58:36,567 --> 01:58:38,398 Bojao sam se da će se ovo dogoditi. 1708 01:58:38,469 --> 01:58:40,403 talijanski političari dolaze ovamo 1709 01:58:40,471 --> 01:58:41,631 a misle da mogu promijeniti Siciliju. 1710 01:58:41,705 --> 01:58:45,539 Sad će se puno platiti. Ali izgledaš dobro. 1711 01:58:45,609 --> 01:58:47,839 - I ti, tata, - Kako ide posao? 1712 01:58:47,911 --> 01:58:50,812 Dobro. Xanadu radi dobro. Ne žalim se. 1713 01:58:54,151 --> 01:58:57,120 motocikli, gdje god idete. 1714 01:58:57,187 --> 01:58:59,348 Ovdje je bilo tiho u prošlosti, 1715 01:58:59,423 --> 01:59:01,516 kad sam ovamo dolazio kao dijete. 1716 01:59:02,860 --> 01:59:06,762 Ali vrijeme je vratiti se u SAD 1717 01:59:06,830 --> 01:59:09,993 Ne znam, tata, Ovo ovdje izgleda dobro. 1718 01:59:10,067 --> 01:59:12,968 Da, ali jesam razmišljajući o Las Vegasu. 1719 01:59:17,074 --> 01:59:19,372 Što je s Danteom? 1720 01:59:19,443 --> 01:59:21,934 Ubio sam neke ljude za osobnu borbu 1721 01:59:22,012 --> 01:59:23,912 bez dopuštenja obitelji. 1722 01:59:23,981 --> 01:59:26,006 Giorgio nije htio ne reci ništa Donu. 1723 01:59:26,083 --> 01:59:28,051 Morat ću to popraviti kad se vratim. 1724 01:59:31,088 --> 01:59:34,524 Sutra idemo u regrutaciju neki muškarci. 1725 01:59:34,591 --> 01:59:37,253 Don kaže da Sicilijanci Oni su najbolji vojnici. 1726 01:59:37,327 --> 01:59:40,558 Mislite da Amerikanci jesu previše lijen, 1727 01:59:40,631 --> 01:59:42,565 a pjevaju vrlo lako. 1728 01:59:42,633 --> 01:59:44,294 Vjerojatno si u pravu. 1729 01:59:44,368 --> 01:59:47,303 a ti Imate li planove za vjenčanje? 1730 01:59:47,371 --> 01:59:50,272 Ne, nemam djevojku, tata. 1731 01:59:50,340 --> 01:59:52,308 ?Ne? Nećeš biti... 1732 01:59:52,376 --> 01:59:54,503 Nema ni dečki. 1733 01:59:54,578 --> 01:59:58,810 Pa, mislim da je vrijeme za to da razmišljaš o vjenčanju. 1734 01:59:58,882 --> 02:00:02,113 Ali budite oprezni. Don mi je rekao, 1735 02:00:02,186 --> 02:00:05,622 da je moja jedina greška bila vjenčanje iz ljubavi. 1736 02:00:11,962 --> 02:00:13,793 Reci mi nešto... 1737 02:00:15,332 --> 02:00:18,324 "Je li tvoja majka pitala za mene?" prije smrti? 1738 02:00:18,402 --> 02:00:19,926 br. 1739 02:00:21,738 --> 02:00:23,365 Zar nikada nije spomenuo moje ime? 1740 02:00:29,546 --> 02:00:33,038 Bila je princeza, 1741 02:00:33,116 --> 02:00:34,777 tako lijepa 1742 02:00:37,221 --> 02:00:39,985 Nikad nisam znao kako je usrećiti. 1743 02:00:44,795 --> 02:00:47,263 Pričaj mi o svojoj sestri. 1744 02:00:47,331 --> 02:00:49,925 ?Claudia? Ona je pravnica i predstavlja glumce. 1745 02:00:50,000 --> 02:00:52,434 Kaže da su nitkovi manje čudovišta 1746 02:00:52,502 --> 02:00:55,938 i imaju bolje smisao za humor 1747 02:00:56,006 --> 02:00:59,237 valjda ni jedno ni drugo Želi razgovarati sa mnom. 1748 02:00:59,309 --> 02:01:01,539 Žao mi je, tata. 1749 02:01:55,532 --> 02:01:57,727 Poštovani gradonačelniče. 1750 02:01:59,770 --> 02:02:02,603 Signor Tonarini, Kako vam mogu pomoći? 1751 02:02:05,175 --> 02:02:07,370 Trebam tvoju pomoć. 1752 02:02:10,447 --> 02:02:12,312 Moram biti oprezan. 1753 02:02:12,382 --> 02:02:15,112 Clericuzio Oni su posebni. 1754 02:02:16,920 --> 02:02:20,014 Ubojstvo će zvati pažnju svjetskog tiska. 1755 02:02:20,090 --> 02:02:22,888 Ako nađu Liju, jest mrtvac 1756 02:02:22,959 --> 02:02:24,790 Vi ste jedini koji može nam pomoći. 1757 02:02:26,063 --> 02:02:30,693 To je čista kvalifikacija. Stručnjak za eksplozive. 1758 02:02:30,767 --> 02:02:34,328 Znaj uže, bodež, i pištolj, naravno. 1759 02:02:34,404 --> 02:02:38,306 Pametno je. Govorite i čitajte engleski. 1760 02:02:38,375 --> 02:02:42,436 Nikada ne govori, ali zna kako se radi razgovarati s ljudima. 1761 02:02:42,512 --> 02:02:47,245 Ali može li čovjek sa svojim obrazovanje i kvalifikacije 1762 02:02:47,317 --> 02:02:50,377 biti sretan u Americi na usluzi drugome? 1763 02:02:50,454 --> 02:02:52,445 Imaš sina. 1764 02:02:52,522 --> 02:02:54,649 Što biste učinili da spasiti svoj život? 1765 02:02:54,725 --> 02:02:56,989 Želim svoju djecu i svoje žena su na sigurnom. 1766 02:02:57,060 --> 02:02:59,688 Stoga ću izvršiti svoju dužnost. 1767 02:02:59,763 --> 02:03:01,628 Moram se u to uvjeriti 1768 02:03:01,698 --> 02:03:03,393 koristi premašuju rizicima. 1769 02:03:04,801 --> 02:03:07,269 Bilo bi bolje da dođete sami. 1770 02:03:07,337 --> 02:03:10,829 Ne. Moja obitelj ne živi zajedno ili umrijeti zajedno. 1771 02:03:10,907 --> 02:03:15,003 Ali problem će biti sakriti tebe i tvoju obitelj. 1772 02:03:15,078 --> 02:03:17,205 Amerika je super, zar ne? 1773 02:03:19,049 --> 02:03:22,348 Bi li te otac napustio? 1774 02:03:22,419 --> 02:03:26,014 Ne. Tata i lovačka kuća u planinama? 1775 02:03:26,089 --> 02:03:28,785 Mogao bi se brinuti o njoj sa svojom obitelji, zaraditi za život. 1776 02:03:28,859 --> 02:03:31,327 Izolirano je, bilo bi savršeno. 1777 02:03:33,463 --> 02:03:38,662 Dobra ideja. Možemo te koristiti za specijalizirane poslove. 1778 02:03:41,605 --> 02:03:44,005 Dakle, gotovo je. Poslat ćemo ih u San Francisco, 1779 02:03:44,074 --> 02:03:46,406 gdje će ih netko doći tražiti? član obitelji. 1780 02:03:46,476 --> 02:03:48,706 Odvest će te do kuće. 1781 02:03:54,885 --> 02:03:56,785 Puno vam zahvaljujem na tome 1782 02:03:56,853 --> 02:04:00,721 spasio naše živote meni i mojoj obitelji. 1783 02:04:00,791 --> 02:04:02,156 pa... 1784 02:04:29,119 --> 02:04:31,383 Don Clericuzio. 1785 02:04:33,757 --> 02:04:36,157 Prije mnogo godina. Croccifixio. 1786 02:04:36,226 --> 02:04:38,694 Don Clericuzio. 1787 02:04:38,762 --> 02:04:40,491 Uđi, kako je bilo na Siciliji? 1788 02:04:40,564 --> 02:04:42,759 Ah, uvijek isto. 1789 02:04:51,775 --> 02:04:53,868 Mislim da će ti se svidjeti. 1790 02:04:53,944 --> 02:04:56,003 Izrađuje se od grožđa sela. 1791 02:04:56,079 --> 02:04:58,809 Sicilijansko vino, Ne postoji ništa slično u svijetu. 1792 02:04:58,882 --> 02:05:01,316 Hvala Bogu mom želucu 1793 02:05:01,384 --> 02:05:03,079 još uvijek je jak kao uzeti ga. 1794 02:05:03,153 --> 02:05:05,485 Sicilija se promijenila, čovječe. 1795 02:05:05,555 --> 02:05:09,423 Sada puštaju 'rap' glazbu trg Palazzo Spucches 1796 02:05:09,493 --> 02:05:13,486 a pederi idu Piazza Santa Oliva. 1797 02:05:13,563 --> 02:05:15,258 napredak. 1798 02:05:15,332 --> 02:05:18,233 Za tvoj povratak, Pipi. 1799 02:05:23,773 --> 02:05:25,673 Rose Marie, 1800 02:05:25,742 --> 02:05:27,869 pridružite nam se. 1801 02:05:27,944 --> 02:05:30,071 Neću piti, Pippi De Lena. 1802 02:05:31,481 --> 02:05:33,073 Ništa se nije promijenilo. 1803 02:05:33,149 --> 02:05:34,878 Starimo i umiremo. 1804 02:05:34,951 --> 02:05:37,181 Ja to čekam željno 1805 02:05:41,558 --> 02:05:45,221 Mama, tako lijepo. 1806 02:05:45,295 --> 02:05:47,286 Bit će u kuhinji ako me trebaju. 1807 02:05:47,364 --> 02:05:51,494 Djede, to traje cijeli dan u kuhinji. 1808 02:05:51,568 --> 02:05:53,433 Pripremili ste se Omiljeni tortelini. 1809 02:05:53,503 --> 02:05:55,733 Mnogo je bolje. 1810 02:06:00,577 --> 02:06:03,705 Imamo problem koji moramo riješiti 1811 02:06:03,780 --> 02:06:05,077 prije večere. ?Petie? 1812 02:06:05,148 --> 02:06:08,515 Riječ je o jednom vaših igrača. 1813 02:06:08,585 --> 02:06:10,883 Neki tip po imenu Tim Swedin. 1814 02:06:10,954 --> 02:06:13,115 Veliki Tim lopov. 1815 02:06:14,291 --> 02:06:17,488 Svaka godina doprinosi milijune u blagajnu Xanadua. 1816 02:06:17,561 --> 02:06:19,995 Da, popravlja igre na srednjem zapadu, 1817 02:06:20,063 --> 02:06:22,361 Postizanje poena u utakmicama podmićivanje 1818 02:06:22,432 --> 02:06:24,491 službenim osobama i igračima. 1819 02:06:24,568 --> 02:06:28,698 Ovaj Big Tim tako misli može popraviti Superbowl. 1820 02:06:28,772 --> 02:06:30,967 To je težak posao i opasno. 1821 02:06:31,041 --> 02:06:33,032 Znaš ga, Croccifixio. 1822 02:06:33,109 --> 02:06:34,872 što ti misliš 1823 02:06:34,945 --> 02:06:38,437 Nije važno. Ja kažem da to ostavimo. 1824 02:06:38,515 --> 02:06:40,210 Moglo bi nam uništiti nastojanja da se legaliziraju 1825 02:06:40,283 --> 02:06:42,274 klađenje u cijeloj zemlji. 1826 02:06:42,352 --> 02:06:44,479 Da, policija se više trudi u rješavanju kockarskih pitanja 1827 02:06:44,554 --> 02:06:46,545 što naći serijskom ubojici. 1828 02:06:46,623 --> 02:06:50,081 Nije vrijedno toga. Razgovarat ću s njim. 1829 02:06:50,160 --> 02:06:53,527 Učini to, nećače. Ne znam tko ti si stvaran 1830 02:06:53,597 --> 02:06:55,690 Zašto mu dati prednost? 1831 02:06:55,765 --> 02:06:58,131 On je čovjek koji Ne sluša razum. 1832 02:06:58,201 --> 02:07:01,466 Trebaju nam sve informacije o njegovom planu. 1833 02:07:01,538 --> 02:07:03,472 I onda ga izbacimo morskim psima. 1834 02:07:03,540 --> 02:07:05,701 Nemamo druge mogućnosti. 1835 02:07:05,775 --> 02:07:08,141 Sine, pozovi ga u Las Vegas. 1836 02:07:08,211 --> 02:07:12,170 Pruža vrlo elegantnu zabavu. A onda mi ga predstaviš. 1837 02:07:12,248 --> 02:07:14,773 Nema smisla. Ovaj čovjek nije opasan. 1838 02:07:14,851 --> 02:07:16,978 Što nije u redu s tobom? Ja sam ti moleći da mi ga predstaviš. 1839 02:07:17,053 --> 02:07:18,748 Ja ću obaviti posao. 1840 02:07:20,790 --> 02:07:23,315 Pipi, Dante će to učiniti. 1841 02:07:23,393 --> 02:07:26,021 Dokazao se dok vas nije bilo. 1842 02:07:26,096 --> 02:07:27,825 A tko sam ja da se borim 1843 02:07:27,897 --> 02:07:29,956 protiv vlastitog Clericuzijeva krv? 1844 02:07:30,033 --> 02:07:33,127 Dobro sam o tome razmislio 1845 02:07:33,203 --> 02:07:35,103 i želim da razmisliš u mirovini. 1846 02:07:35,171 --> 02:07:37,469 Nisam toliko star. 1847 02:07:37,540 --> 02:07:39,565 Dovoljno si star da zaslužiti malo mira. 1848 02:07:39,643 --> 02:07:41,543 Imate agenciju zbirka. 1849 02:07:41,611 --> 02:07:45,411 Bit ćeš križni savjetnik, moj Bruglione na zapadu. 1850 02:07:46,883 --> 02:07:50,080 Don Domenico, nisam spreman završiti. 1851 02:07:50,153 --> 02:07:53,816 Napravite planove za ovo. Poznajete teritorij. 1852 02:07:53,890 --> 02:07:57,326 Ali Dante će biti osoba broj jedan. 1853 02:07:59,629 --> 02:08:02,029 ...noć koju svi imamo čekajući dugo. 1854 02:08:02,098 --> 02:08:03,793 Stotine ako ne i tisuće navijači su kampirali 1855 02:08:03,867 --> 02:08:06,267 vidjeti izbliza vaše omiljene zvijezde 1856 02:08:06,336 --> 02:08:08,133 dok se mole da ne pada kiša. 1857 02:08:08,204 --> 02:08:10,172 Dopusti mi, ne želim prekinuti 1858 02:08:10,240 --> 02:08:11,730 Ali pogledajte tko je stigao. 1859 02:08:11,808 --> 02:08:13,571 Jedna od najatraktivnijih glumica popularno ovdje sada, 1860 02:08:13,643 --> 02:08:17,010 ako ne i najpopularniji na svijetu, Atena Akvitanska. 1861 02:08:17,080 --> 02:08:19,605 Bože moj, Bože moj, sada dolazi, 1862 02:08:19,683 --> 02:08:20,877 tko 1863 02:08:20,950 --> 02:08:22,440 Atena Akvitanska, Križ, 1864 02:08:22,519 --> 02:08:25,647 samo najviše žena lijepa na svijetu. 1865 02:08:25,722 --> 02:08:27,314 što ti misliš 1866 02:08:27,390 --> 02:08:31,918 Ona je žena koja nastavlja davati izvrsne reprezentacije. 1867 02:08:31,995 --> 02:08:33,895 u redu je 1868 02:08:33,963 --> 02:08:35,794 "Samo dobro?" 1869 02:08:39,769 --> 02:08:41,327 Pozdrav, Athena. 1870 02:08:41,404 --> 02:08:44,134 Čini se da su svi bili čeka te 1871 02:08:44,207 --> 02:08:46,675 super si, Jeste li nervozni? 1872 02:08:46,743 --> 02:08:49,109 Pa umjesto šećera Stavila sam sol u kavu, 1873 02:08:49,179 --> 02:08:53,582 - a ja ni kavu ne pijem. - Evo ti malo kiseline. 1874 02:08:53,650 --> 02:08:55,345 Zaslužuješ to, kučko. 1875 02:08:55,418 --> 02:08:57,784 - Jesi li to vidio? - Što to radiš? 1876 02:08:59,923 --> 02:09:01,618 On je lud. 1877 02:09:01,691 --> 02:09:05,627 - Jesi li dobro? - To je samo voda. 1878 02:09:05,695 --> 02:09:07,185 Tipično za mog muža. Mislim da sam dobro. 1879 02:09:07,263 --> 02:09:10,061 - Jesi li rekla da ti je on muž? - Ne znam. Je li udana? 1880 02:09:10,133 --> 02:09:12,567 dobro sam 1881 02:09:12,635 --> 02:09:14,762 Kako mu to možeš učiniti? 1882 02:09:16,306 --> 02:09:18,069 moram na posao. 1883 02:09:22,912 --> 02:09:25,346 Reci mi kasnije tko pobjeđuje. 1884 02:09:26,449 --> 02:09:28,644 Bio je to početak kraja. 1885 02:09:28,718 --> 02:09:31,983 Leina Croccifixion zaljubila se na prvi pogled, 1886 02:09:32,055 --> 02:09:34,717 čak i nakon svega upozorenja. 1887 02:09:34,791 --> 02:09:36,520 Od tog trenutka nadalje. 1888 02:09:36,593 --> 02:09:41,053 Atena Akvitanska postala je u jedinoj ženi koju bi želio. 1889 02:10:16,900 --> 02:10:18,663 Da? Ne, ne, žao mi je, gospođice Aquitaine, 1890 02:10:18,735 --> 02:10:20,726 nije u ovom trenutku. 1891 02:10:20,804 --> 02:10:22,669 Reći ću ti da nazoveš. 1892 02:10:24,841 --> 02:10:28,004 Telefoni ne dopuštaju zvuka. Izluđuju me. 1893 02:10:28,077 --> 02:10:31,171 Neka servis odgovori. 1894 02:10:31,247 --> 02:10:32,942 ?g. Skannet, gospodine Skannet, 1895 02:10:33,016 --> 02:10:34,540 je u braku s Athena Aquitaine, zar ne? 1896 02:10:34,617 --> 02:10:37,586 Da. Prošlo je deset godina otkako sam Vidim i mislio sam da ću te iznenaditi. 1897 02:10:37,654 --> 02:10:39,986 Pa, iznenađenje ga je poslalo Tebe u zatvor. 1898 02:10:40,056 --> 02:10:42,581 - Je li vrijedilo? - Za mog odvjetnika. 1899 02:10:42,659 --> 02:10:44,559 Mislite li da vaša žena Hoćeš li podići optužnicu? 1900 02:10:44,627 --> 02:10:46,720 Vidi, to je bila šala, Bila je to samo voda. 1901 02:10:46,796 --> 02:10:48,923 Možda ga nije pronašla vrlo zabavno. 1902 02:10:50,233 --> 02:10:53,896 Ali reći ću ti jednu stvar. Atena Nikada neće podići tužbu. 1903 02:10:53,970 --> 02:10:55,938 nema šanse, što god radiš. 1904 02:10:56,005 --> 02:11:00,635 Atena Akvitanija ili kako se sada zoveš, 1905 02:11:00,710 --> 02:11:03,406 Nikada neću sebe inkriminirati. 1906 02:11:03,479 --> 02:11:04,844 Zvuči prilično prijeteće. 1907 02:11:04,914 --> 02:11:06,381 Uzmi kako god želiš. 1908 02:11:06,449 --> 02:11:07,916 Još jedno pitanje... 1909 02:11:19,362 --> 02:11:21,387 Claudia, 1910 02:11:21,464 --> 02:11:23,193 napuštam film. 1911 02:11:23,266 --> 02:11:26,429 Ti si moj odvjetnik, moraš neka me puste. 1912 02:11:26,502 --> 02:11:27,992 Ne možeš to učiniti, Athena. 1913 02:11:28,071 --> 02:11:31,063 Moram to učiniti. žao mi je Nemam drugog izbora. 1914 02:11:31,140 --> 02:11:33,074 Messalina je a od filmova 1915 02:11:33,142 --> 02:11:35,269 najskuplji ikad napravljen. 1916 02:11:35,345 --> 02:11:37,540 Nikad više ne bi radio, Zaboga, Atena, 1917 02:11:37,614 --> 02:11:40,378 Upravo ste osvojili Oscara. Hoćeš li sve baciti? 1918 02:11:40,450 --> 02:11:46,218 Claudia, molim te saslušaj me. Reci studiju da se neću vratiti. 1919 02:11:46,289 --> 02:11:49,349 Ne mogu, to će me ubiti, 1920 02:11:49,425 --> 02:11:51,620 Znam da hoće. 1921 02:11:54,230 --> 02:11:56,425 Pričekaj malo, molim te. 1922 02:11:56,499 --> 02:12:00,629 Imam 200 vojnika koji rastopiti u ovoj samoći. 1923 02:12:00,703 --> 02:12:02,534 Gdje je dovraga? moj protagonist? 1924 02:12:02,605 --> 02:12:04,470 Ne brini, Dita. 1925 02:12:04,540 --> 02:12:07,236 Zar ne možeš snimiti još jednu? stvar danas? Ona je bolesna. 1926 02:12:07,310 --> 02:12:09,870 nemam ništa protiv. Mi ovdje izumiremo. 1927 02:12:09,946 --> 02:12:12,244 Vrlo bolestan. Povraćanje. 1928 02:12:12,315 --> 02:12:15,409 Pa što, Atena Akvitanska Ne povraća. 1929 02:12:15,485 --> 02:12:18,921 Dita, ona je osoba istina, proljev... 1930 02:12:18,988 --> 02:12:21,923 Ostavi to već jednom. Dobro. Što god. 1931 02:12:23,393 --> 02:12:27,124 Danas ću snimiti nešto drugo, ali Mora biti ovdje sutra. 1932 02:12:27,196 --> 02:12:29,289 U redu, jamčim. 1933 02:12:29,365 --> 02:12:31,526 Pošalji joj cvijeće ili tako nešto, u redu? 1934 02:12:31,601 --> 02:12:34,195 Kao tulipani. 1935 02:12:34,270 --> 02:12:36,067 Ili bolje jorgovane. 1936 02:12:36,139 --> 02:12:38,801 Cijenit ću to. Zbogom. 1937 02:12:40,510 --> 02:12:42,910 Athena Aquitaine ne dolazi danas. 1938 02:12:42,979 --> 02:12:45,106 Baca krumpire posvuda.