1
00:00:00,250 --> 00:00:16,250
<i><b>Diperbaiki dan Disegerakkan oleh bozxphd.Nikmati The Flick</b></i>

2
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

3
00:01:09,251 --> 00:01:15,084
Dunia pahlawan
adalah seperti terowong yang panjang dan dalam.

4
00:01:16,417 --> 00:01:22,292
Dengan ancaman kematian selama-lamanya
dalam kegelapan.

5
00:01:24,584 --> 00:01:27,626
Perjuangan yang berterusan,
satu demi satu pergaduhan,

6
00:01:27,751 --> 00:01:31,334
masing-masing berakhir dengan kematian.

7
00:01:35,084 --> 00:01:37,834
Mesti itu cara pahlawan?

8
00:01:39,501 --> 00:01:43,292
Untuk membunuh atau untuk dibunuh.

9
00:02:19,667 --> 00:02:21,251
Pada fikiran saya.

10
00:02:22,126 --> 00:02:25,626
Sebab untuk menguasai kemahiran tersebut

11
00:02:25,751 --> 00:02:29,501
bukan untuk menjadi pembunuh yang sempurna.

12
00:02:30,626 --> 00:02:34,917
Tetapi untuk dapat membela yang lemah

13
00:02:35,042 --> 00:02:37,334
dan yang tidak berdaya.

14
00:02:41,292 --> 00:02:44,792
Apakah erti kesempurnaan itu.

15
00:02:45,959 --> 00:02:50,376
Jika ia tidak digunakan
untuk kepentingan manusia?

16
00:03:00,042 --> 00:03:08,001
Jadi apabila pertarungan tamat
dengan kematian saingan

17
00:03:08,126 --> 00:03:12,542
cuma kerugian yang saya rasa.

18
00:03:13,501 --> 00:03:19,001
Lebih-lebih lagi, seiring dengan berlalunya masa.

19
00:03:22,209 --> 00:03:24,959
Banyak yang saya hilang,

20
00:03:25,084 --> 00:03:27,834
tetapi saya juga telah mendapat.

21
00:03:28,876 --> 00:03:34,542
Empat pelajar saya, misalnya.

22
00:03:34,667 --> 00:03:43,542
Tiga adalah anak saingan
Saya terpaksa membunuh.

23
00:03:49,751 --> 00:03:51,667
Merah Dara,

24
00:03:51,792 --> 00:03:54,626
pelajar perempuan saya yang lebih muda,

25
00:03:54,751 --> 00:03:57,084
ialah anak kepada Beling Ungu.

26
00:03:58,001 --> 00:04:00,042
Daya Gerhana,

27
00:04:00,167 --> 00:04:03,126
ialah anak kepada Golok Wangi.

28
00:04:04,126 --> 00:04:06,167
Kala Biru,

29
00:04:06,292 --> 00:04:10,084
pelajar saya yang paling tua dan paling berkebolehan,
ialah anak kepada Gagak Hitam.

30
00:04:10,959 --> 00:04:15,917
Ketiga-tiga ada di sini
kerana perasaan bersalah saya.

31
00:04:17,876 --> 00:04:23,667
Tetapi Angin, pelajar bongsu saya,

32
00:04:23,792 --> 00:04:30,334
adalah untuk mengingatkan saya tentang dosa terbesar saya

33
00:04:31,459 --> 00:04:33,834
saya jumpa dia.

34
00:04:34,876 --> 00:04:38,376
Dia telah ditinggalkan.

35
00:05:07,709 --> 00:05:12,001
Bagaimana jika saya musuh awak?

36
00:05:12,126 --> 00:05:16,667
Jika begitu, hanya Biru
dan Angin masih akan berdiri.

37
00:05:20,501 --> 00:05:24,292
Saya tidak boleh mengatakannya cukup

38
00:05:24,417 --> 00:05:27,209
semakin hebat kemahiran seorang pejuang,

39
00:05:27,751 --> 00:05:31,501
semakin kerap dia akan diserang
dari belakang.

40
00:05:34,751 --> 00:05:36,959
Cukuplah latihan untuk hari ini.

41
00:05:37,959 --> 00:05:40,501
Biru, Gerhana

42
00:05:41,667 --> 00:05:44,417
Saya mahu awak pergi ke arena pertempuran.

43
00:05:45,251 --> 00:05:47,501
Beri penghormatan saya kepada ahli
daripada Majlis Tinggi

44
00:05:47,626 --> 00:05:49,626
dan juga kepada pemenang.

45
00:05:50,709 --> 00:05:51,959
Kami akan, Guru.

46
00:06:04,084 --> 00:06:05,792
kamu semua.

47
00:06:07,001 --> 00:06:09,001
& Lt; i & gt; Kita akan bertemu lagi malam ini.

48
00:06:09,126 --> 00:06:11,584
Ada sesuatu yang saya nak beritahu awak.

49
00:06:12,084 --> 00:06:13,584
Ya, Guru.

50
00:06:25,459 --> 00:06:28,459
Masanya telah tiba.

51
00:06:50,459 --> 00:06:52,126
Pencabar Seterusnya.

52
00:07:05,501 --> 00:07:08,334
Pelajar terbaik Cempaka

53
00:07:08,459 --> 00:07:10,334
berada di sini lagi untuk menjadi penonton semata-mata.

54
00:07:25,292 --> 00:07:25,959
Habiskan dia.

55
00:08:53,792 --> 00:08:57,251
Ada lagi pencabar?

56
00:08:58,584 --> 00:09:00,876
Masa awak sudah dekat, Biru.

57
00:09:02,167 --> 00:09:04,667
Sekali lagi.

58
00:09:04,792 --> 00:09:09,834
Pemenang pertempuran
ialah House of Red Wing.

59
00:09:12,626 --> 00:09:16,667
Yang Berhormat Majlis Tinggi,

60
00:09:16,792 --> 00:09:21,959
kami meminta anda
menghadiahkan kain kemenangan.

61
00:09:41,751 --> 00:09:43,376
Sebagai pelajar Golden Cane House,

62
00:09:43,501 --> 00:09:47,542
kami mengucapkan tahniah
ke Rumah Sayap Merah.

63
00:09:47,667 --> 00:09:50,042
Guru kami, Cempaka,
menghantar salam kepadanya.

64
00:09:50,167 --> 00:09:51,876
terima kasih.

65
00:09:52,001 --> 00:09:54,792
Cempaka selalu menghantar pelajarnya

66
00:09:54,917 --> 00:09:58,417
untuk menonton Red Wing menang.

67
00:09:58,542 --> 00:10:00,834
Ini satu penghormatan buat kami.

68
00:10:01,001 --> 00:10:04,542
Kitalah yang belajar dengan menonton,
kita yang berhutang.

69
00:10:04,667 --> 00:10:07,542
Sekali lagi tahniah
ke House of Red Wing.

70
00:10:07,667 --> 00:10:08,876
Tetapi kini tiba masanya untuk kita pulang.

71
00:10:09,001 --> 00:10:11,584
Ia akan menjadi gelap tidak lama lagi.
Bermalam di sini.

72
00:10:11,917 --> 00:10:13,209
terima kasih,

73
00:10:13,334 --> 00:10:15,751
tetapi lain kali, mungkin.

74
00:10:15,876 --> 00:10:17,667
Guru Cempaka mahu kami pulang.

75
00:10:19,167 --> 00:10:21,709
Sampaikan salam saya padanya.

76
00:10:21,834 --> 00:10:23,251
terima kasih. Kami akan.

77
00:10:57,459 --> 00:11:00,876
Saya tidak takut mati.

78
00:11:03,792 --> 00:11:10,459
Tiada ilmu yang wujud
boleh menyusahkan seseorang,

79
00:11:11,251 --> 00:11:14,459
daripada melarikan diri dari kematian.

80
00:11:22,959 --> 00:11:24,417
biru,

81
00:11:26,584 --> 00:11:28,042
Gerhana,

82
00:11:32,376 --> 00:11:35,292
Dara, dan Angin.

83
00:11:40,126 --> 00:11:44,876
Walaupun kamu bukan anakku sendiri,

84
00:11:46,542 --> 00:11:55,751
anda tahu itu
Saya telah menjadi ibu untuk awak.

85
00:12:01,167 --> 00:12:04,542
Walaupun kamu semua adalah pejuang yang mahir,

86
00:12:06,751 --> 00:12:10,542
Saya mesti bertanya,

87
00:12:12,876 --> 00:12:17,959
adakah di antara kamu
siapa yang boleh menolak menjadi pemenang?

88
00:12:22,167 --> 00:12:30,917
Kerana, kemenangan dalam apa jua bidang
tiada makna

89
00:12:31,042 --> 00:12:37,667
jika ia datang dari
kematian orang lain.

90
00:12:40,417 --> 00:12:46,334
Hari ini saya akan memberikan tongkat emas saya
kepada salah seorang daripada kamu,

91
00:12:48,167 --> 00:12:53,417
Tetapi saya harap anda semua akan teruskan
untuk berkhidmat di Dewan ini.

92
00:12:55,917 --> 00:12:59,001
Kepada orang yang sama itu.

93
00:13:00,084 --> 00:13:05,834
Saya juga akan mengajar langkah yang dikenali sebagai
Tebu Emas Mengelilingi Bumi.

94
00:13:11,126 --> 00:13:15,709
Itulah langkah muktamad-

95
00:13:15,834 --> 00:13:20,459
langkah yang tidak dapat dikalahkan.

96
00:13:42,917 --> 00:13:44,084
Anda mesti tahu,

97
00:13:47,501 --> 00:13:50,167
Keindahan tongkat ini,

98
00:13:51,334 --> 00:13:55,084
tiada apa-apa jika dibandingkan dengan kuasanya.

99
00:13:57,292 --> 00:14:03,126
Sebab itu tongkat ini
tidak boleh jatuh ke tangan yang salah.

100
00:14:04,084 --> 00:14:11,084
Salah seorang daripada kamu akan mewarisi rotan ini.

101
00:14:16,251 --> 00:14:22,001
Saya sudah lama memikirkan perkara ini.

102
00:14:45,542 --> 00:14:47,959
Saya berikan kepada Dara.

103
00:14:55,376 --> 00:14:56,251
Tetapi, Guru...

104
00:14:56,376 --> 00:15:00,251
saya dah cakap
dan anda telah mendengar apa yang saya katakan.

105
00:15:01,459 --> 00:15:03,751
Tiada pusingan
dunia kembali ke masa lalu.

106
00:15:05,584 --> 00:15:07,292
Terima tugas anda.

107
00:15:08,167 --> 00:15:10,376
Walaupun dengan tongkat ini di tangan anda,

108
00:15:11,626 --> 00:15:14,751
Ia tidak akan mudah.

109
00:15:22,292 --> 00:15:27,459
Untuk mengajar Dara bergerak,

110
00:15:27,584 --> 00:15:30,876
Saya akan membawanya pergi untuk beberapa waktu
untuk melatihnya.

111
00:15:33,001 --> 00:15:41,792
Saya akan mengambil Angin juga
untuk membantu saya dengan ubat saya.

112
00:15:46,126 --> 00:15:47,167
biru,

113
00:15:48,084 --> 00:15:49,459
Gerhana.

114
00:15:51,251 --> 00:15:53,751
Jaga tempat ini sehingga kami kembali.

115
00:15:54,792 --> 00:15:56,084
Kami akan, Guru.

116
00:15:57,834 --> 00:15:59,876
Sekarang tinggalkan saya di sini dengan Dara.

117
00:16:47,709 --> 00:16:49,209
Pegang erat-erat.

118
00:16:59,959 --> 00:17:02,292
Tumpukan fikiran anda.

119
00:17:04,292 --> 00:17:09,126
Lindungi fikiran anda daripada suara-suara palsu.

120
00:17:15,542 --> 00:17:19,876
Sekarang, ada sesuatu yang lain

121
00:17:20,001 --> 00:17:24,167
Saya mesti memberitahu anda.

122
00:18:40,292 --> 00:18:44,292
dah terlambat.

123
00:19:01,751 --> 00:19:02,584
Berikan saya tongkat emas.

124
00:19:06,292 --> 00:19:08,751
Racun itu sepatutnya bekerja lebih cepat

125
00:19:08,876 --> 00:19:11,542
supaya dia boleh mati dengan aman di dalam Dewan.

126
00:19:13,501 --> 00:19:16,001
Kamu berdua perlu tahu itu

127
00:19:16,126 --> 00:19:19,459
kami melakukan ini untuk menghalangnya
daripada melakukan kesilapan yang lebih teruk.

128
00:19:19,959 --> 00:19:23,542
Dia keliru. Ditambah.

129
00:20:20,126 --> 00:20:24,876
Sebenarnya saya harap awak boleh jadi satu.

130
00:20:46,834 --> 00:20:48,626
Lari. pergi dari sini.

131
00:24:09,084 --> 00:24:10,376
siapa awak

132
00:24:22,001 --> 00:24:24,584
mana abang saya? Di manakah tongkat saya?

133
00:24:26,126 --> 00:24:27,251
Angin!

134
00:24:34,667 --> 00:24:35,542
Suruh dia makan.

135
00:24:48,834 --> 00:24:50,292
Adakah anda pasti ia tidak beracun.

136
00:24:53,917 --> 00:24:54,792
Adakah anda mempercayai dia?

137
00:25:00,876 --> 00:25:01,876
Angin,

138
00:25:02,292 --> 00:25:04,376
kita mesti membalas dendam kematian guru kita.

139
00:25:09,251 --> 00:25:10,501
Dengar cakap saya.

140
00:25:11,376 --> 00:25:15,001
Guru Cempaka memberitahu saya sesuatu
malam sebelum dia meninggal dunia.

141
00:25:17,834 --> 00:25:21,667
Dia berkata begitu
jika apa-apa berlaku kepadanya

142
00:25:21,792 --> 00:25:25,376
sebelum dia boleh mengajar saya langkah terakhir,

143
00:25:27,626 --> 00:25:32,001
Saya ingin mencari seorang pahlawan
dengan nama Naga Putih.

144
00:25:35,792 --> 00:25:39,126
Dia berkata bahawa dia adalah satu-satunya
orang lain yang telah menguasai langkah itu.

145
00:25:42,959 --> 00:25:46,542
Anda tahu tentang ini?

146
00:26:00,126 --> 00:26:04,001
Kami menyampaikan ucapan takziah atas kematian
cikgu kamu, Cempaka

147
00:26:04,126 --> 00:26:07,709
dan kehilangan tongkat emas itu juga.

148
00:26:12,834 --> 00:26:14,917
Kami tidak pernah menyangka,

149
00:26:16,834 --> 00:26:21,792
mereka akan meracuninya
dan mencuri tongkat emas.

150
00:26:23,084 --> 00:26:27,917
Gerakkan pelajar kita
untuk menjejaki Dara dan Angin.

151
00:26:28,501 --> 00:26:30,001
Ya, Guru.

152
00:26:30,126 --> 00:26:35,917
Kematian Cempaka adalah satu kehilangan yang tragis
untuk dunia pahlawan.

153
00:26:36,251 --> 00:26:37,876
Terima kasih kerana berkata demikian.

154
00:26:38,542 --> 00:26:40,626
Itu sebenarnya sebabnya
kami telah datang ke sini.

155
00:26:40,751 --> 00:26:43,876
Guru kami sangat menghormati anda.

156
00:26:46,292 --> 00:26:48,709
Kami berharap anda akan membenarkan kami
untuk menyertai The Red Wing House.

157
00:26:50,667 --> 00:26:57,084
Untuk mempunyai pelajar Cempaka di sini
akan menjadi satu penghormatan yang besar.

158
00:27:00,209 --> 00:27:05,251
Sampaikan berita sedih ini kepada Majlis Tinggi.

159
00:27:07,084 --> 00:27:10,584
Sediakan upacara pengebumian yang terbaik.

160
00:27:10,709 --> 00:27:13,584
Ini akan menjadi ukuran
penghormatan terakhir kami

161
00:27:13,709 --> 00:27:17,001
untuk Cempaka, Pahlawan Tebu Emas.

162
00:27:17,626 --> 00:27:27,084
Rumah kami akan memberi ganjaran kepada sesiapa yang mampu
untuk membantu Biru dan Gerhana

163
00:27:27,209 --> 00:27:29,876
mendapatkan semula tongkat emas itu.

164
00:27:30,001 --> 00:27:32,376
Tongkat itu adalah milik Biru.

165
00:27:32,834 --> 00:27:34,501
Ya, Guru.

166
00:29:10,001 --> 00:29:11,459
Ada penyesalan?

167
00:29:14,501 --> 00:29:17,917
Menyesal? Tiada langsung.

168
00:30:00,126 --> 00:30:01,626
Jangan paksa badan anda.

169
00:30:02,209 --> 00:30:07,501
Badan anda memerlukan masa untuk pulih.

170
00:30:39,834 --> 00:30:41,751
Saya akan pergi untuk beberapa hari.

171
00:30:43,126 --> 00:30:45,584
Awak dan abang awak boleh tinggal di sini
sehingga anda telah pulih.

172
00:31:30,626 --> 00:31:32,834
Kami berkongsi kesedihan anda
atas pemergian Cempaka.

173
00:31:33,751 --> 00:31:37,834
Rumah kami akan membantu untuk membalas dendam kesakitan
yang disebabkan oleh Dara dan Angin.

174
00:31:38,542 --> 00:31:42,042
terima kasih. Anda menunjukkan penghormatan yang besar kepada kami.

175
00:32:34,376 --> 00:32:36,667
Di mana sahaja mereka bersembunyi,

176
00:32:37,792 --> 00:32:40,792
kami akan mencari mereka.

177
00:32:42,667 --> 00:32:44,292
Sabar sahaja.

178
00:32:44,792 --> 00:32:47,084
Kami percaya kepadamu, Guru.

179
00:32:47,209 --> 00:32:49,542
Dan tidak kira apa yang berlaku,

180
00:32:49,667 --> 00:32:53,209
kami akan sentiasa bersyukur
kerana dibenarkan menyertai Rumah anda.

181
00:32:53,792 --> 00:32:56,876
Rakan pelajar baharu anda

182
00:32:57,001 --> 00:33:01,834
akan membantu anda mencari Dara dan Angin.

183
00:33:02,251 --> 00:33:04,626
Dan apabila anda menangkap mereka,

184
00:33:04,751 --> 00:33:09,292
Saya tidak akan campur tangan dengan awak
bagaimana anda mahu menyelesaikan markah.

185
00:33:10,542 --> 00:33:13,917
Perkara itu saya serahkan sepenuhnya kepada anda.

186
00:33:14,792 --> 00:33:18,376
Awak tak payah layan saya.

187
00:33:18,501 --> 00:33:21,626
Terdapat pelajar lain yang boleh melakukannya.

188
00:33:24,917 --> 00:33:31,834
Ini hanyalah tanda terima kasih
kerana menerima kami

189
00:33:31,959 --> 00:33:34,834
dan melantik kami sebagai pelajar utama anda.

190
00:33:35,376 --> 00:33:40,584
Saya melihat bahawa Cempaka mengajar anda
lebih daripada sekadar untuk melawan.

191
00:33:40,709 --> 00:33:43,626
Dia ajar awak
untuk menjadi orang yang baik juga.

192
00:33:44,626 --> 00:33:47,126
Saya menghormati kecemerlangan beliau.

193
00:34:01,334 --> 00:34:05,542
Ini Elang. Elang ada di sini.

194
00:34:54,084 --> 00:34:57,417
Saya dan abang saya tidak tahu
bagaimana untuk membalas semua yang telah anda lakukan.

195
00:34:59,167 --> 00:35:01,376
Anda berada dalam masalah.

196
00:35:03,251 --> 00:35:05,126
Sudah menjadi kewajipan kami untuk membantu.

197
00:35:09,167 --> 00:35:11,084
jangan risau. Anda selamat di sini.

198
00:35:46,959 --> 00:35:50,209
Adakah anda tahu di mana hendak mencari Naga Putih?

199
00:35:57,292 --> 00:35:59,584
Bagaimana anda tahu itu
kita cari Naga Putih?

200
00:36:01,376 --> 00:36:02,876
Hanya siapa anda, anyway?

201
00:36:17,292 --> 00:36:20,501
Ini sepatutnya memberitahu anda bahawa
anda masih memerlukan lebih banyak latihan.

202
00:36:24,542 --> 00:36:28,167
Esok saya perlu pergi lagi,
terpulang kepada anda.

203
00:36:29,126 --> 00:36:33,501
Teruskan mencari Naga Putih
tidak tahu di mana dia berada,

204
00:36:33,626 --> 00:36:36,626
atau tunggu saya bawa awak kepadanya.

205
00:36:44,792 --> 00:36:45,751
Angin.

206
00:37:47,417 --> 00:37:48,542
Ini Elang.

207
00:39:21,126 --> 00:39:23,126
Ini kali ketiga saya datang.

208
00:39:23,834 --> 00:39:25,209
Sekarang bayar hutang anda.

209
00:40:34,626 --> 00:40:35,667
Angin!

210
00:41:42,292 --> 00:41:44,334
Kita kena tolong orang kampung.

211
00:41:53,876 --> 00:41:54,917
Adakah anda mengenali orang ini?

212
00:41:55,376 --> 00:41:56,834
Mereka tiada di sini.

213
00:42:04,667 --> 00:42:06,042
Di manakah mereka?

214
00:42:07,917 --> 00:42:10,792
Di manakah anda menyembunyikannya?

215
00:42:14,834 --> 00:42:15,542
Dara!

216
00:42:17,834 --> 00:42:18,542
Angin!

217
00:42:20,334 --> 00:42:21,126
Keluarlah!

218
00:42:22,501 --> 00:42:24,917
Atau kita akan bakar tempat ini!

219
00:43:07,501 --> 00:43:08,751
Berhenti!

220
00:44:35,334 --> 00:44:36,667
maafkan saya.

221
00:44:37,126 --> 00:44:38,459
Maafkan kami.

222
00:44:39,292 --> 00:44:42,876
Semua ini tidak akan berlaku
jika kita tidak berada di sini.

223
00:44:44,709 --> 00:44:46,251
Di manakah Angin?

224
00:44:46,751 --> 00:44:52,001
Dia menyerah diri
untuk menyelamatkan penduduk di sini.

225
00:44:52,501 --> 00:44:54,501
Penyerang meninggalkan mesej.

226
00:44:55,084 --> 00:44:57,209
Biru sedang menunggu anda di Rumah.

227
00:44:58,126 --> 00:45:01,042
Angin boleh ditukar dengan tongkat emas.

228
00:45:01,459 --> 00:45:04,376
Biru berjanji tidak akan melibatkan diri
Rumah-rumah yang lain.

229
00:45:05,251 --> 00:45:06,751
Sekali lagi, maafkan saya,

230
00:45:07,167 --> 00:45:09,126
tetapi sekarang saya mesti cuba menyelamatkan Angin.

231
00:45:14,001 --> 00:45:16,001
Kali ini dengar dan percayalah.

232
00:45:16,126 --> 00:45:18,417
Anda belum cukup tahu
untuk menyelamatkan diri,

233
00:45:18,542 --> 00:45:19,834
apatah lagi untuk menyelamatkan Angin.

234
00:45:24,917 --> 00:45:27,126
Mungkin anda seorang pejuang yang hebat,

235
00:45:27,917 --> 00:45:30,792
dan sayalah sebabnya
untuk gangguan di sini.

236
00:45:31,792 --> 00:45:35,084
Tetapi anda tidak mempunyai hak
untuk menilai kemampuan saya.

237
00:45:36,459 --> 00:45:39,209
Dan pastinya tiada hak untuk menghalang saya
daripada cuba menyelamatkan Angin.

238
00:46:11,501 --> 00:46:13,042
Katakan sesuatu.

239
00:46:13,834 --> 00:46:16,001
Saya tahu awak boleh bercakap.

240
00:46:26,542 --> 00:46:28,959
Beritahu saya di mana Dara,
dan tongkat emas.

241
00:46:30,542 --> 00:46:33,417
Beritahu saya dan saya akan memberi anda
peluang untuk hidup

242
00:46:33,542 --> 00:46:38,209
dan mengetahui bagaimana rasanya menjadi dewasa.

243
00:46:42,417 --> 00:46:43,876
Anda hanya seorang kanak-kanak.

244
00:46:49,667 --> 00:46:52,542
Awak tak tahu apa yang saya dan Gerhana rasa.

245
00:46:54,709 --> 00:46:57,376
Cempaka membunuh ibu bapa kita,

246
00:47:00,042 --> 00:47:02,584
kemudian mengambil kami untuk menjadi pelajarnya.

247
00:47:07,209 --> 00:47:08,584
Dan hanya apabila kami mula menikmati

248
00:47:08,709 --> 00:47:11,542
kemasyhuran dan kuasa
daripada Golden Cane House.

249
00:47:13,126 --> 00:47:17,792
Dia menutupnya
dan memindahkan kami ke tempat pembuangan sampah ini.

250
00:47:28,834 --> 00:47:32,209
Selepas sekian lama itu
melayani Tebu Emas,

251
00:47:35,292 --> 00:47:37,042
tengok apa yang berlaku.

252
00:47:42,501 --> 00:47:48,459
Beritahu saya di mana untuk mencari Dara
dan tongkat emas, Angin.

253
00:48:07,459 --> 00:48:10,292
Apabila ia berada di tangan saya,

254
00:48:10,417 --> 00:48:12,959
Saya akan bawa balik ke Dewan ini

255
00:48:13,084 --> 00:48:16,792
kemasyhuran dan kuasa yang disangkal oleh Cempaka.

256
00:48:19,751 --> 00:48:25,501
Dan saya akan memberikan anda kedudukan yang mulia.

257
00:49:09,876 --> 00:49:12,417
Awak angkat sumpah, Elang.

258
00:49:15,167 --> 00:49:17,501
Saya tahu awak boleh tolong Dara,

259
00:49:19,667 --> 00:49:22,209
tetapi tidak dalam pertempuran ini.

260
00:49:22,334 --> 00:49:25,209
Dara takkan sanggup
untuk mempertahankan dirinya sendirian.

261
00:49:25,334 --> 00:49:27,959
Kita hanya boleh tunggu dan lihat.

262
00:49:29,167 --> 00:49:31,334
Jika mereka harus mati,

263
00:49:31,459 --> 00:49:35,959
anda tahu apa yang anda perlu lakukan.

264
00:49:38,167 --> 00:49:42,042
Sekarang ini, yang penting

265
00:49:42,167 --> 00:49:44,584
adalah keselamatan penduduk kampung.

266
00:49:45,959 --> 00:49:50,834
Anda mesti membawa mereka ke tempat yang lebih selamat.

267
00:50:29,459 --> 00:50:32,459
Ini Dara dan tongkat emas.

268
00:50:32,876 --> 00:50:36,084
Saya tiada masa
untuk bercakap kecil dengan awak, Gerhana.

269
00:50:36,209 --> 00:50:36,876
Di manakah Angin?

270
00:50:37,417 --> 00:50:38,917
Adakah ini yang anda cari?

271
00:50:48,501 --> 00:50:50,292
Adakah anda mahu rotan?

272
00:50:55,792 --> 00:50:56,501
Kemudian lepaskan Angin.

273
00:51:00,626 --> 00:51:05,417
Tongkat itu milik saya, awak patut tahu itu.

274
00:51:06,542 --> 00:51:10,292
Anda tidak akan menjadi Pahlawan Tebu Emas.

275
00:51:10,417 --> 00:51:11,584
Tiada siapa yang akan melakukannya.

276
00:51:14,292 --> 00:51:18,334
Satu-satunya pewaris sejati adalah satu-satunya
kamu telah membunuh dengan pengecut.

277
00:51:22,751 --> 00:51:23,959
perempuan bodoh.

278
00:51:26,667 --> 00:51:28,667
Saya jauh lebih mahir daripada awak, Dara.

279
00:51:31,584 --> 00:51:35,376
Saya tidak akan menyerang
sebab awak tunjuk rotan tu kat saya.

280
00:51:38,292 --> 00:51:42,792
Kuasanya tidak bergantung
pada langkah terakhir.

281
00:51:45,626 --> 00:51:47,001
Ambil budak tak guna ni,

282
00:51:47,709 --> 00:51:49,167
dan berikan tongkat itu kepada saya.

283
00:51:51,167 --> 00:51:52,417
Lepaskan dia.

284
00:52:59,792 --> 00:53:01,584
Angin.

285
00:53:49,292 --> 00:53:51,959
Angin, Dara.

286
00:53:52,376 --> 00:53:53,792
awak kat mana?

287
00:53:55,376 --> 00:53:58,084
Tunjukkan muka anda
dan izinkan saya menghantar roh anda ke syurga.

288
00:54:28,876 --> 00:54:30,751
Hanya saya di sini.

289
00:54:35,667 --> 00:54:37,917
Jadi, anda boleh bercakap selepas semua.

290
00:54:38,584 --> 00:54:41,834
Hati yang baik tidak menginginkan apa-apa,
walaupun dia boleh memiliki semuanya.

291
00:54:41,959 --> 00:54:45,251
Hati kecil mahukan segala-galanya
tetapi tidak akan mendapat apa-apa.

292
00:55:40,959 --> 00:55:43,459
Buang masa nak cari dia.

293
00:55:45,042 --> 00:55:48,209
Biarkan yang lemah reput
di mana sahaja dia bersembunyi.

294
00:56:37,417 --> 00:56:44,292
Saya gembira melihat tongkat emas
kembali ke tangan anda.

295
00:56:46,209 --> 00:56:50,251
Cempaka kini boleh berehat dengan lebih tenang.

296
00:56:50,876 --> 00:56:55,876
Kami mempunyai anda untuk berterima kasih untuk itu.

297
00:56:57,917 --> 00:57:01,001
Walaupun begitu, awak masih perlu mencari Dara.

298
00:57:02,667 --> 00:57:04,626
Tidak kira apa,

299
00:57:05,334 --> 00:57:07,834
anda tidak boleh membiarkan dia kekal bebas.

300
00:57:09,042 --> 00:57:09,584
Kami tidak akan, Guru.

301
00:57:25,917 --> 00:57:31,584
Orang kampung yang menaungi mereka

302
00:57:31,709 --> 00:57:34,417
juga memikul tanggungjawab.

303
00:57:35,084 --> 00:57:38,084
Kami akan melihat mereka membayar juga.

304
01:02:13,209 --> 01:02:23,209
Biru...

305
01:02:25,501 --> 01:02:26,834
Guru...

306
01:02:31,042 --> 01:02:34,209
Jika saya harus mati,

307
01:02:36,626 --> 01:02:43,459
Saya mahu anda memimpin Dewan ini.

308
01:02:43,584 --> 01:02:44,834
Guru...

309
01:02:47,792 --> 01:02:54,542
Tunjukkan tempat ini rasa hormat yang sama

310
01:02:54,667 --> 01:03:04,626
seperti yang dilakukan oleh Cempaka dengan Tongkat Emasnya.

311
01:03:09,959 --> 01:03:11,709
Saya akan, Guru.

312
01:03:13,042 --> 01:03:15,251
Tetapi tolong, Guru,
jangan cakap pasal kematian lagi.

313
01:03:30,626 --> 01:03:31,959
Berapa lama lagi?

314
01:03:32,459 --> 01:03:36,667
Secawan teh malam ini
harus menghalangnya daripada bangun semula.

315
01:03:56,209 --> 01:03:57,001
Turunkan mereka.

316
01:04:12,584 --> 01:04:15,542
Saya ada pengumuman penting untuk dibuat.

317
01:04:17,417 --> 01:04:21,334
Selepas itu, Biru menggantikan Cempaka
sebagai Warrior of the Golden Cane.

318
01:04:22,501 --> 01:04:27,417
Dewan ini sekarang akan pergi
dengan nama The Golden Cane.

319
01:04:27,876 --> 01:04:31,917
Dan tidak akan ada lagi pertandingan
dalam arena

320
01:04:32,042 --> 01:04:36,792
kerana tiada siapa yang dapat mengalahkan
Pahlawan Tebu Emas.

321
01:04:36,917 --> 01:04:40,084
Sebarkan berita ini kepada semua pejuang
dan rumah mereka,

322
01:04:40,209 --> 01:04:42,834
Tebu Emas akan menjadi yang tertinggi
dan Dewan yang paling berkuasa.

323
01:04:44,084 --> 01:04:45,834
Jangan ada sesiapa yang berani cuba menghalang perkara ini.

324
01:04:45,959 --> 01:04:46,417
Tapi, Biru...

325
01:04:46,542 --> 01:04:48,126
Panggil dia "Guru".

326
01:04:54,251 --> 01:04:56,084
Tetapi Guru, Majlis Tinggi...

327
01:05:00,834 --> 01:05:04,001
Tiada Majlis Tinggi lagi.

328
01:05:05,126 --> 01:05:07,251
Seperti yang Biru katakan,

329
01:05:08,376 --> 01:05:11,292
Tebu Emas kini menjadi pihak berkuasa tertinggi.

330
01:06:54,167 --> 01:06:57,792
Saya minta maaf tetapi saya terpaksa berbuat demikian.

331
01:06:59,834 --> 01:07:02,917
Saya sepatutnya membantu awak
apabila anda cuba menyelamatkan Angin,

332
01:07:05,501 --> 01:07:06,959
tetapi saya tidak dapat.

333
01:07:08,792 --> 01:07:10,084
Saya tidak dibenarkan untuk membantu.

334
01:07:12,209 --> 01:07:14,251
Beritahu saya siapa anda.

335
01:07:16,459 --> 01:07:19,084
saya nak tahu cerita awak.

336
01:07:21,167 --> 01:07:24,334
Itu dan hubungan anda
dengan Naga Putih.

337
01:07:31,709 --> 01:07:35,126
Naga Putih meninggalkan dunia ini suatu ketika dahulu.

338
01:07:36,626 --> 01:07:39,001
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.

339
01:07:42,167 --> 01:07:44,709
Saya tidak boleh membunuh lagi.

340
01:07:45,251 --> 01:07:49,251
Bukan jiwa yang paling hitam sekalipun.

341
01:07:50,209 --> 01:07:56,834
Keputusan anda bermakna itu
lebih ramai mangsa akan jatuh.

342
01:07:56,959 --> 01:08:00,959
Yang lemah dan tidak berdaya.

343
01:08:01,417 --> 01:08:06,084
Yang tidak bersalah dan yang tidak berdaya.

344
01:08:06,209 --> 01:08:12,126
Bersara selepas anda menguasai
langkah muktamad.

345
01:08:13,376 --> 01:08:15,251
Maafkan saya, Guru.

346
01:08:16,542 --> 01:08:19,209
Saya tidak akan mengubah fikiran saya.

347
01:08:21,584 --> 01:08:26,126
Cempaka mampu
mengikut jejak langkah saya.

348
01:08:26,251 --> 01:08:30,126
Kepadanya saya akan memberikan tongkat emas.

349
01:08:30,792 --> 01:08:36,251
Patutlah dia diberi
dan untuk memimpin Dewan ini.

350
01:08:37,042 --> 01:08:40,959
Ini bukan hanya tentang
yang mendapat tongkat emas.

351
01:08:45,209 --> 01:08:49,959
Pergerakan daripada
Tebu Emas mengelilingi bumi,

352
01:08:50,084 --> 01:08:52,626
hanya boleh dilakukan secara berpasangan.

353
01:08:53,917 --> 01:08:56,626
Jika Rumah itu ingin hidup,

354
01:08:56,751 --> 01:09:00,709
anda mesti mencari dua orang pelajar

355
01:09:00,834 --> 01:09:05,209
yang mampu menguasainya.

356
01:09:05,334 --> 01:09:11,126
Jangan mati sebelum itu berlaku.

357
01:09:12,542 --> 01:09:15,042
Kamu juga, Naga Putih,

358
01:09:15,167 --> 01:09:20,334
mesti menyampaikan ilmu anda kepada
sekurang-kurangnya dua orang pelajar.

359
01:09:21,167 --> 01:09:26,709
Kuasa tongkat emas
mesti tak hilang.

360
01:09:26,834 --> 01:09:31,292
Pengetahuan anda memberi anda rezeki
dengan tanggungjawab.

361
01:09:32,584 --> 01:09:34,376
Saya faham, Guru.

362
01:09:36,209 --> 01:09:38,334
Saya akan turunkan ilmu.

363
01:09:38,751 --> 01:09:43,084
Pastikan anda memilih orang yang betul.

364
01:09:45,917 --> 01:09:51,084
Sekarang kamu berdua pergi
dan selesaikan urusan peribadi anda.

365
01:09:51,709 --> 01:09:56,917
Dan jangan kembali sehingga anda kembali.

366
01:10:58,584 --> 01:10:59,709
Cempaka.

367
01:11:02,376 --> 01:11:04,876
Adakah anda masih mahu memimpin Dewan,

368
01:11:05,001 --> 01:11:08,209
untuk terus berjuang,

369
01:11:08,667 --> 01:11:10,667
dan meninggalkan saya?

370
01:11:15,292 --> 01:11:18,251
Takkan nak ubah fikiran?

371
01:11:21,501 --> 01:11:25,251
Ia bukan hanya kerana saya tidak mampu
tidak mengendahkan permintaan guru.

372
01:11:28,292 --> 01:11:31,709
Ini adalah hati nurani saya, Naga,
satu suara di dalam memberitahu saya bahawa

373
01:11:31,834 --> 01:11:34,959
Saya mesti meneruskan tugas mulia ini.

374
01:11:36,084 --> 01:11:38,417
Kalau begitu, pahlawan,

375
01:11:40,376 --> 01:11:47,959
Saya minta awak bersumpah
tidak pernah datang mencari saya.

376
01:11:56,042 --> 01:11:58,084
Sebaliknya, saya akan bersumpah bahawa,

377
01:11:59,084 --> 01:12:05,376
baik saya mahupun anak kami tidak akan mengganggu
anda atau campur tangan dalam urusan anda.

378
01:12:12,167 --> 01:12:13,834
Sumpah ini dengan saya, Cempaka.

379
01:12:19,542 --> 01:12:21,834
saya bersumpah.

380
01:12:46,876 --> 01:12:47,584
Dan jadi anda...

381
01:12:47,709 --> 01:12:50,126
Saya anak Naga Putih dan Cempaka.

382
01:12:52,126 --> 01:12:53,959
Pemilik tunggal kepada pengetahuan
daripada langkah muktamad tongkat emas.

383
01:12:59,001 --> 01:13:00,459
Tetapi, Dara,

384
01:13:01,251 --> 01:13:04,584
seperti yang ayah saya pernah bersumpah.

385
01:13:05,292 --> 01:13:07,042
Saya juga telah dibuat untuk bersumpah itu

386
01:13:07,167 --> 01:13:09,126
Saya tidak akan campur tangan
dalam urusan awak ini.

387
01:13:12,042 --> 01:13:15,626
Maafkan saya kerana tidak dapat membantu
apabila anda cuba menyelamatkan Angin.

388
01:13:18,584 --> 01:13:20,376
Sekarang saya nampak,

389
01:13:22,209 --> 01:13:26,917
kenapa Cempaka ajak Angin datang
apabila dia akan mengajar saya langkah itu.

390
01:13:28,917 --> 01:13:32,376
Angin juga perlu mempelajarinya, kerana
pergerakan hanya boleh dilakukan secara berpasangan.

391
01:13:33,667 --> 01:13:36,126
Saya adalah satu-satunya pelajar ayah saya.

392
01:13:36,709 --> 01:13:39,042
Dia adalah pasangan saya.

393
01:13:44,042 --> 01:13:45,542
Sekarang, saya hanya mempunyai satu tugas.

394
01:13:46,626 --> 01:13:48,834
Untuk memastikan bahawa langkah terakhir
diteruskan

395
01:13:48,959 --> 01:13:50,584
kepada pelajar pilihan Cempaka.

396
01:13:51,001 --> 01:13:53,501
Jika dia mati sebelum dia dapat meneruskannya.

397
01:14:00,334 --> 01:14:04,167
Elang, terimalah saya sebagai murid awak.

398
01:14:04,292 --> 01:14:05,834
Bantu saya untuk menyempurnakan kemahiran saya

399
01:14:05,959 --> 01:14:09,334
dan menyampaikan ilmu kepadaku
daripada langkah muktamad.

400
01:14:09,459 --> 01:14:12,584
Bantu saya untuk membalas dendam
kematian Cempaka dan Angin.

401
01:14:12,709 --> 01:14:14,751
Saya akan mengikut arahan anda.

402
01:14:19,292 --> 01:14:24,251
Penguasaan langkah terakhir memerlukan
lebih daripada dua orang pahlawan yang mahir.

403
01:14:24,917 --> 01:14:30,709
Kedua-duanya mesti boleh bersatu
fikiran dan nafas mereka sebagai satu.

404
01:14:31,126 --> 01:14:34,834
Banyak masa dan kesabaran
akan diperlukan untuk menguasai langkah itu.

405
01:14:36,917 --> 01:14:38,001
Untuk Cempaka,

406
01:14:38,126 --> 01:14:42,751
Angin dan semua pahlawan yang memberi
rotan ini nilai dan maknanya.

407
01:14:42,876 --> 01:14:45,334
Satukan kita berdua
supaya kita boleh mendapatkan semula rotan itu.

408
01:17:49,126 --> 01:17:52,251
Sebelum dia meninggal,
Cempaka sering pergi sendiri.

409
01:17:52,959 --> 01:17:55,959
Saya rasa sekarang dia sedang mencari awak.

410
01:17:59,959 --> 01:18:01,084
Semua itu sudah berlalu sekarang.

411
01:18:05,626 --> 01:18:07,459
Tak lama lagi dah malam.

412
01:18:10,167 --> 01:18:14,001
Anda telah menguasai semua gerakan asas.

413
01:18:14,126 --> 01:18:17,417
Esok kita akan mula berlatih
langkah muktamad.

414
01:20:03,876 --> 01:20:09,376
Kuasa jahat kini mengawal
dunia pahlawan.

415
01:20:11,876 --> 01:20:17,376
Kita mesti menggabungkan
tentera dan melancarkan serangan bersama.

416
01:20:17,501 --> 01:20:22,542
Tidak, itu hanya akan mengurangkan pertahanan kita.

417
01:20:22,876 --> 01:20:25,001
Rumah Tebu Emas
terlalu besar dan berkuasa.

418
01:20:25,751 --> 01:20:28,084
Kebanyakan Rumah lain telah bergabung dengan mereka

419
01:20:28,209 --> 01:20:31,626
untuk berkongsi kuasa Biru
dan tongkat emas.

420
01:20:36,542 --> 01:20:38,376
<i>Kami akan menghantar pahlawan lain.

421
01:20:53,542 --> 01:20:56,709
Untuk kali ketiga
dalam beberapa bulan lagi,

422
01:20:58,251 --> 01:21:03,126
seorang lagi bodoh telah cuba membunuh saya
dan ambil tongkat emas.

423
01:21:08,417 --> 01:21:14,792
Saya adalah waris yang sah
daripada tongkat emas.

424
01:21:17,626 --> 01:21:19,542
Dengan tongkat ini,

425
01:21:20,376 --> 01:21:26,001
Saya menjamin kuasa dan kemasyhuran
tempat ini dalam dunia pahlawan.

426
01:21:43,501 --> 01:21:45,167
Sesiapa yang berani menentang saya,

427
01:21:47,001 --> 01:21:48,751
akan menemui ajal mereka.

428
01:23:01,751 --> 01:23:04,834
Kita mungkin telah membunuh Cempaka terlalu awal.

429
01:23:25,001 --> 01:23:28,542
Saya masih belum menemuinya
kuasa rotan ini.

430
01:23:32,709 --> 01:23:34,584
Tanpa pengetahuan tentang langkah muktamad,

431
01:23:36,251 --> 01:23:39,459
rotan ini tiada bezanya dengan yang lain.

432
01:23:42,626 --> 01:23:43,959
biru,

433
01:23:45,292 --> 01:23:48,917
Cempaka membawa ilmu itu hingga mati.

434
01:23:50,209 --> 01:23:52,667
Tiada apa yang perlu dikesali.

435
01:23:54,709 --> 01:23:58,084
Tidak ada orang lain yang mungkin mengetahuinya sama ada.

436
01:24:00,709 --> 01:24:04,459
Walaupun tanpa tongkat emas,
anda seorang pejuang yang luar biasa.

437
01:24:04,584 --> 01:24:06,334
tak terkalahkan.

438
01:24:08,001 --> 01:24:11,417
Dan dengan tongkat emas di tanganmu,

439
01:24:11,542 --> 01:24:14,334
semua orang akan tunduk kepada anda.

440
01:24:17,376 --> 01:24:20,584
Tetapi saya rasa orang tua itu curiga.

441
01:24:26,834 --> 01:24:29,709
Kemudian tiba masanya untuk menyelesaikannya.

442
01:24:30,667 --> 01:24:32,917
Mereka adalah penghalang utama.

443
01:24:33,917 --> 01:24:36,834
Lelaki tua yang tidak berguna.

444
01:25:34,834 --> 01:25:45,167
Kuasa gelap telah dikawal
dunia pahlawan sejak sekian lama.

445
01:25:47,376 --> 01:25:50,584
Kami semua lumpuh.

446
01:25:53,292 --> 01:26:01,876
Dan, lagipun, Biru dan Gerhana
kekal tidak tewas.

447
01:26:03,334 --> 01:26:05,417
Dara sudah bersedia, pakcik.

448
01:26:08,917 --> 01:26:14,459
Kami kini mempunyai peluang
untuk menjatuhkan mereka

449
01:26:14,584 --> 01:26:16,834
dan untuk mendapatkan tongkat emas itu.

450
01:26:19,209 --> 01:26:30,417
Jika anda telah memutuskan untuk berkhidmat
sebagai pasangan Dara dalam melawan mereka,

451
01:26:30,542 --> 01:26:35,876
anda akan mengkhianati sumpah anda.

452
01:26:37,917 --> 01:26:45,417
Saya menjadi saksi,

453
01:26:45,542 --> 01:26:53,084
apabila kamu bersumpah kepada ayahmu bahawa,

454
01:26:53,209 --> 01:26:58,917
anda tidak akan campur tangan.

455
01:27:01,501 --> 01:27:04,209
Anda tahu penaltinya, Elang.

456
01:27:06,251 --> 01:27:09,792
Tetapi kepentingan majoriti
lebih hebat daripada saya sendiri.

457
01:27:13,001 --> 01:27:15,001
Saya tiada pilihan lain.

458
01:27:48,042 --> 01:27:50,501
Tumpukan fikiran anda.

459
01:27:52,792 --> 01:27:55,501
Masa telah tiba.

460
01:28:31,376 --> 01:28:32,167
Guru.

461
01:28:32,584 --> 01:28:33,334
Apa itu?

462
01:28:33,876 --> 01:28:38,042
Dua orang luar membuat kacau
dalam arena.

463
01:29:22,709 --> 01:29:23,709
Berhenti!

464
01:29:31,459 --> 01:29:32,459
siapa awak

465
01:29:35,376 --> 01:29:37,626
Kenapa awak buat kacau
tanpa sebab?

466
01:29:39,501 --> 01:29:41,501
Ada sebab, Biru.

467
01:29:42,792 --> 01:29:45,376
Kami di sini untuk bertemu dengan kamu dan Gerhana.

468
01:29:47,167 --> 01:29:50,709
Masa telah tiba untuk anda kembali
tongkat emas kepada pemiliknya yang sah.

469
01:29:51,167 --> 01:29:53,501
Awak hilang akal.

470
01:29:53,626 --> 01:29:56,501
Biru adalah pemilik yang sah
daripada tongkat emas.

471
01:30:04,834 --> 01:30:07,209
Saya datang ke sini untuk memulihkan hak saya,

472
01:30:07,334 --> 01:30:09,251
Tongkat Emas.

473
01:30:09,376 --> 01:30:10,959
Tanpa pertumpahan darah.

474
01:30:11,459 --> 01:30:13,626
Jika anda enggan memberikannya kepada saya,

475
01:30:13,751 --> 01:30:17,251
Saya cabar anda untuk berjuang secara adil.

476
01:30:17,376 --> 01:30:20,876
Hanya kamu berdua
terhadap kita berdua,

477
01:30:21,001 --> 01:30:23,542
tanpa bantuan luar.

478
01:30:24,876 --> 01:30:26,834
Di arena yang sama anda tutup

479
01:30:26,959 --> 01:30:30,126
selepas anda mencuri emas datang dari saya.

480
01:30:33,042 --> 01:30:34,501
Kamu semua, dengar cakap saya.

481
01:30:34,626 --> 01:30:37,459
Kami menerima cabaran.

482
01:30:37,584 --> 01:30:40,126
Tiada seorang pun daripada kamu yang boleh campur tangan.

483
01:30:41,626 --> 01:30:42,501
Memang betul perempuan ni

484
01:30:42,626 --> 01:30:45,334
yang membunuh guru kita
dan saudara kita Angin.

485
01:30:47,626 --> 01:30:50,084
Dia sepatutnya mati di tangan kita.

486
01:33:22,917 --> 01:33:23,834
ibu.

487
01:33:33,334 --> 01:33:35,209
Bukan di hadapan anak perempuan awak, Gerhana.

488
01:33:44,917 --> 01:33:47,876
Hanya ada satu tempat
untuk menamatkan perjuangan ini.

489
01:33:48,709 --> 01:33:50,792
Saya boleh menghabisi awak di mana-mana sahaja.

490
01:35:39,709 --> 01:35:41,917
Anda menggunakan gerakan tongkat emas.

491
01:35:42,042 --> 01:35:44,251
Dara tidak mungkin mengajar mereka kepada anda.

492
01:35:44,376 --> 01:35:45,542
siapa awak

493
01:40:08,334 --> 01:40:10,626
Tongkat emas kini kembali
di tangan awak, Dara.

494
01:40:13,042 --> 01:40:15,626
Guru kamu dan Angin tidak mati sia-sia.

495
01:40:17,626 --> 01:40:19,876
Ibu awak dan Angin, Elang.

496
01:40:22,209 --> 01:40:23,626
ibu awak.

497
01:40:24,126 --> 01:40:26,959
Ya, ibu saya.

498
01:42:36,626 --> 01:42:41,876
Seorang pahlawan sejati adalah benar
kepada janjinya, Elang.

499
01:42:47,042 --> 01:42:52,417
Namun menjadi benar bermakna
untuk hidup dalam dunia yang sunyi.

500
01:42:53,084 --> 01:42:54,667
Saya faham, pakcik.

501
01:42:56,834 --> 01:42:58,917
Setelah mengkhianati sumpah saya,

502
01:43:00,251 --> 01:43:02,584
Saya mesti membayar penalti.

503
01:44:07,834 --> 01:44:14,876
Dunia pahlawan
adalah seperti terowong yang panjang dan dalam.

504
01:44:18,001 --> 01:44:21,209
Ke mana sahaja anda berpaling,

505
01:44:22,376 --> 01:44:29,376
yang anda temui hanyalah ancaman kematian
dalam kegelapan.

506
01:44:33,917 --> 01:44:38,876
Dan sementara ada cahaya di penghujungnya,

507
01:44:39,667 --> 01:44:44,876
malah terowong terpanjang dan paling gelap.

508
01:44:50,667 --> 01:45:00,751
Tetapi sama ada cahaya itu
mewakili harapan atau ancaman,

509
01:45:00,876 --> 01:45:03,459
seseorang tidak boleh tahu.

510
01:45:22,209 --> 01:45:27,084
(PEHADIAH TEBU EMAS)

511
01:45:27,108 --> 01:45:43,108
<i><b>Semoga ia membantu -> bozxphd</b></i>

511
01:45:44,305 --> 01:45:50,911
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada OpenSubtitles.org