1 00:01:16,320 --> 00:01:17,645 Wie is hij? 2 00:01:21,380 --> 00:01:22,799 Wacht aan de bar. 3 00:01:23,714 --> 00:01:26,318 Dit is geen manier om een ​​oude vriend te begroeten. 4 00:01:26,445 --> 00:01:28,704 Je hebt me hier twee weken laten wachten. 5 00:01:28,912 --> 00:01:33,453 Christus! Het is Parijs! Bekijk de bezienswaardigheden. 6 00:01:36,050 --> 00:01:37,424 Ik ben hier voor werk. 7 00:01:37,632 --> 00:01:41,973 Er is veel terrein te bestrijken. Moeilijk terrein, afgelegen, dus... 8 00:01:43,038 --> 00:01:46,262 ...ze willen dat ik iemand stuur met jou. 9 00:01:49,331 --> 00:01:52,304 Twee mannen vormen een veiligheidsrisico. 10 00:01:55,082 --> 00:01:58,127 Dit is een belangrijke taak. Er is geen ruimte voor fouten. 11 00:01:58,372 --> 00:01:59,911 Maak er dus geen! 12 00:02:01,679 --> 00:02:03,970 Het moet heel leuk zijn, Willem, 13 00:02:04,490 --> 00:02:06,573 niemand nodig hebben. 14 00:02:09,226 --> 00:02:13,717 De klant is Red Leaf, een militaire biotech. 15 00:02:14,113 --> 00:02:17,754 Ze zijn achter iets aan uiterst zeldzaam. 16 00:02:19,215 --> 00:02:21,562 Je moet het terugbrengen biologische monsters. 17 00:02:21,703 --> 00:02:25,001 Bloed, huid, haar, organen. 18 00:02:27,952 --> 00:02:31,865 Wat de rest betreft, zorg ervoor dat niemand anders kan het ooit vinden. 19 00:02:37,529 --> 00:02:40,295 Wat Red Leaf wil is zeer waardevol. 20 00:02:42,168 --> 00:02:45,182 Maar alleen als dat zo is exclusief eigendom. 21 00:02:47,941 --> 00:02:51,532 Je zoekt iets de meesten geloven dat het uitgestorven is. 22 00:02:52,220 --> 00:02:56,287 De zeldzaamste... meest ongrijpbare wezen op deze planeet. 23 00:02:57,498 --> 00:03:00,937 De cliënt heeft bewijs het bestaat nog steeds. 24 00:03:01,499 --> 00:03:04,930 Als dat zo is, kan het precies hetzelfde zijn laatste. 25 00:04:23,503 --> 00:04:27,059 De klant heeft rapporten van een betrouwbare bron. 26 00:04:27,522 --> 00:04:31,299 Twee bevestigde waarnemingen... in het afgelopen jaar. 27 00:04:33,811 --> 00:04:37,664 Tot nu toe, deze waarnemingen zijn geheim gehouden. 28 00:04:38,117 --> 00:04:40,412 Maar er komt altijd iets uit. 29 00:04:42,652 --> 00:04:45,092 We hebben slechts een paar maanden, 30 00:04:46,211 --> 00:04:47,461 Misschien minder. 31 00:04:50,585 --> 00:04:52,974 Daarna zal dat nog wel gebeuren concurrentie zijn. 32 00:04:54,544 --> 00:04:56,941 Misschien is dat al zo. 33 00:05:47,433 --> 00:05:48,664 Hallo. 34 00:05:56,669 --> 00:05:58,310 Hé, wat ben je aan het doen? 35 00:05:59,597 --> 00:06:00,905 Je kunt haar niet wakker maken! 36 00:06:01,113 --> 00:06:03,747 Ik ben Martin David, uit de universiteit. 37 00:06:03,955 --> 00:06:05,444 Hallo, MartinDavid. 38 00:06:05,865 --> 00:06:08,469 Ik ben Sass, hij is mijn broer Bike. 39 00:06:08,743 --> 00:06:11,136 Mama zei dat we dat moesten doen laat je naar je kamer zien. 40 00:06:11,407 --> 00:06:12,517 Kom op. 41 00:06:21,816 --> 00:06:23,824 - De lamp is opgebrand. - Nee. 42 00:06:24,771 --> 00:06:26,854 Geen verdomde kracht. 43 00:06:27,190 --> 00:06:28,214 Pardon? 44 00:06:28,545 --> 00:06:30,837 Er is een generator. Maar het werkt niet meer. 45 00:06:36,694 --> 00:06:38,023 Ga je het repareren? 46 00:06:38,788 --> 00:06:42,008 Ik heb veel apparatuur. Ik heb kracht nodig. 47 00:06:42,428 --> 00:06:43,365 Ja. 48 00:06:43,649 --> 00:06:45,309 Vroeger werkte het toen het stopte. 49 00:06:45,658 --> 00:06:48,681 Papa zegt dat het verdomd verdomd is helemaal geneukt. 50 00:06:59,107 --> 00:07:00,589 Waar is je vader? 51 00:07:00,911 --> 00:07:02,786 Weg, daarboven. 52 00:07:03,022 --> 00:07:04,519 Hij komt echter snel terug. 53 00:07:04,717 --> 00:07:07,009 Hij repareert het als jij dat niet kunt. 54 00:07:16,668 --> 00:07:18,821 Er zit water in de koude kraan. 55 00:07:20,999 --> 00:07:23,136 Oh... en het toilet is buiten. 56 00:07:55,618 --> 00:07:57,629 Ben je daar, maat? 57 00:07:58,871 --> 00:08:01,033 Eh, ik moet gewoon naar het toilet. 58 00:08:03,094 --> 00:08:05,793 Wil je eerst drinken? 59 00:08:07,537 --> 00:08:08,696 Rechts. 60 00:08:09,632 --> 00:08:10,784 Bier? 61 00:08:11,939 --> 00:08:12,929 Zeker. 62 00:08:32,197 --> 00:08:34,343 Hoeveel om een ​​kamer te huren? 63 00:08:34,742 --> 00:08:35,929 Geen vacatures. 64 00:08:36,229 --> 00:08:37,689 Zelfs niet één kleine kamer? 65 00:08:38,189 --> 00:08:40,663 Allemaal stamgasten, maat. Inwonend. 66 00:08:41,348 --> 00:08:42,839 Ik kan dubbel betalen. 67 00:08:43,170 --> 00:08:46,449 Betaal driedubbel als je wilt. Hetzelfde verschil. 68 00:08:47,183 --> 00:08:48,426 Hé, jij! 69 00:08:49,053 --> 00:08:50,199 Hé, jij! 70 00:08:51,845 --> 00:08:53,881 - Wil je ruimte? - Ja. 71 00:08:54,717 --> 00:08:55,702 Ja. 72 00:08:56,601 --> 00:08:58,061 Nou, die kun je niet hebben. 73 00:09:04,307 --> 00:09:08,823 - Je komt uit het buitenland, nietwaar? Sommige unie. - Heb je ruimte? Ik kan betalen. 74 00:09:09,019 --> 00:09:09,795 Nee. 75 00:09:10,528 --> 00:09:12,091 Het punt is, maat... 76 00:09:12,381 --> 00:09:15,033 ...we houden niet echt van groentjes hier in de buurt. 77 00:09:15,856 --> 00:09:18,571 Dus tenzij je dat wilt sluit je aan bij je maat... 78 00:09:18,673 --> 00:09:21,019 Jarrah, verdomde Armstrong... 79 00:09:21,369 --> 00:09:22,857 rot op! 80 00:09:24,963 --> 00:09:27,168 - Je bent wakker, Dougie. - Komt eraan. 81 00:09:55,843 --> 00:09:59,701 Ik ben gearriveerd. De accommodatie is... niet wat ik had verwacht. 82 00:10:00,001 --> 00:10:01,904 De communicatie mag een probleem, dus dat doe ik 83 00:10:02,014 --> 00:10:05,287 bel als ik iets heb rapporteren. 84 00:11:01,953 --> 00:11:03,553 Waar zingt ze over? 85 00:11:05,183 --> 00:11:06,581 Ze klinkt verdrietig... 86 00:11:07,402 --> 00:11:08,652 zo schreeuwen. 87 00:11:10,308 --> 00:11:11,713 Ze schreeuwt niet. 88 00:11:12,248 --> 00:11:13,812 Luister jij nooit naar muziek? 89 00:11:13,997 --> 00:11:16,234 Zeker. Mijn vader houdt van "The Boss". 90 00:11:17,156 --> 00:11:17,858 WHO? 91 00:11:18,079 --> 00:11:19,240 "De baas". 92 00:11:20,104 --> 00:11:21,461 Bruce Springsteen. 93 00:11:21,910 --> 00:11:22,953 Hij rockt! 94 00:12:19,948 --> 00:12:22,406 Je mag hier niet binnenkomen zonder te kloppen. 95 00:12:25,313 --> 00:12:27,302 Zoek je mijn vader? 96 00:12:28,069 --> 00:12:32,213 Nee, ik doe onderzoek Tasmaanse duivels. 97 00:12:32,632 --> 00:12:35,621 Maar als je hem ziet, zal je dat ook doen hem vertellen dat hij naar huis moet komen? 98 00:12:36,373 --> 00:12:39,567 Ik ben wakker... twaalf dagen, en dan Ik kom terug voor 99 00:12:39,674 --> 00:12:42,695 twee dagen om te bevoorraden en mijn papierwerk doen. 100 00:12:42,953 --> 00:12:45,991 Als ik woensdag niet terug ben volgende week... 101 00:12:46,415 --> 00:12:49,139 Neem dit... als je naar boven gaat. 102 00:12:50,560 --> 00:12:52,756 Je kunt het een tijdje bewaren. 103 00:12:53,280 --> 00:12:56,762 Hij is mijn vader, en we hebben hem gegeven dat voor zijn verjaardag. 104 00:12:57,168 --> 00:12:58,627 Zo ziet hij eruit. 105 00:13:03,782 --> 00:13:04,697 Oké. 106 00:13:06,823 --> 00:13:08,503 Dubbel vier komma drie nul 107 00:13:09,342 --> 00:13:11,316 Dat zijn mijn coördinaten. 108 00:13:11,573 --> 00:13:13,999 Het zijn punten op de kaart. Luister nu... 109 00:13:14,900 --> 00:13:18,496 - Als je moeder wakker wordt... onthoud dan... - Ik weet het. Twaalf dagen. 110 00:13:18,667 --> 00:13:20,103 Jack is hier. 111 00:13:23,131 --> 00:13:25,636 - Waar zijn mijn soldaten? - Jac! 112 00:13:26,179 --> 00:13:27,732 Hallo prinses. 113 00:13:28,541 --> 00:13:29,781 Hallo maat. 114 00:13:31,381 --> 00:13:32,684 O, daar is hij. 115 00:13:35,524 --> 00:13:37,182 G'dag. Jack Mindy. 116 00:13:37,527 --> 00:13:39,490 Martijn David. Hoe gaat het? 117 00:13:40,011 --> 00:13:42,761 - Hoe is de kamer? Akkoord? - Ja, het is goed, bedankt. 118 00:13:43,121 --> 00:13:46,084 Als er problemen zijn, laat je het gewoon gebeuren ik weet het. Ik regel het wel. 119 00:13:47,308 --> 00:13:50,536 Ah, het is hier een goede plek voor jou. Rustig, handig. 120 00:13:52,906 --> 00:13:56,113 Nu de jongens van de universiteit vertelde me dat je een gids nodig had. 121 00:13:56,365 --> 00:13:58,641 - Echt? - Ja, ik kan je daarheen brengen, geen zorgen... 122 00:13:58,849 --> 00:14:01,745 - Nee, nee, ik zou je niet willen buitensluiten... - Nee, nee, het is geen probleem. 123 00:14:02,055 --> 00:14:05,492 Je krijgt je spullen; je kunt mij volgen in uw vrachtwagen. Akkoord? 124 00:15:36,144 --> 00:15:37,754 Wie waren zij? 125 00:15:38,309 --> 00:15:41,493 Blockaders zijn groentjes, protesteren tegen de houtkap. 126 00:15:41,941 --> 00:15:43,687 Jarrah is daar allemaal mee begonnen. 127 00:15:44,295 --> 00:15:45,851 De vader van de kinderen? 128 00:15:46,074 --> 00:15:47,304 Jarah, ja. 129 00:15:47,801 --> 00:15:50,293 Ik heb veel tijd voor Jarrah, hij is een goede kerel. 130 00:15:50,490 --> 00:15:52,195 Ecostrijder. 131 00:15:55,384 --> 00:15:57,767 - Waar is hij nu? - Afgelopen zomer werd hij vermist. 132 00:15:57,870 --> 00:16:00,667 Hij was de zijne aan het doen universitair werk en... 133 00:16:00,914 --> 00:16:02,368 hij is nooit meer naar beneden gekomen. 134 00:16:02,536 --> 00:16:04,705 Heeft de universiteit het je niet verteld? 135 00:16:04,913 --> 00:16:06,585 Andere universiteit. 136 00:16:07,366 --> 00:16:11,993 Hoe dan ook, het was een bloedige nachtmerrie. De zoek- en reddingsacties duurden twee weken. 137 00:16:12,714 --> 00:16:14,185 Geen spoor. 138 00:16:15,327 --> 00:16:16,608 En zijn vrouw? 139 00:16:17,515 --> 00:16:20,195 Het gaat niet zo goed met Lucy. Ze is... 140 00:16:21,193 --> 00:16:23,494 Ik doe wat ik kan om te helpen. 141 00:16:23,849 --> 00:16:26,886 Je huurgeld gaat weg een lange weg. 142 00:16:33,559 --> 00:16:36,061 Dit is allemaal bestemd voor houtkap. 143 00:16:40,499 --> 00:16:42,305 Dus... wat studeer je? 144 00:16:42,670 --> 00:16:43,924 Duivels. 145 00:16:44,924 --> 00:16:46,424 Ik weet niet waarom. Het zijn ongedierte. 146 00:16:48,153 --> 00:16:50,048 Brengt toch een verandering teweeg. 147 00:16:52,729 --> 00:16:54,040 Van wat? 148 00:16:54,474 --> 00:16:57,944 Oh, we krijgen op deze manier veel toeristen op zoek naar de Tassie-tijger. 149 00:16:58,157 --> 00:17:00,697 Denk dat ze wel een beetje kunnen verdragen van een dagje uit, 150 00:17:01,044 --> 00:17:03,794 en zoek een dier dat is geweest afgeschreven als uitgestorven. 151 00:17:04,991 --> 00:17:06,466 Wat denk je? 152 00:17:07,077 --> 00:17:09,050 Ik heb er ooit een gehoord. 153 00:17:11,635 --> 00:17:14,675 Ik was een kind, ik was aan het vangen met mijn vader. 154 00:17:15,192 --> 00:17:17,901 Vijftig jaar geleden, maar ik herinner het me nog steeds. 155 00:17:18,211 --> 00:17:21,512 Zo nu en dan een clown denkt dat hij er een ziet, maar... 156 00:17:21,847 --> 00:17:24,111 ...niemand kan het ooit bewijzen. 157 00:17:31,796 --> 00:17:34,649 Het is geen zondagse wandeling, waarheen U wilt gaan, meneer David... 158 00:17:34,791 --> 00:17:36,741 ...een deel van deze hooglanden 159 00:17:36,848 --> 00:17:38,317 nooit in kaart gebracht. 160 00:17:39,307 --> 00:17:43,954 Ik heb satellietkaarten, oké, maar... betekent niet dat er ooit iemand is geweest 161 00:17:45,234 --> 00:17:48,055 Wat denk je dat er is gebeurd aan Jarrah Armstrong? 162 00:17:48,479 --> 00:17:50,227 Hij gleed uit, hij viel... 163 00:17:51,310 --> 00:17:52,988 een been gebroken... 164 00:17:53,449 --> 00:17:55,233 bevroren, uitgehongerd... 165 00:17:55,722 --> 00:17:57,690 Toen pakten de duivels hem. 166 00:17:58,566 --> 00:18:01,280 Eet je levend op als je geeft ze een kans. 167 00:18:01,555 --> 00:18:04,271 Toch vreemd om niet te vinden een spoor. 168 00:18:05,039 --> 00:18:08,209 Nou ja, hangt ervan af of iemand dat wil een spoor achtergelaten. 169 00:18:08,812 --> 00:18:11,086 Ik heb een paar vijanden gemaakt, Jarrah. 170 00:18:11,302 --> 00:18:13,629 Hij was een buitenlander, net als jij. 171 00:18:14,046 --> 00:18:15,935 Ik wilde de bomen redden. 172 00:18:16,913 --> 00:18:20,675 De houtkapbomen zijn de enige reden daarvoor helemaal geen mensen hier. 173 00:18:20,989 --> 00:18:25,595 Of een stad. Je kunt je dus voorstellen wanneer hij arriveerde een paar jaar geleden was hij ongeveer net zo populair 174 00:18:25,697 --> 00:18:27,775 een slang in een slaapzak. 175 00:18:47,481 --> 00:18:48,640 Goede Heer! 176 00:18:49,433 --> 00:18:51,455 Goede God inderdaad, meneer David. 177 00:18:55,802 --> 00:18:58,761 Dank u, meneer Mindy. Ik neem het vanaf hier over. 178 00:18:59,191 --> 00:19:00,308 Je zult wat? 179 00:19:02,093 --> 00:19:04,146 Ik wil graag alleen verder. 180 00:19:05,555 --> 00:19:07,031 Weet je het zeker? Het is een... 181 00:19:07,358 --> 00:19:08,292 Ja. 182 00:19:09,060 --> 00:19:10,410 Ik weet het zeker. 183 00:19:13,518 --> 00:19:15,248 Ach, pas jezelf aan. Het is een... 184 00:19:17,520 --> 00:19:19,219 Dan laat ik het aan jou over. 185 00:19:19,866 --> 00:19:22,253 Tot over een paar weken. 186 00:19:23,064 --> 00:19:25,265 En let op je stap. 187 00:26:16,778 --> 00:26:17,909 G'dag. 188 00:26:22,462 --> 00:26:24,061 Je bent toen terug. 189 00:26:24,592 --> 00:26:27,140 - Krijg je wat je nodig had? - Soort van. 190 00:26:29,825 --> 00:26:31,596 Zie je veel duivels? 191 00:26:32,206 --> 00:26:32,939 Ja. 192 00:26:33,286 --> 00:26:35,040 Ziek of gezond? 193 00:26:37,116 --> 00:26:38,271 Gezond. 194 00:26:40,639 --> 00:26:43,165 Ach, laat mij dat niet doen sta je in de weg. 195 00:26:44,086 --> 00:26:46,496 Net rondgebracht enkele benodigdheden. 196 00:26:47,235 --> 00:26:49,088 Je diner staat in de keuken. 197 00:27:12,942 --> 00:27:16,077 - Is dat je vader? - Welke? Oh ja. 198 00:27:17,267 --> 00:27:18,716 Hij deed het. 199 00:27:19,237 --> 00:27:22,241 - Waarom krabt hij op zijn hoofd? - Dat is hij niet. 200 00:27:22,914 --> 00:27:24,596 Hij zoekt iets. 201 00:27:26,033 --> 00:27:28,000 Maar je raadt nooit waarvoor. 202 00:27:28,487 --> 00:27:29,785 Een uitweg hieruit? 203 00:27:29,975 --> 00:27:31,114 Een tijger. 204 00:27:32,159 --> 00:27:33,911 Echt. Een tijger? 205 00:27:35,924 --> 00:27:37,523 Wat voor tijger? 206 00:27:37,932 --> 00:27:39,588 Een Tasmaanse tijger. 207 00:27:39,764 --> 00:27:41,224 Een Tasmaanse tijger? 208 00:27:41,468 --> 00:27:43,839 Dat is heel interessant, maar weet je... 209 00:27:44,551 --> 00:27:46,960 - ...ze bestaan niet. - doe dat! 210 00:27:47,171 --> 00:27:49,059 - Ze zijn uitgestorven. - O nee! 211 00:27:49,573 --> 00:27:51,703 Mijn vader zag er afgelopen zomer een. 212 00:27:51,829 --> 00:27:52,983 Het is een geheim. 213 00:27:53,267 --> 00:27:55,364 Hij moet het verteld hebben iemand erover. 214 00:27:55,789 --> 00:27:57,676 Nog iemand anders dan jij. 215 00:27:58,866 --> 00:28:00,295 Hebben andere mensen het gezien? 216 00:28:00,728 --> 00:28:02,509 Ik weet het niet. Vraag het hem. 217 00:29:11,702 --> 00:29:12,848 Hé man. 218 00:29:15,145 --> 00:29:18,886 Ik hoor dat je wat onderzoek doet op de plateaus, duivels, toch? 219 00:29:19,058 --> 00:29:20,916 - Ja, dat klopt. - Heel gaaf. 220 00:29:22,817 --> 00:29:25,360 Ik ben trouwens vrij, dit is Simon. 221 00:29:26,416 --> 00:29:27,249 Hoe gaat het? 222 00:29:27,389 --> 00:29:30,493 Hé, je zou eens een keer langs moeten komen, man; we horen graag over je werk. 223 00:29:30,690 --> 00:29:32,595 Het spijt me, maar dat zal niet gebeuren elk moment. 224 00:29:32,798 --> 00:29:35,772 Je gebruikt daar geen vallen, hè? Stalen vallen? 225 00:29:35,876 --> 00:29:37,870 Nee, dat ga ik niet doen. 226 00:30:12,981 --> 00:30:14,025 Bedankt. 227 00:30:15,676 --> 00:30:18,438 Ik wed dat je je vader ook hebt geholpen. 228 00:30:25,236 --> 00:30:27,895 Wat is dat nu? Een klein apengezicht? 229 00:30:47,285 --> 00:30:49,360 Oké. Hier gaat niets. 230 00:33:57,014 --> 00:33:58,864 Waar kwamen deze vandaan? 231 00:33:59,286 --> 00:34:01,267 Het is haar recept, van de dokter. 232 00:34:02,376 --> 00:34:04,266 Jack Mindy brengt ze. 233 00:34:07,382 --> 00:34:09,809 Je moeder heeft het niet nodig deze niet meer. 234 00:34:09,995 --> 00:34:11,559 Dus niet meer, oké? 235 00:34:12,027 --> 00:34:12,999 Oké. 236 00:34:16,081 --> 00:34:18,269 Ga haar bad laten lopen. 237 00:34:38,064 --> 00:34:39,769 Sas. Hier, help mij. 238 00:34:41,568 --> 00:34:43,547 Hier, pak haar benen. 239 00:34:43,973 --> 00:34:45,787 Ik moet morgen weer naar boven. 240 00:34:47,214 --> 00:34:49,714 Je zult wel moeten zorg voor je moeder. 241 00:34:50,261 --> 00:34:52,303 - Ze zal zich ziek voelen. - Oké. 242 00:34:53,328 --> 00:34:55,327 Geef haar veel thee en water... 243 00:34:56,366 --> 00:34:58,032 en laat haar rusten. 244 00:34:58,833 --> 00:35:00,475 - Oké? - Oké. 245 00:35:37,851 --> 00:35:39,000 Uit! 246 00:35:42,088 --> 00:35:43,859 Je kunt niet met mij meegaan. 247 00:35:49,796 --> 00:35:52,720 Je weet dat deze uitgestorven zijn. Ze zijn weg. 248 00:35:53,724 --> 00:35:57,825 Ik weet niet wat je vader je vertelde, maar hij kon er geen gezien hebben. 249 00:35:58,998 --> 00:35:59,998 Kom op. 250 00:36:04,360 --> 00:36:07,409 Oké, als ik er een zie, ben jij de eerst te horen. 251 00:42:49,399 --> 00:42:50,866 Waar is je moeder? 252 00:42:51,241 --> 00:42:53,194 In de stad, met Jack Mindy. 253 00:42:53,590 --> 00:42:54,970 Ze is nu beter. 254 00:42:55,454 --> 00:42:57,122 Heb je iets gevonden? 255 00:43:01,662 --> 00:43:03,326 Het is niet die van mijn vader. 256 00:43:46,877 --> 00:43:48,491 - Wat ben je aan het doen? - We komen binnen! 257 00:43:48,800 --> 00:43:51,799 - Nee, dat kan niet! - Maar dat doen we altijd. 258 00:43:52,000 --> 00:43:55,548 - Wacht tot ik klaar ben. - Nee, het water zal koud zijn. 259 00:43:55,862 --> 00:43:58,175 En bovendien, zegt papa als we een bad nemen, 260 00:43:58,376 --> 00:44:00,094 het is zonde om te verspillen al het warme water. 261 00:44:00,299 --> 00:44:04,616 Maar ik ben je vader niet, en dat ben ik ook niet Denk dat je moeder dit wel leuk zou vinden. 262 00:44:05,043 --> 00:44:07,163 - Hij vertelt ons een verhaal. - Ik ken er geen. 263 00:44:07,362 --> 00:44:08,554 - Geen - Nee. 264 00:44:08,654 --> 00:44:10,340 - Niet eens één verhaal. - Nee. 265 00:44:10,544 --> 00:44:12,380 Waar zingt ze dan over? 266 00:44:12,883 --> 00:44:13,783 Ze is... 267 00:44:14,375 --> 00:44:15,466 gewoon zingen. 268 00:44:15,694 --> 00:44:16,847 Maar waarover? 269 00:44:17,279 --> 00:44:19,243 Mensen zingen nooit over niets. 270 00:44:19,460 --> 00:44:21,806 Niemand heeft ooit een geschreven liedje over niets. 271 00:44:22,226 --> 00:44:25,095 Je kunt dus geen a zingen liedje over niets. 272 00:44:25,616 --> 00:44:27,450 Waar zingt ze over? 273 00:44:31,612 --> 00:44:32,825 Hij is terug. 274 00:44:35,209 --> 00:44:38,137 - Ik kan beter binnenkomen. - Met mij komt alles goed. 275 00:44:40,239 --> 00:44:41,509 Ik zie je snel. 276 00:44:44,989 --> 00:44:46,069 Bedankt. 277 00:45:11,870 --> 00:45:13,502 Hoi. Wil je wat water? 278 00:45:16,304 --> 00:45:18,145 - Hoi. - Hallo mama. 279 00:45:20,990 --> 00:45:23,816 Ze houden niet van verspillen het hete water. 280 00:45:25,775 --> 00:45:27,818 - Hebben jullie honger? - Ja. 281 00:45:29,432 --> 00:45:30,872 Ik maak het eten klaar. 282 00:45:51,038 --> 00:45:53,141 Een tijger in de bomen. 283 00:45:56,972 --> 00:45:58,252 Welke bomen? 284 00:45:59,316 --> 00:46:01,507 Er staan ​​veel bomen daarboven. 285 00:46:09,743 --> 00:46:13,294 De winters hier zijn iets anders, vooral als er sneeuw komt. 286 00:46:14,148 --> 00:46:15,261 Shiraz? 287 00:46:15,678 --> 00:46:16,513 Nee. 288 00:46:17,197 --> 00:46:18,817 Hij drinkt thee. 289 00:46:20,290 --> 00:46:21,328 Jamie? 290 00:46:21,534 --> 00:46:22,370 Het diner is klaar. 291 00:46:22,507 --> 00:46:23,237 Jamie? 292 00:46:23,445 --> 00:46:25,524 - Zijn nieuwe naam is Bike. - Fiets? 293 00:46:26,428 --> 00:46:28,741 Fiets. Mm, ik denk dat dat niet zo is jammer. 294 00:46:29,525 --> 00:46:32,970 Hoe zit het met jou, Katie? Heb je een nieuwe naam? 295 00:46:33,538 --> 00:46:34,956 - Sas! - Oh. 296 00:46:35,495 --> 00:46:38,104 - Van "sassafras". - Het is heel mooi. 297 00:46:38,678 --> 00:46:39,721 Jamie? 298 00:46:40,592 --> 00:46:42,053 Ik ga hem halen. 299 00:46:45,030 --> 00:46:46,769 Hé. Tijd om te eten. 300 00:47:07,790 --> 00:47:10,538 -Dus, meneer David... - Noem mij maar Martin. 301 00:47:10,746 --> 00:47:14,604 Martijn. Hoe gaat het met de studie? Die duivels die je veel problemen bezorgen? 302 00:47:15,229 --> 00:47:16,845 Nee, niet te veel moeite. 303 00:47:17,883 --> 00:47:21,534 - Ik krijg... - Oh, Katie, dat is walgelijk! Sorry. 304 00:47:22,423 --> 00:47:25,072 - Hij vindt het sterker. -O, zoals Jarrah. 305 00:47:25,894 --> 00:47:29,018 Mijn man hield alleen van thee als het had de kleur van roest. 306 00:47:29,332 --> 00:47:32,644 - Heb je zijn boek gelezen? - Nee, dat heb ik niet gedaan. Maar het staat bovenaan mijn lijstje. 307 00:47:32,964 --> 00:47:35,714 Ren en pak papa's boek. 308 00:47:41,516 --> 00:47:43,766 Dus waar leren ze in? zoölogie tegenwoordig, Martin. 309 00:47:43,948 --> 00:47:47,505 Hetzelfde spul; is niet veel veranderd in de afgelopen tien jaar. 310 00:47:49,691 --> 00:47:51,408 Ken jij Jude Morris? 311 00:47:51,840 --> 00:47:54,445 Hij komt uit jouw nek van het bos. Colombia, toch? 312 00:47:57,094 --> 00:47:58,424 Ik kon het niet vinden. 313 00:47:59,905 --> 00:48:02,301 Ik ben klaar. Kun je het vertellen ons een verhaal? 314 00:48:02,872 --> 00:48:05,421 Martin en ik zullen het gewoon moeten hebben een praatje. Daarna... 315 00:48:05,712 --> 00:48:08,837 - Je hebt beloofd... Mam... - Nadat we een gesprek hebben gehad. 316 00:48:20,162 --> 00:48:23,871 Katie zegt dat je mij hebt gewassen, in het bad. 317 00:48:24,792 --> 00:48:26,744 De kinderen hielpen. 318 00:48:33,426 --> 00:48:35,793 Ik ben geen slechte moeder. Het... 319 00:48:38,264 --> 00:48:39,532 Het is gewoon moeilijk. 320 00:48:45,314 --> 00:48:47,922 Wat zijn dat... luidsprekers in de bomen? 321 00:48:48,951 --> 00:48:49,993 Daarboven. 322 00:48:52,217 --> 00:48:53,264 Eh, Jarrah. 323 00:48:54,619 --> 00:48:58,784 Hij wilde hier concerten houden toen hij voor het eerst verhuisde. 324 00:48:59,263 --> 00:49:03,881 Ah, hij had het idee dat iedereen zich kon verzamelen hier: kunstenaars, wetenschappers, stadsmensen... 325 00:49:04,511 --> 00:49:06,354 ...zoals een kleine Woodstock. 326 00:49:07,893 --> 00:49:09,762 Ja, hij had veel ideeën. 327 00:49:10,837 --> 00:49:11,687 Te veel. 328 00:49:12,950 --> 00:49:15,296 Te veel om tegelijk in zijn hoofd te houden. 329 00:49:26,471 --> 00:49:29,634 We hebben geluk dat Jack je heeft gestuurd. 330 00:54:36,543 --> 00:54:40,654 - Hallo allemaal. Dit is Martijn David, zoals ik je al zei. - Hoi. 331 00:54:40,922 --> 00:54:41,929 Hallo. 332 00:54:43,695 --> 00:54:45,809 Wat is er met je oog gebeurd? 333 00:54:46,176 --> 00:54:48,651 - Ach! Er zat een stok in. - Goor! 334 00:54:49,957 --> 00:54:52,715 - Waar is je moeder? - Ze is binnen. Keuken. 335 00:54:56,406 --> 00:54:57,540 Wat is er aan de hand? 336 00:54:57,787 --> 00:55:00,782 - Hebben we een beetje Woodstock? - Je bent terug! 337 00:55:01,241 --> 00:55:02,475 Jouw oog! 338 00:55:02,579 --> 00:55:04,873 - O God. Wat is er gebeurd? - Het is prima. 339 00:55:05,042 --> 00:55:06,388 Kom en ga zitten. 340 00:55:09,546 --> 00:55:10,829 Ga zitten. 341 00:55:19,191 --> 00:55:20,961 Het is niet te diep. 342 00:55:23,736 --> 00:55:25,452 We hebben een moratorium, 343 00:55:25,646 --> 00:55:28,098 voor de houtkap, uit het bos op de weg. 344 00:55:28,445 --> 00:55:31,656 Bosbouw mag elkaar niet raken het voor zes maanden. 345 00:55:32,086 --> 00:55:35,408 Niet totdat er een compleet is ecologisch onderzoek. 346 00:55:37,861 --> 00:55:39,298 We vieren feest. 347 00:55:39,710 --> 00:55:41,066 Zijn het vrienden van je? 348 00:55:41,244 --> 00:55:45,802 Ik hielp ze met hun voorstel, interpreteerde een deel van hun onderzoek. 349 00:55:49,815 --> 00:55:53,256 Ik was bezig met mijn PhD in plantenwetenschappen toen ik Jarrah ontmoette. 350 00:55:56,230 --> 00:55:57,599 Eco-fysiologie. 351 00:56:01,106 --> 00:56:02,544 Je ziet er anders uit. 352 00:56:04,286 --> 00:56:07,091 O, dit. Ja, ik had het gedaan in de stad. 353 00:56:07,796 --> 00:56:09,061 Vind je het leuk? 354 00:56:10,160 --> 00:56:12,244 Ik vond het vroeger beter. 355 00:56:23,719 --> 00:56:27,087 Dit heeft alle tekenen van een tijgermoord. 356 00:56:27,678 --> 00:56:29,917 Ze eet eerst het hart op. 357 00:56:32,573 --> 00:56:35,122 En dit is de grot. Ze is daar geweest. 358 00:56:35,368 --> 00:56:38,255 Ze heeft waarschijnlijk holen overal in de omgeving. 359 00:56:38,582 --> 00:56:42,280 En ze verhuisde tussen hen in, maar eerder of later verhuist ze hierheen. 360 00:56:43,102 --> 00:56:45,060 Ik vraag me af of zij de laatste is. 361 00:56:45,438 --> 00:56:47,001 Alleen... gewoon... 362 00:56:47,792 --> 00:56:50,355 jagen en doden, wachten om te sterven. 363 00:56:55,501 --> 00:56:56,646 O mama! 364 00:56:57,302 --> 00:56:59,158 - Ik ga je mijn betere laten zien! - Oké. 365 00:56:59,365 --> 00:57:01,448 - Ik zal je een betere laten zien. - Akkoord. 366 00:57:03,001 --> 00:57:04,042 Ja! 367 00:57:06,319 --> 00:57:08,297 - ... zoals rolschaatsen? - Karretje rijden. 368 00:57:08,362 --> 00:57:10,340 - Klaar? - Of misschien zwemmen. 369 00:57:11,040 --> 00:57:13,339 Een, twee, drie, ga... 370 00:57:17,110 --> 00:57:19,687 Ga door! Wij zullen het niet vertellen de universiteit. 371 00:57:21,627 --> 00:57:24,035 Nee, bedankt, het gaat goed met mij. 372 00:57:25,639 --> 00:57:29,261 Ik denk dat je sindsdien snel naar huis gaat je hebt wat je wilde. 373 00:57:29,418 --> 00:57:31,852 Nee, ik kreeg een baan aangeboden, hij en ik... 374 00:57:32,691 --> 00:57:35,864 - ...werkt voor de overheid. - Op zoek naar tijgers! 375 00:57:37,136 --> 00:57:39,313 De Nationale Parken hebben een voetafdruk gevonden. 376 00:57:39,622 --> 00:57:41,297 Sst! Ze zijn verdomd topgeheim. 377 00:57:41,958 --> 00:57:44,409 En wij kennen de omgeving, dus... 378 00:57:44,832 --> 00:57:46,703 Er zijn daarboven geen tijgers. 379 00:57:46,928 --> 00:57:48,478 Dat weet je niet, je weet alleen... 380 00:57:48,551 --> 00:57:51,107 - wat ze willen dat je weet. -O, daar gaan we... 381 00:57:52,050 --> 00:57:55,113 Dan zou je op een stapel geld zitten Je hebt er een gevonden, man, ik zeg het je. 382 00:57:55,294 --> 00:57:57,376 Met klonen en zo. 383 00:57:57,552 --> 00:57:59,164 Je bent een wetenschapper. 384 00:57:59,577 --> 00:58:01,763 Wat zou je doen als je een tijger gevonden? 385 00:58:03,541 --> 00:58:05,010 Niet mijn vakgebied. 386 00:58:05,322 --> 00:58:09,088 Ja, ik zou zijn neus gewoon naar het westen richten en zeg hem dat hij moet rennen als de wind. 387 00:58:10,080 --> 00:58:11,840 Dat is wat Jarred zou hebben gedaan. 388 00:58:12,056 --> 00:58:13,313 Is dat niet zo, Lus? 389 00:58:31,169 --> 00:58:34,809 - Breng de kinderen naar binnen. - Kom op. Katie, kom. 390 00:58:43,735 --> 00:58:45,306 Luister jongens... 391 00:58:45,961 --> 00:58:47,951 Het is niet persoonlijk 392 00:58:48,240 --> 00:58:50,336 Onze banen wegnemen wel persoonlijk, maat. 393 00:58:50,561 --> 00:58:52,621 - Kom op man, er zijn hier vrouwen en kinderen - Houd je mond, Feral 394 00:58:52,934 --> 00:58:54,786 Hé, wil je dat niet doen, maat? 395 00:58:55,093 --> 00:58:56,061 Ja? 396 00:58:57,762 --> 00:58:59,639 Ga door, kleine feeën! 397 00:59:21,194 --> 00:59:22,165 Kom binnen. 398 00:59:22,821 --> 00:59:25,804 - Ik ben thee aan het zetten. Wil je wat? - Nee, dank je. 399 00:59:26,151 --> 00:59:27,074 Weet je het zeker? 400 00:59:27,390 --> 00:59:31,378 Nee, ik ga naar binnen. Ik moet ga morgenochtend vroeg weer op. 401 00:59:34,826 --> 00:59:36,663 Sorry voor vanavond. 402 00:59:38,048 --> 00:59:41,333 Denk je dat die mensen dat hebben? iets mee te maken 403 00:59:41,691 --> 00:59:43,151 jij... je man? 404 00:59:43,604 --> 00:59:44,552 O... nee. Ze zijn... 405 00:59:44,851 --> 00:59:48,709 Ze zijn boos, ze zitten zonder werk, maar ze zouden ons geen kwaad doen. 406 00:59:49,178 --> 00:59:51,740 En hun kinderen gaan naar school met mijn kinderen. 407 00:59:54,199 --> 00:59:57,311 Jarrah dacht dat er iemand was hem echter volgen. 408 00:59:57,869 --> 00:59:59,772 Niet één van de lokale bevolking. 409 01:00:01,243 --> 01:00:02,152 Nou... 410 01:00:02,544 --> 01:00:03,795 als zij het niet zijn... 411 01:00:04,584 --> 01:00:05,627 ...wie? 412 01:00:06,625 --> 01:00:09,494 Mijn man werd kwaad veel mensen. 413 01:00:09,713 --> 01:00:13,980 - Heb je het aan de politie verteld? - Ja, ze zeiden dat er geen bewijs was. 414 01:00:14,715 --> 01:00:16,367 Nee, eh... lichaam. 415 01:00:17,153 --> 01:00:20,594 Bovendien kenden ze Jarrah, zijn theorieën, en hoe hij was en zo... 416 01:00:20,970 --> 01:00:23,820 Geloof je iemand volgde hem? 417 01:00:25,377 --> 01:00:28,019 Ik geloof dat hij het geloofde. 418 01:01:01,700 --> 01:01:03,300 Hoe gaat het, meneer Mindy? 419 01:01:03,925 --> 01:01:07,079 Ik hoorde dat je wat problemen had gisteravond bij het huis geweest. 420 01:01:07,271 --> 01:01:08,907 Alles is onder controle. 421 01:01:10,926 --> 01:01:13,573 Misschien moet ik ermee praten de universiteit en... 422 01:01:13,913 --> 01:01:17,634 ...vind je ergens anders om te wonen, ergens met minder afleiding. 423 01:01:19,460 --> 01:01:20,829 Lucy is beter. 424 01:01:21,444 --> 01:01:24,871 Ze is gestopt met de pillen. Met de kinderen gaat het ook goed. 425 01:01:25,766 --> 01:01:28,941 Ik denk niet dat je dat nodig hebt zoveel langskomen. 426 01:02:23,402 --> 01:02:27,434 - Hallo. - Dit is Jack Mindy uit Tasmanië. 427 01:02:27,679 --> 01:02:31,161 - Ja Jac? - Je zei dat ik moest bellen als er problemen waren. 428 01:02:31,766 --> 01:02:32,913 Ga verder. 429 01:02:33,036 --> 01:02:35,400 Nou, deze wetenschapper van jou... hij is... 430 01:02:36,294 --> 01:02:38,275 hij wordt een probleem. 431 01:05:45,708 --> 01:05:47,436 Een biertje alstublieft. 432 01:05:49,216 --> 01:05:51,741 Dat had ik niet gedacht hier weer. 433 01:05:53,338 --> 01:05:56,639 Waarom ben je daar niet met iedereen? je andere groene vrienden, hè? 434 01:05:58,009 --> 01:05:59,815 Je weet dat ik hem heb laten vallen, maat 435 01:06:00,414 --> 01:06:02,708 De hele verdomde stad weet ervan. 436 01:06:04,629 --> 01:06:06,359 Het is een bloedige verspilling van belastingen. 437 01:06:13,173 --> 01:06:16,720 Jij en dat verdomde Armstrong kreng verdienen elkaar. 438 01:06:20,078 --> 01:06:21,722 - Laat hem gaan! - Neuken. 439 01:06:25,952 --> 01:06:27,099 Fuck. 440 01:08:00,367 --> 01:08:01,264 Oké. 441 01:08:02,459 --> 01:08:03,360 Goede jongen. 442 01:08:17,553 --> 01:08:19,605 Mijn vader ging die repareren. 443 01:08:19,706 --> 01:08:22,113 Ik help hem alleen maar, terwijl hij weg is. 444 01:08:23,051 --> 01:08:24,537 Kan ik ook helpen? 445 01:08:24,807 --> 01:08:26,409 - Zeker - Bedankt 446 01:10:00,930 --> 01:10:02,562 - Hé. - Hoi. Bedankt. Bedankt. 447 01:10:10,306 --> 01:10:13,076 Wat voor werk had jij man doet daarboven. 448 01:10:14,130 --> 01:10:16,146 Ik weet niet of je het werk zou noemen. 449 01:10:16,748 --> 01:10:18,549 Werkte hij voor Red Leaf? 450 01:10:21,861 --> 01:10:25,678 Ik zag de naam op de achterkant van sommigen van de tekeningen. Op de koelkast. 451 01:10:26,779 --> 01:10:28,779 Ik dacht dat hij alles had verbrand. 452 01:10:28,950 --> 01:10:31,250 Hij werd erg paranoïde over hen. 453 01:10:32,362 --> 01:10:33,323 Waarom? 454 01:10:34,146 --> 01:10:36,846 Hij was daar op jacht naar een tijger. 455 01:10:37,756 --> 01:10:42,357 Hij vertelde me dat de tijger wat... uniek gif om zijn prooi te verlammen, 456 01:10:44,072 --> 01:10:46,571 en dat Red Leaf het wilde bezitten. 457 01:10:47,094 --> 01:10:48,094 Het DNA. 458 01:10:48,573 --> 01:10:50,885 Jarrah probeerde ze tegen te houden. 459 01:10:54,449 --> 01:10:56,473 Het is waarschijnlijk beter af als het uitgestorven is. 460 01:10:58,574 --> 01:11:01,512 Als het leeft, zullen mensen dat wel doen wil het altijd vinden, 461 01:11:02,817 --> 01:11:04,017 zoek het op. 462 01:11:06,534 --> 01:11:07,499 Mama. 463 01:11:08,031 --> 01:11:10,728 - Ik kan niet slapen. - Wat is er, Katie? 464 01:11:11,868 --> 01:11:14,493 Ik ben bang. Ik wil uitslapen je bed bij je. 465 01:11:14,794 --> 01:11:16,009 Oké, ik kom. 466 01:11:16,310 --> 01:11:17,131 Luister. 467 01:11:17,698 --> 01:11:19,298 Als het morgen een mooie dag is... 468 01:11:19,715 --> 01:11:21,493 Wil je gaan picknicken? 469 01:11:21,694 --> 01:11:22,595 Ja! 470 01:11:26,090 --> 01:11:27,833 - Welterusten. - Nacht. 471 01:11:40,747 --> 01:11:42,830 - Kunnen we de choco's meenemen? - Nee. 472 01:11:43,031 --> 01:11:43,994 Nou, waarom niet? 473 01:11:44,295 --> 01:11:45,448 Omdat... 474 01:11:45,770 --> 01:11:48,170 Ik weet niet eens wat een chok is. 475 01:11:48,360 --> 01:11:49,160 Choks. 476 01:11:49,720 --> 01:11:50,921 De kippen. 477 01:11:55,087 --> 01:11:59,314 O mijn Heer, kijk naar u! 478 01:12:01,417 --> 01:12:03,944 Je weet zeker dat je dat wilt bij ons gezien worden? 479 01:12:13,765 --> 01:12:14,813 Hallo. 480 01:12:16,852 --> 01:12:18,477 Oh oké. Wil je hem? 481 01:12:18,777 --> 01:12:19,979 Het is voor jou. 482 01:12:23,827 --> 01:12:24,861 Hij komt. 483 01:12:27,014 --> 01:12:28,374 Wat wil je erin hebben jouw broodje? 484 01:12:28,575 --> 01:12:31,444 - Martin David. - Ik hoor rapporten. 485 01:12:32,039 --> 01:12:35,005 - Welke rapporten? - Je trekt te veel aandacht. 486 01:12:35,291 --> 01:12:37,890 Betrokken raken bij de lokale bevolking. 487 01:12:38,240 --> 01:12:39,338 Dat is niet waar. 488 01:12:39,639 --> 01:12:43,482 Je moet je concentreren op je werk, of iemand anders zal er eerst zijn. 489 01:12:44,595 --> 01:12:46,262 Ik heb een grot gevonden. 490 01:12:46,545 --> 01:12:48,447 Een... soort hol. 491 01:12:49,212 --> 01:12:50,413 Ik ben daar geweest. 492 01:12:50,921 --> 01:12:53,071 Waarom ben je daar nu niet? 493 01:12:54,692 --> 01:12:56,162 Je hebt een resultaat nodig. 494 01:12:58,821 --> 01:13:00,306 Je krijgt je resultaat. 495 01:13:10,143 --> 01:13:11,244 Pardon. 496 01:13:26,247 --> 01:13:27,515 Wat ben je aan het doen? 497 01:13:27,916 --> 01:13:29,217 Ik moet terug naar boven. 498 01:13:30,151 --> 01:13:31,511 Ik moet mijn werk afmaken. 499 01:13:32,001 --> 01:13:34,221 - Ik heb geen keus. - En hoe zit het met de kinderen? 500 01:13:34,805 --> 01:13:37,499 Dit zijn mijn coördinaten. Als ik over twaalf dagen niet terug ben... 501 01:13:37,777 --> 01:13:39,199 Maak je geen zorgen. 502 01:18:57,785 --> 01:19:00,968 Ga op je knieën en gezicht van mij af. 503 01:19:13,602 --> 01:19:15,123 Waar is de grot? 504 01:19:16,659 --> 01:19:17,885 Welke grot? 505 01:19:22,130 --> 01:19:24,513 Handen naast je, handpalmen naar boven. 506 01:19:40,154 --> 01:19:41,706 Waar is de grot? 507 01:19:52,373 --> 01:19:54,548 - Daarboven. - Hoe ver? 508 01:19:58,044 --> 01:19:59,990 Twee uur klimmen. 509 01:20:06,350 --> 01:20:07,773 Je gaat me daarheen brengen. 510 01:20:18,118 --> 01:20:19,194 Laten we gaan. 511 01:20:20,687 --> 01:20:23,139 Eh, ik kan niet zo navigeren. 512 01:24:11,354 --> 01:24:12,476 Jac! 513 01:24:15,039 --> 01:24:16,163 Jac? 514 01:24:17,922 --> 01:24:19,097 Jij blijft daar! 515 01:24:19,464 --> 01:24:20,611 Jij blijft daar! 516 01:24:24,354 --> 01:24:25,748 Maak mij niet... 517 01:24:26,833 --> 01:24:28,084 Waar zijn ze? 518 01:24:31,421 --> 01:24:33,084 Het was een ongeluk. 519 01:24:33,385 --> 01:24:34,533 Politie... 520 01:24:35,045 --> 01:24:38,663 zei dat het een ongeluk was. Alle kaarsen en... 521 01:24:39,262 --> 01:24:43,040 ...lantaarns, open het vuur op die plek; vroeg of laat zou het gebeuren. 522 01:24:43,285 --> 01:24:45,040 Waar zijn ze nu, Jack? 523 01:24:54,496 --> 01:24:56,602 Lucy en het meisje zijn dood. Ze zijn... 524 01:24:57,835 --> 01:24:59,086 ...ze zijn dood. 525 01:25:09,195 --> 01:25:10,540 En de jongen? 526 01:25:12,810 --> 01:25:16,710 Ze hebben hem meegenomen. Ik kon niet kijken na hem, niet op mijn leeftijd. 527 01:25:19,474 --> 01:25:21,863 Ze zullen een plek voor hem vinden. Ergens goed. 528 01:25:32,860 --> 01:25:36,431 Heeft iemand je betaald om mij te volgen, om mij in de gaten te houden? 529 01:25:37,487 --> 01:25:40,538 Nee, ik dacht dat je een wetenschapper was. zoals Jarra. 530 01:25:42,434 --> 01:25:44,130 Niemand betaalde mij. 531 01:25:46,610 --> 01:25:48,990 Je had hier nooit moeten komen. 532 01:25:50,236 --> 01:25:52,338 Wat heb je hem verteld, idioot? 533 01:25:53,810 --> 01:25:55,909 Ze sturen iemand om mij te vervangen. 534 01:25:56,124 --> 01:25:59,343 Ze zullen iemand sturen om hem te vervangen, en ze zullen mensen blijven sturen 535 01:25:59,483 --> 01:26:02,205 totdat ze krijgen wat ze willen. 536 01:34:11,666 --> 01:34:14,555 Wat je wilt, is voor altijd verdwenen. 537 01:34:15,535 --> 01:34:17,562 Doe geen moeite om mij te zoeken. 538 01:34:18,077 --> 01:34:20,059 Ik ga de bezienswaardigheden bekijken.