1 00:00:01,900 --> 00:00:09,900 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 2 00:00:12,300 --> 00:00:18,200 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim
Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 3 00:00:18,200 --> 00:00:24,300 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 4 00:00:24,300 --> 00:00:30,300 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire,
cine este nostalgic, cine tăce? ♫ 5 00:00:30,300 --> 00:00:36,200 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 6 00:00:36,250 --> 00:00:42,060 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 7 00:00:42,100 --> 00:00:48,060 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 8 00:00:48,100 --> 00:00:54,000 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 9 00:00:54,090 --> 00:01:00,180 ♫ Folosind medicina lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 10 00:01:00,220 --> 00:01:06,160 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed
Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 11 00:01:06,200 --> 00:01:12,110 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 12 00:01:12,110 --> 00:01:18,150 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar
Te rog, nu exagera cu lacrimile ♫ 13 00:01:18,150 --> 00:01:24,090 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 14 00:01:24,100 --> 00:01:32,700 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 15 00:01:32,700 --> 00:01:41,100 Doctricea imperială
Episodul 49 16 00:01:41,100 --> 00:01:46,700 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt destinate utilizării numai în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 17 00:01:50,690 --> 00:01:52,480 Cu toate acestea, Majestatea Voastră, 18 00:01:53,400 --> 00:01:58,300 Știu că gândești foarte bine la acest copil, 19 00:01:58,300 --> 00:02:01,500 și referiți-vă întotdeauna la copil drept Micul vostru Prinț. 20 00:02:01,530 --> 00:02:05,300 Știu și eu că spun miniștrii 21 00:02:05,300 --> 00:02:08,100 îl vei îndepărta pe Jianshen din funcția de prinț moștenitor 22 00:02:08,100 --> 00:02:11,200 odată ce acest copil este născut. 23 00:02:13,900 --> 00:02:15,200 Majestatea Voastră. 24 00:02:16,160 --> 00:02:18,680 Putem renunța la funcția de prinț moștenitor? 25 00:02:18,700 --> 00:02:20,900 Returnează tot ce a fost înainte 26 00:02:20,900 --> 00:02:23,300 aparțin împăratului în retragere. 27 00:02:23,300 --> 00:02:25,500 La urma urmei, 28 00:02:25,500 --> 00:02:29,800 indiferent când, el nu ți-a făcut niciodată rău. 29 00:02:29,800 --> 00:02:34,400 La urma urmei, el este singurul tău frate biologic. 30 00:02:42,900 --> 00:02:47,300 Copule, spune-i tatălui tău 31 00:02:48,310 --> 00:02:50,750 ca atunci cand vei creste mare, 32 00:02:50,750 --> 00:02:53,280 vrei să fii o persoană sinceră și sinceră, 33 00:02:53,300 --> 00:02:55,300 la fel ca tatăl tău. 34 00:02:55,300 --> 00:02:58,500 Amenda. Suficient. 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,510 Îți promit. 36 00:03:01,510 --> 00:03:04,220 Nu voi schimba prințul moștenitor. 37 00:03:05,940 --> 00:03:09,800 Yunxan. Nici eu nu vreau să păstrez secrete față de tine. 38 00:03:11,800 --> 00:03:15,500 Odată am dat aprobarea tacită să-i fac rău împărătesei văduve. 39 00:03:16,290 --> 00:03:18,470 Dar după reflecție, 40 00:03:18,500 --> 00:03:20,800 imi este foarte rusine. 41 00:03:23,020 --> 00:03:25,330 Nu voi mai fi niciodată așa. 42 00:03:26,300 --> 00:03:27,900 Când fratele imperial se întoarce, 43 00:03:27,900 --> 00:03:31,500 Cu siguranță voi conduce țara bine cu fratele imperial, 44 00:03:31,500 --> 00:03:35,100 pentru ca fiecare civil să poată trăi o viață fericită. 45 00:03:35,100 --> 00:03:37,300 Vreau să devin un împărat bun. 46 00:03:37,350 --> 00:03:41,920 Vreau să-l tratez bine pe fratele imperial, să te tratez bine, 47 00:03:41,920 --> 00:03:44,710 și să ne tratăm bine copilul. 48 00:04:02,430 --> 00:04:06,330 Referitor la această chestiune, îndepliniți ceea ce am spus. 49 00:04:06,400 --> 00:04:08,200 Da. 50 00:04:08,200 --> 00:04:10,100 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 51 00:04:10,100 --> 00:04:13,300 Împăratul în retragere este într-adevăr în stare --a ajuns la milostenie pe teritoriul nostru! 52 00:04:13,320 --> 00:04:15,530 Serios? 53 00:04:15,530 --> 00:04:18,920 Grăbiți-vă și trimiteți după oficialități să-l primească la Podul Lugou! 54 00:04:18,920 --> 00:04:21,530 Maiestate, nu trebuie. 55 00:04:21,530 --> 00:04:23,910 Din moment ce împăratul în retragere aduce atâtea trupe, 56 00:04:23,910 --> 00:04:27,090 - ce dacă vrea să--
- E de ajuns! 57 00:04:27,130 --> 00:04:29,140 Fratele meu imperial este unul dintre eroii noștri. 58 00:04:29,140 --> 00:04:33,510 Nu trebuie să mai spui lucruri atât de înguste la minte. 59 00:04:33,510 --> 00:04:36,260 Am înțeles. 60 00:04:36,260 --> 00:04:37,490 Xiao Ma'zi, 61 00:04:38,500 --> 00:04:41,300 dă zece seturi de pandantive din jad Palatului de Sud 62 00:04:41,300 --> 00:04:44,500 și informează-i despre această mare veste. 63 00:04:44,500 --> 00:04:48,500 Stai, voi merge singur. 64 00:04:48,500 --> 00:04:50,800 Maiestate, ce sa întâmplat? 65 00:04:50,800 --> 00:04:54,800 - Majestatea Voastră.
- Ești bine? 66 00:04:54,800 --> 00:04:55,900 Sunt bine. 67 00:04:55,900 --> 00:05:00,200 Cred că pentru că mănânc mâncare rece, așa că mă doare puțin stomacul. 68 00:05:04,600 --> 00:05:07,100 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 69 00:05:07,100 --> 00:05:10,100 - Majestatea Voastră! Majestatea Voastră!
- Cheama medicul imperial! 70 00:05:10,100 --> 00:05:11,700 Chemați medicul imperial! 71 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 - Majestatea Voastră!
- Grăbește-te! 72 00:05:16,300 --> 00:05:19,630 De ce am vărsat brusc sânge? 73 00:05:21,300 --> 00:05:22,500 Ai aflat ceva? 74 00:05:22,500 --> 00:05:25,900 Înălțimea Voastră, Majestatea Sa are căldură toxică excesivă, ceea ce duce la un flux sanguin instabil. 75 00:05:25,900 --> 00:05:29,290 Are nevoie de pudră de corn de rinocer și supă Radix Rehmanniae. Va răci căldura și va elimina toxinele. 76 00:05:29,300 --> 00:05:32,600 Cu toate acestea, acesta va fi un proces lung de vindecare. 77 00:05:32,600 --> 00:05:35,900 Consoarta nobilă imperială așa cum a sosit. 78 00:05:35,900 --> 00:05:37,100 Cum este împăratul? 79 00:05:37,100 --> 00:05:40,300 Nu te apropia. Sunt bine. 80 00:05:40,300 --> 00:05:44,800 Xiao Ma'zi, susține Consoarta Nobilă Imperială, astfel încât ea să nu vină aici și să contracteze boala. 81 00:05:44,800 --> 00:05:47,700 Doctor Cheng, ce boală a contractat Majestatea Sa? 82 00:05:47,750 --> 00:05:49,720 Maiestatea Sa a fost destul de îngrijorată astăzi. 83 00:05:49,760 --> 00:05:53,110 Cred că Majestatea Sa are căldură toxică excesivă în stomac. 84 00:05:53,200 --> 00:05:57,300 Staţi să văd. Poate nu ai încredere în mine? 85 00:05:57,300 --> 00:06:00,900 Îmi amintesc că profesorul a spus odată că un pacient ar trebui să evite să fie diagnosticat de doi medici. 86 00:06:00,930 --> 00:06:03,680 Dacă doi medici au opinii opuse, pe care ar trebui să asculte pacientul? 87 00:06:03,800 --> 00:06:06,700 Cheng Cunxia, ​​ești prea nepoliticos. 88 00:06:06,700 --> 00:06:08,300 M-am înșelat. 89 00:06:08,400 --> 00:06:11,600 Senior, continuă să folosești medicamente împotriva împăratului. 90 00:06:11,600 --> 00:06:14,900 Da. Medici imperiali, veniți cu mine. 91 00:06:18,500 --> 00:06:22,900 Nu-i nimic. Nu mi se va întâmpla nimic rău, nu trebuie să-mi fac griji. 92 00:06:22,900 --> 00:06:27,000 Lvxiang, Consoarta Nobilă Imperială transpira atât de mult, iar tu doar privești. 93 00:06:27,000 --> 00:06:28,100 Da. 94 00:06:39,400 --> 00:06:42,200 Trebuie să adăugăm rădăcină nedecojită de bujor și stoneweed. 95 00:06:42,200 --> 00:06:44,100 Comanda pentru acestea imediat. 96 00:06:44,100 --> 00:06:45,750 Căldură toxică excesivă în stomac... 97 00:06:45,800 --> 00:06:47,300 Ce? 98 00:06:49,100 --> 00:06:53,600 Wan Ning. Wan Ning! La ce te gandesti? 99 00:06:53,600 --> 00:06:55,700 Mă gândesc la boala împăratului. 100 00:06:55,700 --> 00:06:58,100 Ce-i cu boala lui? 101 00:06:58,100 --> 00:07:01,300 Oficial, cred că boala împăratului 102 00:07:01,300 --> 00:07:03,900 nu se potrivește cu simptomele căldurii toxice excesive. 103 00:07:03,900 --> 00:07:06,100 Atunci ce crezi că este? 104 00:07:06,120 --> 00:07:08,740 Limba împăratului este albă, 105 00:07:08,780 --> 00:07:12,740 pulsul lui este încordat și pare a fi simptome de sânge hepatic și de stagnare a qi. 106 00:07:12,740 --> 00:07:14,710 Cu toate acestea, în cavitatea stomacului, 107 00:07:14,710 --> 00:07:17,080 există căldură toxică excesivă. 108 00:07:17,100 --> 00:07:18,800 Cu toate acestea... 109 00:07:18,800 --> 00:07:21,300 Ce anume vrei sa spui? 110 00:07:21,300 --> 00:07:24,700 Simt că boala împăratului este 111 00:07:24,740 --> 00:07:26,770 ciudat. 112 00:07:26,770 --> 00:07:29,120 Împăratul este sănătos, 113 00:07:29,120 --> 00:07:31,340 iar rețeta noastră se potrivește simptomelor. 114 00:07:31,400 --> 00:07:35,300 Cu toate acestea, nu există nicio îmbunătățire după atâtea zile. 115 00:07:35,300 --> 00:07:38,200 De asemenea, a vomitat sânge și fecalele lui au urme de sânge. 116 00:07:38,210 --> 00:07:40,670 Este asemănător cu un copil pe care l-am tratat, 117 00:07:40,670 --> 00:07:43,870 care a mâncat din greşeală materii străine. 118 00:07:43,900 --> 00:07:45,600 Ce ați spus? 119 00:07:46,440 --> 00:07:50,460 Am spus, este asemănător cu un copil pe care l-am tratat, 120 00:07:50,460 --> 00:07:53,520 care a mâncat din greşeală materii străine. La scurt timp după, stomacul lui a început să prezinte probleme, 121 00:07:53,520 --> 00:07:57,650 iar copilul a început să vomite și să excrete sânge. 122 00:08:34,200 --> 00:08:36,700 De ce ești aici în loc să găsești un leac pentru Majestatea Sa? 123 00:08:36,700 --> 00:08:38,900 Alteță, am vești urgente de raportat. 124 00:08:38,940 --> 00:08:40,970 Ce chestiune serioasă? 125 00:08:40,970 --> 00:08:43,140 Alteța Voastră, 126 00:08:43,140 --> 00:08:45,520 Majestatea Sa nu suferă de o problemă normală de digestie. 127 00:08:45,560 --> 00:08:48,050 A fost otrăvit. 128 00:08:48,740 --> 00:08:50,770 Otrăvit? 129 00:08:50,770 --> 00:08:52,310 Cum este posibil asta? 130 00:08:52,310 --> 00:08:54,520 Cine a făcut asta? Ai aflat cine a făcut asta? 131 00:08:54,600 --> 00:08:58,500 Nu am. Am crezut că este o problemă serioasă, de aceea nu am discutat cu alții, 132 00:08:58,500 --> 00:09:01,100 așa că ți-am raportat primul. 133 00:09:01,150 --> 00:09:04,940 Acest tip de otravă nu este tipic. 134 00:09:05,000 --> 00:09:07,500 Este un fel de materie străină care nu are gust sau miros. 135 00:09:07,500 --> 00:09:11,200 După ingerare, intestinele Majestăţii Sale se vor prăbuşi. 136 00:09:12,400 --> 00:09:14,200 Obiect străin? 137 00:09:15,290 --> 00:09:16,920 Ar putea fi... 138 00:09:24,700 --> 00:09:26,110 Din întâmplare, Alteța Voastră știe ceva!? 139 00:09:26,110 --> 00:09:29,370 Nu! Nu stiu nimic. 140 00:09:30,600 --> 00:09:32,500 Nu stiu nimic. 141 00:09:32,530 --> 00:09:35,280 Alteța Voastră! Aceasta decide dacă Majestatea Sa trăiește sau moare! 142 00:09:35,300 --> 00:09:37,700 Dacă știi ceva, spune atât de repede! 143 00:09:37,700 --> 00:09:40,500 Altfel, nu va mai putea rezista mult! 144 00:09:41,640 --> 00:09:46,640 Împăratul... nu mai poate rezista mult? 145 00:09:49,500 --> 00:09:53,400 Nu. Este greșit. Este greșit. 146 00:09:53,460 --> 00:09:55,530 Nu am vrut să-i fac rău. 147 00:09:55,530 --> 00:09:58,270 Tocmai am pus pe cineva să livreze otrava la Palatul Wan'an. 148 00:09:58,300 --> 00:10:00,100 Nu m-am gândit să-i fac rău împăratului. 149 00:10:00,100 --> 00:10:01,900 Wan'an Palace? Atunci ai... 150 00:10:01,900 --> 00:10:03,700 Nu spune asta! 151 00:10:10,300 --> 00:10:12,200 Nu o voi spune. 152 00:10:12,200 --> 00:10:15,100 Înălțimea Voastră, dacă nu doriți ca Majestatea Sa să moară, 153 00:10:15,100 --> 00:10:17,700 apoi spune-mi ce ai folosit. 154 00:10:17,730 --> 00:10:20,710 S-ar putea să mai avem timp. 155 00:10:30,300 --> 00:10:33,200 Este pulbere de diamant. 156 00:10:35,100 --> 00:10:37,500 praf de diamant... 157 00:10:46,800 --> 00:10:49,400 Înainte, când am încercat-o pe un iepure, 158 00:10:49,420 --> 00:10:52,930 cu cât am folosit mai multă pulbere de diamant, cu atât a murit mai repede. 159 00:10:53,000 --> 00:10:56,100 Am pus puțin în ultimul, așa că a durat patru-cinci zile. 160 00:10:56,100 --> 00:10:58,500 Vasul trimis la Palatul Wan'an 161 00:10:58,500 --> 00:11:00,560 avea doar o cantitate mică. 162 00:11:00,600 --> 00:11:03,500 Ne-am gândit că va dura până la data scadenței ei. 163 00:11:03,500 --> 00:11:06,500 - Cum a făcut...
- Ce? 164 00:11:06,500 --> 00:11:09,700 Voi doi plănuiați să ucideți atât mama, cât și fiul? 165 00:11:19,200 --> 00:11:22,500 Oficial Cheng, la ce folosește să spui aceste lucruri acum? 166 00:11:22,500 --> 00:11:25,200 Grăbirea și salvarea Împăratului este prioritatea. 167 00:11:26,300 --> 00:11:28,200 Ești și o persoană inteligentă, 168 00:11:28,250 --> 00:11:30,700 deci nu ai răspândit vestea despre asta. 169 00:11:30,700 --> 00:11:34,100 Altfel, nu ai putea scăpa de pedeapsa unui complice. 170 00:11:34,100 --> 00:11:37,100 Ești unul dintre noi; cine din palat nu stie asta? 171 00:11:37,130 --> 00:11:41,700 De îndată ce se întâmplă ceva, nimeni nu poate scăpa. 172 00:11:44,490 --> 00:11:47,050 Grăbește-te și găsește doi iepuri. 173 00:11:48,580 --> 00:11:50,900 I-am făcut rău. 174 00:11:52,100 --> 00:11:55,500 Chiar i-am făcut rău. 175 00:11:56,900 --> 00:12:05,000 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 176 00:12:07,450 --> 00:12:10,090 Trebuie să te faci mai bine. 177 00:12:10,090 --> 00:12:13,960 Am avut în sfârșit câteva zile bune. 178 00:12:14,000 --> 00:12:16,140 Dacă ai un accident, 179 00:12:16,200 --> 00:12:19,000 ce sa fac? 180 00:12:19,000 --> 00:12:22,700 Mamă, împăratul trebuie să se odihnească. 181 00:12:22,720 --> 00:12:25,060 De ce trebuie să spui cuvinte atât de nefavorabile? 182 00:12:25,100 --> 00:12:28,580 De ce te amesteci între conversația dintre mamă și fiu? 183 00:12:28,600 --> 00:12:32,100 De asemenea, cine ți-a permis să ieși din Wan'an Palace? 184 00:12:32,100 --> 00:12:34,800 Pleacă dracului afară. 185 00:12:37,100 --> 00:12:39,700 Eu sunt cel care îi cer lui Yunxian să vină aici. 186 00:12:39,700 --> 00:12:41,700 Cu Yunxian aici, mă simt mai confortabil. 187 00:12:41,760 --> 00:12:44,660 De asemenea, mă recuperez mai repede. 188 00:12:50,210 --> 00:12:53,540 Mamă, mă aștept de șase luni. 189 00:12:53,540 --> 00:12:56,710 Am grijă doar de Împărat pentru o clipă 190 00:12:56,710 --> 00:12:59,290 nu va cauza niciun rău. 191 00:12:59,290 --> 00:13:01,710 A fost pentru că Împăratul mergea mereu la tine 192 00:13:01,710 --> 00:13:04,860 că și-a drenat trupul! 193 00:13:05,940 --> 00:13:08,300 Mamă! Chiar nu vreau să fiu aici să spun aceste lucruri. 194 00:13:08,300 --> 00:13:11,400 Dacă ești obosit, atunci grăbește-te înapoi în camerele tale și odihnește-te. 195 00:13:11,400 --> 00:13:13,500 Majestatea Voastră! Mă dai afară!? 196 00:13:13,500 --> 00:13:16,500 Dacă nu te-aș prețui, aș risca atât de mult să te vizitez!? 197 00:13:16,500 --> 00:13:18,700 Este suficient! 198 00:13:18,700 --> 00:13:20,300 Da... 199 00:13:27,000 --> 00:13:28,700 - Xiao Mazi.
- Da. 200 00:13:28,700 --> 00:13:29,900 Trimite-o pe mama înapoi la palatul ei. 201 00:13:29,900 --> 00:13:31,400 - Alteța Voastră.
- Majestatea Voastră! 202 00:13:31,460 --> 00:13:34,170 Am avut încredere în tine și am făcut atâtea lucruri pentru tine! 203 00:13:34,210 --> 00:13:36,100 Cum ai putut sa ma tratezi asa!? 204 00:13:36,100 --> 00:13:38,770 Majestatea Voastră! Cum ai putut să mă dai afară!? 205 00:13:38,800 --> 00:13:40,700 Majestatea Voastră! 206 00:13:40,700 --> 00:13:45,000 Yunxian, vino aici, stai jos. 207 00:13:53,100 --> 00:13:55,700 mama mea 208 00:13:55,700 --> 00:14:00,300 a fost brusc copleșită cu bogății excesive după ce a trăit atât de mult în sărăcie, ceea ce a făcut ca personalitatea ei să fie răsucită. 209 00:14:00,300 --> 00:14:03,100 Ea nu mai are respect pentru nimeni. 210 00:14:05,200 --> 00:14:09,500 Acum că mă gândesc, e mai rea decât Empress Dowager Sun. 211 00:14:09,510 --> 00:14:12,660 Cel puțin nu i-ar păsa doar de ea însăși 212 00:14:12,700 --> 00:14:15,300 când sunt într-o stare atât de incomodă. 213 00:14:16,200 --> 00:14:19,700 Nu te gândi la aceste lucruri deocamdată. Odihnă. 214 00:14:20,700 --> 00:14:22,800 Sănătatea ta este prioritatea. 215 00:14:37,700 --> 00:14:39,600 Cum este? 216 00:14:42,700 --> 00:14:44,700 Nu există niciun medicament care să o vindece. 217 00:14:44,700 --> 00:14:46,500 Cum este posibil asta?! 218 00:14:46,500 --> 00:14:47,900 Când am disecat iepurele, 219 00:14:47,900 --> 00:14:50,900 Am descoperit că toți au murit din cauza intestinelor perforate și a stomacului prăbușit. 220 00:14:50,900 --> 00:14:54,300 Ar trebui să fie pentru că pulberea de diamant este solidă și aderă de pereții stomacului și intestinelor, 221 00:14:54,300 --> 00:14:57,700 frecându-se constant de organe, făcându-le să se prăbușească. 222 00:14:57,700 --> 00:14:59,800 Bea apă. Lasă-l pe împărat să bea apă. 223 00:14:59,860 --> 00:15:01,510 Acest lucru îi va lăsa să iasă din corpul lui. 224 00:15:01,510 --> 00:15:03,130 Am încercat deja înainte. 225 00:15:03,200 --> 00:15:05,500 Rezultatele nu sunt mari. 226 00:15:07,100 --> 00:15:09,100 Alteța Voastră! Oficial Cheng este prezent? 227 00:15:09,100 --> 00:15:10,000 Ce este? 228 00:15:10,000 --> 00:15:12,500 Oficial Cheng, Împăratul a vărsat sânge! 229 00:15:12,500 --> 00:15:14,300 Sânge vărsat? 230 00:15:18,500 --> 00:15:21,200 Cum ar putea fi așa!? 231 00:15:21,200 --> 00:15:23,900 Cum a devenit asa!? Da! 232 00:15:23,900 --> 00:15:26,100 Îndură-l. 233 00:15:26,100 --> 00:15:29,700 Nu forțați vărsăturile. Aveți grijă să nu vă sufocați. 234 00:15:35,090 --> 00:15:36,680 Yunxian. 235 00:15:37,670 --> 00:15:40,850 Se pare că Cheng Cunxia și-a pierdut atingerea. 236 00:15:41,780 --> 00:15:44,460 De ce nu mă vindeci. 237 00:15:45,500 --> 00:15:46,600 Da. 238 00:15:49,730 --> 00:15:52,940 Majestatea Voastră! Alteța Voastră! Permiteți-mi să. 239 00:16:00,900 --> 00:16:03,870 Majestatea Sa suferă de o deficiență a qi și a nivelului sanguin. Cantitatea de gelatină din piele de măgar trebuie dublată. 240 00:16:03,900 --> 00:16:05,700 Înălțimea Voastră, aveți grijă de Majestatea Sa deocamdată. 241 00:16:05,700 --> 00:16:08,100 Mă duc să prescriu medicamente acum. 242 00:16:14,510 --> 00:16:18,290 Maiestate, dacă vrei să dormi, atunci dormi. 243 00:16:18,330 --> 00:16:22,570 Împreună cu supervizorul Cheng, vă vom vindeca cu siguranță. 244 00:16:23,900 --> 00:16:27,900 Bine. Indiferent ce se întâmplă, 245 00:16:28,700 --> 00:16:31,500 ai grija de tine. 246 00:16:39,500 --> 00:16:42,500 Yu'er. Ce mai faci? 247 00:16:42,500 --> 00:16:44,300 ești inconfortabil? 248 00:16:44,300 --> 00:16:46,700 Ce comenzi ai pentru mine? Mai trebuie să prescriu medicamente. 249 00:16:46,700 --> 00:16:50,300 Senior! I-am luat deja pulsul Majestății Sale. 250 00:16:51,310 --> 00:16:53,890 I-am verificat și fecalele. 251 00:16:55,070 --> 00:16:57,880 Cu această cantitate de pierderi de sânge și vărsături, Majestatea Sa 252 00:16:57,900 --> 00:17:01,200 cu siguranță nu suferă de o simplă problemă de digestie. 253 00:17:01,200 --> 00:17:04,100 M-ai oprit să-i iau pulsul, 254 00:17:04,140 --> 00:17:07,040 pentru a ascunde ceva. 255 00:17:10,800 --> 00:17:11,900 senior, 256 00:17:12,690 --> 00:17:15,080 ce se intampla? 257 00:17:15,120 --> 00:17:17,890 Nu știu despre ce vorbești. 258 00:17:17,890 --> 00:17:19,690 Cât e ceasul acum!? 259 00:17:19,690 --> 00:17:21,450 Dacă îmi spui, ne putem da seama împreună! 260 00:17:21,450 --> 00:17:23,490 Împăratul ar putea chiar să facă o întoarcere în bine! 261 00:17:23,490 --> 00:17:25,910 Nu pot spune. Nu pot să-ți spun. 262 00:17:25,910 --> 00:17:28,310 Am trimis deja un cal rapid la Nanjing pentru maestru, 263 00:17:28,350 --> 00:17:30,310 deci va fi o întoarcere în bine atunci! 264 00:17:30,400 --> 00:17:33,500 Nanjing. Mersul înainte și înapoi de la Nanjing durează cel puțin 20 de zile! 265 00:17:33,510 --> 00:17:35,440 Împăratul nu își poate permite acel timp! 266 00:17:35,440 --> 00:17:38,280 Sunt încă medic și am vindecat mulți oameni. 267 00:17:38,320 --> 00:17:40,670 Senior, dacă te temi că împăratul te învinovățește, 268 00:17:40,710 --> 00:17:42,960 atunci voi fi aici să mărturisesc. 269 00:17:43,000 --> 00:17:44,750 Senior! 270 00:17:47,900 --> 00:17:49,700 Guanyin viu! 271 00:17:51,100 --> 00:17:52,600 Nu ești Guanyinul Viu? 272 00:17:52,600 --> 00:17:56,000 Trebuie să-l salvezi pe Împărat, trebuie să-l salvezi! 273 00:17:56,060 --> 00:17:57,570 Alteța Voastră... 274 00:17:58,700 --> 00:18:00,900 Salvează-l. Salvează-l! 275 00:18:00,900 --> 00:18:04,300 Atâta timp cât el este în viață, poți fi Împărăteasa. 276 00:18:04,300 --> 00:18:09,100 Chiar nu am vrut să-i fac rău! Chiar nu am vrut să-i fac rău! 277 00:18:10,500 --> 00:18:13,100 I-ai... făcut rău? 278 00:18:13,100 --> 00:18:15,900 Ce s-a întâmplat? 279 00:18:31,200 --> 00:18:33,100 Așa s-a întâmplat. 280 00:18:33,120 --> 00:18:36,680 Deoarece pulberea de diamant nu este o otravă, nu există antidot. 281 00:18:36,720 --> 00:18:39,500 Așa că putem doar să obținem sânge și apoi să-l întărâm. 282 00:18:39,500 --> 00:18:42,170 Dar după un timp, tot va... 283 00:18:55,300 --> 00:18:57,700 Cât de mult mă urăști 284 00:18:57,700 --> 00:19:00,700 să mă condamne la moarte? 285 00:19:00,710 --> 00:19:02,150 Da. 286 00:19:03,070 --> 00:19:05,230 Te urăsc. 287 00:19:06,990 --> 00:19:09,550 De ce a trebuit să-l furi pe împărat? 288 00:19:10,400 --> 00:19:13,600 De ce poți da naștere pentru împărat? 289 00:19:16,610 --> 00:19:18,190 Dar, 290 00:19:20,600 --> 00:19:23,100 indiferent de ce, trebuie să-l salvezi. 291 00:19:23,100 --> 00:19:26,700 Nu vreau să moară, chiar nu vreau să moară. 292 00:19:26,700 --> 00:19:29,500 Te voi ajuta să găsești orice tip de medicament de care ai nevoie. 293 00:19:29,500 --> 00:19:33,500 Chiar dacă... Chiar dacă trebuie să-mi scoți inima pentru medicamente! 294 00:19:33,500 --> 00:19:37,100 te implor! Te implor să-l salvezi pe Împărat! 295 00:19:37,110 --> 00:19:39,210 Nu este nevoie. 296 00:19:43,500 --> 00:19:46,800 Pedeapsa. Pedeapsa! 297 00:19:49,700 --> 00:19:51,600 Aceasta este într-adevăr o răzbunare. 298 00:19:53,900 --> 00:19:56,100 Am fost martor la tine 299 00:19:57,100 --> 00:20:00,100 otrăvindu-se pe fosta împărăteasă văduvă. 300 00:20:00,100 --> 00:20:04,300 Nu m-am gândit niciodată că voi muri de mâinile tale într-o zi. 301 00:20:05,100 --> 00:20:08,000 Qiyu! Chiar nu am vrut! 302 00:20:08,000 --> 00:20:10,900 Chiar dacă aș muri eu însumi, nu ți-aș răni niciodată! Qiyu... 303 00:20:10,900 --> 00:20:12,000 Qiyu... 304 00:20:13,500 --> 00:20:17,100 Qiyu! Qiyu chiar nu am vrut. 305 00:20:17,100 --> 00:20:20,500 Cineva. Sună-l pe Cao Jixiang pentru un edict. 306 00:20:20,500 --> 00:20:21,900 Da. 307 00:20:23,100 --> 00:20:26,900 Edict? Ce edict? 308 00:20:26,900 --> 00:20:29,100 Vrei să mă desființezi? 309 00:20:30,900 --> 00:20:34,100 Din cauza trecutului nostru, 310 00:20:34,100 --> 00:20:36,700 te voi lasa sa traiesti. 311 00:20:36,700 --> 00:20:40,100 În viitor, retrageți-vă într-un palat lateral. 312 00:20:40,100 --> 00:20:42,140 Să te retragi într-un palat lateral? 313 00:20:43,200 --> 00:20:47,000 Vrei să spui... palatul rece? 314 00:20:48,900 --> 00:20:51,500 Deci nu vrei să mă vezi niciodată? 315 00:20:51,500 --> 00:20:54,000 Pentru tine, am făcut totul! 316 00:20:54,100 --> 00:20:56,600 Mi-am ucis chiar și mătușa! 317 00:20:56,600 --> 00:20:59,700 Și totuși nu vrei să mă mai vezi niciodată? 318 00:21:02,300 --> 00:21:04,200 Uită-te la mine. 319 00:21:04,200 --> 00:21:07,800 Uită-te la mine. Uită-te la mine! 320 00:21:09,300 --> 00:21:12,100 Majestatea Voastră, Majestatea Voastră! 321 00:21:12,100 --> 00:21:16,900 Te rog nu mai fi supărat pe mine, chiar nu am vrut! 322 00:21:16,920 --> 00:21:18,920 Chiar dacă mi-aș ucide mătușa, 323 00:21:19,000 --> 00:21:22,300 Nu te-aș ucide niciodată! Majestatea Voastră! 324 00:21:22,320 --> 00:21:24,290 Chiar nu am vrut. 325 00:21:24,300 --> 00:21:25,900 Majestatea Voastră... 326 00:21:27,300 --> 00:21:30,900 Maiestate, nu te poți căsători cu Hang Yunxian! 327 00:21:30,900 --> 00:21:35,000 Majestatea Voastră! Nu te poți căsători cu ea, Majestatea Ta! 328 00:21:35,900 --> 00:21:37,900 - Majestatea Voastră!
- Trage-o afară! 329 00:21:37,900 --> 00:21:40,500 Majestatea Voastră! 330 00:21:42,200 --> 00:21:44,900 Eu sunt împărăteasa, dă-mi drumul! 331 00:21:44,900 --> 00:21:48,600 - Dă drumul! Dă drumul!
- Trage-o afară! 332 00:21:48,600 --> 00:21:54,200 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 333 00:21:58,700 --> 00:22:01,000 Eu sunt Împărăteasa acum! 334 00:22:02,900 --> 00:22:04,900 Eu sunt împărăteasa! 335 00:22:04,900 --> 00:22:08,500 Maiestate, am adus edictul. 336 00:22:09,870 --> 00:22:12,430 Purtați comanda. 337 00:22:12,430 --> 00:22:16,300 Împărăteasa i se interzice intrarea în Palat. 338 00:22:16,300 --> 00:22:21,300 Din această zi încolo, desființați poziția împărătesei. 339 00:22:21,320 --> 00:22:22,570 Aceasta... 340 00:22:23,930 --> 00:22:26,170 Imperial Nobil Consort Hang 341 00:22:26,830 --> 00:22:29,230 este virtuos și rafinat, 342 00:22:30,400 --> 00:22:34,700 deci i se va conferi titlul de împărăteasă. 343 00:22:34,700 --> 00:22:38,100 Maiestatea Voastră nu trebuie! Nu se poate! 344 00:22:38,100 --> 00:22:39,500 Grabă! 345 00:22:39,500 --> 00:22:42,200 - Da.
- Majestatea Voastră! 346 00:22:42,200 --> 00:22:45,400 Yunxian, ridică-te. 347 00:22:46,100 --> 00:22:48,100 Grabă. 348 00:22:48,100 --> 00:22:49,700 Majestatea Voastră... 349 00:22:50,860 --> 00:22:52,530 Yunxian, 350 00:22:54,100 --> 00:22:57,300 ar trebui să încetezi să refuzi 351 00:22:57,310 --> 00:23:00,690 poziţia împărătesei. 352 00:23:11,350 --> 00:23:14,640 Nu mai am multe zile bune de trăit. 353 00:23:16,210 --> 00:23:19,850 Să fim soț și soție 354 00:23:19,850 --> 00:23:22,260 atâta timp cât putem. 355 00:23:25,120 --> 00:23:29,210 Nu spune prostii. Ascultă cu atenție. 356 00:23:30,330 --> 00:23:32,710 cu siguranta te voi vindeca. 357 00:24:02,700 --> 00:24:09,770 Toată lumea, vreau să vă consult pentru ajutor și să mă gândesc la un plan 358 00:24:09,770 --> 00:24:16,290 pentru a vedea dacă există modalități de a neutraliza sau elimina această pulbere de diamant. 359 00:24:16,290 --> 00:24:20,460 Dacă împăratul vomită această pulbere de diamant va funcționa și el. 360 00:24:20,460 --> 00:24:23,510 Da. 361 00:24:56,760 --> 00:25:03,270 Senior. Un diagnostic greșit este obișnuit pentru medici. 362 00:25:04,030 --> 00:25:09,300 Doar că nu ar fi trebuit să-mi ascunzi nimic și să sacrifici astfel sănătatea Majestății Sale. 363 00:25:11,020 --> 00:25:13,820 Merit moartea. 364 00:25:15,670 --> 00:25:20,540 Din moment ce este deja așa, nu vreau să mai vorbesc despre asta. 365 00:25:21,290 --> 00:25:23,770 Sper că poți săvârși o faptă de merit care să-ți înlocuiască crima. 366 00:25:24,530 --> 00:25:29,860 și ajută-l pe Împărat să recupereze sânge pentru a ne câștiga timp. 367 00:25:29,860 --> 00:25:32,820 Voi face asta cât îmi stă în putință. 368 00:25:42,370 --> 00:25:45,870 În următoarele zile, nu mă voi întoarce la Palatul Wan'an. 369 00:25:45,870 --> 00:25:48,180 Adu-mi totul. 370 00:25:48,180 --> 00:25:51,900 Vreau să studiez medicina aici și să mă gândesc la niște planuri. 371 00:25:51,900 --> 00:25:53,460 Da. 372 00:25:53,460 --> 00:25:54,880 Corect. 373 00:25:54,880 --> 00:25:57,080 Ai transmis mesajul preotului meu mentor? 374 00:25:57,080 --> 00:25:58,190 Da. 375 00:25:58,190 --> 00:26:01,170 Cao Jixiang a trimis oameni să caute peste tot. 376 00:26:01,170 --> 00:26:03,720 Ori de câte ori un preot taoist era văzut cu un circ ambulant, 377 00:26:03,720 --> 00:26:07,310 .s-a verificat dacă era sau nu Preotul Wang. 378 00:26:09,500 --> 00:26:13,100 Preotul mentorul meu a văzut multe lucruri. 379 00:26:13,100 --> 00:26:18,590 De asemenea, cunoaște multe metode de tratament bizare și unice. sper ca are o cale 380 00:26:18,590 --> 00:26:21,630 pentru a elimina această pulbere de diamant. 381 00:26:32,830 --> 00:26:36,550 Asta nu-i supă de făină? 382 00:26:37,380 --> 00:26:39,720 Există și așchii de lemn. 383 00:26:39,720 --> 00:26:43,410 Mi-am amintit ieri ce a spus mentorul meu preot taoist 384 00:26:43,410 --> 00:26:46,270 În timpul Jin-ului de Est, doi oameni se luptau unul cu celălalt în avere, 385 00:26:46,270 --> 00:26:48,780 și a turnat pulbere de aur în vinul său. 386 00:26:48,780 --> 00:26:52,310 Din păcate, a suferit dureri abdominale extreme și intestine perforate. 387 00:26:52,310 --> 00:26:56,380 Era aproape de moarte, dar cineva i-a dat supă de făină cu așchii de lemn și și-a revenit încet. 388 00:26:56,380 --> 00:26:59,310 Deoarece așchii de lemn pot absorbi pulberea 389 00:26:59,310 --> 00:27:03,100 iar supa de făină este groasă, astfel încât pudra de aur se poate adsorbi pe ea. 390 00:27:05,760 --> 00:27:07,400 voi bea. 391 00:27:13,560 --> 00:27:20,270 Odată ce lemnul intră în stomac, ar putea fi puțin dureros. Încearcă să o înduri. 392 00:27:21,510 --> 00:27:23,140 Nu trebuie să vă temeți. 393 00:27:23,140 --> 00:27:27,140 O pot suporta. Oricât de mult doare, 394 00:27:29,160 --> 00:27:32,260 pentru tine și copil, 395 00:27:32,260 --> 00:27:34,310 Nu mă tem de nimic. 396 00:28:07,830 --> 00:28:10,910 Nu-ți pasă doar de mine. 397 00:28:10,910 --> 00:28:14,370 Cred că ai devenit puțin fragil în ultima vreme. 398 00:28:18,890 --> 00:28:23,640 Tu și copilul nu puteți avea niciun accident. 399 00:28:28,920 --> 00:28:32,110 - Alteța Voastră.
- Încă nu funcționează foarte bine. 400 00:28:32,110 --> 00:28:34,630 Boala Împăratului devine din ce în ce mai gravă pe zi ce trece. 401 00:28:34,630 --> 00:28:37,930 Da! Yu'erul meu! 402 00:28:38,950 --> 00:28:41,070 - Da! Da!
-Mamă. 403 00:28:41,070 --> 00:28:43,510 Împăratul doar a băut medicamente și a început să doarmă. Nu-l poți deranja. 404 00:28:43,510 --> 00:28:45,630 Ieși. Vreau să-mi văd Yu'er! 405 00:28:45,630 --> 00:28:47,010 - Mamă.
- Ieși afară! 406 00:28:47,010 --> 00:28:50,920 Trebuie să te calmezi. Dacă nu te calmezi, nu te pot aduce înăuntru. 407 00:28:50,920 --> 00:28:54,530 Calma? Vrei să mă calmez? 408 00:28:54,530 --> 00:28:57,340 Persoana care este pe cale să moară nu este fiul tău! 409 00:28:58,150 --> 00:29:00,810 Crezi că ești totul de când ai devenit Împărăteasa? 410 00:29:00,810 --> 00:29:03,620 Am nevoie de aprobarea ta ca să-l văd pe împărat? 411 00:29:03,620 --> 00:29:05,670 Pentru că vulpile ca tine 412 00:29:05,670 --> 00:29:07,750 asta l-a făcut pe Împărat să fie așa. 413 00:29:07,750 --> 00:29:10,240 I-am spus deja că ești un semn nefavorabil, dar nu a vrut să asculte. 414 00:29:10,240 --> 00:29:14,290 A fost ferm în a aduce înapoi la palat un peron impur ca tine. 415 00:29:14,290 --> 00:29:15,690 Pleacă din calea mea! 416 00:29:15,690 --> 00:29:16,910 Tu-- 417 00:29:16,910 --> 00:29:19,720 Dacă nu ai intrat în palat, Wan Meilin nu ar fi devenit gelos! 418 00:29:19,720 --> 00:29:23,140 S-ar putea să fi avut deja un nepot până acum! 419 00:29:23,140 --> 00:29:26,550 Yu'er, de ce este viața ta atât de jalnică? 420 00:29:26,550 --> 00:29:31,500 Uite cât de jalnic este viața mea acum. Vreau să te văd, dar nu mă lasă. 421 00:29:31,500 --> 00:29:34,470 Ieși! 422 00:29:34,470 --> 00:29:35,780 Ieși! 423 00:29:35,780 --> 00:29:37,300 Oprește-o pe împărăteasa văduvă! 424 00:29:37,300 --> 00:29:40,500 Trimite-l pe împărăteasa văduvă înapoi imediat. Ea nu-l poate deranja pe Împărat. 425 00:29:40,500 --> 00:29:42,440 Nu te voi lăsa să pleci ușor. 426 00:29:43,270 --> 00:29:44,560 Nu te voi lăsa să pleci ușor. 427 00:29:44,560 --> 00:29:46,430 eu-- 428 00:30:08,350 --> 00:30:09,980 Alteța Voastră! 429 00:30:10,750 --> 00:30:12,360 Alteța Voastră! 430 00:30:12,360 --> 00:30:15,080 Alteța Voastră! 431 00:30:28,990 --> 00:30:31,420 Suferi de oboseală din cauza suprasolicitarii. 432 00:30:31,420 --> 00:30:35,610 Dacă nu te odihnești corespunzător, atunci poate că nici fiul regal nu va fi salvat. 433 00:30:35,610 --> 00:30:38,090 Atunci ce fac? 434 00:30:38,090 --> 00:30:41,260 Indiferent de ce, trebuie să te odihnești în pat timp de zece zile. 435 00:30:42,670 --> 00:30:45,720 Senior, vă întreb 436 00:30:45,720 --> 00:30:49,640 pentru a adăuga, vă rog, cantitatea dublă de gelatină de piele de măgar și fructus amoni. 437 00:30:49,640 --> 00:30:53,250 Alteța Voastră! L-am găsit! L-am găsit! 438 00:30:53,250 --> 00:30:55,540 Am descoperit că această pulbere de diamant absoarbe uleiul deosebit de bine. 439 00:30:55,540 --> 00:30:58,670 Înainte îi dădeam iepurelui apă și medicamente, dar nu puteam îndepărta praful de diamant. 440 00:30:58,670 --> 00:31:02,030 Apoi am încercat untura și am constatat că toată praful de diamant a fost îndepărtat! 441 00:31:02,030 --> 00:31:03,130 E minunat! 442 00:31:04,520 --> 00:31:06,260 Minunat! 443 00:31:07,180 --> 00:31:09,040 Putem folosi ulei de susan. 444 00:31:09,040 --> 00:31:12,190 Poate curăța intestinele și poate îmbogăți sângele. 445 00:31:12,190 --> 00:31:15,890 Exact. 446 00:31:15,890 --> 00:31:17,830 Să mergem. 447 00:31:17,830 --> 00:31:20,210 Să mergem. Hai să încercăm împreună. 448 00:31:22,890 --> 00:31:27,630 Acesta este doar sânge intestinal. Este bine, pentru că ești sănătos și puternic. 449 00:32:01,170 --> 00:32:03,650 Mulțumesc cerurilor. 450 00:32:03,650 --> 00:32:06,040 Ne-ai făcut o faptă grozavă! 451 00:32:11,350 --> 00:32:15,350 Acele lucruri 452 00:32:20,360 --> 00:32:21,830 - au fost toate eliminate?
- Majestatea Voastră. Alteța Voastră. 453 00:32:21,830 --> 00:32:25,160 Împăratul în pensie și supraveghetorul Liu vă așteaptă să vă cunoască. 454 00:32:27,510 --> 00:32:30,080 Xiao Ma'zi, grăbește-te. 455 00:32:30,080 --> 00:32:32,410 Primește-le. 456 00:32:52,480 --> 00:32:55,110 Metoda ta de tratament a fost corectă. 457 00:32:55,110 --> 00:32:58,030 Doar că intestinul uman se răsucește și se întoarce. 458 00:32:58,030 --> 00:33:02,940 Pulberea de diamant ar putea fi oriunde și este dificil de vizat. 459 00:33:02,940 --> 00:33:08,800 Chiar dacă pulberea de diamant este îndepărtată, petele Majestății Sale rămân și vor avea nevoie de tratament. 460 00:33:11,290 --> 00:33:17,420 Voi fi mulțumit atâta timp cât voi avea șansa de a trăi. 461 00:33:25,070 --> 00:33:26,890 frate imperial, 462 00:33:30,390 --> 00:33:32,730 ai fost muncit de data asta. 463 00:33:33,400 --> 00:33:35,170 Nu spune asta. 464 00:33:36,140 --> 00:33:39,440 Încă nu te-am felicitat. 465 00:33:43,680 --> 00:33:49,330 Asta i-am datorat lui Yunxian de mult timp în urmă. 466 00:33:49,330 --> 00:33:51,250 Nu-i aşa? 467 00:33:59,970 --> 00:34:01,810 frate imperial, 468 00:34:04,390 --> 00:34:08,540 Acum am căzut la o boală gravă. 469 00:34:09,360 --> 00:34:14,670 Îmi este greu să mă ocup de problemele instanței. 470 00:34:15,380 --> 00:34:20,860 Am decis să te pun să conduci tribunalul în absența mea, 471 00:34:20,860 --> 00:34:23,210 cu ministrul Yu ca consilier. 472 00:34:23,800 --> 00:34:25,520 Cum as putea? 473 00:34:25,520 --> 00:34:29,370 Medicul Liu nu a spus deja că te vei vindeca? 474 00:34:33,490 --> 00:34:35,530 Chiar dacă sunt vindecat 475 00:34:38,260 --> 00:34:41,510 doar întârzie moartea. 476 00:34:41,510 --> 00:34:45,960 Frate imperial, nu trebuie să refuzi. 477 00:34:45,960 --> 00:34:48,590 Prințul moștenitor este încă prea tânăr. 478 00:34:48,590 --> 00:34:53,200 Dacă mi se întâmplă ceva, 479 00:34:54,610 --> 00:34:57,090 atunci ar trebui să revendici tronul. 480 00:34:57,090 --> 00:34:59,260 Prostii. 481 00:34:59,260 --> 00:35:03,000 Câți ani ai? Ești mai tânăr decât mine. 482 00:35:04,200 --> 00:35:05,940 frate imperial, 483 00:35:06,510 --> 00:35:10,980 sincer, pozitia mea 484 00:35:12,080 --> 00:35:15,060 a fost furat de la tine. 485 00:35:15,730 --> 00:35:19,660 Eram lacom de putere 486 00:35:19,660 --> 00:35:22,080 si reputatie, 487 00:35:22,080 --> 00:35:24,410 făcându-mi personalitatea să devină răsucită. 488 00:35:24,410 --> 00:35:29,860 De asemenea, ți-a cauzat 489 00:35:29,860 --> 00:35:32,470 să îndure atât de multe în Clanul Oirat și Palatul de Sud. 490 00:35:34,910 --> 00:35:37,060 Bine. 491 00:35:37,060 --> 00:35:40,180 Totul mi-a fost rambursat. 492 00:35:44,470 --> 00:35:46,800 Fac asta azi 493 00:35:47,830 --> 00:35:50,650 a acumula virtute 494 00:35:51,400 --> 00:35:53,720 pentru Jianji al meu. 495 00:35:53,720 --> 00:35:55,440 Oh, 496 00:35:58,060 --> 00:36:02,400 Am discutat deja despre asta cu Yunxian. 497 00:36:04,700 --> 00:36:06,830 Copilul nostru 498 00:36:07,610 --> 00:36:09,650 odată născut 499 00:36:10,460 --> 00:36:15,360 indiferent dacă este băiat sau fată 500 00:36:17,110 --> 00:36:19,480 va fi numit Jianji. 501 00:36:22,040 --> 00:36:23,760 Qiyu... 502 00:36:26,410 --> 00:36:28,290 frate imperial, 503 00:37:18,350 --> 00:37:20,130 frate imperial, 504 00:37:20,950 --> 00:37:24,070 Îți sunt dator mereu. 505 00:37:24,070 --> 00:37:26,170 Îmi pare rău. 506 00:37:27,960 --> 00:37:33,780 Din cauza trecutului nostru bun, 507 00:37:36,500 --> 00:37:38,600 iartă-mă. 508 00:38:24,500 --> 00:38:27,580 Nu se poate! Cu siguranță nu poți! 509 00:38:27,580 --> 00:38:30,850 Dacă abdici de la tron, nu mai pot trăi în Palatul Renshou! 510 00:38:30,850 --> 00:38:34,960 Yu'er. Da! Da! 511 00:38:42,980 --> 00:38:44,770 mama, 512 00:38:45,950 --> 00:38:48,310 iti amintesti cand? 513 00:38:49,390 --> 00:38:53,030 ai sperat ca eu sa cresc linistit. 514 00:38:53,030 --> 00:38:54,850 Apoi, 515 00:38:56,420 --> 00:39:01,760 sperând că voi fi promovat în mod pașnic la rang de Prinț, 516 00:39:03,180 --> 00:39:05,310 atunci deveni prinț moștenitor? 517 00:39:06,960 --> 00:39:09,120 Să devii împărat? 518 00:39:11,020 --> 00:39:13,150 Acum, 519 00:39:13,150 --> 00:39:15,180 toate speranțele tale 520 00:39:15,900 --> 00:39:18,250 s-au adeverit. 521 00:39:21,660 --> 00:39:23,610 Dar eu 522 00:39:25,560 --> 00:39:27,560 sunt obosit. 523 00:39:28,210 --> 00:39:31,280 Nu... Nu... Nu, Yu'er. 524 00:39:31,280 --> 00:39:36,780 Fac totul pentru binele tău. Împăratul acela pensionat vrea să-ți facă rău! Vrea să-ți facă rău! 525 00:39:38,270 --> 00:39:39,910 Da! 526 00:39:42,070 --> 00:39:44,590 Trimite-l pe împărăteasa văduvă înapoi la palatul ei. 527 00:39:45,230 --> 00:39:47,290 Înălțimea Voastră, să mergem. 528 00:39:47,290 --> 00:39:48,810 Da! 529 00:39:48,810 --> 00:39:49,710 Alteța Voastră! 530 00:39:49,710 --> 00:39:52,200 - Dă drumul!
- Să mergem! 531 00:39:52,200 --> 00:39:54,540 - Alteța Voastră.
- Dați drumul!
- Să mergem! 532 00:39:54,540 --> 00:39:57,280 Femeie trădătoare! Femeie trădătoare! 533 00:39:57,280 --> 00:40:00,870 Vrei ca iubitul tău să-și revendice tronul, vrei să-i faci rău fiului meu! 534 00:40:00,870 --> 00:40:04,690 Femeie trădătoare, femeie trădătoare! 535 00:40:04,690 --> 00:40:10,410 Femeie trădătoare, femeie trădătoare! 536 00:40:51,750 --> 00:40:53,150 Încet. 537 00:40:53,150 --> 00:40:55,140 Așteptați-mă! 538 00:40:55,790 --> 00:40:57,550 Nu ți-l dau! 539 00:40:57,550 --> 00:40:59,260 Dă-mi-o! 540 00:41:11,200 --> 00:41:18,630 ♫ Obișnuiam să cred că este un pergament lipsit de importanță, pur și simplu plin de dor ♫ 541 00:41:18,630 --> 00:41:26,090 ♫ pur și simplu plin de dor ♫ 542 00:41:26,090 --> 00:41:32,740 ♫ Tânjind după detaliile uitate, aștept brusc cu nerăbdare ♫ 543 00:41:32,740 --> 00:41:41,110 ♫ descoperă totuși că lacrimile au devenit inutile, vântul mi-a străpuns deja ochii ♫ 544 00:41:41,110 --> 00:41:48,600 ♫ Obișnuiam să credem că iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 545 00:41:48,600 --> 00:41:55,350 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 546 00:41:56,740 --> 00:41:59,820 Ne-am luptat atât de mult
♫ Dacă zăpada grea a înghețat totul ♫ 547 00:42:01,320 --> 00:42:04,400 doar pentru a avea zile bune acum.
♫ Voi aștepta la început ♫ 548 00:42:06,030 --> 00:42:09,730 ♫ așteaptă să apari. ♫ 549 00:42:09,800 --> 00:42:12,200 Yunxian. 550 00:42:13,500 --> 00:42:15,600 Promite-mi.
♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba, la fel ca și vremurile. ♫ 551 00:42:17,130 --> 00:42:21,510 În următoarea noastră viață, vom fi din nou împreună, bine?
♫ Constant, dar în continuă schimbare, chiar dacă lumea se schimbă ♫ 552 00:42:24,700 --> 00:42:27,740 Ce viață viitoare?
♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul ♫ 553 00:42:29,700 --> 00:42:32,500 Vă veți recupera în curând.
♫ Eu sunt încă tânăra în alb până în ziua aceea ♫ 554 00:42:37,330 --> 00:42:39,410 Ce spui
♫ Mă întorc să te cunosc ♫ 555 00:42:40,050 --> 00:42:42,210 va fi cum va merge.
♫ Mă întorc să te cunosc ♫ 556 00:42:48,090 --> 00:42:58,310 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre.
♫ Mă gândeam că iarna a fost întotdeauna atât de rece, fără a avea legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 557 00:43:00,850 --> 00:43:08,350 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 558 00:43:08,350 --> 00:43:15,940 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari tu. ♫ 559 00:43:16,000 --> 00:43:24,300 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba, la fel ca și vremurile ♫ 560 00:43:24,300 --> 00:43:31,850 ♫ Constant, dar în continuă schimbare, chiar dacă lumea se schimbă ♫ 561 00:43:31,850 --> 00:43:39,720 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, eu sunt încă tânăra în alb ♫ 562 00:43:39,720 --> 00:43:45,830 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc ♫ 563 00:43:45,830 --> 00:43:51,730 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc ♫ 564 00:43:51,730 --> 00:43:58,360 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare ♫ 565 00:43:58,360 --> 00:44:06,620 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 566 00:44:06,620 --> 00:44:12,550 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 567 00:44:12,550 --> 00:44:20,590 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut ♫ 568 00:44:20,590 --> 00:44:24,900 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul ♫ 569 00:44:24,900 --> 00:44:28,670 ♫ Sunt încă tânărul în alb ♫ 570 00:44:28,670 --> 00:44:32,330 ♫ până în ziua ♫ 571 00:44:32,360 --> 00:44:42,190 ♫ Mă întorc să te cunosc ♫ 572 00:44:42,190 --> 00:44:54,420 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre.