1 00:00:23,250 --> 00:00:24,916 - OK. - OK. Dito na tayo. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,291 OK. 3 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 Maghintay ka. 4 00:00:32,458 --> 00:00:33,708 Isang beses pa. 5 00:00:36,208 --> 00:00:37,750 Teka! Mas mabagal, mas mabagal, mas mabagal... 6 00:00:37,833 --> 00:00:39,583 Isang beses pa. 7 00:00:43,416 --> 00:00:45,083 - Uh-huh! - At pagkatapos ay isang beses lang. 8 00:00:48,416 --> 00:00:49,583 Uh-huh. 9 00:00:49,666 --> 00:00:51,041 At ngayon ang mahirap na bahagi! 10 00:00:52,916 --> 00:00:54,833 Hindi! 11 00:00:54,916 --> 00:00:58,583 Isa, dalawa, tatlo, apat, bam-bam... 12 00:01:03,500 --> 00:01:04,541 - Nakuha mo na? - Oo. 13 00:01:04,625 --> 00:01:06,291 At ngayon ay ang pinakamagandang bahagi. 14 00:01:07,291 --> 00:01:09,000 Oo. 15 00:01:09,083 --> 00:01:10,791 - OK, OK, OK... Handa na? - Isang beses pa, magkasama. 16 00:01:10,875 --> 00:01:13,208 - Teka... Handa ka na ba? - Dalawang kamay, 17 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 - at pagkatapos... - Oo. 18 00:01:19,083 --> 00:01:21,541 Oo, perpekto. Perpekto. Kaya mo yan. 19 00:01:21,625 --> 00:01:22,875 Napaka-flexible mo. 20 00:01:22,958 --> 00:01:25,541 OK. OK. Isang beses pa. 21 00:01:27,500 --> 00:01:29,041 Uh... 22 00:01:29,125 --> 00:01:30,416 Oo! 23 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - Oo! - Oo... 24 00:01:43,000 --> 00:01:47,458 Medyo na-miss ko. 25 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 Isa pa, isa pa. 26 00:01:51,875 --> 00:01:53,375 - Ugh. - Oops! 27 00:01:58,333 --> 00:02:01,708 Isang beses pa. 28 00:02:08,500 --> 00:02:11,208 Ito ay perpekto! 29 00:02:37,541 --> 00:02:39,250 Iyon ay mahusay. 30 00:02:39,333 --> 00:02:40,958 Mahusay na trabaho. 31 00:02:41,041 --> 00:02:42,416 Tunog... 32 00:02:42,500 --> 00:02:45,625 Oo, pakinggan talaga. 33 00:02:45,708 --> 00:02:47,125 Um... 34 00:02:47,208 --> 00:02:50,666 Siguro, eh... i-play ito ng ilang beses, 35 00:02:50,750 --> 00:02:53,708 para lang sa practice, pero... good job. 36 00:02:54,791 --> 00:02:56,458 Oh... 37 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 Stupid fucking thing! 38 00:03:04,125 --> 00:03:06,083 OK. 39 00:03:13,625 --> 00:03:15,625 Hindi. 40 00:03:18,750 --> 00:03:20,541 Halika... Oh! 41 00:03:21,375 --> 00:03:22,750 Fuck me. 42 00:03:26,208 --> 00:03:29,500 ♪ Inaamin ko na mahal kita 43 00:03:29,583 --> 00:03:33,000 ♪ Sabihin mo sa akin, mahal mo rin ba ako? 44 00:03:33,083 --> 00:03:35,541 ♪ Inaamin ko na kailangan kita 45 00:03:35,625 --> 00:03:37,250 {\an8}♪ Sa totoo lang 46 00:03:38,416 --> 00:03:39,833 {\an8}♪ Bawat sandali 47 00:03:39,916 --> 00:03:43,375 ♪ Sa iyong mga mata, Nagbabasa ako ng mga kakaibang bagay 48 00:03:43,458 --> 00:03:46,916 ♪ Ngunit itinatanggi ng iyong mga labi totoo sila 49 00:03:47,000 --> 00:03:49,458 ♪ Ang sagot mo talagang baguhin ang mga bagay? 50 00:03:49,541 --> 00:03:51,166 ♪ Ginagawa akong asul 51 00:03:51,250 --> 00:03:53,875 ♪ Ginagawa akong asul 52 00:03:53,958 --> 00:03:57,125 ♪ Natatakot ako balang araw iiwan mo rin ako 53 00:03:57,208 --> 00:04:00,708 {\an8}♪ Sinasabi, "Hindi pa ba tayo pwedeng maging magkaibigan?" 54 00:04:00,791 --> 00:04:04,166 {\an8}♪ Kung pupunta ka, alam mong mahihirapan ako 55 00:04:04,250 --> 00:04:07,791 ♪ Ang lahat sa buhay ay nakasalalay sa iyo 56 00:04:07,875 --> 00:04:10,958 ♪ Hulaan ko ba na mahal mo ako? 57 00:04:11,041 --> 00:04:14,500 ♪ Panaginip ka ng walang kabuluhan 58 00:04:14,583 --> 00:04:18,833 ♪ Inaamin ko na mahal kita, muli 59 00:04:18,916 --> 00:04:21,375 ♪ Paulit-ulit 60 00:04:35,458 --> 00:04:38,625 {\an8}♪ Natatakot ako balang araw iiwan mo rin ako 61 00:04:38,708 --> 00:04:42,166 {\an8}♪ Sinasabi, "Hindi pa ba tayo pwedeng maging magkaibigan?" 62 00:04:42,250 --> 00:04:45,416 ♪ Kung pupunta ka, alam mong mahihirapan ako 63 00:04:45,500 --> 00:04:49,166 ♪ Ang lahat sa buhay ay nakasalalay sa iyo 64 00:04:49,250 --> 00:04:52,291 ♪ Hulaan ko ba na mahal mo ako 65 00:04:52,375 --> 00:04:56,166 ♪ Panaginip sa iyo walang kabuluhan? 66 00:04:56,250 --> 00:05:00,333 {\an8}♪ umamin ako na mahal kita, muli 67 00:05:00,416 --> 00:05:03,125 {\an8}♪ Paulit-ulit 68 00:05:03,208 --> 00:05:07,291 ♪ umamin ako na mahal kita, muli 69 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 ♪ Paulit-ulit 70 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 ♪ Matamis na manliligaw 71 00:05:15,500 --> 00:05:16,916 ♪ Matamis na manliligaw 72 00:05:18,958 --> 00:05:20,541 ♪ Matamis na magkasintahan ♪ 73 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 Tanggalin ang sapatos, pakiusap. 74 00:05:45,458 --> 00:05:47,250 Oh... 75 00:05:47,333 --> 00:05:49,708 Paalalahanan mo ba ako bakit mo binigay sa akin itong bike? 76 00:05:49,791 --> 00:05:51,958 - Ano? - Itong bike. Bakit? 77 00:05:52,041 --> 00:05:55,250 Pangunahing lakas. Kalusugan ng gulugod. Tandaan ang sinabi ng doktor. 78 00:05:55,333 --> 00:05:57,416 Tupiin mo na sana. 79 00:05:57,500 --> 00:06:00,333 Ang buong punto ng isang folding bike - ito ay nakatiklop. 80 00:06:00,416 --> 00:06:02,500 Ang bagay na ito ay fucking imposibleng tiklop. 81 00:06:02,583 --> 00:06:04,375 alam mo ba gaano ba ito kahirap itiklop? 82 00:06:04,458 --> 00:06:06,333 Ito ay dapat na higit pa maginhawa kaysa sa isang normal na bisikleta. 83 00:06:06,416 --> 00:06:08,416 Ito ay hindi gaanong maginhawa kaysa sa isang normal na bisikleta. 84 00:06:08,500 --> 00:06:10,625 Gayundin, ang mga gulong, napakaliit nila. 85 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 parang Kailangan kong mag-pedal ng apat na beses 86 00:06:12,708 --> 00:06:15,916 upang makakuha ng isang normal na pag-ikot ng gulong labas nito. 87 00:06:16,000 --> 00:06:17,875 Kailangan mong magpraktis, siguro. 88 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 Nasaan si Maggie? Ay, Maggie! 89 00:06:22,791 --> 00:06:24,375 Hindi, wala siya dito. 90 00:06:24,458 --> 00:06:27,166 - Nasaan siya? - Siya, uh... sa isang sleepover. 91 00:06:27,250 --> 00:06:29,750 - Saan? - Sa Sadie's. 92 00:06:29,833 --> 00:06:31,583 Hindi ko alam na nagkakaroon siya isang sleepover kasama si Sadie. 93 00:06:31,666 --> 00:06:33,041 Oh, ito ay uri ng huling minuto. 94 00:06:33,125 --> 00:06:36,583 Oh, Diyos. Kakaiba talaga si Sadie noh? 95 00:06:36,666 --> 00:06:38,666 Hindi ko alam kung maganda ba iyon kasama niya si Sadie. 96 00:06:38,750 --> 00:06:40,041 I mean, ayos lang siya. 97 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 Tumawag ako sa unahan. Walang asawa ang nanay ni Sadie. 98 00:06:42,166 --> 00:06:44,708 Walang mga lalaki o armas sa tahanan. 99 00:06:44,791 --> 00:06:47,083 Tinawagan mo ang nanay ni Sadie tanungin kung single siya? 100 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 - Oo, siyempre - "Siyempre"? 101 00:06:51,166 --> 00:06:52,875 Baliw talaga si Sadie. 102 00:06:52,958 --> 00:06:54,708 Mm... 103 00:06:54,791 --> 00:06:57,708 Whoa... holy shit! 104 00:06:57,791 --> 00:06:59,458 Diyos ko, tingnan mo ang lahat ng keso na ito! 105 00:06:59,541 --> 00:07:01,250 Hindi! Hindi, hindi... Iwan mo, iwanan mo, iwanan mo...! 106 00:07:01,333 --> 00:07:02,583 Hindi pa! hindi pa. Hindi... Hindi pa. 107 00:07:02,666 --> 00:07:04,083 Ano ang lahat ng ito? Ano yun... 108 00:07:04,166 --> 00:07:06,583 - Ano ang amoy na iyon? - Gumagawa ako ng soufflé. 109 00:07:06,666 --> 00:07:08,125 Gumagawa ka ng soufflé, 110 00:07:08,208 --> 00:07:09,666 at mayroong 200 pounds ng keso? 111 00:07:09,750 --> 00:07:11,916 May event ba? Inaasahan ba natin ang mga tao? 112 00:07:12,000 --> 00:07:14,916 - Ang aming mga kapitbahay. - Aling mga kapitbahay? 113 00:07:15,000 --> 00:07:18,041 Yung mga kapitbahay namin sa taas. Sinabi ko sayo kahapon, remember? 114 00:07:18,125 --> 00:07:20,000 Nabanggit mo 115 00:07:20,083 --> 00:07:22,708 na para sa ilang nakakabaliw na dahilan gusto mo silang imbitahan. 116 00:07:22,791 --> 00:07:24,583 Siguradong hindi mo sinabi sa akin sila ay darating ngayong gabi. 117 00:07:24,666 --> 00:07:25,916 Bakit hindi mo ako tinanong tungkol dito? 118 00:07:26,000 --> 00:07:27,416 ginawa ko. 119 00:07:27,500 --> 00:07:28,791 Oh, ikaw ba, sweetie? Kailan nangyari iyon? 120 00:07:28,875 --> 00:07:30,416 Sinabi ko sayo kahapon. 121 00:07:30,500 --> 00:07:32,041 Well, sinasabi at tinatanong ako 122 00:07:32,125 --> 00:07:33,916 ay talagang dalawang magkaibang bagay. 123 00:07:34,000 --> 00:07:35,958 At kung ako ay magiging tapat, ako... Hindi ko akalain na sinabi mo sa akin. 124 00:07:36,041 --> 00:07:38,708 Parang hindi ka nakikinig sa kahit anong sabihin ko pa rin. 125 00:07:38,791 --> 00:07:40,875 Oh, fuck, nakalimutan mo ba ang alak? 126 00:07:40,958 --> 00:07:42,500 - Anong alak? - Ako... nagtext ako sayo. 127 00:07:42,583 --> 00:07:44,125 I texted you about wine. Wala kaming alak. 128 00:07:44,208 --> 00:07:46,708 - Anong ginagawa mo? Tumigil ka! - Kumakain ako ng adobo. 129 00:07:46,791 --> 00:07:49,083 Hindi ako maaaring magkaroon ng anumang keso. nagugutom ako. Kumakain ako ng adobo. 130 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Ngayon hindi ka na kakain aking soufflé. 131 00:07:51,250 --> 00:07:53,291 At wala kaming alak. Ito ay isang bangungot! 132 00:07:53,375 --> 00:07:56,041 - Ito ay hindi isang fucking bangungot. - Ano? 133 00:07:56,125 --> 00:07:57,458 wala. 134 00:07:57,541 --> 00:07:59,375 Pwede ba maglinis ka lang ng opisina mo? 135 00:07:59,458 --> 00:08:01,333 ito ay... Nakakasira lang ng mata. 136 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 Pwede ba tawag sa mga kapitbahay 137 00:08:03,375 --> 00:08:05,416 at sabihin sa kanila darating sa ibang pagkakataon? 138 00:08:06,416 --> 00:08:07,833 - Hindi. - "Hindi". 139 00:08:07,916 --> 00:08:10,583 Huli na. Darating na sila in ten minutes. 140 00:08:10,666 --> 00:08:12,375 Darating na sila sa sampung fucking mi... 141 00:08:12,458 --> 00:08:14,125 Bakit hindi mo sinabi sa akin alinman dito? 142 00:08:14,208 --> 00:08:16,083 Dahil napag-usapan na natin darating sila sa loob ng anim na buwan, OK? 143 00:08:16,166 --> 00:08:18,083 At napakabait nila tungkol sa lahat ng ingay namin 144 00:08:18,166 --> 00:08:20,416 - mula sa pagsasaayos. - "Aming" ingay? 145 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 Sabi mo lang naging sila ganda ng ingay natin? 146 00:08:23,083 --> 00:08:24,458 Nakakabaliw yan! 147 00:08:24,541 --> 00:08:26,250 Gumagawa ka ng soufflé para sa mga taong ito ngayon? 148 00:08:26,333 --> 00:08:27,958 - Ano ang nangyayari dito? - Sinabi niya na gusto niya itong makita. 149 00:08:28,041 --> 00:08:29,583 Gusto lang niya itong makita ngayong tapos na, 150 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 at napakabait niya. Sila ay napaka, napaka... 151 00:08:31,916 --> 00:08:33,250 Alam mo, mukhang cool sila. 152 00:08:33,333 --> 00:08:37,125 At siya lang... Siya ay, tulad ng, presensya, at... 153 00:08:37,208 --> 00:08:40,166 She's so... She's so pretty. 154 00:08:40,250 --> 00:08:41,750 Oo, ayos lang siya. 155 00:08:41,833 --> 00:08:44,583 Ngunit siya ay isang fucking weirdo, okay? 156 00:08:44,666 --> 00:08:46,208 Sa bawat oras Kasama ko siya sa elevator. 157 00:08:46,291 --> 00:08:48,000 ito ay, parang, blah, blah, blah, blah, blah, walang tigil. 158 00:08:48,083 --> 00:08:49,625 - Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin? - Ganyan lang ang ginagawa ng mga tao. 159 00:08:49,708 --> 00:08:50,916 Nagtatanong siya sa akin, 160 00:08:51,000 --> 00:08:52,458 at gusto niya ako para magtanong sa kanya. 161 00:08:52,541 --> 00:08:54,125 At ang eye contact ay wala sa mga chart. 162 00:08:54,208 --> 00:08:56,541 Oo. Yan ang tawag isang pag-uusap, Joe. 163 00:08:57,541 --> 00:08:58,625 Ano ito? 164 00:08:59,458 --> 00:09:01,333 ano? Iyan ay isang alpombra. 165 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 - Ito ay bago. - Oo. 166 00:09:04,916 --> 00:09:06,791 Nabili mo ba itong alpombra dahil darating ang mga kapitbahay? 167 00:09:06,875 --> 00:09:08,291 - Diyos ko! - Magkano ang alpombrang ito? 168 00:09:08,375 --> 00:09:10,000 - Napaka predictable mo. - Ako ay predictable? 169 00:09:10,083 --> 00:09:12,166 Bumili ka ng isang buong alpombra upang mapabilib ang mga estranghero. 170 00:09:12,250 --> 00:09:13,875 di ba medyo mas predictable? 171 00:09:13,958 --> 00:09:16,250 Nakita ko na darating iyon isang milya ang layo. 172 00:09:16,333 --> 00:09:18,875 Maaari ba kaming magsagawa ng pag-reset? 173 00:09:18,958 --> 00:09:20,333 A ano? 174 00:09:20,416 --> 00:09:22,083 Pwede ka bang umalis at bumalik ulit? 175 00:09:22,166 --> 00:09:23,875 - Ito ba ay mula sa isang podcast? - Oo, ito ay. Mahalaga ba ito? 176 00:09:23,958 --> 00:09:25,791 Gusto mo talagang umalis ako sa apartment at bumalik? 177 00:09:25,875 --> 00:09:28,291 - Oo. Mangyaring gawin iyon para sa akin. - Hindi, ito ay fucking hangal. 178 00:09:28,375 --> 00:09:29,958 Joe, tinatanong kita para lang gawin ko yun. 179 00:09:30,041 --> 00:09:31,250 - Okay lang ba iyon? - Ayos. 180 00:09:31,333 --> 00:09:33,333 - Gagawin ko iyon para sa iyo, okay? - Mahusay. 181 00:09:33,416 --> 00:09:34,708 - Dito na tayo. - Salamat. 182 00:09:34,791 --> 00:09:36,833 Oo. salamat po. Aayusin nito ang lahat. 183 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 - Hi, nakauwi na ako. - Hi. 184 00:09:49,333 --> 00:09:51,666 Oh, kamusta na? 185 00:09:51,750 --> 00:09:54,166 - Mahusay. - Astig. 186 00:09:54,250 --> 00:09:57,625 Kahit ano, eh... Any plans for tonight? 187 00:09:57,708 --> 00:10:00,166 Oo. Eh, kapitbahay namin ay dumarating. 188 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 mga kapitbahay? Oh, tao. mahal ko sila. 189 00:10:01,958 --> 00:10:03,916 Lalo na kung gaano kadaldal at matanong sila. 190 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 Sobrang cool. Ang galing nila. 191 00:10:06,583 --> 00:10:09,958 Ngunit marahil maaari mong tawagan sila at hilingin sa kanila na pumunta sa ibang gabi, 192 00:10:10,041 --> 00:10:13,416 kasi wala lang akong nararamdaman up for it tonight, alam mo ba? 193 00:10:15,083 --> 00:10:16,291 - Hindi! - "Hindi"? 194 00:10:16,375 --> 00:10:17,916 - Hindi! - Ano ang fuck? 195 00:10:18,000 --> 00:10:19,750 Hindi. Ito ay magiging bastos. Literal na papunta na sila. 196 00:10:19,833 --> 00:10:21,500 - Ano ang ibig mong sabihin, "bastos"? - Loko yun. 197 00:10:21,583 --> 00:10:23,500 - Akala ko magre-reset tayo. - Ganun din ako. 198 00:10:23,583 --> 00:10:25,291 - Sinabi mo ang parehong tae. - Gayon din sa iyo. 199 00:10:25,375 --> 00:10:27,041 Maaari ba tayong maglagay ng mga kurtina sa bintanang ito? 200 00:10:27,125 --> 00:10:28,666 Hindi ko gusto kung paano nila nakikita sa mismong apartment namin. 201 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 Hindi, gusto ko ang liwanag. 202 00:10:34,250 --> 00:10:36,125 Nakuha ko itong espesyal na ham, alam mo, 203 00:10:36,208 --> 00:10:38,375 Dahil siya ay mula sa Espanya, kaya, ito ay... 204 00:10:38,458 --> 00:10:39,875 Hindi talaga ham, ito ay jamon. 205 00:10:39,958 --> 00:10:41,583 Hindi ako maaaring magkaroon ng anumang keso na ito? 206 00:10:41,666 --> 00:10:43,541 Mangyaring huwag kumain ng keso. Pinaghirapan ko iyon. 207 00:10:43,625 --> 00:10:44,958 Pwede bang maghintay ka lang, at pagkatapos ay darating sila, 208 00:10:45,041 --> 00:10:46,375 at kakain ka ng keso, 209 00:10:46,458 --> 00:10:47,708 at pagkatapos ay maaari kang umakyat sa itaas at usok ng damo. 210 00:10:47,791 --> 00:10:49,375 Naninigarilyo ako ng damo dito kung papayagan mo ako. 211 00:10:49,458 --> 00:10:52,541 Hindi, hindi ko gagawin, dahil nakakapit ito sa mga dingding. 212 00:10:54,208 --> 00:10:55,541 Alam mo kung ano? 213 00:10:56,708 --> 00:10:58,000 sa tingin ko talaga ang galing talaga 214 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 na papalapit na sila ngayong gabi. 215 00:11:00,291 --> 00:11:03,708 - Bakit? - Dahil... 216 00:11:03,791 --> 00:11:05,791 ...Sa wakas makakausap ko na sila tungkol sa ingay. 217 00:11:05,875 --> 00:11:08,750 - Hindi, Joe, gumawa kami ng deal. - Anong deal? 218 00:11:08,833 --> 00:11:10,500 Na hindi namin sasabihin kahit ano. 219 00:11:10,583 --> 00:11:13,333 Oo. Well, alam mo kung ano? Nagbago isip ko. 220 00:11:13,416 --> 00:11:15,708 Diyos! Ito ay wala sa aming negosyo 221 00:11:15,791 --> 00:11:18,083 kung ano ang ginagawa nila sa privacy ng kanilang sariling tahanan. 222 00:11:18,166 --> 00:11:20,791 Wala sa aming negosyo na tuwing gabi tayo ay nagigising 223 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 sa pamamagitan ng nanginginig na sahig ng hayop fucking? 224 00:11:23,583 --> 00:11:25,000 Paano ba yan wala sa aming negosyo? 225 00:11:25,083 --> 00:11:26,708 Paano ba yan wala sa aming fucking negosyo? 226 00:11:26,791 --> 00:11:29,708 Siya ay nagkakaroon ng makatarungan nakamamanghang orgasms sa itaas. 227 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 Alam mo ba kung gaano kahirap para sa babae yan? 228 00:11:31,541 --> 00:11:33,000 Parang hindi mahirap para sa kanya! 229 00:11:33,083 --> 00:11:34,541 ano, siya ba ang iyong huwaran ngayon? 230 00:11:34,625 --> 00:11:36,000 Oo, siya talaga ang aking huwaran. 231 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Siya ang iyong naging huwaran? 232 00:11:37,583 --> 00:11:39,000 - Magaling iyan. - Oo. 233 00:11:39,083 --> 00:11:41,333 Pwede ba pinturahan lang ang kwartong ito? 234 00:11:41,416 --> 00:11:43,166 Well, hindi kami pumili isang kulay, Joe, kaya hindi. 235 00:11:43,250 --> 00:11:45,541 Parehong kulay. Pumili ng isang kulay. Sino ang nagmamalasakit? 236 00:11:45,625 --> 00:11:47,291 Hindi ito ang parehong kulay. 237 00:11:47,375 --> 00:11:48,875 Tandaan mo halos may sinabi ako sa elevator sa araw na iyon? 238 00:11:48,958 --> 00:11:50,416 Napakalapit ko sa pagsasabi ng isang bagay. 239 00:11:50,500 --> 00:11:52,416 Ay, sana May sinabi ako noong araw na iyon. 240 00:11:52,500 --> 00:11:55,250 ginagawa ko. Naalala ko na nagdesisyon kami wala kaming sasabihin. 241 00:11:55,333 --> 00:11:57,416 Oo, dahil naisip ko hindi na ito maaaring lumala pa. 242 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 At alam mo ano ang nangyari pagkatapos noon 243 00:11:58,958 --> 00:12:00,625 marami ba, marami, magkano, mas masahol pa. 244 00:12:00,708 --> 00:12:03,000 Sila ay gonna crash sa pamamagitan ng ang kisame noong isang araw! 245 00:12:03,083 --> 00:12:05,416 Joe! Wala naman kaming sinasabi. 246 00:12:05,500 --> 00:12:07,333 Bakit hindi? Ang cool nila, tama ba? 247 00:12:07,416 --> 00:12:08,750 Paulit-ulit mong sinasabi ang galing nila. 248 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 Kaya, marahil kung ipapaalala ko ito, 249 00:12:10,541 --> 00:12:13,208 makakarating na tayo sa baba kung kaninong orgasm ang. 250 00:12:13,291 --> 00:12:15,083 Siya ba ang mangungulit at siya ang umuungol, 251 00:12:15,166 --> 00:12:16,833 o siya ang whimperer at siya ang umuungol? 252 00:12:16,916 --> 00:12:19,458 Alinmang paraan, sasabihin ko ito, pagtatawanan natin ito, 253 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 at sasabihin ko sa kanila para patumbahin ito. 254 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 Parang gusto mo lahat para hindi komportable. 255 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 Ako yung hindi komportable. 256 00:12:25,625 --> 00:12:27,375 Kung ang ating mga kapitbahay ginigising kami 257 00:12:27,458 --> 00:12:29,333 tuwing alas kwatro ng gabi sa umaga sa pamamagitan ng pagsabog ng musika 258 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 at may sinabi ako tungkol sa kanila, 259 00:12:30,833 --> 00:12:32,416 hindi kaya ganap na makatwiran? 260 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Ito ay ang eksaktong parehong bagay, 261 00:12:34,083 --> 00:12:35,625 pero mas may katwiran pa nakakaloka kasi! 262 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 Wag ka na lang magsabi ng kahit ano. Wag lang ngayong gabi. Pakiusap! 263 00:12:44,875 --> 00:12:46,916 Itong kamiseta, bago din ba ito? 264 00:12:47,000 --> 00:12:48,916 Oo. 265 00:12:49,000 --> 00:12:51,333 Aba, maganda. Mukhang... mukhang maganda talaga sayo. 266 00:12:51,416 --> 00:12:53,916 Well, maaari mong sabihin sa akin iyon paminsan minsan. 267 00:12:54,000 --> 00:12:56,416 Nasabi ko lang sayo yan. 268 00:12:56,500 --> 00:12:58,666 Diyos, hindi ako makapaniwala nakalimutan mo ang alak. 269 00:12:58,750 --> 00:13:00,250 Hindi ko nakalimutan ang alak. 270 00:13:00,333 --> 00:13:02,708 Nakasakay ako sa collapsible bike na ito parang kalokohan, 271 00:13:02,791 --> 00:13:04,791 at hindi ako makasagot ng mga text message habang ako ay nasa ito. 272 00:13:04,875 --> 00:13:06,625 Oh! Mayroon ba tayong maganda uminom? 273 00:13:06,708 --> 00:13:08,375 Hindi, walang maiinom. 274 00:13:08,458 --> 00:13:09,875 Dapat siguro tawagan natin sila at sabihin sa kanila na huwag lumapit. 275 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 Tingnan mo, mayroon kaming ganito, bagay na ito. kakaiba ba ito? 276 00:13:11,375 --> 00:13:12,666 Oo, kakaiba. Ano ito? Bagong Taon? 277 00:13:12,750 --> 00:13:14,375 Nag-popping kami ng champagne kasama ang mga taong ito? 278 00:13:14,458 --> 00:13:16,166 Ayos lang, tingnan mo. Ipapalabas namin ito, 279 00:13:16,250 --> 00:13:18,333 kaya sa oras na makarating sila dito, ito ay, alam mo, mag-uudyok, 280 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 at ito ay magiging parang sparkling wine. 281 00:13:20,166 --> 00:13:22,708 Hindi mo ba nakikita na ito ay malinaw naman hindi magandang panahon para magkaroon ng kumpanya? 282 00:13:22,791 --> 00:13:25,333 Ano ang ibig mong sabihin? Ginawa ko lang itong buong soufflé. 283 00:13:25,416 --> 00:13:27,125 - Nakita mo ba ang bagay na ito? - Oo. 284 00:13:27,208 --> 00:13:29,083 May ideya ka ba kung gaano kahirap Nagtrabaho ako sa kalokohang bagay na ito? 285 00:13:29,166 --> 00:13:30,916 Ito ay magiging fucking maganda kung tumahimik ka na lang! 286 00:13:31,000 --> 00:13:32,625 Gagawin ko itong napakasimple. 287 00:13:32,708 --> 00:13:34,291 O sabihin mo sa kanila na huwag sumama, o ako ay magdadala up 288 00:13:34,375 --> 00:13:36,333 ang sigaw, daing fucking noises. 289 00:13:36,416 --> 00:13:37,916 ano? 290 00:13:38,000 --> 00:13:40,166 - Ultimatum ba iyon? - Oo. Nasa iyo ang pagpipilian. 291 00:13:40,250 --> 00:13:42,166 pasensya na po. 292 00:13:42,250 --> 00:13:43,750 Magpapalaki ka ang fucking? 293 00:13:43,833 --> 00:13:46,583 - Oo. - Mm. Mm-hmm. 294 00:13:46,666 --> 00:13:49,583 Naiintindihan mo rin ba gaano kahirap 295 00:13:49,666 --> 00:13:51,541 - para sa isang babae na dumating na mahirap? - Oo, ginagawa ko, 296 00:13:51,625 --> 00:13:53,875 nabanggit mo na kasi 100 beses sa huling 3 minuto. 297 00:13:53,958 --> 00:13:55,458 Dahil sa tingin ko hindi mo gets. 298 00:13:55,541 --> 00:13:58,625 Hindi ko akalain na ikaw talaga maunawaan kung gaano ito kahirap. 299 00:13:58,708 --> 00:14:00,750 At kung may sasabihin tayo, alam mo ba ang mangyayari? 300 00:14:00,833 --> 00:14:02,750 Sa bawat oras na mag-fuck sila at dumating siya, 301 00:14:02,833 --> 00:14:05,166 makikita nila ang mga pipi nating mukha. Hindi iyon makatarungan. 302 00:14:05,250 --> 00:14:09,833 Wala akong pakialam tungkol sa anumang bagay sa mundo 303 00:14:09,916 --> 00:14:11,750 kaysa sa babaeng ito fucking orgasm. 304 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 gusto ko lang para magkaroon ng magandang gabi. 305 00:14:13,500 --> 00:14:15,083 Nais ko lang magkaroon ng magandang, normal na gabi, 306 00:14:15,166 --> 00:14:16,375 at hindi mo ako papayagan. 307 00:14:16,458 --> 00:14:18,291 Ang mga taong ito hindi nirerespeto tayo. 308 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 Alam nilang naririnig natin sila, hindi mo ba nakikita yun? 309 00:14:20,750 --> 00:14:22,541 Ano ang pinagsasabi mo? Katunog ka ng tatay mo. 310 00:14:22,625 --> 00:14:24,125 - Hindi. Hindi iyon kung ano ito. - Oo, ito ay. 311 00:14:24,208 --> 00:14:25,500 Alam nilang maririnig natin sila. 312 00:14:25,583 --> 00:14:26,875 - Bumaba sila dito. - Hindi! 313 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 Niloloko nila tayo. Mga pervert sila. 314 00:14:28,583 --> 00:14:30,125 Hindi sila nag-iisip tungkol sa amin! 315 00:14:30,208 --> 00:14:32,458 Well, baka iyon ang problema. Siguro dapat sila na! 316 00:14:32,541 --> 00:14:34,708 Bakit? Oh... Alam mo kung ano? Hindi kami magkakansela. 317 00:14:34,791 --> 00:14:36,916 Alam mo ba kung bakit? Wala kaming kaibigan! 318 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 Ibig sabihin magiging kaibigan ako kasama sila? 319 00:14:38,416 --> 00:14:39,916 - Niloloko mo ba ako? - Bakit hindi? Siguro. 320 00:14:40,000 --> 00:14:41,916 Hindi ko naman kasalanan wala kaming kaibigan. 321 00:14:42,000 --> 00:14:44,125 Gusto kong magkaroon ng mga kaibigan. Mga taong katulad ko. 322 00:14:44,208 --> 00:14:45,916 Sa tingin mo bakit wala tayong kaibigan? 323 00:14:46,000 --> 00:14:48,166 Sasabihin ko sa iyo kung bakit: Dahil kami ay fucking miserab ...! 324 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 Hi. 325 00:14:54,250 --> 00:14:55,833 Hi. Pumasok ka. 326 00:14:55,916 --> 00:14:57,250 Ikinagagalak kitang makita, Angela. 327 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 Oo, ako... Masaya kaming nandito ka. 328 00:15:02,625 --> 00:15:03,708 Hi. 329 00:15:04,333 --> 00:15:05,625 Ah, dalawa. 330 00:15:05,708 --> 00:15:07,750 - Ikinagagalak kitang makilala. - Angela. Ako din. 331 00:15:07,833 --> 00:15:10,291 Oo. Joe, ikaw... 332 00:15:10,375 --> 00:15:12,458 Naaalala mo ba sina Piña at Hawk? 333 00:15:15,875 --> 00:15:18,500 Ito... Magandang oras pa ba ito? 334 00:15:18,583 --> 00:15:20,666 Oo. Oo. 335 00:15:20,750 --> 00:15:22,333 Sigurado ka ba hindi tayo naaabala? 336 00:15:22,416 --> 00:15:23,541 Hindi, ito ay mahusay. 337 00:15:23,625 --> 00:15:25,083 - Kung ito ay mabuti para sa iyo ... - Oo. 338 00:15:25,166 --> 00:15:26,833 ... ito ay mahusay para sa amin. Oo, mahal namin... Oo. 339 00:15:26,916 --> 00:15:30,916 Ito lang... Ang tagal mo na lumapit sa pintuan, 340 00:15:31,000 --> 00:15:33,666 at tumunog ito parang nag-aaway kayo. 341 00:15:33,750 --> 00:15:35,458 - Walang filter. - Hindi, gusto ko lang maging tapat. 342 00:15:35,541 --> 00:15:38,083 Kami ay... Nasa pintuan kami bago kami tumunog, 343 00:15:38,166 --> 00:15:40,166 at naririnig namin nag-away kayo. 344 00:15:40,250 --> 00:15:42,958 Oh, nag-usap kami... Kami ay, um... 345 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 - Nag-away kami. - Nag-away kami, oo. 346 00:15:44,750 --> 00:15:46,458 Medyo pinagtatalunan kapaligiran dito, 347 00:15:46,541 --> 00:15:48,583 kaya naiintindihan ko kung iyon ay repellent sa iyo. 348 00:15:48,666 --> 00:15:50,125 Walang mahirap na damdamin, alam mo ang ibig kong sabihin? 349 00:15:50,208 --> 00:15:52,083 Intindihin nang lubusan. alam mo? 350 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 mahal namin isang kapaligirang pinagtatalunan. 351 00:15:57,625 --> 00:15:59,250 - Mahal namin ito. - OK. 352 00:15:59,333 --> 00:16:01,416 Well, really, really, okay lang. 353 00:16:01,500 --> 00:16:03,833 Naabot mo ang jackpot, pagkatapos, kaibigan ko. 354 00:16:04,666 --> 00:16:06,291 Ikaw ay nasa para sa isang treat. 355 00:16:06,375 --> 00:16:07,708 - OK? - Oo, mahusay. 356 00:16:07,791 --> 00:16:09,208 Meron ba tayo tanggalin ang sapatos natin? 357 00:16:09,291 --> 00:16:11,416 Oh Diyos, hindi. Hindi, hindi! Hindi! Hindi! 358 00:16:11,500 --> 00:16:13,333 - Oo. OK. Mahusay. - Uy... Uy, Joe. 359 00:16:13,416 --> 00:16:15,000 - Maaari ba akong tumingin sa lugar na ito? - Oo, salamat. 360 00:16:15,083 --> 00:16:17,375 Joe! Maging tapat ka, gusto mo bang alisin natin sila? 361 00:16:19,208 --> 00:16:21,875 Wala akong pake kung ikaw tanggalin ang iyong sapatos, nang personal. 362 00:16:21,958 --> 00:16:23,833 Diyos... 363 00:16:28,958 --> 00:16:31,125 - Hawk, ito ba? - Hawk, oo. Oo. 364 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 - Tulad ng ibon? - Oo, tulad ng ibon. 365 00:16:33,916 --> 00:16:35,375 Astig. 366 00:16:35,458 --> 00:16:37,375 Ang lalaking ito. 367 00:16:38,541 --> 00:16:40,625 Namamatay na kami para makita ang apartment mo. 368 00:16:40,708 --> 00:16:44,041 Oh! Oh, Diyos. I'm so sorry. Nais ka naming imbitahan. 369 00:16:44,125 --> 00:16:45,541 Hindi pa ito handa noon. 370 00:16:45,625 --> 00:16:47,291 Hindi pa rin masyadong handa kung ako ang tatanungin mo. 371 00:16:47,375 --> 00:16:49,208 Oo, dahil nabanggit mo ito sa elevator, 372 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 pero hindi ka na tumawag. 373 00:16:50,791 --> 00:16:52,416 - Oo. - Kami, eh... 374 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 ano? Hindi... I mean, nagtaka kami kung may nagawa tayong mali. 375 00:16:54,583 --> 00:16:55,750 - Hindi, Diyos, hindi. - Well... 376 00:16:55,833 --> 00:16:57,791 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi. 377 00:16:57,875 --> 00:16:59,375 Hindi, ikinalulungkot ko iyon. Hindi. 378 00:16:59,458 --> 00:17:01,833 Ano ang gagawin mo... Ano sa tingin mo? 379 00:17:01,916 --> 00:17:03,625 - Napakalaki nito. - Kaya mas malaki ngayon. 380 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 - Ito ay may napakagandang daloy. - May pera kayo? 381 00:17:16,333 --> 00:17:17,875 Sinasabi lang... 382 00:17:17,958 --> 00:17:20,875 Ikaw talaga... You really got ilang magagandang piraso. 383 00:17:20,958 --> 00:17:22,666 - Ang lahat ng ito ay Angela. - Well, alam ko kung ano ang gusto ko, 384 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 - ngunit hindi lahat mahal. - Ang ilan sa mga ito ay napakamahal. 385 00:17:24,750 --> 00:17:27,041 - Ilan sa mga ito. Karamihan sa mga ito ay hindi. - Ang ilan sa mga ito ay, bagaman. 386 00:17:27,125 --> 00:17:28,708 - Hindi lahat. - Ngunit ang ilan sa mga ito. 387 00:17:28,791 --> 00:17:30,291 Sa palagay ko ang ibig kong sabihin ay, 388 00:17:30,375 --> 00:17:32,583 masasabi mong tapos na na may labis na pangangalaga, 389 00:17:32,666 --> 00:17:34,625 at talagang napakaganda ng mata mo. 390 00:17:35,791 --> 00:17:38,125 totoo yan. Ako... nararamdaman ko. 391 00:17:38,208 --> 00:17:40,333 Feeling ko sobra sobra ang pagmamahal mo. 392 00:17:41,375 --> 00:17:43,791 Ako... ginawa ko yun. Salamat, oo. 393 00:17:43,875 --> 00:17:45,666 ako... 394 00:17:45,750 --> 00:17:48,458 mahal ko ito. Mahal ko ito. pakialam ko talaga. ginagawa ko. 395 00:17:48,541 --> 00:17:51,125 - Salamat sa pagsasabi niyan. - Nakikita ko ito. 396 00:17:51,208 --> 00:17:52,791 pakialam ko. Marami akong pakialam. ako... 397 00:17:54,875 --> 00:17:57,625 I'm so sorry. Nagiging emosyonal na ako. 398 00:17:57,708 --> 00:18:00,625 hindi ko alam kung bakit, pero nagpapasalamat ako. 399 00:18:00,708 --> 00:18:02,291 Salamat sa pagsasabi niyan. 400 00:18:02,375 --> 00:18:04,041 - Oo, mayroon itong... - ...mahusay na enerhiya. 401 00:18:05,916 --> 00:18:08,875 - Oh! ako... - Wow! tignan mo yan! 402 00:18:08,958 --> 00:18:11,125 Enerhiya ang gusto ko. Yun ang gusto ko. 403 00:18:11,208 --> 00:18:13,625 Napakahusay ng enerhiya. Marami kaming napag-usapan tungkol sa kung paano kumuha ng enerhiya, 404 00:18:13,708 --> 00:18:15,500 na para bang iyon ay isang tunay na bagay magagawa natin. 405 00:18:15,583 --> 00:18:18,291 - Buweno, ang enerhiya ay lahat. - Talaga? 406 00:18:18,375 --> 00:18:22,208 Kinetic, kemikal, potensyal, nuklear, sekswal. 407 00:18:22,291 --> 00:18:25,250 Hindi mo talaga ito malilikha o sirain ito, 408 00:18:25,333 --> 00:18:28,166 ngunit maaari kang makahanap ng mga paraan para hubugin ito. 409 00:18:28,250 --> 00:18:30,916 - Mm. - Maganda. 410 00:18:31,000 --> 00:18:32,541 Hinubog mo ang ganda talaga dito. 411 00:18:32,625 --> 00:18:34,500 - Gusto ko ang hugis. - Salamat. 412 00:18:35,708 --> 00:18:37,291 Masyadong existential para sa iyo, Joe? 413 00:18:37,375 --> 00:18:39,458 Hindi. Hey... Hindi sapat na existential para sa akin. 414 00:18:39,541 --> 00:18:42,291 Magpalalim tayo. Ano ang buhay? 415 00:18:46,125 --> 00:18:49,083 Oh, yan ang Spanish flan ko. 416 00:18:49,166 --> 00:18:52,541 Hindi! Diyos ko! Flan. Oh, gaano ka-elegante. 417 00:18:52,625 --> 00:18:54,125 Makatarungang babala. 418 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 Kapag sinubukan mo ang flan ni Piña, wala nang babalikan. 419 00:18:56,708 --> 00:18:58,416 Punta ka sa pintuan namin gabi na, 420 00:18:58,500 --> 00:19:00,041 parang junkie sa ilalim ng tulay, 421 00:19:00,125 --> 00:19:03,708 nagsasabing, "Kailangan namin ng marka", parang, uh... heroin. 422 00:19:05,375 --> 00:19:07,416 Wow! 423 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 Hmm. 424 00:19:10,333 --> 00:19:11,458 Baka gusto mo ilagay ito sa refrigerator. 425 00:19:11,541 --> 00:19:13,083 Oo. Oo. Halika... 426 00:19:13,166 --> 00:19:14,333 Oo, gusto mo itong palamigin. 427 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 - Ito ba ay "flawn" o "flan"? - Flan. 428 00:19:16,250 --> 00:19:17,458 - Flan? - Flan. 429 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - Naisip na ito ay "kapintasan". - Oo. 430 00:19:25,458 --> 00:19:27,291 Oh! 431 00:19:29,625 --> 00:19:31,958 - Tandaan na... - Oo! Tama! 432 00:19:35,625 --> 00:19:37,541 I'm so sorry. hindi ko pa... 433 00:19:37,625 --> 00:19:40,750 Literal na hindi kita inaalok kahit anong inumin. ako kaya... 434 00:19:40,833 --> 00:19:46,625 meron tayo ilang magandang kumikinang... 435 00:19:46,708 --> 00:19:48,666 - Hmm! - ...um, iyon... 436 00:19:48,750 --> 00:19:50,166 O baka mas gusto mo... 437 00:19:50,250 --> 00:19:51,791 - Alak. - Mas masarap ang alak. 438 00:19:51,875 --> 00:19:54,125 - Alak. alak. - Oo. 439 00:19:54,208 --> 00:19:56,416 alak. May alak ba tayo? 440 00:19:56,500 --> 00:19:58,458 - Mayroon kaming alak. - Mayroon ba tayong alak? 441 00:19:58,541 --> 00:20:00,083 - Oh, ginagawa namin. Mayroon kaming alak. - Oh, alak. 442 00:20:00,166 --> 00:20:02,583 Mayroon kaming... May anniversary wine kami. 443 00:20:02,666 --> 00:20:04,166 - Ang aming anibersaryo ng alak? - Oo. 444 00:20:04,250 --> 00:20:06,041 Yung alak na binigay sa amin ng tito ko para sa ating anibersaryo 445 00:20:06,125 --> 00:20:07,666 na kami ay nag-iipon para sa isang espesyal na okasyon? 446 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 - Château Haut-Brion? - Oo. 447 00:20:09,291 --> 00:20:10,708 - 1980? - Oo. 448 00:20:10,791 --> 00:20:12,500 Kunin ang alak! 449 00:20:12,583 --> 00:20:13,875 - Mayroon kaming. - Mayroon kaming alak. 450 00:20:13,958 --> 00:20:16,000 Naghintay kami para sa perpektong sandali. 451 00:20:16,083 --> 00:20:18,166 - Sigurado ka bang ito na? - Oo! Oo! Oo, oo. Oo. 452 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 Oo. Ganap. 453 00:20:21,166 --> 00:20:23,791 Magaling yan. Sa wakas! 454 00:20:23,875 --> 00:20:25,791 - Oo. Mm-hmm. - Ayan na. 1982. 455 00:20:25,875 --> 00:20:27,291 - Oo. - Château Haut-Brion. 456 00:20:27,375 --> 00:20:28,791 Perpekto. Mahusay. 457 00:20:28,875 --> 00:20:30,000 Gusto mong iligtas yan sa ibang pagkakataon? 458 00:20:30,083 --> 00:20:31,666 Diyos ko, hindi! Anong oras? 459 00:20:31,750 --> 00:20:33,541 - Ito na! - Hindi. Niloloko mo ba ako? Oo. 460 00:20:33,625 --> 00:20:35,833 Walang oras tulad ng kasalukuyan, ha? 461 00:20:36,708 --> 00:20:38,791 Gusto mo bang buksan ito? 462 00:20:38,875 --> 00:20:43,000 - Oo naman. Oo. Um... oo. - Hindi iyon kung nasaan ito. 463 00:20:43,083 --> 00:20:44,625 Ito ay kadalasang nasa loob. Dapat ay nasa loob ito. 464 00:20:44,708 --> 00:20:47,041 - Hindi, hindi pa ito nakapasok doon. - Talagang, ako... 465 00:20:47,125 --> 00:20:48,958 - Dapat dito. - Hindi, hindi pa ito nakapasok doon. 466 00:20:49,041 --> 00:20:51,666 - Literal na hindi pa nakapasok doon! - Hindi ka pa nakapasok doon? 467 00:20:51,750 --> 00:20:53,750 Wala ito doon. Hindi, dahil ako hinding-hindi ito ilalagay doon. 468 00:20:53,833 --> 00:20:55,500 - Hindi iyan napupunta. - Madalas ay nasa loob. 469 00:20:55,583 --> 00:20:57,375 Ito ay literal hindi pa nakakapunta doon. 470 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 - Gusto mo bang gawin ko? - Nakuha ko! 471 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 Paumanhin. Hindi kami, um... 472 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 ...madalas ang mga tao. 473 00:21:06,583 --> 00:21:07,958 - Gusto mo bang gawin ko? - Nakuha ko. 474 00:21:08,041 --> 00:21:09,208 OK. 475 00:21:15,375 --> 00:21:17,166 - Boom! Diyos ko... - Bravo! 476 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 Wow! 477 00:21:18,708 --> 00:21:20,250 - Kaunting tapon doon. - Oo... 478 00:21:20,333 --> 00:21:21,541 May tiwala ako, Joe. 479 00:21:21,625 --> 00:21:23,125 salamat po. Alam kong pupunta ako doon. 480 00:21:23,208 --> 00:21:24,875 Ah... 481 00:21:24,958 --> 00:21:28,625 - Mm... Oo. - Maraming salamat. 482 00:21:28,708 --> 00:21:30,125 - Oo. Mahusay. - Sláinte. 483 00:21:30,208 --> 00:21:32,500 - Salud. - Joe, salamat sa iyong tiyuhin. 484 00:21:32,583 --> 00:21:34,750 Siya ay, uh... Siya ay patay, kaya... 485 00:21:34,833 --> 00:21:38,166 Baka next time. Medyo kakaibang lalaki. 486 00:21:38,250 --> 00:21:40,166 - Oh, kumusta ang iyong anak na babae? - Maggie? 487 00:21:40,250 --> 00:21:41,500 Napaka-cool niya. 488 00:21:41,583 --> 00:21:43,083 Siya ay cool. Oo. Ang galing niya. 489 00:21:43,166 --> 00:21:45,041 - Gusto ko ang kanyang estilo. - Alam ko, tama ba? 490 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - Siya ay kahanga-hanga. - Oo, siya ay... 491 00:21:46,666 --> 00:21:49,375 Kahanga-hanga siya. Mamimiss ko talaga siya. 492 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 Saan siya pupunta? 493 00:21:52,416 --> 00:21:54,083 Sa kolehiyo. 494 00:21:54,166 --> 00:21:57,083 Sa anim na taon? Siya ay... Labindalawang taong gulang na siya! 495 00:21:57,166 --> 00:22:00,083 Oo, alam ko. Pero ito lang... Mamimiss ko siya, 496 00:22:00,166 --> 00:22:02,875 at ako lang mag-isa. 497 00:22:02,958 --> 00:22:05,041 Paano naman ako? Saan ba ako nagpunta? 498 00:22:05,125 --> 00:22:06,750 Sinasabi ko lang na magiging... 499 00:22:06,833 --> 00:22:08,833 - Ito ay magiging iba. - May alam ka bang hindi ko alam? 500 00:22:08,916 --> 00:22:11,583 Hindi, hindi. sinasabi ko lang, ito... hindi magiging pareho. 501 00:22:11,666 --> 00:22:14,000 Hindi ito magiging pareho. Kaya... pasensya na. 502 00:22:14,083 --> 00:22:16,708 Ako lang, pakiramdam ko Nagiging emosyonal na naman ako. 503 00:22:16,791 --> 00:22:18,500 Sorry para saan? 504 00:22:18,583 --> 00:22:20,833 Ibig kong sabihin, mababaliw tayo kung hindi tayo umiyak. 505 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 - Oo. - Alam mo, ito ang pinakamahusay na paraan 506 00:22:22,500 --> 00:22:25,250 para maglabas ng stress hormones, cortisol. 507 00:22:25,333 --> 00:22:27,500 Oh, marami ako niyan. Yan ang ginagawa ko. 508 00:22:27,583 --> 00:22:29,083 - Siya ay. - Ito lang... 509 00:22:29,166 --> 00:22:30,875 Walang anuman sa mundo mas mabuti kaysa maging isang ina, 510 00:22:30,958 --> 00:22:32,458 alam mo? 511 00:22:32,541 --> 00:22:35,250 Para sa... Para sa ilan. 512 00:22:35,333 --> 00:22:40,541 Pero hindi lahat, kasi na... hindi iyon ang iyong landas. 513 00:22:40,625 --> 00:22:43,250 - Ikaw... Hindi mo... - Ibig kong sabihin, pinag-uusapan natin ito. 514 00:22:43,333 --> 00:22:44,833 - Pinag-iisipan namin ito. - Tama. 515 00:22:44,916 --> 00:22:47,125 - Hindi naging priority. - Oo. 516 00:22:47,208 --> 00:22:48,666 - Hindi, hindi. Oo, siguro. - Oo. 517 00:22:48,750 --> 00:22:50,291 - Siguro. - Magaling iyan. 518 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Malamang dapat kang magpasya mas maaga kaysa mamaya. 519 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 ano? 520 00:22:56,333 --> 00:22:58,958 Kung o hindi magkakaanak ka. 521 00:23:00,333 --> 00:23:01,541 Bakit? 522 00:23:03,000 --> 00:23:06,625 Alam mo, dahil lang sa edad. 523 00:23:09,166 --> 00:23:10,500 kaninong edad? 524 00:23:10,583 --> 00:23:12,208 alam mo? I mean... 525 00:23:12,291 --> 00:23:14,416 Nagkaanak si Picasso noong siya ay nubenta, kaya... 526 00:23:14,500 --> 00:23:18,000 Higit pa... Malamang higit pa ang mga bagay sa agham. 527 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 Mm... Agham. 528 00:23:19,875 --> 00:23:23,666 Ayon sa kaugalian, ang babae ay... Hindi ko gustong pag-usapan ito. 529 00:23:23,750 --> 00:23:25,625 Actually, may something ako... 530 00:23:25,708 --> 00:23:27,375 Alam mo, oras, nagmamartsa siya. 531 00:23:27,458 --> 00:23:29,458 Hindi ko alam kung nakita mo ito dati, ngunit ito ay isang bagay lamang, 532 00:23:29,541 --> 00:23:32,916 isang kilos upang ipaalala sa iyo ang tahanan. 533 00:23:33,000 --> 00:23:35,708 Uh, konti lang, um... jamón. 534 00:23:35,791 --> 00:23:37,833 Oh, ito ay napakatamis, at gusto ko kung paano mo ito sinasabi. 535 00:23:37,916 --> 00:23:39,583 - Maaari mo bang sabihin ito muli? - Jamon. 536 00:23:39,666 --> 00:23:41,916 Diyos ko. Ang sarap, kakainin kita! 537 00:23:42,000 --> 00:23:44,583 - Hindi ko kaya... Hindi ako kumakain ng karne. - Hmm? 538 00:23:45,958 --> 00:23:46,958 - Hindi? - Siya ay. 539 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 ginagawa ko. Oo. Buong carnivore. 540 00:23:50,375 --> 00:23:52,625 Keso? ikaw ba ay... Ang dami naming cheese! 541 00:23:52,708 --> 00:23:55,458 Hindi. Ibig kong sabihin... hindi. Para sa akin, walang keso. 542 00:23:55,541 --> 00:23:57,541 - Hindi ka kumakain ng keso? Hindi... - Siya ay isang vegan. 543 00:23:57,625 --> 00:23:59,416 - Pamamaga. - Tama, oo. 544 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 - Oh, ang crackers. - Hindi. Mm-mm. 545 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 Para sa akin, hindi rin. 546 00:24:03,333 --> 00:24:06,125 Walang gluten, walang pagawaan ng gatas, walang karne, walang asukal. 547 00:24:06,208 --> 00:24:07,791 Kumuha kami ng mga almond. Gusto mo ng almonds? 548 00:24:07,875 --> 00:24:09,166 Ah... 549 00:24:09,250 --> 00:24:12,125 - Mahilig ka sa almond. - Mahilig ako sa almond. 550 00:24:12,208 --> 00:24:14,916 Talagang nabigo sa karne, tapos, ha? 551 00:24:15,000 --> 00:24:17,291 Nabigo ang karne. Nabigo sa karne. ayos lang. 552 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 Kakainin ko ang karne ni Piña. 553 00:24:19,291 --> 00:24:21,916 Lahat ng iyong magagandang karne kakainin. nagugutom na ako. 554 00:24:22,000 --> 00:24:23,500 - Mm-hmm. - Oo. 555 00:24:23,583 --> 00:24:25,125 Ganap na... Uy, ang galing. 556 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 - Salamat. - Oo. 557 00:24:26,666 --> 00:24:28,125 May banyo ba akong magagamit bago ako...? 558 00:24:28,208 --> 00:24:29,708 Ito... ito. 559 00:24:29,791 --> 00:24:32,583 - Oo. salamat po. ito ay kaibig-ibig. - Mahusay. ako lang... 560 00:24:32,666 --> 00:24:34,750 Piña, anong gusto mong kainin? 561 00:24:34,833 --> 00:24:36,583 Kahit anong gusto mo, makukuha ko. Pwede ko po itong i-order. 562 00:24:36,666 --> 00:24:37,916 Makakakuha ako dito ng napakabilis. 563 00:24:38,000 --> 00:24:39,583 Limang minuto. Sumakay sila ng bike. 564 00:24:39,666 --> 00:24:41,291 Kahit ano, kahit anong cuisine na gusto mo. 565 00:24:41,375 --> 00:24:42,875 - Ano ang gusto mo? - Magaling siya. 566 00:24:42,958 --> 00:24:44,916 - Wala akong gusto. - Oo, magaling siya. 567 00:24:45,000 --> 00:24:46,333 Pero hindi ko maintindihan 568 00:24:46,416 --> 00:24:49,541 kung paano mo pinagsama ang lahat ng ito kaya mabilis. 569 00:24:49,625 --> 00:24:51,500 I mean, nagplano lang kami ngayong umaga. 570 00:24:51,583 --> 00:24:54,333 - Ito ay parang magic. - Kaninang umaga? talaga? 571 00:24:54,416 --> 00:24:57,916 ito ba? O... sa tingin ko oo... kahapon ng umaga. 572 00:24:58,000 --> 00:24:59,375 - Kaninang umaga lang? - Ngayong umaga. 573 00:24:59,458 --> 00:25:01,041 - Hindi kahapon. - Huling... Huling umaga. 574 00:25:01,125 --> 00:25:02,833 - Kaninang umaga? - Huling umaga. 575 00:25:02,916 --> 00:25:05,458 Hindi iyon expression. Ngayong umaga. Nangyari ngayon. 576 00:25:05,541 --> 00:25:07,666 Dahil lang sa mga araw, sila... Alam mo kung paano sila... 577 00:25:07,750 --> 00:25:09,250 Sila ay uri ng lumabo sa isa. 578 00:25:09,333 --> 00:25:11,166 - Ngayong umaga. - Oo. 579 00:25:11,250 --> 00:25:13,083 nilalamig ka ba 580 00:25:13,166 --> 00:25:15,250 anong ginagawa mo Ano bang nangyayari ngayon? 581 00:25:15,333 --> 00:25:17,875 - Anong ginagawa mo ngayon? - Okay lang ba ako? 582 00:25:17,958 --> 00:25:19,416 hindi ko alam. Nasasakal ka ba? 583 00:25:19,500 --> 00:25:22,541 Feeling ko konti lang... Okay lang ba ako? 584 00:25:22,625 --> 00:25:23,875 Nasasakal ka ba ngayon din? 585 00:25:23,958 --> 00:25:25,958 Hindi, ako... 586 00:25:26,041 --> 00:25:29,166 - Nakuha ko ng kaunti... - Marami itong nangyayari? 587 00:25:39,958 --> 00:25:42,208 Maaaring ito na ang simula ng perimenopause. 588 00:25:42,291 --> 00:25:43,791 - Ano? - Perimenopause? 589 00:25:43,875 --> 00:25:46,125 At maaari itong maging ganoon isang mahirap, kakila-kilabot na panahon... 590 00:25:46,208 --> 00:25:47,375 Banal na tae. 591 00:25:47,458 --> 00:25:49,000 ...at huli mahigit sampung taon. 592 00:25:49,083 --> 00:25:50,916 - Oh, Diyos. - Diyos ko. Mahusay! 593 00:25:51,000 --> 00:25:52,333 Galit na galit ako, 594 00:25:52,416 --> 00:25:54,708 ang dami pa ring tao ngayon 595 00:25:54,791 --> 00:25:57,500 makipag-usap tungkol sa mga hot flashes bilang ang tanging problema. 596 00:25:57,583 --> 00:25:59,583 - Alam ko. - Ito ay isang seryoso, 597 00:25:59,666 --> 00:26:03,375 malaking pagbabago sa neuroendocrine na nakakaapekto sa lahat - 598 00:26:03,458 --> 00:26:07,083 memorya, kalusugan ng cardiovascular, metabolismo - 599 00:26:07,166 --> 00:26:09,541 at kami ay inaasahan para lang harapin ito. 600 00:26:09,625 --> 00:26:13,708 Haharapin mo lang ang depresyon, pagkabalisa, ulap sa utak, hindi pagkakatulog. 601 00:26:13,791 --> 00:26:16,125 Mood swings. Isa ba iyon sa kanila? 602 00:26:16,208 --> 00:26:18,125 Oo. Oo. Ang sama ng loob sa iyong asawa. 603 00:26:18,208 --> 00:26:20,958 Sobrang paggastos sa mga gamit sa bahay at keso. 604 00:26:21,041 --> 00:26:23,166 Kasaganaan ng charcuterie. 605 00:26:24,666 --> 00:26:26,625 Alam kong gagawa ka biro nito. 606 00:26:26,708 --> 00:26:28,625 ako. nagbibiro ako. akala ko... 607 00:26:28,708 --> 00:26:31,250 Hayaan mong ipaliwanag ko sa iyo sa ibang paraan. 608 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 OK. 609 00:26:34,458 --> 00:26:40,416 Paano kung ang iyong mga testicle natuyo at namatay, 610 00:26:40,500 --> 00:26:44,708 at iyong walang laman na ball sack natumba sa simoy ng hangin 611 00:26:44,791 --> 00:26:49,000 sa susunod na tatlumpung taon o higit pa? 612 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 Paano mo gusto iyon? 613 00:26:52,541 --> 00:26:54,125 Hindi ko gusto iyon. 614 00:26:54,208 --> 00:26:56,625 - Hindi. Hindi mo gagawin. - Hindi. 615 00:26:56,708 --> 00:26:59,791 - Kaya, huwag magbiro tungkol dito. - OK. Kopyahin mo yan. hindi ko gagawin. 616 00:26:59,875 --> 00:27:01,958 Naiintindihan ko. pasensya na po. 617 00:27:02,041 --> 00:27:04,083 Doctor ka ba o isang bagay na tulad nito? 618 00:27:04,166 --> 00:27:06,875 - Ako ay isang psychotherapist. - Ah. 619 00:27:06,958 --> 00:27:08,791 - At isang sexologist. - Oh. 620 00:27:08,875 --> 00:27:11,500 - "Sexologist"? - At may pakialam din ako sa mga babae. 621 00:27:11,583 --> 00:27:13,458 Ako, eh... may pakialam sa mga babae. 622 00:27:13,541 --> 00:27:17,750 Uy, nakuha nila, uh... parang isang buong music studio dito. 623 00:27:17,833 --> 00:27:20,416 Iyon ay magiging... Magiging masama iyon. 624 00:27:20,500 --> 00:27:22,000 Ikaw ang... Ikaw ang piano player? 625 00:27:22,083 --> 00:27:25,416 - Wala nang naglalaro niyan. - Talaga? Sobrang ganda. 626 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 Hindi? 627 00:27:28,916 --> 00:27:30,583 Si Joe ay nasa isang banda. 628 00:27:30,666 --> 00:27:32,875 - Oh, talaga? Sa isang banda? - Oo, sa isang banda. 629 00:27:32,958 --> 00:27:34,500 - Sa isang banda? - Mm-hmm. 630 00:27:34,583 --> 00:27:36,291 Kilala ka ba namin, at kami Ewan ko lang kilala ka namin? 631 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 - Hindi. Hindi, talagang hindi. - Oo naman? 632 00:27:38,000 --> 00:27:39,875 Oo, positibo ako. Oo. 633 00:27:39,958 --> 00:27:41,291 Baka sila. 634 00:27:41,375 --> 00:27:42,708 - Huwag mong isipin. - Hindi? 635 00:27:42,791 --> 00:27:44,416 Tandaan ang Onslaught? 636 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 - Oo, The Onslaught. - May kanta sila, eh... 637 00:27:46,500 --> 00:27:48,041 "Isang Babae". Napakalaki noon. 638 00:27:48,125 --> 00:27:50,000 - "Isang Babae", oo. - Ito ay talagang malaki sa... 639 00:27:50,083 --> 00:27:51,791 Oo, sa loob ng isang linggo. 640 00:27:51,875 --> 00:27:54,166 - Sa dalawang libo at... - 2008. 641 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 - Oo. - Ikaw ba ang babae? 642 00:27:56,375 --> 00:27:57,916 Ako noon, ako noon. 643 00:27:58,000 --> 00:28:00,250 - Ganun pa rin. Sa teknikal. - Sa teknikal, pa rin. 644 00:28:00,333 --> 00:28:03,333 Oo. Ako ang babae. 645 00:28:03,416 --> 00:28:04,625 Anong klaseng musika? 646 00:28:04,708 --> 00:28:07,416 Well, parang pop, punk, indie... 647 00:28:07,500 --> 00:28:09,875 Parang... Hindi, eh... Ito ay... Ito ay isang patay na genre. 648 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 - Maaari ba nating pakinggan ito? - Hindi. 649 00:28:13,083 --> 00:28:14,916 Pero, ibig kong sabihin... Alam mo, pwede ba tayong... 650 00:28:15,000 --> 00:28:17,416 - Mahahanap mo ba ito sa Spotify? - Hindi. 651 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 Naglalaro ka ba ng live? Maaari kaming pumunta sa iyo. 652 00:28:19,958 --> 00:28:21,791 Oo, ikaw nawalan ng bintana 653 00:28:21,875 --> 00:28:24,208 sa pamamagitan ng ilang dekada, sa kasamaang-palad. 654 00:28:24,291 --> 00:28:26,625 Naglalaro si Joe... Nagtuturo talaga siya ng musika ngayon. 655 00:28:26,708 --> 00:28:28,333 - Oo. - Saan? 656 00:28:28,416 --> 00:28:31,333 - East Bay. - Tulad ng, Berkeley? 657 00:28:31,416 --> 00:28:36,166 Hindi. East Bay Music. Ito ay isang maliit na conservatory. 658 00:28:36,250 --> 00:28:38,666 - Ito ay isang kamangha-manghang paaralan. - Ayos lang. Ito ay isang magandang paaralan. 659 00:28:38,750 --> 00:28:40,458 Ikaw ay isang propesor ng musika? 660 00:28:40,541 --> 00:28:41,958 Associate. 661 00:28:42,041 --> 00:28:44,208 Wow. Astig talaga yan. 662 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 ayos lang. 663 00:28:46,875 --> 00:28:49,208 pasensya na po. Sandali lang. Sandali lang. 664 00:28:49,291 --> 00:28:51,083 pasensya na po. 665 00:28:51,166 --> 00:28:52,666 Ano ang... 666 00:28:52,750 --> 00:28:55,666 - Oh, halika. - Ah, ang alfombra. 667 00:28:57,541 --> 00:28:59,541 Anong nangyayari dito? 668 00:28:59,625 --> 00:29:02,708 Itong alpombra. Saan mo nakuha? 669 00:29:02,791 --> 00:29:04,500 Siya ay nahuhumaling may mga carpet. 670 00:29:04,583 --> 00:29:06,041 Oh! Ganun din ako. 671 00:29:06,125 --> 00:29:09,000 - Mahilig ako sa mga alpombra. Joe hindi masyado. - Hindi masyado. 672 00:29:09,083 --> 00:29:11,666 Higit pa sa credenza, sconces, mga bagay na ganyan. 673 00:29:14,500 --> 00:29:16,375 Banal na tae, Sa tingin ko ay si Heriz. 674 00:29:16,458 --> 00:29:17,833 Hindi! 675 00:29:17,916 --> 00:29:19,583 - At ito ay... - Saan mo nakuha ito? 676 00:29:19,666 --> 00:29:22,375 - Nakuha ko ito sa isang flea market. - Isang flea market? Hindi, hindi mo ginawa. 677 00:29:22,458 --> 00:29:23,541 - Ginawa ko. - Hindi, hindi mo ginawa. 678 00:29:23,625 --> 00:29:25,125 Nagustuhan ko lang ang mga kulay. 679 00:29:25,208 --> 00:29:28,083 ginawa mo? Well, nahanap mo isang Van Gogh sa isang garage sale. 680 00:29:28,166 --> 00:29:29,708 - Ginawa ko? - Wow, tingnan mo ito! 681 00:29:29,791 --> 00:29:32,375 - Ngunit ito ay isang alpombra, kaya... - Hindi, hindi. 682 00:29:32,458 --> 00:29:34,500 - Ito ay isang Heriz. - Ito ay isang Heriz. 683 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 Rug. 684 00:29:36,708 --> 00:29:38,291 Hmm. 685 00:29:38,375 --> 00:29:40,708 Pero hindi ka nagbayad isang kapalaran para dito? 686 00:29:40,791 --> 00:29:41,833 hindi ko ginawa. 687 00:29:41,916 --> 00:29:43,416 - Sumusumpa ka? - Ito ay isang alpombra. 688 00:29:43,500 --> 00:29:47,875 Wow. May regalo ka. I mean... At iyon, parang... wow! 689 00:29:47,958 --> 00:29:50,458 Gusto kong tanggalin ang damit ko at humiga lang ng hubo't hubad dito. 690 00:29:50,541 --> 00:29:51,875 - Gawin mo. - Maaari mong isipin 691 00:29:51,958 --> 00:29:54,000 ang mga bagay na nakita ng carpet na ito? 692 00:29:54,083 --> 00:29:56,541 - Napakaraming kwento. - Ito talaga, parang... 693 00:29:56,625 --> 00:29:57,875 pinutol talaga. 694 00:29:57,958 --> 00:30:00,500 Isang hindi kapani-paniwala, hindi kapani-paniwalang vibe. 695 00:30:00,583 --> 00:30:03,083 - Magandang enerhiya. - Wow! 696 00:30:03,166 --> 00:30:04,916 Magandang enerhiya talaga. Oo. 697 00:30:05,000 --> 00:30:07,208 Ginawa niya ang buong apartment namin. 698 00:30:07,291 --> 00:30:09,416 Napakaganda nito. Kailangan mong lumapit. 699 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 At talagang sinadya namin ito, hindi katulad mo, Joe. 700 00:30:11,333 --> 00:30:12,791 Ha, ha, ha. Sobrang nakakatawa. 701 00:30:12,875 --> 00:30:14,666 Ikaw ba ay isang interior designer o isang bagay? 702 00:30:14,750 --> 00:30:16,500 ano? Ay, salamat. Hindi. 703 00:30:16,583 --> 00:30:17,833 Hindi. Siya ay isang bumbero. 704 00:30:17,916 --> 00:30:19,708 Bumbero, sabi namin. Bumbero. 705 00:30:19,791 --> 00:30:21,083 Bumbero ka? 706 00:30:21,166 --> 00:30:23,250 Hindi ka isang... Hindi ka bumbero. 707 00:30:23,333 --> 00:30:24,958 Oo, siya ay isang kapitan ng bumbero. 708 00:30:25,041 --> 00:30:27,000 - Ikaw ay isang kapitan ng bumbero? - Kapitan Hawk? 709 00:30:27,083 --> 00:30:29,166 - Kapitan Hawk. Hindi, ikaw ay hindi. - Diyos ko. 710 00:30:29,250 --> 00:30:31,458 Hindi ka Captain Hawk. kalokohan yan. 711 00:30:31,541 --> 00:30:33,125 - Bakit? - "Bakit"? 712 00:30:33,208 --> 00:30:34,625 Parang hindi ka isang bumbero. 713 00:30:34,708 --> 00:30:36,333 Ano ang ginagawa ng bumbero parang? 714 00:30:36,416 --> 00:30:38,000 Mas brawnier sila. Mas brawnier sila. 715 00:30:38,083 --> 00:30:39,708 - May bigote sila. - Ano ang ibig mong sabihin? 716 00:30:39,791 --> 00:30:42,208 - Mas brawnier sila - ¿Qué es eso de "brawny"? 717 00:30:42,291 --> 00:30:44,333 - Fuerte. Fuerte. - Higit pang fuerte. More fuerte. 718 00:30:44,416 --> 00:30:45,916 Napaka fuerte niya. 719 00:30:46,000 --> 00:30:48,125 Siya ay medyo fuerte, bagaman siya ay maaaring maging mas fuerte. 720 00:30:48,208 --> 00:30:49,958 hindi ko alam kung fireman fuerte siya. 721 00:30:50,041 --> 00:30:51,250 Ako ay mas fuerte sa simula, 722 00:30:51,333 --> 00:30:53,375 pero ako noon, alam mo... 723 00:30:53,458 --> 00:30:56,750 Nakarating na ako sa aking pension. Nagpasya na lang ako na sapat na ako 724 00:30:56,833 --> 00:31:01,416 at medyo binigay na ang hose ko para sa command job, at pagkatapos... 725 00:31:01,500 --> 00:31:03,125 - Salamat sa Diyos. - ...Nagretiro na ako 726 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 at nagsimula na lang humabol ang iba kong interes 727 00:31:05,916 --> 00:31:08,833 - at mga bagong pakikipagsapalaran. - Ngayon nag-aaral siya ng bubong. 728 00:31:08,916 --> 00:31:10,958 - Bubong. Maganda. - Ang pakikipagsapalaran ng bubong. 729 00:31:11,041 --> 00:31:14,291 - Hindi, sorry. Rolfing. Rolfing. - Yan ang sinabi ko. 730 00:31:14,375 --> 00:31:16,000 - Rolfing. - Rolfing. 731 00:31:16,083 --> 00:31:17,375 - Sabihin mo ulit. - Hindi. 732 00:31:17,458 --> 00:31:19,291 Sabihin mo ulit. 733 00:31:22,291 --> 00:31:24,958 Masahista ka na ngayon. Astig yan. 734 00:31:25,041 --> 00:31:26,333 Magtatrabaho ka sa Apat na Panahon? 735 00:31:26,416 --> 00:31:28,583 Hindi, hindi. Si Rolfing ay isang... 736 00:31:28,666 --> 00:31:31,083 Ito ay isang mas malalim na modality. 737 00:31:31,166 --> 00:31:35,375 Ito... Ito... Ito ay mapaghamong para sa magkabilang partido, talaga. 738 00:31:35,458 --> 00:31:37,666 Pero, um... oo, para gumaling. 739 00:31:37,750 --> 00:31:40,750 Halos certified na ako. Gusto mong tumalon sa mesa ko, Joe? 740 00:31:40,833 --> 00:31:43,250 Hindi kailanman sa isang milyong taon. 741 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 Oo... Mahal na mahal kita, Joe. 742 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 Ano ang nagustuhan mo sa akin, Hawk? 743 00:31:52,625 --> 00:31:55,291 Gusto ko kung gaano ka tapat tungkol sa iyong nararamdaman. 744 00:31:56,500 --> 00:31:59,166 Well, sa paghahangad ng katapatan... 745 00:31:59,250 --> 00:32:00,791 Sino gusto ng house tour? 746 00:32:00,875 --> 00:32:02,666 Gusto mo bang makakita ng higit pa? Marami pang iba. 747 00:32:02,750 --> 00:32:04,125 - ginagawa ko. - Mahusay. 748 00:32:04,208 --> 00:32:05,750 - Oo. Talagang ginagawa ko. - Oo. 749 00:32:05,833 --> 00:32:08,458 Maninigarilyo talaga ako isang pinagsamang. Nakita ko na ang lugar. 750 00:32:08,541 --> 00:32:10,791 ano? ngayon? Joe! Hindi! 751 00:32:10,875 --> 00:32:13,166 Pwede ba akong sumama sayo? 752 00:32:13,250 --> 00:32:15,416 - Talaga? - Oo. pwede ba? 753 00:32:15,500 --> 00:32:19,375 - Oo naman. Ganap. - Aakyat ka sa bubong? 754 00:32:19,458 --> 00:32:22,500 Akala ko lang, alam mo, baka pumunta sa office ko. 755 00:32:22,583 --> 00:32:24,458 Astig yun diba? Maliban kung may problema ka niyan. 756 00:32:24,541 --> 00:32:26,208 - Hindi. Oo. Oo. - Astig. tama? 757 00:32:26,291 --> 00:32:28,750 - Astig. Oo. Astig. Oo. - Kaya, oo. Oo. Astig diba? 758 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 - Astig. Oo. Tara na. - Uh... 759 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 Gusto mo bang magbukas ng bintana kasi... alam mo. 760 00:32:33,750 --> 00:32:35,250 - Oo, sigurado. - Mahusay. 761 00:32:39,500 --> 00:32:41,041 Ang daming gamit dito. 762 00:32:41,125 --> 00:32:43,791 Ano ang mayroon ka maliban dito? 763 00:32:43,875 --> 00:32:45,375 - Nakita mo ito. - Mga Disenyo ng Copenhagen. 764 00:32:45,458 --> 00:32:47,125 Oh, kung gusto mo... Tayo... Dito. 765 00:32:47,208 --> 00:32:49,750 Magsisimula tayo dito. Gusto kong ipakita sa iyo... 766 00:32:49,833 --> 00:32:53,291 - Gumugugol ka ng maraming oras dito. - ginagawa ko. Masasabi mo ba? 767 00:32:53,375 --> 00:32:55,875 - Oo, kaya ko. - Oo, ito ay... 768 00:32:55,958 --> 00:32:57,541 Medyo magulo. Karaniwan akong... 769 00:32:57,625 --> 00:32:59,916 um, alam mo, kadalasan mag-isa dito. 770 00:33:05,250 --> 00:33:07,166 Ayan tuloy. 771 00:33:08,125 --> 00:33:09,666 Ayan tuloy. 772 00:33:09,750 --> 00:33:11,333 Pero kaguluhan... 773 00:33:11,416 --> 00:33:13,166 Pinakamalaking tanda ng pagkamalikhain. 774 00:33:13,250 --> 00:33:14,916 talaga? Mabuti. Mahusay. 775 00:33:15,000 --> 00:33:17,500 Ibig sabihin nakatutok ka sa mas mahahalagang bagay. 776 00:33:17,583 --> 00:33:19,500 Oh, alam mo, iyon ay... 777 00:33:19,583 --> 00:33:21,750 Ganyan ang gusto ko para isipin ito. Hindi sigurado... 778 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Hindi sigurado si Angela sang-ayon diyan. 779 00:33:23,958 --> 00:33:27,208 Naglilinis siya ng mga bagay. Nakakadiri dito. 780 00:33:27,291 --> 00:33:30,375 ginawa ko talaga ang lahat ng ito ay nagpapasaya sa aking sarili, 781 00:33:30,458 --> 00:33:32,708 na mahal ko. I... I find it meditative. 782 00:33:32,791 --> 00:33:34,458 Iniisip ni Joe na baliw ako. 783 00:33:34,541 --> 00:33:36,875 At saka ang sahig... I mean, Sigurado akong bagay ito 784 00:33:36,958 --> 00:33:38,625 - baka kinuha mo. - Hindi. 785 00:33:38,708 --> 00:33:40,125 Hindi? 786 00:33:40,208 --> 00:33:43,416 - Orihinal na ceramic penny tile. - Wow. 787 00:33:43,500 --> 00:33:44,791 Anyway, iyon ay 788 00:33:44,875 --> 00:33:46,416 uri ng katulad sa kung anong meron dati. 789 00:33:46,500 --> 00:33:48,583 Ngunit iyon ay uri ng ano ang gusto ko sa... 790 00:33:48,666 --> 00:33:51,583 Ang buong tema ay, um... pagkukumpuni nang walang pagbabago, 791 00:33:51,666 --> 00:33:55,083 na sa tingin ko ay nagtagumpay ako, 792 00:33:55,166 --> 00:33:56,875 alam mo, para lang mapanatili itong orihinal, 793 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 ngunit may bagong ibabaw. 794 00:33:59,875 --> 00:34:04,375 Ibig kong sabihin, tinatanggap, Mas kaunti ang alam ko tungkol sa tile 795 00:34:04,458 --> 00:34:06,291 kaysa sa natutunan ko tungkol sa mga alpombra, 796 00:34:06,375 --> 00:34:08,916 at maraming banyo na nakita ko 797 00:34:09,000 --> 00:34:11,375 - nasusunog, kaya, aking... - Ay, hindi. 798 00:34:11,458 --> 00:34:13,083 ...ang relasyon ko sa kanila ay panandalian. 799 00:34:13,166 --> 00:34:14,833 Pero, um, sasabihin ko lang 800 00:34:14,916 --> 00:34:18,083 ito ay isang immaculate napanatili ang vintage... 801 00:34:19,791 --> 00:34:21,166 ...banyo. 802 00:34:21,250 --> 00:34:24,458 Wow. Um, iyon kung ano ang pinupuntahan ko. yun... 803 00:34:24,541 --> 00:34:26,791 - niloko mo ako. - Wow! 804 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 - Oh! Facebook marketplace. - Halika. 805 00:34:30,166 --> 00:34:32,041 Ang jamón ay hindi... ay hindi jamón. 806 00:34:32,125 --> 00:34:34,416 - Hindi yan si jamón? - Hindi, ito ay talagang prosciutto. 807 00:34:34,500 --> 00:34:36,125 - Ito ay prosciutto? - Alin ang OK. 808 00:34:36,208 --> 00:34:37,750 Parang hindi si jamón. Parang prosciutto. 809 00:34:37,833 --> 00:34:39,291 Pero hindi ko ginusto sabihin kahit ano. 810 00:34:39,375 --> 00:34:40,500 Hindi, oo, huwag. 811 00:34:40,583 --> 00:34:42,125 Kung sinabi mo sa kanya hindi yan si jamón, 812 00:34:42,208 --> 00:34:44,458 magpapakamatay siya sa dining room namin. 813 00:34:44,541 --> 00:34:45,958 Sinasabi ko sa iyo iyan ngayon. 814 00:34:46,041 --> 00:34:48,500 Hindi niya kayang tanggapin. Hindi niya kayang tanggapin iyon. 815 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 Higit pa? 816 00:34:51,750 --> 00:34:54,000 - Magaling ka? - Hindi, hindi. 817 00:34:54,083 --> 00:34:57,333 Like, ako... ayoko na kasi noon... 818 00:34:57,416 --> 00:34:59,333 Kung mayroon akong higit sa isang hit, 819 00:34:59,416 --> 00:35:02,125 Nagsisimula akong magbilang ng mga bagay, at hindi ko mapigilan, 820 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 at isipin kung ano iyon parang dito. 821 00:35:04,291 --> 00:35:06,208 Magsimula kang magbilang bagay? 822 00:35:06,291 --> 00:35:07,916 Hindi ko pa narinig iyon. 823 00:35:08,000 --> 00:35:10,625 Mawawala ka sa amin sa natitira ng iyong buhay. 824 00:35:10,708 --> 00:35:11,916 Eksakto. 825 00:35:12,000 --> 00:35:14,666 Eksakto. Ano ito? 826 00:35:14,750 --> 00:35:16,666 ito ay... Ito ay para sa isang xylophone. 827 00:35:16,750 --> 00:35:18,708 Eksakto. Naisip mo. 828 00:35:18,791 --> 00:35:20,791 Ito ay intuitive, sa huli. 829 00:35:20,875 --> 00:35:23,041 Isa lang sa mga iyon, kaya okay ka lang. 830 00:35:23,125 --> 00:35:25,416 Naisip ito. 831 00:35:25,500 --> 00:35:27,666 Ito talaga, um... 832 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 Dito yung dalawa pinagsama ang mga apartment. 833 00:35:32,583 --> 00:35:35,333 At makikita mo lang ang... medyo makapal kasi doon, 834 00:35:35,416 --> 00:35:37,916 na kung saan sila, um... 835 00:35:38,000 --> 00:35:40,916 kung saan meron noon isang paghihiwalay. 836 00:35:41,000 --> 00:35:43,083 - Isang pader. - Pader! 837 00:35:43,166 --> 00:35:45,333 Iyon ay... ang tinatawag nilang pader. 838 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 Ang teknikal na termino ay "pader". 839 00:35:47,208 --> 00:35:49,041 Kami literal magkano lang, kaya... 840 00:35:49,125 --> 00:35:50,333 Oh, tama, dahil kayo ay... 841 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 - Oo, oo. Napakaswerte nito. - Huh! 842 00:35:52,750 --> 00:35:55,708 Well, so, ito ang kwarto ni Maggie, at ginawa ko talaga... 843 00:35:55,791 --> 00:35:57,166 Ginawa ko ang lahat ng stenciling, 844 00:35:57,250 --> 00:35:58,958 at siya ay malamang medyo luma na ngayon. 845 00:35:59,041 --> 00:36:00,583 Malamang gagawin ko kailangan kong baguhin, pero... 846 00:36:00,666 --> 00:36:03,916 - Hindi, ito ay maganda. - Oo, ito ay... Oo. 847 00:36:04,000 --> 00:36:06,125 Ang carpeting ay... 848 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 - Oh! - Wow. 849 00:36:08,125 --> 00:36:10,333 - Oh. - Diyos. Napakagaling niyan. 850 00:36:10,416 --> 00:36:13,375 - Oh! - Iyan ba, tulad ng, Larry Salton? 851 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 Ay, hindi. Hindi. Hindi, hindi. Iyon... Ako iyon. 852 00:36:17,583 --> 00:36:20,625 - Kinuha mo ito? - Mm-hmm. Mm-hmm. 853 00:36:20,708 --> 00:36:23,000 Wow! Nagtatrabaho ka ba bilang photographer? 854 00:36:23,083 --> 00:36:24,666 Hindi. 855 00:36:24,750 --> 00:36:27,083 Hindi, nag-aral ako sa art school, tulad ng, isang milyong taon na ang nakalilipas, 856 00:36:27,166 --> 00:36:29,666 at nakakuha ako ng degree Literal na wala akong ginawa, 857 00:36:29,750 --> 00:36:31,500 at iyon ay mula noon. 858 00:36:31,583 --> 00:36:34,750 Ibig kong sabihin, sa tingin ko... alam mo, ikaw... 859 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 Ang iyong pagkamalikhain ay sa buong lugar na ito. 860 00:36:36,958 --> 00:36:38,791 I think talented ka talaga. 861 00:36:40,208 --> 00:36:41,666 salamat po. 862 00:36:41,750 --> 00:36:43,458 Paano ito? 863 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 Ay, hindi, kasi... Iyon ang kwarto, na... 864 00:36:46,583 --> 00:36:48,291 - Ano ang nangyayari dito? - Oo. 865 00:36:48,375 --> 00:36:50,166 Hindi, alam ko, hindi ko... hindi ko... 866 00:36:50,250 --> 00:36:53,000 Ito ay... hindi bahagi ng paglilibot. 867 00:36:53,083 --> 00:36:56,416 - Ito ay isang medyo mahalagang silid. - Oo... Oo. 868 00:36:56,500 --> 00:36:57,833 Oo. Siya ay isang bumbero. 869 00:36:57,916 --> 00:36:59,708 Siya talaga isang bumbero? Oo. 870 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 Gaano katagal nakasama mo na ba siya? 871 00:37:02,208 --> 00:37:05,250 Uh... isang taon. Medyo wala pang isang taon. 872 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 - Isang taon. yun lang? - Mm. 873 00:37:06,958 --> 00:37:08,291 Oh, wow. 874 00:37:08,375 --> 00:37:10,083 Mag-iisip pa sana. 875 00:37:12,000 --> 00:37:14,125 Kasal ako dati. 876 00:37:14,208 --> 00:37:15,958 - Talaga? - Oo. 877 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 Interesting. 878 00:37:17,250 --> 00:37:20,125 Paano mo nakilala ang bumbero? 879 00:37:20,208 --> 00:37:22,416 Siya ang aking pasyente. 880 00:37:22,500 --> 00:37:24,083 Siya ang iyong pasyente? 881 00:37:24,166 --> 00:37:26,750 At pagkatapos ay nagsimula kang makipag-date sa kanya? 882 00:37:26,833 --> 00:37:28,208 Piña! 883 00:37:28,291 --> 00:37:31,750 Ito ang bahay ng mga magulang ni Joe. 884 00:37:31,833 --> 00:37:33,125 - Oh, wow. - Oo. 885 00:37:33,208 --> 00:37:34,833 - Dito siya lumaki? - Dito siya lumaki. 886 00:37:34,916 --> 00:37:38,833 Oo. Pinaglihi siya dito mismo. 887 00:37:38,916 --> 00:37:40,458 - Sa kama na ito? - Hindi. Hindi, hindi, ibang kama. 888 00:37:40,541 --> 00:37:42,583 - Oh, mabuti. Oo. - Iba't ibang kutson. 889 00:37:42,666 --> 00:37:44,708 - Iba't ibang kama. - Ang likido ng magulang ay, tulad ng, 890 00:37:44,791 --> 00:37:46,416 medyo masyadong intimate, siguro. 891 00:37:46,500 --> 00:37:48,958 I mean, ayaw niya... ayaw sa mga taong nakakaalam nito, 892 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 - kaya huwag... - Bakit? 893 00:37:50,750 --> 00:37:53,041 Kasi, I mean, kaya natin hindi kailanman sa isang milyong taon 894 00:37:53,125 --> 00:37:55,250 kayang bayaran ang lugar na ito. 895 00:37:55,333 --> 00:37:58,291 Walang kahihiyan diyan. Parang, walang tao sa America kayang-kaya ang kahit ano. 896 00:37:58,375 --> 00:38:00,666 Oo, pero siya lang... Siya talaga... 897 00:38:00,750 --> 00:38:02,416 - Medyo... eezzz! - Loko yun. 898 00:38:02,500 --> 00:38:05,083 - Oo, hindi ito... - Ito ay isang regalo. I mean... 899 00:38:05,166 --> 00:38:07,625 - Basta... - Well, iyon ang iniisip ko. 900 00:38:07,708 --> 00:38:11,000 - Gawin itong positibo, alam mo? - Oo. 901 00:38:11,083 --> 00:38:15,250 Magpasalamat at manalig dito. Gawin mo itong sarili mo, alam mo ba? 902 00:38:15,333 --> 00:38:17,208 - Oo. - Sobrang kasiyahan diyan. 903 00:38:17,291 --> 00:38:18,666 Oo... 904 00:38:18,750 --> 00:38:20,166 Oo. 905 00:38:24,250 --> 00:38:25,916 May itatanong ako sayo? 906 00:38:26,000 --> 00:38:27,708 Oo naman. 907 00:38:27,791 --> 00:38:29,708 Ako lang... meron akong... 908 00:38:29,791 --> 00:38:31,750 May desisyon akong gagawin, at ako... 909 00:38:31,833 --> 00:38:34,291 Pakiramdam ko ay kaya mo para tulungan akong gawin ito. 910 00:38:34,375 --> 00:38:37,625 I mean, kung kaya ko, oo. 911 00:38:37,708 --> 00:38:39,208 Teka, ikaw ba iwan ang asawa mo para kay Hawk? 912 00:38:39,291 --> 00:38:41,875 - Ganun ba ang nangyari? - Hindi, hindi, hindi. hindi ko ginawa. 913 00:38:41,958 --> 00:38:45,291 Tapos na ang relasyong iyon nung nakilala ko siya. 914 00:38:49,875 --> 00:38:53,166 pano mo nalaman na, eh... tapos na, 915 00:38:53,250 --> 00:38:55,166 if you don't mind me ask? 916 00:38:55,250 --> 00:38:58,416 Dahil tumigil kami sa pakikipagtalik, tapos di na kami nag uusap. 917 00:38:58,500 --> 00:39:01,875 Tapos strangers kami. 918 00:39:01,958 --> 00:39:05,916 Mga tao... nakakalimot ang mga tao na mas karapat-dapat sila. 919 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 alam mo? Nagsisimula silang mamuhay sa mga migaja. 920 00:39:10,291 --> 00:39:12,958 - Mga mumo. - Mga mumo. Oo. 921 00:39:13,041 --> 00:39:15,791 At hindi ako mabubuhay ng ganoon. Mas gugustuhin ko pang mamatay. 922 00:39:15,875 --> 00:39:19,291 I think ikaw talaga kailangan lang makinig 923 00:39:19,375 --> 00:39:21,500 ano ang puso mo uri ng paghila sa iyo patungo, 924 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 anong pananaw sa sarili mo? 925 00:39:24,916 --> 00:39:26,416 alam mo? 926 00:39:26,500 --> 00:39:29,291 Ibig kong sabihin, nakikita mo ba ang iyong sarili naglalakad sa malamig na dalampasigan 927 00:39:29,375 --> 00:39:32,750 nag-iisa sa hangin sa iyong mukha at ang linaw niyan? 928 00:39:32,833 --> 00:39:37,666 O nakaupo sa isang southern porch sa init, 929 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 magkahawak kamay at tumanda... 930 00:39:42,875 --> 00:39:45,625 ...o... 931 00:39:45,708 --> 00:39:49,125 ...nakaupo sa isang Copenhagen café kasama ang isang estranghero? 932 00:39:50,416 --> 00:39:53,000 Pupunta ako sa Copenhagen. 933 00:39:53,083 --> 00:39:54,875 Ganun din ang nararamdaman ko. ako... 934 00:39:54,958 --> 00:39:57,791 Sa ilang kadahilanan, Alam kong mararamdaman mo iyon. 935 00:39:57,875 --> 00:40:00,000 Parang napakalinaw 936 00:40:00,083 --> 00:40:01,958 ngayong nandito na tayo tinitingnan ito. Ako, uh... 937 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 tama ka. ito ay... 938 00:40:03,791 --> 00:40:05,291 Nandoon iyon sa buong panahon. 939 00:40:05,375 --> 00:40:07,125 Diyos! salamat po. 940 00:40:07,208 --> 00:40:09,541 - Hindi mo kailangan ng opinyon. - Ginawa ko, bagaman. kinailangan kita. 941 00:40:09,625 --> 00:40:11,208 - Kailangan mo lang... - Hindi, hindi mo maintindihan. 942 00:40:11,291 --> 00:40:13,791 Ilang buwan na ang nakalipas. Ako ay pinahirapan, at... 943 00:40:13,875 --> 00:40:16,166 Kailangan mo lang ng isang tao sabihin sa iyo kung ano ang alam mo na. 944 00:40:16,250 --> 00:40:17,458 Oo. 945 00:40:17,541 --> 00:40:19,250 Joe lang... 946 00:40:19,333 --> 00:40:22,125 Sa tingin niya lahat sila ay nakatingin pareho. Siya... oo. 947 00:40:22,208 --> 00:40:25,333 - Ay... Color blind ba siya? - Baka siya na. 948 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 - Ang pangalan ng lalaking iyon ay Hawk. - Shh! 949 00:40:27,500 --> 00:40:30,333 Mayroong mas masahol na mga ibon. Maaaring mas masahol pa. 950 00:40:30,416 --> 00:40:32,208 Basta alam mo yan sa pagtatapos ng araw - 951 00:40:32,291 --> 00:40:35,500 sa lahat ng ibon, ito ay isang medyo cool na isa. 952 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 "Anong pangalan mo?" "Ang pangalan ko ay Pigeon." 953 00:40:37,916 --> 00:40:40,000 "Ako si Pigeon." 954 00:40:40,083 --> 00:40:43,750 Shh! Hindi, ako... 955 00:40:43,833 --> 00:40:46,666 Pakiusap, ito ay pagpapahirap. Hindi ako makatawa sa pangalan niya. 956 00:40:46,750 --> 00:40:48,333 pasensya na po. How dare I? 957 00:40:48,416 --> 00:40:49,875 "Ito ang boyfriend ko, Pelican. 958 00:40:49,958 --> 00:40:51,375 "Siya ay isang syota." 959 00:40:51,458 --> 00:40:53,375 At kumuha ako ng tangke, at pumasok ulit ako, 960 00:40:53,458 --> 00:40:55,000 at ang aso ay kung saan sinabi nila na ito ay magiging. 961 00:40:55,083 --> 00:40:56,458 At doon na ako naubusan ng hangin 962 00:40:56,541 --> 00:40:58,041 kasi nahawakan ko isang walang laman na tangke. 963 00:40:58,125 --> 00:40:59,833 Oh, Diyos! Ay, hindi. 964 00:40:59,916 --> 00:41:01,833 Oo. Kaya, ako lang... Sumipsip ako ng maraming usok, 965 00:41:01,916 --> 00:41:04,500 at sinunog ko ang aking baga at ang aking lalamunan. 966 00:41:04,583 --> 00:41:06,583 Oh, wow. Wow. 967 00:41:06,666 --> 00:41:09,416 - At pagkatapos ay oras na para huminto. - Oo. 968 00:41:09,500 --> 00:41:10,708 Oo, oo. 969 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 Pero... alam mo kung ano? 970 00:41:13,041 --> 00:41:17,416 Napakalawak ng buhay mula noon 971 00:41:17,500 --> 00:41:20,250 na medyo hindi ako makapaniwala 972 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 na ginawa ko basta ginawa ko. 973 00:41:23,333 --> 00:41:26,083 At ngayon... alpombra. 974 00:41:26,166 --> 00:41:27,541 - Mga alpombra. - Mga alpombra. 975 00:41:27,625 --> 00:41:30,333 Oo. 976 00:41:30,416 --> 00:41:33,125 - Mahal na mahal ko sila. - Mahal ko rin sila. 977 00:41:33,208 --> 00:41:34,916 - Ito ay isang problema. - Oo, alam ko. 978 00:41:35,000 --> 00:41:38,208 Ako kasi... Gusto ko lang silang lahat. 979 00:41:38,291 --> 00:41:40,375 - Gusto ko lahat... ang mga alpombra. - ...ang mga alpombra. 980 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 - Pareho. - Oo. 981 00:41:47,625 --> 00:41:49,625 Mayroon ka bang... 982 00:41:49,708 --> 00:41:51,375 Mayroon ka bang tequila? 983 00:41:51,458 --> 00:41:53,666 Do... May tequila ako! meron ako. 984 00:41:53,750 --> 00:41:55,125 - Gusto mo ba? - Oo. 985 00:41:55,208 --> 00:41:57,041 - Oo. OK. Oo. Oo. - Pakiusap. I mean... 986 00:41:57,125 --> 00:41:58,416 - Naninigarilyo sila. - Tama? 987 00:41:58,500 --> 00:42:00,541 - Mas mabuting abutin natin, di ba? - Oo. 988 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 pupunta lang ako mabilis na pumunta sa banyo. 989 00:42:13,125 --> 00:42:14,291 Ang mga ito ay maganda! 990 00:42:14,375 --> 00:42:15,916 Salamat. Sila ay tanga. Matanda na sila. 991 00:42:16,000 --> 00:42:17,541 - Sila, eh... - Hindi, maganda sila. 992 00:42:17,625 --> 00:42:19,291 - Sila ay kawili-wili. - Salamat. 993 00:42:19,375 --> 00:42:21,166 - Oo. Pahalagahan ito. - Tingnan mo, mayroon akong isang ito. 994 00:42:21,250 --> 00:42:22,833 Oh, wow, ang ganda! Araw. 995 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Ako... meron ako nito. 996 00:42:39,625 --> 00:42:42,416 - Sorry, gusto kong makita mo... - Maglaan ng oras. 997 00:42:42,500 --> 00:42:45,416 Dalawa sila sa isa, o... Oo. 998 00:42:46,500 --> 00:42:49,416 - Ay, wow! - OK. ano yun? 999 00:42:49,500 --> 00:42:51,708 - Ito ay dalawang ibon. - Piña at Hawk. 1000 00:42:51,791 --> 00:42:55,166 Piña at Hawk. Tignan mo yan! maganda yan. 1001 00:42:55,250 --> 00:42:57,541 gusto ko yan. 1002 00:43:00,125 --> 00:43:02,583 Kaya, kailan mo nakuha ang mga ito? 1003 00:43:02,666 --> 00:43:05,208 - Noong nasa banda ka na? - Ginawa ko, oo. 1004 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Medyo matanda na. matagal na ang nakalipas. 1005 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 Dalawampu... Dalawampung taon na ang nakalipas, marahil. 1006 00:43:21,875 --> 00:43:23,500 - Iyon ay, uh... - Oh! 1007 00:43:23,583 --> 00:43:24,958 - Oo. - Wow. 1008 00:43:25,041 --> 00:43:27,500 Alam mo, um... dapat mong palitan ito. 1009 00:43:27,583 --> 00:43:28,875 Delikado talaga. 1010 00:43:28,958 --> 00:43:30,875 Ang lumang single-pane na bagay na ito. 1011 00:43:30,958 --> 00:43:33,541 Masisira ito kahit kaunting init. 1012 00:43:33,625 --> 00:43:35,250 Oh, walang panganib niyan. 1013 00:43:35,333 --> 00:43:39,500 Ito ay isang napakalamig na apartment. Walang gaanong... 1014 00:43:39,583 --> 00:43:42,000 - Mm. - Walang masyadong init. 1015 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 Hindi mo alam. 1016 00:43:45,250 --> 00:43:46,291 - Tequila. - Tequila. 1017 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 - Oo. - Oo. Tequila. 1018 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 May magagawa ka ba para sa akin? 1019 00:43:53,750 --> 00:43:55,458 Malamang. Oo. 1020 00:43:55,541 --> 00:43:57,083 Mangyaring maglaro ng isang bagay. 1021 00:43:57,166 --> 00:43:59,291 Isang kanta. Isa lang. 1022 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 Mahilig ako sa musika. Pakiusap. 1023 00:44:05,125 --> 00:44:08,500 - Pakiusap. - ako... 1024 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 I... I should check on Angela. 1025 00:44:10,208 --> 00:44:12,333 Siguraduhin mong hindi niya nakalimutan kung paano huminga. 1026 00:44:12,416 --> 00:44:13,625 Alam mo ang ibig kong sabihin? 1027 00:44:15,083 --> 00:44:17,875 Joe, nagkita na ba kayo ang mga bagong kapitbahay? 1028 00:44:17,958 --> 00:44:20,625 Oo... Ang galing talaga nila, sa totoo lang. Oo. 1029 00:44:20,708 --> 00:44:23,291 Sila, eh... walang usapan kahit ano sa elevator. 1030 00:44:23,375 --> 00:44:25,250 - Nakikipag-usap sila sa amin. - Oh, ginagawa nila? 1031 00:44:25,333 --> 00:44:27,166 I bet ginagawa nila. Nakakaloka. 1032 00:44:27,250 --> 00:44:28,958 Medyo sweet sila kapag nakilala mo sila. 1033 00:44:29,041 --> 00:44:30,625 Joe, maglagay ng musika. 1034 00:44:30,708 --> 00:44:32,208 Oo! Paglalagay nito. 1035 00:44:32,291 --> 00:44:35,125 Oo, anong klaseng musika gusto mo ba, Hawk? 1036 00:44:35,666 --> 00:44:37,041 Parang... ano si Sade? 1037 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 - "Ano ang Sade"? - Mahal niya iyon. 1038 00:44:39,125 --> 00:44:41,291 Sexy-world-funk. 1039 00:44:41,375 --> 00:44:42,625 - Hindi yan jazz? - Hindi! 1040 00:44:42,708 --> 00:44:44,166 Hindi, hindi jazz iyon. 1041 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 I mean, maraming saxophone. 1042 00:44:46,000 --> 00:44:48,541 Hindi, si Sade ay hindi jazz. Niloloko mo ba ako? 1043 00:44:48,625 --> 00:44:51,125 - Parang... - Well, makinig, kung gayon ... 1044 00:44:51,208 --> 00:44:52,583 Metallica at Hudas Pari. 1045 00:44:52,666 --> 00:44:54,375 Hindi mo alam kahit anong jazz? 1046 00:44:54,458 --> 00:44:57,458 - Oh, sino ang hindi magmamahal kay Sade? - Gusto ko talagang matuto. 1047 00:44:57,541 --> 00:44:59,250 Saan ako magsisimula? 1048 00:44:59,333 --> 00:45:01,541 Miles Davis. John Coltrane. Nahihilo si Gillespie. 1049 00:45:01,625 --> 00:45:03,333 Miles na may mga pisngi na lumabas? 1050 00:45:03,416 --> 00:45:04,958 Actually, nararamdaman ko tulad ng sa puntong ito ng iyong buhay, 1051 00:45:05,041 --> 00:45:07,416 kailangan mong magsumikap para hindi malaman kung sino si Miles Davis 1052 00:45:07,500 --> 00:45:09,083 - kaysa malaman kung sino siya. - Oh! Oh! 1053 00:45:09,166 --> 00:45:11,583 He-Hoy! Sa literal, tignan mo yung hinila ko. 1054 00:45:11,666 --> 00:45:13,416 Hindi, hindi, hindi. 1055 00:45:13,500 --> 00:45:15,958 - Kailangan mong laruin ito. - Maaari ba tayong maglaro ng isang... 1056 00:45:16,041 --> 00:45:17,583 - "Isang Babae." - I-play ito. I-play ito. 1057 00:45:17,666 --> 00:45:19,666 Halika na. Ito ay ang love story mo dito. 1058 00:45:19,750 --> 00:45:21,250 Hindi! Hindi, hindi, hindi, hindi. 1059 00:45:21,333 --> 00:45:22,500 - Oo, gusto kong marinig ito. - Huwag ilagay ito. 1060 00:45:22,583 --> 00:45:24,125 - Halika. - Huwag ilagay ito. 1061 00:45:24,208 --> 00:45:25,708 - Tikman mo lang kami. - Huwag ilagay ito! 1062 00:45:25,791 --> 00:45:27,750 Mayroon kaming artista, at nakuha namin ang babae. 1063 00:45:29,791 --> 00:45:31,708 - Hindi? - Hindi. 1064 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Hoy, sorry. 1065 00:45:36,333 --> 00:45:38,166 pasensya na po. 1066 00:45:39,250 --> 00:45:41,166 Alam mo kung ano? Um... 1067 00:45:41,250 --> 00:45:43,041 Hindi naman talaga dapat makinig ng musika ngayon. 1068 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 May isang bagay na ako gustong makipag-usap sa iyo tungkol sa. 1069 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Diyos ko. Kailangan mong subukan ito. 1070 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 - Wow! - Hindi ba maganda iyon? 1071 00:45:49,958 --> 00:45:51,458 Diyos ko. 1072 00:45:51,541 --> 00:45:52,958 - Ito ay hindi kapani-paniwala. - Hindi ako maaaring maging layunin, 1073 00:45:53,041 --> 00:45:54,791 ngunit ang aking flan ay ang pinakamahusay. 1074 00:45:54,875 --> 00:45:57,000 - Ito ay hindi kapani-paniwala. - Parang silky crack cocaine. 1075 00:45:57,083 --> 00:45:58,625 Napakaganda nito. At ito ay natutunaw sa iyong bibig. 1076 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Oo, napakasarap. 1077 00:46:00,458 --> 00:46:03,041 - Anyway, sasabihin ko sana... - Hindi! Diyos ko! Magkaroon ng higit pa! Mm! 1078 00:46:03,125 --> 00:46:06,291 Pangalawang kagat ay kapag ito talaga just... settles in, 1079 00:46:06,375 --> 00:46:08,416 - dumausdos lang pababa. - Ito ay mahusay. Tingnan mo naman... 1080 00:46:08,500 --> 00:46:10,625 Diyos ko, may sarsa ito! 1081 00:46:10,708 --> 00:46:12,875 - Kailangan kitang makausap tungkol sa... - Mag-shot tayo, tama? 1082 00:46:12,958 --> 00:46:15,208 Dapat ba tayong mag-shot? Sa tingin ko dapat tayong mag-toast. 1083 00:46:15,291 --> 00:46:16,333 - Oo naman. - Oo. 1084 00:46:16,416 --> 00:46:18,083 I think shots para sa lahat. 1085 00:46:18,166 --> 00:46:20,000 - Salamat. - Oo. 1086 00:46:20,083 --> 00:46:23,625 Anyway, ang ingay ay isang bagay na... 1087 00:46:23,708 --> 00:46:25,458 ...gusto naming humingi ng paumanhin. 1088 00:46:25,541 --> 00:46:28,333 Dahil ito ay naging malakas, at nagtagal... 1089 00:46:28,416 --> 00:46:30,958 Nagtagal ito kaysa sa naisip namin, at kayo ay naging napakabait, 1090 00:46:31,041 --> 00:46:35,125 at gusto lang naming sabihin salamat at pasensya na. 1091 00:46:35,208 --> 00:46:37,958 - Napakabait mo. Tingnan mo... - Oo. 1092 00:46:38,041 --> 00:46:39,250 - Magkapitbahay kaming lahat... - Oo. 1093 00:46:39,333 --> 00:46:42,000 - ...at kami talaga... - Salud. 1094 00:46:42,083 --> 00:46:44,250 At salamat. 1095 00:46:44,333 --> 00:46:48,000 Sobrang saya lang namin nun inanyayahan mo kami at nagpapasalamat. 1096 00:46:48,083 --> 00:46:51,208 At sa totoo lang, meron din tayo 1097 00:46:51,291 --> 00:46:52,958 gusto ka naming makausap. 1098 00:46:53,041 --> 00:46:55,250 Gusto mo rin ba kaming makausap? Nakakatuwang coincidence yun. 1099 00:46:55,333 --> 00:46:57,333 May mga bagay kaming dalawa gusto naming sabihin sa isa't isa. 1100 00:46:57,416 --> 00:46:59,125 - Wala namang masama. Walang masama. - Hindi? 1101 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 Sa tingin ko ay may sa isip ni Joe. 1102 00:47:01,583 --> 00:47:03,958 May kung ano sa isip ko. ginagawa ko talaga. 1103 00:47:04,041 --> 00:47:05,500 Feeling ko simula nung dumating kami... 1104 00:47:05,583 --> 00:47:07,166 May something kayo. 1105 00:47:07,250 --> 00:47:09,083 Hindi, may sasabihin sila. Dapat kayong pumunta. 1106 00:47:09,166 --> 00:47:13,041 - Sabihin mo. Magkaibigan kaming lahat. - Hindi, ikaw muna! 1107 00:47:13,125 --> 00:47:16,708 Kayo ang mga bisita, at dapat mauna ka. 1108 00:47:16,791 --> 00:47:18,625 Pumunta na kayo, at pagkatapos ay pupunta ako kaagad. 1109 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 Wala akong pakialam. Hindi bagay sa akin. 1110 00:47:20,291 --> 00:47:23,458 Sige. Well, um... gusto naming humingi ng tawad. 1111 00:47:23,541 --> 00:47:24,666 Oo. 1112 00:47:24,750 --> 00:47:26,916 - Gusto mong humingi ng tawad? - Sa amin? 1113 00:47:27,000 --> 00:47:28,166 Para saan? 1114 00:47:28,250 --> 00:47:30,041 Nararamdaman namin baka naabala ka namin. 1115 00:47:30,125 --> 00:47:31,750 - Nag-abala sa amin? - Sa higit sa... 1116 00:47:31,833 --> 00:47:33,916 higit sa isang okasyon, talaga. 1117 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 ano? kailan? 1118 00:47:35,541 --> 00:47:39,000 Um... sa gabi, kadalasan, at partikular, 1119 00:47:39,083 --> 00:47:41,375 at minsan gabi na. 1120 00:47:41,458 --> 00:47:43,000 ano? 1121 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 - Hmm... - Kapag nagse-sex tayo. 1122 00:47:46,041 --> 00:47:48,500 - Ikaw? - Oo. 1123 00:47:48,583 --> 00:47:51,333 - Kami... Madalas kaming nagse-sex. - Marami. 1124 00:47:51,416 --> 00:47:53,041 Oo. Ibig kong sabihin... oo. 1125 00:47:53,125 --> 00:47:56,375 At talagang sinusubukan namin para pigilan ito, 1126 00:47:56,458 --> 00:47:58,583 pero minsan... 1127 00:47:58,666 --> 00:48:00,291 - Kamakailan lamang... - Kamakailan lamang, ito ay... 1128 00:48:00,375 --> 00:48:04,250 Naging imposible talaga para hindi mawalan ng kontrol. 1129 00:48:04,333 --> 00:48:05,583 Kahit para sa isang bumbero. 1130 00:48:05,666 --> 00:48:07,791 - Isang bumbero. - Bumbero. 1131 00:48:07,875 --> 00:48:09,416 Alam namin na kami ay masyadong maingay, 1132 00:48:09,500 --> 00:48:12,875 at alam namin na ito ay mapanghimasok, at ikinalulungkot namin. 1133 00:48:12,958 --> 00:48:15,041 At tayo ay magiging... 1134 00:48:15,125 --> 00:48:16,666 - mas matino. - Oo. 1135 00:48:16,750 --> 00:48:19,041 - Mas mahusay na mga kapitbahay. - Diyos ko. Hindi. 1136 00:48:19,125 --> 00:48:21,625 Wala kayong... Hindi! Wala kaming narinig. 1137 00:48:21,708 --> 00:48:23,791 Sa totoo lang, wala kaming narinig. 1138 00:48:23,875 --> 00:48:26,875 Kami... Ni hindi pa... ano? Tama ba, Joe? 1139 00:48:26,958 --> 00:48:29,458 Wala naman tayong narinig diba? 1140 00:48:36,416 --> 00:48:39,291 Hindi, talagang hindi namin narinig kahit ano, kaya... 1141 00:48:39,375 --> 00:48:42,166 Hindi na kailangang humingi ng tawad. ako... Natutulog ako na parang log, alam mo ba? 1142 00:48:42,250 --> 00:48:44,250 - Log... - Oo. 1143 00:48:45,416 --> 00:48:47,250 - Joe. - Ano? 1144 00:48:47,916 --> 00:48:49,958 - Joe? - Oo? 1145 00:48:51,166 --> 00:48:52,791 Joe... 1146 00:48:52,875 --> 00:48:55,166 ano? 1147 00:48:57,625 --> 00:48:59,500 Ano, Hawk? 1148 00:48:59,583 --> 00:49:00,958 - Joe. - Ano? 1149 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 - Huwag... huwag kang magsinungaling. - Hindi nagsisinungaling. 1150 00:49:02,875 --> 00:49:04,750 Joe, ikaw na nagsasabi ng totoo buong gabi. 1151 00:49:04,833 --> 00:49:06,541 Ako... mahal ko kapag sinabi mo ang totoo. 1152 00:49:06,625 --> 00:49:08,583 Ako... mahal ko ito. Magsabi ka ng totoo. 1153 00:49:08,666 --> 00:49:10,291 Pagsasabi ng totoo. Ano ang gusto mo sa akin? 1154 00:49:10,375 --> 00:49:12,000 - Hindi ka nagsasabi ng totoo. - Nagsasabi ako ng totoo. 1155 00:49:12,083 --> 00:49:14,500 - Joe. - Ano? 1156 00:49:14,583 --> 00:49:17,416 - Alam namin. Nakakainis ka. - Hindi ito nakakaabala sa akin. 1157 00:49:17,500 --> 00:49:20,083 Hindi ito. Tingnan mo... Huwag... Ayaw kong pumutok ang bula mo. 1158 00:49:20,166 --> 00:49:22,166 Marahil ang iyong kasarian ay hindi kasing pasabog ng iniisip mo 1159 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 dahil hindi ko pa narinig, OK? 1160 00:49:23,833 --> 00:49:25,250 Joe, alam namin. 1161 00:49:25,333 --> 00:49:28,083 Kumatok ka sa pintuan namin sa gabi. 1162 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Joe! 1163 00:49:29,583 --> 00:49:32,791 - Kumakatok ka sa pinto namin. - Hindi, hindi ko ginawa. 1164 00:49:32,875 --> 00:49:35,875 Nakita ka namin. Mayroon kaming singsing na camera. 1165 00:49:35,958 --> 00:49:37,583 Hindi. Hindi, ayaw mo. 1166 00:49:37,666 --> 00:49:38,708 - Ito ay nakatago. - Saan? 1167 00:49:38,791 --> 00:49:40,041 Sa aming mirilla. 1168 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 - Sa aming peephole. - Ang peephole. 1169 00:49:41,958 --> 00:49:44,208 - Hindi nila ginagawa iyon. - Ito ay isang ring peephole. 1170 00:49:44,291 --> 00:49:46,625 - Hindi iyon bagay. - Ito ay isang bagong bagay. 1171 00:49:46,708 --> 00:49:48,541 - Kailan ito lumabas? - Isang peephole ring. 1172 00:49:48,625 --> 00:49:50,291 Ipakita mo sa kanya. 1173 00:49:50,375 --> 00:49:52,458 - Ipakita sa kanya. Gusto mo ba itong makita? - Hindi ko na kailangang makita ito. 1174 00:49:52,541 --> 00:49:54,875 Nagpapadala ito ng alerto sa pamamagitan ng app sa aming telepono, 1175 00:49:54,958 --> 00:49:58,541 at, um... alam mo, binabandera ito kung nakakaramdam ito ng pagsalakay, 1176 00:49:58,625 --> 00:50:00,208 at kaya natakot kami noong una. 1177 00:50:00,291 --> 00:50:02,250 Pero tingnan mo, um... diyan. 1178 00:50:02,333 --> 00:50:03,958 Doon siya dumating. 1179 00:50:04,041 --> 00:50:05,791 Marahil ito ay butil na footage at akala mo ako yun. 1180 00:50:05,875 --> 00:50:09,250 Ito ay 4K. Hindi naman umambon. Tingnan mo, tingnan mo. 1181 00:50:09,333 --> 00:50:11,083 Isang taong kamukha ko, pero... Ay, shit! 1182 00:50:11,166 --> 00:50:12,958 Oo. 1183 00:50:13,041 --> 00:50:15,208 Sorry, Joe. 1184 00:50:15,291 --> 00:50:16,791 Halos lumayo siya, 1185 00:50:16,875 --> 00:50:18,250 - pero... - Maaari mong i-off ito. 1186 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 Hindi ako makapaniwala sa iyo. Hindi ako makapaniwala sa iyo! 1187 00:50:20,333 --> 00:50:22,791 Well, ngunit ito ay mabuti. Alas tres na ng madaling araw. 1188 00:50:22,875 --> 00:50:26,375 Napakagalang mo noon tumigil siya para makinig at makinig... 1189 00:50:26,458 --> 00:50:28,458 - Anong ginagawa mo? - ...malapit. 1190 00:50:28,541 --> 00:50:32,041 - Ngunit pagkatapos, uh... - Diyos ko. Joe! 1191 00:50:32,125 --> 00:50:34,041 May nag-iwan ng mga pakete sa bulwagan. 1192 00:50:34,125 --> 00:50:35,833 - Diyos ko! - Akala namin nabalian ka ng braso, 1193 00:50:35,916 --> 00:50:37,958 at kailangan mong maging puno ng pasa. 1194 00:50:38,041 --> 00:50:39,583 Iikot mo lang... Lumiko... Tingnan mo! 1195 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 OK, alam mo kung ano? Oo! Oo! 1196 00:50:42,000 --> 00:50:43,666 Kinalampag ko ang pinto mo 1197 00:50:43,750 --> 00:50:45,750 dahil kayong mga tao ay fucking parang mga halimaw diyan. 1198 00:50:45,833 --> 00:50:48,166 anong ginagawa mo Ano ang sinusubukan mong patunayan? 1199 00:50:48,250 --> 00:50:50,208 Sinusubukan mo bang manalo sa isang paligsahan o isang bagay? 1200 00:50:50,291 --> 00:50:52,000 Ito ay hindi kapani-paniwalang walang konsiderasyon! 1201 00:50:52,083 --> 00:50:53,666 anong ginagawa mo Wag mong sabihin yan. 1202 00:50:53,750 --> 00:50:55,625 Huwag mo silang kausapin ng ganyan. I'm so sorry. 1203 00:50:55,708 --> 00:50:57,666 Naririnig ito ng aming anak na babae. alam mo ba yun? 1204 00:50:57,750 --> 00:50:59,375 Naririnig niya ito. 1205 00:50:59,458 --> 00:51:00,916 At sinabi ko sa kanya na ikaw paglilipat ng mga kasangkapan doon, 1206 00:51:01,000 --> 00:51:03,458 at alam niyang hindi ito totoo. Siya ay papunta sa akin. 1207 00:51:03,541 --> 00:51:06,375 Gumastos kami napakaraming oras at lakas 1208 00:51:06,458 --> 00:51:08,750 pinag-uusapan ang iyong fucking orgasms. 1209 00:51:08,833 --> 00:51:10,166 Nakakatawa naman. 1210 00:51:12,000 --> 00:51:15,125 - Pinag-uusapan mo ang aking orgasms? - Oo, ngunit hindi bilang isang masamang bagay. 1211 00:51:15,208 --> 00:51:18,083 Hindi sila masama. Ang galing nila. mahal ko sila. 1212 00:51:18,166 --> 00:51:20,750 talaga? Mahal mo ang aking orgasms? 1213 00:51:20,833 --> 00:51:22,375 ginagawa ko. mahal ko sila. 1214 00:51:22,458 --> 00:51:24,083 - Siya talaga. - ginagawa ko. I think magagaling sila. 1215 00:51:24,166 --> 00:51:25,541 - Palagi kaming nag-uusap tungkol sa kanila. - Kahanga-hanga sila. 1216 00:51:25,625 --> 00:51:27,291 Gusto niya lalo ang umuungol. 1217 00:51:27,375 --> 00:51:29,750 Ikaw ba ang umuungol, Piña? Mahilig kasi siya sa umuungol. 1218 00:51:29,833 --> 00:51:33,083 Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi umuungol si Piña. 1219 00:51:33,166 --> 00:51:36,541 Oh, ikaw ay... Ikaw ang umuungol? 1220 00:51:36,625 --> 00:51:38,083 Hindi. 1221 00:51:38,166 --> 00:51:40,708 - Uh... - Si Vanessa. 1222 00:51:40,791 --> 00:51:43,541 Si Vanessa ang umuungol. 1223 00:51:43,625 --> 00:51:45,333 Vanessa? 1224 00:51:45,416 --> 00:51:48,833 Vanessa... Teka, sino si Vanessa? 1225 00:51:48,916 --> 00:51:50,416 - Isang kaibigan. - Ay, oo. 1226 00:51:50,500 --> 00:51:53,458 Si Kai ay isang malaking tao, at nakahinga siya ng maluwag. 1227 00:51:53,541 --> 00:51:58,500 Maaaring kung ano ka pagtawag ng mga hayop na ingay. 1228 00:51:58,583 --> 00:52:00,125 - Kai. - Si Kai ay... 1229 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 - Sino si Kai? - Isa pang kaibigan. 1230 00:52:02,166 --> 00:52:04,666 Ay, isa pang kaibigan ni Kai. Sina Vanessa at Kai. 1231 00:52:04,750 --> 00:52:07,916 Buhay si Vanessa sa Nevada City kasama si Kai. 1232 00:52:08,000 --> 00:52:09,500 Ikaw ba ay nakikipaglokohan sa amin ngayon din? 1233 00:52:09,583 --> 00:52:11,333 biro ba ito? Kayo ba guys nakikipaglokohan sa amin? 1234 00:52:11,416 --> 00:52:13,708 Ito ba ang ibinubulong mo sa isa't isa sa Espanyol? 1235 00:52:13,791 --> 00:52:18,333 Hindi. Alam naming nagagalit ka, at mayroon kang lahat ng karapatan na maging. 1236 00:52:18,416 --> 00:52:20,833 Naka-ilang party na kami. 1237 00:52:20,916 --> 00:52:22,833 Nakuha na ang mga bagay medyo baliw pa. 1238 00:52:22,916 --> 00:52:24,291 Wala sa kamay. 1239 00:52:24,375 --> 00:52:26,666 Mga party... Tulad ng, mga cocktail party? 1240 00:52:26,750 --> 00:52:28,875 Soirées? Ano ang pinagsasabi mo? 1241 00:52:28,958 --> 00:52:30,958 - Anong mga partido? - Mga sex party. 1242 00:52:31,041 --> 00:52:33,000 - Oh... - Mga sex party! 1243 00:52:33,083 --> 00:52:35,083 - Tama. Parang ganun, eh... - Mga party kung saan ang mga tao... 1244 00:52:35,166 --> 00:52:37,125 - ... makipagtalik. - ... makipagtalik sa isa't isa. 1245 00:52:37,208 --> 00:52:39,041 - Kasarian. - Sa tingin ko... 1246 00:52:39,125 --> 00:52:43,000 yan ang karaniwang naiintindihan kahulugan ng isang sex party. 1247 00:52:43,083 --> 00:52:44,708 Ito ay nag-iisa naiisip ko. Sa totoo lang. 1248 00:52:44,791 --> 00:52:46,458 Wala na akong maisip na iba. 1249 00:52:46,541 --> 00:52:48,458 At talagang humihingi kami ng paumanhin. 1250 00:52:48,541 --> 00:52:50,500 Hindi. Ano? Hindi, hindi mo kailangan. 1251 00:52:50,583 --> 00:52:53,416 hindi yan... Hindi, hindi kami nanghuhusga. 1252 00:52:53,500 --> 00:52:56,708 Iyon ay... Hindi mo... Joe, nasaan si J? 1253 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 - Yung J? - Ang J mo noon... 1254 00:52:58,958 --> 00:53:00,791 - Iniwan mo ba iyon doon? - Ang J? ako... 1255 00:53:00,875 --> 00:53:02,708 - Ito ay nasa aking opisina. - OK, tutulungan kita. 1256 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Bakit hindi ka sumama sa akin sa... 1257 00:53:04,541 --> 00:53:07,500 - Oo, walang problema. - ...para makuha si J? Oo. 1258 00:53:07,583 --> 00:53:10,083 Diyos ko! 1259 00:53:10,166 --> 00:53:12,416 Diyos ko. Diyos ko. 1260 00:53:12,500 --> 00:53:14,041 Ito ay kahanga-hanga. 1261 00:53:14,125 --> 00:53:15,916 Nagse-sex party sila doon sa taas. 1262 00:53:16,000 --> 00:53:18,166 tama ako. Hindi iyon normal na sex. 1263 00:53:18,250 --> 00:53:20,000 Alam mo na. Alam mo na. 1264 00:53:20,083 --> 00:53:22,208 Sila ay fucking parang mga halimaw sa taas. 1265 00:53:22,291 --> 00:53:23,625 Sila talaga. 1266 00:53:23,708 --> 00:53:25,125 Kai, Vanessa... 1267 00:53:25,208 --> 00:53:27,708 Ito ay kahanga-hanga. Ito ay talagang kamangha-manghang. 1268 00:53:27,791 --> 00:53:30,041 Diyos ko. Ang ungol ni Vanessa. 1269 00:53:30,125 --> 00:53:32,916 Bawiin ko lahat. dapat tayo mag-imbita ng mas maraming tao. 1270 00:53:35,041 --> 00:53:36,708 - Hello. - Magaling tayo? 1271 00:53:36,791 --> 00:53:38,000 - Oo. - OK. 1272 00:53:38,083 --> 00:53:40,333 - Mga sex party. - Oo. Ang mga sex party. 1273 00:53:40,416 --> 00:53:41,666 Basta... magpinta ng picture. 1274 00:53:41,750 --> 00:53:43,250 Ibunyag kung ano ang gusto mo tungkol dito. 1275 00:53:43,333 --> 00:53:44,541 Ano ang gusto mong malaman? 1276 00:53:44,625 --> 00:53:47,291 Kung ano man ang gusto mong sabihin sa amin. Oo. 1277 00:53:47,375 --> 00:53:49,166 Sila... Nagsimula sila kamakailan. 1278 00:53:49,250 --> 00:53:50,750 - OK. talaga? - Oh! Oh... 1279 00:53:50,833 --> 00:53:52,416 - Ito ay isang kamakailang pag-unlad. - Ito ay bago sa iyo. Maayos. 1280 00:53:52,500 --> 00:53:54,541 Ang ingay uptick malamang dumating 1281 00:53:54,625 --> 00:53:56,750 'pag nagsimula na tayo pagdadala ng mga tao, 1282 00:53:56,833 --> 00:53:58,166 masyadong maliit ang kwarto namin, 1283 00:53:58,250 --> 00:53:59,708 kaya lumipat kami papunta sa sala. 1284 00:53:59,791 --> 00:54:01,125 - Umaapaw. Oo. - Nakuha ko. 1285 00:54:01,208 --> 00:54:02,458 Kaya pala ang tunog uri ng umaalingawngaw 1286 00:54:02,541 --> 00:54:04,041 sa pamamagitan ng apartment. 1287 00:54:04,125 --> 00:54:05,666 At ito ay nangyayari sa sahig lang? 1288 00:54:05,750 --> 00:54:07,125 Hindi, eh... 1289 00:54:07,208 --> 00:54:09,000 - Muwebles, alpombra... - Sofa. 1290 00:54:09,083 --> 00:54:10,833 Kaya pala mahilig ka sa mga alpombra. 1291 00:54:10,916 --> 00:54:12,250 Mahilig ka sa alpombra. 1292 00:54:12,333 --> 00:54:14,000 mahal ko ito sa iba't ibang dahilan. 1293 00:54:14,083 --> 00:54:15,625 Mayroon kayong malapit na relasyon kasama nila. 1294 00:54:15,708 --> 00:54:17,791 Ito talaga magiging medyo hindi komportable. 1295 00:54:17,875 --> 00:54:19,916 Oo, kailangan mo isang mataas na tumpok, naiisip ko. 1296 00:54:20,000 --> 00:54:21,625 OK. Teka! Basta... more. 1297 00:54:21,708 --> 00:54:24,416 Kaya, paano... Paano ito gumagana? 1298 00:54:24,500 --> 00:54:26,000 Tulad ng, paano ka maimbitahan? 1299 00:54:26,083 --> 00:54:28,125 O nag-iimbita ka ba ng mga tao, at... Baka walang rules. 1300 00:54:28,208 --> 00:54:29,666 - Mayroon bang mga patakaran? - Mga Parameter? 1301 00:54:29,750 --> 00:54:31,208 May magagawa ba ang sinuman sa sinuman? 1302 00:54:31,291 --> 00:54:32,875 - Ito ba ay libre para sa lahat? - Hindi. 1303 00:54:32,958 --> 00:54:35,958 Para sa mga nagsisimula, kailangan mong magkaroon pagsang-ayon, malinaw naman. 1304 00:54:36,041 --> 00:54:37,708 - Ay, oo. - Masigasig na pagsang-ayon. 1305 00:54:37,791 --> 00:54:41,000 At ang koneksyon ay dapat na tungkol sa kagalakan, tungkol sa pagpapalawak. 1306 00:54:41,083 --> 00:54:45,458 Hindi ito maaaring tungkol sa galit, hindi kailanman tungkol sa paghihiganti. 1307 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 - At pasensya. - Pasensya. 1308 00:54:46,875 --> 00:54:48,500 Dahil, alam mo, ilang tao, 1309 00:54:48,583 --> 00:54:50,000 kailangan nilang mahanap kanilang sariling entry point. 1310 00:54:50,083 --> 00:54:51,375 - Entry point. - Well... 1311 00:54:51,458 --> 00:54:53,291 - Paano ito nagsimula? - Oo. 1312 00:54:53,375 --> 00:54:54,833 Oo, parang, ibalik mo kami. 1313 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Oo, ano ang unang araw ng ganito? 1314 00:54:57,583 --> 00:55:00,416 Palagi akong bi-curious. 1315 00:55:00,500 --> 00:55:02,166 - Mm. - Para sa akin, 1316 00:55:02,250 --> 00:55:06,625 ang kasiyahang nakukuha ko sa pagiging iba ang may babae. 1317 00:55:06,708 --> 00:55:08,041 Oo. 1318 00:55:08,125 --> 00:55:09,458 - Mm... Ako rin. - Tama. 1319 00:55:09,541 --> 00:55:11,666 - At saka si Kai at... - Valerie. 1320 00:55:11,750 --> 00:55:13,583 - Va... Vanessa! - Vanessa! 1321 00:55:13,666 --> 00:55:15,416 naging kaibigan ba kayo, o ikaw ba... 1322 00:55:15,500 --> 00:55:16,708 Nagkakilala ba kayo sa isang app? 1323 00:55:16,791 --> 00:55:18,250 Medyo negatibo kami sa mga app. 1324 00:55:18,333 --> 00:55:19,875 talaga? Interesting. 1325 00:55:19,958 --> 00:55:22,583 Mag-swipe pakanan, mag-swipe pakaliwa. Parang napaka impersonal lang. 1326 00:55:22,666 --> 00:55:24,000 Oo, ito ay impersonal. 1327 00:55:24,083 --> 00:55:25,625 - Hindi mo nais na gamify. - Oo naman. 1328 00:55:25,708 --> 00:55:28,750 Gusto naming makipagkilala sa mga tao sa personal, tulad ng, mata sa mata, 1329 00:55:28,833 --> 00:55:31,958 tulad ng, organic, tunay na koneksyon, alam mo? 1330 00:55:32,041 --> 00:55:33,583 May mga convention. 1331 00:55:33,666 --> 00:55:35,416 Ay, oo. buti naman. Dahil ginagawa mo, kailangan mo ng mga patakaran. 1332 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 Kailangan mo ng ilang mga hangganan. 1333 00:55:37,500 --> 00:55:40,041 Hindi, hindi, ibig kong sabihin... may mga aktwal na convention. 1334 00:55:40,125 --> 00:55:41,875 - Oh, wow. - Tulad ng sa isang Sandals? 1335 00:55:41,958 --> 00:55:43,250 - Oo. - Oh, wow. 1336 00:55:43,333 --> 00:55:45,166 Mga kombensiyon ay napakahalaga. 1337 00:55:45,250 --> 00:55:48,333 - Nag-aalok din sila sa iyo ng isang menu. - Oh, isang menu! 1338 00:55:48,416 --> 00:55:50,583 Isang menu. Isang menu ng mga bagay na gusto mo. 1339 00:55:50,666 --> 00:55:52,375 buti naman. gusto ko ito ay organisado. Gusto ko ng menu. 1340 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 - Mahilig ka sa isang menu. - Ang ganda. 1341 00:55:53,875 --> 00:55:55,791 - Gusto mo ng organisasyon. - Magaling iyan. 1342 00:55:55,875 --> 00:55:58,291 Kapag nakikipag-ugnayan ka sa isang tao, alam mo na kung ano ang gusto nila. 1343 00:55:58,375 --> 00:56:01,208 Nagpadala na sila ang kanilang mga kagustuhan nang maaga. 1344 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 Parang "Below Deck." 1345 00:56:02,708 --> 00:56:04,625 Ito ay tulad ng isang preference sheet sa "Ibaba ng Deck." 1346 00:56:04,708 --> 00:56:06,208 Ito ay isang reality show. 1347 00:56:06,291 --> 00:56:07,791 - Ito ay tungkol sa mga yate. - Nagsasalita ka ng aming wika. 1348 00:56:07,875 --> 00:56:09,166 Nakukuha namin ito. Nakukuha natin ngayon. 1349 00:56:09,250 --> 00:56:10,583 Sa totoo lang, sa tingin ko 1350 00:56:10,666 --> 00:56:14,041 siguro ang pinakamagandang bagay tungkol sa group sex ay, 1351 00:56:14,125 --> 00:56:17,500 pinipilit nito ang kabuuang kalinawan ng komunikasyon. 1352 00:56:17,583 --> 00:56:19,916 Hindi ang pinakamagandang bagay, Hindi ko akalain. 1353 00:56:20,000 --> 00:56:22,791 - Ang sex ay malamang na mas mahusay. - Ang malinaw na komunikasyon. 1354 00:56:22,875 --> 00:56:25,708 Ano ang mangyayari kung walang pumili sayo? 1355 00:56:25,791 --> 00:56:27,375 Ito ay tulad ng klase sa gym - huli kang napili, 1356 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 kailangan mong bumangon mag-isa sa sulok o ano? 1357 00:56:29,416 --> 00:56:31,125 - Pakiramdam ko ay magiging akin iyon. - Hindi! 1358 00:56:31,208 --> 00:56:33,041 - Hindi naman ganoon. - Huwag kang mag-alala. 1359 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 Ikaw ay mapipili. 1360 00:56:34,416 --> 00:56:36,833 - Oo! - Ngunit oo, paano ito gumagana? 1361 00:56:36,916 --> 00:56:38,291 Hindi, walang maibubukod. 1362 00:56:38,375 --> 00:56:39,750 alam mo? I mean... 1363 00:56:39,833 --> 00:56:42,583 Obviously, kahit sino ay malayang manood 1364 00:56:42,666 --> 00:56:44,041 kung ayaw nila para makilahok. 1365 00:56:44,125 --> 00:56:46,333 Sige, pero... selos! 1366 00:56:46,416 --> 00:56:48,375 Walang nakakakuha...? Hindi mo... Hindi ka nagseselos? 1367 00:56:48,458 --> 00:56:49,958 Walang selos? 1368 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 Pagseselos yata isang likas na animalistic instinct, 1369 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 ngunit kailangan mong palitan ito. 1370 00:56:54,083 --> 00:56:55,541 Nagsasanay kami ng compersion. 1371 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 - Compression? - Kumpare. 1372 00:56:57,291 --> 00:56:59,750 - Kumpare? - Kumpare. 1373 00:56:59,833 --> 00:57:02,458 Compression ay tungkol sa paghahanap ng kagalakan 1374 00:57:02,541 --> 00:57:04,250 sa saya ng iba. 1375 00:57:04,333 --> 00:57:07,458 - Wow! Iyon ay magiging... mahusay. - Mahirap balutin ang iyong ulo sa paligid. 1376 00:57:07,541 --> 00:57:09,375 At para sa akin, wala ng mas maganda 1377 00:57:09,458 --> 00:57:12,416 kaysa sa panonood ng aking kasama sa kamay ng iba. 1378 00:57:12,500 --> 00:57:14,291 Wow! 1379 00:57:14,375 --> 00:57:15,416 Maganda. 1380 00:57:15,500 --> 00:57:17,583 Oh, Diyos. 1381 00:57:17,666 --> 00:57:19,125 maganda yan. 1382 00:57:19,208 --> 00:57:21,916 - Super ganda. - Wow. Napakalusog. 1383 00:57:22,000 --> 00:57:25,083 - Pakiramdam ko malusog ako sa nakikita ko pa lang. - Iyon ay... 1384 00:57:25,166 --> 00:57:26,500 At, alam mo, mahal ko ito. 1385 00:57:26,583 --> 00:57:28,250 Gustung-gusto ko na ikaw iyon at ang iyong mga kaibigan. 1386 00:57:28,333 --> 00:57:30,291 Parang kayong apat magsama-sama. 1387 00:57:30,375 --> 00:57:33,416 Ang apat ay napakagandang numero. Oo, ito ay bilog. 1388 00:57:33,500 --> 00:57:35,916 - Minsan... - Hindi hihigit sa anim. 1389 00:57:36,000 --> 00:57:37,375 - Anim? - Anim na tao? 1390 00:57:37,458 --> 00:57:39,458 Ang anim ay marami. kaya lang sobrang ingay dyan sa taas. 1391 00:57:39,541 --> 00:57:41,500 - Oo... anim. - Oo. 1392 00:57:41,583 --> 00:57:44,000 Naging mas malaki kami noong nakaraang katapusan ng linggo. 1393 00:57:44,083 --> 00:57:47,166 Walang kwenta yun kasi ito ay isang espesyal na okasyon. 1394 00:57:47,250 --> 00:57:48,458 Birthday ni Vanessa noon. 1395 00:57:48,541 --> 00:57:50,666 Wow! Well, ang isang kaarawan ay isang kaarawan. 1396 00:57:50,750 --> 00:57:53,125 Kailangang ipagdiwang ang magagandang bagay sa buhay, siguro? 1397 00:57:53,208 --> 00:57:55,166 Oo, at gusto niyang magkaroon sampung tao, kaya... 1398 00:57:55,250 --> 00:57:57,625 Sampung tao. Niloloko mo ba ako? 1399 00:57:57,708 --> 00:58:00,416 - Banal na tae! Diyos ko! - Sampu? 1400 00:58:00,500 --> 00:58:02,291 - Nagrenta kami ng bahay sa Bolinas. - Ay, maganda! 1401 00:58:02,375 --> 00:58:04,541 - Mabait talaga. Napakahamog, at... - Talagang kaibig-ibig, oo. 1402 00:58:04,625 --> 00:58:06,875 - Napakalakas namin. - Napakalakas. 1403 00:58:06,958 --> 00:58:08,541 Pakiramdam mo ay superhuman ka. 1404 00:58:08,625 --> 00:58:10,166 - Sa totoo lang, ito ay... - Ito ay isang mataas. 1405 00:58:10,250 --> 00:58:11,916 Ito ay, para sa akin, ang pinakamahusay sa aking buhay. 1406 00:58:12,000 --> 00:58:14,500 Ito ang pinakamagandang karanasan na mayroon tayo. Ito talaga. 1407 00:58:14,583 --> 00:58:16,500 - Diyos! - Wow. Pagpalain ka ng Diyos. 1408 00:58:16,583 --> 00:58:19,083 - Dapat ay mahusay si Vanessa. - Oo. 1409 00:58:19,166 --> 00:58:21,208 Siya lang ba, parang... Ini-imagine ko lang na parang... 1410 00:58:21,291 --> 00:58:23,208 parang bola ng enerhiya ng kabataan. 1411 00:58:23,291 --> 00:58:25,958 - Siya ba ay, tulad ng, bata...? - Hindi, napaka-mature ni Vanessa. 1412 00:58:26,041 --> 00:58:27,583 Matanda na siya? 1413 00:58:27,666 --> 00:58:29,333 - Hindi, hindi ko sasabihin na siya ay... - Well, siya ay... 1414 00:58:29,416 --> 00:58:31,000 Ibig sabihin matanda na talaga siya kung hindi mo alam. 1415 00:58:31,083 --> 00:58:32,500 - Siya ay matanda na. - Hindi... 1416 00:58:32,583 --> 00:58:33,875 mas matanda... 1417 00:58:33,958 --> 00:58:35,375 Sa susunod na pasok ka diyan, bilangin ang mga singsing. 1418 00:58:35,458 --> 00:58:37,083 Isang beterano sa grupo namin. 1419 00:58:37,166 --> 00:58:38,833 Siya ang pinaka may karanasan tao sa ating... 1420 00:58:38,916 --> 00:58:40,333 Siya ay isang matanda na, ngunit isang goodie. 1421 00:58:40,416 --> 00:58:42,958 Ang dami kong natutunan galing sa babaeng yun. 1422 00:58:43,041 --> 00:58:46,625 Alam niya ang lahat tungkol sa lalim ng tantric sex. 1423 00:58:46,708 --> 00:58:49,458 - Oh. - Hindi jizzing. Parang Sting. 1424 00:58:49,541 --> 00:58:51,041 Napahawak ako sa chi ko. 1425 00:58:51,125 --> 00:58:53,250 - Wow. - Tinulak niya kami sa anal. 1426 00:58:53,333 --> 00:58:55,541 - Itinulak ka sa anal? - Sa anal. 1427 00:58:55,625 --> 00:58:57,291 Hindi ito para sa lahat, ngunit... 1428 00:58:57,375 --> 00:58:58,666 Sana tinulak ka niya ng malumanay. 1429 00:58:58,750 --> 00:59:00,958 - Talagang nagustuhan namin ito. - Gustung-gusto ko ang anal. 1430 00:59:01,041 --> 00:59:02,666 Oo. Sinong hindi? Sino ang hindi mahilig sa anal? 1431 00:59:02,750 --> 00:59:04,875 - Mga pista opisyal, katapusan ng linggo... - Mga espesyal na okasyon. 1432 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 - Oo. - Ngunit gusto kong ibigay ito. 1433 00:59:06,958 --> 00:59:08,583 Oh! 1434 00:59:08,666 --> 00:59:12,333 At ayokong magsalita para sa kanya, ngunit gustung-gusto niyang matanggap ito. 1435 00:59:12,416 --> 00:59:14,708 - Oh! - Talagang ginagawa ko. 1436 00:59:14,791 --> 00:59:16,458 Malaki ang halaga ko dito. 1437 00:59:16,541 --> 00:59:19,833 Pegging! Iyon ay... Podcast! Ganun naman yun diba? 1438 00:59:19,916 --> 00:59:21,208 - Magsuot ka ng... - Isang strap-on. 1439 00:59:21,291 --> 00:59:23,416 - Isang strap-on. - Ay, wow! Astig. 1440 00:59:23,500 --> 00:59:25,291 Gusto ni Vanessa ang isang handheld device. 1441 00:59:25,375 --> 00:59:26,750 Wow. 1442 00:59:26,833 --> 00:59:28,291 Pero hindi naman talaga tungkol sa pagtagos. 1443 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 Ibig kong sabihin, ito ay kaunti. 1444 00:59:29,750 --> 00:59:30,875 Hindi, hindi talaga tungkol sa pagtagos. 1445 00:59:30,958 --> 00:59:32,458 - Ito ay tungkol sa pagsuko. - Oh. 1446 00:59:32,541 --> 00:59:34,291 Oo, kailangan mo lang isuko ang katawan na iyon. 1447 00:59:34,375 --> 00:59:35,833 Oo. Isuko ang bod na iyon. 1448 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Ibigay mo na lang. 1449 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 Dahil ang sex ay hindi isang bagay na ginagawa mo. 1450 00:59:38,625 --> 00:59:40,333 Ito ay isang lugar na pupuntahan mo. 1451 00:59:40,416 --> 00:59:42,333 Ang lugar ba ay butthole ni Hawk? 1452 00:59:42,416 --> 00:59:44,125 - Minsan - Sa mga kaarawan. 1453 00:59:44,208 --> 00:59:45,583 Wow! At ang bagay sa menu ay cool 1454 00:59:45,666 --> 00:59:48,416 dahil kahit sinong may pantasya pwede mag order lang. 1455 00:59:48,500 --> 00:59:50,625 Ang menu ay kamangha-manghang. Mayroon kang pagkaalipin, 1456 00:59:50,708 --> 00:59:53,083 may role playing ka, mayroon kang... 1457 00:59:53,166 --> 00:59:55,625 - DP. mayroon kang... - DP? 1458 00:59:55,708 --> 00:59:58,791 DP. Uh... double penetration, tama ba? 1459 00:59:58,875 --> 01:00:00,500 I mean, nag-assume ako... Hindi ba...? 1460 01:00:00,583 --> 01:00:02,083 - Ito ay nasa menu. - Hindi ko ginagawa iyon. 1461 01:00:02,166 --> 01:00:04,791 - Hindi. - Hindi namin. Kami... 1462 01:00:04,875 --> 01:00:07,000 Ang mga trope ng porno ay hindi karaniwan bagay ng grupo namin. 1463 01:00:07,083 --> 01:00:08,708 - Ngunit ito ay nasa menu. - Ayokong maging tropey. 1464 01:00:08,791 --> 01:00:10,333 Uy, nasa menu na. 1465 01:00:10,416 --> 01:00:12,166 - Oo. I mean, ako lang... - Ito ay nasa menu. 1466 01:00:12,250 --> 01:00:13,916 Baka hindi... sinasabi ko lang. Hindi natin kailangang husgahan ito. 1467 01:00:14,000 --> 01:00:16,916 Ito ay isang bagay na maaaring may mga tao doon. 1468 01:00:17,000 --> 01:00:18,416 - Dobleng pagtagos. - Dobleng pagtagos. 1469 01:00:18,500 --> 01:00:20,083 Naglista ka ng iba pang bagay. 1470 01:00:20,166 --> 01:00:21,583 Hoy, bumbero ka sinong mahilig ma-peg, kaya... 1471 01:00:21,666 --> 01:00:23,083 - Bumbero. - Bumbero. 1472 01:00:23,166 --> 01:00:25,583 Mahilig siyang ma-peg. 1473 01:00:25,666 --> 01:00:27,416 - Kaya, patas na punto, patas na punto. - Oo. 1474 01:00:27,500 --> 01:00:28,875 Ako lang, oo... 1475 01:00:28,958 --> 01:00:30,958 Sa totoo lang, parang... 1476 01:00:32,500 --> 01:00:34,625 Ito ay hindi paano ko inaasahan na mangyayari ito. 1477 01:00:34,708 --> 01:00:36,666 At ako... 1478 01:00:36,750 --> 01:00:39,125 Sa totoo lang nararamdaman ko Marami pa akong insight 1479 01:00:39,208 --> 01:00:41,750 sa kung ano ang fuck ay nagaganap doon, 1480 01:00:41,833 --> 01:00:44,041 at mas maganda ang pakiramdam ko tungkol dito kasi hindi naman... 1481 01:00:44,125 --> 01:00:46,458 alam mo, ang iyong run-of-the-mill may asawa sex. 1482 01:00:46,541 --> 01:00:48,583 I guess it is isang bagay na kakaiba 1483 01:00:48,666 --> 01:00:50,125 nangyayari sa itaas ng ating mga ulo. 1484 01:00:50,208 --> 01:00:52,541 - Oo. - Salamat sa pagsasabi sa amin. 1485 01:00:52,625 --> 01:00:54,666 At sa palagay ko sa huli, lang... 1486 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 alam mo, baka subukang pigilan ito. 1487 01:00:56,583 --> 01:00:59,166 Kung mayroon kang isa pang malaking kaarawan o holiday, Arbor Day, 1488 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 baka pumunta ulit sa Bolinas. 1489 01:01:01,458 --> 01:01:03,291 Kumuha ng Airbnb. salamat po. 1490 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Salamat sa pagiging so understanding 1491 01:01:05,208 --> 01:01:06,791 at pagtanggap at sobrang init. 1492 01:01:06,875 --> 01:01:10,333 - Tinatanggap namin. Tinatanggap namin. - Mga bagong kaibigan ko! 1493 01:01:11,208 --> 01:01:15,000 - Salamat. - Guys! 1494 01:01:15,083 --> 01:01:16,458 - Iyan ay napaka-sweet. - Gusto ko ito. 1495 01:01:16,541 --> 01:01:17,666 Napakaganda nito. 1496 01:01:17,750 --> 01:01:19,166 Alam kong wala pa tayo maraming tambay, 1497 01:01:19,250 --> 01:01:21,916 ngunit kayo ay tila cool at progresibo. 1498 01:01:22,000 --> 01:01:25,166 Kami, oo. I mean, Isa akong independent, technically. 1499 01:01:25,250 --> 01:01:26,958 - Pero hindi, maganda kami, eh... - Hindi tulad ng Anavias. 1500 01:01:27,041 --> 01:01:28,875 Hindi, kami ay higit pa... Single penetration sila. 1501 01:01:28,958 --> 01:01:32,291 - Mukhang hindi sila masyadong bukas. - Hindi naman. 1502 01:01:32,375 --> 01:01:34,041 Eksakto. 1503 01:01:34,125 --> 01:01:36,875 Kayo, kapag tumigil kayo nag-aaway, nakakatawa ka talaga. 1504 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 Kami ay... medyo ginaw. 1505 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 Alam kong cool si Angela. pero Joe, ako... hindi ko... 1506 01:01:42,375 --> 01:01:43,833 - Hindi ako sigurado. - Oh, oo? 1507 01:01:43,916 --> 01:01:45,916 - Nagsisimula akong tumambay ngayon, ako... - Salamat. 1508 01:01:46,000 --> 01:01:47,458 hindi ko alam, Talagang pinahahalagahan ko ito. 1509 01:01:47,541 --> 01:01:48,958 Paano mo nalaman napaka cool niya? 1510 01:01:49,041 --> 01:01:51,333 - Dahil cool ako. Astig ako! - Ay, oo. 1511 01:01:51,416 --> 01:01:53,458 - May bagay na ito... - Tingnan mo itong mukha. 1512 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 - At ang bagay sa bintana. - Alam ni Piña na cool ako. 1513 01:01:55,833 --> 01:01:59,083 Ang ano? Ang bagay sa bintana? 1514 01:01:59,166 --> 01:02:00,458 - Anong bagay sa bintana? - Hindi... 1515 01:02:00,541 --> 01:02:01,875 Anong bagay sa bintana? 1516 01:02:01,958 --> 01:02:03,708 Anong bagay sa bintana pinag-uusapan mo ba 1517 01:02:03,791 --> 01:02:09,500 Gustong tingnan si Angela hubad sa bintana minsan. 1518 01:02:11,625 --> 01:02:13,458 Nakita mo ba ang asawa ko na nakahubad? 1519 01:02:13,541 --> 01:02:14,958 Hindi, hindi sa personal. 1520 01:02:15,041 --> 01:02:16,541 Hindi sa personal. 1521 01:02:16,625 --> 01:02:20,708 Mahilig siyang maglakad-lakad... sa pamamagitan ng bintana. 1522 01:02:20,791 --> 01:02:22,791 Sa bintana lang. 1523 01:02:22,875 --> 01:02:26,916 Ito ay isang maliit na cute na ritwal ginagawa niya. 1524 01:02:36,083 --> 01:02:37,166 ano ba naman 1525 01:02:41,666 --> 01:02:43,333 - Ano ang sinasabi niya? - Wala. 1526 01:02:43,416 --> 01:02:44,625 - Ano ang sinasabi niya? - Wala, wala. 1527 01:02:44,708 --> 01:02:46,166 Sabihin mo sa akin kung ano ang kanyang sinasabi. 1528 01:02:46,250 --> 01:02:48,916 Maaaring nangyari iyon, parang, minsan nang hindi sinasadya. 1529 01:02:49,000 --> 01:02:50,750 - Hindi ko... Ito ay... - Ibig kong sabihin, 1530 01:02:50,833 --> 01:02:52,750 nangyari ito ng higit sa isang beses, pero... 1531 01:02:52,833 --> 01:02:54,875 Ang salita sa kalye ay ito ay higit sa isang beses. 1532 01:02:54,958 --> 01:02:56,458 Big deal ba ito? 1533 01:02:56,541 --> 01:02:57,875 Bakit pakiramdam ko lahat ay may alam dito, 1534 01:02:57,958 --> 01:03:00,041 maliban sa akin? 1535 01:03:00,125 --> 01:03:01,875 Gusto kong pumunta ka dito at ipaliwanag mo sa akin 1536 01:03:01,958 --> 01:03:05,166 anong kalokohan ang nangyayari, please. 1537 01:03:05,250 --> 01:03:06,958 - Gusto mong ipaliwanag ko? - Gusto ko iyan. 1538 01:03:07,041 --> 01:03:08,875 - Ipapaliwanag ko ang aking sarili, Joe. - Mangyaring gawin. 1539 01:03:08,958 --> 01:03:10,541 sa unang pagkakataon, Lumabas ako ng shower... 1540 01:03:10,625 --> 01:03:12,166 Sa unang pagkakataon! 1541 01:03:12,250 --> 01:03:15,625 ...Ako ay hubad, at ako ay habang papunta ako sa sala, 1542 01:03:15,708 --> 01:03:19,750 at tumingala ako, at nakita niya ako, at nakita ko siyang nakatingin sa akin, 1543 01:03:19,833 --> 01:03:21,083 at saka ako nagpatuloy. 1544 01:03:21,166 --> 01:03:22,750 Ganyan talaga ang nangyari. 1545 01:03:22,833 --> 01:03:24,000 Manahimik ka ba, Lawin? 1546 01:03:24,083 --> 01:03:25,625 At mula noon, pagkatapos kong mag shower, 1547 01:03:25,708 --> 01:03:28,625 Lumakad ako ng may alam na baka pinagmamasdan niya ako. 1548 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 Diyos ko, medyo may sakit ritwal na magkasama kayo? 1549 01:03:31,625 --> 01:03:34,375 Ito ay. Ito ay tulad ng isang maliit ritwal na talagang kinagigiliwan ko 1550 01:03:34,458 --> 01:03:36,041 dahil ito ay nagpapasaya sa akin, 1551 01:03:36,125 --> 01:03:39,208 dahil ginagawa ko talaga gustong tingnan ng hubo't hubad, Joe. 1552 01:03:39,291 --> 01:03:40,916 - Okay lang ba? - Hindi, hindi okay. 1553 01:03:41,000 --> 01:03:42,375 Bakit magiging OK iyon? 1554 01:03:42,458 --> 01:03:44,000 Hindi naman kasi Tinitigan ko siya sa mata. 1555 01:03:44,083 --> 01:03:45,375 Never akong nakipag eye contact. 1556 01:03:45,458 --> 01:03:47,125 - Hindi, kahit minsan. - Sino ang nagbibigay ng isang fuck? 1557 01:03:47,208 --> 01:03:48,750 Ano ang kailangang gawin nito may kahit ano? 1558 01:03:48,833 --> 01:03:50,791 - Malaking bagay iyon. - Hindi, hindi. 1559 01:03:50,875 --> 01:03:53,208 Wala akong pakialam dun! 1560 01:03:53,291 --> 01:03:55,791 May pakialam ka ba? Bahagya kang tumingin sa akin. 1561 01:03:55,875 --> 01:03:57,500 Hindi ko rin maintindihan bakit ka nagagalit. 1562 01:03:57,583 --> 01:03:59,708 Kaya, ito ay kahit papaano kasalanan ko. 1563 01:03:59,791 --> 01:04:01,250 Nakakabaliw yan! 1564 01:04:01,333 --> 01:04:03,333 Kaya pala ayaw mo mga kurtina sa bintana, 1565 01:04:03,416 --> 01:04:05,875 kaya ang bumbero makikita ang iyong mga tits. 1566 01:04:05,958 --> 01:04:07,416 Nakakahiya, Angela. 1567 01:04:07,500 --> 01:04:10,208 Ngunit Joe, hindi ito nababato. hindi naman. hindi naman. 1568 01:04:10,291 --> 01:04:11,833 Paano ito hindi fucked? 1569 01:04:11,916 --> 01:04:13,583 Paliwanagan mo ako at sabihin kung paano ito ay hindi fucked. 1570 01:04:13,666 --> 01:04:15,125 Iniisip ko kung ano ang ginagawa niya ay mahusay. 1571 01:04:15,208 --> 01:04:16,333 Ito ay tunay na nakakatulong. 1572 01:04:16,416 --> 01:04:18,208 - Para kanino? - Para sa kanya! 1573 01:04:18,291 --> 01:04:20,208 At para sa atin. Babae. 1574 01:04:20,291 --> 01:04:21,750 Alam mo kung ilang babae ang bumitaw 1575 01:04:21,833 --> 01:04:24,375 ng kanilang mga erotikong mithiin para sa kabutihan? 1576 01:04:24,458 --> 01:04:26,500 Alam mo kung gaano kahirap, anong ginagawa niya, 1577 01:04:26,583 --> 01:04:28,041 na sinusubukan niyang kumonekta kasama ang bahaging iyon 1578 01:04:28,125 --> 01:04:29,416 na nawala siya? Mabuti para sa iyo. 1579 01:04:29,500 --> 01:04:31,125 - Salamat. - Bravo. Mahusay na trabaho. 1580 01:04:31,208 --> 01:04:32,750 - Napakahalagang gawain. - Fuck mo! Ito ay mahalaga. 1581 01:04:32,833 --> 01:04:34,416 Sana ay mayroon kang isang fucking Pulitzer para sa kalokohang ito. 1582 01:04:34,500 --> 01:04:35,750 - Ito ay mahalaga. - Oo? 1583 01:04:35,833 --> 01:04:38,041 Oo. Ano ang gusto nating lahat? Maging tapat ka. 1584 01:04:38,125 --> 01:04:41,458 Ang pagnanais na naisin. 1585 01:04:41,541 --> 01:04:44,041 Baka kaya ka tumingin sa boobs ko sa elevator 1586 01:04:44,125 --> 01:04:47,666 - sa tuwing nakikita kita. - Oh... Talaga? 1587 01:04:47,750 --> 01:04:49,500 Tinitingnan ni Joe ang iyong boobs sa elevator. 1588 01:04:49,583 --> 01:04:51,000 I'm so sorry, Piña. 1589 01:04:51,083 --> 01:04:52,625 Talaga, Joe? Wow! 1590 01:04:52,708 --> 01:04:54,375 Sa tingin niya hindi ko napapansin, pero ginagawa ko. 1591 01:04:54,458 --> 01:04:56,291 Ito ay tulad ng isang maliit na laro meron naman tayo diba? 1592 01:04:56,375 --> 01:04:57,916 Napaka hypocrite. 1593 01:04:58,000 --> 01:05:00,250 Ayoko... ayoko... Minsan nasa labas sila. 1594 01:05:00,333 --> 01:05:02,333 - Mahirap silang hindi makita. - Hayaan akong magtanong sa iyo ng isang bagay. 1595 01:05:02,416 --> 01:05:04,666 Kapag tiningnan mo ang aking dibdib, 1596 01:05:04,750 --> 01:05:08,000 tila ba sila - ang aking boobs - 1597 01:05:08,083 --> 01:05:10,083 parang sila ba out of reach sa iyo? 1598 01:05:10,166 --> 01:05:11,666 Hindi, ito ay isang maliit na elevator. 1599 01:05:11,750 --> 01:05:13,583 Kaya kong sunggaban sila kung gusto ko. 1600 01:05:13,666 --> 01:05:17,000 - Hindi iyan ang tinatanong ko. - Ano ang tinatanong mo? 1601 01:05:17,083 --> 01:05:21,125 Pakiramdam mo ba ay karapat-dapat ka ng pagnanais sa kanila? 1602 01:05:22,583 --> 01:05:26,000 Hindi ko na inisip iyon para sa isang fucking segundo. 1603 01:05:26,083 --> 01:05:28,833 Bigyan mo ako ng pabor. Mangyaring tingnan sa boobs ko ngayon. 1604 01:05:28,916 --> 01:05:31,625 - Ano ang nangyayari ngayon? - Tingnan mo sila. Tingnan mo sila. 1605 01:05:31,708 --> 01:05:33,083 ayoko ngayon din. 1606 01:05:33,166 --> 01:05:34,875 - Tingnan mo! - Tingnan mo sila. 1607 01:05:34,958 --> 01:05:36,625 - Joe, tingnan mo sila. - Ayoko ngayon. 1608 01:05:36,708 --> 01:05:38,583 - Huwag maging bastos. - Ayos lang. I-enjoy mo lang. 1609 01:05:38,666 --> 01:05:40,500 Wag kang bastos! Tingnan mo sila. 1610 01:05:40,583 --> 01:05:41,958 Ayokong tumingin sa kanila. hindi ko... 1611 01:05:42,041 --> 01:05:44,500 Bakit mo ako sinasamahan, para sa kapakanan ng Diyos? 1612 01:05:44,583 --> 01:05:46,500 Tingnan mo, hindi ako may sakit na katulad mo. 1613 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 Hindi na ako titingin sa iba ang mga tits ng asawa ng lalaki 1614 01:05:49,500 --> 01:05:51,583 para magalit, OK? normal ako. 1615 01:05:51,666 --> 01:05:53,333 - Sino ang gumagawa niyan? - Ginagawa mo yan. 1616 01:05:53,416 --> 01:05:54,750 - WHO? - Ikaw! 1617 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Kailan? - Tuwing umaga, tila. 1618 01:05:56,291 --> 01:05:58,125 ano? Hindi. Ako... 1619 01:05:58,208 --> 01:05:59,666 I make love to Piña. 1620 01:05:59,750 --> 01:06:02,666 Kinuwento ko sa kanya ang tungkol kay Angela kapag nakikita ko siya, 1621 01:06:02,750 --> 01:06:04,791 at gusto niya ito. 1622 01:06:04,875 --> 01:06:06,208 Bagay sa atin. 1623 01:06:06,291 --> 01:06:11,791 Oh, pinag-uusapan niyo ako kapag ikaw ay... 1624 01:06:11,875 --> 01:06:14,750 - Oo, mahal ko, siyempre ginagawa namin. - Oo. 1625 01:06:14,833 --> 01:06:16,583 Oh... 1626 01:06:16,666 --> 01:06:18,291 talaga? 1627 01:06:18,375 --> 01:06:19,791 marami. 1628 01:06:19,875 --> 01:06:21,208 Wow! 1629 01:06:21,291 --> 01:06:22,500 Nakikita ko ang nangyayari ngayon lang, Angela. 1630 01:06:22,583 --> 01:06:24,916 - Ano? - Ang buong bagay na ito ay isang setup. 1631 01:06:25,000 --> 01:06:27,166 Ikaw ang nagplano nitong buo fucking bagay ngayon. 1632 01:06:27,250 --> 01:06:28,666 - Ano ang sinasabi mo? - Banal na tae! 1633 01:06:28,750 --> 01:06:30,625 Ang keso, ang soufflé at ang karne, 1634 01:06:30,708 --> 01:06:32,250 at hindi mo sinabi sa akin sila ay darating. 1635 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 Sinusubukan mong magkaroon isang threesome kasama ang mga taong ito. 1636 01:06:34,166 --> 01:06:36,625 Alam mo na sila ay fucking ibang tao sa itaas, 1637 01:06:36,708 --> 01:06:38,625 at nagplano ka ang buong bagay na ito. 1638 01:06:38,708 --> 01:06:41,250 Nakakabaliw ito, kahit para sayo, Angela. 1639 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Ano ba, Joe! 1640 01:06:42,708 --> 01:06:44,125 Sinusubukan ko lang para magkaroon ng magandang gabi 1641 01:06:44,208 --> 01:06:45,541 na may ilang fucking alak at keso. 1642 01:06:45,625 --> 01:06:46,791 Ano ang pinagsasabi mo? 1643 01:06:46,875 --> 01:06:48,458 Gusto nyong maglokohan lahat! 1644 01:06:48,541 --> 01:06:51,125 Nagbalak ka ang buong bagay na ito sa likod ko. 1645 01:06:51,208 --> 01:06:53,458 - Tumigil ka sa pagtawa sa akin. - Joe. Joe. 1646 01:06:53,541 --> 01:06:55,125 - Joe... - Ano? 1647 01:06:55,208 --> 01:06:57,041 Hindi iyon kung ano ang nangyayari. 1648 01:06:57,125 --> 01:06:59,000 - Hindi? Tapos ano? - Hindi, siyempre hindi. 1649 01:06:59,083 --> 01:07:00,541 Dati ba tayo kausapin si Angela tungkol dito? 1650 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 - Hindi kailanman. - Hindi kailanman. Hindi kailanman. 1651 01:07:02,666 --> 01:07:05,958 Ibig kong sabihin, ito ay... Ito ay uri ng bakit tayo bumaba dito, pero... 1652 01:07:12,166 --> 01:07:15,166 Huwag magsalita ng Espanyol. Itigil mo na. 1653 01:07:17,916 --> 01:07:19,500 Itigil ang pagsasalita ng Espanyol! 1654 01:07:20,791 --> 01:07:23,291 OK. OK. OK. 1655 01:07:24,375 --> 01:07:26,166 Joe, Angela... 1656 01:07:26,250 --> 01:07:28,250 Um... 1657 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Bumaba kami dito ngayong gabi para imbitahan ka. 1658 01:07:32,166 --> 01:07:34,750 - Imbitahan kami...? - Para makasama kami. 1659 01:07:35,708 --> 01:07:37,666 Samahan kita para... 1660 01:07:37,750 --> 01:07:39,291 - Para sa sex. - ...kasarian. 1661 01:07:40,208 --> 01:07:42,208 - Kasarian. - Para sa group sex. 1662 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 ano pa ba 1663 01:07:45,166 --> 01:07:47,291 - Kami? - Oo. 1664 01:07:47,375 --> 01:07:50,083 - Ako? - Kayong dalawa. 1665 01:07:50,166 --> 01:07:51,500 Pareho ng sino? 1666 01:07:51,583 --> 01:07:53,958 - Kayong dalawa. - Kasama ako? 1667 01:07:54,041 --> 01:07:57,166 Oo, pareho... Pareho kayong ibig sabihin. 1668 01:07:57,250 --> 01:07:58,916 - Narinig mo ba iyon, Joe? - Ginawa ko. 1669 01:07:59,000 --> 01:08:00,708 - Angela, narinig mo ba iyon? - Oo naman. 1670 01:08:00,791 --> 01:08:02,500 Narinig mo rin iyon? Sige. 1671 01:08:02,583 --> 01:08:06,583 Napag-usapan na namin ito medyo matagal, actually. 1672 01:08:06,666 --> 01:08:08,041 Oh? 1673 01:08:08,125 --> 01:08:11,666 Nararamdaman namin ang isang napakalakas na koneksyon kasama kayo. 1674 01:08:12,125 --> 01:08:13,625 OK. 1675 01:08:13,708 --> 01:08:15,500 Kami ay nakakakuha ng mga senyales, alam mo, sa bintana. 1676 01:08:15,583 --> 01:08:17,250 - OK. - Sa elevator. 1677 01:08:17,333 --> 01:08:20,500 Sila daw napakainit ng mga senyales. 1678 01:08:20,583 --> 01:08:23,208 - Mga signal na nagustuhan namin. Kaya... - Wow! 1679 01:08:23,291 --> 01:08:25,666 Ganun pala ito ay tungkol sa. 1680 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 OK? 1681 01:08:27,083 --> 01:08:29,625 Napakaganda niyan. salamat po. 1682 01:08:29,708 --> 01:08:31,750 - Oo. - Oh, sabihin salamat, Joe. 1683 01:08:31,833 --> 01:08:34,291 - Salamat. - Salamat. Napaka-flattering. 1684 01:08:34,375 --> 01:08:36,041 - Pakiramdam ay lubos na pinupuri. - Mm-hmm. 1685 01:08:36,125 --> 01:08:39,166 Hinahanap ka namin napaka-kaakit-akit. 1686 01:08:40,458 --> 01:08:44,250 - Salamat. - Pinag-uusapan ka namin. 1687 01:08:44,333 --> 01:08:46,125 alam ko. 1688 01:08:46,208 --> 01:08:48,250 Pinag-uusapan mo ang aking orgasms. 1689 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Marami. 1690 01:08:51,458 --> 01:08:54,000 - Kami talaga. Oo. - OK. 1691 01:08:54,083 --> 01:08:55,916 Sa tingin ko, um... bago pa man tayo bumaba, 1692 01:08:56,000 --> 01:08:59,375 sabi namin meron kayo isang tunay na tahimik na sex appeal. 1693 01:08:59,458 --> 01:09:02,125 Gayon din kayong dalawa... pati na rin. 1694 01:09:02,208 --> 01:09:03,625 - Hindi ko sasabihin na ito ay tahimik. - Hindi. 1695 01:09:06,958 --> 01:09:09,500 Kaya, gusto naming mag-propose sa iyo 1696 01:09:09,583 --> 01:09:12,958 na tayo ay nagsasalu-salo sama-samang karanasan. OK? 1697 01:09:13,666 --> 01:09:16,041 Para malinaw lang... 1698 01:09:16,125 --> 01:09:20,250 Ikaw, ikaw, siya... at ako? 1699 01:09:20,333 --> 01:09:21,375 - Oo. - Ako din? 1700 01:09:21,458 --> 01:09:22,916 - Oo, ikaw din. - OK. 1701 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 - Oo. - OK. 1702 01:09:24,583 --> 01:09:27,666 Pero, pero, pero... hindi dapat ngayong gabi, okay? 1703 01:09:27,750 --> 01:09:29,791 - Oh... Tama. - Walang pressure. 1704 01:09:29,875 --> 01:09:32,208 - Ngunit maaaring ito ay. - Maaaring ngayong gabi. 1705 01:09:32,291 --> 01:09:34,291 - Nagdala ako ng condom at... - Mga condom! 1706 01:09:34,375 --> 01:09:35,583 Wow! 1707 01:09:35,666 --> 01:09:38,208 - Parang pre 9/11. - Wow! 1708 01:09:38,291 --> 01:09:39,791 paano... 1709 01:09:39,875 --> 01:09:42,250 Hypothetically pagsasalita, tulad ng, kung ito ay isang bagay 1710 01:09:42,333 --> 01:09:44,708 na dapat nating isaalang-alang nagpapatuloy sa... 1711 01:09:44,791 --> 01:09:47,166 Oo, paano ito matitinag? 1712 01:09:47,250 --> 01:09:51,083 Ano ang gagawing pamamaraan protocol ay, technically? 1713 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 - Ang procedural protocol? - Oo. 1714 01:09:53,375 --> 01:09:55,625 - Basta... para malaman. - Para lang malaman. 1715 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Kaya lang natin, oo... 1716 01:09:57,791 --> 01:09:59,458 Ibig kong sabihin, iyon kung ano ang pinag-uusapan namin. 1717 01:09:59,541 --> 01:10:01,333 Tama! Parang, to recap talaga mabilis. 1718 01:10:01,416 --> 01:10:06,208 Basta, partikular, paano ito gagana? 1719 01:10:07,125 --> 01:10:09,416 Pwede tayong lahat magkasama. 1720 01:10:09,500 --> 01:10:12,291 - Mapapanood ka namin. - Hindi mo gustong gawin iyon. 1721 01:10:12,375 --> 01:10:15,333 Kaya natin, um... halatang magpalit. 1722 01:10:15,416 --> 01:10:17,791 - Uh-huh. - Magpalit. Medyo swaparoo. 1723 01:10:17,875 --> 01:10:22,750 Minsan nakakatulong ang... upang magdagdag ng neutral na elemento. 1724 01:10:22,833 --> 01:10:24,208 Parang referee. 1725 01:10:26,125 --> 01:10:27,583 Carolina... 1726 01:10:29,500 --> 01:10:31,000 Walang Pepe, walang Thomas. 1727 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Isipin na kasama ko si Hawk sa isang ito. Walang Pepe, walang Thomas. 1728 01:10:33,416 --> 01:10:35,041 - Sa tingin ko... - Oo. 1729 01:10:35,125 --> 01:10:37,083 - Anuman ang gusto natin... - Kahit anong gusto mo. 1730 01:10:37,166 --> 01:10:39,250 ...at kailan man. - Kailanman. 1731 01:10:39,333 --> 01:10:41,750 Isaalang-alang ito bilang isang bukas na imbitasyon. 1732 01:10:41,833 --> 01:10:43,166 - Sige. - Tama. 1733 01:10:43,250 --> 01:10:48,333 Ngunit ngayong gabi, muli, ngayong gabi ay nasa mesa. 1734 01:10:48,416 --> 01:10:50,083 OK. 1735 01:10:50,166 --> 01:10:51,958 Mahirap ang weeknights dahil kay Maggie. 1736 01:10:52,041 --> 01:10:53,416 Weekends... mahirap din. 1737 01:10:53,500 --> 01:10:54,875 Nagsasanay talaga ako para sa isang half-marathon. 1738 01:10:54,958 --> 01:10:56,375 Iniimbitahan nila tayo sa isang orgy, 1739 01:10:56,458 --> 01:10:58,916 at binibigyan mo sila iyong Google calendar? 1740 01:10:59,000 --> 01:11:00,458 Masyado mong iniisip ang lahat! 1741 01:11:00,541 --> 01:11:02,166 Masyado mong iniisip ito pati na rin. 1742 01:11:02,250 --> 01:11:04,583 At least matapang ako upang makapasok sa pag-iiskedyul. 1743 01:11:04,666 --> 01:11:06,708 Literal na inalok mo ako walang tulong sa logistik. 1744 01:11:06,791 --> 01:11:08,625 - Gagawin ko ito. - Oh, talaga? 1745 01:11:08,708 --> 01:11:10,875 Iiskedyul ko ito ngayon. Babatukan ko kayo ngayon din. 1746 01:11:10,958 --> 01:11:13,791 Hindi kapani-paniwala kung gaano ka ka-unsexy pinamamahalaang gawin ang sandaling ito! 1747 01:11:13,875 --> 01:11:16,958 OK, OK, OK, Ako... Nag-aalala na ako. 1748 01:11:17,041 --> 01:11:20,958 - Bakit? - Oo, kasi... hmm...! 1749 01:11:21,041 --> 01:11:25,416 Kasing libog ko ngayon, ako lang... 1750 01:11:25,500 --> 01:11:28,791 Hindi natin ito magagawa mula sa isang galit na lugar. 1751 01:11:28,875 --> 01:11:30,916 - Hindi kami galit. - Sa totoo lang hindi ako galit. 1752 01:11:31,000 --> 01:11:34,125 Ito ang masaya ko. Hindi mo pa lang nakikita. 1753 01:11:34,208 --> 01:11:36,541 hindi ko akalain nandyan na pala kayo. 1754 01:11:36,625 --> 01:11:38,250 Nandiyan na kami. Hindi ako makapagsalita para sa kanya, 1755 01:11:38,333 --> 01:11:39,750 pero sa personal, nandoon ako. 1756 01:11:39,833 --> 01:11:41,333 Napakasarap ng pakiramdam ko tungkol dito. Ramdam ko doon. 1757 01:11:41,416 --> 01:11:43,166 - Gagawin ko talaga ito. - Gagawin ko ito. 1758 01:11:43,250 --> 01:11:44,750 - Gusto mo ba talagang gawin ito? - Oo. Gusto mo bang gawin ito? 1759 01:11:44,833 --> 01:11:46,208 - Gagawin ko ito. - Ginagawa namin ito. 1760 01:11:46,291 --> 01:11:47,916 Sa tingin ko gagawin natin ito. 1761 01:11:48,000 --> 01:11:50,666 Kung ang koneksyon na ito ay hindi darating mula sa isang malusog na lugar... 1762 01:11:50,750 --> 01:11:54,708 - Napakalusog! - Kami ay nangangailangan ng pagpapalawak. 1763 01:11:54,791 --> 01:11:57,291 Sa tingin ko ito ay magiging napakalusog para sa atin sa emosyonal na antas, 1764 01:11:57,375 --> 01:11:58,750 sa positibong paraan lang. 1765 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 - Iyan ay isang magandang dahilan. - Iyan ay isang magandang dahilan. 1766 01:12:00,708 --> 01:12:02,291 - Ang lahat ay medyo buzzed. - Oo. 1767 01:12:02,375 --> 01:12:05,166 - Masarap ang pakiramdam, maluwag ang pakiramdam. - Ang mga ito ay magandang dahilan. 1768 01:12:05,250 --> 01:12:06,666 - Hindi kami masyadong kumakain. - Tama. 1769 01:12:06,750 --> 01:12:08,125 meron tayo medyo walang laman ang tiyan. 1770 01:12:08,208 --> 01:12:09,875 oo, at wala si Maggie sa bahay. 1771 01:12:09,958 --> 01:12:12,000 pasensya na po. I mean lang ito ay, tulad ng, isang magandang oras 1772 01:12:12,083 --> 01:12:14,333 dahil ito ay isang libreng oras. Ito ay isang magandang oras para sa amin. 1773 01:12:14,416 --> 01:12:16,041 Masasabi kong meron, eh... 1774 01:12:16,125 --> 01:12:19,041 - walang oras tulad ng ahora. - Oo. 1775 01:12:19,125 --> 01:12:20,625 - Ahora. - Ahora. 1776 01:12:20,708 --> 01:12:23,000 - Magaling ako kay ahora. - Oo! 1777 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 - Ahora. - Talagang ahora. 1778 01:12:24,916 --> 01:12:26,041 Oo. 1779 01:12:28,916 --> 01:12:32,416 Hindi yata ito ang gabi para sa ating lahat. 1780 01:12:33,166 --> 01:12:35,875 - Tama. - Fuck! 1781 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 Ngunit maaari naming subukan upang kumonekta nang hiwalay. 1782 01:12:40,625 --> 01:12:41,958 Oh? 1783 01:12:42,041 --> 01:12:44,208 - Oo. - Sige. 1784 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 - Oo. - OK. 1785 01:12:45,916 --> 01:12:47,458 - Joe. - Oo? 1786 01:12:47,541 --> 01:12:49,375 Ano ang mararamdaman mo tungkol sa gumugol ng kaunting oras 1787 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 mag-isa kasama ko? 1788 01:12:52,791 --> 01:12:54,958 - Ano ang mararamdaman mo tungkol diyan? - Mm, ako... 1789 01:12:55,041 --> 01:12:56,333 Magiging maganda ang pakiramdam mo tungkol dito? 1790 01:12:56,416 --> 01:12:58,166 - Okay na ba ang pakiramdam mo tungkol dito? - Mm-hmm. 1791 01:12:58,250 --> 01:13:01,375 Tapos magaan din ang pakiramdam ko tungkol doon bilang isang plano ng aksyon 1792 01:13:01,458 --> 01:13:03,666 papayag ako upang magpatuloy sa. 1793 01:13:04,291 --> 01:13:06,208 Angela? 1794 01:13:06,291 --> 01:13:08,583 - Uh... - Patumbahin ang iyong sarili! 1795 01:13:08,666 --> 01:13:12,416 Oo. ginagawa ko... Oo! yun. Oo. 1796 01:13:12,500 --> 01:13:14,833 - Tingnan mo kami. - OK. 1797 01:13:14,916 --> 01:13:16,250 - Whew! - Hoy... halika. 1798 01:13:16,333 --> 01:13:18,625 - OK. - OK. Oo. 1799 01:13:20,583 --> 01:13:21,958 Maghihiwalay na kami ngunit magkasama pa rin, 1800 01:13:22,041 --> 01:13:24,666 so... feeling positive? 1801 01:13:24,750 --> 01:13:26,083 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 1802 01:13:26,166 --> 01:13:28,083 Joe, may reserbasyon ba? 1803 01:13:28,875 --> 01:13:30,750 Mas gusto ko siguro 1804 01:13:30,833 --> 01:13:33,458 para hindi magkaroon ng pegging gumanap sa aking katawan. 1805 01:13:33,541 --> 01:13:35,291 - Oh, ako... Iginagalang ko iyon. - Salamat. 1806 01:13:35,375 --> 01:13:37,125 Positibong kung hindi, bagaman. OK? 1807 01:13:37,208 --> 01:13:38,791 Oo. Oo. 1808 01:13:38,875 --> 01:13:41,375 So, ang kwarto mo? 1809 01:13:41,458 --> 01:13:42,458 - Hindi! - Hindi ang aming kwarto. 1810 01:13:42,541 --> 01:13:44,208 - Hindi, hindi, hindi. - Maggie? 1811 01:13:44,291 --> 01:13:47,208 - Hindi! Gross. Uh... - Siguro... 1812 01:13:47,291 --> 01:13:48,541 - ...ang opisina mo. - ...ang opisina ko. 1813 01:13:48,625 --> 01:13:49,708 - Maaari naming... - Gusto ko ang iyong opisina. 1814 01:13:49,791 --> 01:13:51,291 - Oh! - Ang ganda. 1815 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Maaari kayong kumuha ang, um... arts and craft room. 1816 01:13:53,458 --> 01:13:55,416 Hindi, sa tingin ko ito ay masyadong maliit. Pakiramdam ko ang kusina ay... 1817 01:13:55,500 --> 01:13:57,083 - Siguro sa kusina. - Okay lang ba? 1818 01:13:57,166 --> 01:13:58,541 - Gagawin namin iyon. - Kaka-renovate lang. 1819 01:13:58,625 --> 01:13:59,791 Gagawin natin ito. 1820 01:13:59,875 --> 01:14:02,291 - Mahusay. - Astig. 1821 01:14:02,375 --> 01:14:05,666 Good luck. Magsaya, lahat. 1822 01:14:05,750 --> 01:14:07,666 - Salamat, oo. - See you soon. 1823 01:14:07,750 --> 01:14:10,375 - Napakasarap sa pakiramdam tungkol sa lahat ng ito. - Mahusay, napaka positibo. 1824 01:14:10,458 --> 01:14:13,375 - Astig. - Angela... 1825 01:14:13,458 --> 01:14:15,166 Oh, hello! 1826 01:14:19,333 --> 01:14:20,916 Namaste. 1827 01:14:22,125 --> 01:14:23,666 OK. 1828 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 OK. Hi. 1829 01:14:26,083 --> 01:14:28,041 Ay, Joe. 1830 01:14:29,666 --> 01:14:31,250 Oh. 1831 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 - Cheers. - Salamat. Mahusay. 1832 01:14:34,375 --> 01:14:35,583 OK... 1833 01:14:48,583 --> 01:14:50,125 Sinadya kong maghugas ng pinggan 1834 01:14:50,208 --> 01:14:52,166 bago kayo dumating ngayong gabi. 1835 01:14:52,250 --> 01:14:55,625 Bigyan mo lang ako ng isang segundo- Pupunasan ko ang mga countertop. 1836 01:14:55,708 --> 01:14:58,000 Sinadya kong gawin ito bago kayo... 1837 01:14:58,083 --> 01:15:02,333 I mean... 1838 01:15:02,416 --> 01:15:04,166 - Ako na lang ang maghuhugas ng pinggan. - Ay, hindi. 1839 01:15:04,250 --> 01:15:05,833 Mabilis talaga! kaya ko... Magiging mabilis ako! 1840 01:15:05,916 --> 01:15:08,208 - Hindi mo kailangang gawin iyon ngayon. - Hindi? 1841 01:15:08,291 --> 01:15:10,708 Teka. ako... Isang segundo! 1842 01:15:14,000 --> 01:15:15,750 - Um... - Mas mabuti, tama? Hindi? 1843 01:15:43,875 --> 01:15:45,625 Ito ay isang hangal na blusa. 1844 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 Oops. 1845 01:16:00,750 --> 01:16:02,625 - Gusto mo ba ng tulong diyan? - Hindi. Hindi, hindi. 1846 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 Isang segundo lang! 1847 01:16:06,791 --> 01:16:08,250 Fuck me! 1848 01:16:23,000 --> 01:16:25,791 ♪ Sa tingin mo Aalis na ako sa tabi mo, baby... ♪ 1849 01:16:25,875 --> 01:16:27,708 Oh! Uh... 1850 01:16:29,333 --> 01:16:32,250 ♪ Mas kilala mo ako kaysa doon 1851 01:16:33,625 --> 01:16:35,458 Ito ay isang magandang kanta. 1852 01:16:35,541 --> 01:16:40,208 ♪ Akala mo iiwan kita kapag nakaluhod ka 1853 01:16:43,250 --> 01:16:45,250 ♪ Hindi ko gagawin iyon... ♪ 1854 01:16:45,333 --> 01:16:47,791 Hoy! 1855 01:16:47,875 --> 01:16:49,666 Oh! Paumanhin! Paumanhin! 1856 01:16:51,208 --> 01:16:56,458 ♪ Kung makikita mo lang ako 1857 01:17:02,833 --> 01:17:08,625 ♪ Naku, kapag nilalamig ka 1858 01:17:08,708 --> 01:17:11,833 ♪ Pupunta ako diyan 1859 01:17:11,916 --> 01:17:15,666 ♪ Yakap mo ng mahigpit sa akin... ♪ 1860 01:17:15,750 --> 01:17:17,458 Ikaw ba talaga tumingin ka sa salamin 1861 01:17:17,541 --> 01:17:19,125 at hindi alam gaano ka kasexy? 1862 01:17:19,208 --> 01:17:21,958 Ay, blah! Hindi! 1863 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 - Angela! - Hindi. Hindi. 1864 01:17:23,750 --> 01:17:26,250 Hindi ka maaaring maging out of touch sa sarili mo, ikaw ba? 1865 01:17:26,333 --> 01:17:29,166 Oh, Diyos. Hindi. Alam ko. Ako ay isang hangal fucking puki. 1866 01:17:29,250 --> 01:17:31,166 - Ako talaga... ako... - Aba, Angela. 1867 01:17:31,250 --> 01:17:32,875 Hindi, kaya lang ang aking panloob na monologo. 1868 01:17:32,958 --> 01:17:34,625 Iyon lang ang paraan kinakausap ko ang sarili ko. 1869 01:17:34,708 --> 01:17:37,208 Boses lang yan sa utak ko. Hindi... Hindi... mabuti. 1870 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - Sigurado ka ba? - Magaling ako. 1871 01:17:39,500 --> 01:17:41,083 Banal na tae! 1872 01:17:41,166 --> 01:17:43,750 ♪ Sa tingin mo Aalis na ako sa tabi mo, baby... ♪ 1873 01:17:43,833 --> 01:17:46,125 salamat po kaya magkano para dito. 1874 01:17:46,208 --> 01:17:48,250 Ito ay... Ito ay... Nakakamangha na ito. 1875 01:17:48,333 --> 01:17:50,083 ♪ Mas kilala mo ako kaysa doon... ♪ 1876 01:17:50,166 --> 01:17:52,333 Salamat dito. 1877 01:17:53,541 --> 01:17:55,083 ♪ Isipin mong iiwan kita 1878 01:17:55,166 --> 01:17:57,875 ♪ Kapag down ka sa tuhod mo... ♪ 1879 01:17:57,958 --> 01:18:01,250 Hesukristo, ang hot mo. 1880 01:18:01,333 --> 01:18:05,750 - ♪ Hindi ko gagawin iyon... ♪ - Banal na tae! 1881 01:18:05,833 --> 01:18:07,916 - Paano mo gustong gawin ito? - Oh! 1882 01:18:08,500 --> 01:18:10,541 Paano ko... 1883 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 Um... 1884 01:18:12,958 --> 01:18:16,750 Gusto ko ang, um... bagay na may... 1885 01:18:16,833 --> 01:18:20,166 Mm... Oo, madaling gamitin ang menu na iyon. 1886 01:18:20,250 --> 01:18:24,375 Sa tingin ko, um... bagay, yung may... 1887 01:18:24,458 --> 01:18:26,750 Kung ano ang sinasabi mo... 1888 01:18:26,833 --> 01:18:28,833 sabi mo. 1889 01:18:28,916 --> 01:18:31,541 Kunin mo ang isang ito. 1890 01:18:35,708 --> 01:18:37,541 Gusto mong gawin ko ang bagay na iyon 1891 01:18:37,625 --> 01:18:39,875 napasigaw si Piña ganyan? 1892 01:18:39,958 --> 01:18:43,333 Oo. Oo. Oo. 1893 01:18:45,000 --> 01:18:48,791 ♪ Sasabihin ko sa iyo na tama ka kapag gusto mo 1894 01:18:50,083 --> 01:18:53,166 ♪ Ha-a, ha-a 1895 01:18:53,250 --> 01:18:54,958 ♪ Ha-a-a, oh-o... ♪ 1896 01:18:57,875 --> 01:19:00,791 ♪ At kung pwede lang makikita mo ako... ♪ 1897 01:19:09,750 --> 01:19:11,958 ♪ Ay 1898 01:19:12,041 --> 01:19:15,250 ♪ Kapag nilalamig ka 1899 01:19:15,333 --> 01:19:18,541 ♪ Pupunta ako diyan 1900 01:19:18,625 --> 01:19:22,666 ♪ Yakap mo ng mahigpit sa akin, sa akin, oo 1901 01:19:22,750 --> 01:19:25,041 ♪ Ay 1902 01:19:25,125 --> 01:19:28,416 - ♪ Kapag ikaw ay mababa - OK, hubarin mo ang iyong damit. 1903 01:19:28,500 --> 01:19:31,708 - ♪ Pupunta ako diyan - Mabagal, mabagal, mabagal! 1904 01:19:31,791 --> 01:19:35,916 ♪ Sa tabi mo, baby 1905 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 ♪ Ay 1906 01:19:38,333 --> 01:19:42,250 ♪ Kapag nilalamig ka... ♪ 1907 01:19:45,333 --> 01:19:46,875 OK... 1908 01:19:48,458 --> 01:19:51,791 ♪ Pupunta ako diyan 1909 01:19:51,875 --> 01:19:53,958 ♪ Sa tabi mo... ♪ 1910 01:19:54,041 --> 01:19:56,208 Whoa, whoa, whoa... 1911 01:19:56,291 --> 01:19:58,166 Argh! 1912 01:19:58,250 --> 01:20:00,250 Oh, bumalik na si Joe. 1913 01:20:00,333 --> 01:20:01,958 Bumalik na si Joe. Siya... Ayos lang siya. 1914 01:20:02,041 --> 01:20:04,125 Hindi, hindi, ayos lang siya. Ayos naman siya. 1915 01:20:04,208 --> 01:20:06,833 Ayos naman siya. Ayos naman siya. Ayos naman siya. Ok naman siya. 1916 01:20:06,916 --> 01:20:08,666 Sa tingin ko... sa tingin ko talaga ok naman siya. Sa tingin ko siya ay... 1917 01:20:08,750 --> 01:20:09,916 Oo, maganda siya. 1918 01:20:12,541 --> 01:20:14,041 Tulong! Ayúdame! 1919 01:20:16,833 --> 01:20:18,791 Nahulog siya. Sumakit ang likod niya. 1920 01:20:18,875 --> 01:20:21,791 - Anong nangyari? - Sumakit ang likod niya. 1921 01:20:21,875 --> 01:20:24,250 - Kanyang likod? - Oo, likod ko. 1922 01:20:24,333 --> 01:20:26,500 Huwag mo akong hawakan. umalis ka na. Lumayo ka sa akin. 1923 01:20:26,583 --> 01:20:29,708 - Tumigil ka, Joe. Joe! - Hayaan mo na ako! Hayaan mo na ako! 1924 01:20:29,791 --> 01:20:33,000 Kailangan ko lang ng mga unan ko. Mayroon akong mga unan na ito. 1925 01:20:33,083 --> 01:20:36,166 - Joe, kailangan mong huminto sa paggalaw. - Kailangan kong makuha ang aking mga unan. Fuck! 1926 01:20:36,250 --> 01:20:38,833 Makinig ka sa akin. Makinig ka sa akin. Pabagalin ang iyong paghinga. OK? 1927 01:20:38,916 --> 01:20:40,958 - Bagalan ang iyong paghinga. - Huwag mo akong hawakan. Umalis ka na lang. 1928 01:20:41,041 --> 01:20:42,958 umalis ka na. Huwag kang gumawa ng kahit ano sa akin. 1929 01:20:43,041 --> 01:20:45,500 Huwag mo akong guluhin. Don't you dare rolf me! 1930 01:20:45,583 --> 01:20:47,875 Huwag gawin ito! Huwag gawin ito, tao. 1931 01:20:47,958 --> 01:20:49,291 Mangyaring huwag gawin ito. 1932 01:20:49,375 --> 01:20:50,708 Kahit anong gawin mo, wag mong gawin. 1933 01:20:50,791 --> 01:20:52,250 Huminga ng malalim at subukang huwag kumaripas ng takbo. 1934 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 - Oh, Diyos, huwag gawin ito. - Subukang huwag magkurap. 1935 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 - Mangyaring huwag gawin ito. Oh, Diyos! - Isa, dalawa, tatlo! 1936 01:20:56,083 --> 01:21:00,541 Argh! Fuck you! Argh! 1937 01:21:00,625 --> 01:21:02,416 - Umalis ka na. - Tapos ka na! 1938 01:21:02,500 --> 01:21:04,791 - Hindi ito nakatulong. - OK, ito ay tumatagal ng isang segundo. 1939 01:21:04,875 --> 01:21:06,833 - Ito ay hindi nakatulong sa lahat. - Ito ay tumatagal ng isang segundo. 1940 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 - Fuck off! - Sa tingin ko ginawa ko ito ng tama. 1941 01:21:08,458 --> 01:21:10,208 - Kunin mo ako ng yelo. - Sa tingin ko ginawa ko ito ng tama. 1942 01:21:10,291 --> 01:21:13,500 - Kunin mo ako ng yelo. - Ito ay sobrang nakakahiya. 1943 01:21:13,583 --> 01:21:15,791 Kami ay... Sobrang nakakahiya kami. 1944 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 Hindi ako makapaniwala. Syempre it's your fucking back. 1945 01:21:18,041 --> 01:21:21,125 Buong buhay natin ay tungkol sa iyong fucking back. 1946 01:21:21,208 --> 01:21:23,125 - Patuloy na nagrereklamo! - Ano ang sinasabi mo? 1947 01:21:23,208 --> 01:21:25,291 Sorry sa likod ko ay isang abala 1948 01:21:25,375 --> 01:21:27,291 sa iyong pagkakaroon ng fucking orgy. 1949 01:21:27,375 --> 01:21:28,791 Ito talaga, kung gusto mong malaman, 1950 01:21:28,875 --> 01:21:30,458 at bawal ako para magreklamo tungkol dito. 1951 01:21:30,541 --> 01:21:32,333 bawal ako magsabi isang fucking bagay tungkol dito kailanman. 1952 01:21:32,416 --> 01:21:35,416 Aba, pinag-uusapan mo ngayon din. So, congratulations. 1953 01:21:35,500 --> 01:21:36,500 - Ay, hindi! - Masama ba? 1954 01:21:36,583 --> 01:21:39,000 Oo, masama! tignan mo ako! 1955 01:21:39,083 --> 01:21:42,083 Alam mo ba ang sakit ng likod mo ay hindi tungkol sa iyong likod? 1956 01:21:42,166 --> 01:21:44,458 Sa tingin ko ito ay talagang napakarami tungkol sa likod ko! 1957 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 Hindi iyon gagana. 1958 01:21:46,083 --> 01:21:48,166 Walang masahe, walang unan - wala sa mga bagay na iyon ang gumagana. 1959 01:21:48,250 --> 01:21:50,250 L4, L5, fucking classic. 1960 01:21:50,333 --> 01:21:53,250 Ang iyong sakit sa likod ay tungkol sa lahat ng hindi mo sinasabi. 1961 01:21:53,333 --> 01:21:56,833 alam mo? Ang iyong galit, ang galit mo ang nagsasalita. 1962 01:21:56,916 --> 01:21:59,000 Hoy, anong pinagsasabi mo? Bakit mo ginagawa ito? 1963 01:21:59,083 --> 01:22:02,500 Sinasayaw namin si Sade tatlumpung segundo ang nakalipas. 1964 01:22:02,583 --> 01:22:04,333 Hindi ka nasaktan doon nung sumasayaw tayo diba? 1965 01:22:04,416 --> 01:22:06,500 Naging masaya kami. Ako ay maluwag. 1966 01:22:06,583 --> 01:22:08,833 ano ba naman nakangiti ka ba, Hawk? 1967 01:22:08,916 --> 01:22:10,666 Ako, ako, ako... nararamdaman kita, tao. 1968 01:22:10,750 --> 01:22:12,750 "Nararamdaman mo ba ako"? Huwag mong subukan para kumonekta sa akin, Hawk. 1969 01:22:12,833 --> 01:22:15,333 Huwag subukang kumonekta sa akin. ayaw ko. 1970 01:22:15,416 --> 01:22:17,375 - Nakarating na ako kung nasaan ka, Joe. - Ano ang fuck? 1971 01:22:17,458 --> 01:22:19,375 Kaya, ikaw ay nasa iyong sahig sa iyong salawal, 1972 01:22:19,458 --> 01:22:21,125 yelo sa likod mo? 1973 01:22:21,208 --> 01:22:24,833 Oo, nasa sahig ako galit at sakit at lahat ng ito. 1974 01:22:24,916 --> 01:22:26,458 - Magtiwala ka sa akin. - Diyos ko! 1975 01:22:26,541 --> 01:22:28,541 Hindi ko gustong subukan mo 1976 01:22:28,625 --> 01:22:30,875 sa anumang paraan emosyonal na nauugnay sa akin, 1977 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 pervert ka. 1978 01:22:32,375 --> 01:22:34,958 - Hindi tayo magkatulad. - Paano mo nalaman? 1979 01:22:35,041 --> 01:22:37,500 At saka, hindi Hawk ang pangalan mo! 1980 01:22:37,583 --> 01:22:39,125 Walang pangalan ng Hawk. 1981 01:22:39,208 --> 01:22:41,250 Tuloy tuloy ka tungkol sa radikal na katapatan. 1982 01:22:41,333 --> 01:22:43,375 Buong pangalan mo isang fucking kasinungalingan, tao. 1983 01:22:43,458 --> 01:22:44,708 ano pangalan mo 1984 01:22:44,791 --> 01:22:46,666 Ano ang iyong tunay na pangalan? Sabihin mo sa akin ang iyong... 1985 01:22:46,750 --> 01:22:48,291 Ano ang sa iyong lisensya sa pagmamaneho? 1986 01:22:49,291 --> 01:22:51,958 Howard Wilson Kelly. 1987 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 Howard. 1988 01:22:56,500 --> 01:22:58,125 Siya si Howard. 1989 01:22:58,875 --> 01:23:01,708 Ang pangalan mo ay Howard. 1990 01:23:01,791 --> 01:23:05,958 Sa buong oras na ito, hindi si Hawk. 1991 01:23:06,041 --> 01:23:08,500 Ito ay naging maliit na Howie. 1992 01:23:08,583 --> 01:23:10,375 Diyos ko. 1993 01:23:10,458 --> 01:23:13,083 Binabago niyan ang lahat. 1994 01:23:13,166 --> 01:23:16,083 Hindi ko alam na may Howard kami sa gitna natin. 1995 01:23:16,166 --> 01:23:18,708 ako sana mas maganda sayo. 1996 01:23:18,791 --> 01:23:20,833 Saan nanggaling si Hawk, Howie? 1997 01:23:20,916 --> 01:23:22,458 Paano ka nakarating sa Hawk? 1998 01:23:22,541 --> 01:23:25,333 Ito lang... Ito ang pangalan na ibinigay ko sa aking sarili. 1999 01:23:25,416 --> 01:23:27,666 Isang palayaw na ibinigay mo sa iyong sarili. 2000 01:23:27,750 --> 01:23:29,708 Literal na ang pinakahuling mga salita 2001 01:23:29,791 --> 01:23:31,541 na maaaring dumating mula sa iyong bibig. 2002 01:23:31,625 --> 01:23:33,208 Diyos ko. 2003 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Ano, nagbibisikleta ka ba sa kabila ng ply sa Burning Man? 2004 01:23:35,250 --> 01:23:37,583 Nakakita ka ng isang ibon na lumipad o isang bagay? 2005 01:23:37,666 --> 01:23:42,250 Hindi, ito ay isang bagay na ginawa ko pagkatapos mamatay ang asawa ko. 2006 01:23:46,125 --> 01:23:48,625 Nagtanong ka. 2007 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 Well, dapat kang manguna niyan sa susunod, hulaan ko. 2008 01:23:52,000 --> 01:23:53,541 Nagkaroon siya ng cancer. 2009 01:23:53,625 --> 01:23:55,708 Hindi mo kailangan sagutin ang tanong niya. 2010 01:23:55,791 --> 01:23:57,416 Wala kang dapat sabihin. 2011 01:23:57,500 --> 01:23:59,916 Ito ay isang patas na tanong, alam mo. 2012 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Paano nakakapunta si Howard sa Hawk? 2013 01:24:02,083 --> 01:24:03,875 Kaya... 2014 01:24:03,958 --> 01:24:05,958 Para kay Joe... 2015 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 Um... 2016 01:24:08,291 --> 01:24:10,375 Pagkatapos niyang mamatay, ako... 2017 01:24:10,458 --> 01:24:11,916 May mga bagay akong ginagawa 2018 01:24:12,000 --> 01:24:14,083 maganda iyon tanga sa trabaho, 2019 01:24:14,166 --> 01:24:17,375 at may kukunin sana ako iba ang pinatay kasama ko. 2020 01:24:17,458 --> 01:24:20,500 At alam mo ba paano sinasabi ng mga tao 2021 01:24:20,583 --> 01:24:22,750 kumikislap ang iyong buhay sa harap ng iyong mga mata? 2022 01:24:22,833 --> 01:24:24,125 ako... ako... 2023 01:24:24,208 --> 01:24:26,083 Nangyari sa akin iyon, ngunit hindi ang aking buhay - 2024 01:24:26,166 --> 01:24:28,875 ito ang buhay naming magkasama. 2025 01:24:28,958 --> 01:24:34,208 Dumaan ito sa akin sa high-speed na pelikulang ito. 2026 01:24:34,291 --> 01:24:39,375 At patuloy kong nakikita ang babaeng ito, 2027 01:24:39,458 --> 01:24:43,583 ito, tulad ng, napaka banayad, sobrang mahiyain, sweet na babae 2028 01:24:43,666 --> 01:24:45,166 sino, parang... 2029 01:24:45,250 --> 01:24:47,750 Akala niya binitin ko ang buwan. 2030 01:24:49,333 --> 01:24:52,875 At sa pelikula, siya... 2031 01:24:52,958 --> 01:24:55,625 Paulit-ulit, sinubukan niyang... 2032 01:24:57,291 --> 01:24:59,750 ...buksan mo tungkol sa kanyang fantasy life sa akin, 2033 01:24:59,833 --> 01:25:02,541 para, alam mo, ibahagi 2034 01:25:02,625 --> 01:25:07,708 ganitong uri ng sensual, adventurous side ng kanyang sarili, 2035 01:25:07,791 --> 01:25:11,375 para gawin ko pumasok kasama niya, at... 2036 01:25:11,458 --> 01:25:16,083 ...hindi ko lang ginawa, alam mo, labanan ito. 2037 01:25:16,166 --> 01:25:19,958 Napahigpit talaga ako at mapanghusga at walang katiyakan. 2038 01:25:20,041 --> 01:25:22,458 At ako... 2039 01:25:22,541 --> 01:25:26,750 At pinaramdam ko sa kanya masama ang tungkol dito 2040 01:25:26,833 --> 01:25:29,250 na sa isang lugar sa pelikulang iyon, huminto lang sya... 2041 01:25:30,375 --> 01:25:32,666 ... sinusubukang kumonekta kasama ako sa lahat. 2042 01:25:34,583 --> 01:25:37,875 Pinigilan ko siya, alam mo ba? ako... 2043 01:25:39,583 --> 01:25:46,500 Isinara ko ang kanyang pagtatangka upang, tulad ng, mamuhay nang mas matapang. 2044 01:25:48,541 --> 01:25:54,750 Kahit papaano, inilalagay ako ng uniberso sa sopa ng isang ito, at... 2045 01:25:54,833 --> 01:25:58,041 ...sabi niya sa akin, alam mo, mayroon kang dalawang pagpipilian. 2046 01:25:58,125 --> 01:26:00,041 sunugin mo ang iyong sarili sa totoo lang, 2047 01:26:00,125 --> 01:26:07,000 o baguhin kung sino ka at gawing available ang iyong sarili. 2048 01:26:08,166 --> 01:26:09,958 Kaya, uh... 2049 01:26:10,041 --> 01:26:13,208 I decided na mas maganda ako baguhin ang aking pangalan 2050 01:26:13,291 --> 01:26:14,791 kung babaguhin ko ang buhay ko. 2051 01:26:14,875 --> 01:26:16,708 At kaya ko ginawa. 2052 01:26:19,625 --> 01:26:22,708 Well... Ikinalulungkot kong namatay ang iyong asawa, 2053 01:26:22,791 --> 01:26:25,791 at natutuwa akong nakahanap ka ng babae sinong magpe-peg sayo 2054 01:26:25,875 --> 01:26:28,916 pagkatapos mong hindi hayaan mong peg ka ng asawa mo. 2055 01:26:29,000 --> 01:26:30,291 Diyos ko! 2056 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 Ano ang gusto mo sa akin? pasensya na po. 2057 01:26:32,083 --> 01:26:33,625 Iyan ang moral ng kuwentong iyon sa ganang akin. 2058 01:26:33,708 --> 01:26:34,958 Diyos ko! 2059 01:26:35,041 --> 01:26:37,583 Nag-share ang boyfriend ko 2060 01:26:37,666 --> 01:26:41,541 na napakahirap at masakit na kwento kasama ka, 2061 01:26:41,625 --> 01:26:43,291 at pinagtatawanan mo siya? 2062 01:26:43,375 --> 01:26:46,291 Mahirap ang buhay ko at masakit na kwento ngayon, 2063 01:26:46,375 --> 01:26:47,666 sa totoong buhay! 2064 01:26:47,750 --> 01:26:49,500 Hindi ko talaga inaasahan ito galing sayo. 2065 01:26:49,583 --> 01:26:51,208 Nakakadismaya ito. 2066 01:26:51,291 --> 01:26:53,458 - OK. pasensya na po. - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Talaga! 2067 01:26:53,541 --> 01:26:56,875 tumahimik ka! Tumigil ka! Itigil ang pagiging walang galang sa boyfriend ko. 2068 01:26:56,958 --> 01:26:58,875 walang galang. Huwag maging walang galang. 2069 01:26:58,958 --> 01:27:00,416 Sinasabi niya... 2070 01:27:01,166 --> 01:27:03,208 Ano ang sinasabi niya? 2071 01:27:03,291 --> 01:27:04,666 Hindi, hindi. ako... Nilinaw ko lang. 2072 01:27:04,750 --> 01:27:06,125 Nahuli yata nila ang sinasabi ko. 2073 01:27:06,208 --> 01:27:07,666 Oh, makikialam ka ba? 2074 01:27:07,750 --> 01:27:09,916 - Paumanhin. - Itama ang aking Ingles ngayon? 2075 01:27:10,000 --> 01:27:11,750 Hindi, mahal ko, sinubukan ko para maliwanagan siya... 2076 01:27:11,833 --> 01:27:14,166 Hindi! Ikaw naman palagi humahadlang sa akin, 2077 01:27:14,250 --> 01:27:15,500 palagi akong itinatama! 2078 01:27:16,833 --> 01:27:18,416 alam mo ba gaano kahirap ang iyong Espanyol? 2079 01:27:18,500 --> 01:27:19,791 At hindi ko sasabihin sa iyo, tama ba? 2080 01:27:19,875 --> 01:27:21,375 Anong gagawin ko? tinutulungan kita. 2081 01:27:21,458 --> 01:27:23,833 Buong gabi kong sinasabi sayo, hindi ito gagana. 2082 01:27:23,916 --> 01:27:25,291 Hindi gabi. Hindi sila handa. 2083 01:27:25,375 --> 01:27:26,750 Tingnan mo itong gulo. 2084 01:27:26,833 --> 01:27:28,291 At patuloy kang nagtutulak. 2085 01:27:28,375 --> 01:27:30,250 Pumipilit ka pa kasi lagi kang nagpupumilit. 2086 01:27:30,333 --> 01:27:32,708 At alam mo kung bakit? Dahil hindi ka nakikinig. 2087 01:27:32,791 --> 01:27:35,166 - Makinig ka lang. - OK. OK. 2088 01:27:35,250 --> 01:27:36,375 Piña... 2089 01:27:36,458 --> 01:27:37,666 Piña! 2090 01:27:37,750 --> 01:27:39,500 Hindi, ayaw kitang kausapin. Basta... 2091 01:27:39,583 --> 01:27:41,458 - Piña! - Shut the fuck up minsan. 2092 01:27:41,541 --> 01:27:42,875 - ako... - Manahimik ka! 2093 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 Talaga! Talaga! For once, shut the fuck up. 2094 01:27:45,041 --> 01:27:47,041 - I'm sorry. pasensya na po. - Shut the fuck up. 2095 01:27:47,125 --> 01:27:48,583 - Shut the fuck up. - Hindi ko dapat sinabi iyon. 2096 01:27:48,666 --> 01:27:50,541 - Manahimik ka na lang. - Ito ay kahila-hilakbot na timing. 2097 01:27:50,625 --> 01:27:53,833 At... tama ka. 2098 01:27:53,916 --> 01:27:56,500 Ito na ang huling pagkakataon mangyayari yan. 2099 01:27:56,583 --> 01:27:58,458 Lubos kong naiintindihan ang sinasabi mo. 2100 01:27:58,541 --> 01:27:59,958 Sinabi mo yan dati. 2101 01:28:00,041 --> 01:28:01,250 Hindi, hindi ko naranasan. Hindi ko na uulitin. 2102 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 Nakakahiya. 2103 01:28:04,541 --> 01:28:07,458 At pasensya na para sumigaw sayo. 2104 01:28:07,541 --> 01:28:09,958 At ako... pasensya na kung ito ay sobra. pasensya na po. 2105 01:28:10,041 --> 01:28:11,333 Hindi, hindi. Ito... Ito... 2106 01:28:11,416 --> 01:28:13,208 - Huwag mag-sorry. - Sorry, Joe. 2107 01:28:13,291 --> 01:28:15,375 pasensya na po. pasensya na po. Ito ay isang biro. 2108 01:28:15,458 --> 01:28:17,416 Huwag humingi ng tawad. Huwag sinuman ang humingi ng tawad. 2109 01:28:17,500 --> 01:28:18,666 Ikinalulungkot namin. 2110 01:28:18,750 --> 01:28:20,458 I'm sorry... nasigawan kita. 2111 01:28:20,541 --> 01:28:22,958 - I'm sorry nasigawan kita. - Hindi mo kailangang mag-sorry. 2112 01:28:23,041 --> 01:28:24,875 - Nakakatakot ang sinabi mo. - Hindi mo kailangang mag-sorry. 2113 01:28:24,958 --> 01:28:26,875 guys... Ikinalulungkot namin. 2114 01:28:26,958 --> 01:28:29,208 - "Kami"? - OK? Kami ay isang fucking disaster. 2115 01:28:29,291 --> 01:28:31,583 Hindi namin kaya hilahin ang isang orgy. 2116 01:28:31,666 --> 01:28:35,375 OK? Patay tayo sa loob. Kaya, humihingi ako ng paumanhin para doon. 2117 01:28:35,458 --> 01:28:38,333 Naku, huwag kang mag-alala diyan. Siguradong hindi ka patay. 2118 01:28:38,416 --> 01:28:40,458 Gusto mo para pagtripan tayong dalawa. 2119 01:28:40,541 --> 01:28:42,708 Hindi lang ito ang tamang gabi. 2120 01:28:42,791 --> 01:28:44,291 Pero ang hindi ko maintindihan 2121 01:28:44,375 --> 01:28:46,666 kung paano ka kahit na makipagtalik sa isa't isa, 2122 01:28:46,750 --> 01:28:49,500 napakasama mo kasi sa isa't isa. 2123 01:28:55,333 --> 01:28:59,041 Dahil ikaw... nakipag-sex ka sa isa't isa diba? 2124 01:29:03,916 --> 01:29:06,250 Kailan ang huling pagkakataon nagsex kayong dalawa? 2125 01:29:08,291 --> 01:29:09,791 Isang taon na ang nakalipas. 2126 01:29:12,208 --> 01:29:14,166 Ay, sorry. Akala ko isang taon ang sabi mo. 2127 01:29:15,583 --> 01:29:17,833 Sabi mo isang taon? Isang taon? 2128 01:29:17,916 --> 01:29:20,166 Isang taon na ang nakalipas? 2129 01:29:20,250 --> 01:29:24,500 Diyos ko! No wonder bakit ang awkward mo... 2130 01:29:25,375 --> 01:29:28,416 ...at malibog at kakaiba. 2131 01:29:28,500 --> 01:29:31,166 alam mo ba bakit hindi ka nakikipag-sex? 2132 01:29:31,250 --> 01:29:33,000 - Dahil hindi niya ako liligawan. - Well, dahil sa kanya. 2133 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 Ikaw ang may kasalanan. 2134 01:29:34,208 --> 01:29:35,708 - Ano? - Ikaw ang may kasalanan. 2135 01:29:35,791 --> 01:29:37,291 - Hindi ko kasalanan. - Syempre ikaw ang may kasalanan! 2136 01:29:37,375 --> 01:29:39,000 Hindi kami nagse-sex hindi siya makikipagtalik sa akin. 2137 01:29:39,083 --> 01:29:40,791 - Kaya naman! - "Hindi makikipagtalik sa iyo"? 2138 01:29:40,875 --> 01:29:42,208 Hindi mo subukan! 2139 01:29:42,291 --> 01:29:43,791 Huminto ako sa pagsubok kasi ilang beses ko kayang subukan 2140 01:29:43,875 --> 01:29:45,041 bago lang ako pinapahirapan ang sarili ko? 2141 01:29:45,125 --> 01:29:46,583 - Oh, uh... - Nakakahiya. 2142 01:29:46,666 --> 01:29:48,208 pinapahiya ako. 2143 01:29:48,291 --> 01:29:50,125 Wala ba akong halaga kahit konti lang mas maraming pagsisikap kaysa doon? 2144 01:29:50,208 --> 01:29:52,000 Baka sinusubukan mo medyo mahirap? 2145 01:29:52,083 --> 01:29:54,166 Gaano karaming pagsisikap ang kailangan kong ilagay sa pakikipagtalik 2146 01:29:54,250 --> 01:29:57,375 may kasamang babae na dapat na gustong makipag-sex sa akin? 2147 01:29:57,458 --> 01:29:59,666 Bakit dapat ganun sobrang effort? 2148 01:29:59,750 --> 01:30:02,166 Ikaw dapat para maakit ako. 2149 01:30:02,250 --> 01:30:04,166 Ikaw ang asawa ko! Ano ang pinag-uusapan? 2150 01:30:04,250 --> 01:30:07,083 Alam mo kung ano? ayaw mo para gumawa ng kahit ano, okay? 2151 01:30:07,166 --> 01:30:09,041 So, dun na ako magsisimula. OK? 2152 01:30:09,125 --> 01:30:10,625 Hindi ito masyadong kaakit-akit 2153 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 para makasama ang isang tao sinong kawawa lang. 2154 01:30:12,708 --> 01:30:14,291 Kaya, dahil miserable ka, tapos miserable ako. 2155 01:30:14,375 --> 01:30:15,916 Kawawa ka rin. 2156 01:30:16,000 --> 01:30:17,166 So, congratulations. Pareho yata kaming miserable. 2157 01:30:17,250 --> 01:30:18,458 Parehas tayo, okay? 2158 01:30:18,541 --> 01:30:20,125 Wala ka para magalit. 2159 01:30:20,208 --> 01:30:23,208 Angela, sisirain mo ba ang sarili mo? 2160 01:30:23,708 --> 01:30:25,125 ano? 2161 01:30:25,208 --> 01:30:27,166 Makikipag-sex ka ba sa sarili mo? 2162 01:30:30,208 --> 01:30:33,000 Hmm! Gusto mo bang... fuck ang sarili mo? 2163 01:30:33,083 --> 01:30:35,375 Ang ginagawa ko lang ay lokohin ang sarili ko. 2164 01:30:35,458 --> 01:30:39,291 Ako lang ang tao sino ang bumubulong sa akin ngayon. Kaya, oo. 2165 01:30:42,375 --> 01:30:46,666 Naaalala mo pa ba ang isang panahon kapag hindi ka miserable? 2166 01:30:46,750 --> 01:30:48,625 Ano ang pinagkaiba? 2167 01:30:49,625 --> 01:30:51,458 Oo, alam ko. 2168 01:30:55,625 --> 01:30:58,791 Paano kayo nagkakilala? 2169 01:30:58,875 --> 01:31:00,916 Sino ang nagmamalasakit? 2170 01:31:01,000 --> 01:31:03,500 Sino ang nagmamalasakit sa puntong ito? 2171 01:31:03,583 --> 01:31:05,958 - Sasabihin ko sa iyo. - Mahusay. 2172 01:31:06,041 --> 01:31:07,625 Um... 2173 01:31:10,291 --> 01:31:15,458 Ako ay nasa isang napakasamang petsa... 2174 01:31:15,541 --> 01:31:20,666 ...sa dive bar na ito kung saan si Joe naglalaro kasama ang kanyang banda, 2175 01:31:20,750 --> 01:31:26,083 at nililigawan niya ako ang buong palabas mula sa entablado, 2176 01:31:26,166 --> 01:31:27,208 nagpapatawa sa akin. 2177 01:31:28,708 --> 01:31:31,000 At kaya nakipag-date ako ibaba mo ako, 2178 01:31:31,083 --> 01:31:32,708 at tumakbo ako pabalik sa bar, 2179 01:31:32,791 --> 01:31:34,375 para makita ko kung mahuli ko si Joe, 2180 01:31:34,458 --> 01:31:36,041 at ako... ginawa ko. 2181 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 Pero hindi ko iniisip napagtanto mo na 2182 01:31:38,208 --> 01:31:42,250 na tumakbo ako ng labing-isang bloke nang gabing iyon. 2183 01:31:42,333 --> 01:31:44,083 alam mo ba yun? 2184 01:31:45,500 --> 01:31:47,458 - Hindi ko alam iyon. - Oo. 2185 01:31:47,541 --> 01:31:51,250 Akala ko ikaw lang isang kakaibang taong pawisan. 2186 01:31:51,333 --> 01:31:55,333 Baka kumain ka na ilang masamang hipon o isang bagay. 2187 01:32:00,791 --> 01:32:03,458 At palagi kaming nagse-sex. Nagkaroon kami ng... 2188 01:32:03,541 --> 01:32:06,416 Talagang nagkaroon kami ng mahusay na pagtatalik. Ito ay mahusay. Nakakatuwa talaga. 2189 01:32:07,000 --> 01:32:09,208 Magkaibigan kami noon. 2190 01:32:11,291 --> 01:32:13,333 totoo yan. 2191 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 At saka ka lang nagpasya maging miserable. 2192 01:32:20,583 --> 01:32:22,541 Niloloko mo ba ako ngayon? 2193 01:32:23,416 --> 01:32:25,625 Fucking ka ba talaga? 2194 01:32:25,708 --> 01:32:28,291 Ako "nagpasya na maging miserable"? 2195 01:32:30,333 --> 01:32:34,875 Hindi mo ba talaga naiintindihan ang nararamdaman ko... sa lahat? 2196 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 Hindi mo gets? 2197 01:32:38,500 --> 01:32:40,000 Nabigo ako, Angela. 2198 01:32:40,083 --> 01:32:44,666 nakatira ako sa aking mga magulang apartment... 2199 01:32:44,750 --> 01:32:48,625 ...na nakakahiya. Nagtuturo ako sa isang masamang paaralan. 2200 01:32:48,708 --> 01:32:50,458 Turuan ang isang grupo ng mga bata upang maglaro ng oboe 2201 01:32:50,541 --> 01:32:52,583 na hindi nagbibigay ng fuck tungkol dito sa lahat. 2202 01:32:52,666 --> 01:32:55,875 At walang magbabago anumang oras sa lalong madaling panahon. 2203 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 Kaya, ito ang aking buhay. Kaya, miserable ako. Oo. 2204 01:32:58,875 --> 01:33:00,333 Bakit hindi mo na lang ako hayaan maging miserable? 2205 01:33:00,416 --> 01:33:03,875 Bakit hindi mo nalang tanggapin na hindi ako masaya 2206 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 at hayaan mo na lang akong hindi masaya? 2207 01:33:07,500 --> 01:33:11,625 Ikinalulungkot ko ang iyong banda hindi natuloy, Joe. 2208 01:33:11,708 --> 01:33:13,041 Sorry talaga. 2209 01:33:13,125 --> 01:33:15,625 Nagtuturo ka pa ng musika bawat araw. 2210 01:33:15,708 --> 01:33:17,666 Mabuhay ka sa isang magandang tahanan. 2211 01:33:17,750 --> 01:33:20,958 May anak ka na sinong sumasamba sa iyo. 2212 01:33:21,041 --> 01:33:24,666 May buhay ka na sa tingin ko maraming tao ang papatayin, 2213 01:33:24,750 --> 01:33:26,750 ngunit nagdesisyon ka na upang gumawa ng pagpili 2214 01:33:26,833 --> 01:33:29,541 para hindi makaget over sa kalokohan mo at maging miserable lang. 2215 01:33:29,625 --> 01:33:32,916 Hindi mo man lang hawakan ang piano na dati mong minahal, 2216 01:33:33,000 --> 01:33:34,666 at lahat tayo ay kailangang mag-tiptoe sa paligid mo. 2217 01:33:34,750 --> 01:33:36,833 Para kang malungkot, sugatang tuta. 2218 01:33:36,916 --> 01:33:39,833 - Gusto mo ng Rooibos? - Oh, fuck off, Hawk! 2219 01:33:39,916 --> 01:33:42,541 - Fuck off! - Paumanhin. Paumanhin. 2220 01:33:42,625 --> 01:33:44,916 Ako ang isa na sumuko sa lahat. 2221 01:33:45,000 --> 01:33:46,541 Ginawa mo yan. May isang dahilan 2222 01:33:46,625 --> 01:33:48,416 na hindi mo ginagawa ang hindi mo ginagawa, 2223 01:33:48,500 --> 01:33:51,250 at iyon ay dahil hindi mo ginagawa. huminto ka. 2224 01:33:51,333 --> 01:33:52,708 sumuko ka na. 2225 01:33:52,791 --> 01:33:54,666 Maaari ba akong magtanong sa iyo? Sa totoo lang? 2226 01:33:54,750 --> 01:33:56,250 Anong ginagawa mo buong araw? 2227 01:33:56,333 --> 01:33:58,375 Pumasok si Maggie sa paaralan. Pupunta ako sa trabaho. 2228 01:33:58,458 --> 01:34:02,250 Mabaliw ka sa apartment na ito. 2229 01:34:02,333 --> 01:34:03,875 Hindi ko alam kung ano ang kalokohan ginagawa mo. 2230 01:34:03,958 --> 01:34:07,000 Bumibili ka ng mga fucking lamp at unan at tae. 2231 01:34:07,083 --> 01:34:08,916 At pagkatapos ay subukan mo 2232 01:34:09,000 --> 01:34:12,083 para makontrol lang bawat aspeto ng buhay ko 2233 01:34:12,166 --> 01:34:14,791 pag uwi ko sa dulo ng bawat fucking day. ito ay... 2234 01:34:14,875 --> 01:34:16,458 Anong ginagawa mo dito? 2235 01:34:16,541 --> 01:34:18,375 - Fuck mo, Joe! - Anong ginagawa mo? 2236 01:34:18,458 --> 01:34:20,416 - Fuck me? Oo. Fuck me. - Oo. 2237 01:34:20,500 --> 01:34:22,666 Fuck you! At hindi ko sinusubukan para kontrolin ka. 2238 01:34:22,750 --> 01:34:25,208 - Hindi ako nagkokontrol. Hindi! - Hindi mo ako pinapayagang gumawa ng kahit ano. 2239 01:34:25,291 --> 01:34:26,833 Hindi mo ako hinahayaang makuha isang fucking cat. 2240 01:34:26,916 --> 01:34:28,458 - Hindi ako mahilig sa pusa. - Ayan na. 2241 01:34:28,541 --> 01:34:30,541 - Napakasama nila! - Binabati kita. 2242 01:34:30,625 --> 01:34:32,333 I wanted one fucking thing. 2243 01:34:32,416 --> 01:34:34,625 Nakikita mo ba paano kayo magkausap? 2244 01:34:34,708 --> 01:34:39,041 Nakikita mo ba kung paano ka nagsisisi isa't isa para sa iyong kalungkutan? 2245 01:34:44,333 --> 01:34:46,291 Ginawa mo ang mga pagpipiliang ito. 2246 01:34:46,375 --> 01:34:48,458 Sila ang iyong mga pagpipilian. 2247 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 Sobrang sama ng loob. 2248 01:34:53,125 --> 01:34:55,416 Napakarami. 2249 01:34:55,500 --> 01:34:57,333 Bakit ka kasali dito? 2250 01:34:57,416 --> 01:34:58,708 Mayroon kaming isang anak na babae. 2251 01:34:58,791 --> 01:35:00,458 - Maggie. - Mahusay. 2252 01:35:00,541 --> 01:35:05,666 Magiging ganyan talaga, ang ganda talaga para sa kanya... 2253 01:35:05,750 --> 01:35:07,666 Sa tingin mo kasi hindi naman niya napapansin diba? 2254 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Hindi niya ito nararamdaman. 2255 01:35:11,333 --> 01:35:13,500 Mas gusto mong lumaki siya 2256 01:35:13,583 --> 01:35:18,625 marinating dito kakila-kilabot na pagkabalisa araw-araw. 2257 01:35:18,708 --> 01:35:21,500 Ano ang mas mabuti - ang magkaroon masayang magulang na hiwalay 2258 01:35:21,583 --> 01:35:23,375 o magkaroon napaka miserableng magulang 2259 01:35:23,458 --> 01:35:25,375 na magkatuluyan para sa kanilang mga anak? 2260 01:35:33,041 --> 01:35:36,500 Sa tingin ko kami lang ang nakakakuha ilang pagkakataon 2261 01:35:36,583 --> 01:35:39,250 para makabuluhan mga relasyon sa buhay. 2262 01:35:40,625 --> 01:35:43,833 Karaniwan, lumipat tayo sa iba't ibang tao. 2263 01:35:45,125 --> 01:35:48,375 minsan, pwede tayong magkaroon ng bagong relasyon 2264 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 kasama ang parehong tao. 2265 01:35:53,000 --> 01:35:54,791 Bahala na. 2266 01:35:56,875 --> 01:35:58,583 Pero sa tingin ko ang relasyong ito... 2267 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 ...tapos na. 2268 01:36:09,041 --> 01:36:10,708 Oo. 2269 01:36:16,833 --> 01:36:18,666 Oo. 2270 01:36:20,666 --> 01:36:22,791 Pero hindi ako iyong therapist, kaya... 2271 01:36:22,875 --> 01:36:24,958 Masyado yata akong nagsasalita. 2272 01:36:27,625 --> 01:36:29,375 Lawin? 2273 01:36:34,375 --> 01:36:37,500 Sus, kayo. ako... 2274 01:36:37,583 --> 01:36:40,500 Gusto lang talaga namin makita ang apartment, alam mo, at... 2275 01:36:41,375 --> 01:36:42,916 ...baka magalit ng konti. 2276 01:36:45,250 --> 01:36:47,125 Pasensya na at binigo kita. 2277 01:36:48,125 --> 01:36:50,000 Baka next time. 2278 01:36:50,083 --> 01:36:52,416 Maaari ko bang ibalik ang aking kaserol, mangyaring? 2279 01:36:52,500 --> 01:36:54,083 Oo. Dito, ako ay... 2280 01:36:54,166 --> 01:36:56,291 Hayaan akong banlawan ito para sa iyo. 2281 01:37:39,208 --> 01:37:41,083 Umalis ba sila? 2282 01:37:49,708 --> 01:37:51,416 Kakaiba. 2283 01:37:57,250 --> 01:37:59,750 Maglilinis ako bukas. 2284 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 OK. 2285 01:38:07,791 --> 01:38:11,458 Mayroon kaming lugar na iyon sa Tahoe noong Agosto. 2286 01:38:11,541 --> 01:38:13,541 Gustong-gusto ni Maggie doon. Hindi ko alam kung ano... 2287 01:38:14,541 --> 01:38:16,291 ... na gawin tungkol diyan. 2288 01:38:18,250 --> 01:38:20,000 I guess we'll figure it out. 2289 01:38:21,000 --> 01:38:22,541 Oo. 2290 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 kamusta ang likod mo? 2291 01:38:27,125 --> 01:38:28,541 Mas maganda, actually. 2292 01:38:30,458 --> 01:38:32,166 natutuwa ako. 2293 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 Pagod na pagod na ako. 2294 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 Ako din. 2295 01:38:45,875 --> 01:38:47,666 Matutulog na ako. 2296 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 Um... 2297 01:39:06,166 --> 01:39:08,500 Dapat ba akong matulog sa aking opisina, I guess? 2298 01:39:11,500 --> 01:39:13,208 OK. 2299 01:44:08,541 --> 01:44:11,958 ♪ Magsisindi ako ng apoy 2300 01:44:12,041 --> 01:44:16,291 ♪ Ilagay mo ang mga bulaklak sa plorera 2301 01:44:16,375 --> 01:44:20,750 ♪ Na binili mo ngayon 2302 01:44:22,333 --> 01:44:25,250 ♪ Nakatitig sa apoy 2303 01:44:25,333 --> 01:44:32,291 ♪ Para sa mga oras at oras habang nakikinig ako sayo 2304 01:44:33,250 --> 01:44:40,250 ♪ I-play ang iyong mga awit ng pag-ibig buong gabi para sa akin 2305 01:44:42,875 --> 01:44:49,208 ♪ Para sa akin lang 2306 01:44:49,291 --> 01:44:51,916 ♪ Halika sa akin ngayon 2307 01:44:52,000 --> 01:44:55,500 ♪ At ipahinga ang iyong ulo sa loob lang ng limang minuto 2308 01:44:55,583 --> 01:45:01,041 ♪ Tapos na ang lahat... ♪ 2309 01:45:01,125 --> 01:45:02,458 Shit! 2310 01:45:02,541 --> 01:45:04,750 ♪ Isang maaliwalas na silid 2311 01:45:04,833 --> 01:45:08,333 ♪ Ang mga bintana ay iluminado 2312 01:45:08,416 --> 01:45:14,625 ♪ Sa pagsikat ng araw sa gabi sa pamamagitan nila 2313 01:45:14,708 --> 01:45:20,875 ♪ Maalab na hiyas para sa iyo 2314 01:45:20,958 --> 01:45:27,083 ♪ Para sa iyo lamang 2315 01:45:27,166 --> 01:45:29,750 ♪ Bahay namin 2316 01:45:29,833 --> 01:45:32,750 ♪ Ay isang napaka, napaka, napaka magandang bahay 2317 01:45:32,833 --> 01:45:35,791 ♪ May dalawang pusa sa bakuran 2318 01:45:35,875 --> 01:45:38,833 ♪ Napakahirap ng buhay noon 2319 01:45:38,916 --> 01:45:45,416 ♪ Ngayon ang lahat ay madali na dahil sa iyo 2320 01:45:45,500 --> 01:45:48,458 ♪ At ang aming 2321 01:45:48,541 --> 01:45:55,208 ♪ La, la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la 2322 01:45:55,291 --> 01:45:57,625 ♪ La-la-la, la-la, la-la 2323 01:45:57,708 --> 01:46:02,041 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la 2324 01:46:02,125 --> 01:46:05,041 ♪ La-la-la, la-la, la-la, la-la 2325 01:46:05,125 --> 01:46:07,291 ♪ La, la-la-la-la-la-la-la 2326 01:46:07,375 --> 01:46:09,500 ♪ La-la-la, la, la, la, la 2327 01:46:09,583 --> 01:46:12,000 ♪ Bahay namin 2328 01:46:12,083 --> 01:46:15,041 ♪ Ay isang napaka, napaka, napaka magandang bahay 2329 01:46:15,125 --> 01:46:18,041 ♪ May dalawang pusa sa bakuran 2330 01:46:18,125 --> 01:46:21,125 ♪ Napakahirap ng buhay noon 2331 01:46:21,208 --> 01:46:27,583 ♪ Ngayon ang lahat ay madali na dahil sa iyo 2332 01:46:27,666 --> 01:46:30,791 ♪ At ang aming 2333 01:46:30,875 --> 01:46:33,583 ♪ Magsisindi ako ng apoy 2334 01:46:33,666 --> 01:46:38,166 ♪ At ilagay mo ang mga bulaklak sa plorera 2335 01:46:38,250 --> 01:46:43,333 ♪ Na binili mo ngayon ♪