1 00:00:33,493 --> 00:00:39,290 РАЗЫСКИВАЕТСЯ - БЕТТИ ЛУ. ВООРУЖЕН ДО ЗУБОВ. 2 00:00:54,055 --> 00:00:55,473 Билли? 3 00:00:55,598 --> 00:00:57,600 Привет и хорошие новости. 4 00:00:57,725 --> 00:01:00,812 Ты все еще знаешь Делла наш объект в Сент-Луисе? 5 00:01:01,646 --> 00:01:03,940 Угадай, кто сейчас Делл встретились случайно? 6 00:01:04,399 --> 00:01:06,818 Кто-то пришел купить паспорт. Звали Лансинг. 7 00:01:06,943 --> 00:01:08,820 Я подумал: «Он видит «Похоже на Джо Тецзелли». 8 00:01:08,945 --> 00:01:10,321 Он был инкогнито. 9 00:01:10,446 --> 00:01:12,574 Ты дал ему пропуск? 10 00:01:12,699 --> 00:01:15,159 Да, я это сделал, но... 11 00:01:15,285 --> 00:01:18,204 Вы можете это понять. Он носил парик. 12 00:01:18,371 --> 00:01:20,248 Но у нас это есть все еще в памяти. 13 00:01:20,373 --> 00:01:24,919 Я почти поймал его. 6 человек встали заставь его прочесать- 14 00:01:25,044 --> 00:01:26,629 Почти. 15 00:01:30,133 --> 00:01:32,802 Почти, почти, почти. 16 00:01:35,597 --> 00:01:37,473 Почему всегда просто... 17 00:01:41,436 --> 00:01:43,354 почти? 18 00:01:50,153 --> 00:01:53,907 Я хочу, чтобы ты был мужчиной найдите его немедленно, господин Марша. 19 00:01:56,868 --> 00:01:58,870 Миссури... 20 00:02:00,288 --> 00:02:02,373 почему Миссури? 21 00:02:05,210 --> 00:02:07,337 Я вижу его перед собой 22 00:02:07,462 --> 00:02:09,964 как он справляется с одним дешевая девка развлекает 23 00:02:10,089 --> 00:02:12,050 в паршивом городке. 24 00:02:12,175 --> 00:02:14,219 Обещает ей новую жизнь. 25 00:02:14,511 --> 00:02:16,846 Она определенно хорошо выглядит уходите, месье Марша. 26 00:02:16,971 --> 00:02:18,598 Когда ты найдешь женщину у тебя есть мужчина? 27 00:02:35,281 --> 00:02:36,950 - Привет. - Привет. 28 00:02:37,951 --> 00:02:41,454 - Мне нужно идти в парикмахерскую через 25 минут. - ОК, без проблем. 29 00:02:42,830 --> 00:02:45,542 -Амос. - Милый. 30 00:02:45,667 --> 00:02:47,794 - Я без ума от тебя. - Действительно? 31 00:02:47,961 --> 00:02:51,881 Амос, я люблю тебя. Вы уникальны. 32 00:02:52,006 --> 00:02:54,092 - Я тоже тебя люблю. Пойдем со мной. - Ты знаешь, я пойду с тобой. 33 00:02:54,217 --> 00:02:55,260 Действительно? 34 00:02:56,719 --> 00:02:58,388 Давайте сегодня уйди вечером. 35 00:02:58,513 --> 00:03:00,723 - Ты знаешь, я пойду с тобой. - Дорогая, я серьезно. 36 00:03:00,849 --> 00:03:03,601 - Я совершенно серьезно. - Сейчас. Немедленно. Я серьезно. 37 00:03:03,726 --> 00:03:06,938 Я собрал вещи и готов отправиться в путь. Смотреть. 38 00:03:07,063 --> 00:03:10,483 Вот мой новый паспорт. Мне больше не нужен багаж. 39 00:03:10,608 --> 00:03:12,694 О чем ты говоришь, Амос? 40 00:03:13,695 --> 00:03:17,073 Сегодня пятница. Сегодня я делаю но говядина бордового цвета для Боба. 41 00:03:17,198 --> 00:03:18,700 Хех, я не шучу. 42 00:03:18,825 --> 00:03:21,411 У меня есть все, что нам нужно, и рецепт гораздо большего. 43 00:03:21,536 --> 00:03:23,705 О чем ты говоришь? 44 00:03:23,830 --> 00:03:27,917 О чем я говорю? Новый Живу в Мексике, Шарлин! 45 00:03:28,042 --> 00:03:30,628 когда посетители приходят в мой торговый зал приди и укради мои машины. 46 00:03:30,753 --> 00:03:33,131 - Что вы говорите? - Давай уйдем. 47 00:03:33,256 --> 00:03:37,051 Все хотят новой жизни. Что ты думаешь, дорогой? 48 00:03:37,177 --> 00:03:39,721 - Скажите что-то. - Боже мой, Боже мой! 49 00:03:39,846 --> 00:03:43,725 - Прости, Амос. Эта интенсивность! - Дерьмо. Боб! 50 00:03:43,850 --> 00:03:47,020 Теперь я в панике. Мне жаль. 51 00:03:49,355 --> 00:03:51,482 Ой, это больно. 52 00:03:51,608 --> 00:03:52,609 Правильный. 53 00:03:52,734 --> 00:03:54,819 Боб Барнс никого не знает Проблемы с кредитом. 54 00:03:54,944 --> 00:03:56,613 Как насчет одного? Он седан 1987 года? 55 00:03:56,738 --> 00:03:58,156 Со всеми дополнениями, шины с белыми стенками, 56 00:03:58,281 --> 00:04:01,492 Стерео, хороший холодный кондиционер. 57 00:04:01,618 --> 00:04:04,037 Взгляните и причинил мне боль. Ой! 58 00:04:04,162 --> 00:04:07,582 Я позволю себя уговорить. ты можно получить всего за 4500 долларов. 59 00:04:08,166 --> 00:04:09,792 Ой, это больно. 60 00:04:10,585 --> 00:04:12,003 Хороший костюм, Боб. 61 00:04:12,754 --> 00:04:14,881 - Хе, нет, нет... - Это не убийственная цена, 62 00:04:15,507 --> 00:04:18,134 но цена резни: 4500 долларов. 63 00:04:18,927 --> 00:04:21,054 Это больно. 64 00:04:43,451 --> 00:04:47,330 «В обычном городе в обычный день, 65 00:04:47,455 --> 00:04:50,208 «Дети были целые обычно поглощен игрой. 66 00:04:50,333 --> 00:04:53,002 «Но маленькая девочка спросила твердо, как он посмотрел вокруг, 67 00:04:53,127 --> 00:04:56,172 «что небо стало серым. 68 00:04:56,297 --> 00:04:59,175 «Это не должно быть нормально стать днем. 69 00:05:00,635 --> 00:05:01,886 «И тогда 70 00:05:02,095 --> 00:05:06,558 «пришли темные тучи, и что случилось потом?» 71 00:05:06,766 --> 00:05:08,726 Гром! 72 00:05:09,310 --> 00:05:10,520 Вспышка! 73 00:05:15,567 --> 00:05:18,486 Молния и гром! Гроза! 74 00:05:21,114 --> 00:05:22,490 Дети! 75 00:05:22,615 --> 00:05:25,243 Бетти Лу, это библиотека. 76 00:05:25,368 --> 00:05:26,494 Здравствуйте, мисс Армстронг. 77 00:05:26,619 --> 00:05:29,622 Люди читают в библиотеках. 78 00:05:29,747 --> 00:05:31,541 Я даю всем сейчас книга от тебя. 79 00:05:31,666 --> 00:05:33,334 Мисс Армстронг, она не могу читать. 80 00:05:33,459 --> 00:05:35,044 Тогда они научатся. 81 00:05:35,503 --> 00:05:37,005 я хочу тебя сейчас 82 00:05:37,130 --> 00:05:38,548 - Посидите спокойно 10 минут. - Ей всего 3. 83 00:05:38,673 --> 00:05:41,968 Повествование почти до конца. Твои родители скоро приедут. 84 00:05:42,093 --> 00:05:47,182 - Бетти Лу, могу я с тобой поговорить? - Оставайтесь на месте, дети. 85 00:05:47,307 --> 00:05:49,851 - Я сейчас вернусь. - Дети в полном восторге. 86 00:05:49,976 --> 00:05:53,688 Мне жаль. Я хотел детей просто наслаждайтесь материалом. 87 00:05:53,813 --> 00:05:54,314 Действительно? 88 00:05:54,439 --> 00:05:57,108 Томас Карлейль однажды сказал: лучший эффект от книги... 89 00:05:57,233 --> 00:05:59,277 для читателя Поощряйте самодеятельность... 90 00:05:59,402 --> 00:06:01,821 Этот человек, по-видимому, никогда не имел руководил библиотекой. 91 00:06:01,946 --> 00:06:04,574 Моя любовь, между нами обоими, лучший эффект от книги 92 00:06:04,699 --> 00:06:07,535 если он вернется неповрежденным возвращается на полку. 93 00:06:09,037 --> 00:06:11,080 Ты хотел мне что-то показать? 94 00:06:13,374 --> 00:06:17,170 Как это здесь выглядит? вне? Так что же это такое? 95 00:06:17,295 --> 00:06:19,339 Новые книги. 96 00:06:19,464 --> 00:06:23,510 Я хотел ее на сборе средств выставить напоказ. 97 00:06:23,635 --> 00:06:27,013 Книги и закуски? Это не может пойти хорошо. 98 00:06:27,138 --> 00:06:29,891 Тебе лучше их принести обратно в мой офис, любовь моя. 99 00:06:30,016 --> 00:06:32,852 И тогда ты сможешь сегодня начни убираться здесь вечером. 100 00:06:32,977 --> 00:06:35,522 Но сегодня Алекс и день моей свадьбы. 101 00:06:35,647 --> 00:06:39,150 Я планирую для него ужин, но У меня еще не было возможности... 102 00:06:39,275 --> 00:06:43,988 - раздайте эти листовки. - Они прекрасны, но ненужны. 103 00:06:44,113 --> 00:06:45,782 У нас есть фиксированный список гостей. 104 00:06:45,907 --> 00:06:50,036 Если 20 или 30 гостей давай, это успех. 105 00:06:50,161 --> 00:06:52,914 Но представьте себе представь, что их было 100! 106 00:06:53,039 --> 00:06:54,249 Ужасающая мысль. 107 00:06:55,792 --> 00:06:57,961 Забудьте о книгах нет, любовь моя. 108 00:07:00,255 --> 00:07:02,882 НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ 109 00:07:06,135 --> 00:07:08,471 НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА 110 00:07:25,864 --> 00:07:29,951 - Это 55,25 доллара. - ХОРОШО. 111 00:07:32,287 --> 00:07:35,498 у меня есть купон для корма для собак. 112 00:07:35,623 --> 00:07:37,792 Слишком поздно. Оно уже оплачено. 113 00:07:37,917 --> 00:07:40,044 Но я... 114 00:07:40,170 --> 00:07:43,631 Вы должны дать мне купоны перед сканированием. 115 00:07:45,758 --> 00:07:48,094 И ты должен Размещайте клиентов. 116 00:07:48,219 --> 00:07:50,722 У дамы есть купон. Введите его еще раз. 117 00:07:50,847 --> 00:07:53,683 Принцип нашего бизнеса: Купон сначала или без скидки. 118 00:07:53,808 --> 00:07:56,603 - Все нормально. - Нет. У тебя есть купон, 119 00:07:56,728 --> 00:08:01,357 и, следовательно, право на скидку. Поверьте, я юрист. 120 00:08:01,941 --> 00:08:04,110 Или вы бы предпочли Позвонить менеджеру магазина? 121 00:08:04,235 --> 00:08:07,655 Он обязательно войдет в него снова, чтобы не иметь на руках иска. 122 00:08:07,780 --> 00:08:10,658 ХОРОШО. Вот ваши 25 центов. 123 00:08:10,783 --> 00:08:14,412 - Возьми ее. - Спасибо. 124 00:08:16,164 --> 00:08:19,083 Наша городская библиотека организовала Сбор средств в понедельник вечером. 125 00:08:19,209 --> 00:08:22,837 Может быть, ты сможешь прийти. Вот и вам тоже. 126 00:08:23,463 --> 00:08:25,632 Надеюсь, ты сможешь прийти. 127 00:08:27,175 --> 00:08:28,801 Спасибо. 128 00:08:29,219 --> 00:08:31,471 - До свидания. - До свидания. 129 00:08:33,640 --> 00:08:35,433 С юбилеем, Алекс. 130 00:08:35,558 --> 00:08:38,853 Надеюсь, тебе понравится твой подарок, Я не могу его обменять. 131 00:08:38,978 --> 00:08:41,022 Это что-то, что можно надеть, 132 00:08:42,106 --> 00:08:44,776 Но это не для тебя. Я надел это. 133 00:08:46,402 --> 00:08:48,071 Ты права, Скарлетт. 134 00:08:48,196 --> 00:08:51,157 я не должен ему говорить а просто удивите его этим. 135 00:08:55,828 --> 00:08:58,540 - Привет, Перкинс здесь. - Привет, Лу, это я. 136 00:08:58,665 --> 00:09:01,668 Я не могу пойти сегодня вечером Еда приближается. Мне жаль. 137 00:09:03,378 --> 00:09:04,379 Ты еще там? 138 00:09:04,504 --> 00:09:05,672 Но мы это планировали. 139 00:09:05,797 --> 00:09:08,591 В конце концов, это день нашей свадьбы. 140 00:09:08,716 --> 00:09:12,262 Я знаю, дорогая. Но я должен позаботьтесь о чем-то очень важном. 141 00:09:12,387 --> 00:09:14,973 - Вот, Алекс. - Разве мы не можем отпраздновать завтра? 142 00:09:15,098 --> 00:09:19,185 - Разве это не имеет значения? - Не имеет значения? 143 00:09:19,310 --> 00:09:20,937 У меня есть идея. 144 00:09:21,062 --> 00:09:22,981 Почему ты до сих пор не читаешь? когда-то "Унесенные ветром"? 145 00:09:23,106 --> 00:09:24,941 Может быть, выиграть на этот раз южные штаты. 146 00:09:25,066 --> 00:09:28,152 Очень смешно, Алекс. 147 00:09:29,612 --> 00:09:33,575 - Я так старался. - Я знаю, но это очень важно. 148 00:09:33,700 --> 00:09:36,077 Пожалуйста, поверьте мне. Я должен идти. 149 00:09:36,202 --> 00:09:38,788 - Скажи мне, что любишь меня. - Люблю тебя. 150 00:09:52,051 --> 00:09:53,887 Ну, Скарлетт... 151 00:09:59,017 --> 00:10:01,144 Итак, женская компания сегодня. 152 00:10:07,150 --> 00:10:09,194 Хм, вкусное мороженое. 153 00:10:09,319 --> 00:10:11,321 Разве это не вкусно? 154 00:10:12,447 --> 00:10:14,115 У нас хорошая работа получилось, Скарлетт. 155 00:10:14,824 --> 00:10:16,701 Мы все раздавали листовки, 156 00:10:17,577 --> 00:10:19,370 мы вдвоем одни. 157 00:10:20,872 --> 00:10:22,415 Хех, смотри. 158 00:10:22,540 --> 00:10:24,000 Это машина Алекса. 159 00:10:24,125 --> 00:10:27,170 Боже мой. Это да действительно машина Алекса. 160 00:10:27,295 --> 00:10:28,588 И это мотель. 161 00:10:37,555 --> 00:10:40,975 У нас есть жертва. Амос Лансинг, белый, мужчина, 32 года. 162 00:10:41,100 --> 00:10:42,477 Усы... 163 00:10:43,561 --> 00:10:45,271 Забавная дохлая крыса. 164 00:10:45,396 --> 00:10:47,941 Парик. Хех, не мешай мне когда думаешь. 165 00:10:48,066 --> 00:10:49,984 Больно, не так ли? ХОРОШО. 166 00:10:50,109 --> 00:10:52,362 Прибл. 1,75 м, 82 кг, 167 00:10:52,487 --> 00:10:55,907 коричневые брюки, фиолетовая рубашка, Полуботинки, без носков. 168 00:10:56,032 --> 00:10:57,575 я могу напечатать это нет Носите носки, не смотрите. 169 00:10:57,700 --> 00:11:00,912 Личные вещи: совершенно новый паспорт. 170 00:11:01,037 --> 00:11:04,624 - Паспорт может быть неверным. - Золотые часы, кольцо с бриллиантом. 171 00:11:04,749 --> 00:11:08,002 кастет, черный оникс... 172 00:11:08,127 --> 00:11:10,630 Чем занимается продавец автомобилей? Теттли с кастетом? 173 00:11:10,755 --> 00:11:15,802 Что он делает с полным его Кадиллаком? Брошюры мест отдыха в Мексике? 174 00:11:15,927 --> 00:11:19,389 ХОРОШО. Осмелюсь предположить: Поездка в Мексику. 175 00:11:19,514 --> 00:11:24,310 Конечно, Фрэнк. Но вопрос в следующем: Как он может себе это позволить? 176 00:11:24,435 --> 00:11:28,940 Мы должны допросить всех, кто его знает. знаю, начиная с его босса. 177 00:11:29,065 --> 00:11:29,607 Сегодня вечером? 178 00:11:29,732 --> 00:11:32,110 Да, прямо сейчас. Владелец дилерского центра Кадиллак. 179 00:11:32,235 --> 00:11:33,444 Идти. 180 00:11:33,570 --> 00:11:36,322 Ты действительно горячий в этом случае, да? 181 00:11:36,447 --> 00:11:39,200 Да, именно поэтому я пошел в полицию. 182 00:11:39,784 --> 00:11:41,786 Кроме того, это мой шанс Чтобы показать Херрику, насколько я хорош. 183 00:11:41,911 --> 00:11:42,912 Ждать. 184 00:11:43,037 --> 00:11:45,206 Поторопись, Фрэнк, уже поздно. 185 00:11:45,331 --> 00:11:48,751 Алекс, Херрик знает, что ты хороший. 186 00:11:49,878 --> 00:11:52,172 Вот почему он ненавидит тебя. 187 00:11:53,548 --> 00:11:56,050 Еще раз спасибо за ваше Помогите, мистер Барнс. 188 00:11:56,176 --> 00:12:00,722 Да, мне нравился Амос, но он был очень сдержан. 189 00:12:00,847 --> 00:12:03,474 Он был со мной шесть месяцев, но у меня есть 190 00:12:03,600 --> 00:12:07,604 - так и не узнал его. - Мистер Барнс... 191 00:12:07,729 --> 00:12:10,315 мельчайшая деталь может быть очень полезным для нас. 192 00:12:10,440 --> 00:12:12,567 О чем-нибудь еще вы можете подумать? 193 00:12:12,692 --> 00:12:16,613 Он пришел на работу, продал машины, поехали домой. 194 00:12:16,738 --> 00:12:19,199 Еще раз спасибо. 195 00:12:20,200 --> 00:12:22,285 Давай, вы оба в моем выставочном зале. 196 00:12:22,410 --> 00:12:24,329 Я дам тебе сделку. Ой! 197 00:12:33,505 --> 00:12:37,008 Это грустный мир, котенок. 198 00:12:38,051 --> 00:12:40,011 Амос Лансинг мертв. 199 00:12:42,263 --> 00:12:44,682 - Что? - Амос Лансинг, один из моих продавцов. 200 00:12:45,016 --> 00:12:47,727 - Ты все еще знаешь его, да? -Амос. 201 00:12:48,811 --> 00:12:50,813 Да, я смутно помню. 202 00:12:50,939 --> 00:12:53,733 Это был пожар или автомобильная авария? 203 00:12:53,858 --> 00:12:56,778 Убийство в мотеле. Полиция проводит расследование. 204 00:12:56,903 --> 00:13:00,782 Расследовано? Что? 205 00:13:00,907 --> 00:13:03,409 Убийство. Это звучало как один 206 00:13:03,535 --> 00:13:05,495 - Свидание с проституткой. - Шлюха? 207 00:13:05,620 --> 00:13:07,789 - Кто сказал проститутка? - Только я. 208 00:13:07,914 --> 00:13:11,417 Этот парень был засранцем. Нет Порядочная женщина прикоснулась бы к этому. 209 00:13:24,389 --> 00:13:27,100 Скарлетт. Скарлетт! 210 00:13:27,225 --> 00:13:30,520 Скарлетт, отойди от тебя! Отпустить. 211 00:13:31,688 --> 00:13:34,440 Вы не можете дрессировать собаку? Посмотрите на это. 212 00:13:34,566 --> 00:13:37,235 «Офицер полиции Перкинс сказал: «Извините, без комментариев». 213 00:13:37,360 --> 00:13:38,695 Очень остроумно. 214 00:13:38,820 --> 00:13:41,823 - Что я могу сказать? Мужчина был мертв. - Повезло тебе. 215 00:13:41,948 --> 00:13:43,950 Я не могу вспомнить последний вспомните настоящее убийство в этом городе. 216 00:13:44,075 --> 00:13:47,996 - 1981. Шерман Кук. - Ты подумал о моих рубашках? 217 00:13:48,121 --> 00:13:49,789 О черт. 218 00:13:49,914 --> 00:13:52,709 Бетти Лу, это моя последняя рубашка. 219 00:13:53,293 --> 00:13:55,461 Совершенно неважные вещи ты запомнишь на всю жизнь. 220 00:13:55,587 --> 00:13:58,506 Но важные вещи в нашей жизни, например чистая рубашка на работу... 221 00:13:58,631 --> 00:14:01,426 Маргарет хотела меня убирались после работы. 222 00:14:01,551 --> 00:14:03,595 Бетти Лу, тебе нужно учиться сказать нет, слышишь? 223 00:14:03,720 --> 00:14:06,389 Это не так уж и сложно, Н-Е-л-Н. Нет! 224 00:14:06,514 --> 00:14:10,894 - Что, яйца делаешь? - С мышьяком. 225 00:14:11,686 --> 00:14:15,732 Звучит хорошо, но я надо идти на станцию. 226 00:14:15,857 --> 00:14:16,816 Подожди, Алекс. 227 00:14:16,941 --> 00:14:20,695 Ты не останешься на завтрак? Я думал, мы празднуем. 228 00:14:20,820 --> 00:14:24,490 В ближайшие дни я практически живем в этом районе. 229 00:14:24,616 --> 00:14:28,328 А сбор средств в понедельник? Вы не пропустите это, не так ли? 230 00:14:28,453 --> 00:14:31,247 - Дерьмо. - Это важно для меня. 231 00:14:31,372 --> 00:14:35,251 Это возможность для людей интересоваться нашей работой. 232 00:14:37,504 --> 00:14:41,216 - На этот раз мы могли бы повеселиться. - Да, мы можем. 233 00:14:42,383 --> 00:14:46,095 - Не пойдя туда. - Очень смешно. 234 00:14:48,181 --> 00:14:50,808 Пока. Я позвоню тебе позже. 235 00:14:51,935 --> 00:14:55,980 - А что насчет ужина? - Не забудь мои рубашки сегодня. 236 00:15:02,028 --> 00:15:03,780 Скарлетт, давай. 237 00:15:05,323 --> 00:15:06,407 Всегда относитесь к этому спокойно. 238 00:15:06,533 --> 00:15:07,951 Здесь. 239 00:15:16,125 --> 00:15:18,169 Возьми свои чертовы Рубашки сами. 240 00:15:19,212 --> 00:15:21,047 Знаешь ли ты, Скарлетт, ты невероятен. 241 00:15:21,172 --> 00:15:24,676 Если что-то неважно, ты лаешь на это всю жизнь. 242 00:15:27,095 --> 00:15:28,304 Скарлетт, что случилось? 243 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Что там? 244 00:15:38,189 --> 00:15:40,066 Почему ты лаешь? 245 00:15:48,157 --> 00:15:49,117 Осторожно! 246 00:15:50,326 --> 00:15:51,619 Осторожный. 247 00:15:51,744 --> 00:15:53,079 Хорошая собака. 248 00:15:56,291 --> 00:15:58,376 Мастер будет гордиться тобой. 249 00:16:23,151 --> 00:16:26,070 - Полиция. - Бетти Лу здесь. Алекс здесь? 250 00:16:26,196 --> 00:16:29,574 - Алекс, это Бетти Лу. - Скажи ей, что я перезвоню. 251 00:16:31,868 --> 00:16:33,119 Фрэнк Финч. 252 00:16:33,244 --> 00:16:35,914 Привет, Фрэнк. Это Бетти Лу. Алекс здесь? 253 00:16:36,039 --> 00:16:37,832 Привет, Бетти Лу. 254 00:16:37,957 --> 00:16:40,502 - Может ли он перезвонить? - Но это очень важно. 255 00:16:40,627 --> 00:16:43,505 - Алекс, это важно. - Я тебе сразу перезвоню. 256 00:16:43,630 --> 00:16:46,257 Фрэнк, я тебе говорю. 257 00:16:46,382 --> 00:16:48,259 Это очень важно, срочно! 258 00:16:48,384 --> 00:16:51,554 - Тебе нечем заняться? - Я сказал, что перезвоню. 259 00:16:51,679 --> 00:16:54,390 - Мне нужно поговорить с тобой немедленно. - Я занят. Увидимся позже. 260 00:16:59,729 --> 00:17:00,813 Что ты здесь делаешь? 261 00:17:00,939 --> 00:17:04,567 - Ты звонишь своему другу? - Элинор, не надо, я расстроена. 262 00:17:04,692 --> 00:17:05,860 Это была просто шутка. 263 00:17:05,985 --> 00:17:07,737 Пойдем за покупками. Это поднимет вам настроение. 264 00:17:07,862 --> 00:17:09,280 Мне нужно пойти в полицейский участок. 265 00:17:09,405 --> 00:17:12,033 Почему ты всегда должен это делать? носите старомодные вещи? 266 00:17:12,992 --> 00:17:15,245 Вы, женщины из Комитет по меню библиотеки 267 00:17:15,370 --> 00:17:17,580 у меня в этом году снова зажал. Бесплодный. 268 00:17:17,705 --> 00:17:21,251 - Алекс только что повесил трубку. - Бог! Мужчины ненавидят разговаривать по телефону. 269 00:17:21,376 --> 00:17:24,504 Я говорил тебе об этом симпатичный бухгалтер, да? 270 00:17:24,629 --> 00:17:26,923 Вся наша проблема в том, что он не любит разговаривать по телефону. 271 00:17:27,048 --> 00:17:30,552 - Я не могу сейчас говорить, Элинор. - Это важно. Мне нужен твой совет. 272 00:17:30,677 --> 00:17:34,347 Я ему нравлюсь. Он пришел, и я приготовил для него с ним, у нас был отличный секс. 273 00:17:34,472 --> 00:17:36,599 Это было две недели назад и он не позвонил. 274 00:17:36,724 --> 00:17:38,643 Ему предстоит многое сделать. 275 00:17:38,768 --> 00:17:42,647 Вопрос в том, считаете ли вы, что мне следует это сделать? Отправить цветы? Или ты предпочитаешь подождать? 276 00:17:42,772 --> 00:17:46,568 Подожди недельку, тогда цветы отправить. Спасибо. Я знал, что у тебя есть совет. 277 00:17:46,693 --> 00:17:50,154 Вот, смотри. Какая удача у нас есть! Вот они! 278 00:17:50,280 --> 00:17:53,241 - Что ты делаешь? - У меня есть собака. 279 00:17:53,366 --> 00:17:56,995 Мне нужно двигаться дальше... у меня есть один Пистолет в моей сумочке. 280 00:17:57,662 --> 00:17:59,873 - Будь милым? - Привет. Добрая весть. 281 00:17:59,998 --> 00:18:02,959 Вы именно то, что нам нужно. Сбор средств будет послезавтра. 282 00:18:03,084 --> 00:18:05,962 - Нам нужно обсудить меню. - Я не могу сейчас. 283 00:18:06,087 --> 00:18:08,590 Дорогая, ты выглядишь изможденной. Все в порядке? 284 00:18:08,715 --> 00:18:10,717 У Алекса просто есть это Телефонная трубка повесила трубку. 285 00:18:10,842 --> 00:18:13,011 - Просто скажи ему, что ты думаешь. - Я буду. 286 00:18:15,555 --> 00:18:17,724 Мужчины это понимают Концептуального телефона нет. 287 00:18:17,849 --> 00:18:21,186 Ты помнишь моего бухгалтера? у меня есть только что рассказал о нем Бетти Лу. 288 00:18:21,311 --> 00:18:24,564 Я думал, эти ребрышки, 289 00:18:24,689 --> 00:18:26,649 которому я служил, когда мы с Фрэнком возобновили наши свадебные клятвы. 290 00:18:50,840 --> 00:18:54,052 Боже мой! Ведь это одно Сбор средств, а не показ мод! 291 00:18:54,177 --> 00:18:57,847 Бог. Ты можешь это сделать все продолжают болтать. 292 00:18:57,972 --> 00:19:01,017 Я считаю только смертельным Огнестрельное оружие в руке. Да, действительно. 293 00:19:03,436 --> 00:19:04,729 Замолчи. 294 00:19:05,813 --> 00:19:07,232 Все заткнитесь. 295 00:19:07,357 --> 00:19:11,027 Заткнись, Элинор. Заткнитесь, мисс Армстронг. Заткнись, Алекс! 296 00:20:00,994 --> 00:20:02,704 Я поговорю с ней. 297 00:20:03,496 --> 00:20:04,831 Дорогая, все в порядке? 298 00:20:04,956 --> 00:20:07,876 - Как дела? - Подожди, Перкинс. Идите сюда. 299 00:20:08,001 --> 00:20:10,712 - Это пистолет? - Ты втягиваешь меня в гейские дела. 300 00:20:10,837 --> 00:20:12,922 Это Ругер .22. Из этого Там точно миллион. 301 00:20:13,047 --> 00:20:14,215 Не в этой области. 302 00:20:14,340 --> 00:20:16,801 Прежде чем мы сделаем официальный Начать допрос... 303 00:20:16,926 --> 00:20:19,679 - Вы говорите о моей жене! - У твоей жены был пистолет. 304 00:20:19,804 --> 00:20:21,472 Был пистолет, а не пистолет. 305 00:20:21,598 --> 00:20:23,141 Как насчет чашки кофе? 306 00:20:24,392 --> 00:20:26,561 Они у вас есть в Nielsons Нашли дамскую комнату? 307 00:20:26,686 --> 00:20:28,563 Вот как это было, Бетти Лу? 308 00:20:29,856 --> 00:20:30,857 Чистое совпадение, да? 309 00:20:30,982 --> 00:20:33,067 Я бы сначала спросил знала ли она Амоса Лансинга. 310 00:20:33,193 --> 00:20:35,570 - Так вы знали Амоса Лансинга? - Зачем ей знать его? 311 00:20:35,695 --> 00:20:38,948 - Встретились где-то на улице. - Она никого не знает. 312 00:20:40,408 --> 00:20:43,119 Давай, помоги нам. Ты нашел ее в парке? 313 00:20:43,244 --> 00:20:44,621 Прежде чем взять трубку ты только что положил трубку... 314 00:20:44,746 --> 00:20:47,457 - Ты добавляешь молоко в кофе? - Это не ее пистолет. 315 00:20:47,582 --> 00:20:49,501 Она ненавидит оружие. Она даже не прикоснется к моему. 316 00:20:49,626 --> 00:20:51,836 Она даже не использует его электрический нож. 317 00:20:51,961 --> 00:20:55,215 - Но она выстрелила в зеркало. - Это был несчастный случай. 318 00:20:55,340 --> 00:20:57,634 Это уничтожение частной собственности, и у меня проблема с женщиной, 319 00:20:57,759 --> 00:20:59,427 совершенно невинный ты хотел заняться бизнесом. 320 00:20:59,552 --> 00:21:03,723 - Могу ли я остаться наедине с женой? - Да. Дайте ей урок. 321 00:21:03,848 --> 00:21:04,849 Она ест сахар? 322 00:21:04,974 --> 00:21:08,102 Вы, наверное, стюардесса? Больше никаких упоминаний о кофе. 323 00:21:08,228 --> 00:21:10,980 Шеф Херрик, Бетти Лу не является жестоким. 324 00:21:11,105 --> 00:21:12,857 Элинор, это дело полиции. 325 00:21:12,982 --> 00:21:16,861 - Кровь гуще обещания. - Я разберусь с этим. 326 00:21:17,737 --> 00:21:19,906 Она в шоке. Посмотрите на это. 327 00:21:20,031 --> 00:21:22,075 Пожалуйста, успокойся, все вместе. 328 00:21:22,200 --> 00:21:24,410 Тихий! Все, тише! 329 00:21:24,536 --> 00:21:26,412 Выпейте чашку кофе. 330 00:21:26,538 --> 00:21:29,457 Немного сахара в кофе, немного сахара в кофе. 331 00:21:29,582 --> 00:21:33,294 Тихий! Как куча цыплят. Боже... 332 00:21:34,462 --> 00:21:36,923 Вот сколько шума во мне никогда в жизни о таком не слышал! 333 00:21:37,048 --> 00:21:39,968 Ты, пойдём со мной. Я хочу поговорить с тобой. 334 00:21:40,093 --> 00:21:41,511 Оставайся там. 335 00:21:43,221 --> 00:21:44,222 Проблема в том, что она 336 00:21:44,347 --> 00:21:48,101 единственный подозреваемый за убийство Амоса Лансинга. 337 00:21:48,226 --> 00:21:50,103 Даже если это то же самое Пистолет... у него нет мотива. 338 00:21:50,228 --> 00:21:53,565 Конечно, нет. Кто-нибудь еще ты думаешь, что у нее был роман. 339 00:21:53,690 --> 00:21:56,609 - У Бетти Лу не было романа. - Всё возможно! 340 00:21:56,734 --> 00:21:58,945 Бетти Лу, роман? Абсолютно нет. 341 00:22:00,405 --> 00:22:03,700 Расскажи нам, что ты там делал. Ты знаешь, как люди говорят. 342 00:22:03,825 --> 00:22:05,952 Они скажут, что он был твоим любовником и ты убил его. 343 00:22:06,077 --> 00:22:08,997 И что ты хотел покончить жизнь самоубийством. Вы этого хотели? 344 00:22:09,122 --> 00:22:10,331 Теперь этого достаточно. Вне! 345 00:22:10,456 --> 00:22:13,001 Она говорит только то, что говорит люди могут подумать. 346 00:22:13,126 --> 00:22:15,712 - Она не может обидеть муху. - Он даже не может убить насекомых. 347 00:22:15,837 --> 00:22:19,424 - Дорогой, мы едем домой. - Подожди, Перкинс. Это приказ. 348 00:22:20,049 --> 00:22:21,759 Они остаются там. 349 00:22:23,761 --> 00:22:26,598 Бетти Лу, любовь моя, 350 00:22:26,723 --> 00:22:30,727 все знают, что ты невиновен Алекс, все твои друзья. 351 00:22:30,852 --> 00:22:35,106 Мы знаем, что ты невиновен. Все, что вам нужно сделать, это рассказать нам 352 00:22:35,231 --> 00:22:39,152 что ты невиновен, тогда ты можешь идти домой. 353 00:22:39,277 --> 00:22:41,529 - Давай, Лу. - Расскажи нам. 354 00:22:41,654 --> 00:22:44,449 - Скажи это. - Давай, скажи это. 355 00:22:44,574 --> 00:22:48,119 и все вернулось у старого. 356 00:22:48,244 --> 00:22:50,038 Я виноват. 357 00:22:55,210 --> 00:22:57,295 Могу ли я сейчас отправиться в тюрьму? 358 00:23:01,758 --> 00:23:04,969 Она лжет. Вы это знаете. Должно быть, у нее истерика. 359 00:23:05,094 --> 00:23:09,349 Она не может уйти без доказательств. У меня есть общественная ответственность. 360 00:23:09,474 --> 00:23:13,228 А как насчет алиби? Мужчина был застрелен поздно вечером? 361 00:23:13,353 --> 00:23:16,189 Она была в библиотеке. У нее есть это Детская группа с 16 до 17 часов. 362 00:23:16,314 --> 00:23:18,900 Я позвонил. У нее был перерыв между 3 и 4 часами. 363 00:23:19,025 --> 00:23:22,320 Я уверен, что есть дюжина Люди видели, как она читала. 364 00:23:22,445 --> 00:23:24,614 Я думаю, это гормоны. 365 00:23:24,739 --> 00:23:27,700 Это может быть ПМС. Если Джоан Если у вас ПМС, это может убить людей. 366 00:23:27,825 --> 00:23:29,077 Она пьет? 367 00:23:29,202 --> 00:23:33,081 Нет, она не пьет. Она совершенно нормальная. 368 00:23:33,206 --> 00:23:35,542 Я не знаю. Может быть она слишком много читает. 369 00:23:35,667 --> 00:23:37,585 Я говорю вам что я думаю, ребята. 370 00:23:37,710 --> 00:23:41,631 Ночь за решеткой и она тянет за пояс. 371 00:23:41,756 --> 00:23:45,093 Это было бы лучше для нее. Джоан могла бы перенес ночь за решеткой. 372 00:23:45,218 --> 00:23:49,222 На следующее утро она рассказать новую историю. 373 00:24:12,787 --> 00:24:15,456 - Это моя кровать, сладкий. - Ой, извини. 374 00:24:18,418 --> 00:24:20,003 Это тоже мое. 375 00:24:20,128 --> 00:24:22,463 Перестань, Реба. Она не из вашей отрасли. 376 00:24:22,589 --> 00:24:26,050 Джорджи, иди к черту. 377 00:24:32,891 --> 00:24:34,976 Я просто шучу. 378 00:24:35,101 --> 00:24:38,021 Здесь иногда хочется действовать людям на нервы. 379 00:24:42,317 --> 00:24:46,571 - Как тебя зовут, сладкий? -Бетти Лу Перкинс. 380 00:24:48,573 --> 00:24:51,534 Реба Буш, не родственник. 381 00:24:52,327 --> 00:24:53,494 Забавно. 382 00:24:55,371 --> 00:24:56,623 Тебе нужно что-нибудь еще, Бетти Лу? 383 00:24:56,748 --> 00:25:01,503 - Нет, ничего, спасибо. - Я тоже, спасибо большое. 384 00:25:01,628 --> 00:25:05,673 - Сообщите нам, если вас кто-то беспокоит. - Не волнуйся, мы сделаем. 385 00:25:08,009 --> 00:25:10,845 Итак, Бетти Лу, зачем ты здесь? 386 00:25:10,970 --> 00:25:13,306 Небольшое повреждение листового металла вышел из-под контроля? 387 00:25:13,431 --> 00:25:15,725 Убийство в Аккуратном Укромном уголке. 388 00:25:18,186 --> 00:25:19,395 Серьезно? 389 00:25:20,396 --> 00:25:22,440 Да. 390 00:25:22,565 --> 00:25:24,943 Боже мой! Мужчина в газете? 391 00:25:27,487 --> 00:25:29,239 Это был ты? 392 00:25:31,741 --> 00:25:34,702 Я впечатлен. Я рад, чтобы узнать тебя. 393 00:25:34,827 --> 00:25:35,995 И тебе того же. 394 00:25:38,498 --> 00:25:40,500 ОК, отдельно. Иди домой сейчас. 395 00:25:41,876 --> 00:25:46,047 Вы должны подумать о своей истории иначе тебя повесят. 396 00:25:48,466 --> 00:25:51,594 Амос хотел, чтобы я был моим мужем уйти, но мне не хотелось. 397 00:25:52,345 --> 00:25:56,140 - Так он вытащил пистолет? - Да. 398 00:25:56,266 --> 00:25:59,644 Он первым вытащил пушку, из своего портфеля. 399 00:25:59,769 --> 00:26:02,897 Вы должны вникнуть в это срывать штаны. 400 00:26:03,022 --> 00:26:06,234 Точно. у меня есть свой насрать на штаны. 401 00:26:07,902 --> 00:26:10,071 Дай мне один. 402 00:26:10,196 --> 00:26:13,157 Итак, после того, как он вытащит пушку, 403 00:26:13,283 --> 00:26:15,368 он говорит мне: 404 00:26:16,870 --> 00:26:21,457 «Если я не смогу иметь тебя, никто тебя не достанет». 405 00:26:26,796 --> 00:26:29,048 Я не курю регулярно. 406 00:26:29,174 --> 00:26:31,342 Я уже это думал. 407 00:26:33,094 --> 00:26:34,679 Я отвернулся, 408 00:26:35,722 --> 00:26:39,559 затем он схватил меня, развернул меня... 409 00:26:41,436 --> 00:26:45,023 а потом он поцеловал меня... сильно! 410 00:26:45,648 --> 00:26:49,235 Как будто мы были в страстном умру в объятиях. 411 00:26:50,695 --> 00:26:51,821 И тогда... 412 00:26:52,822 --> 00:26:55,116 он возбужденно прижался ко мне 413 00:26:56,534 --> 00:27:01,998 Я почувствовал его мужественность и металл его пистолета... 414 00:27:04,501 --> 00:27:08,630 против моего черного Шелковое платье... 415 00:27:09,130 --> 00:27:10,965 У меня не было выбора. 416 00:27:11,090 --> 00:27:14,385 Я схватил пистолет и пробился на свободу. 417 00:27:15,595 --> 00:27:19,057 Потом он поплелся за мной, и я запаниковал. 418 00:27:19,182 --> 00:27:21,226 Вся моя жизнь двигалась со скоростью молнии в моей голове. 419 00:27:21,351 --> 00:27:23,937 Затем я нажал на спусковой крючок. 420 00:27:25,980 --> 00:27:27,440 Вот и все? 421 00:27:27,565 --> 00:27:29,526 Да. 422 00:27:29,651 --> 00:27:32,028 Бетти, любовь моя, я хочу Я хотел бы верить тебе. 423 00:27:32,153 --> 00:27:33,905 Действительно. 424 00:27:34,030 --> 00:27:37,116 Может быть, я только что сделал нет представления о пригороде. 425 00:27:37,242 --> 00:27:40,328 Я с восточного побережья, и в моем районе там, 426 00:27:40,453 --> 00:27:45,083 если бы что-то подобное случилось, тогда это звучало немного по-другому. 427 00:27:45,208 --> 00:27:47,961 - Расскажи мне об этом. - От чего? 428 00:27:49,045 --> 00:27:51,214 Что происходит в вашем районе играл. 429 00:27:51,339 --> 00:27:54,050 У вас есть время? 430 00:27:54,175 --> 00:27:56,553 Пока они не доберутся до меня. 431 00:28:05,186 --> 00:28:09,315 Какой интернациональный секс... Слушай ты сейчас встал? Она твоя сестра. 432 00:28:09,440 --> 00:28:13,069 Она ни в чем не участвует. Она в никаких наркотиков или сексуальных связей. 433 00:28:13,194 --> 00:28:15,363 я не могу сейчас говори больше. Пока. 434 00:28:18,074 --> 00:28:19,784 Для меня это начинается медленно. действовать вам на нервы. 435 00:28:19,909 --> 00:28:22,829 Я знаю, ради всего святого, не худейте. 436 00:28:22,954 --> 00:28:26,583 Не худейте. Ты... 437 00:28:26,708 --> 00:28:27,917 Здравствуйте. 438 00:28:28,710 --> 00:28:30,837 Репортаж из огнестрельного оружия Эксперты есть. 439 00:28:31,129 --> 00:28:33,381 Тот же пистолет. 440 00:28:33,923 --> 00:28:35,508 Отпечатки пальцев на пистолете? 441 00:28:35,633 --> 00:28:36,926 Никакого, только твоей жены. 442 00:28:37,051 --> 00:28:40,388 Черт, Перкинс, ты будешь для нас это очень неудобно. 443 00:28:40,513 --> 00:28:43,016 Я знаю, что я ей скажу. Приведите ее сюда. 444 00:28:43,141 --> 00:28:45,810 Она в моем офисе и разговаривает со своим адвокатом. 445 00:28:47,228 --> 00:28:48,771 Ты что? 446 00:28:48,897 --> 00:28:50,273 у меня экзамены прошел с отличием. 447 00:28:50,398 --> 00:28:53,985 Это был не один из престижных Юридический факультет, но все равно хорошо. 448 00:28:54,110 --> 00:28:56,821 Это в Чикаго. Ты мог бы сделать это Завершите программу вечером. 449 00:28:56,946 --> 00:29:00,700 - Но тебе там повезло. - В любом случае у меня большой опыт. 450 00:29:00,825 --> 00:29:03,203 И ваш случай выглядит очень хорошо. 451 00:29:03,328 --> 00:29:04,829 У вас нет судимости. 452 00:29:04,954 --> 00:29:09,292 Их уважают в обществе и я готов работать бесплатно. 453 00:29:09,417 --> 00:29:13,671 - Кто ты? - Энн Оркин, адвокат. Добрый день. 454 00:29:13,796 --> 00:29:15,882 Алекс Перкинс, муж. До свидания. 455 00:29:16,007 --> 00:29:18,510 Этот случай мог бы стать совсем волосатым, 456 00:29:18,635 --> 00:29:21,888 и твоя жена станет юристом нужна помощь. 457 00:29:22,013 --> 00:29:23,598 Преследовать другого Скорая помощь позади. 458 00:29:23,723 --> 00:29:25,808 Воздерживайся от злых Учись, мой малыш. 459 00:29:28,853 --> 00:29:30,605 Я здесь, чтобы быть как все найдите других хороших юристов 460 00:29:30,730 --> 00:29:33,525 что эта женщина ее по закону закрепленные права. 461 00:29:33,650 --> 00:29:35,443 Она их понимает, ОК. 462 00:29:35,568 --> 00:29:38,780 Вы имеете право хранить молчание, которым она недавно немного злоупотребила. 463 00:29:38,905 --> 00:29:42,700 И вы имеете право на адвоката, и если ты не можешь себе этого позволить, 464 00:29:42,825 --> 00:29:44,661 Я работаю бесплатно, то есть бесплатно. 465 00:29:44,786 --> 00:29:48,373 Я слышал это раньше. Нам достаточно нашей ипотеки. 466 00:29:48,498 --> 00:29:50,124 Все должно быть в вашей машине возможное можно сделать. 467 00:29:50,250 --> 00:29:52,544 Я рад помочь вам предоставить: врачей, психиатров... 468 00:29:52,669 --> 00:29:54,838 Хех, иди к черту! 469 00:29:59,801 --> 00:30:03,179 Я не сумасшедший. Я в тюрьме. я нужен адвокат. Она остается. 470 00:30:08,726 --> 00:30:10,186 Откровенный. 471 00:30:11,312 --> 00:30:13,731 «Иди к черту»? Откуда она это взяла? 472 00:30:13,857 --> 00:30:16,317 Перестаньте беспокоиться. Мы приносим она выходит из себя во время допроса. 473 00:30:16,442 --> 00:30:19,362 - Боже мой, еще адвокатов. - Мы можем вам помочь? 474 00:30:19,487 --> 00:30:23,032 Меня зовут Джергенс. Это это Браун. ФБР. 475 00:30:24,117 --> 00:30:25,618 Это твой Амос Лансинг? 476 00:30:26,411 --> 00:30:28,580 - Да, это он. - Да, похож на него. 477 00:30:28,705 --> 00:30:32,375 Настоящий Амос Лансинг Меня зовут Джо Теззелли. 478 00:30:32,500 --> 00:30:35,753 Он работал на гангстера Уильяма. «Билли» Бодин из Нового Орлеана. 479 00:30:35,879 --> 00:30:39,591 Билли Бодин - каджун в третьем поколении. Мафия, безжалостная, очень влиятельная. 480 00:30:39,716 --> 00:30:42,635 У него отношения с каждым отморозком между Тампа-Бэй и Галвестоном. 481 00:30:42,760 --> 00:30:44,470 Я думаю, что у меня есть уже слышал о нем. 482 00:30:44,596 --> 00:30:48,099 Он угрожает всем, кто желает свидетельствовать против него означало бы смерть. 483 00:30:48,224 --> 00:30:49,726 И он держит свое слово. 484 00:30:49,851 --> 00:30:50,852 У него высший приоритет. 485 00:30:50,977 --> 00:30:54,189 Мы надеялись, Тезелли перед Бодином. 486 00:30:54,314 --> 00:30:56,482 Видимо, у Теццелли был повернулся против Бодина. 487 00:30:58,735 --> 00:31:00,737 Он шантажировал его. 488 00:31:00,862 --> 00:31:03,323 Именно поэтому Бодин вероятно, убил Тезелли. 489 00:31:03,448 --> 00:31:06,576 Конечно, он убил Теццелли. 490 00:31:08,411 --> 00:31:11,497 - Но кого он нанял для этого? - Мистер Перкинс? 491 00:31:11,623 --> 00:31:14,292 Насколько хорошо ты знаешь свою жену? 492 00:31:27,972 --> 00:31:30,767 Тебе нравятся вечеринки, не так ли? 493 00:31:31,559 --> 00:31:35,021 Да. Сюзанна, в этом году вам это очень понравится. 494 00:31:36,314 --> 00:31:40,193 Мой дедушка был в Магазин устриц в Миссисипи. 495 00:31:42,654 --> 00:31:44,447 И мой отец, 496 00:31:44,572 --> 00:31:47,867 вывозили отсюда устрицы... 497 00:31:47,992 --> 00:31:49,661 в этом порту. 498 00:31:50,912 --> 00:31:53,164 Спасибо, Глен. 499 00:31:53,706 --> 00:31:59,045 Сегодня, конечно, никому не рекомендую Употребление моллюсков Персидского залива. 500 00:31:59,170 --> 00:32:02,090 Лоуренс, ты был у меня поручено задание... 501 00:32:02,215 --> 00:32:05,218 баржа с очень опасным для устранения отходов. 502 00:32:05,927 --> 00:32:09,013 Я объяснил вам это, сэр Бодин, это не моя вина. 503 00:32:09,138 --> 00:32:12,350 - Ты солгал ему, Билли. - Честное слово. 504 00:32:12,475 --> 00:32:15,478 Ты знаешь, что у них есть Обманул его, Билли. 505 00:32:18,189 --> 00:32:21,359 Дело не в "них", не так ли? Сюзанна? 506 00:32:23,111 --> 00:32:25,280 Я имею в виду, что речь никогда не идет о «них». 507 00:32:26,239 --> 00:32:29,158 Это о тебе сдержи свое обещание. 508 00:32:33,955 --> 00:32:35,415 Точно так же, как я всегда делаю. 509 00:32:37,959 --> 00:32:40,879 - Прости, Билли. - Я не хочу тебя винить. 510 00:32:43,381 --> 00:32:46,217 Я просто напоминаю тебе... 511 00:32:46,342 --> 00:32:49,345 что этот бизнес зависит от что думают люди 512 00:32:49,470 --> 00:32:51,181 и мой авторитет... 513 00:32:52,932 --> 00:32:55,268 мой самый ценный актив. 514 00:32:55,393 --> 00:32:57,979 Почему ты делаешь что-то подобное? Вы с ума сошли? 515 00:32:58,104 --> 00:33:01,816 Только в случае необходимости, господин Марша. Ну, что происходит? 516 00:33:01,941 --> 00:33:05,695 Добрая весть. Вам нужно Тезелли больше не придется платить. 517 00:33:05,820 --> 00:33:08,281 - Его больше нет среди них Жизнь. - Кто его поймал? 518 00:33:08,406 --> 00:33:10,200 Видимо он у него есть убил женщину. 519 00:33:10,325 --> 00:33:13,995 Женщина? Я знал это. 520 00:33:14,120 --> 00:33:16,915 Сколько раз я предупреждал этого человека? 521 00:33:17,040 --> 00:33:18,958 Есть небольшая проблема. 522 00:33:19,083 --> 00:33:23,213 Кассета, с которой он тебя взял шантажировали, все еще нет. 523 00:33:23,338 --> 00:33:25,798 Шляется где-то. 524 00:33:27,425 --> 00:33:30,929 Почему бы нам не предположить это? оно у женщины, господин Марша? 525 00:33:31,054 --> 00:33:33,306 Истинный. Я отправляюсь туда прямо сейчас. 526 00:33:38,144 --> 00:33:42,524 Господа, у нас есть очень необычная ситуация. 527 00:33:42,649 --> 00:33:45,860 Стресс для всего сообщества со всем освещением в прессе. 528 00:33:45,985 --> 00:33:49,364 Перкинс, вы знаете, для У меня появляется выбор. 529 00:33:49,489 --> 00:33:53,618 Нехорошо, когда они говорят: «Тот, Шериф понятия не имеет, что происходит». 530 00:33:53,743 --> 00:33:55,495 - Здравствуйте. - Здравствуйте. 531 00:33:56,746 --> 00:33:59,666 Господа, у нас это есть 532 00:33:59,791 --> 00:34:02,544 явный случай заняться самообороной. 533 00:34:02,669 --> 00:34:04,796 Моему клиенту следует предъявить обвинение и выйти под залог. 534 00:34:04,921 --> 00:34:06,422 - Мисс Оркин. - Мисс Оркин. 535 00:34:06,548 --> 00:34:07,799 Боже мой. 536 00:34:08,132 --> 00:34:10,635 Она знает его настоящее имя не потому, что она никогда его не видела. 537 00:34:10,760 --> 00:34:12,720 Спроси ее, как он выглядел. 538 00:34:12,846 --> 00:34:15,849 Мисс Перкинс, не могли бы вы Опишите Амоса Лансинга? 539 00:34:15,974 --> 00:34:17,892 Тебе это нужно не ответить. 540 00:34:18,017 --> 00:34:21,312 Внешний вид человека это конечно субъективно. 541 00:34:21,437 --> 00:34:22,438 Это ясно. 542 00:34:22,564 --> 00:34:27,235 Ему было 32 года, рост 1,75 м, Вес 82 кг... 543 00:34:27,360 --> 00:34:32,448 Что еще? У него был один Усы и парик. 544 00:34:32,574 --> 00:34:34,117 Он потерял волосы. 545 00:34:35,159 --> 00:34:37,328 Хорошо, теперь отправляемся в мотель. 546 00:34:37,453 --> 00:34:39,205 - Ты говоришь, что был там? - Да. 547 00:34:39,330 --> 00:34:43,293 - В комнате 33. - Нет, номер 35. 548 00:34:44,043 --> 00:34:47,630 - На серой рубашке были пятна? -Я знаю, что это неудобно- 549 00:34:47,755 --> 00:34:51,676 Рубашка не была серой. Он вошел фиолетовая рубашка и коричневые брюки. 550 00:34:51,801 --> 00:34:55,680 - Вы прочитали это в газете. - Без носков. Он никогда не носил носков. 551 00:34:55,805 --> 00:34:58,975 И, конечно же, его золотые часы. 552 00:34:59,100 --> 00:35:03,104 - Вы читали мой отчет! - Я должен попросить тебя уйти. 553 00:35:03,229 --> 00:35:06,065 - Она прочитала мой отчет. - Расслабляться. Он соберётся сам. 554 00:35:06,191 --> 00:35:07,650 Он может справиться с собой снаружи. 555 00:35:07,775 --> 00:35:10,111 Ты с Уильямом? Бодин известен? 556 00:35:10,236 --> 00:35:11,404 - Кто это? - Я читал о нем. 557 00:35:11,529 --> 00:35:12,572 Имей это когда-нибудь встречались? 558 00:35:13,781 --> 00:35:16,284 Она не могла быть в мотеле. 559 00:35:16,409 --> 00:35:17,911 Какого цвета был ковер? 560 00:35:18,036 --> 00:35:20,622 - Теперь хватит. Вон с тобой! - Коричневый! 561 00:35:20,747 --> 00:35:23,791 Алекс, ты думаешь, что знаешь всё, но ты ничего не знаешь. 562 00:35:23,917 --> 00:35:24,959 Последний вопрос. 563 00:35:25,084 --> 00:35:28,046 Да или нет! Ты был со своим? Любовник в «Аккуратном уголке»? 564 00:35:28,171 --> 00:35:31,090 Да, я был со своим Влюбленные в Аккуратном уголке. 565 00:35:31,216 --> 00:35:33,218 Я хочу поговорить с ней. 566 00:35:34,093 --> 00:35:35,595 Ты любил его? 567 00:35:35,720 --> 00:35:37,138 Да! 568 00:35:38,848 --> 00:35:41,100 - Приходить. - ХОРОШО. 569 00:35:41,768 --> 00:35:43,978 ОТДЕЛ ЗАДЕРЖАНИЯ - ЖЕНЩИНЫ 570 00:35:49,776 --> 00:35:52,654 Хех, ты. Ты здесь новенький? 571 00:35:53,446 --> 00:35:55,740 Я Бетти Лу Перкинс. 572 00:35:58,409 --> 00:36:01,120 Хорошо, увидимся внутри. 573 00:36:02,664 --> 00:36:04,999 Что с ней не так? 574 00:36:05,750 --> 00:36:07,377 Ты это испортил. 575 00:36:07,502 --> 00:36:11,965 ФБР провело обыск в мотеле. Отпечатки пальцев вашей жены были снаружи. 576 00:36:12,090 --> 00:36:14,008 А в комнате? 577 00:36:14,133 --> 00:36:17,720 Она достаточно умна, отпечатки вытирать в комнате. 578 00:36:17,846 --> 00:36:20,223 Ваши отпечатки были найдены везде на Кадиллаке. 579 00:36:20,348 --> 00:36:23,601 - Ты что-то от меня скрываешь? - Мы покрасили Кадиллак. 580 00:36:23,726 --> 00:36:26,271 - Мы покрасили Кадиллак. - Прошу прощения. 581 00:36:26,396 --> 00:36:28,064 Мы только что были в автохаусе Барнса. 582 00:36:28,189 --> 00:36:31,442 Документ о регистрации автомобиля Cadillac Тезелли. на имя вашей жены. 583 00:36:31,568 --> 00:36:34,028 Исключено. У нас есть разговаривал с Барнсом. 584 00:36:34,153 --> 00:36:35,947 Барнс ничего не сказал по этому поводу. 585 00:36:36,072 --> 00:36:39,284 Барнс ничего нам об этом не сказал. Мы просмотрели документы. 586 00:36:39,409 --> 00:36:41,119 Это не имеет никакого смысла. 587 00:36:44,581 --> 00:36:47,667 - Что, черт возьми, здесь происходит? - Лучше расскажи нам. 588 00:36:48,877 --> 00:36:52,338 - Тебе следует взять отпуск. - Что? 589 00:36:52,463 --> 00:36:55,133 ФБР сейчас занимается этим делом принять. 590 00:36:55,258 --> 00:36:57,302 Ерунда! 591 00:36:57,427 --> 00:36:59,637 Документы о регистрации транспортного средства доступны каждому Поддельный тег, идиот. 592 00:36:59,762 --> 00:37:02,765 - Вы отстранены от исполнения обязанностей. - Но босс, ты можешь это сделать... 593 00:37:02,891 --> 00:37:05,476 Если ты снова вмешаешься, мы арестуем вас за препятствование. 594 00:37:05,602 --> 00:37:08,646 - Он просто делает свою работу. - Не волнуйся, Фрэнк. 595 00:37:08,771 --> 00:37:10,982 Отпусти его. 596 00:37:11,941 --> 00:37:15,153 - Держись подальше от этого, понимаешь? - ХОРОШО. 597 00:37:15,737 --> 00:37:17,739 ФБР — серьезное дело. 598 00:37:17,864 --> 00:37:20,491 У них есть разрешение убить тебя. 599 00:37:20,617 --> 00:37:23,828 - Как ты додумался до этой ерунды? - Я просто это знаю. 600 00:37:23,953 --> 00:37:26,497 Ты быстро выйдешь. Федералы ловят рыбу покрупнее. 601 00:37:26,623 --> 00:37:28,917 убить информаторов, Это довольно большая рыба. 602 00:37:29,042 --> 00:37:30,502 Точно. 603 00:37:30,627 --> 00:37:32,837 У меня есть для тебя факты рассказал так, как я это знаю. 604 00:37:32,962 --> 00:37:35,673 Главное, чтобы вы не врали. 605 00:37:35,798 --> 00:37:39,219 Я действительно не лгал. 606 00:37:39,677 --> 00:37:41,137 Может быть, немного. 607 00:37:41,721 --> 00:37:42,805 Возможно. 608 00:37:42,931 --> 00:37:46,100 Сколько бы я заплатил за одного? немного ввести в заблуждение? 609 00:37:46,226 --> 00:37:49,103 Федералы ввели в заблуждение, 10, 20 лет. 610 00:37:49,229 --> 00:37:51,981 Перл, почему ты? ты боишься ее? 611 00:37:52,106 --> 00:37:56,361 Все иногда лгут. ты вам просто нужно знать слово «принуждение». 612 00:37:56,486 --> 00:37:59,697 Спросите адвоката. Это потрясающе что вы можете себе позволить под принуждением. 613 00:37:59,822 --> 00:38:03,952 - Мои чеки отклоняются под давлением. - Я ворую в магазине под принуждением. 614 00:38:04,077 --> 00:38:06,579 Я просто ухожу из-за Вынужден выйти на линию. 615 00:38:06,704 --> 00:38:09,499 Да, я находился под большим давлением. 616 00:38:09,999 --> 00:38:12,377 Наверняка ты был под сплошное принуждение. 617 00:38:12,502 --> 00:38:14,838 Мой адвокат должен пойти к судье расскажи о моем принуждении. 618 00:38:14,963 --> 00:38:18,550 У тебя отличная, сексуальная фигура. Почему ты прячешь свое тело? 619 00:38:22,136 --> 00:38:23,513 Я не знаю. 620 00:38:23,638 --> 00:38:25,348 - Надень это. - Нет. 621 00:38:25,473 --> 00:38:29,185 - Для меня это немного рискованно. - Этого не существует. Попробуйте это. 622 00:38:29,310 --> 00:38:31,855 Плечи назад, стойте прямо, 623 00:38:31,980 --> 00:38:35,191 Живот втянут, грудь наружу. 624 00:38:35,316 --> 00:38:37,610 - Это выглядит хорошо. - Идите сюда. 625 00:38:38,653 --> 00:38:40,989 Что вам нужно, так это «Отношение». 626 00:38:42,156 --> 00:38:43,616 Секрет... 627 00:38:43,741 --> 00:38:48,371 во лжи, одежде и всем остальном... 628 00:38:48,496 --> 00:38:49,622 это отношение. 629 00:38:49,747 --> 00:38:53,126 И если ты красивая или умный или 630 00:38:53,251 --> 00:38:57,088 женщина с самой высокой хочу быть сексуальной привлекательностью мира, 631 00:38:57,213 --> 00:38:59,799 ты должен сделать это со своим Глаза общаются. 632 00:39:01,926 --> 00:39:06,222 Правда в том, что вы можете будь кем хочешь. 633 00:39:07,182 --> 00:39:09,225 - Время вышло, дамы. - О чем ты говоришь? 634 00:39:09,350 --> 00:39:12,312 Я могу дать тебе пакеты с рвотой. представьте себе уродливых людей. 635 00:39:12,437 --> 00:39:14,856 Ставлю 50 баксов, что они это сделают Имейте отношение к рвоте. 636 00:39:14,981 --> 00:39:18,318 - 50 баксов за некрасивость. - 50, с которыми вы никогда не согласитесь. 637 00:39:18,443 --> 00:39:21,404 - 50 гудков за куртку? - Она твоя. 638 00:39:30,496 --> 00:39:33,333 «Маргарет Армстронг описала мисс Перкинс как образцовый библиотекарь. 639 00:39:33,458 --> 00:39:35,418 «Преданный, трудолюбивый и самоотверженный. 640 00:39:35,543 --> 00:39:38,546 «Наши источники подозревают что г-жа Перкинс и г-н Лансинг 641 00:39:38,671 --> 00:39:41,466 "вовлечён в романтическую драму были, что закончились смертью. 642 00:39:41,591 --> 00:39:44,302 Я надеюсь, что у репортера есть Это не то, что я сказал. 643 00:39:44,427 --> 00:39:46,763 Я просто не могу в это поверить У Бетти Лу есть любовник. 644 00:39:47,847 --> 00:39:48,848 Да. 645 00:39:48,973 --> 00:39:50,600 - Дайте мне Бодина. - Оставайся на линии. 646 00:39:51,559 --> 00:39:53,186 Маршат здесь. 647 00:39:55,813 --> 00:39:58,525 - Кассета найдена? - Нет, еще нет. 648 00:39:58,650 --> 00:40:01,444 Но эта женщина Перкинс с кто Джо это сделал? 649 00:40:01,569 --> 00:40:04,656 Оказывается, она с нами вышла замуж за участкового милиционера. 650 00:40:04,781 --> 00:40:08,201 Я это знаю сразу от ее сестры. 651 00:40:08,326 --> 00:40:09,577 Я был самым общительным. 652 00:40:09,702 --> 00:40:12,372 Бетти Лу не говорила, пока ей не исполнилось три года. Мы ее обследовали. 653 00:40:12,497 --> 00:40:16,835 Бедный Алекс Перкинс, весь этот город знает, что его жена ему изменила. 654 00:40:16,960 --> 00:40:21,923 Общее мнение о Бетти Лу в том, что она очень хитрая. 655 00:40:22,048 --> 00:40:26,135 Думаешь, оно у нее есть? Кассета, мистер Марша? 656 00:40:26,261 --> 00:40:28,137 У нее есть что-то. 657 00:40:28,263 --> 00:40:31,140 - Иди за ней. - Она в тюрьме. 658 00:40:31,266 --> 00:40:33,601 Я хочу внести ясность. 659 00:40:33,726 --> 00:40:36,521 Я хочу, чтобы кассета была найдена или потерян навсегда. 660 00:40:36,646 --> 00:40:39,566 - Она утверждает, что знает тебя. - Мне самому туда приехать? 661 00:40:39,691 --> 00:40:41,150 сделать по-моему? 662 00:40:41,276 --> 00:40:42,485 Но Билли... 663 00:40:46,239 --> 00:40:49,409 Глен, собери наши вещи. 664 00:40:49,534 --> 00:40:52,704 - Вы знакомы со школы? - Да, мы тогда пошли вместе. 665 00:40:52,829 --> 00:40:56,040 Когда он пошел в полицейскую академию, мы вышли с другими людьми. 666 00:40:57,750 --> 00:40:59,294 Но потом мы снова сошлись. 667 00:40:59,419 --> 00:41:01,504 - Женат 8 лет. - Ух ты. 668 00:41:01,629 --> 00:41:05,717 Однажды я прочитал книгу. О Хестер, женщине из Бостона. 669 00:41:05,842 --> 00:41:09,262 Ее забрал священнослужитель беременна, отца не раскрыла. 670 00:41:09,387 --> 00:41:12,348 Ей пришлось начать с буквы «А». быть позорным из-за ее платья. 671 00:41:12,473 --> 00:41:14,517 Это «Алая Письмо» Натаниэля Хоторна. 672 00:41:14,642 --> 00:41:16,603 «А» означает «Прелюбодейка». (прелюбодейка). 673 00:41:16,728 --> 00:41:22,025 Точно! Позже она носила письмо просто сказать: «Лизни меня!» 674 00:41:22,150 --> 00:41:24,194 Время от времени вам приходится давать им скажи: «лижи меня». 675 00:41:24,319 --> 00:41:26,529 - Иди в жопу. - Именно так. 676 00:41:36,789 --> 00:41:39,626 Что, черт возьми, здесь происходит? 677 00:41:39,751 --> 00:41:41,878 Люди думают, что знают меня, но это неправда. 678 00:41:42,003 --> 00:41:44,422 Никто не доверяет или верит в меня. 679 00:41:44,547 --> 00:41:46,799 Ты мне не веришь что можно сделать правильно. 680 00:41:49,302 --> 00:41:53,264 Я до сих пор помню то время мои родители разошлись... 681 00:41:54,224 --> 00:41:59,604 Мне было 12, но я решил завести один приготовить идеальный ужин на День Благодарения. 682 00:42:01,397 --> 00:42:05,026 Я боролся с этим красивая индейка, 683 00:42:05,151 --> 00:42:08,988 и когда я индейка хотел служить 684 00:42:10,073 --> 00:42:12,283 были все взгляды направлен на меня. 685 00:42:14,577 --> 00:42:15,954 Я уронил его. 686 00:42:16,079 --> 00:42:19,999 Наш первый День Благодарения после Мы с Алексом поженились 687 00:42:20,124 --> 00:42:23,253 я загрузил его целиком семья на ужин. 688 00:42:24,587 --> 00:42:27,257 Конечно, все должно было быть идеально. 689 00:42:27,382 --> 00:42:31,427 - И это было все. - Ты уронил индейку? 690 00:42:31,553 --> 00:42:33,888 Нет, я просто расплакалась. 691 00:42:35,765 --> 00:42:37,851 Потом я уронил индейку. 692 00:42:37,976 --> 00:42:40,144 Каждый раз, когда я пробую что-то 693 00:42:41,688 --> 00:42:44,440 каждый раз, когда я решаюсь на что-то, 694 00:42:46,109 --> 00:42:49,070 это всегда сводится к что я делаю еще хуже. 695 00:42:50,530 --> 00:42:52,574 - Спокойной ночи, дамы. - Иди и сделай что-нибудь со своей жизнью. 696 00:42:52,699 --> 00:42:54,284 - Уйди отсюда. - Укуси меня. 697 00:42:54,409 --> 00:42:56,202 Поцелуй меня в задницу, Джордж. 698 00:42:58,621 --> 00:43:00,748 Что я сделал? 699 00:43:01,916 --> 00:43:05,461 Что мы уже знаем? Твой муж провел предварительное расследование. 700 00:43:05,587 --> 00:43:08,548 Парень глупый. Вот почему это длится обмануть его с любовницей. 701 00:43:08,673 --> 00:43:10,967 Она и Тезелли встали. в любом случае в мотеле вместе, 702 00:43:11,092 --> 00:43:12,760 но она может иметь это не расстрелян. 703 00:43:12,886 --> 00:43:16,556 Так что она либо защищает Бодина или ей есть что скрывать. 704 00:43:16,681 --> 00:43:19,058 Мы могли бы выпустить ее посмотреть, что делает Бодин. 705 00:43:19,184 --> 00:43:21,311 В качестве приманки? Слишком опасно. 706 00:43:21,436 --> 00:43:23,438 Если она имеет какое-то отношение к Бодину, тогда он встретится с ней. 707 00:43:23,563 --> 00:43:27,525 Если нет, то он поговорит с ней хочу. В любом случае, он у нас будет. 708 00:43:27,650 --> 00:43:29,944 Есть ли у нас другой выбор? 709 00:43:56,721 --> 00:43:58,765 Пожалуйста, оставайтесь сидеть. 710 00:43:58,890 --> 00:44:00,725 Судебное заседание открылось. 711 00:44:00,850 --> 00:44:03,061 Председательствующий – судья Дж.Т. Дженкинс. 712 00:44:04,812 --> 00:44:08,525 Дело «Народ против «Бетти Лу Перкинс». 713 00:44:21,788 --> 00:44:23,790 Это не может быть она. 714 00:44:34,092 --> 00:44:36,386 Это Бетти Лу Перкинс? 715 00:44:39,305 --> 00:44:42,433 мне следует делать это чаще пойти в библиотеку. 716 00:44:42,559 --> 00:44:43,601 Я не понимаю. 717 00:44:43,726 --> 00:44:46,938 Они отказались от залога и Выпускайте их на свой страх и риск. 718 00:44:47,063 --> 00:44:49,732 - Прокуроры были хорошие. - У тебя Кадиллак. 719 00:44:49,858 --> 00:44:52,277 Автомобиль Амоса Лансинга встал. Зарегистрировал ваше имя. 720 00:44:52,402 --> 00:44:53,403 Это не может быть правильно. 721 00:44:53,528 --> 00:44:55,780 Ты что-то от меня скрываешь? 722 00:44:56,072 --> 00:44:58,783 Подожди, нам нужно поговорить об этом. 723 00:45:05,874 --> 00:45:09,043 Правда ли, что вы являетесь свидетелем Обвинено против Бодина? 724 00:45:09,169 --> 00:45:10,503 Что? Без комментариев! 725 00:45:11,963 --> 00:45:16,467 Мой адвокат Энн Оркин говорит: Мне не разрешено обсуждать мое дело. 726 00:45:17,177 --> 00:45:20,221 - Вы можете задать другие вопросы. - Кто ваш парикмахер? 727 00:45:20,346 --> 00:45:22,098 Теттлианцы спрашивают себя: 728 00:45:22,223 --> 00:45:25,476 «Кто эта загадочная женщина, что любил Джо Теццелли?» 729 00:45:25,602 --> 00:45:27,478 Это был я, идиот! 730 00:45:27,604 --> 00:45:30,523 Хотя Бетти Лу признала преступление есть, у ее адвоката... 731 00:45:30,648 --> 00:45:33,860 Я, вероятно, не получу его Признание, да? 732 00:45:33,985 --> 00:45:36,362 Я думаю, тебе следует Дыра Бетти Лу, 733 00:45:36,487 --> 00:45:40,867 подать через прорезь и через 5 сократить разрыв на годы. 734 00:45:40,992 --> 00:45:44,162 Он этого заслуживает. Так держать, Бетти Лу. 735 00:45:58,009 --> 00:45:59,427 Конфуций говорит: 736 00:45:59,552 --> 00:46:02,972 «Рыжие волосы означают Огонь в штанах». 737 00:46:03,097 --> 00:46:04,307 Однажды она соблазнила меня. 738 00:46:04,432 --> 00:46:07,936 Ходят слухи, что ее муж - это он с большой пушкой. 739 00:46:20,156 --> 00:46:22,909 Это была чистая самооборона. 740 00:46:23,034 --> 00:46:25,286 У нее тоже есть Теттли дали имя. 741 00:46:25,411 --> 00:46:28,122 Сбор средств состоится сегодня вечером библиотека. 742 00:46:28,248 --> 00:46:31,251 Мой адвокат, Энн Оркин и я, пойду туда сегодня вечером. 743 00:46:31,376 --> 00:46:33,461 Вы все приглашены. 744 00:46:37,799 --> 00:46:39,759 - Ох чувак! Это моя новая машина? - Нет. 745 00:46:39,884 --> 00:46:43,054 - Не подходи к машине. - Но оно подходит к моей куртке! 746 00:46:43,179 --> 00:46:46,015 Что-то здесь не так. Документ о регистрации транспортного средства действительно на ваше имя. 747 00:46:46,140 --> 00:46:47,809 Возможно, это ловушка. 748 00:46:47,934 --> 00:46:51,437 Очень неуклюжая ловушка. Вы можете не езди на этой машине. 749 00:46:51,563 --> 00:46:53,606 Люди делают себя ложный образ вас. 750 00:46:53,731 --> 00:46:56,317 У людей всегда есть один сделал неправильное изображение меня. 751 00:46:56,442 --> 00:46:58,611 - Я могу с этим жить. - Нет. Давайте подумаем. 752 00:46:59,779 --> 00:47:01,614 Давайте не будем думать. 753 00:47:03,449 --> 00:47:06,703 Кажется, у нее хорошие связи. ты заключил сделку. Она снаружи. 754 00:47:06,828 --> 00:47:09,038 Приведите ее ко мне. 755 00:47:09,163 --> 00:47:12,250 мне нужен этот позорный Познакомьтесь с женщиной. 756 00:47:23,636 --> 00:47:26,306 Агенты ФБЛ Джергенс и Браун. 757 00:47:26,431 --> 00:47:30,560 Я точно знаю, что ты делаешь, и если что-то случится с моей женой 758 00:47:31,769 --> 00:47:35,106 Она белая, красивая и она может позволить себе все. 759 00:47:35,231 --> 00:47:37,233 Она почти заставила меня открыться убит в туалете. 760 00:47:37,358 --> 00:47:39,110 Ты дашь мне автограф? 761 00:47:39,235 --> 00:47:42,322 Бетти Лу Перкинс, Робин Гуд постмодернизма, 762 00:47:42,447 --> 00:47:44,741 делает несправедливость справедливой для них страшный и забытый, 763 00:47:44,866 --> 00:47:48,828 покупает конфеты для детей и Помада для пожилых дам. 764 00:47:48,953 --> 00:47:51,289 Для новостей 18 канала: Я Лидия Уильямс, 765 00:47:51,414 --> 00:47:54,626 Я веду репортаж из Теттли, штат Миссури. Возвращаюсь к тебе, Чак. 766 00:48:03,009 --> 00:48:06,179 Библиотека вам это понравится. 767 00:48:07,055 --> 00:48:08,473 Боже мой! 768 00:48:11,309 --> 00:48:13,853 У многих людей нет ни одного Библиотечные карточки. 769 00:48:14,270 --> 00:48:16,189 - Вот она. - Где? 770 00:48:16,314 --> 00:48:18,107 ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА ТЕТТЛИ 771 00:48:18,233 --> 00:48:20,276 Боже мой, это да, массовое мероприятие. 772 00:48:21,319 --> 00:48:23,154 - Мисс Армстронг! - Откройте дверь. 773 00:48:23,279 --> 00:48:25,198 Нет. 774 00:48:29,244 --> 00:48:30,620 Вот она. 775 00:48:30,745 --> 00:48:32,830 Отличные серьги! 776 00:48:35,291 --> 00:48:37,669 - Могу я одолжить его? - Тихий! 777 00:48:37,794 --> 00:48:41,130 Хорошо, позвони китайцу Руби. дальше. Они доставляют. 778 00:48:41,256 --> 00:48:43,591 Закажите столько блинчиков с начинкой, сколько захотите. как их приготовить. 779 00:48:43,716 --> 00:48:46,177 Три дюжины пицц от Пицца Хат, тонкие ломтики. 780 00:48:46,302 --> 00:48:48,137 Пицца! 781 00:48:49,806 --> 00:48:51,933 Хорошо, все успокойтесь. 782 00:48:52,058 --> 00:48:56,396 А теперь несколько слов от Мэр Нил. Мэр Нил? 783 00:48:56,521 --> 00:48:57,814 Дамы и господа, 784 00:48:57,939 --> 00:48:59,816 от имени всех любителей книг 785 00:48:59,941 --> 00:49:02,777 Хочу поблагодарить милых дам Библиотечный комитет 786 00:49:02,902 --> 00:49:05,780 - спасибо за вашу работу. - Спасибо. 787 00:49:05,905 --> 00:49:10,159 И, конечно, наши двое Библиотекари Маргарет Армстронг 788 00:49:10,285 --> 00:49:12,245 и Бетти Лу Перкинс. 789 00:49:16,583 --> 00:49:19,419 Может быть, Бетти Лу придет, сказать несколько слов. 790 00:49:19,544 --> 00:49:21,588 Давай, Бетти Лу. Поднимитесь. 791 00:49:27,844 --> 00:49:31,556 Произошло что-то смешное по дороге на мероприятие по сбору средств. 792 00:49:33,224 --> 00:49:36,352 Я рад, что так много друзей пришел в библиотеку. 793 00:49:36,477 --> 00:49:40,148 Я не хочу тебя разочаровывать, 794 00:49:41,065 --> 00:49:43,067 и подарю тебе, что вы хотите. 795 00:49:43,943 --> 00:49:45,361 Секс. 796 00:49:48,072 --> 00:49:49,490 Преступление. 797 00:49:51,743 --> 00:49:53,077 Секреты. 798 00:49:55,246 --> 00:49:56,414 Любовь. 799 00:50:00,168 --> 00:50:02,170 Я хочу тебе кое-что показать. 800 00:50:12,680 --> 00:50:14,599 Читательский билет! 801 00:50:18,436 --> 00:50:20,730 ЧТЕНИЕ ОСЕНЬЮ ОБУЧЕНИЕ ВЕСНОЙ 802 00:50:20,855 --> 00:50:22,440 Пожалуйста, будьте добры! 803 00:50:26,569 --> 00:50:29,113 Эй, как дела? 804 00:50:29,239 --> 00:50:31,157 Этот хорош. Вы прочитали это? 805 00:50:31,282 --> 00:50:33,284 Я рад, что ты читаешь. 806 00:50:33,743 --> 00:50:35,578 -Бетти. - Привет. 807 00:50:36,371 --> 00:50:38,164 - Как дела? - Как дела? 808 00:50:38,289 --> 00:50:40,124 - Что ты читаешь? -Бетти! 809 00:50:40,250 --> 00:50:42,961 Ах, это "Алая" письмо». 810 00:50:43,086 --> 00:50:44,462 Здесь. 811 00:50:44,587 --> 00:50:46,130 -Привет. -Привет, Бетти. 812 00:50:46,256 --> 00:50:49,801 - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо, что пришли. 813 00:50:57,392 --> 00:50:59,394 Перестаньте есть и читайте. 814 00:51:00,770 --> 00:51:03,773 - Где криминальные истории? - Пойдем со мной, я тебе покажу. 815 00:51:03,898 --> 00:51:05,900 у меня именно так подходящая книга для вас. 816 00:51:09,362 --> 00:51:11,573 Я знаю, что это в этой части. 817 00:51:12,532 --> 00:51:15,827 Нет, там. Вот. 818 00:51:17,745 --> 00:51:19,330 Я люблю эту книгу. 819 00:51:19,455 --> 00:51:21,916 - Тебе понравится. - О чем речь? 820 00:51:22,041 --> 00:51:25,086 От девушки, Нэнси Дрю, молодой детектив. 821 00:51:25,211 --> 00:51:28,464 - Тебе понравится. - Спасибо, Бетти Лу. 822 00:51:36,222 --> 00:51:37,599 Алекс? 823 00:51:40,810 --> 00:51:43,021 Ой, извини. 824 00:51:49,777 --> 00:51:54,157 Что он тебе обо мне сказал? сказал? Мне нужно знать. 825 00:51:56,159 --> 00:51:58,077 Мне очень жаль, что? 826 00:51:58,203 --> 00:51:59,495 Я родом из бедной семьи. 827 00:51:59,621 --> 00:52:01,122 Ну и что? 828 00:52:01,247 --> 00:52:04,334 Боб — собака. Какое это имеет значение? Я люблю его. 829 00:52:04,459 --> 00:52:07,045 Я умоляю тебя, что бы он ни сделал рассказал тебе обо мне, 830 00:52:07,170 --> 00:52:09,797 пожалуйста, используйте не мое имя. 831 00:52:09,923 --> 00:52:12,884 Я хочу остаться в браке. 832 00:52:14,052 --> 00:52:16,429 - Как тебя зовут? - Что? 833 00:52:22,560 --> 00:52:25,355 Без имени. Я никто. 834 00:52:25,480 --> 00:52:28,358 Почему кто-то должен не хочешь ни о ком ничего говорить? 835 00:52:31,653 --> 00:52:32,904 Хасси. 836 00:52:38,326 --> 00:52:40,370 Хех. Вот и вы. 837 00:52:40,495 --> 00:52:44,499 - В чем дело? - Для нас это был большой день. 838 00:52:44,624 --> 00:52:48,586 Слушай, нам нужно тихое место чтобы обсудить ваше дело. 839 00:52:48,711 --> 00:52:51,589 Я знаю идеальное место. 840 00:52:57,804 --> 00:53:00,807 - Только этот напиток, ладно? - Иметь дело. 841 00:53:06,145 --> 00:53:07,814 Это не в счет. 842 00:53:07,939 --> 00:53:10,358 Я обычно не пью. 843 00:53:10,483 --> 00:53:13,528 Этот случай будет решающим изменить свою жизнь. 844 00:53:13,653 --> 00:53:16,322 Фантастика. Почему? 845 00:53:16,447 --> 00:53:18,366 Вы мой первый клиент. 846 00:53:20,410 --> 00:53:22,745 - Еще напитки! - Нет, не паникуйте. 847 00:53:22,871 --> 00:53:24,163 Все под контролем. 848 00:53:24,289 --> 00:53:26,165 У меня есть все книги. 849 00:53:26,291 --> 00:53:28,835 Как бы то ни было, ты будешь рядом обвинения оправданы. 850 00:53:28,960 --> 00:53:30,628 - Это не обвинение. - Что? 851 00:53:30,753 --> 00:53:31,754 Алекс. 852 00:53:33,047 --> 00:53:34,048 Да. 853 00:53:34,174 --> 00:53:36,551 Он даже не увидел мою новую прическу. 854 00:53:36,676 --> 00:53:38,595 - Кто тебе подстригся? - Или моя куртка? 855 00:53:38,720 --> 00:53:42,140 - Ему определенно понравится куртка. - Я думаю, она сильная. 856 00:53:42,265 --> 00:53:43,975 Настоящий? Хотите примерить их? 857 00:53:44,100 --> 00:53:48,188 - Мне они не нужны. - Это будет хорошо смотреться на тебе. 858 00:53:52,483 --> 00:53:55,570 - Ты выглядишь остро. - Ух ты, видишь- 859 00:53:55,695 --> 00:53:58,990 Правда? Давай, я хочу танцевать. 860 00:53:59,115 --> 00:54:01,701 Нет, просто иди. Я не танцую. 861 00:54:02,452 --> 00:54:05,371 Давай, детка. Давайте двигаться! 862 00:54:32,899 --> 00:54:34,567 Прошу прощения. 863 00:54:41,449 --> 00:54:43,576 Да, маленькая мама! Маленькая мама! 864 00:55:37,463 --> 00:55:39,841 - Что ты делаешь? - Я хочу поговорить с тобой. 865 00:55:39,966 --> 00:55:42,552 - Ты сделал мне больно! - Ты сделал мне больно! 866 00:56:17,962 --> 00:56:20,632 Как ты можешь сделать это со мной? 867 00:56:22,008 --> 00:56:24,552 Почему все крутится? всегда только о тебе? 868 00:56:26,304 --> 00:56:30,058 Твои рубашки, твой чемодан, 869 00:56:30,183 --> 00:56:32,519 твоя жена, твой брак! 870 00:56:32,644 --> 00:56:34,395 Некоторые вещи касаются возможно я! 871 00:56:34,521 --> 00:56:38,316 Я думал, ты был частью я и я часть тебя. 872 00:56:39,984 --> 00:56:42,654 - Пойдем. - Нет, я хочу сигарету. 873 00:56:42,779 --> 00:56:46,282 - Оставь ерунду. Вы не курите. - Откуда ты это знаешь? 874 00:56:46,407 --> 00:56:48,618 - Я тебе не все говорю. - Твой друг Амос курил? 875 00:56:48,743 --> 00:56:51,412 Он не поднимал шума если бы я это сделал. 876 00:56:51,955 --> 00:56:53,665 Отличный парень! 877 00:56:54,541 --> 00:56:56,000 Оставьте нас в покое. 878 00:56:56,125 --> 00:56:59,629 Ты не помнишь потому что ты этого не делал. 879 00:57:00,505 --> 00:57:02,465 - Что, роман? - Да. 880 00:57:02,590 --> 00:57:07,011 Трудно поверить, что я я привлекательна для других мужчин? 881 00:57:08,471 --> 00:57:10,932 У людей есть дела. У людей есть любовники. 882 00:57:11,057 --> 00:57:13,393 Почему не я, Алекс? 883 00:57:13,518 --> 00:57:16,062 Потому что я никогда этого не делал. У меня всегда была только ты. 884 00:57:16,187 --> 00:57:18,273 У тебя были все, кроме меня. 885 00:57:18,398 --> 00:57:22,110 У вас был Фрэнк, ребята, полиция, 886 00:57:22,235 --> 00:57:24,153 бары и игры. 887 00:57:25,321 --> 00:57:27,740 - Ой, забудь об этом. - Бетти Лу, послушай. 888 00:57:27,866 --> 00:57:29,534 - Хочешь потанцевать? - Да. 889 00:57:29,659 --> 00:57:30,952 Что вы сказали? 890 00:57:31,077 --> 00:57:33,580 Она выглядит несчастной. Я буду танцевать с ней. 891 00:57:33,705 --> 00:57:34,998 Нет, ты не будешь. 892 00:57:35,123 --> 00:57:38,126 Вы понимаете это лучше? Дерни поводок! 893 00:57:40,795 --> 00:57:41,796 Чтобы. 894 00:57:41,921 --> 00:57:44,507 Алекс, это было несправедливо. 895 00:57:45,425 --> 00:57:46,759 Боже, пожалуйста, не надо. 896 00:57:47,552 --> 00:57:49,637 Это мой муж. Он не это имел в виду. 897 00:57:51,097 --> 00:57:52,974 Останавливаться! Останавливаться! 898 00:57:53,308 --> 00:57:55,685 Мы делаем перерыв и возвращайся скорее. 899 00:58:04,694 --> 00:58:06,154 Может ли кто-нибудь позвонить в полицию? 900 00:58:07,530 --> 00:58:08,823 Что ты делаешь? 901 00:58:20,376 --> 00:58:22,337 Да, ты тот самый Прямо для меня! 902 00:58:23,588 --> 00:58:25,715 С тобой все в порядке? 903 00:58:25,840 --> 00:58:29,886 Забудь об этом, Бетти Лу. просто иди, если ты хочешь еще один. 904 00:58:30,011 --> 00:58:32,347 Забудьте о браке. У тебя есть один Юрист, разводитесь. 905 00:58:32,472 --> 00:58:34,682 - Дайте мне на подпись. - Развод? 906 00:58:34,807 --> 00:58:38,645 Вы можете иметь дом, мебель. Я ничего не хочу. 907 00:58:38,770 --> 00:58:41,272 Но не Скарлетт. я хочу чертова собака. 908 00:58:42,607 --> 00:58:45,276 Всего один совет Я к вам, как полицейский. 909 00:58:45,401 --> 00:58:48,905 У федералов есть план вы с Бодином, будьте осторожны. 910 00:58:49,030 --> 00:58:52,075 - Как это? - Откуда мне знать? 911 00:58:53,034 --> 00:58:55,203 Разве я не говорил тебе дело у меня отобрали. 912 00:58:55,328 --> 00:58:58,998 я уже даже не в полиции. 913 00:58:59,123 --> 00:59:01,584 Разве это не здорово? 914 00:59:01,709 --> 00:59:03,628 Вы выиграли. 915 00:59:04,420 --> 00:59:06,297 Я сдаюсь. 916 00:59:08,132 --> 00:59:09,342 Ждать! Алекс! 917 00:59:11,427 --> 00:59:13,304 Я этого не делал! 918 00:59:13,429 --> 00:59:15,181 У тебя нет чего-то закончили, Бетти Лу? 919 00:59:16,766 --> 00:59:18,268 Ты чего не сделал? 920 00:59:21,980 --> 00:59:23,731 У меня есть Амос Лансинг не убит. 921 00:59:29,988 --> 00:59:31,948 Восемь лет юридического факультета! 922 00:59:32,073 --> 00:59:34,284 Сдал юридический экзамен три раза! 923 00:59:34,409 --> 00:59:37,495 Наконец-то клиент и она сумасшедшая. 924 00:59:39,330 --> 00:59:40,748 Как ты мог это сделать? 925 00:59:40,874 --> 00:59:43,960 Я ничего не делал, это просто произошло. 926 00:59:44,085 --> 00:59:47,922 Я просто сказал «виновен» и это Люди наконец приняли меня. 927 00:59:48,047 --> 00:59:51,259 Должен ли я пожалеть тебя? Если ты несчастлив, пей. 928 00:59:51,384 --> 00:59:53,219 Трахнись! 929 00:59:53,720 --> 00:59:56,764 Двигаться! Перейти к Психиатры любят нормальных людей! 930 00:59:56,890 --> 00:59:59,726 Мне жаль. Я заплачу тебе. 931 00:59:59,851 --> 01:00:02,687 Возьми мою машину в залог. 932 01:00:02,812 --> 01:00:04,856 Временное прекращение работы Умственная деятельность, ваша честь. 933 01:00:04,981 --> 01:00:07,775 Сверхактивный интерес на работе мужа. 934 01:00:07,901 --> 01:00:10,945 Это, в сочетании с ADD, Синдром дефицита внимания. 935 01:00:11,070 --> 01:00:13,531 Подожди, Энн, я знаю, что ты не понимаешь. 936 01:00:13,656 --> 01:00:17,452 Нет, я не понимаю, Бетти Лу! Если бы ты только застрелил Лансинга. 937 01:00:17,577 --> 01:00:22,165 Итак, у вас есть лжесвидетельство и вмешательство в расследовании ФБЛ. 938 01:00:22,290 --> 01:00:24,292 Я был под принуждением. 939 01:00:24,417 --> 01:00:26,419 - Тебе придется с этим разобраться! - Чем ты планируешь заняться? 940 01:00:26,544 --> 01:00:29,631 - Ты просто оставишь меня здесь? - Возвращайся и танцуй. 941 01:00:29,756 --> 01:00:33,676 Танцуй это из головы, потому что Завтра веселье закончится. 942 01:00:43,269 --> 01:00:46,022 Это она. Давай, займись этим. 943 01:01:10,964 --> 01:01:13,466 - Где адвокат? - Мы останемся с Бетти Лу. 944 01:01:17,887 --> 01:01:19,472 Дерьмо! 945 01:02:03,308 --> 01:02:05,268 Скарлетт, я вернулся. 946 01:02:07,478 --> 01:02:09,314 Скарлетт? 947 01:02:11,649 --> 01:02:13,443 Алекс? 948 01:02:17,238 --> 01:02:19,574 Скарлетт, где ты? 949 01:02:43,932 --> 01:02:45,558 Хорошая книга? 950 01:02:48,645 --> 01:02:50,188 Могло быть и хуже. 951 01:02:53,358 --> 01:02:55,527 Привет, я один. 952 01:02:57,111 --> 01:03:01,199 Действительно? Поздравляю. Я дорогой. 953 01:03:03,409 --> 01:03:05,245 К счастью, мне нужно Не для того, чтобы арестовать ее. 954 01:03:05,745 --> 01:03:08,998 - Почему? Вы полицейский? - Раньше я был. 955 01:03:10,667 --> 01:03:12,126 Как тебя зовут? 956 01:03:12,252 --> 01:03:15,296 Бонд... Джеймс Бонд. 957 01:03:15,421 --> 01:03:18,716 Привет, Джимми. Я Скарлетт О'Хара. 958 01:03:19,968 --> 01:03:22,428 Настоящий? Мою собаку зовут Скарлетт. 959 01:03:22,554 --> 01:03:26,099 Любимая книга моей жены... бывшая жена это «Унесённые ветром». 960 01:03:28,017 --> 01:03:30,311 Вы Алекс Перкинс? 961 01:03:30,436 --> 01:03:34,065 - Ты знаешь мою жену? - Да. 962 01:03:40,405 --> 01:03:42,699 Откуда ты знаешь, что они Нравится «Унесенные ветром»? 963 01:03:42,824 --> 01:03:44,868 Я с ней дружу. 964 01:03:44,993 --> 01:03:50,248 Боже мой, она всех знает. Где, черт возьми, я был? 965 01:03:50,373 --> 01:03:54,002 Милая, это хороший вопрос. 966 01:03:55,962 --> 01:03:57,964 Что ты имеешь в виду? 967 01:03:58,089 --> 01:04:00,300 Где ты был? 968 01:04:22,071 --> 01:04:23,072 Так? 969 01:04:23,198 --> 01:04:25,408 Хорошие и плохие новости. 970 01:04:25,533 --> 01:04:28,912 Давайте опередим плохие новости Сначала загляните в багажник. 971 01:04:29,037 --> 01:04:29,996 - Пока не открывай. - Ждать. 972 01:04:30,121 --> 01:04:31,789 О чем ты говоришь? 973 01:04:34,751 --> 01:04:37,629 Что? Вы дальтоник? или просто мозг умер? 974 01:04:37,754 --> 01:04:40,757 Боже мой! Вы, хвостики Андертвит! 975 01:04:40,882 --> 01:04:42,467 я сказал не тот Откройте багажник! 976 01:04:42,592 --> 01:04:46,137 - Она может нас опознать, идиоты! - Держи рот на замке! 977 01:04:47,722 --> 01:04:49,807 А кто у нас здесь? 978 01:04:49,933 --> 01:04:51,643 Энн Оркин! 979 01:04:51,768 --> 01:04:53,561 Адвокат! 980 01:04:53,686 --> 01:04:57,690 Мисс Энн Оркин, адвокат. Я Уильям Бодин. 981 01:04:57,815 --> 01:05:02,862 Мои племянники Глен и Гэри знают тебя. уже. Это мой адвокат. 982 01:05:02,987 --> 01:05:05,615 Вы, мистер, получите это Лицензия отозвана! 983 01:05:05,740 --> 01:05:07,742 Действительно. 984 01:05:11,496 --> 01:05:12,747 Алекс? 985 01:05:12,872 --> 01:05:16,543 Алекс, это ты? Привет? Алекс? 986 01:05:16,668 --> 01:05:20,088 Нет, Бетти Лу. Это Уильям Бодин. 987 01:05:22,215 --> 01:05:25,134 - Мужик, что это? - Что? Что это такое? 988 01:05:26,803 --> 01:05:30,181 - Со мной здесь ваш адвокат. - Вызовите полицию! 989 01:05:30,306 --> 01:05:31,391 Энн? 990 01:05:31,516 --> 01:05:35,937 Если вы хотите, чтобы они были живы остается, действуйте разумно. 991 01:05:36,062 --> 01:05:37,981 Кто там? О чем ты говоришь? 992 01:05:38,106 --> 01:05:40,567 Проверьте это. Нам не разрешено Теряйте разговоры. 993 01:05:40,692 --> 01:05:43,444 Вы не понимаете. Это путаница. 994 01:05:43,570 --> 01:05:47,574 - Я совершил большую ошибку. - Да, верно. Теперь слушай. 995 01:05:47,699 --> 01:05:51,119 У мистера Тезелли была кассета, что меня очень интересует. 996 01:05:51,244 --> 01:05:54,038 - Я знаю, что они у тебя есть. - Кассета? Что за кассета? 997 01:05:54,163 --> 01:05:56,833 Отнесите кассету в общественный телефон... 998 01:05:56,958 --> 01:06:00,461 под водонапорной башней в хлопковая машина. 999 01:06:00,587 --> 01:06:02,881 я позвоню туда в 6 утра 1000 01:06:03,006 --> 01:06:05,341 и скажу тебе, где ты тогда приходи туда. 1001 01:06:05,466 --> 01:06:09,345 мне может быть очень неприятно если необходимо. 1002 01:06:09,470 --> 01:06:11,556 Итак, никакого ФБР, 1003 01:06:11,681 --> 01:06:13,391 или твой друг мертв. 1004 01:06:13,516 --> 01:06:14,976 Я хочу поговорить с ней еще раз. 1005 01:06:15,101 --> 01:06:17,061 Не делай этого! 1006 01:06:38,666 --> 01:06:42,253 - Привет? - Элинор, это я, Бетти Лу. 1007 01:06:42,504 --> 01:06:45,131 - Я знаю, что уже поздно. - Теперь это работает. 1008 01:06:45,256 --> 01:06:47,634 Я мог бы дать совет использовать сестру. 1009 01:06:47,759 --> 01:06:51,179 - Ты можешь прийти? - Бетти Лу, правда? 1010 01:06:51,304 --> 01:06:55,099 - Я тебе нужен? - Да. 1011 01:06:55,225 --> 01:06:57,852 Ты можешь приехать прямо сейчас? Это важно. 1012 01:06:57,977 --> 01:07:01,314 Хорошо, я уже в пути. 1013 01:07:01,439 --> 01:07:04,192 Что я ношу? 1014 01:07:38,935 --> 01:07:42,438 - Быстрая фигура. - Я предпочитаю Бетти Лу. 1015 01:08:18,141 --> 01:08:19,851 ХОРОШО. 1016 01:08:20,018 --> 01:08:23,479 ОК, кассета. Где бы я положить кассету? 1017 01:08:40,872 --> 01:08:43,291 - Проклятый! - О Боже! Алекс! 1018 01:08:44,334 --> 01:08:46,044 Мне жаль. 1019 01:08:46,211 --> 01:08:47,754 Все ли в порядке? 1020 01:08:47,879 --> 01:08:50,507 Почему ты пинаешь? не в моих яйцах? 1021 01:08:50,632 --> 01:08:52,217 Вы, вероятно, выживете. 1022 01:08:52,800 --> 01:08:55,553 - Что ты здесь делаешь? - Что ты здесь делаешь? 1023 01:08:55,678 --> 01:08:58,097 Я видел, как ты смотришь на себя прокрался мимо федералов. 1024 01:08:58,223 --> 01:09:00,391 - Так ты следишь за мной! - Естественно. 1025 01:09:00,517 --> 01:09:02,894 Я пытаюсь выяснить что здесь происходит! 1026 01:09:03,019 --> 01:09:07,815 Бодин похитил Энн. я должен принеси ему кассету из Лансинга. 1027 01:09:07,941 --> 01:09:09,442 У Лансинга был один Кассета Бодина? 1028 01:09:09,567 --> 01:09:12,695 Да, и теперь он думает, что оно у меня есть. Ставлю 50 баксов, они у нее есть. 1029 01:09:12,820 --> 01:09:15,198 - Кто она, черт возьми? - Женщина, которая была любовницей Лансинга! 1030 01:09:15,323 --> 01:09:17,992 - Я знал, что это не ты. - Конечно, нет! 1031 01:09:18,117 --> 01:09:19,619 Посмотрим, может быть, вы ее знаете. 1032 01:09:19,744 --> 01:09:23,122 Она брюнетка, миниатюрная. Что-то эксцентричное. 1033 01:09:24,832 --> 01:09:26,626 Она хотела, чтобы я был ее Не называй имя, но... 1034 01:09:26,751 --> 01:09:28,086 Она говорила так. 1035 01:09:28,211 --> 01:09:30,880 - Что еще? - Давайте посмотрим. Она замужем. 1036 01:09:31,005 --> 01:09:33,299 Она говорит, что ее муж - бабник. Это не так уж и необычно. 1037 01:09:33,424 --> 01:09:34,509 Что еще? 1038 01:09:34,634 --> 01:09:38,638 Она сказала: «Боб — собака». Вашего мужа зовут Боб. 1039 01:09:39,556 --> 01:09:40,473 Боб Барнс! 1040 01:09:40,598 --> 01:09:42,892 Его жена смогла жить в Лансинге. Знакомство с выставочным залом. 1041 01:09:43,017 --> 01:09:44,477 Я должен поговорить с ней. 1042 01:09:44,602 --> 01:09:47,480 Это дело полиции. Ты можешь сделать это не делай этого в одиночку. Это опасно. 1043 01:09:47,605 --> 01:09:48,940 Я должен взять это в свои руки. 1044 01:09:49,065 --> 01:09:51,693 Энн ввязалась в это из-за меня. 1045 01:09:51,818 --> 01:09:55,029 Позволь мне пойти с тобой как друг. я ничего не говорите и принимайте приказы. 1046 01:09:56,197 --> 01:09:59,409 Ты будешь водить Бронко. 1047 01:10:06,583 --> 01:10:09,460 Полиция. Вы Шарлин Барнс? 1048 01:10:09,586 --> 01:10:12,422 - Это женщина? - Да. 1049 01:10:12,547 --> 01:10:14,382 Есть некоторые новые разработки. 1050 01:10:14,507 --> 01:10:17,844 Мы должны задать вам несколько вопросов вопросы об убийстве Амоса Лансинга. 1051 01:10:17,969 --> 01:10:19,679 АКА Джо Теззелли. 1052 01:10:19,804 --> 01:10:22,140 У вас нет доказательств этого Чарлин участвует. 1053 01:10:22,265 --> 01:10:24,475 А как насчет отпечатков пальцев? в комнате, где его убили? 1054 01:10:24,601 --> 01:10:28,271 - Моё ЧТО было найдено ГДЕ? - Ерунда! Она домохозяйка. 1055 01:10:28,396 --> 01:10:30,732 - Ни у кого нет ее отпечатков пальцев. - Они у нас есть сейчас. 1056 01:10:30,857 --> 01:10:33,151 Это легко проверить. 1057 01:10:34,527 --> 01:10:36,029 Боже мой! 1058 01:10:36,863 --> 01:10:39,949 Давайте посмотрим, это волосы от машины Лансинга переписывается. 1059 01:10:40,074 --> 01:10:42,577 Я никогда не был в машине Лансинга. 1060 01:10:42,702 --> 01:10:45,538 - Но ты был в его комнате? - Не отвечай, дорогой. 1061 01:10:46,539 --> 01:10:48,708 Знаешь ли ты, что мы рассчитываем на твой голос? у него есть автоответчик? 1062 01:10:48,833 --> 01:10:52,921 Грязная ложь. У Амоса было нет автоответчика. 1063 01:10:53,046 --> 01:10:56,174 Верно, но откуда ты это знаешь? 1064 01:10:57,926 --> 01:11:00,303 Ну, я... Понимаете... 1065 01:11:00,428 --> 01:11:02,847 Потому что они заботятся о нем позвонил мне. 1066 01:11:02,972 --> 01:11:06,267 - Верно, вот и все. - Давай, Шарлин, от женщины к женщине. 1067 01:11:06,392 --> 01:11:08,478 Они знали, что Амос был моим рассказал о ней все. 1068 01:11:08,603 --> 01:11:09,687 Он этого не сделал! 1069 01:11:09,812 --> 01:11:11,940 Он сказал мне, что ты сказал Ваш муж - грязная собака. 1070 01:11:12,065 --> 01:11:14,526 Я... никогда... Я никогда этого не говорил. 1071 01:11:14,651 --> 01:11:17,487 - И что ты все еще любишь его. - Вот что я сказал. 1072 01:11:17,612 --> 01:11:19,656 По словам Амоса, ты умолял его что он отвезет тебя в Мексику. 1073 01:11:19,781 --> 01:11:22,450 Нет, он спросил меня уйти с ним! 1074 01:11:22,575 --> 01:11:25,203 Этого достаточно. я арестовываю тебя за Убийство Амоса Лансинга. 1075 01:11:25,328 --> 01:11:26,829 - О чем ты говоришь? - Я возьму тебя с собой. 1076 01:11:28,581 --> 01:11:30,875 Амос сказал мне, что это ты рассказал о кассете. 1077 01:11:31,668 --> 01:11:36,714 Последний раз я видел Амоса он жив. Дорогая, поверь мне. 1078 01:11:36,840 --> 01:11:39,259 Они будут некоторое время провести в тюрьме. 1079 01:11:39,384 --> 01:11:41,511 Не очень хорошая идея. 1080 01:11:41,636 --> 01:11:44,848 - Уродливый, грязный и опасный. - Милая, пожалуйста, помоги мне. 1081 01:11:44,973 --> 01:11:47,851 Это был я. Я убил Амоса. 1082 01:11:47,976 --> 01:11:50,728 Потому что ты любил ее, а она нет хотел поделиться с другим. 1083 01:11:50,854 --> 01:11:52,397 Боже мой. 1084 01:11:53,606 --> 01:11:57,068 - Ты сделал это для меня? - Я должен был это сделать, дорогая. 1085 01:11:58,236 --> 01:12:01,948 Шарлин, дорогая, ты можешь Просто помогите своему мужу сейчас 1086 01:12:02,073 --> 01:12:03,992 связавшись с нами из скажи кассету. 1087 01:12:04,117 --> 01:12:06,828 - Какая кассета? - Я ничего не знаю о кассете! 1088 01:12:06,953 --> 01:12:08,121 Где она? 1089 01:12:08,246 --> 01:12:10,832 - Скажи им, дорогая. - Ты лжешь. Бросайте это! 1090 01:12:10,957 --> 01:12:13,459 Он сказал, что все было в машине. 1091 01:12:13,585 --> 01:12:18,173 Он сказал, что рецепт В «Кадиллаке» было много денег. 1092 01:12:20,925 --> 01:12:22,969 - Кадиллак. - Кадиллак? 1093 01:12:24,971 --> 01:12:27,515 Значит, именно Барнс получил документ о регистрации транспортного средства. выдан на ваше имя. 1094 01:12:28,183 --> 01:12:31,394 Дорогая, я просто хотел наблюдаться вами. 1095 01:12:31,519 --> 01:12:36,691 Ты проводишь с ними целый день автомобили и делать глупые рекламные ролики. 1096 01:12:36,816 --> 01:12:39,277 Я нашел эту рекламу ужасно. 1097 01:12:39,402 --> 01:12:41,112 - Знаешь, что я подумал? - Что? 1098 01:12:41,237 --> 01:12:43,781 Когда я уйду, ты сможешь возможно, сделать пятна. 1099 01:12:45,867 --> 01:12:46,826 Действительно? 1100 01:12:54,042 --> 01:12:56,628 Хорошо, здесь. Сохранить здесь мы собираем доказательства. 1101 01:12:56,753 --> 01:12:58,838 надеюсь, мой Ключ по-прежнему работает. 1102 01:13:06,346 --> 01:13:09,349 Ты пойдешь на этот Установка через. 1103 01:13:11,226 --> 01:13:14,270 Все в его Кадиллаке было должно быть здесь. 1104 01:13:14,395 --> 01:13:18,358 - кошелек. Солнцезащитные очки. Паспорт... - Здесь: кассеты, всего 36 штук. 1105 01:13:18,483 --> 01:13:20,527 - Ты видишь ее? - Да, здесь. 1106 01:13:23,738 --> 01:13:25,949 Вот магнитола. 1107 01:13:30,411 --> 01:13:32,747 - Что мы ищем? - Я не знаю. 1108 01:13:32,872 --> 01:13:38,127 Запись разговора или что-то в этом роде. Нам всем нужно их услышать. 1109 01:13:38,253 --> 01:13:42,215 - Твоя любимая песня. - Страшный. 1110 01:13:43,216 --> 01:13:44,968 Это не так. 1111 01:13:49,264 --> 01:13:50,974 Это кошмар. 1112 01:13:53,685 --> 01:13:57,480 Смотри: Бэрри Манилоу, Дебби. Бун, Пол Анка в Лас-Вегасе. 1113 01:13:57,605 --> 01:13:59,065 Парень заслуживает свою пулю. 1114 01:13:59,190 --> 01:14:01,776 Забудь это. Это займет вечность пройти через все из них. 1115 01:14:01,901 --> 01:14:03,987 Ждать. Попробуйте это. 1116 01:14:04,404 --> 01:14:06,030 Это Босолей, каджунская группа. 1117 01:14:06,155 --> 01:14:08,491 Чистая спекуляция, но Бодин - Каджун 1118 01:14:08,616 --> 01:14:11,828 а остальное здесь это легкая музыка. 1119 01:14:16,207 --> 01:14:18,334 Мы никогда не успеем туда вовремя. 1120 01:14:18,459 --> 01:14:21,379 ...в мясном отсеке до тех пор, пока он был заморожен. 1121 01:14:21,504 --> 01:14:23,548 Там! Это голос Бодина. 1122 01:14:24,549 --> 01:14:25,884 Шантажировать! 1123 01:14:26,009 --> 01:14:28,052 С помощью этих доказательств вы можете мы пригвоздим Бодина. 1124 01:14:28,178 --> 01:14:31,014 Забудьте о доказательствах. На карту поставлена ​​жизнь Анны. Идти! 1125 01:15:24,067 --> 01:15:26,903 Что? Она этого хочет? слушать всю ночь? 1126 01:15:30,823 --> 01:15:32,492 Билли, сейчас пять минут шестого. 1127 01:15:33,743 --> 01:15:36,079 ХОРОШО. Давайте посмотрим. 1128 01:15:36,204 --> 01:15:39,582 Мы заморозим суку, сожжем ее выйти из дома и поехать домой. 1129 01:15:39,707 --> 01:15:41,751 Это плохая идея. 1130 01:15:42,710 --> 01:15:44,754 Спасибо за совет, адвокат. 1131 01:15:55,014 --> 01:15:58,685 - Она здесь. - Она здесь, мистер Бодин. 1132 01:15:58,810 --> 01:16:01,521 - Дай мне телефон, Маршат. - Конечно. 1133 01:16:05,024 --> 01:16:07,277 Прощение. 1134 01:16:07,402 --> 01:16:10,321 - Возьми телефон. - ХОРОШО. 1135 01:16:15,410 --> 01:16:17,537 Бетти Лу, мы держимся Давай придерживаться плана, ладно? 1136 01:16:17,662 --> 01:16:20,832 - Да. Одолжи мне свой пистолет. - ХОРОШО. 1137 01:16:22,125 --> 01:16:23,585 Сначала вопрос: 1138 01:16:24,627 --> 01:16:26,212 Что пошло не так? 1139 01:16:26,337 --> 01:16:30,258 - Мне было мало? - Мне было недостаточно. 1140 01:16:30,383 --> 01:16:32,302 Я хочу тебя снова есть, Бетти Лу. 1141 01:16:32,427 --> 01:16:36,472 Я не знаю, как это сделать но я хочу, чтобы ты вернулся. 1142 01:16:36,598 --> 01:16:38,850 Пистолет, Алекс. 1143 01:16:44,606 --> 01:16:46,566 Определите, где они находятся, и немедленно возвращайся. 1144 01:16:46,691 --> 01:16:48,318 Да. 1145 01:17:07,337 --> 01:17:08,630 Я здесь. 1146 01:17:08,755 --> 01:17:11,883 Очень хорошо, Бетти Лу. Что у тебя есть для меня? 1147 01:17:12,008 --> 01:17:15,136 Кассета, которую вы слушаете должен. Но сначала я хочу услышать Энн. 1148 01:17:16,846 --> 01:17:17,889 Господин Маршат. 1149 01:17:19,557 --> 01:17:21,226 Бетти Лу, не приходи... 1150 01:17:24,979 --> 01:17:26,898 Слушайте меня внимательно. 1151 01:17:27,023 --> 01:17:30,068 Примерно в 1,5 м от вашего Место – дверь. 1152 01:17:30,193 --> 01:17:31,444 Не оглядывайтесь вокруг. 1153 01:17:31,569 --> 01:17:34,072 Ты только заходишь? 1154 01:17:34,697 --> 01:17:37,242 Отправьте Энн. 1155 01:17:37,367 --> 01:17:40,870 Как только увижу, что у тебя есть. 1156 01:17:40,995 --> 01:17:44,123 Теперь принеси свой маленькая задница здесь. 1157 01:17:58,346 --> 01:17:59,889 Человек! 1158 01:18:59,616 --> 01:19:01,826 Билли, вот и все. Вот она. 1159 01:19:02,619 --> 01:19:04,329 Энн, все в порядке? 1160 01:19:15,423 --> 01:19:18,468 Бетти Лу, вдохновитель. 1161 01:19:19,052 --> 01:19:20,803 Чума Теттли! 1162 01:19:50,083 --> 01:19:52,210 Посмотрите на это. 1163 01:19:53,711 --> 01:19:56,923 Старый трюк с «пистолетом в руках». сумочка», Бетти Лу? 1164 01:19:58,383 --> 01:20:00,760 Чувак, это потрясающе! 1165 01:20:02,303 --> 01:20:03,680 Никакой кассеты, Билли. 1166 01:20:05,014 --> 01:20:06,766 Где кассета? 1167 01:20:06,891 --> 01:20:09,811 Как ты думаешь, насколько я глуп? 1168 01:20:11,855 --> 01:20:13,147 Я держу... 1169 01:20:13,273 --> 01:20:17,068 ты крайне глуп. 1170 01:20:17,193 --> 01:20:20,488 Не достаточно глупо чтобы взять их с собой. 1171 01:20:20,613 --> 01:20:22,740 Но я так думал. 1172 01:20:22,866 --> 01:20:25,118 я отвезу тебя туда если ты отпустишь Энн. 1173 01:20:25,243 --> 01:20:29,372 Отдай это ему чего ты хочешь, идиот! 1174 01:20:29,497 --> 01:20:32,125 Нет, нет! ты принесешь мы оба в любом случае. 1175 01:20:32,250 --> 01:20:34,919 Где пленка, Бетти Лу? 1176 01:20:36,045 --> 01:20:38,590 Нет, пока ты не отпустишь Энн. 1177 01:20:38,715 --> 01:20:42,594 - Ты не знаешь этого человека! - Это правильно. 1178 01:20:43,678 --> 01:20:46,681 Позвольте мне выразить себя полностью официально представлен. 1179 01:21:01,321 --> 01:21:03,031 Нужно ли мне говорить больше? 1180 01:21:05,200 --> 01:21:08,953 Можно мне сейчас, пожалуйста? есть кассета? 1181 01:21:34,896 --> 01:21:37,857 надеюсь, ты у меня есть не задерживаясь надолго. 1182 01:21:37,982 --> 01:21:39,526 Нет. 1183 01:21:45,990 --> 01:21:50,078 - Так где мы были? - Я помню... 1184 01:21:50,203 --> 01:21:52,914 - Амос упомянул еще одну кассету. - Не говори мне ничего! 1185 01:21:58,795 --> 01:22:00,964 - Пожалуйста, выслушайте меня. - Ты лжешь мне? 1186 01:22:01,089 --> 01:22:02,715 Здесь! 1187 01:22:31,369 --> 01:22:34,205 О Боже, Алекс! Все в порядке? 1188 01:22:36,791 --> 01:22:38,793 Да, Лу. Возьми мой пистолет. 1189 01:22:38,918 --> 01:22:40,503 Возьми мой пистолет, Лу! 1190 01:22:40,628 --> 01:22:42,422 Возьми ее. 1191 01:22:48,511 --> 01:22:51,222 Я умоляю вас, мадам. 1192 01:22:52,640 --> 01:22:55,852 Давай, стреляй, Бетти Лу. 1193 01:22:59,981 --> 01:23:01,900 Глупая маленькая женщина. 1194 01:23:04,903 --> 01:23:07,739 Старый трюк с пустым пистолетом в твоей сумочке, Бодин? 1195 01:23:12,619 --> 01:23:13,870 Брось нож. 1196 01:23:13,995 --> 01:23:17,415 Нам с тобой нужно поговорить сейчас. 1197 01:23:18,374 --> 01:23:19,918 Никакого движения. 1198 01:23:20,043 --> 01:23:22,670 Я не двигаюсь. 1199 01:23:22,795 --> 01:23:25,173 - Я сказал никаких движений! - Стреляй! 1200 01:23:25,298 --> 01:23:28,343 Ты будешь мной сейчас Не стреляй, да? 1201 01:23:28,468 --> 01:23:30,803 - Держи рот на замке. - Я ничего не говорю. 1202 01:23:30,929 --> 01:23:34,140 - Замолчи! - Да, да! 1203 01:23:34,974 --> 01:23:36,768 Ничего страшного. 1204 01:23:52,742 --> 01:23:54,536 Угадай что, Бодин? 1205 01:23:55,787 --> 01:23:57,038 Что? 1206 01:23:57,872 --> 01:23:59,749 Это было хорошее чувство. 1207 01:23:59,874 --> 01:24:01,376 Одну минутку, Бетти Лу. 1208 01:24:03,086 --> 01:24:04,170 Не волнуйтесь. 1209 01:24:04,295 --> 01:24:07,549 - Я не волнуюсь. - Ждать. Послушай меня. 1210 01:24:07,674 --> 01:24:09,384 Я слушаю. 1211 01:24:09,509 --> 01:24:11,177 Останавливаться. 1212 01:24:11,719 --> 01:24:12,887 Они не знают, что делают. 1213 01:24:13,012 --> 01:24:15,682 Я точно знаю, что делаю. 1214 01:24:15,807 --> 01:24:18,518 Пожалуйста, Бетти Лу. Пожалуйста. 1215 01:24:19,435 --> 01:24:21,271 Вы не можете пойти ни в один расстрелял безоружного человека. 1216 01:24:22,105 --> 01:24:24,440 Пожалуйста, не надо. 1217 01:24:24,566 --> 01:24:26,317 Пожалуйста. 1218 01:24:28,444 --> 01:24:29,821 Стреляй, Лу! 1219 01:24:30,446 --> 01:24:31,531 Нет, нет! 1220 01:24:32,949 --> 01:24:35,076 - Нет! Нет! - Бодин! 1221 01:24:37,912 --> 01:24:39,956 Иди к черту. 1222 01:24:42,083 --> 01:24:44,085 - О Боже, Алекс. - Все в порядке, Лу. 1223 01:24:45,378 --> 01:24:47,964 - Ты в порядке? - Да. Все кончено. 1224 01:24:54,470 --> 01:24:57,473 Вы были потрясающими! 1225 01:24:57,599 --> 01:25:00,310 Я сам не могу в это поверить. 1226 01:25:00,435 --> 01:25:02,812 Так это настоящий? Бетти Лу Перкинс? 1227 01:25:05,023 --> 01:25:08,443 У тебя есть целая жизнь, чтобы узнать. 1228 01:25:08,568 --> 01:25:10,278 Действительно? 1229 01:25:11,696 --> 01:25:13,489 Да.