1 00:00:06,388 --> 00:00:09,355 Θα το λέγαμε στα παιδιά ιστορίες του Παλαιού Κόσμου. 2 00:00:12,728 --> 00:00:14,360 Before "the event". 3 00:00:16,928 --> 00:00:18,727 Η ομίχλη. 4 00:00:19,768 --> 00:00:21,730 The endless winter... 5 00:00:22,899 --> 00:00:27,340 όταν ακόμα άνθιζε το καλοκαίρι και βασίλευαν οι παλιοί βασιλιάδες. 6 00:00:30,879 --> 00:00:33,077 Ένας κόσμος ατελείωτης τεχνολογίας. 7 00:00:35,717 --> 00:00:37,951 Μέχρι την εκδήλωση. 8 00:00:46,388 --> 00:00:48,763 Αποδεκάτισε πόλεις, 9 00:00:48,764 --> 00:00:51,228 ανάπηρη τεχνολογία, 10 00:00:51,229 --> 00:00:53,091 μας έριξε στο σκοτάδι. 11 00:00:54,369 --> 00:00:58,301 Ένας άλλοτε ισχυρός πολιτισμός μειώθηκε σε εξαθλίωση, 12 00:00:58,302 --> 00:01:00,537 με μόνο ίχνη τεχνολογίας 13 00:01:00,538 --> 00:01:03,068 από πριν το χάος και η πείνα. 14 00:01:04,940 --> 00:01:08,115 Το λέμε στα παιδιά να πάρουν πίσω ό,τι τους ανήκει. 15 00:01:08,116 --> 00:01:10,909 Να φέρει τιμή στις οικογένειές τους. 16 00:01:10,910 --> 00:01:13,881 We tell them this is their destiny. 17 00:03:18,378 --> 00:03:20,777 Motion detected. Προειδοποίηση. 18 00:03:25,086 --> 00:03:26,549 Perimeter breach. 19 00:03:26,550 --> 00:03:28,349 Τι συμβαίνει; 20 00:03:28,350 --> 00:03:30,116 Ελα. Τώρα! 21 00:03:41,297 --> 00:03:42,930 Λυπάμαι λοιπόν. 22 00:03:42,931 --> 00:03:45,266 There are things I should have told you. 23 00:03:45,267 --> 00:03:46,638 Μπαμπάς; 24 00:03:47,504 --> 00:03:50,873 Όποιος έρθει, σκοτώστε τον. 25 00:03:52,840 --> 00:03:55,145 σε αγαπώ. - I love you too. 26 00:03:55,146 --> 00:03:56,945 Περιμένετε. Περιμένετε! 27 00:06:07,774 --> 00:06:09,275 Πού είναι αυτή; 28 00:06:10,414 --> 00:06:11,882 Πήγαινε στο διάολο. 29 00:06:45,088 --> 00:06:48,116 Πού είναι αυτή; Ο φίλος σου; 30 00:08:40,059 --> 00:08:41,328 Γεια σου. 31 00:08:48,405 --> 00:08:49,435 Νόμπελ. 32 00:08:51,375 --> 00:08:53,175 Σσσ. 33 00:09:29,580 --> 00:09:31,246 Ερχομαι. 34 00:09:33,783 --> 00:09:35,585 Πού πάμε; 35 00:09:35,586 --> 00:09:37,687 Εξοχή. 36 00:09:37,688 --> 00:09:39,419 Outside the city? 37 00:09:41,426 --> 00:09:42,829 Μπες μέσα. 38 00:11:46,181 --> 00:11:48,416 You can come out. 39 00:11:54,122 --> 00:11:56,191 - I'll raise an army. - Χμμ. 40 00:11:56,192 --> 00:11:57,589 The cartels were loyal to my family 41 00:11:57,590 --> 00:11:59,361 και η εκδίκηση μου θα είναι... - Άκουσέ με. 42 00:12:00,193 --> 00:12:02,561 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 43 00:12:02,562 --> 00:12:04,406 Δεν υπάρχει πίστη έξω από αυτό το αυτοκίνητο. 44 00:12:04,407 --> 00:12:06,834 Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, παιδί. 45 00:12:06,835 --> 00:12:08,304 Εκδίκηση; 46 00:12:09,973 --> 00:12:12,572 Είναι ατελείωτο και είναι άδειο. 47 00:12:16,714 --> 00:12:18,152 Ορκιστείτε. 48 00:12:20,751 --> 00:12:23,086 Ορκιστείτε. 49 00:12:23,087 --> 00:12:25,156 Ή κάντε αυτές τις λέξεις δεν έχει πλέον σημασία; 50 00:12:26,219 --> 00:12:28,454 Έδωσα ενέχυρο το σπαθί μου 51 00:12:28,455 --> 00:12:30,423 στον πατέρα σου και στην οικογένειά σας 52 00:12:30,424 --> 00:12:32,824 και όλα τα σκατά που έρχεται με αυτό. 53 00:12:32,825 --> 00:12:35,694 Και δεν σε χρειάζομαι για να μου θυμίσει τι σημαίνει αυτό. 54 00:13:03,425 --> 00:13:07,198 Ελέγξτε τον κινητήρα. Ελέγξτε τον κινητήρα. 55 00:13:27,149 --> 00:13:30,283 Που πάμε ακριβώς; 56 00:13:30,284 --> 00:13:32,618 Είναι απλώς ένα παλιό σκουπιδόδρομο. 57 00:13:32,619 --> 00:13:33,819 Δεν υπάρχουν πολλά μάτια σε αυτόν τον δρόμο, 58 00:13:33,820 --> 00:13:36,727 και λίγους ντόπιους που είναι πολύ ανόητοι για να κινηθούν. 59 00:13:36,728 --> 00:13:38,467 Και μετά τι; 60 00:13:38,468 --> 00:13:40,330 Και μετά, δεν ξέρω. 61 00:13:41,667 --> 00:13:43,234 Δοκιμάστε τον κινητήρα. 62 00:13:44,497 --> 00:13:46,336 Υπάρχει ένας διακόπτης κάτω από τον τροχό. 63 00:13:47,673 --> 00:13:48,701 Κάτω από τον τροχό. 64 00:13:52,546 --> 00:13:54,179 Καλά. Καλά. 65 00:13:57,244 --> 00:13:58,519 Εντάξει, δοκιμάστε το ξανά. 66 00:14:02,118 --> 00:14:04,052 Γιατί αναβοσβήνει η παύλα; 67 00:14:05,718 --> 00:14:08,557 Νόμπελ, αν βλέπεις αυτό το μήνυμα, 68 00:14:08,558 --> 00:14:11,398 τότε έχω πέσει θύμα στις λεπίδες του εχθρού μας. 69 00:14:11,834 --> 00:14:14,403 Η απήχησή τους είναι μεγάλη, αλλά δεν πρέπει ποτέ 70 00:14:14,404 --> 00:14:16,532 βρες την κόρη μου. 71 00:14:16,533 --> 00:14:19,732 Υπήρξατε έμπιστος φίλος και προστάτης. 72 00:14:19,733 --> 00:14:23,104 Υπάρχει κάτι εγώ έπρεπε να σου το είχε πει από καιρό. 73 00:14:23,105 --> 00:14:24,941 Ο Μετισεάγια είναι ζωντανός. 74 00:14:24,942 --> 00:14:26,409 Αυτό δεν είναι δυνατό. 75 00:14:27,575 --> 00:14:29,374 Κρύβεται στο παλιό ρέον σπίτι 76 00:14:29,375 --> 00:14:30,951 βαθιά στα Foglands. 77 00:14:30,952 --> 00:14:33,548 I trust you still θυμηθείτε τον τρόπο. 78 00:14:34,749 --> 00:14:38,454 Φέρτε την Αθηνά στο Metiseaya. She will protect her. 79 00:14:40,619 --> 00:14:42,425 Αντίο. 80 00:14:46,798 --> 00:14:48,299 Ποιος είναι ο Μετισεάγια; 81 00:14:49,228 --> 00:14:50,697 Η θεία σου. 82 00:14:59,415 --> 00:15:00,608 Έχω θεία; 83 00:15:02,375 --> 00:15:03,776 Πόσο μακριά είναι το σπίτι; 84 00:15:05,554 --> 00:15:06,812 Είναι πέρα ​​από την ομίχλη. 85 00:15:09,588 --> 00:15:10,486 Μπες μέσα. 86 00:15:40,586 --> 00:15:41,583 Φάτε. 87 00:15:43,018 --> 00:15:44,683 σιτηρέσια; 88 00:15:44,684 --> 00:15:47,457 Όχι πολύ φρέσκο έξω από την πόλη. 89 00:15:52,461 --> 00:15:54,365 Γιατί δεν μου είπαν ποτέ για τη θεία μου; 90 00:15:56,196 --> 00:15:57,797 Μετισεάγια... 91 00:15:59,134 --> 00:16:00,635 Την ήξερες; 92 00:16:01,168 --> 00:16:02,736 Πολύ καλά. 93 00:16:06,141 --> 00:16:09,211 Πολύ καλά; 94 00:16:09,212 --> 00:16:10,949 Πέθανε πριν από πολύ καιρό. 95 00:16:10,950 --> 00:16:12,643 Ακούγεται σαν να μην το έκανε. 96 00:16:12,644 --> 00:16:14,852 Τι άλλο δεν μου λες; 97 00:16:16,218 --> 00:16:18,285 Ελέγξτε τον κινητήρα. 98 00:16:18,286 --> 00:16:20,457 Χρειαζόμαστε επισκευή. 99 00:16:23,525 --> 00:16:25,123 Υπάρχει κανείς εδώ έξω; 100 00:16:25,124 --> 00:16:27,662 Κάποτε υπήρχε ένα παλιό μηχανουργείο με αυτόν τον τρόπο. 101 00:16:28,197 --> 00:16:29,697 Κι αν δεν υπάρχει; 102 00:16:46,413 --> 00:16:48,419 Θα μας αρρωστήσει; 103 00:16:50,317 --> 00:16:52,489 Τελικά. 104 00:16:54,888 --> 00:16:57,362 Θα το θέλεις όταν γίνεται πιο βαρύ. 105 00:17:15,276 --> 00:17:17,745 Μείνε εδώ. 106 00:17:18,882 --> 00:17:19,846 Χμμ. 107 00:18:05,159 --> 00:18:07,663 θέλεις βενζίνη, πρέπει πρώτα να πληρώσεις. 108 00:18:30,653 --> 00:18:35,357 Αυτά... θα κρυπτογραφούν ραδιόφωνα ζαμπόν. Ε; 109 00:18:35,358 --> 00:18:36,659 Ε; 110 00:18:40,363 --> 00:18:41,836 Σε τι παίζεις; 111 00:18:41,837 --> 00:18:45,536 Όχι παιχνίδια. Το αυτοκίνητο χρειάζεται επισκευή. 112 00:18:46,600 --> 00:18:48,539 Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματά σας. 113 00:19:04,852 --> 00:19:07,624 Απλά πρέπει να πάρω την πλάτη της στο δρόμο. 114 00:19:14,561 --> 00:19:15,698 Τραβήξτε το στο γκαράζ. 115 00:19:18,400 --> 00:19:19,801 Μένουμε. 116 00:19:26,875 --> 00:19:29,514 - Αυτό είναι ένα παλιό αυτοκίνητο. - Ναι, με τραβάει. 117 00:19:30,712 --> 00:19:33,153 Λοιπόν, μπορώ να πάρω μια ματιά σε αυτό. 118 00:19:33,154 --> 00:19:35,487 Τα εξαρτήματα είναι αρκετά λιγοστά εδώ γύρω. 119 00:19:36,650 --> 00:19:38,655 Πήρα μια μικρή κουκέτα πίσω. 120 00:19:40,588 --> 00:19:42,428 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 121 00:19:47,031 --> 00:19:47,829 Ερχομαι. 122 00:20:06,115 --> 00:20:07,046 Γεια σου. 123 00:20:19,563 --> 00:20:22,864 - Ουφ. - Θα αναπτύξετε μια γεύση για αυτό. 124 00:20:23,265 --> 00:20:24,462 Δεν θα το κάνω. 125 00:20:24,463 --> 00:20:26,100 Χα. 126 00:20:26,903 --> 00:20:30,905 Χθες το βράδυ, άκουσα ο τύπος λέει, "Πού είναι;" 127 00:20:32,211 --> 00:20:33,875 Με έψαχναν. 128 00:20:35,947 --> 00:20:37,411 Γιατί; 129 00:20:37,412 --> 00:20:38,578 Δεν ξέρω. 130 00:20:38,579 --> 00:20:40,447 Λοιπόν, ο ανταγωνισμός των φυλών; 131 00:20:40,448 --> 00:20:42,280 Είμαι ο μόνος κληρονόμος. 132 00:20:42,281 --> 00:20:44,588 Βγάλε με από το δρόμο, δεν υπάρχει κανένας να ανταγωνιστεί. 133 00:20:44,589 --> 00:20:46,919 Κοίτα, δεν κάνει λογικό για μένα, εντάξει; 134 00:20:46,920 --> 00:20:49,295 Ο πατέρας σου ήταν χρήσιμος. Κατασκεύασε την τεχνολογία. 135 00:20:49,296 --> 00:20:51,132 Δεν σκοτώνεις ανθρώπους που είναι χρήσιμοι. 136 00:20:51,133 --> 00:20:53,092 Μετά προσλαμβάνουμε περισσότεροι άνθρωποι σαν εσάς. 137 00:20:53,999 --> 00:20:55,600 Στρατιώτες. 138 00:20:56,332 --> 00:20:57,664 Θέλω εκδίκηση. 139 00:20:57,665 --> 00:21:00,099 Η εκδίκηση δεν θα οδηγήσει πουθενά. 140 00:21:01,067 --> 00:21:04,741 Εντάξει, κοίτα, θα βρούμε τη θεία σου, 141 00:21:04,742 --> 00:21:06,177 κι αν είναι ακόμα ζωντανή, θα έχεις 142 00:21:06,178 --> 00:21:07,513 μια νέα ζωή μαζί της. 143 00:21:08,311 --> 00:21:09,779 Είχα μια ζωή. 144 00:21:19,357 --> 00:21:20,485 Μην βγεις εκεί έξω. 145 00:21:20,486 --> 00:21:22,157 Γιατί; 146 00:21:22,826 --> 00:21:25,965 Γιατί όλα έξω η πόλη είναι θάνατος. 147 00:21:25,966 --> 00:21:27,862 Αυτό είναι παράλογο. 148 00:21:27,863 --> 00:21:29,296 Δεν είδαμε ούτε ένα αυτοκίνητο στον αυτοκινητόδρομο. 149 00:21:29,297 --> 00:21:30,932 Ω. 150 00:21:34,476 --> 00:21:36,938 Ο πατέρας μου σχεδίασε για μένα να είσαι μεγάλος ηγέτης. 151 00:21:39,442 --> 00:21:41,883 Η οικογένειά μου είναι αρχοντιά. 152 00:21:41,884 --> 00:21:43,846 Από τους παλιούς βασιλιάδες. 153 00:21:45,348 --> 00:21:47,354 Πριν την εκδήλωση. 154 00:21:47,355 --> 00:21:52,354 Τότε που είχαν καλοκαίρι. - Παιδί, σκάσε. 155 00:21:52,355 --> 00:21:54,120 Ξεκουραστείτε λίγο. 156 00:21:56,793 --> 00:21:58,894 - Ξεκουράστηκα. -Τότε ταίριαξε στον εαυτό σου. 157 00:22:20,882 --> 00:22:22,852 νομίζεις έχουν μια κόρη; 158 00:23:30,056 --> 00:23:30,986 Γειά σου; 159 00:23:35,889 --> 00:23:37,421 Είναι ανοιχτό. 160 00:23:47,669 --> 00:23:49,301 Κάτσε όπου θέλεις. 161 00:23:58,680 --> 00:24:00,916 Πεινάς; - Ναι. 162 00:24:00,917 --> 00:24:02,886 Μπορούμε να σε κάνουμε αυγά και τοστ. 163 00:24:03,751 --> 00:24:05,056 Έχετε κάτι άλλο; 164 00:24:05,057 --> 00:24:06,891 Οχι. 165 00:24:06,892 --> 00:24:08,854 Τότε υποθέτω ότι έχω αυγά σε τοστ. 166 00:24:08,855 --> 00:24:11,323 Αυγά σε τοστ! 167 00:24:26,705 --> 00:24:28,241 Αχαμ! 168 00:24:33,549 --> 00:24:35,820 Καφές; - Ναι. 169 00:24:40,887 --> 00:24:43,194 - Εκεί. - Ευχαριστώ. 170 00:24:43,195 --> 00:24:44,356 Μμ-χμμ. 171 00:24:45,367 --> 00:24:48,069 - Φαίνεστε πολύ ωραίοι. - Χε. 172 00:24:48,070 --> 00:24:50,163 Γιατί μένεις εδώ; 173 00:24:50,164 --> 00:24:54,465 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι δικό μας και... 174 00:24:54,466 --> 00:24:57,138 και είναι πολλά περισσότερα από ό,τι οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν τώρα. 175 00:24:59,543 --> 00:25:01,642 Από πού είστε όλοι; 176 00:25:01,643 --> 00:25:04,211 - Ανατολή. - Πόλη; 177 00:25:07,155 --> 00:25:08,919 Έχεις οικογένεια εκεί; 178 00:25:10,826 --> 00:25:12,021 Όχι. 179 00:25:29,838 --> 00:25:32,206 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 180 00:25:42,585 --> 00:25:44,618 Καλά, έτσι δεν είναι; 181 00:25:44,619 --> 00:25:46,021 Μμ-χμμ. 182 00:25:46,022 --> 00:25:48,057 Ο φίλος σου κοιμάται στο γκαράζ. 183 00:25:51,628 --> 00:25:54,135 Ναι. Είχε μια μέρα. 184 00:25:54,136 --> 00:25:56,131 Διορθώστε το αυτοκίνητο. 185 00:26:07,072 --> 00:26:09,144 Λίγο νερό; - Ναι. 186 00:26:34,301 --> 00:26:37,170 Υπάρχει ένα κατάλληλο μπάνιο έξω πίσω. 187 00:26:37,171 --> 00:26:40,175 Μπορείτε να πλυθείτε εκεί. Είναι καθαρό. 188 00:26:41,313 --> 00:26:43,310 Σας ευχαριστώ. 189 00:27:54,347 --> 00:27:55,917 Άνοιξε την πόρτα! 190 00:28:03,693 --> 00:28:06,092 Frigging σωστά. 191 00:28:06,093 --> 00:28:08,230 Ναι, μην σε πειράζει αν το κάνω. 192 00:28:09,565 --> 00:28:11,002 μμ. 193 00:28:12,833 --> 00:28:15,435 μμ! μμ! Αχ! 194 00:28:17,673 --> 00:28:19,406 Θαυμάσιος. 195 00:28:19,839 --> 00:28:21,545 Γεια σου!! 196 00:28:22,251 --> 00:28:24,345 Έλα, πάμε! 197 00:28:24,778 --> 00:28:26,347 Αχ! 198 00:28:27,112 --> 00:28:28,547 Εκεί είναι. 199 00:28:30,117 --> 00:28:32,349 Είναι καλά; Έχω λεφτά. 200 00:28:32,350 --> 00:28:34,289 Α, εσύ; 201 00:28:35,891 --> 00:28:38,392 Μμ, τότε πήγαινε να το πάρεις. 202 00:28:41,200 --> 00:28:43,404 Δεν χρειάζεσαι να μπω εδώ μέσα σαν μανιακός. 203 00:28:43,405 --> 00:28:47,100 Γεια σου; Γεια σου. Ποιος είναι μανιακός; 204 00:28:47,939 --> 00:28:50,140 Άλλη μια βόλτα στη χώρα! 205 00:28:58,247 --> 00:29:02,649 Ωχ, θα κοιτάξεις σε αυτό το αυτοκίνητο; 206 00:29:02,650 --> 00:29:05,250 Τελικά πουλάς τόσο παλιά ανάπηρο σώμα για εμπόριο; 207 00:29:05,251 --> 00:29:07,053 Παρακαλώ, σταματήστε. Στάση. Εδώ. 208 00:29:07,054 --> 00:29:08,596 Τι στο διάολο είναι αυτό; 209 00:29:08,597 --> 00:29:10,424 - Είναι πολύτιμο. - Α, είναι πολύτιμο; 210 00:29:10,425 --> 00:29:11,731 - Κοίτα, είναι πολύτιμο. - Είναι... είναι πολύτιμο; 211 00:29:11,732 --> 00:29:13,258 Πραγματικά! Βλέπετε, κάτι είναι 212 00:29:13,259 --> 00:29:16,099 απλά δεν αθροίζονται τώρα, έτσι δεν είναι; 213 00:29:16,100 --> 00:29:20,265 Άκου, θα πάρω διπλά από σένα τώρα, 214 00:29:20,266 --> 00:29:22,771 αλλιώς δεν θα την ξαναδείς! 215 00:29:22,772 --> 00:29:25,005 Παρακαλώ! Οχι!! 216 00:29:26,172 --> 00:29:28,506 Έι, άι, άι, γεια. 217 00:29:28,507 --> 00:29:30,911 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 218 00:29:30,912 --> 00:29:33,146 Στα γόνατα! 219 00:29:33,582 --> 00:29:37,119 -Θα κάνω ό,τι θέλεις... - Α, ω, και εσύ; Ρολόι; 220 00:29:37,120 --> 00:29:38,525 Ω, εντάξει. Καλά. Καλά. 221 00:29:38,526 --> 00:29:42,027 Καλό παιδί. 222 00:29:42,858 --> 00:29:44,458 Άνοιξε το στόμα σου. 223 00:29:44,993 --> 00:29:47,995 Άνοιξε το στόμα σου! 224 00:29:50,336 --> 00:29:52,268 Πιο ευρύ! 225 00:29:53,200 --> 00:29:56,268 Α, ναι... 226 00:29:59,472 --> 00:30:01,106 Θα αγαπήσεις αυτό το μέρος, σκύλα! 227 00:30:01,107 --> 00:30:02,977 - Όχι!! - Σταμάτα!! 228 00:30:02,978 --> 00:30:04,511 Ω, Θεέ μου. 229 00:30:05,544 --> 00:30:08,182 Τι έχουμε; 230 00:30:08,183 --> 00:30:10,049 Ω, το λατρεύω. 231 00:30:10,050 --> 00:30:11,452 Α, είσαι αστείος. 232 00:30:12,185 --> 00:30:13,460 Αυτό είναι αρκετό. 233 00:30:13,461 --> 00:30:15,225 Ποιος στο διάολο είσαι; 234 00:30:21,865 --> 00:30:23,695 Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι! 235 00:30:23,696 --> 00:30:26,236 Παρακαλώ!! - Έχει την κόρη τους! 236 00:30:27,475 --> 00:30:29,371 Έχει την κόρη τους. 237 00:30:32,074 --> 00:30:35,509 Αφήστε τον να φύγει. Παρακαλώ. 238 00:30:40,555 --> 00:30:43,015 Φύγε από το δρόμο μου! 239 00:30:53,362 --> 00:30:57,136 Φεύγουμε. Ερχομαι. 240 00:30:57,137 --> 00:30:59,931 Φύγε από μένα. - Βάλε τη σκατά σου στο αυτοκίνητο. 241 00:31:00,734 --> 00:31:03,867 - Χρειάζονται τη βοήθειά μας. - Ναι, δεν μπορούμε να τους βοηθήσουμε. 242 00:31:05,914 --> 00:31:09,109 Ορκίστηκες στην οικογένειά μου. Σας παραγγέλνω. 243 00:31:09,110 --> 00:31:11,543 Δεν είμαι ο σκύλος σου, παιδί μου. 244 00:31:11,544 --> 00:31:14,584 Βγάλε το αυτοκίνητό μου από αυτόν τον ανελκυστήρα. - Ωχ. 245 00:31:17,651 --> 00:31:20,454 Πού είναι αυτή; Υπάρχει ένα κτίριο 246 00:31:20,455 --> 00:31:22,486 στα βορειοδυτικά, έξω από τους κεντρικούς δρόμους, 247 00:31:22,487 --> 00:31:24,631 στην άκρη των ομίχλης. 248 00:31:24,632 --> 00:31:27,132 Θ-εκεί πάνε τα φορτηγά τους. 249 00:31:30,565 --> 00:31:32,966 Γεια σου... τι κάνεις; Τι κάνεις; 250 00:31:34,201 --> 00:31:35,899 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 251 00:31:36,769 --> 00:31:38,872 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα εκεί έξω από τον θάνατο. 252 00:31:43,582 --> 00:31:45,777 Γεια σου. Γεια σου! 253 00:31:50,053 --> 00:31:51,717 Αυτό το παιδί είναι τόσο καλό όσο νεκρό. 254 00:31:52,652 --> 00:31:55,391 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Θα βρούμε τη θεία σου. 255 00:31:57,224 --> 00:32:00,764 Και μετά τι; Ε; 256 00:32:00,765 --> 00:32:02,836 Απλώς κρυβόμαστε; 257 00:32:02,837 --> 00:32:05,434 Πώς έγινε αυτό για τον πατέρα μου; 258 00:32:14,877 --> 00:32:16,181 Εντάξει. 259 00:32:19,813 --> 00:32:21,416 Θέλεις να ζήσεις αυτό, θα το κάνεις ακριβώς 260 00:32:21,417 --> 00:32:23,951 όπως λέω. Θα ακολουθήσεις το παράδειγμά μου. 261 00:32:23,952 --> 00:32:25,421 Καταλαβαίνετε; 262 00:33:37,999 --> 00:33:39,890 Τι είναι θα κάνεις μαζί τους; 263 00:33:39,891 --> 00:33:42,263 Τα πουλάνε στον πλειοδότη. 264 00:33:42,264 --> 00:33:45,567 - Για τι; - Δωρητές. 265 00:33:51,504 --> 00:33:53,278 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 266 00:33:59,179 --> 00:34:00,681 Πάω. 267 00:34:08,587 --> 00:34:10,856 Σσς, σςς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 268 00:34:27,572 --> 00:34:29,473 Δεν μπορώ να τα σώσω όλα. 269 00:34:29,474 --> 00:34:30,944 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 270 00:34:31,413 --> 00:34:34,315 Ω, όχι, που θα τα παμε? 271 00:34:34,316 --> 00:34:36,387 Ήρθαμε εδώ για ένα κορίτσι. 272 00:34:37,484 --> 00:34:39,082 Και θα τη βρω. 273 00:34:41,122 --> 00:34:42,624 Να είστε γρήγοροι. 274 00:34:47,127 --> 00:34:48,960 Ερχομαι. 275 00:35:23,165 --> 00:35:24,798 Κάνε γρήγορα! 276 00:35:46,456 --> 00:35:48,355 ψάχνω για ένα κορίτσι. 277 00:35:48,356 --> 00:35:49,724 Ζει εδώ γύρω. 278 00:35:54,263 --> 00:35:56,566 Ερχομαι. Ερχομαι! 279 00:36:06,406 --> 00:36:07,673 Εκεί! 280 00:36:07,674 --> 00:36:10,375 Σσσς! Σσσς! 281 00:36:10,376 --> 00:36:13,116 Σσσς! Σσσς! 282 00:36:17,584 --> 00:36:20,520 Σσσς! λυπάμαι! λυπάμαι! 283 00:36:36,603 --> 00:36:40,038 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. Εκεί. 284 00:36:50,917 --> 00:36:53,557 Σκάσε! Πού είναι το κορίτσι; 285 00:38:07,025 --> 00:38:09,094 Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό; 286 00:38:11,168 --> 00:38:12,295 Ναι. 287 00:39:19,030 --> 00:39:20,869 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 288 00:40:02,741 --> 00:40:04,709 Πού είναι αυτή; 289 00:40:06,652 --> 00:40:08,812 Το μόνο που έφτασα εδώ είναι δότες και τροφή για σκύλους. 290 00:40:08,813 --> 00:40:10,450 Θεέ μου! 291 00:40:11,590 --> 00:40:12,987 Το κορίτσι που πήρες από αυτούς τους ανθρώπους. 292 00:40:16,891 --> 00:40:19,125 Είναι στην τελευταία στα αριστερά. 293 00:40:21,826 --> 00:40:23,327 Γκα! 294 00:40:27,102 --> 00:40:30,267 Γεια σου, φίλε, σε καταλαβαίνω πολλά στη δυτική ακτή 295 00:40:30,268 --> 00:40:31,771 για ένα μικρό κομμάτι μπαχαρικών όπως αυτό. 296 00:40:31,772 --> 00:40:33,113 Απλώς κλείνεις το στόμα σου. 297 00:41:26,793 --> 00:41:28,159 - Παιδί; - Χε, χε. 298 00:41:28,160 --> 00:41:30,003 Ε, βλέπεις κάτι σου αρέσει, ρε; 299 00:41:31,533 --> 00:41:33,804 Παιδί; Παιδί; 300 00:41:34,570 --> 00:41:35,502 Παιδί; 301 00:41:35,503 --> 00:41:36,801 Εκπληξη!! 302 00:41:36,802 --> 00:41:38,174 Οχι!! 303 00:41:43,246 --> 00:41:44,914 Ναι! 304 00:42:28,657 --> 00:42:30,795 Αυτόν τον άνθρωπο που σκότωσα; 305 00:42:33,595 --> 00:42:35,297 Ήταν φρικτός. 306 00:42:35,298 --> 00:42:36,797 Ναι. 307 00:42:36,798 --> 00:42:38,462 Και του άξιζε να πεθάνει. 308 00:42:39,533 --> 00:42:40,871 Ναι. 309 00:42:42,036 --> 00:42:44,369 Τότε γιατί νιώθω έτσι; 310 00:42:52,244 --> 00:42:54,247 Σκότωσες ανθρώπους με τον πατέρα μου; 311 00:42:58,919 --> 00:43:00,825 Δεν είμαστε τα καλά παιδιά. 312 00:43:04,627 --> 00:43:09,093 Η τεχνολογία, τι ήταν; 313 00:43:09,094 --> 00:43:10,770 Ήταν πράγματα της μαύρης αγοράς. 314 00:43:10,771 --> 00:43:13,932 Λοιπόν, το ξέρω αυτό. Όλα είναι πράγματα στη μαύρη αγορά. 315 00:43:13,933 --> 00:43:15,999 Τι ήταν αλήθεια; 316 00:43:16,000 --> 00:43:17,941 Κυβερνητική. 317 00:43:19,238 --> 00:43:22,046 Παράταση ζωής, διανθρωπιστικά σκατά. 318 00:43:22,448 --> 00:43:24,310 Αυτοί οι άνθρωποι στα φορτηγά... 319 00:43:28,489 --> 00:43:29,946 ...είμαστε μέρος αυτού, δεν είμαστε; 320 00:43:29,947 --> 00:43:32,248 Όχι. Όχι. 321 00:43:32,249 --> 00:43:34,089 Δεν είσαι μέρος κανενός από αυτά. 322 00:43:35,119 --> 00:43:37,158 Και ο πατέρας μου ήξερε; 323 00:43:39,760 --> 00:43:43,929 Ναι. Ναι. 324 00:43:43,930 --> 00:43:46,266 Μπορείς να ζήσεις με αυτό; 325 00:43:49,110 --> 00:43:50,435 Δεν ξέρω. 326 00:44:16,730 --> 00:44:18,903 Μείνε εδώ. 327 00:44:43,759 --> 00:44:44,758 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο! 328 00:44:57,677 --> 00:44:59,841 Εντοπίστηκε όχημα. - Σκατά. 329 00:44:59,842 --> 00:45:01,207 Προειδοποίηση. - Εντάξει. 330 00:45:12,193 --> 00:45:14,393 Άντε. Άντε. 331 00:45:31,237 --> 00:45:34,044 - Νιώθω άρρωστος. - Είναι η ομίχλη. 332 00:45:35,777 --> 00:45:38,378 Ορίστε, απλά... 333 00:45:40,045 --> 00:45:41,744 ...βάλε αυτό. 334 00:45:49,056 --> 00:45:50,790 Βάλε κι εσύ ένα. 335 00:45:50,791 --> 00:45:52,423 Είμαι καλά. 336 00:45:52,424 --> 00:45:54,064 - Σε παρακαλώ απλά φόρεσέ το! - Είμαι καλά. 337 00:45:55,631 --> 00:45:57,298 Αυτό είναι καλό. 338 00:45:58,063 --> 00:45:59,465 Πρόστιμο. 339 00:46:27,127 --> 00:46:28,461 Τι κάνεις; 340 00:46:29,832 --> 00:46:31,299 κρύβομαι. 341 00:46:32,966 --> 00:46:34,467 Δεν τα βλέπω. 342 00:46:37,434 --> 00:46:39,142 Νομίζω ότι έχασαν τη σειρά. 343 00:46:42,641 --> 00:46:45,049 Τι ήταν αυτό; Δεν ξέρω. 344 00:46:46,453 --> 00:46:48,316 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 345 00:47:02,096 --> 00:47:06,299 Τι συμβαίνει; Τι; 346 00:47:06,300 --> 00:47:07,802 Θα το κάνουμε πεθάνεις εδώ. 347 00:47:07,803 --> 00:47:09,132 Ναι. 348 00:47:14,408 --> 00:47:16,881 Αυτό είναι όλο εντελώς τρελό. 349 00:47:16,882 --> 00:47:18,683 Είναι εντάξει, δεν είναι τόσο κακό. 350 00:47:18,684 --> 00:47:20,748 Όχι, είναι φρικτό. 351 00:47:22,479 --> 00:47:24,484 Προσέξτε! 352 00:47:56,852 --> 00:47:57,718 Νόμπελ; 353 00:47:57,719 --> 00:48:01,554 Νόμπελ! 354 00:48:38,258 --> 00:48:42,226 Νόμπελ; Νόμπελ, ξύπνα. Ξύπνα. 355 00:48:43,967 --> 00:48:45,461 Ξύπνα. Είμαστε σε μπελάδες. 356 00:48:45,462 --> 00:48:46,597 Είσαι καλά; 357 00:48:46,598 --> 00:48:49,239 Είμαι καλά. Τι γίνεται με εσάς; 358 00:48:54,609 --> 00:48:56,774 Όχι, όχι, όχι, αφήστε το. Αφήστε το. Αφήστε το. 359 00:48:59,683 --> 00:49:01,284 Είμαι εντάξει. 360 00:49:09,530 --> 00:49:10,953 Πρέπει να πάμε. 361 00:49:19,463 --> 00:49:21,370 Τι είναι αυτό; 362 00:49:21,937 --> 00:49:22,800 Κανίβαλοι. 363 00:49:26,038 --> 00:49:27,508 Ερχομαι. 364 00:50:57,932 --> 00:50:58,936 Αχ! 365 00:51:16,149 --> 00:51:17,552 Ερχομαι. 366 00:51:18,482 --> 00:51:20,319 Ναι! 367 00:51:26,994 --> 00:51:27,628 Αχ! 368 00:51:29,326 --> 00:51:30,730 Αργκ! 369 00:51:31,835 --> 00:51:32,897 Νόμπελ!! 370 00:51:38,368 --> 00:51:39,508 Τρέξιμο! 371 00:55:00,446 --> 00:55:05,780 Los bienaventurados sufren en silencio. 372 00:55:07,177 --> 00:55:10,950 «Ο ευλογημένος υποφέρω στη σιωπή». 373 00:55:35,212 --> 00:55:37,877 Προσφέρουν... 374 00:55:37,878 --> 00:55:40,182 από αυτά που πέρασαν μέσω της γης. 375 00:55:44,419 --> 00:55:46,018 Κάτι πρέπει να αφήσει. 376 00:56:15,113 --> 00:56:18,182 Η μητέρα μου, πώς ήταν αυτή; 377 00:56:19,015 --> 00:56:20,415 Ήταν καλός άνθρωπος. 378 00:56:21,427 --> 00:56:23,487 Όλοι γεννηθήκαμε εδώ κοντά στην ομίχλη. 379 00:56:24,223 --> 00:56:28,027 Η μητέρα σου, η θεία σου και εγώ, μεγαλώσαμε μαζί. 380 00:56:29,095 --> 00:56:32,263 Μου είπε ο πατέρας μου πέθανε αφού με είχε. 381 00:56:32,264 --> 00:56:35,065 Ήταν η μοναδική φορά Είδα ποτέ τον πατέρα σου να κλαίει. 382 00:56:35,066 --> 00:56:37,399 Όχι πολύ μετά από αυτό, σε πήρε. 383 00:56:39,880 --> 00:56:41,810 Πήγα μαζί του. 384 00:56:43,644 --> 00:56:45,044 Ήταν σαν αδερφός μου. 385 00:56:47,079 --> 00:56:50,654 Και η θεία μου; Γιατί δεν θα μιλήσεις για αυτήν; 386 00:56:51,452 --> 00:56:52,920 Ήμασταν ερωτευμένοι. 387 00:57:27,789 --> 00:57:30,121 το περίμενα περισσότερο σπίτι. 388 00:57:30,122 --> 00:57:32,256 Αυτό είναι ένα από τα δικά σας τα πρώτα εργαστήρια του πατέρα. 389 00:57:52,547 --> 00:57:54,316 Τι συμβαίνει; 390 00:57:54,317 --> 00:57:55,988 Δεν ξέρω. 391 00:58:06,396 --> 00:58:07,830 Φαίνεται γνώριμη. 392 00:58:09,399 --> 00:58:11,031 Αυτή είναι η μητέρα σου. 393 00:58:11,532 --> 00:58:13,165 Και η θεία σου. 394 00:58:14,163 --> 00:58:16,767 Όχι πολύ μεγαλύτερος από ό,τι είσαι τώρα. 395 00:58:30,750 --> 00:58:31,986 Είναι αυτό εδώ; 396 00:58:33,987 --> 00:58:36,056 Αυτό είναι αμέσως μετά γεννηθήκατε. 397 00:59:10,956 --> 00:59:12,356 Σας ακολουθεί και εσάς; 398 00:59:17,871 --> 00:59:19,066 Όχι. 399 00:59:29,876 --> 00:59:34,576 Εσύ είσαι και η θεία μου; 400 00:59:35,581 --> 00:59:37,216 Ναι. 401 00:59:47,058 --> 00:59:48,794 Τι είναι αυτά; 402 00:59:48,795 --> 00:59:50,900 Είναι αναμνήσεις. 403 00:59:59,638 --> 01:00:01,304 Τίνος; 404 01:00:01,305 --> 01:00:03,740 Είναι δικά μου. 405 01:00:12,952 --> 01:00:16,354 Είμαι η θεία σου, Μετισεάγια. 406 01:00:18,957 --> 01:00:20,457 Νόμπελ. 407 01:00:21,528 --> 01:00:23,064 Πως; 408 01:00:28,299 --> 01:00:30,038 Μοιάζεις ακριβώς η μητέρα σου. 409 01:00:32,638 --> 01:00:33,943 το κάνω; 410 01:00:37,608 --> 01:00:42,149 Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά πριν. Ποιος είναι αυτός; 411 01:00:43,081 --> 01:00:44,882 Αυτός είναι ο θείος σου. 412 01:00:44,883 --> 01:00:46,857 Εξαφανίστηκε. 413 01:00:46,858 --> 01:00:50,190 Ο πατέρας μου ποτέ ανέφερε ο θείος μου. 414 01:00:52,526 --> 01:00:53,797 Ή εσύ. 415 01:00:53,798 --> 01:00:58,028 Ο πατέρας σου είναι ένας περίπλοκος άνθρωπος. 416 01:00:58,029 --> 01:01:01,531 Ήταν... περίπλοκο. 417 01:01:02,142 --> 01:01:03,703 Ω, παιδί. 418 01:01:05,068 --> 01:01:06,838 λυπάμαι πολύ. 419 01:01:06,839 --> 01:01:08,544 Δολοφονήθηκε. 420 01:01:08,545 --> 01:01:11,778 Δολοφονήθηκε; Από ποιον; 421 01:01:11,779 --> 01:01:13,609 Δεν ξέρουμε ακόμα. 422 01:01:19,555 --> 01:01:20,550 Τι είσαι; 423 01:01:24,225 --> 01:01:26,226 Έχετε δει ποτέ η δουλειά του πατέρα σου; 424 01:01:29,535 --> 01:01:31,132 Ελα μαζί μου. 425 01:01:45,012 --> 01:01:46,312 Έλα μέσα. 426 01:01:48,080 --> 01:01:49,546 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 427 01:01:51,951 --> 01:01:53,253 Είναι αυτό νερό; 428 01:01:53,254 --> 01:01:55,354 Υπάρχει ακόμα καθαρό νερό στο σύστημα. 429 01:01:57,391 --> 01:01:58,924 Είναι απολύτως ασφαλές. Προέρχεται από τον υδροφόρο ορίζοντα 430 01:01:58,925 --> 01:02:00,727 κάτω από το κτίριο. 431 01:02:00,728 --> 01:02:02,130 θυμάμαι. 432 01:02:21,781 --> 01:02:23,316 Πώς είναι; 433 01:02:24,585 --> 01:02:25,450 Ναι. 434 01:02:32,326 --> 01:02:34,461 Θα θέλατε να δείτε πώς λειτουργεί αυτό; 435 01:02:34,797 --> 01:02:36,659 Ήταν ένα από τα πρώτα του. 436 01:02:39,265 --> 01:02:42,434 Ηχογραφεί και επαναλαμβάνει αναμνήσεις. 437 01:02:44,671 --> 01:02:46,606 Ναι. 438 01:02:46,607 --> 01:02:48,011 Καθίζω. 439 01:02:52,018 --> 01:02:54,848 Ξεκίνησε από καταγραφή της νευρικής ενεργοποίησης 440 01:02:54,849 --> 01:02:56,250 του οπτικού φλοιού. 441 01:02:57,822 --> 01:03:00,320 Όπως του είπε, αυτό δεν ήταν αρκετό. 442 01:03:05,291 --> 01:03:07,096 Προχωρήστε. Δοκιμάστε το. 443 01:03:08,192 --> 01:03:11,298 Είναι εντάξει. Είναι ασφαλές. 444 01:03:13,869 --> 01:03:15,368 Το κρατάς και με τα δύο χέρια. 445 01:03:16,209 --> 01:03:18,768 Γεια, παιδί, 446 01:03:18,769 --> 01:03:21,242 ο μπαμπάς σου δεν σε ήθελε οπουδήποτε κοντά σε αυτό το πράγμα. 447 01:03:22,546 --> 01:03:23,847 Δεν μου αρέσει αυτό. 448 01:03:23,848 --> 01:03:25,845 Λοιπόν, δεν είναι την απόφασή σου να πάρεις. 449 01:03:33,116 --> 01:03:34,053 Τώρα τι; 450 01:03:34,054 --> 01:03:35,922 Κλείσε τα μάτια και... 451 01:03:35,923 --> 01:03:37,621 σκεφτείτε μια ανάμνηση. 452 01:03:38,957 --> 01:03:40,862 Κάποιος; 453 01:03:40,863 --> 01:03:45,464 Όχι. Πρέπει να μοιραστούν το DNA σας. 454 01:03:47,230 --> 01:03:50,403 Μου. Ο πατέρας σου. 455 01:03:52,840 --> 01:03:54,671 Η μητέρα σου. 456 01:03:57,076 --> 01:03:58,345 Θέλω να δω τη μαμά μου. 457 01:03:59,477 --> 01:04:01,480 Απλά αφήστε τη μνήμη σε απορροφήσει. 458 01:04:38,752 --> 01:04:40,453 Παιδί; 459 01:04:42,218 --> 01:04:43,958 την είδα. 460 01:04:43,959 --> 01:04:45,524 Και πώς νιώθεις τώρα; 461 01:04:46,931 --> 01:04:49,891 Συνεχίζει να παίζει ξανά και ξανά. 462 01:04:51,934 --> 01:04:53,770 Σαν να έχει κολλήσει μέσα μου. 463 01:04:53,771 --> 01:04:57,041 Η μνήμη είναι πολυδιάστατη. 464 01:04:57,042 --> 01:05:00,035 Τα νήματα του, δημιουργούνται στον εγκέφαλό σας. 465 01:05:00,036 --> 01:05:01,941 Όταν βιώνεις η ανάμνηση κάποιου άλλου... 466 01:05:03,374 --> 01:05:05,076 ...ουσιαστικά γίνονται 467 01:05:05,077 --> 01:05:07,377 ένα κομμάτι σου, 468 01:05:07,378 --> 01:05:09,680 καθώς γίνεσαι μέρος τους. 469 01:05:13,316 --> 01:05:15,460 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 470 01:05:18,289 --> 01:05:20,559 Δεν νιώθω καλά. 471 01:05:20,960 --> 01:05:22,434 Νόμπελ; 472 01:05:24,594 --> 01:05:27,037 Τι έκανες; 473 01:05:27,038 --> 01:05:30,634 Ο πατέρας σου ήξερε εσύ ήσουν η λύση. 474 01:05:30,635 --> 01:05:33,605 Πριν με αφήσει να σαπίσει σε αυτή τη φυλακή. 475 01:05:34,671 --> 01:05:36,806 Αν όμως η συνείδηση μπορεί να μετακινηθεί 476 01:05:36,807 --> 01:05:39,545 από ζωντανό σώμα σε ψηφιακό σύστημα... 477 01:05:41,445 --> 01:05:42,577 ...τότε η διαδικασία θα μπορούσε να είναι 478 01:05:42,578 --> 01:05:44,885 αντιστρέφεται με τον σωστό δότη. 479 01:05:47,192 --> 01:05:51,755 Εσύ, αγαπημένη μου ανιψιά, είσαι ο σωστός δότης. 480 01:05:53,427 --> 01:05:55,825 Απλώς έπρεπε να σου δείξω πώς να με βρεις. 481 01:07:50,808 --> 01:07:53,314 Δεν μπορούσες καν να ξεκινήσεις να καταλάβεις 482 01:07:53,315 --> 01:07:55,753 τι είναι να είναι χωρίς μορφή. 483 01:07:58,949 --> 01:08:03,557 Με έχουν κρατήσει στη ζωή να ζήσει σε αυτό το κλουβί. 484 01:08:06,832 --> 01:08:09,728 Έχω δεσμευτεί σε αυτό το μέρος. 485 01:08:11,999 --> 01:08:15,002 Σε αυτό... 486 01:08:15,003 --> 01:08:16,603 σώμα που μαραίνεται. 487 01:08:33,686 --> 01:08:36,227 Εδώ είναι που προορίζεται να είσαι. 488 01:09:02,044 --> 01:09:04,348 Αυτό δεν είναι τρόπος να κεράσεις τον θείο σου. 489 01:09:11,888 --> 01:09:13,957 Νευρικές οδοί αρραβωνιασμένος. 490 01:09:15,129 --> 01:09:16,091 Ας ξεκινήσουμε. 491 01:09:17,995 --> 01:09:20,062 Μύηση γνωστική μεταφορά. 492 01:09:21,071 --> 01:09:23,472 Ασφαλισμένες συνάψεις μνήμης. 493 01:09:24,670 --> 01:09:28,209 Έτοιμοι για προσωπικότητα μετανάστευση. 494 01:09:28,210 --> 01:09:29,911 Εξαγωγή συνείδησης. 495 01:09:38,053 --> 01:09:39,152 Είσαι καλά; 496 01:09:43,419 --> 01:09:44,889 Μαμά; 497 01:09:47,962 --> 01:09:49,432 Πως; 498 01:09:50,496 --> 01:09:52,699 Σε βρήκαμε στην ομίχλη. 499 01:10:01,047 --> 01:10:02,907 Έμεινες αναίσθητος για εβδομάδες. 500 01:10:10,515 --> 01:10:11,949 Πώς είναι δυνατόν; 501 01:10:11,950 --> 01:10:13,286 Ποιος είσαι εσύ να πεις 502 01:10:13,287 --> 01:10:13,885 τι είναι δυνατό; 503 01:10:21,130 --> 01:10:22,630 Τι είσαι; 504 01:10:23,364 --> 01:10:26,095 Είμαι μια ψηφιακή εμφάνιση. 505 01:10:52,656 --> 01:10:55,230 Ποιος άλλος είναι εδώ; 506 01:10:55,231 --> 01:10:56,763 Μόνο ο πατέρας σου και εγώ. 507 01:11:06,306 --> 01:11:07,675 Είναι ζωντανός; 508 01:11:09,840 --> 01:11:11,140 Αθήνα;! - Μπαμπά; 509 01:11:13,846 --> 01:11:18,152 Όλα αυτά είναι ψέματα. Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 510 01:11:24,357 --> 01:11:25,924 Τι συμβαίνει; 511 01:11:26,458 --> 01:11:27,926 Δεν ξέρω. 512 01:11:30,134 --> 01:11:31,896 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 513 01:11:31,897 --> 01:11:33,866 Μην είσαι ανόητος. Βασικά είμαστε οικογένεια. 514 01:11:38,443 --> 01:11:41,841 Ανίχνευση συναπτικών παραμέτρους. 515 01:11:43,509 --> 01:11:45,279 Τι συμβαίνει; 516 01:11:54,587 --> 01:11:56,719 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τις αναμνήσεις μας. 517 01:12:02,561 --> 01:12:03,797 Αχ! 518 01:12:05,070 --> 01:12:07,064 Σσσς... 519 01:12:07,999 --> 01:12:09,836 Μεταφόρτωση μήτρα ταυτότητας. 520 01:12:15,406 --> 01:12:17,008 Ε; 521 01:12:17,009 --> 01:12:19,582 Αρχικοποίηση πρωτόκολλο ταυτότητας. 522 01:12:26,181 --> 01:12:29,519 είσαι πολύ μεγαλύτερος, πολύ μεγαλύτερο... 523 01:12:30,691 --> 01:12:33,523 ...από ό,τι έχει ο καθένας σου είπα ποτέ. 524 01:12:33,524 --> 01:12:34,891 Πολύ μεγαλύτερη. 525 01:12:34,892 --> 01:12:36,100 Αχ! 526 01:12:36,101 --> 01:12:37,996 Έχεις ένα ποτάμι μέσα σου. 527 01:12:39,029 --> 01:12:42,165 Αυτό... ρέει έξω στον κόσμο. 528 01:12:49,839 --> 01:12:53,176 Μπορείς να νιώσεις το πεπρωμένο. 529 01:12:54,415 --> 01:12:56,411 Δεν μπορείς; Δεν μπορείς; 530 01:12:56,412 --> 01:12:57,884 Δεν καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνω. 531 01:12:59,423 --> 01:13:01,954 Ο πατέρας σου σε άφησε... 532 01:13:02,454 --> 01:13:04,187 μια δυναστεία. 533 01:13:05,523 --> 01:13:07,091 Το παρελθόν μας. 534 01:13:15,073 --> 01:13:16,639 Αχ... 535 01:13:18,234 --> 01:13:20,203 Βελτιστοποίηση νευρωνική αποτελεσματικότητα. 536 01:13:23,844 --> 01:13:25,609 Αρχή ενσωμάτωση κεντρικού υπολογιστή. 537 01:13:30,880 --> 01:13:33,084 Όχι. Αυτό δεν είναι σωστό. 538 01:13:35,321 --> 01:13:36,252 Είναι. 539 01:13:37,257 --> 01:13:38,287 Είναι! 540 01:13:40,526 --> 01:13:45,598 Άσε με... μέσα! 541 01:13:49,766 --> 01:13:51,536 Δεν υπάρχει όρκος. 542 01:13:54,574 --> 01:13:56,305 Επεξεργασία. 543 01:13:56,306 --> 01:14:01,409 Αρχοντιά, μοίρα... ορκισμένος προστάτης σκατά. 544 01:14:01,410 --> 01:14:03,717 Είναι απλώς μια καλύτερη ιστορία να το πεις στο κοριτσάκι σου 545 01:14:03,718 --> 01:14:05,650 παρά εκείνο για το πώς σκατά του κόσμου 546 01:14:05,651 --> 01:14:07,250 και δεν έχει μέλλον. 547 01:14:13,659 --> 01:14:15,027 Μεταφόρτωση. 548 01:15:21,400 --> 01:15:23,931 Ταυτότητα κατάσταση μεταφοράς. 549 01:16:14,111 --> 01:16:16,415 Για τον πατέρα μου. 550 01:16:38,136 --> 01:16:40,508 Λοιπόν, έχεις η εκδίκησή σου τώρα. 551 01:16:40,509 --> 01:16:42,246 Πώς είναι λοιπόν; 552 01:16:42,247 --> 01:16:43,771 Αιμορραγείς. 553 01:16:44,507 --> 01:16:47,976 Πρέπει να πας. Πρέπει να πας. 554 01:16:51,249 --> 01:16:54,615 Δεν μπορώ να σε αφήσω. Είστε οικογένεια, θυμάστε; 555 01:16:57,854 --> 01:16:59,592 Πιο σφιχτό. 556 01:17:08,030 --> 01:17:09,333 Παρακαλώ... 557 01:17:12,036 --> 01:17:15,273 Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι. 558 01:17:24,947 --> 01:17:26,515 Αθηνα... 559 01:17:28,522 --> 01:17:30,288 λυπάμαι. 560 01:17:34,058 --> 01:17:35,293 Δεν με άφηνε να πεθάνω. 561 01:17:39,403 --> 01:17:41,365 Πρέπει να με σκοτώσεις. 562 01:17:42,635 --> 01:17:43,664 θα μπορούσα. 563 01:17:45,839 --> 01:17:47,239 Αξίζεις όμως τη φυλακή σου. 564 01:17:53,381 --> 01:17:54,411 Όχι. 565 01:18:00,588 --> 01:18:01,587 Αθηνά, όχι! 566 01:18:03,759 --> 01:18:06,555 Όχι! Όχι! Όχι! 567 01:18:32,916 --> 01:18:35,587 Όχι, όχι! 568 01:18:35,588 --> 01:18:37,689 Όχι! 569 01:18:37,690 --> 01:18:39,192 Κάποιος!