1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید
2
00:01:35,562 --> 00:01:39,259
دختر مقدس
3
00:01:40,366 --> 00:01:41,424
نگاه کن،
4
00:01:41,935 --> 00:01:47,100
به زشتی شدید نگاه کنید
5
00:01:47,373 --> 00:01:51,207
که اینگونه آواز می خواند
امروز به شما.
6
00:01:51,778 --> 00:01:56,511
چیه، پروردگارا،
از من میخواهی؟
7
00:01:56,816 --> 00:02:02,948
چیه، پروردگارا،
از من میخواهی؟
8
00:02:35,355 --> 00:02:38,381
به من ثروت بده
9
00:02:38,591 --> 00:02:42,721
یا فقر.
10
00:02:46,065 --> 00:02:47,532
تسلیت بده...
11
00:02:47,734 --> 00:02:48,325
کیست؟
12
00:02:48,535 --> 00:02:51,868
... یا ناامیدی.
13
00:02:54,274 --> 00:02:57,107
جهنم را به من عطا کن
14
00:02:57,310 --> 00:03:00,541
یا بهشت را به من عطا کن...
15
00:03:01,915 --> 00:03:03,780
زن در فروشگاه فتوکپی.
16
00:03:03,983 --> 00:03:07,851
... خورشید درخشان،
17
00:03:08,521 --> 00:03:12,890
زیرا من تسلیم شما شده ام،
18
00:03:15,995 --> 00:03:20,227
زیرا من تسلیم شما شدم.
19
00:03:21,668 --> 00:03:24,466
هوا کم داره
او نمی داند چگونه نفس بکشد.
20
00:03:24,704 --> 00:03:27,332
بد است برای
خون رسانی به مغز
21
00:03:57,604 --> 00:03:59,196
راهرو شماره 11.
22
00:04:02,909 --> 00:04:05,605
با دقت گوش کن
دکتر گوتیرز،
23
00:04:06,179 --> 00:04:08,841
دکتر وسالیو، دکتر اولاز؟ بال
24
00:04:09,182 --> 00:04:12,640
و دکتر جانو لطفا من را دنبال کنید
در اینجا سمت چپ شما
25
00:04:13,052 --> 00:04:14,883
هر کس دیگری،
دنبال خدمتکار
26
00:04:18,858 --> 00:04:21,622
- دکتر، این راهرو شماست.
- البته.
27
00:04:25,598 --> 00:04:27,065
اون پشت سره؟
28
00:04:28,868 --> 00:04:30,335
نه، این لوله اینجاست.
29
00:04:32,038 --> 00:04:33,369
کفش هایت را بپوش!
30
00:04:34,741 --> 00:04:36,208
اما هیچ اتفاقی نمی افتد
31
00:04:49,422 --> 00:04:51,856
دکتر جانو
از این طریق لطفا
32
00:04:55,295 --> 00:04:57,160
چند بازسازی انجام دادیم،
33
00:04:57,864 --> 00:04:59,661
اما چند وقت پیش بود
34
00:05:00,566 --> 00:05:02,625
شما می توانید
در این مورد به موسیقی گوش دهید
35
00:05:04,637 --> 00:05:06,036
سلام حالتون چطوره؟
36
00:05:08,741 --> 00:05:10,675
سلام حالتون چطوره؟
37
00:05:11,511 --> 00:05:14,344
من شماره ها را برای شما می گذارم
از سرویس تاکسی
38
00:05:14,547 --> 00:05:15,844
برای رفتن به مرکز،
39
00:05:16,049 --> 00:05:18,210
15 دقیقه دیگه میرسی
40
00:05:18,484 --> 00:05:20,384
ماساژ تا ساعت 7:00
41
00:05:20,586 --> 00:05:22,645
8:00 یا 9:00،
ماساژور آنجاست
42
00:05:22,855 --> 00:05:24,948
اما می توانید بعداً بروید.
43
00:05:25,558 --> 00:05:27,685
کارلیتوس، دوست قدیمی من!
44
00:05:27,894 --> 00:05:29,953
- چطوری؟
-خوب و تو؟
45
00:05:30,163 --> 00:05:31,027
بعدا میبینمت
46
00:05:31,230 --> 00:05:32,697
نه، به دکتر وسالیو گفتم
47
00:05:32,899 --> 00:05:35,163
که تو خواب بودی
در این اتاق
48
00:05:35,368 --> 00:05:36,858
البته در تخت دیگر.
49
00:05:38,738 --> 00:05:39,705
من نمیدونستم...
50
00:05:42,342 --> 00:05:45,004
- اینو گذاشتی پایین.
- ممنون دخترا
51
00:05:45,211 --> 00:05:48,078
و مرا ببخش
آنها دختران تریاکا هستند،
52
00:05:48,281 --> 00:05:49,145
از آزمایشگاه
53
00:05:49,349 --> 00:05:50,680
دخترا! فقط یک ثانیه
54
00:05:51,517 --> 00:05:53,075
مقداری عطر است
55
00:05:53,786 --> 00:05:55,845
فردا اتاقت رایگان میشه
56
00:06:03,863 --> 00:06:07,424
مهم اینه که همیشه
برای ندای خدا هوشیار باشیم
57
00:06:07,834 --> 00:06:10,530
خدا ما را صدا می کند
و این یک حرفه است.
58
00:06:10,737 --> 00:06:12,534
او ما را به نجات فرا می خواند
و نجات یابد.
59
00:06:12,872 --> 00:06:14,601
و این تنها معنی است
60
00:06:14,807 --> 00:06:16,934
وجود ما باید داشته باشد
61
00:06:17,143 --> 00:06:20,442
من باید چه کار کنم؟
نقش من در طرح الهی چیست؟
62
00:06:20,646 --> 00:06:22,443
آیا این است؟ آیا همین است؟
63
00:06:23,049 --> 00:06:25,540
آنچه اهمیت دارد بودن است
هشدار برای تماس
64
00:06:26,085 --> 00:06:27,382
و امید خود را از دست ندهید
65
00:06:39,098 --> 00:06:41,498
- اون چیه؟
- از خیابون میاد.
66
00:06:45,605 --> 00:06:47,300
اما تماس چگونه است؟
67
00:06:47,507 --> 00:06:50,032
آیا چیزی است
شما تشخیص می دهید؟
68
00:06:50,877 --> 00:06:52,504
مثل صدایی در شب؟
69
00:06:53,679 --> 00:06:55,874
ولی من واقعا میترسم
در شب
70
00:06:56,082 --> 00:06:58,573
و اگر من این را احساس کنم
صدایی مرا می خواند
71
00:06:58,785 --> 00:07:00,343
من فکر می کنم این شیطان است.
72
00:07:00,553 --> 00:07:02,748
-احمق نباش
- و ترس از خدا؟
73
00:07:02,955 --> 00:07:05,287
اون چیزی
کاملا متفاوت
74
00:07:05,525 --> 00:07:07,755
شما نمی توانید اشتباه بگیرید
زشتی با زیبایی،
75
00:07:07,960 --> 00:07:09,928
یا شادی همراه با وحشت
76
00:07:10,129 --> 00:07:11,926
اگر از من بپرسد چه؟
کشتن کسی،
77
00:07:12,398 --> 00:07:13,660
مثل کاری که با ابراهیم کرد؟
78
00:07:14,033 --> 00:07:15,830
من فکر می کنم این شیطان است.
79
00:07:16,035 --> 00:07:18,026
خودتو مقایسه نکن
به مردم در کتاب مقدس
80
00:07:18,504 --> 00:07:21,132
قبل از رفتن، ما باید
فتوکپی ها را سازماندهی کنید
81
00:07:22,074 --> 00:07:23,632
چه کسی آنها را می سازد؟
82
00:07:23,843 --> 00:07:24,867
فتوکپی ها...
83
00:07:25,411 --> 00:07:27,777
- شما مواد را دارید؟
- و پول.
84
00:07:27,980 --> 00:07:29,641
من هیچ ماده ای نیاوردم
85
00:07:29,849 --> 00:07:32,875
اما من یک داستان شنیدم
که در مورد یک حرفه توضیح می دهد.
86
00:07:33,419 --> 00:07:34,886
کمی وحشتناک است.
87
00:07:35,087 --> 00:07:37,180
- کوتاهه؟
- نه، خیلی طولانی است.
88
00:07:37,390 --> 00:07:38,823
چرا وحشتناک است؟
89
00:07:39,158 --> 00:07:42,321
دیروز داشت مردی را می بوسید
خیلی بزرگتر از او
90
00:07:43,429 --> 00:07:45,954
همون قبلی
با بند انگشتان مو
91
00:07:47,099 --> 00:07:48,157
او نمی توانست نفس بکشد.
92
00:07:48,367 --> 00:07:51,234
- زبانش را در گلویش فرو کرده بود.
- دخترا، من باید برم.
93
00:07:52,238 --> 00:07:53,136
واقعا
94
00:07:53,372 --> 00:07:55,636
او هرگز نبوسید
پسر دیگر آن را دوست دارد.
95
00:07:56,375 --> 00:07:58,366
و مدام به او دست می زد.
96
00:07:58,911 --> 00:08:01,471
داشت می لرزید،
مثل اینکه صرع داشت
97
00:08:09,856 --> 00:08:12,586
چه چیزی می توانم داشته باشم؟
چیز خوشمزه ای باقی مانده است؟
98
00:08:12,959 --> 00:08:15,985
- یک اسکالوپ با چیزی سبک؟
- سالاد؟
99
00:08:16,729 --> 00:08:17,787
یک تخم مرغ سرخ شده
100
00:08:19,699 --> 00:08:20,597
ادامه بده
101
00:08:21,634 --> 00:08:22,658
این یک ولع است.
102
00:08:25,037 --> 00:08:26,004
مانوئل زنگ زد
103
00:08:26,339 --> 00:08:27,829
آنها در انتظار دوقلو هستند.
104
00:08:28,875 --> 00:08:30,137
گفت بهت بگم
105
00:08:32,678 --> 00:08:33,702
دوقلوها...
106
00:08:37,750 --> 00:08:39,012
آیا آنها پسر هستند؟
107
00:08:39,252 --> 00:08:41,652
از کجا می توانست بداند
اگر آنها پسر هستند؟
108
00:08:41,921 --> 00:08:43,980
او حتی نیست
دو ماهه باردار
109
00:08:45,057 --> 00:08:47,525
برای گفتن خیلی زود است،
هلنیتا.
110
00:08:53,199 --> 00:08:54,291
اینجا، فلوریندا،
111
00:08:55,001 --> 00:08:56,400
اینو بگیر و چک کن
112
00:09:03,442 --> 00:09:04,670
موهام خیلی خشکه
113
00:09:05,545 --> 00:09:08,173
شما نباید استفاده کنید
شامپوی هتل را اغلب اوقات شامپو می کند.
114
00:09:08,848 --> 00:09:09,940
این وحشتناک است.
115
00:09:10,349 --> 00:09:13,011
این تمام چیزی است که می توانیم به دست آوریم
با بودجه ای که داریم
116
00:09:16,389 --> 00:09:17,481
چه کار کنم؟
117
00:09:18,391 --> 00:09:20,256
زنگ بزنم
و به او تبریک بگویم؟
118
00:09:21,861 --> 00:09:24,329
یا باید صبر کنم
تا خودش به من بگوید؟
119
00:09:26,232 --> 00:09:27,426
میرتا...
120
00:09:28,134 --> 00:09:29,158
چه کار کنم؟
121
00:09:30,036 --> 00:09:33,472
زنگ بزنم بهش تبریک بگم
یا صبر کنم تا به من بگوید؟
122
00:09:33,806 --> 00:09:35,296
از من خواست که به تو بگویم
123
00:09:36,042 --> 00:09:37,771
بنابراین او می داند که شما می دانید.
124
00:09:40,046 --> 00:09:41,877
درگیر نشو
در امور من
125
00:09:43,382 --> 00:09:45,145
یه چیزی میخورم و میرم
126
00:11:31,691 --> 00:11:34,182
این اتاق در حال یخ زدن است.
مثل قبر است
127
00:11:34,393 --> 00:11:36,554
اینو نگو،
تو منو می ترسونی
128
00:11:40,599 --> 00:11:41,588
داری یخ میزنی
129
00:11:42,068 --> 00:11:43,330
اینو نگو
130
00:11:46,405 --> 00:11:48,771
میدونستی میری
برای داشتن برادر ناتنی دوقلو؟
131
00:11:51,477 --> 00:11:52,535
آمالیا...
132
00:11:53,446 --> 00:11:56,506
- گوش میدی؟
- نگو برادر ناتنی مامان.
133
00:11:56,816 --> 00:11:58,010
کی بهت گفته؟
134
00:11:59,585 --> 00:12:01,280
بابات به میرتا گفته.
135
00:12:04,156 --> 00:12:05,282
آیا می دانستید؟
136
00:12:06,826 --> 00:12:08,020
ببین چه شکلیه؟
137
00:12:09,995 --> 00:12:12,054
من همیشه آخرین نفری هستم که می شنوم
138
00:12:21,107 --> 00:12:23,473
زیاد خواهد بود
از سخنرانی های جالب،
139
00:12:26,746 --> 00:12:27,838
و چندین سمینار
140
00:12:29,248 --> 00:12:30,408
اون کیه؟
141
00:12:31,117 --> 00:12:34,211
یکی از سخنرانان.
هتل پر از پزشک است.
142
00:12:37,423 --> 00:12:39,323
آنها شرکت می کنند
یک کنگره بسیار طولانی
143
00:12:40,292 --> 00:12:43,193
موهایشان خواهد بود
کاملاً موخوره
144
00:12:45,965 --> 00:12:47,990
از شامپوی هتل استفاده نکنید.
145
00:13:00,379 --> 00:13:02,210
- 34؟
- چی؟
146
00:13:06,485 --> 00:13:07,611
من چیزی نگفتم
147
00:13:10,189 --> 00:13:12,817
پروردگارا به ما رحم کن
مسیح به ما رحم کن
148
00:13:13,025 --> 00:13:15,118
پروردگارا به ما رحم کن
مسیح، ما را بشنو
149
00:13:15,327 --> 00:13:17,522
مسیح، ما را بشنو پدر آسمانی،
به ما رحم کن
150
00:13:17,730 --> 00:13:18,890
خدای پسر،
نجات دهنده جهان
151
00:13:19,098 --> 00:13:21,794
مریم مقدس برای ما دعا کن
مادر خدای مقدس.
152
00:13:22,001 --> 00:13:24,231
باکره باکره ها،
مادر فیض الهی.
153
00:13:24,937 --> 00:13:28,236
مادر پاک ترین، مادر
پاک ترین، مادر بی تقصیر،
154
00:13:28,440 --> 00:13:31,341
مهربان ترین مادر،
قابل تحسین ترین مادر،
155
00:13:31,544 --> 00:13:32,909
مادر عاقل ترین،
مادر خالق،
156
00:13:33,112 --> 00:13:35,740
ویرجین قدرتمندترین،
باکره ترین مهربان،
157
00:13:36,081 --> 00:13:37,673
باکره وفادارترین
آیینه عدالت،
158
00:13:37,883 --> 00:13:40,147
تخت حکمت ابدی،
علت شادی ما،
159
00:13:40,352 --> 00:13:41,478
ظرف معنوی،
160
00:13:41,687 --> 00:13:44,212
ظرف فیض،
ظرف ارادت واقعی،
161
00:13:44,423 --> 00:13:46,584
رز عرفانی، برج داوود،
برج عاج...
162
00:14:29,768 --> 00:14:32,464
رز عرفانی، برج داوود،
برج عاج...
163
00:14:33,072 --> 00:14:35,870
دروازه بهشت،
ستاره صبح،
164
00:14:36,108 --> 00:14:38,042
سلامتی بیماران،
پناهگاه گناهکاران،
165
00:14:45,117 --> 00:14:46,516
آسایش دردمندان.
166
00:14:46,719 --> 00:14:48,516
ملکه فرشتگان،
ملکه پدرسالاران،
167
00:14:48,721 --> 00:14:51,656
ملکه پیامبران،
ملکه رسولان...
168
00:14:51,857 --> 00:14:55,088
چرا باید آن را حفظ کنید؟
آیا کار مفیدتری برای انجام دادن وجود ندارد؟
169
00:14:56,762 --> 00:14:57,922
آمالیا؟
170
00:14:58,597 --> 00:15:00,360
من با شما صحبت می کنم.
171
00:15:02,501 --> 00:15:03,160
آمالیا!
172
00:15:03,369 --> 00:15:06,133
فریاد نزن
یاد گرفتم چون دوستش دارم.
173
00:15:06,805 --> 00:15:10,002
بره خدا که می برد
گناهان دنیا ما را ببخش
174
00:15:12,011 --> 00:15:13,945
با من اینطوری حرف نزن!
175
00:15:14,246 --> 00:15:15,645
عصر بخیر دکتر جانو
176
00:15:15,848 --> 00:15:16,678
فردا میبینمت
177
00:15:16,882 --> 00:15:20,045
آیا شما یک کتاب اسپانیایی می خواهید
تصنیف؟ آنها واقعا طولانی هستند.
178
00:15:20,319 --> 00:15:22,651
"شکار می رود استاد،
همانطور که او همیشه انجام می دهد،
179
00:15:22,855 --> 00:15:24,846
سگ های سگ خسته هستند ...
180
00:15:27,726 --> 00:15:29,455
سگ های شکاری خسته اند..."
181
00:15:41,407 --> 00:15:42,305
ساعت چند است؟
182
00:15:43,208 --> 00:15:44,732
محو نشدی؟
183
00:15:47,713 --> 00:15:48,509
مامان!
184
00:15:50,382 --> 00:15:51,041
مامان!
185
00:16:02,161 --> 00:16:03,321
چیکار میکنی؟
186
00:16:04,363 --> 00:16:05,295
کلید من...
187
00:16:05,898 --> 00:16:07,160
من نمی توانم کلید خود را پیدا کنم.
188
00:16:08,334 --> 00:16:09,858
نمیتونم وارد اتاقم بشم
189
00:16:10,202 --> 00:16:11,965
برو مسواک بزن
190
00:16:12,471 --> 00:16:14,996
چرا اینقدر دیر بیدار شدی؟
191
00:16:15,574 --> 00:16:17,599
داشتم یه فیلم قشنگ میدیدم
192
00:16:24,149 --> 00:16:25,810
به هر حال نمیتونم بخوابم
193
00:16:28,253 --> 00:16:31,313
من نمی توانم باور کنم که مانوئل این کار را نکرده است
از دوقلوها بگو
194
00:16:32,424 --> 00:16:33,721
من نمی توانم آن را باور کنم.
195
00:16:37,262 --> 00:16:39,958
-چرا از میرتا کلید نمی خواهی؟
- نه نه
196
00:16:42,334 --> 00:16:43,892
چرا در اتاق آمالیا نخوابید؟
197
00:16:44,103 --> 00:16:46,503
نه، من اینجا دراز می کشم
با تو و آمالیا
198
00:16:46,705 --> 00:16:48,832
من آن را ترجیح می دهم.
به زمان نگاه کن
199
00:16:49,375 --> 00:16:51,969
اگر به میرتا بگویم،
او ساعت ها سر من فریاد خواهد زد.
200
00:16:52,177 --> 00:16:55,203
به او اجازه نده من مریض هستم
از دخالت او در زندگی من
201
00:16:59,084 --> 00:17:00,142
حرکت کنید.
202
00:17:01,720 --> 00:17:03,415
اوه، پروردگار، او بیدار است!
203
00:17:04,823 --> 00:17:06,654
بخواب.
204
00:17:08,127 --> 00:17:09,856
چه بچه زیبایی!
205
00:17:10,529 --> 00:17:11,791
درست مثل مادرش.
206
00:17:19,238 --> 00:17:20,637
آن کودک، هلنا،
207
00:17:21,507 --> 00:17:22,940
یک نعمت است
208
00:17:46,265 --> 00:17:47,027
سلام؟
209
00:17:48,534 --> 00:17:49,728
ببخشید
210
00:17:50,169 --> 00:17:51,500
این یک دوست است.
211
00:17:53,272 --> 00:17:56,571
یک ایده عالی ما نیاز داریم
پایان خوبی برای کنگره
212
00:17:56,775 --> 00:17:59,642
مجبور شدم به اشتراک بگذارم
با همکار دیشب
213
00:18:00,546 --> 00:18:02,411
ظهر بهت زنگ میزنم
214
00:18:02,614 --> 00:18:04,138
عشق به بچه ها
215
00:18:05,484 --> 00:18:08,009
-جانو میشناسی؟
- بله، ما قبلاً ملاقات کرده ایم.
216
00:18:08,821 --> 00:18:10,846
چطوری دکتر؟
217
00:18:11,056 --> 00:18:13,820
کوستا من را می خواهد
برای انجام یک نمایشنامه
218
00:18:14,026 --> 00:18:15,288
برای تعطیلی کنگره،
219
00:18:15,494 --> 00:18:19,191
در مورد پزشک-بیمار
رابطه من عاشق ایده هستم.
220
00:18:20,332 --> 00:18:23,495
من می خواهم مشکلات را نشان دهم
از تفسیر،
221
00:18:23,702 --> 00:18:25,192
چه معاینه خوبی مستلزم
222
00:18:25,404 --> 00:18:27,531
ممکن است مجبور باشیم انجام دهیم
چند تست شنوایی
223
00:18:27,873 --> 00:18:29,773
این باید یک مورد باشد
224
00:18:30,175 --> 00:18:32,302
این خیلی خوب مستند شده است
با مطالعات،
225
00:18:32,511 --> 00:18:35,810
و ما می توانستیم با آن مقابله کنیم
با اظهارات بیمار
226
00:18:36,014 --> 00:18:37,345
بله، البته.
227
00:18:37,549 --> 00:18:39,779
کرم اصلاحم را فراموش کردم
228
00:18:40,586 --> 00:18:42,053
جانو من باید مال تو رو بدزدم
229
00:18:42,254 --> 00:18:44,814
-باشه باید برم...
- نه صبر کن
230
00:18:45,057 --> 00:18:47,457
بیایید این را حل و فصل کنیم.
این یک ایده عالی است.
231
00:18:47,659 --> 00:18:50,628
من آن را در یک کنگره دیدم.
بسیار آموزشی است.
232
00:18:50,996 --> 00:18:52,554
چیزی که باید پیدا کنیم
233
00:18:52,998 --> 00:18:55,296
یک بیمار است
با یک مشکل جالب
234
00:18:55,501 --> 00:18:57,628
- ممنون
- بعدا میام
235
00:18:59,204 --> 00:19:00,796
به زمان نگاه کن
236
00:19:02,841 --> 00:19:05,309
بانو و مادرم،
من خودم را به تو تقدیم میکنم
237
00:19:05,511 --> 00:19:07,911
من امروز را به شما تقدیم می کنم
چشم هایم، گوش هایم، زبانم،
238
00:19:08,113 --> 00:19:09,740
قلب من، تمام وجودم،
239
00:19:09,948 --> 00:19:11,575
زیرا من همه مال تو هستم
240
00:19:11,783 --> 00:19:14,581
مرا نگه دار و از من محافظت کن
به عنوان مال خودت آمین
241
00:19:15,654 --> 00:19:16,518
حالا!
242
00:19:20,459 --> 00:19:21,756
دو نقطه قرمز
243
00:19:23,295 --> 00:19:25,126
لبه زرد دارند
244
00:19:25,464 --> 00:19:26,954
و کمی از هم جدا شده اند.
245
00:19:29,801 --> 00:19:31,268
چند خط سبز
246
00:19:32,070 --> 00:19:33,332
مثل اشعه؟
247
00:19:33,805 --> 00:19:35,636
بله، آنها به تدریج ناپدید می شوند.
248
00:19:46,151 --> 00:19:47,448
همه چیز متفاوت به نظر می رسد.
249
00:19:59,031 --> 00:20:00,658
رنگ سفید بسیار سفیدتر به نظر می رسد.
250
00:20:12,678 --> 00:20:14,339
آیا به یک حرفه فکر می کنید
251
00:20:14,546 --> 00:20:16,878
می تواند برای صرفه جویی باشد
فقط یک نفر؟
252
00:20:17,683 --> 00:20:18,741
زیاد نیست، نه؟
253
00:20:20,219 --> 00:20:21,208
نه اصلا.
254
00:20:22,187 --> 00:20:23,245
این کامل است.
255
00:20:32,531 --> 00:20:35,398
موهایت خیلی براق است!
قطعش نکن
256
00:20:37,569 --> 00:20:38,661
آیا ما مناسب هستیم؟
257
00:20:38,937 --> 00:20:41,371
پسرت؟
چه اتفاقی!
258
00:20:41,707 --> 00:20:43,106
همون مدرسه...
259
00:20:48,046 --> 00:20:50,947
من با بچه های شما آشنا شدم
در مهمانی بچه های فیلیپه
260
00:20:54,219 --> 00:20:55,516
کی هست؟
261
00:20:55,988 --> 00:20:58,548
ما را خواهند برد
بعد از سخنرانی
262
00:21:43,368 --> 00:21:46,769
آیا آن را به من می دهی؟
باید وسایل دکتر جانو را جابجا کنم.
263
00:22:16,868 --> 00:22:17,960
سلام!
264
00:22:19,771 --> 00:22:20,738
مادربزرگ...
265
00:22:49,067 --> 00:22:50,398
اینجا چیکار میکنی؟
266
00:22:51,737 --> 00:22:52,931
مادربزرگ را دیدی؟
267
00:22:53,205 --> 00:22:55,833
- او به نوعی گروه رفت.
- یک گروه دعا.
268
00:22:56,875 --> 00:22:59,435
- اون گفت کی برمیگرده؟
- یه مدت دیگه
269
00:23:01,513 --> 00:23:03,538
من فتوکپی ها را دارم
270
00:23:06,852 --> 00:23:08,513
اما او گفت چه زمانی؟
271
00:23:29,241 --> 00:23:30,299
خب من رفتم
272
00:23:30,509 --> 00:23:32,875
وقتی مادربزرگ می آید،
بهش بگو که...
273
00:24:01,206 --> 00:24:03,674
من نمی خواهم
روابط قبل از ازدواج
274
00:24:06,144 --> 00:24:07,702
مادربزرگ کی برمی گردد؟
275
00:24:08,747 --> 00:24:10,044
بعدا میاد
276
00:24:33,772 --> 00:24:35,034
نه با من حرف نزن
277
00:24:37,008 --> 00:24:40,671
یک معاینه کامل
دستگاه تنفسی فوقانی،
278
00:24:41,079 --> 00:24:44,810
یک رینوسکوپی خوب،
یک لارنگوسکوپی خوب
279
00:24:45,016 --> 00:24:48,816
مطالعه صحیح به این معناست که
در یک مصاحبه خوب،
280
00:24:49,020 --> 00:24:51,750
و به طور کلی این است
چه چیزی برای ما سخت است،
281
00:24:51,957 --> 00:24:54,585
یک مصاحبه خوب
به ما امکان شناسایی را می دهد
282
00:24:54,926 --> 00:24:57,087
همه علائم و موقعیت ها
283
00:24:57,395 --> 00:24:59,363
که منجر به تشخیص می شود،
284
00:24:59,564 --> 00:25:02,192
و این باید انجام شود
حداقل دو بار
285
00:25:02,834 --> 00:25:06,201
یعنی قبل و بعد
هر گونه درمان پزشکی
286
00:25:06,972 --> 00:25:08,269
یا درمان جراحی
287
00:25:08,807 --> 00:25:10,434
خوب، همه چیز همین است.
288
00:25:14,179 --> 00:25:16,340
دکتر چطور بود؟
289
00:25:16,548 --> 00:25:18,106
جالبه یه کم طولانیه
290
00:25:18,984 --> 00:25:22,181
افراد آزمایشگاه اینجا هستند.
من باید با کارگردان صحبت کنم.
291
00:25:22,687 --> 00:25:25,281
شما او را به خوبی می شناسید،
می توانید به من معرفی کنید
292
00:25:28,560 --> 00:25:31,961
این دکتر جانو است. من و او درس خواندیم
با هم یادت هست؟
293
00:25:32,163 --> 00:25:33,994
- نه سلام.
- خواهرم هلنا.
294
00:25:34,199 --> 00:25:35,325
خوشحالی من
295
00:25:36,601 --> 00:25:40,196
بله، من می خواهم سخنرانی شما را بشنوم.
باید خیلی جالب باشه
296
00:25:40,405 --> 00:25:43,033
رابطه
بین پزشک و بیمار...
297
00:25:43,241 --> 00:25:44,731
نه، این دکتر وسالیو است.
298
00:25:44,943 --> 00:25:46,706
مال من در مورد
موردی از منیر
299
00:25:46,912 --> 00:25:49,642
من به هر حال پیش می روم،
چون دوست دارم شرکت کنم
300
00:25:49,848 --> 00:25:52,749
همه کنگره هایی که ما برگزار می کنیم،
به عنوان یک شنونده،
301
00:25:53,418 --> 00:25:55,682
به شرطی که وجود داشته باشد
بدون اسلاید عملیات
302
00:25:55,887 --> 00:25:57,912
نه، بیشتر آمار است.
303
00:26:06,731 --> 00:26:08,426
همه ما نابود شدیم
304
00:26:08,633 --> 00:26:10,601
و سونیا کفشش را شکست.
305
00:26:25,016 --> 00:26:26,506
شما غواص نبودید؟
306
00:26:36,761 --> 00:26:39,457
بله.
من سالها پیش غواص بودم...
307
00:26:40,832 --> 00:26:44,063
ما دیگر استخر سرد نداریم.
خیلی گران بود.
308
00:26:44,569 --> 00:26:48,005
الان فقط استخر حرارتی داریم.
ولی فایده نداره
309
00:26:48,206 --> 00:26:49,298
شما تماس گرفته اید.
310
00:26:49,507 --> 00:26:51,168
- کی هست؟
- همسر دون مانوئل.
311
00:26:51,376 --> 00:26:53,207
- چه مانوئل؟
- دون مانوئل
312
00:26:54,746 --> 00:26:57,044
- چه مانوئل؟
- شوهر سابقت.
313
00:26:59,351 --> 00:27:01,080
- بهش بگو سرم شلوغه
- خیلی خوب.
314
00:27:11,496 --> 00:27:14,488
یک شب،
مردی در حال رانندگی کامیون بود
315
00:27:15,166 --> 00:27:16,793
و قبل از عبور از یک پل
316
00:27:17,002 --> 00:27:19,937
زنی ظاهر شد
عاجزانه درخواست کمک می کند
317
00:27:20,639 --> 00:27:23,039
زن به سمت پنجره اش آمد
و گفت
318
00:27:23,675 --> 00:27:27,202
"یک تصادف رخ داده است،
یک ماشین در گودال افتاده است
319
00:27:27,812 --> 00:27:30,178
دو نفر کشته شده اند
اما یک بچه زنده است
320
00:27:30,382 --> 00:27:33,351
لطفا با آتش نشان ها تماس بگیرید
ما باید بچه را نجات دهیم."
321
00:27:34,252 --> 00:27:37,619
آتش نشان ها رسیدند،
ماشین را از گودال بیرون کشیدند
322
00:27:37,822 --> 00:27:39,050
و آن را برگرداند.
323
00:27:39,257 --> 00:27:41,054
ببین، این پل است.
324
00:27:42,927 --> 00:27:45,555
یک زوج پیدا کردند
که مرده بودند
325
00:27:45,764 --> 00:27:48,562
اما زن نگه داشت
نوزادی که زنده بود
326
00:27:48,833 --> 00:27:50,824
و راننده کامیون متوجه شد
327
00:27:51,036 --> 00:27:53,869
که همان زن بود
که از او کمک خواسته بود.
328
00:28:04,949 --> 00:28:05,916
فکر کنم اینجاست
329
00:28:16,695 --> 00:28:17,593
این چیه؟
330
00:28:18,730 --> 00:28:19,662
یک دست!
331
00:28:21,166 --> 00:28:22,758
دختران، یک دست! یک دست!
332
00:28:22,967 --> 00:28:24,366
خوزه، بیا!
333
00:28:29,140 --> 00:28:30,801
دختران، یک دست وجود دارد!
334
00:28:35,246 --> 00:28:36,042
آمالیا، از این طریق!
335
00:28:45,724 --> 00:28:47,555
خوزه، بیا!
336
00:28:52,764 --> 00:28:54,322
من را اینجا رها نکن!
337
00:28:54,766 --> 00:28:56,131
خوزه، اینجا!
338
00:28:56,668 --> 00:28:57,794
کجایی؟
339
00:28:58,002 --> 00:28:59,026
کجایی؟
340
00:28:59,704 --> 00:29:01,103
ژوزه منتظر من باش
341
00:29:03,274 --> 00:29:06,004
دشمن من با تو نمی روم
با خدا میرم
342
00:29:07,378 --> 00:29:10,108
دختران، اینها شات هستند!
343
00:29:10,381 --> 00:29:12,849
برو دشمن
من با تو نمیام...
344
00:29:37,242 --> 00:29:39,608
دیشب داشتم حرف میزدم
به یکی از دکترها
345
00:29:39,811 --> 00:29:41,142
بسیار دلنشین.
346
00:29:41,479 --> 00:29:42,377
اوست.
347
00:29:49,487 --> 00:29:52,456
شما تماس گرفته اید.
زن شوهر سابقت
348
00:29:52,757 --> 00:29:54,281
اینو نگو
349
00:29:54,726 --> 00:29:56,023
بهش بگو من اینجا نیستم
350
00:29:56,227 --> 00:29:57,285
آن را از سر نگذرانید.
351
00:30:02,433 --> 00:30:04,367
اون منو میخواد
به او تبریک بگویم؟
352
00:30:07,071 --> 00:30:08,971
فقط انجامش بده،
و تمامش کن
353
00:30:09,174 --> 00:30:12,337
من نمی کنم، زیرا
هیچکس شخصا به من نگفت
354
00:30:12,544 --> 00:30:14,205
شاید او می خواهد به شما بگوید.
355
00:30:15,346 --> 00:30:16,973
بله،
که او در انتظار دوقلو است
356
00:30:24,255 --> 00:30:25,847
با دکتر جانو آشنا شدید؟
357
00:30:26,457 --> 00:30:27,481
او متاهل است.
358
00:30:30,962 --> 00:30:33,089
غیر ممکن است
با تو حرف بزنم میرتا
359
00:30:34,799 --> 00:30:35,766
مامان،
360
00:30:36,367 --> 00:30:37,766
روزی تو را مسموم خواهم کرد
361
00:30:39,771 --> 00:30:42,399
شما هرگز شغلی پیدا نمی کنید
پس از آن به عنوان سرآشپز
362
00:30:43,608 --> 00:30:45,041
من آشپز نیستم مامان
363
00:30:47,879 --> 00:30:49,278
من یک فیزیوتراپیست
364
00:30:49,547 --> 00:30:50,707
چشم خود را خشک کنید.
365
00:30:51,449 --> 00:30:54,714
و سپس خداوند را دیدم که بود
در گهواره دشمن من
366
00:30:54,919 --> 00:30:57,410
که مرده بود
و برای کسی که دعا کرده بودم
367
00:30:57,622 --> 00:30:59,556
او به من گفت،
«اینجا پسر ماست.
368
00:30:59,757 --> 00:31:01,816
چه کسی را بیشتر دوست داری،
من یا پسرمان؟"
369
00:31:02,026 --> 00:31:04,153
جواب دادم که دوست دارم
پسر ما بیشتر،
370
00:31:04,362 --> 00:31:07,889
یعنی ترجیح می دهم رنج بکشم
در این دنیا برای نجات یک روح
371
00:31:08,233 --> 00:31:10,701
از بهشت بودن
نزد پروردگارمان.»
372
00:31:11,536 --> 00:31:12,332
چطور؟
373
00:31:13,571 --> 00:31:15,129
من آن را درک نمی کنم.
374
00:31:15,340 --> 00:31:18,002
- از چه کتابی است؟
- فتوکپی است.
375
00:31:19,010 --> 00:31:20,307
اما چه کسی آن را نوشته است؟
376
00:31:31,556 --> 00:31:33,547
M. D. V.
قرن هفدهم.
377
00:31:34,192 --> 00:31:35,989
دختران،
وقتی مواد می آوری
378
00:31:36,194 --> 00:31:37,684
شما باید منبع را بدانید
379
00:31:37,896 --> 00:31:39,193
حالا دوباره بخون
380
00:31:44,035 --> 00:31:46,503
«یک روز لباس پوشیده بودم
به عنوان خیریه الهی
381
00:31:46,971 --> 00:31:49,405
و سپس خداوند را دیدم
که گهواره بود
382
00:31:49,607 --> 00:31:51,700
یک دشمن من
که مرده بود
383
00:31:52,076 --> 00:31:53,543
و برای کسی که دعا کرده بودم
384
00:31:54,112 --> 00:31:55,170
او به من گفت،
385
00:31:56,114 --> 00:31:57,547
«اینجا پسر ماست.
386
00:31:58,383 --> 00:32:01,113
چه کسی را بیشتر دوست داری،
من یا پسرمان؟"
387
00:32:02,854 --> 00:32:05,118
جواب دادم که دوست دارم
پسر ما بیشتر،
388
00:32:05,423 --> 00:32:09,291
یعنی ترجیح می دهم رنج بکشم
در این دنیا برای نجات یک روح
389
00:32:09,527 --> 00:32:11,995
از بهشت بودن
نزد پروردگارمان.»
390
00:32:13,364 --> 00:32:16,162
او ترجیح می دهد یک مرد را نجات دهد
فکر می کنم بیشتر از با خدا بودن
391
00:32:16,367 --> 00:32:19,564
ما هرگز پیشرفتی نخواهیم داشت
اگر همکاری نمی کنید
392
00:32:19,837 --> 00:32:22,806
ما در مورد مشاغل صحبت کرده ایم
به مدت دو هفته و به جایی نرسید.
393
00:32:23,007 --> 00:32:25,339
اما آیا برنامه الهی نیست
طرح نجات؟
394
00:32:25,543 --> 00:32:29,035
این زن می گوید که این کار را می کند
هر چیزی برای نجات کسی
395
00:32:29,580 --> 00:32:31,673
شما باید تمایل داشته باشید
برای انجام هر کاری،
396
00:32:31,883 --> 00:32:34,477
حتی اگر شما را بترساند،
حتی اگر مجبوری دروغ بگویی
397
00:32:35,019 --> 00:32:36,509
-میشه دروغ بگی؟
- ظاهرا
398
00:32:36,721 --> 00:32:39,053
مادر بچه اش را نجات داد
در تصادف
399
00:32:39,257 --> 00:32:42,090
من نمی خواهم بشنوم
دوباره آن داستان تصادف،
400
00:32:42,427 --> 00:32:43,223
آیا این واضح است؟
401
00:32:43,428 --> 00:32:46,329
او داشت در مورد داستان من صحبت می کرد،
تصادف نیست
402
00:32:46,531 --> 00:32:47,657
منظورم تصادف بود
403
00:32:48,199 --> 00:32:50,190
مادر بودن نیست
یک حرفه؟
404
00:32:52,403 --> 00:32:55,429
مواد زیادی وجود دارد
که می تواند به ما کمک کند فکر کنیم
405
00:32:55,640 --> 00:32:57,733
در مورد نقش ما در برنامه خدا
406
00:32:58,109 --> 00:33:00,441
و به ما کمک کن تا آماده شویم
برای تماس
407
00:33:01,012 --> 00:33:02,377
به حرفش گوش نده
408
00:33:02,981 --> 00:33:04,710
او فقط بوسه های زبان می خواهد.
409
00:33:04,983 --> 00:33:06,507
از آنجایی که او بوده است
با اون پسر...
410
00:33:06,718 --> 00:33:09,152
شرط می بندم که داشته اند
روابط قبل از ازدواج
411
00:33:09,354 --> 00:33:11,379
اگر از او بپرسی انکار می کند،
412
00:33:11,589 --> 00:33:13,181
اما من فکر نمی کنم او بتواند ...
413
00:33:18,229 --> 00:33:20,060
صفحه 177.
414
00:33:21,499 --> 00:33:24,332
"در زندگی ما، وجود دارد
همچنین تماس های مرموز،
415
00:33:24,569 --> 00:33:27,402
کم و بیش واضح،
کم و بیش فوری،
416
00:33:27,605 --> 00:33:29,334
که مستقیماً از جانب خدا می آیند
417
00:33:29,540 --> 00:33:32,737
و به هر فرد نشان دهید
نقش او در جامعه مسیحی
418
00:33:33,177 --> 00:33:35,509
همه وسایل خوبه
در دستان خدا
419
00:33:35,713 --> 00:33:38,375
برای تماس با ما."
این واضح است.
420
00:33:38,850 --> 00:33:41,011
خداوند برای ما نشانه هایی می فرستد،
این چیزی است که اهمیت دارد.
421
00:33:46,891 --> 00:33:48,381
می گویند ما شبیه هم هستیم.
422
00:33:50,528 --> 00:33:52,826
چه کسی این را می گوید؟
دکتر جانو؟
423
00:33:55,299 --> 00:33:58,860
جانو شبیه بابا است،
قبل از اینکه او بیمار شود، فکر نمی کنید؟
424
00:33:59,937 --> 00:34:01,802
او مرد جذابی است،
او نیست؟
425
00:34:02,640 --> 00:34:04,972
گفت چند بار اینجا بود
به عنوان یک دانش آموز
426
00:34:06,511 --> 00:34:08,479
من باید داشته باشم
مطالعاتم را ادامه دادم
427
00:34:08,746 --> 00:34:10,509
چرا من این کار را نکردم؟
428
00:34:10,715 --> 00:34:12,376
آیا آنها را رها کردم
وقتی ازدواج کردم؟
429
00:34:13,818 --> 00:34:15,149
نه خیلی قبل
430
00:34:16,487 --> 00:34:18,011
به دستانت نگاه کن
431
00:34:19,524 --> 00:34:20,957
دست های یک جراح
432
00:34:25,229 --> 00:34:27,322
تو هیچ نقطه ای نداری
یا هر چیزی
433
00:34:28,399 --> 00:34:31,664
ما باید جلوی بچه ها را بگیریم
در راهرو بالا و پایین می دوید.
434
00:34:32,537 --> 00:34:33,799
میرتا فرسوده شده است.
435
00:34:34,272 --> 00:34:35,534
او سخت است.
436
00:34:36,407 --> 00:34:38,204
بیچاره میرتا.
او در وضعیت بدی است.
437
00:34:58,062 --> 00:35:00,326
ببخشید،
آیا می توانم این را اسپری کنم؟
438
00:35:07,038 --> 00:35:08,164
اون کیه؟
439
00:35:08,539 --> 00:35:10,370
من نمی دانم، او باید جدید باشد.
440
00:35:11,242 --> 00:35:12,368
او زیباست
441
00:35:21,219 --> 00:35:22,811
شما باید این را درک کنید
442
00:35:23,521 --> 00:35:25,386
این تمام چیزی است که میرتا دارد.
443
00:35:26,324 --> 00:35:27,552
این زندگی اوست.
444
00:35:29,660 --> 00:35:31,150
چون دارید
445
00:35:31,362 --> 00:35:32,488
آمالیا،
446
00:35:33,097 --> 00:35:34,121
و من...
447
00:35:37,034 --> 00:35:39,696
تو من را گرفتی و آمالیا
448
00:35:40,538 --> 00:35:41,903
و بچه های خودت هم
449
00:35:42,507 --> 00:35:43,337
البته.
450
00:35:45,843 --> 00:35:48,573
من نیاز دارم که فرزندانم به من کمک کنند.
451
00:35:49,714 --> 00:35:53,411
وقتی زن شیلیایی
بچه هایم را گرفت، واقعاً به من صدمه زد.
452
00:35:55,286 --> 00:35:56,685
من می دانم که.
453
00:35:57,255 --> 00:36:00,816
باید به بچه هایت زنگ بزنی،
حداقل در روز تولدشان
454
00:36:02,960 --> 00:36:05,292
آنچه من می گویم این است که میرتا،
خوب یا بد،
455
00:36:05,663 --> 00:36:06,789
کمک است،
456
00:36:07,899 --> 00:36:11,266
حتی اگر فقط برای این باشد که بتوانم
مدتی اینجا دراز بکش
457
00:36:11,469 --> 00:36:12,936
وقتی حالم خوب نیست
458
00:36:13,538 --> 00:36:15,096
من نمی گویم او نیست.
459
00:36:15,806 --> 00:36:17,433
این بسیار ارزشمند است.
460
00:36:25,016 --> 00:36:26,176
خداحافظ
امشب میبینمت
461
00:37:08,392 --> 00:37:09,359
متشکرم.
462
00:37:15,233 --> 00:37:18,430
برای من یک کبوتر ترشی فرستاده شد.
آیا آن را دوست دارید؟
463
00:37:18,636 --> 00:37:19,625
من قطعا انجام می دهم.
464
00:37:20,338 --> 00:37:23,603
چرا سر میز من ناهار نمی خوری؟
شما می توانید دختر من را ملاقات کنید.
465
00:37:23,808 --> 00:37:25,708
- فکر نمی کنم او را بشناسی.
- نه، ندارم.
466
00:37:26,978 --> 00:37:29,606
من طلاق گرفته ام
برای چندین سال
467
00:37:29,880 --> 00:37:31,108
من نمی دانستم.
468
00:37:35,419 --> 00:37:36,852
بعدا میبینمت
469
00:37:44,428 --> 00:37:45,986
خیلی منظم انجامش بده
470
00:37:47,598 --> 00:37:49,657
خیلی منظم،
بالای خطوط
471
00:37:49,867 --> 00:37:52,062
اگر برای خواندن خیلی کمرنگ است،
به کتاب نگاه کن
472
00:37:52,403 --> 00:37:54,200
- با دقت انجامش بده
- باشه!
473
00:37:55,940 --> 00:37:57,965
آن خدمتکار کثیف است!
474
00:37:58,609 --> 00:37:59,701
آیا می دانید
475
00:38:00,011 --> 00:38:02,912
او سینک لباسشویی را ترک می کند
پر از مو؟
476
00:38:03,347 --> 00:38:06,282
چرا بهش اجازه میدی
موهایش را در سینک بشویید؟
477
00:38:07,652 --> 00:38:08,983
نشانه چیست، خوزه؟
478
00:38:10,221 --> 00:38:11,518
منتظر چه نشانه ای هستیم؟
479
00:38:12,556 --> 00:38:15,582
روز دیگر، او در حال مسواک زدن بود
دندان هایش در سینک آشپزخانه
480
00:38:16,460 --> 00:38:18,758
شما باید به من بگویید
چیزهایی از این قبیل
481
00:38:19,030 --> 00:38:21,430
من نمی توانم همه چیز را انجام دهم
در خانه!
482
00:38:21,899 --> 00:38:23,161
چیزی گفتی؟
483
00:38:23,367 --> 00:38:26,029
گفت نمیذاری استفاده کنه
حمام ما
484
00:38:26,637 --> 00:38:28,832
اون خیلی اعصاب داره
485
00:38:29,073 --> 00:38:30,301
آنها باورنکردنی هستند.
486
00:38:38,015 --> 00:38:41,178
خوزه، فکر می کنم یک ماموریت دارم.
487
00:38:41,385 --> 00:38:42,784
شما از کجا می دانید؟
488
00:38:42,987 --> 00:38:44,454
نشانه گرفتی؟
489
00:39:05,776 --> 00:39:06,902
اوه، خدای من!
490
00:39:25,329 --> 00:39:27,456
او مرده است،
اینها حرکات رفلکس هستند
491
00:39:31,135 --> 00:39:32,864
باید با آمبولانس تماس بگیریم.
492
00:39:54,158 --> 00:39:55,682
سرم در حال شکافتن است.
493
00:40:00,931 --> 00:40:01,693
مامان،
494
00:40:02,333 --> 00:40:04,392
مردی نجات یافت
امروز با یک معجزه
495
00:40:05,403 --> 00:40:08,201
از طبقه دوم افتاد
به پاسیو جوزفینا
496
00:40:08,406 --> 00:40:10,033
و او کشته نشد
497
00:40:10,408 --> 00:40:11,500
این وحشتناک است!
498
00:40:13,210 --> 00:40:15,678
- کارگر؟
- نه، همسایه.
499
00:40:18,616 --> 00:40:19,674
این همه یکسان است.
500
00:40:21,419 --> 00:40:22,545
این وحشتناک است.
501
00:40:23,387 --> 00:40:25,218
این یک معجزه بود که او زنده ماند.
502
00:40:27,858 --> 00:40:30,190
نمیدونم چی بپوشم
ساعت چند است؟
503
00:40:31,095 --> 00:40:31,925
ببینیم
504
00:40:37,268 --> 00:40:38,826
من هنوز وقت دارم
505
00:40:43,541 --> 00:40:45,839
خب دختر کوچولوی زیبای من
506
00:40:53,751 --> 00:40:57,414
جوزفینا می خواهد موهایش را کوتاه کند
و آن را به کلاه گیس V irgin اهدا کنید.
507
00:40:57,988 --> 00:41:00,013
چقدر افتضاح
این ایده مادربزرگش است.
508
00:41:04,495 --> 00:41:05,792
یک کبوتر برای شام وجود دارد
509
00:41:05,996 --> 00:41:08,624
و به دکتر جانو گفتم
برای شام به ما بپیوندید
510
00:41:08,833 --> 00:41:10,061
کمی خودت را مرتب کن
511
00:41:11,035 --> 00:41:12,195
دکتر جانو؟
512
00:41:13,003 --> 00:41:14,994
نفس نکش،
آلرژی خواهی گرفت
513
00:41:21,846 --> 00:41:24,576
نمیدونستم چی بگم
پس گفتم بله
514
00:41:25,082 --> 00:41:28,051
اما من تو را دوست ندارم
تمام روز در اطراف آن هتل آویزان است.
515
00:41:29,386 --> 00:41:31,411
من نمی دانم
چرا هلنا متوجه نمی شود
516
00:41:31,622 --> 00:41:34,386
که دخترش
نیاز به یک خانه، یک خانه
517
00:41:35,426 --> 00:41:36,757
نمیتونی عقب بری...
518
00:41:38,696 --> 00:41:42,325
هلنا در یک هتل بزرگ شد،
به نظرش عادی میاد
519
00:41:47,938 --> 00:41:50,065
باید داشته باشیم
خون ترک در خانواده
520
00:41:50,274 --> 00:41:51,673
همه ما سیگار کشیدن را دوست داریم
521
00:41:52,977 --> 00:41:53,909
و حمام ترکی
522
00:41:54,111 --> 00:41:55,442
ممکن است شامپو را بخورم؟
523
00:42:01,151 --> 00:42:03,711
و در عین حال
او بسیار مهربان است
524
00:42:04,488 --> 00:42:05,853
او این جعبه را برای ما فرستاد.
525
00:42:06,056 --> 00:42:07,387
مامان، شامپو!
526
00:42:08,726 --> 00:42:11,024
اینجا،
مقداری را در وان حمام بگذارید
527
00:42:14,265 --> 00:42:16,733
این یک تخصص است،
شاخه ای از پزشکی
528
00:42:18,369 --> 00:42:20,030
اما یادم میرود چطور شد.
529
00:42:21,272 --> 00:42:23,069
شاید چون
مادرم آواز خواند
530
00:42:23,941 --> 00:42:26,569
خب، مادرم عاشق آواز خواندن بود
531
00:42:26,777 --> 00:42:29,245
و من با او پیش دکتر می رفتم
چون او خشن می شد،
532
00:42:30,080 --> 00:42:30,910
خیلی وقت ها
533
00:42:31,115 --> 00:42:33,015
فردی، من آماده ام.
شروع کنیم؟
534
00:42:34,752 --> 00:42:35,912
او یک عکاس است.
535
00:42:40,257 --> 00:42:43,385
اما برانگیخته نشد
کنجکاوی من در آن زمان
536
00:42:45,095 --> 00:42:46,221
دخترم آواز می خواند.
537
00:42:46,430 --> 00:42:47,761
برو بازی کن
538
00:42:48,599 --> 00:42:50,362
آیا او شام نمی خورد؟
539
00:42:51,402 --> 00:42:54,064
نه، او ترتیب داده بود
برای ملاقات با یک دوست
540
00:42:54,605 --> 00:42:56,197
فکر میکردم بازیگر هستی
541
00:42:59,610 --> 00:43:00,542
ببخشید
542
00:43:07,651 --> 00:43:08,549
چی؟
543
00:43:11,088 --> 00:43:12,612
فکر میکردم بازیگر هستی
544
00:43:12,823 --> 00:43:13,380
هلنا!
545
00:43:14,091 --> 00:43:16,719
یه عکس بگیریم
با پزشکان؟
546
00:43:23,033 --> 00:43:24,625
همه نزدیک به هم
547
00:43:28,105 --> 00:43:30,198
یکی دیگه
و لبخند بزن!
548
00:43:32,509 --> 00:43:33,498
همین است.
549
00:43:34,945 --> 00:43:35,912
خیلی خوبه
550
00:43:56,634 --> 00:43:57,566
نه...
551
00:43:57,935 --> 00:43:59,027
اوه، بله.
552
00:43:59,770 --> 00:44:00,930
نه، من بازیگر نیستم.
553
00:44:03,173 --> 00:44:05,300
فردی به ما گفت
554
00:44:06,043 --> 00:44:07,135
که شما
555
00:44:07,978 --> 00:44:11,311
برای اجرای نمایش در هتل استفاده می شد
وقتی بچه بودی
556
00:44:13,083 --> 00:44:14,983
نمی دانم چرا
من تو را به عنوان یک بازیگر دیدم.
557
00:44:15,185 --> 00:44:17,176
شاید به خاطر
استر ویلیامز
558
00:44:19,156 --> 00:44:20,282
استر ویلیامز
559
00:44:21,225 --> 00:44:23,853
یک شناگر فوق العاده،
اما به عنوان یک بازیگر ...
560
00:44:24,728 --> 00:44:27,526
نه، ما نمایشنامه می گذاشتیم
با کارکنان
561
00:44:27,998 --> 00:44:30,296
همه به تو نگاه می کردند
در استخر
562
00:44:32,836 --> 00:44:34,701
من حدس می زنم
دختر زیاد نبود
563
00:44:34,905 --> 00:44:37,169
که از ارتفاع 30 فوتی شیرجه زد
در آن روزها
564
00:44:38,542 --> 00:44:40,237
- گوشت درد می کند؟
- نه
565
00:44:40,744 --> 00:44:44,043
هتل همیشه کمی دور بود.
آسون نبود
566
00:44:44,381 --> 00:44:47,043
- کلاس نمایش نبود.
- داره اذیتت میکنه
567
00:44:49,019 --> 00:44:52,682
نه ممکنه آب باشه
گاهی، به خصوص در این گوش،
568
00:44:54,224 --> 00:44:56,692
یه جورایی سوت میزنم
بیشتر در شب
569
00:44:57,061 --> 00:45:00,519
آیا با تلویزیون روشن به خواب می روید،
یا گوش دادن به موسیقی؟
570
00:45:02,666 --> 00:45:04,258
دکتر وسالیو، شما او را سرگیجه خواهید کرد.
571
00:45:04,468 --> 00:45:05,332
یک بار دیگر!
572
00:45:15,412 --> 00:45:19,212
بنابراین، آیا شما به خواب رفتن با
تلویزیون روشن است یا گوش دادن به موسیقی؟
573
00:45:20,417 --> 00:45:23,215
بله، اغلب خوابم می برد
تماشای تلویزیون
574
00:45:24,688 --> 00:45:27,156
که می تواند باعث صداها شود
درون گوش تو،
575
00:45:27,591 --> 00:45:30,560
اما اگر یک لقمه هوا بخورید
یا این مفاصل را حرکت دهید،
576
00:45:30,761 --> 00:45:31,785
آنها گاهی متوقف می شوند
577
00:45:31,995 --> 00:45:33,963
باید به این دلیل باشد
از همه غواصی ها
578
00:45:34,164 --> 00:45:35,688
مربی ما ناشنوا بود،
579
00:45:37,501 --> 00:45:38,729
اما از بدو تولد
580
00:45:38,936 --> 00:45:40,164
چه صدایی؟
581
00:45:40,704 --> 00:45:42,194
مثل سوت
582
00:45:42,439 --> 00:45:44,999
یا مثل یک رادیو با تنظیم بد.
583
00:45:45,342 --> 00:45:48,140
انگار صداهای دوری هستند
اگر فرکانس ها پایین باشد
584
00:45:48,612 --> 00:45:51,342
به طور کلی،
اکثر مردم چیزهایی می شنوند
585
00:45:51,548 --> 00:45:54,039
بیمار چه می شنود؟
او چگونه می شنود؟
586
00:45:54,451 --> 00:45:55,975
کار من همین است.
587
00:45:59,223 --> 00:46:01,123
آیا آن صداها را می شنوید
در شب،
588
00:46:01,325 --> 00:46:03,657
و زمانی که تلویزیون تماشا می کنید
آیا آنها متوقف می شوند؟
589
00:46:06,196 --> 00:46:09,131
معمولا نشان می دهند
فیلم هایی که در شب دوست دارم
590
00:46:11,468 --> 00:46:15,029
با ساعتی که کار میکنم
من به راحتی می توانستم بازیگر شوم.
591
00:46:15,672 --> 00:46:17,970
اتحادیه پزشکان
دارای کارگاه های تئاتر
592
00:46:18,475 --> 00:46:21,774
برخی از پزشکان شرکت می کنند
در نمایشنامه هایی که اجرا می کنند.
593
00:46:22,246 --> 00:46:23,508
این فوق العاده است!
594
00:46:24,748 --> 00:46:25,442
شما هم؟
595
00:46:25,649 --> 00:46:26,707
بله یکبار
596
00:46:26,917 --> 00:46:30,284
- واقعا؟ چه نقشی بازی کردی؟
- یک دکتر
597
00:46:32,089 --> 00:46:33,852
من نداشتم
برای تمرین زیاد
598
00:47:44,194 --> 00:47:46,788
دارم بچه ها رو میبرم
تا سرکه روی آنها بمالند.
599
00:47:51,501 --> 00:47:52,160
بیا همراه
600
00:48:01,778 --> 00:48:03,803
اونجا چیکار میکنی؟
برو بیرون!
601
00:48:04,014 --> 00:48:06,278
بچه ها با میرتا به آشپزخانه بروید.
بیا
602
00:48:18,896 --> 00:48:20,830
سلام حالتون چطوره؟
بشین
603
00:48:21,031 --> 00:48:23,090
- نه
- لطفا
604
00:48:29,406 --> 00:48:31,806
دارن سازماندهی میکنن
یک گردش برای امشب
605
00:48:32,376 --> 00:48:34,606
دکتر وسالیو در حال حاضر بدحال است.
606
00:48:36,079 --> 00:48:37,478
من فکر نمی کنم او دوام بیاورد.
607
00:48:50,560 --> 00:48:54,121
دیدی چطور آب
سیستم خنک کننده بهبود یافته است؟
608
00:49:16,687 --> 00:49:19,451
- چطوری هلنا؟
-خیلی خب دکتر.
609
00:49:20,190 --> 00:49:21,782
همکاران شما خوشحال هستند.
610
00:49:23,360 --> 00:49:26,124
- اذیتت می کنند؟
- نه اصلا.
611
00:49:32,135 --> 00:49:35,263
آیا در هتل غذا می خورید؟
یا بیرون رفتن با دوستانت؟
612
00:49:36,807 --> 00:49:38,206
نه من اینجا غذا میخورم
613
00:49:45,182 --> 00:49:47,013
یک لیوان...
614
00:49:48,518 --> 00:49:49,610
متشکرم.
615
00:49:50,387 --> 00:49:52,287
- مقداری می خواهی؟
- نه، ممنون
616
00:49:54,891 --> 00:49:55,858
دکتر...
617
00:49:57,260 --> 00:50:00,286
چه در مورد
رابطه بیمار و پزشک،
618
00:50:00,497 --> 00:50:01,555
دراماتیزاسیون؟
619
00:50:03,834 --> 00:50:06,632
آنها در حال تلاش برای پیدا کردن هستند
یک بیمار بیمارستان
620
00:50:08,872 --> 00:50:10,897
پایان خوبی خواهد بود
به کنگره
621
00:50:12,542 --> 00:50:15,067
بله، اما باید باشد
یک آسیب شناسی جالب
622
00:50:17,347 --> 00:50:19,338
چه در مورد
نوعی آکوفن؟
623
00:50:20,917 --> 00:50:21,713
احتمالا.
624
00:50:21,952 --> 00:50:22,850
چرا نه؟
625
00:50:25,188 --> 00:50:26,587
"یک زن دنیا
626
00:50:26,957 --> 00:50:29,858
خیلی سریع رانندگی می کرد
یک شب با دوستانش
627
00:50:30,560 --> 00:50:32,528
او تصادف کرد
و دیدم که در حال سوختن هستند
628
00:50:32,729 --> 00:50:34,924
بدون اینکه بتواند
برای نجات آنها
629
00:50:35,799 --> 00:50:37,323
چهار روز پیاده روی کرد
630
00:50:37,534 --> 00:50:40,059
تا اینکه از تشنگی فرو ریخت،
تمایل به مردن
631
00:50:40,270 --> 00:50:42,568
سپس او شنید
صدایی که به او می گوید
632
00:50:42,906 --> 00:50:44,999
"حالا استراحت کن، بخواب،
633
00:50:45,208 --> 00:50:47,938
فردا تو چشمه خواهی بود
که تشنگی را کاهش می دهد.»
634
00:50:48,245 --> 00:50:49,906
زن به شهر بازگشت،
635
00:50:50,280 --> 00:50:52,510
زندگی راحت خود را رها کرد
636
00:50:52,816 --> 00:50:55,250
و خود را وقف کرد
برای رسیدگی به فقرا."
637
00:50:57,287 --> 00:50:58,549
خب خوزه
638
00:50:58,755 --> 00:50:59,847
نظر شما چیست؟
639
00:51:00,157 --> 00:51:02,352
وحشتناک است، او آن را ساخته است.
640
00:51:02,592 --> 00:51:04,059
خیلی سخته
برای فتوکپی؟
641
00:51:04,261 --> 00:51:05,728
- تو نوشتی؟
- نه
642
00:51:05,929 --> 00:51:08,864
شما دارید
برای کپی کردن متون از کتاب ها
643
00:51:09,166 --> 00:51:10,360
خیلی سخت نیست
644
00:51:10,934 --> 00:51:13,835
من می توانم کمی را درک کنم
در مورد شغل زن،
645
00:51:14,037 --> 00:51:15,402
اما مردم
که کشته شدند...
646
00:51:15,605 --> 00:51:17,004
آیا هنوز شغلی ندارید؟
647
00:51:17,274 --> 00:51:18,832
آمالیا یکی داره!
648
00:51:23,580 --> 00:51:25,411
آیا شما حرفه ای دارید؟
649
00:51:27,584 --> 00:51:30,576
حرفه آنها چه بود؟
چون مردند
650
00:51:30,787 --> 00:51:33,051
و این به زن کمک کرد
حرفه او را پیدا کند
651
00:51:33,290 --> 00:51:35,815
او مال خود را پیدا می کند و نجات می یابد.
652
00:51:36,059 --> 00:51:37,083
در مورد آنها چطور؟
653
00:51:37,461 --> 00:51:39,759
به دنیا آمدند
تا مرگ بسوزد
654
00:51:39,963 --> 00:51:42,329
دخترا این نیست
ما را به هر جایی برساند
655
00:51:42,532 --> 00:51:43,829
من باید بروم.
656
00:51:44,305 --> 00:51:50,481
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.SubtitleDB.org