[Informazioni sul copione]
; Script generato da Aegisub v2.1.6 ANTEPRIMA RELEASE (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Titolo: file Aegisub predefinito
Tipo di script: v4.00 
Stile avvolgente: 0
RiproduciResX: 1280
RiproduciResY: 536
ScaledBorderAndShadow: sì
Archiviazione ultimo stile: impostazione predefinita
Proporzioni video: 0
Zoom video: 6
Posizione del filmato: 0

[Stili V4]
Formato: Nome, Nome carattere, Dimensione carattere, Colore primario, Colore secondario, Colore contorno, Colore sfondo, Grassetto, Corsivo, Sottolineato, Barrato, ScalaX, ScalaY, Spaziatura, Angolo, Stile bordo, Contorno, Ombra, Allineamento, MarginL, MarginR, MarginV, Codifica
Stile: predefinito, Cronos Pro Light, 38 e H00FFE1DB,

[Eventi]
Formato: Livello, Inizio, Fine, Stile, Nome, MarginL, MarginR, MarginV, Effetto, Testo
Dialogo: 0,0:01:21.87,0:01:24.75, Default,, 0000,0000,0000,, ESPERIENZA SPOSA
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.85, Default,, 0000,0000,0000,, Allora, ti è piaciuto il film?
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Penso che fosse\Un bel film. SÌ.
Dialogo: 0,0:01:44.68,0:01:46.48, Default,, 0000,0000,0000,, Molto divertente.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,- E a te?\N- Mi è piaciuto.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.27, Default,, 0000,0000,0000,, Non era quello che mi aspettavo.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,C'erano troppe persone\Nin che...
Dialogo: 0,0:01:53.69,0:01:56.03, Default,, 0000,0000,0000,, in quel cinema.
Dialogo: 0,0:01:56.24,0:01:57.40,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì?
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Non mi sento molto bene nella...\Nwith folla.
Dialogo: 0,0:02:01.12,0:02:02.45, Default,, 0000,0000,0000,, Lo so.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.12, Default,, 0000,0000,0000,, È stato fantastico, lo sai.
Dialogo: 0,0:02:07.33,0:02:09.08, Default,, 0000,0000,0000,, Molto ben fatto.\NMolto ben fatto.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,E il modo in cui descrive,\Nyou know,
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,i diversi passaggi che lo hanno portato a farlo.
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.76, Default,, 0000,0000,0000,, È stato interessante.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.97, Default,, 0000,0000,0000,, Era un film di tipo documentario.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo che\Nnon sarebbe successo.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.43, Default,, 0000,0000,0000,, Dicevano sempre: "Ah, non ci salveremo da questo."
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,E lo hanno fatto.\NI è rimasto sorpreso.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.06, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, è stato bello.
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:33.15, Default,, 0000,0000,0000,, Lo guarderesti di nuovo?
Dialogo: 0,0:02:33.36,0:02:35.19,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Scusate per l'interruzione.\NHai deciso che tipo di vino ti piace?
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,- Sì.\N- Quale preferisci?
Dialogo: 0,0:02:40.41,0:02:42.70, Default,, 0000,0000,0000,, Posso...?
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,- Il rosso ti fa bene?\N- Sì.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Puoi portarci\Una bottiglia di...?
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.29, Default,, 0000,0000,0000,, La prima volta che mi ha chiesto dei soldi è stato due anni fa.
Dialogo: 0,0:02:50.50,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,La seconda volta...\Nsei mesi fa.
Dialogo: 0,0:02:53.75,0:02:57.42, Default,, 0000,0000,0000,, E ora, \Ndue giorni fa,
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.13, Default,, 0000,0000,0000,, mi chiede di più.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.18, Default,, 0000,0000,0000,, Ed è un amico.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,E, sai, \NI vuole aiutarlo.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.43, Default,, 0000,0000,0000,, Ma stiamo parlando di un sacco di soldi.
Dialogo: 0,0:03:09.64,0:03:12.02, Default,, 0000,0000,0000,, E non finisce mai.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.61, Default,, 0000,0000,0000,, Allora cosa faccio?
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.27, Default,, 0000,0000,0000,, Cosa faresti?
Dialogo: 0,0:03:17.48,0:03:20.36, Default,, 0000,0000,0000,, Non lo so. Sembra che si stia approfittando di te.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.09, Default,, 0000,0000,0000,, È bello vederti.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sempre\Niente è bello vederti.
Dialogo: 0,0:03:44.72,0:03:46.76, Default,, 0000,0000,0000,, Grazie.
Dialogo: 0,0:03:51.73,0:03:53.56, Default,, 0000,0000,0000,, Ven adesso.
Dialogo: 0,0:04:08.70,0:04:10.41, Default,, 0000,0000,0000,, Eso.
Dialogo: 0,0:04:10.62,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Agárralas.\NAgárralas.
Dialogo: 0,0:04:11.96,0:04:14.46,Predefinito,,0000,0000,0000,,Buono.\N20, 19.
Dialogo: 0,0:04:14.67,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,1 8, 1 7.\NConcentrate.
Dialogo: 0,0:04:17.25,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,16, 15, 14...
Dialogo: 0,0:04:21.17,0:04:22.97, Default,, 0000,0000,0000,, Due.
Dialogo: 0,0:04:23.17,0:04:24.80, Default,, 0000,0000,0000,, Buon esercizio.
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Una bellezza, Zizzo.\NBLockout.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.01, Default,, 0000,0000,0000,, Ben fatto.\NA buon esercizio.
Dialogo: 0,0:04:30.22,0:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sì .{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,- Sto scherzando.\N- Come ti senti?
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,- Buono.\N- Hai mangiato le tue fibre stamattina?
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,- Le mie fibre?\N- Sì.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ho preso il latte per i muscoli\NStamattina, poi le fibre.
Dialogo: 0,0:04:40.44,0:04:42.36, Default,, 0000,0000,0000,, Allora, che succede? \NChe novità?
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.28, Default,, 0000,0000,0000,, Vuoi ascoltare tutto\Non solo le ultime novità?
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo dal livello due o tre\N e saliamo da lì.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Permettimi di farti una domanda.
Dialogo: 0,0:04:50.74,0:04:51.79,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogo: 0,0:04:52.00,0:04:53.79, Default,, 0000,0000,0000,, Cosa fai\Nquesto fine settimana?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.41, Default,, 0000,0000,0000,, Cosa sto facendo\Nquesto fine settimana?
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,No, l'altro trainer\NI si allena con.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,- Non lo so. Non lo so.\N- lo faccio.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Chelsea, sto ordinando\Nei colazione.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.04, Default,, 0000,0000,0000,, Sai già cosa vuoi?
Dialogo: 0,0:06:23.25,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Prenderò lo stesso tuo.\NGrazie.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,E il salvataggio finanziario?\NCome pensi che andrà a finire?
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.93, Default,, 0000,0000,0000,, Non funzionerà.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Devi avere more\Nmoney nel sistema,
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,molto più denaro di quanto il governo sta\Nmettendo.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.86, Default,, 0000,0000,0000,, È solo l'inizio.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:48.36, Default,, 0000,0000,0000,, Quindi non so cosa dirti.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,penso che sia meglio\N usare contanti.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,È quello che uso, comunque.\NSo va bene per me.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:02.37, Default,, 0000,0000,0000,, È un concetto diverso\Ndall'ambiente in cui si svolge l'economia.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Obama dice che, chiaramente,\Nabbiamo un'economia di consumo.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,70% di questa economia\Nè un'economia di consumo.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.30, Default,, 0000,0000,0000,, Stimolerà l'intera economia
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.01, Default,, 0000,0000,0000,, quando si va oltre quel 70%.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Prendendo i nostri soldi\Ne dandoglieli.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,"Lascia che prenda il tuo, daglielo,\Ne lui lo spenderà."
Dialogo: 0,0:07:17.47,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,È vero.\NEÈ vero.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Se parliamo di pacchetti di stimoli...
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:27.32, Default,, 0000,0000,0000,, Parliamo della stimolazione\N dei nostri pacchetti, ok?
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,$700 miliardi di fottuti milioni,
Dialogo: 0,0:07:30.95,0:07:33.53, Default,, 0000,0000,0000,, che cos'è? Lo sai...
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:38.16, Default,, 0000,0000,0000,, Pagheremo per questa merda\N per molto tempo.
Dialogo: 0,0:07:38.37,0:07:40.16,Predefinito,,0000,0000,0000,,Noi? Non lui? \NUs?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo pagherai\Nper molto tempo.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:46.92, Default,, 0000,0000,0000,, Mi divertirò it\Nper un tempo molto più lungo.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Mike e Lauder raggiungono un accordo\Nper un solo periodo
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ex agente federale\Naccusato di frode
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,FAMILY HIT\NGOBAMA'S GRAND DONAClON
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:18.70, Default,, 0000,0000,0000,, Me ne vado.
Dialogo: 0,0:08:18.91,0:08:20.83, Default,, 0000,0000,0000,, Grazie mille.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- Spero di vederti presto.\N- Anch'io.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,- Prenditi cura di te.\N- Anche tu.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ho incontrato Philip\NeI il 5 e 6 ottobre.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ho indossato un vestito\Nand scarpe Michael Kors con La Perla...
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Indossavo un vestito\Nand scarpe Michael Kors
Dialogo: 0,0:08:36.47,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,con la lingerie La Perla\Nunderneath.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.76, Default,, 0000,0000,0000,, E orecchini di diamanti.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ci incontriamo alle 7:30 all'hotel\N e beviamo qualcosa di sotto.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Gli è piaciuto il mio vestito\Nma non è entrato nei dettagli del perché.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,E non ha menzionato nient'altro\Nat del mio aspetto.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.23, Default,, 0000,0000,0000,, E come è andato tutto?
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,È stato bello.\NAbbiamo avuto una bella cena,
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,e sai, torniamo all'hotel.
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.87, Default,, 0000,0000,0000,, Ma è molto ben dotato
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,e qualche volta non riesco\Ncon quella cosa lunga.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ma fortunatamente per me,\Nhe è attraente.
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:14.30, Default,, 0000,0000,0000,, Quindi questo aiuta\N e almeno mi diverto.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.47, Default,, 0000,0000,0000,, Ma era strano\Nquando ho detto addio.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.22, Default,, 0000,0000,0000,, Non si è nemmeno alzato
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:22.60, Default,, 0000,0000,0000,, per abbracciarmi o salutarmi\Non per darmi un bacio sulla guancia.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:26.39, Default,, 0000,0000,0000,, È stata un'uscita molto scomoda.
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.40, Default,, 0000,0000,0000,,Non l'ha mai\Nfatto prima.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.86, Default,, 0000,0000,0000,, Abbiamo cenato al Blue Hill.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Philip non ha ordinato il menu
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,e lo chef ci ha servito\Una cena di cinque portate,
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.82, Default,, 0000,0000,0000,, un vino\N diverso per ogni piatto.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Siamo andati allo show delle 9:40\N di "Man On Wire"
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,al cinema Sunshine.\NY gli è piaciuto il film.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Tornammo all'hotel\N e chiacchierammo per mezz'ora.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.38, Default,, 0000,0000,0000,, Principalmente su un tuo amico
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,che chiede sempre soldi\Ne non li restituisce.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Poi abbiamo fatto sesso per circa un'ora.\NDopo abbiamo parlato di...
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Dopo abbiamo chiacchierato per circa 15 minuti\Ne lui si è addormentato.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Durante la colazione mi ha parlato della sua preoccupazione per l'economia
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,e ha detto che dovrei investire\Ni miei soldi in oro.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha anche menzionato un libro su\Ncome funziona la Federal Reserve.
Dialogo: 0,0:10:13.98,0:10:16.28, Default,, 0000,0000,0000,, Non ho fissato un nuovo appuntamento.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,A volte i clienti pensano\Ndi voler incontrare la persona reale
Dialogo: 0,0:10:21.07,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ma alla fine,\Nnon lo vogliono.
Dialogo: 0,0:10:22.83,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Vogliono quello che vogliono che tu sia.\NLoro vogliono che tu sia qualcos'altro.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.83, Default,, 0000,0000,0000,, Non vogliono che tu sia te stesso.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.38, Default,, 0000,0000,0000,, Supponiamo che io sia quel raro cliente\Nche vuole davvero...
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.92, Default,, 0000,0000,0000,, Se volessero che tu fossi\Nyourself,
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:37.42, Default,, 0000,0000,0000,, non ti pagherebbero.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,So che hai acquistato\Ncinque sessioni alla volta.
Dialogo: 0,0:10:40.22,0:10:42.01,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ti rendi conto che perdi soldi\Nfacendo così, giusto?
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma lo prendo\Quando esce, sai?
Dialogo: 0,0:10:47.77,0:10:50.39, Default,, 0000,0000,0000,, Lo so. Lo sento spesso. \NThe il fatto è che
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,se acquisti più sessioni,\Ovviamente risparmierai più soldi.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.48,Default,,0000,0000,0000,,E penso che abbiamo un buon rapporto.\NTi piace quello che stiamo facendo.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.11,Default,,0000,0000,0000,,- Fai un ottimo lavoro.\N- Ti senti bene, hai un bell'aspetto.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.20, Default,, 0000,0000,0000,, Hai guadagnato cinque libbre\N di muscoli puri.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,- Presto avrai i muscoli addominali.\N- Sto cercando di farlo.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.45, Default,, 0000,0000,0000,, Non credo che la nostra relazione\N finirà presto.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Quindi il mio suggerimento è\Nche compri un pacchetto più grande...
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,- come 25 o 50.\N- Quanti ne ho presi l'ultima volta? 10?
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:15.17,Default,,0000,0000,0000,,- Ne hai presi cinque.\N- Se ne sono andati velocemente.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,E se ne prendessi 25 o 50, risparmieresti,\Nlike 20 dollari per sessione.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:22.18, Default,, 0000,0000,0000,, Quindi risparmieresti $ 400.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,E so che questi tempi sono un po' pazzi, ma questo è il punto.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.89,Default,,0000,0000,0000,,So già quanto pago per cinque.\NQuanto va da lì?
Dialogo: 0,0:11:29.10,0:11:30.98, Default,, 0000,0000,0000,, Paghi $ 150\Nper cinque.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.77, Default,, 0000,0000,0000,, E finirai per pagare $ 125
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,se prendi 25 sessioni.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Saresti l'ingenuo\n bellissimo giovane che accompagna...
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Permettimi di farti una domanda.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio intromettermi,\Nma tu...
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.91, Default,, 0000,0000,0000,, Voglio dire, stai soffrendo.
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Tutti soffrono.\NCome fai...?
Dialogo: 0,0:11:48.12,0:11:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Spenderanno soldi?\NAre faranno?
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.54, Default,, 0000,0000,0000,, Si risolve da solo.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.79, Default,, 0000,0000,0000,, Non preoccuparti.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,- E sto bene?\N- Se soffrissi, non andrei.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:58.46, Default,, 0000,0000,0000,, Non posso permettermi\N di andare a Las Vegas.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Non devi concederti il ​​lusso di andare a Las Vegas.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.76, Default,, 0000,0000,0000,, Posso darti il ​​lusso di andare a Las Vegas.
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:03.63, Default,, 0000,0000,0000,, Tutti possiamo permetterci di andare a Las Vegas.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,In effetti difficilmente possiamo permetterti di non andare.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Dovresti venire, amico,\Nreally.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay, fammi vedere\Ncosa posso fare.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, Chris.\NA pacchetto per te.
Dialogo: 0,0:12:18.32,0:12:20.19, Default,, 0000,0000,0000,, Grazie mille.\NBuona giornata.
Dialogo: 0,0:12:20.40,0:12:22.49, Default,, 0000,0000,0000,, Grazie.
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:27.49, Default,, 0000,0000,0000,, Sto morendo di fame.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.33, Default,, 0000,0000,0000,, Com'è andato il lavoro?
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Il lavoro è stato buono...\Na un po' strano.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.62, Default,, 0000,0000,0000,, Ho addestrato Zizzo.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Stava cercando di convincere me\Nto ad accompagnarlo
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.50, Default,, 0000,0000,0000,, per un viaggio mezzo pazzo\Na Las Vegas.
Dialogo: 0,0:12:39.71,0:12:41.96,Predefinito,,0000,0000,0000,,Las Vegas?
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Sì, un viaggio con i ragazzi\Na Las Vegas questo fine settimana.
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Gli ho detto che non pensavo che tu lo approvassi.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:50.56, Default,, 0000,0000,0000,, Non credevi a cosa?
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Non pensavo che tu\NIo fosse approvato.
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Non molto.\NNot se non posso andare.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.06, Default,, 0000,0000,0000,, Quante di queste passeggiate\Nabbiamo fatto?
Dialogo: 0,0:12:58.27,0:13:00.23,Predefinito,,0000,0000,0000,,Uno. È tutto uno.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.57, Default,, 0000,0000,0000,, Si fondono tutti in uno solo.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Li ammortizziamo\Nulla vita.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,È un investimento\Nper tutta la vita.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma abbiamo due settimane di tempo condiviso\Nnello spazio di due giorni.
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Diventa\Nabbastanza un bel giro.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,"Ti ricordi quando siamo andati?\NNon era lo stesso?"
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.88, Default,, 0000,0000,0000,, È tutto un viaggio.\NSOnly continua.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.26, Default,, 0000,0000,0000,, Indossiamo questi stessi abiti\Non ogni volta.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Sì, come se potessi ancora\Nfit in uno.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Non ti annoi a chiacchierare solo\Ncon uomini ricchi?
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.48, Default,, 0000,0000,0000,, Può diventare noioso.
Dialogo: 0,0:13:35.69,0:13:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Può diventare noioso?\NPerché?
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Devi davvero adattarti\N e diventare quello che vogliono.
Dialogo: 0,0:13:42.90,0:13:44.53, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, Dio.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.11, Default,, 0000,0000,0000,, voglio dire, ti interessa?
Dialogo: 0,0:13:47.32,0:13:49.57,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.74, Default,, 0000,0000,0000,, Ma penso che questo ti renda molto turbato.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Perché l'economia\Nè fregata.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.75, Default,, 0000,0000,0000,, E i miei affari sono rovinati.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Sto guadagnando 1/1 0\Ndi quello che guadagnavo due anni fa.
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:00.25, Default,, 0000,0000,0000,, Va sempre peggio.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,E questo è qualcosa che nessuno\Nprenderà in considerazione
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.59, Default,, 0000,0000,0000,, se non riesco a risolverlo.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,E sono già troppo vecchio\Nper questo business.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Quindi mi presento su un fottuto set\Ne la gente mi chiede...
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.89, Default,, 0000,0000,0000,, Pensano che abbia lavorato su\N"McHale's Army" o qualcosa del genere.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.56,Default,,0000,0000,0000,,E hanno scelto l'altro programma\N?
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Sì, potrebbe essere\Nche l'hanno scelto,
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.86,Default,,0000,0000,0000,,ma non è una cosa sicura.\NY non è sufficiente
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:26.57,Default,,0000,0000,0000,,per mantenere il livello a cui sono abituato.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.95, Default,, 0000,0000,0000,, Credi di no?
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Non saprei dire.\NI non so più cosa diavolo sta succedendo
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.49, Default,, 0000,0000,0000,, in business nowhere.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.79, Default,, 0000,0000,0000,, Beh, comunque, \Ngrazie per avermi ascoltato.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Sono stato in così tante relazioni\Ndove nessuno ascolta.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Penso che le relazioni si basino assolutamente sulla comunicazione, e tu?
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.84, Default,, 0000,0000,0000,, Dio, totalmente.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Accidenti, ecco perché...\NE andiamo avanti e indietro completamente.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Siamo costantemente\Nexchange di ciò che pensiamo.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,voglio dire, è così che si relazionano le persone.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.73, Default,, 0000,0000,0000,, È così ridicolo come tutti vogliono
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:01.60,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa di completamente unilaterale\Nand qualcosa per niente.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:04.31, Default,, 0000,0000,0000,, Mi dispiace, le mie mani sono molto fredde.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NI Te li riscalderò.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.49, Default,, 0000,0000,0000,, La prima cosa che mi viene in mente è che mi piace.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.61, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, mi piace.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:15.20, Default,, 0000,0000,0000,, È solo che te lo dico proprio adesso
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,È un momento difficile per me diventare un pioniere con una battuta del genere.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:23.00, Default,, 0000,0000,0000,, L'economia in questo momento\N sta andando nel cesso.
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:26.09,Default,,0000,0000,0000,,E abbiamo uno store\NII pieno di cose.
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,E abbiamo cose\Nche in qualche modo competono
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,proprio adesso con questo tipo\Ndi abbigliamento.
Dialogo: 0,0:15:31.68,0:15:33.47, Default,, 0000,0000,0000,, Certo.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei mostrartelo\Nmolto velocemente
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,a Marvin, solo per ottenere\Nidea cosa pensa.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:42.64, Default,, 0000,0000,0000,, Penso di no per ora.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ma penso che forse più tardi,\Nwe possiamo provarlo.
Dialogo: 0,0:15:45.31,0:15:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Marv.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Accorderei\Nper lasciarlo come password.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Perché almeno ti dà la possibilità\Nto di essere lì in bella vista.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.66,Default,,0000,0000,0000,,E guarda come va.\NHai un negozio molto grande,
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,e sono sicuro che potremmo trovare\Nqualche spazio per inserirlo.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,so che venderà.\NI so che la gente lo comprerà.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:06.33, Default,, 0000,0000,0000,, Per me va bene.
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Se non vende, lo riprendo.\NVa bene.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma mi piacerebbe averlo lì asight\Nduring nel periodo natalizio.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Perché è quando\Npeople comprano cose.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Il 25 ottobre\NI ho incontrato Dennis.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.43,Default,,0000,0000,0000,,AAbbiamo pranzato da Nobu\N e poi siamo andati in una stanza d'albergo.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:23.85, Default,, 0000,0000,0000,, Durante il pranzo ha parlato della crisi finanziaria.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando siamo tornati\Nla stanza
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:28.19,Default,,0000,0000,0000,,ha subito iniziato a parlare al telefono
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,e ho ordinato un MacAllan 25.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono messo un corsetto\NKiki de Montparnasse,
Dialogo: 0,0:16:35.07,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,con le sue mutandine\Nand guanti.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Le scarpe erano\NZara basic.
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:42.00, Default,, 0000,0000,0000,, Quando finì di parlare al telefono\N ci baciammo per un po'.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Poi mi ha chiesto di masturbarmi,\Nquale l'ho fatto.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.79, Default,, 0000,0000,0000,, Poi si è masturbato\Nguardandomi.
Dialogo: 0,0:16:48.00,0:16:51.09, Default,, 0000,0000,0000,, Ho preso un altro appuntamento\Nper il 3 novembre.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Penso che un elemento\Nche potrebbe essere migliorato
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.30, Default,, 0000,0000,0000,, è la fotografia.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Dovrei avere\Nmigliori foto.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ho delle foto da darti.\NQuesto non è un problema.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Sono foto davvero di alta qualità?
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.73, Default,, 0000,0000,0000,, Dovrebbero assomigliare a\Npics di "PIayboy".
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.40, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, sono perfetti.
Dialogo: 0,0:17:07.61,0:17:09.36,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì? Beh.\NThat's importante.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,E potremmo migliorare il logo\Ne lo stile generale del sito,
Dialogo: 0,0:17:13.07,0:17:14.74,Default,,0000,0000,0000,,farlo sembrare\Ncome una classe superiore.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.53, Default,, 0000,0000,0000,, Ok, volevo anch'io...
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Non so esattamente\Ncome farlo,
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ma mi piacerebbe davvero
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,se il mio sito è apparso\Nin nei motori di ricerca.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:28.42, Default,, 0000,0000,0000,, Sai, tipo...
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Non so esattamente\Ncome puoi farlo,
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,ma quando cerchi "escort" su Google\N, fammi apparire.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha il suo trucco.\NICi vorrà un po' di tempo.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma è una buona idea\Nis mettere il tuo nome in una lista
Dialogo: 0,0:17:38.97,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,in molte directory\Ne siti con commenti.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Più connessioni\Nci sono al tuo sito
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,migliore sarà la tua valutazione nei motori di ricerca.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,- Puoi farlo?\N- Posso aiutarti in questo.
Dialogo: 0,0:17:48.98,0:17:51.36, Default,, 0000,0000,0000,, Certo, certo. Ma questo richiede un mese di lavoro,
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,se vuoi fare un contratto di manutenzione mensile\N...
Dialogo: 0,0:17:53.90,0:17:55.44, Default,, 0000,0000,0000,, Quanto costa?
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Devi aggiornarlo\Ncontinuamente ogni mese.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mi faresti pagare\Njust per progettarlo?
Dialogo: 0,0:18:00.53,0:18:02.45,Predefinito,,0000,0000,0000,,Circa $ 1.500.
Dialogo: 0,0:18:02.66,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,E quanto presto\Npotresti farlo?
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Potrei lavorarci solo dopo\Nil mio programma qui, quindi...
Dialogo: 0,0:18:09.42,0:18:11.21,Default,,0000,0000,0000,,- Nove a uno.\N- Nove a uno?
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,- Due a uno e mezzo.\N- Due a uno e mezzo.
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:15.96, Default,, 0000,0000,0000,, Si presuppone che abbia 400 voti elettorali contro 1 00.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.68, Default,, 0000,0000,0000,, Due a uno, Obama.\N$100... due a uno.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:20.59,Default,,0000,0000,0000,,- Accetto la scommessa.\N- $100, due a uno.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa hai?\NI sto agendo in questo momento.
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:26.89,Default,,0000,0000,0000,,- Intervengo. Sto scommettendo su Obama.\N- sto scommettendo su McCain.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,- Beh, non sparire.\N- Esattamente.
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:31.35, Default,, 0000,0000,0000,, Non andrà da nessuna parte.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Perché? \NTi licenzieranno domani?
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo iniziare\Nda qui?
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Non sto provando\Nto a dirtelo
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.53,Default,,0000,0000,0000,,come gestire la tua attività.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Sto cercando di aiutarti\Na a migliorare il tuo business.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.41, Default,, 0000,0000,0000,, E penso di poterlo fare.
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Se non credessi\Nche potrei farcela,
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.62, Default,, 0000,0000,0000,, Non sarei stato interessato a te.
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:54.00, Default,, 0000,0000,0000,, Sembri essere\Una ragazza molto intelligente.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Conosci la \Nan escort di nome Tara?
Dialogo: 0,0:18:58.26,0:18:59.88,Predefinito,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bene,\Nforse dovresti controllare
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:07.14,Default,,0000,0000,0000,,alcune delle cose che sono state scritte\Nsu questa Tara
Dialogo: 0,0:19:07.35,0:19:09.31, Default,, 0000,0000,0000,, in "L'intenditore dell'erotismo".
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.35,Default,,0000,0000,0000,,In genere non mi piace\Nrevisionare i commenti.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Bene, lascia che ti racconti una piccola storia
Dialogo: 0,0:19:15.65,0:19:17.44,Default,,0000,0000,0000,,su cosa\Nè successo a Tara.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Tara ha 20 anni,\Nshe è arrivata qui
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,come se fosse appena nata,\Nfare le cose da sola.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,E quando ho postato\Ni commenti,
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.41,Default,,0000,0000,0000,,la tua tariffa ha iniziato a salire.\NDo mi capisci?
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:34.17, Default,, 0000,0000,0000,, Questo ti rende di classe\N più alta di quanto tu sia mai stata.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Pensi di avere un'idea\Ndi cosa significhi essere nella classe superiore,
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:41.42,Default,,0000,0000,0000,,ma quello che ti offro va\Noltre la classe superiore.
Dialogo: 0,0:19:41.63,0:19:44.14,Predefinito,,0000,0000,0000,,Quindi...
Dialogo: 0,0:19:44.35,0:19:47.47,Predefinito,,0000,0000,0000,,Comunque,
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Devi sviluppare competenze\Nbusiness?
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:53.35, Default,, 0000,0000,0000,, Chi porta i tuoi libri?
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,È qualcosa a cui preferirei non rispondere,\Nfrankly.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Beh, non ho intenzione di... Di':\NDuoi tenere i libri contabili?
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.91, Default,, 0000,0000,0000,, Lo faccio. Diciamo solo che ho\Na alcune persone che mi aiutano.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.87, Default,, 0000,0000,0000,, Preferisco lasciarlo così.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Penso che dovresti\Nguardare questa volta
Dialogo: 0,0:20:08.08,0:20:09.91,Default,,0000,0000,0000,,come time\Nto investire.
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:13.37, Default,, 0000,0000,0000,, Personalmente, mia moglie ed io stiamo\Nattivamente migliorando la nostra famiglia.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.25, Default,, 0000,0000,0000,, Abbiamo impostato un 529\N per il nostro figlioletto.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Volevamo essere coinvolti\Nmore qui,
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:22.67,Default,,0000,0000,0000,,perché questi livelli, queste opportunità\Nnon si presentano molto spesso.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:25.22, Default,, 0000,0000,0000,, Se ti siedi come fanno tutti gli altri e vendi,
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.22,Default,,0000,0000,0000,,stai effettivamente andando\Nacontro la corrente,
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,l'opposto di quello che dovresti fare\Ndoing, investire. Questo è importante.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Come sta tua moglie?\NCome sta Rachel?
Dialogo: 0,0:20:33.02,0:20:35.31,Predefinito,,0000,0000,0000,,Buono. Lei è meglio.\NGrazie per avermelo chiesto.
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Sì, certo.\NCome sta tuo figlio?
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Anche EI va bene.\NStiamo tutti bene.
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ogni famiglia, in questo momento,\Nfeels stressata.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo queste\Nelezioni presidenziali
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,e campagne,\Ned è stressante pensarci
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,quale direzione\Nsta prendendo il paese.
Dialogo: 0,0:20:53.79,0:20:55.16, Default,, 0000,0000,0000,, Sicuramente.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:58.59,Default,,0000,0000,0000,,penso che a volte devi semplicemente\Nspegnerlo.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Non dovresti nemmeno\Nascoltarlo.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:04.84,Default,,0000,0000,0000,,penso che, più di ogni altra cosa,\Nyou debba guardare alla tua carriera.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Vedo il tuo libro contabile.\NI vedo i numeri.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:11.10, Default,, 0000,0000,0000,, Sei bravo in quello che fai. Forse sei\Nthe migliore in quello che fai.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.77, Default,, 0000,0000,0000,, Sei fantastico. Ma...
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,non dobbiamo riposare\Non sugli allori.
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:19.02, Default,, 0000,0000,0000,, Ci sono altre cose che potresti fare.
Dialogo: 0,0:21:19.23,0:21:21.02, Default,, 0000,0000,0000,, Tipo cosa?
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Sembra\Nche tutto cambi.
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Questo ti permette di pensarci, così puoi\Nguardarlo e notare cosa è cambiato.
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché ti ho chiesto\Nto di incontrare Michael.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:34.37, Default,, 0000,0000,0000,, Sembra che tu capisca molto bene
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.54,Default,,0000,0000,0000,,cosa sta succedendo\Nel tuo mercato
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,e quindi può portarti\NaI al livello successivo.
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vuoi esattamente? \NChe cosa fai esattamente?
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ti distingue\Ndalle altre donne
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:50.89,Default,,0000,0000,0000,,è ciò che farà espandere queste/nostre attività per te.
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Quindi capisco,\Nma volevo dirlo.
Dialogo: 0,0:21:53.68,0:21:56.10,Default,,0000,0000,0000,,A parte questo,\Nci sono altre cose.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.02, Default,, 0000,0000,0000,, Ci sono così tante cose che puoi fare
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:22:00.69,Default,,0000,0000,0000,,che ti consentirà\Ndi continuare a mantenere il tuo anonimato,
Dialogo: 0,0:22:00.90,0:22:03.23,Default,,0000,0000,0000,,e allo stesso tempo\Npotrai espandere il tuo business.
Dialogo: 0,0:22:03.44,0:22:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio:\NDoi davvero
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:09.78,Default,,0000,0000,0000,,che una donna vorrebbe prendere\Na sua figlia di 1 6 o 1 7 anni
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:13.62,Default,,0000,0000,0000,,alla mia boutique se sapesse\Nche ero una escort?
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Se fosse una boutique del sesso\Ne stessimo parlando di una coppia,
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.67,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe diverso, ma non è\NIciò che mi interessa.
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio essere insensibile a questo.\NI capisco.
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:25.38,Default,,0000,0000,0000,,sto solo cercando di assicurarmi\Nche tu capisca
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:28.51,Default,,0000,0000,0000,,quella opportunità andrà persa\Nse non ne approfitti.
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.72,Default,,0000,0000,0000,,In quale altro modo posso farlo\Nper evitare di correre rischi?
Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:34.68, Default,, 0000,0000,0000,, Beh, potresti\Nscrivere un libro.
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:37.89, Default,, 0000,0000,0000,, Qualcuno potrebbe creare un film\N basato sulla tua vita.
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:40.31,Default,,0000,0000,0000,,In questo momento\Neso è di moda.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:42.48, Default,, 0000,0000,0000,, Stanno facendo film del genere.\NSure.
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:45.78, Default,, 0000,0000,0000,, C'è Tara.
Dialogo: 0,0:22:45.98,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Tara.
Dialogo: 0,0:22:47.65,0:22:48.90, Default,, 0000,0000,0000,, Tesoro.
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:50.99,Default,,0000,0000,0000,,- Bambola, come stai?\N- Come stai?
Dialogo: 0,0:22:51.20,0:22:54.08,Default,,0000,0000,0000,,- EIIa è CheIsea.\N- Ciao. È un piacere.
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Devo andare adesso.\NGrazie per il pranzo.
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:22:58.87,Default,,0000,0000,0000,,- È stato un piacere conoscerti.\N- Allo stesso modo.
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo circa 20 minuti.\NAndiamo a bere qualcosa?
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:04.09,Default,,0000,0000,0000,,- Mi piacerebbe bere qualcosa adesso.\N- Andiamo.
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:06.30,Default,,0000,0000,0000,,- Com'è andato il volo?\N- È stato bello.
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:09.63,Default,,0000,0000,0000,,- Dove alloggi?\N- Sto al "W".
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.22, Default,, 0000,0000,0000,, Ecco perché ti invitiamo.
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:14.47, Default,, 0000,0000,0000,, Vuole sapere che gli piace\Na qualcuno perché è se stesso.
Dialogo: 0,0:23:14.68,0:23:17.47, Default,, 0000,0000,0000,, Naturalmente.\NPer un'ora, almeno.
Dialogo: 0,0:23:17.68,0:23:19.43, Default,, 0000,0000,0000,, Esattamente.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi innamoro ogni volta che vado a Las Vegas.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Quindi stai cercando\Nla ragazza dei tuoi sogni a Las Vegas?
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Non ti vedo\Nin da quasi due settimane.
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:34.24, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, è molto tempo.
Dialogo: 0,0:23:34.45,0:23:36.49, Default,, 0000,0000,0000,, Lo so. Dio.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:42.25, Default,, 0000,0000,0000,, È bello vederti.
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:44.21, Default,, 0000,0000,0000,, È bello vedere anche te.
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.84, Default,, 0000,0000,0000,, Da quanto tempo vengo qui?
Dialogo: 0,0:23:47.05,0:23:49.09, Default,, 0000,0000,0000,, Due anni e mezzo.
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:52.47, Default,, 0000,0000,0000,, Dio, due anni e mezzo.
Dialogue: 0,0:23:57.10,0:23:59.60,Default,,0000,0000,0000,,- Non è molto tempo.\N- Non è molto?
Dialogo: 0,0:24:03.81,0:24:05.86, Default,, 0000,0000,0000,, Sembra che...
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Non mi sembra da molto tempo.
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:10.86, Default,, 0000,0000,0000,, È stato divertente.
Dialogue: 0,0:24:11.07,0:24:13.61, Default,, 0000,0000,0000,, Sembra proprio che tu abbia avuto una parte importante nella mia vita.
Dialogue: 0,0:24:13.82,0:24:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ti guardo e all'improvviso\Nesei una parte importante della mia vita.
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:18.33, Default,, 0000,0000,0000,, Mi piace pensare di esserlo.
Dialogo: 0,0:24:18.54,0:24:20.45,Default,,0000,0000,0000,,- Sì?\N- Sì.
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:26.54, Default,, 0000,0000,0000,, Ti sei truccata molto oggi.
Dialogo: 0,0:24:26.75,0:24:28.84,Default,,0000,0000,0000,,- Sì?\N- Sì.
Dialogo: 0,0:24:31.17,0:24:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace.\NMa...
Dialogue: 0,0:24:33.22,0:24:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Qualcun altro\Na ti ha chiesto di farlo?
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:37.72,Default,,0000,0000,0000,,o l'hai fatto tu stesso?
Dialogue: 0,0:24:37.93,0:24:41.39,Default,,0000,0000,0000,,L'ho fatto da sola.\NQuesto è il modo in cui normalmente mi trucco.
Dialogue: 0,0:24:41.60,0:24:43.68,Default,,0000,0000,0000,,EI 8 ottobre\NI ho incontrato Dan.
Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:46.65, Default,, 0000,0000,0000,, Indossava un vecchio maglione di cashmere style\Nblack,
Dialogue: 0,0:24:46.86,0:24:48.86, Default,, 0000,0000,0000,, Jeans di marca Earnest Sewn
Dialogue: 0,0:24:49.07,0:24:50.90, Default,, 0000,0000,0000,, e stivali Pour la Victoire.
Dialogue: 0,0:24:51.11,0:24:53.32, Default,, 0000,0000,0000,, Dan ha parlato\N tutto il tempo.
Dialogue: 0,0:24:53.53,0:24:55.70, Default,, 0000,0000,0000,, Non abbiamo fatto sesso.
Dialogue: 0,0:24:55.91,0:24:58.45, Default,, 0000,0000,0000,, È stato molto ripetuto\Informazioni su un contratto
Dialogo: 0,0:24:58.66,0:25:00.58,Default,,0000,0000,0000,,que l.M. Pei won\Na la sua firma.
Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:02.79, Default,, 0000,0000,0000,, Ho preso appuntamento per martedì.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Poi ci hanno dato\Una prenotazione
Dialogue: 0,0:25:04.83,0:25:06.83,Default,,0000,0000,0000,,e hanno iniziato portando\Una bottiglia sul tavolo,
Dialogue: 0,0:25:07.04,0:25:08.75,Default,,0000,0000,0000,,e poi ci hanno portato tutto.
Dialogue: 0,0:25:08.96,0:25:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Eravamo completamente ubriachi.\NQuando stavamo partendo
Dialogue: 0,0:25:11.30,0:25:14.72,Default,,0000,0000,0000,,arrivò un altro manager e decise\Nche non sarebbe stato gratuito.
Dialogue: 0,0:25:14.93,0:25:16.76, Default,, 0000,0000,0000,, Ne sono usciti circa 10mila.
Dialogue: 0,0:25:16.97,0:25:19.76, Default,, 0000,0000,0000,, Il conto del nostro bar\Nera 1 0 miI.
Dialogue: 0,0:25:19.97,0:25:21.81, Default,, 0000,0000,0000,,- Sei serio? Accidenti.\N-non è pazzesco?
Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:23.39, Default,, 0000,0000,0000,, Questo è un account straordinario.
Dialogue: 0,0:25:27.06,0:25:29.40, Default,, 0000,0000,0000,, sono sicuro che fosse\Na causa di tutto lo champagne e il vino.
Dialogo: 0,0:25:29.61,0:25:33.44, Default,, 0000,0000,0000,, Non lo so. Eravamo un piccolo cerchio.\NBut poi crebbe e crebbe.
Dialogue: 0,0:25:33.65,0:25:35.95, Default,, 0000,0000,0000,, E poi un altro cerchio si formò attorno a noi,
Dialogue: 0,0:25:36.15,0:25:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Penso che siano arrivati degli sconosciuti\Nordering secchi di birra
Dialogo: 0,0:25:38.95,0:25:41.08,Default,,0000,0000,0000,,- e champagne e tutta quella merda.\N- Oh mio Dio.
Dialogue: 0,0:25:41.29,0:25:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci siamo divertiti.\NI penso che ci abbia fatto pagare per il film.
Dialogue: 0,0:25:44.66,0:25:47.67, Default,, 0000,0000,0000,, Dovrebbe ottenere\Nessuno di questi...
Dialogue: 0,0:25:47.88,0:25:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Come si chiamano?\NEÈ simile ad un vaporizzatore.
Dialogo: 0,0:25:50.67,0:25:53.00, Default,, 0000,0000,0000,, Ne aveva uno.\NIt non durò a lungo.
Dialogue: 0,0:25:53.21,0:25:55.88, Default,, 0000,0000,0000,, Non l'ha inebriata abbastanza?
Dialogue: 0,0:25:56.09,0:25:57.88, Default,, 0000,0000,0000,, Non so perché fosse.
Dialogue: 0,0:25:58.09,0:26:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Il mio amico ne ha usato uno,\Nma non gli è piaciuto.
Dialogue: 0,0:26:00.47,0:26:02.31, Default,, 0000,0000,0000,, Fuma da molto tempo
Dialogue: 0,0:26:02.51,0:26:05.02, Default,, 0000,0000,0000,, e gli mancava il modo in cui gli bruciava i polmoni e lo faceva tossire.
Dialogue: 0,0:26:05.23,0:26:08.06, Default,, 0000,0000,0000,, Ne avevo bisogno. Essendo un po' clean\Nwasnon abbastanza per lui.
Dialogo: 0,0:26:08.27,0:26:09.98, Default,, 0000,0000,0000,, Chelsea?
Dialogo: 0,0:26:10.19,0:26:11.69,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao.\N- Ciao.
Dialogue: 0,0:26:11.90,0:26:13.44, Default,, 0000,0000,0000,, Pensavo fossi tu.
Dialogo: 0,0:26:13.65,0:26:15.19, Default,, 0000,0000,0000,, Ciao. Sono Ken.
Dialogo: 0,0:26:15.40,0:26:18.65, Default,, 0000,0000,0000,,- Come stai? David.\N-Ciao, David.
Dialogue: 0,0:26:18.86,0:26:22.37,Default,,0000,0000,0000,,stavo già partendo,\Nma volevo salutarti.
Dialogo: 0,0:26:23.87,0:26:25.70, Default,, 0000,0000,0000,, Ciao.
Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:27.50, Default,, 0000,0000,0000,, Come sta Sheila?
Dialogo: 0,0:26:27.71,0:26:29.75, Default,, 0000,0000,0000,, Ok. Bene.
Dialogue: 0,0:26:29.96,0:26:32.71, Default,, 0000,0000,0000,, Ci saranno sempre anche gli anziani,
Dialogo: 0,0:26:32.92,0:26:35.13,Default,,0000,0000,0000,,non importa cosa succede\Ncon l'economia.
Dialogue: 0,0:26:35.34,0:26:37.42,Default,,0000,0000,0000,,EIIa sta andando bene,\Nma comunque,
Dialogue: 0,0:26:37.63,0:26:41.30, Default,, 0000,0000,0000,, anche se è un po' spaventata\Nquello, sai...
Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:45.35,Default,,0000,0000,0000,,a causa delle riduzioni, della recessione,\Ndella depressione...
Dialogue: 0,0:26:45.56,0:26:48.23,Default,,0000,0000,0000,,forse perderanno i loro fondi.\NMa ciò richiederà molto tempo.
Dialogue: 0,0:26:48.44,0:26:50.94, Default,, 0000,0000,0000,, Dovremmo incontrarci presto.
Dialogue: 0,0:26:51.15,0:26:53.40, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, dovremmo.
Dialogue: 0,0:26:53.61,0:26:55.82,Default,,0000,0000,0000,,penso che le piacerebbe farlo\Nagain. Sarebbe carino.
Dialogue: 0,0:26:56.03,0:26:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Come puoi credere\Nche piaci a una ragazza
Dialogue: 0,0:26:58.03,0:27:00.20,Default,,0000,0000,0000,,se stai pagando him\Nto per stare con te?
Dialogue: 0,0:27:00.41,0:27:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ad un certo livello ti sentiresti ingannato.\NI non ci penserebbe tutto il tempo.
Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:06.49,Default,,0000,0000,0000,,- Tu lo vuoi e lei te lo mostra.\N- No, no, questo non è barare.
Dialogue: 0,0:27:06.70,0:27:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ad un certo livello,\Nmolti ragazzi penserebbero:
Dialogue: 0,0:27:08.75,0:27:10.67,Default,,0000,0000,0000,,"Non c'è modo\Nche piaccio a questa ragazza
Dialogue: 0,0:27:10.87,0:27:12.50,Default,,0000,0000,0000,,sì, ho dovuto pagarlo\Nper uscire con me."
Dialogue: 0,0:27:19.72,0:27:22.18,Default,,0000,0000,0000,,- Chris.\N- Jess, piacere di conoscerti.
Dialogue: 0,0:27:22.39,0:27:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Piacere di conoscerti.\NVieni nel mio ufficio.
Dialogue: 0,0:27:24.68,0:27:27.64,Default,,0000,0000,0000,,- Come stai?\N- Ottimo. Questo posto è bellissimo.
Dialogue: 0,0:27:27.85,0:27:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Prevedi di espanderti?
Dialogue: 0,0:27:30.39,0:27:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Da come è questo posto,\nAlcuni sembra che abbiano dei fondi.
Dialogue: 0,0:27:33.61,0:27:35.56, Default,, 0000,0000,0000,, So che hanno già quattro posizioni.
Dialogue: 0,0:27:35.77,0:27:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Con quanta aggressività stanno\Ncercando altri luoghi?
Dialogue: 0,0:27:38.99,0:27:40.78, Default,, 0000,0000,0000,, Non vogliamo conquistare il mondo,
Dialogue: 0,0:27:40.99,0:27:43.86,Default,,0000,0000,0000,,ma vogliamo espandere\Nostro complesso.
Dialogue: 0,0:27:44.07,0:27:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo circa 10 palestre\Nnella zona,
Dialogue: 0,0:27:46.08,0:27:49.66,Default,,0000,0000,0000,,ma, ovviamente, non vogliamo conquistare il mondo.
Dialogue: 0,0:27:49.87,0:27:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo mantenere il nostro stile operativo style\Nboutique...,
Dialogue: 0,0:27:54.13,0:27:56.21,Default,,0000,0000,0000,,in modo da poter soddisfare\Na ogni membro.
Dialogue: 0,0:27:56.42,0:27:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Molti di quegli imprenditori\Nmonster
Dialogue: 0,0:27:58.67,0:28:00.34,Default,,0000,0000,0000,,sono molto rigidi\Nper quanto riguarda le loro politiche,
Dialogue: 0,0:28:00.55,0:28:02.26,Default,,0000,0000,0000,,e questa è l'ultima cosa\N che vogliamo fare.
Dialogue: 0,0:28:02.47,0:28:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Il problema con palestre\Nis che è difficile per...
Dialogue: 0,0:28:06.72,0:28:08.47, Default,, 0000,0000,0000,, A: Devo prendermi cura dei miei clienti,
Dialogue: 0,0:28:08.68,0:28:11.02,Default,,0000,0000,0000,,but B: Ho bisogno che il club\Nto si prenda cura del mio cliente.
Dialogue: 0,0:28:11.23,0:28:12.69, Default,, 0000,0000,0000,, Passano un'ora con me,
Dialogue: 0,0:28:12.89,0:28:15.60,Default,,0000,0000,0000,,ma sono in palestra\Ntutto l'anno.
Dialogue: 0,0:28:15.81,0:28:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace sapere che per te, penso, anche \Nthat è importante. VERO?
Dialogo: 0,0:28:20.03,0:28:21.99,Predefinito,,0000,0000,0000,,Certamente.\NOcertamente.
Dialogue: 0,0:28:22.20,0:28:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Se prendi solo il cIub,\nNon è un complesso da 15 milioni di dollari.
Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Quindi dobbiamo mantenere\Na i nostri membri.
Dialogue: 0,0:28:28.66,0:28:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se non vediamo risultati,\Nindovina cosa? Se ne vanno.
Dialogue: 0,0:28:32.83,0:28:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiedevo\Ni se potessimo fare qualcosa
Dialogue: 0,0:28:34.67,0:28:36.63,Default,,0000,0000,0000,,dove potrei iniziare a lavorare\Ncon te altro...
Dialogue: 0,0:28:36.84,0:28:39.21,Default,,0000,0000,0000,,non solo durante le mie sessioni\Ndove sto un po' con loro,
Dialogue: 0,0:28:39.42,0:28:41.59,Default,,0000,0000,0000,,ma qualcosa come aiutarli ad addestrare\Na gli allenatori,
Dialogo: 0,0:28:41.80,0:28:45.89,Default,,0000,0000,0000,,o supervisiona il posto e potresti\Npagami uno stipendio base.
Dialogue: 0,0:28:46.09,0:28:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Devo iniziare a fare\Nmore per me stesso, sai?
Dialogue: 0,0:28:49.43,0:28:53.60, Default,, 0000,0000,0000,, E sono andato a vedere altri posti,
Dialogue: 0,0:28:53.81,0:28:55.69,Default,,0000,0000,0000,,e ho provato con altre persone e...
Dialogue: 0,0:28:55.90,0:28:57.69, Default,, 0000,0000,0000,, Sei stato a vedere altri posti?
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tutto il tempo\NI ti ha aiutato qui,
Dialogue: 0,0:29:00.11,0:29:01.90, Default,, 0000,0000,0000,, Sei stato a vedere altri posti?
Dialogue: 0,0:29:02.11,0:29:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, ripeto,\NI sono appena andato a vedere,
Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:06.45,Default,,0000,0000,0000,,per sapere meglio\Ncosa stavo per dirti.
Dialogue: 0,0:29:06.66,0:29:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ed eccomi qui per primo,\Naturalmente.
Dialogue: 0,0:29:08.49,0:29:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Cosa pensavi\NIgli altri posti?
Dialogue: 0,0:29:10.74,0:29:13.20,Default,,0000,0000,0000,,voglio dire, guarda, ho lavorato\Nper te per molto tempo.
Dialogue: 0,0:29:13.41,0:29:15.08, Default,, 0000,0000,0000,, Non vorrei lasciarti.
Dialogue: 0,0:29:15.29,0:29:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma allo stesso tempo, \NI deve fare qualcosa adesso.
Dialogue: 0,0:29:18.71,0:29:21.46, Default,, 0000,0000,0000,, Ho bisogno di qualcosa di meglio. Sto facendo this\Nfor da molto tempo, amico.
Dialogue: 0,0:29:21.67,0:29:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Adesso non è esattamente \NeI il momento migliore
Dialogue: 0,0:29:24.01,0:29:26.34,Default,,0000,0000,0000,,per iniziare a chiedere più soldi alle persone.
Dialogo: 0,0:29:26.55,0:29:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Lo so.\NI lo so.
Dialogue: 0,0:29:28.60,0:29:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma è proprio questo il motivo per cui devo farlo.
Dialogue: 0,0:29:31.22,0:29:34.10, Default,, 0000,0000,0000,, Perché non so quanto peggioreranno le cose.
Dialogue: 0,0:29:34.31,0:29:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Oppure... Spero che facciano una svolta\N e migliorino. Non lo so.
Dialogue: 0,0:29:37.98,0:29:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma quello che so è che\NI lo faccio da un po' di tempo ormai
Dialogue: 0,0:29:40.57,0:29:42.48, Default,, 0000,0000,0000,, e ho bisogno di una modifica.
Dialogue: 0,0:29:42.69,0:29:44.40, Default,, 0000,0000,0000,, Se succede a te, \NI mi piacerebbe.
Dialogue: 0,0:29:44.61,0:29:47.78,Default,,0000,0000,0000,,E se no... capisco, ma\NI dovrò continuare per la mia strada.
Dialogue: 0,0:29:47.99,0:29:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Parli di voler far parte\Ndell'amministrazione,
Dialogo: 0,0:29:50.33,0:29:52.70,Default,,0000,0000,0000,,partecipazione agli utili,\N e cose del genere.
Dialogue: 0,0:29:52.91,0:29:55.50, Default,, 0000,0000,0000,, Ma è da settimane che cerco di farti indossare solo le magliette.
Dialogue: 0,0:29:55.71,0:29:59.25,Default,,0000,0000,0000,,E non puoi nemmeno\Ncooperare con me su questo.
Dialogue: 0,0:29:59.46,0:30:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Sarò onesto con te, BiII,\NI non mi piace indossare uniformi.
Dialogue: 0,0:30:03.67,0:30:07.26,Default,,0000,0000,0000,,voglio dire, adoro la palestra,\Nma non mi piacciono le magliette.
Dialogue: 0,0:30:07.47,0:30:09.84, Default,, 0000,0000,0000,, Ma dovrei indossare una maglietta
Dialogue: 0,0:30:10.05,0:30:12.39,Default,,0000,0000,0000,,per far parte della squadra, lo farò.
Dialogo: 0,0:30:12.60,0:30:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Questo è quello che intendo,\Una posizione con la squadra.
Dialogue: 0,0:30:13.97,0:30:15.81, Default,, 0000,0000,0000,, Non ti vedo in quella posizione.
Dialogue: 0,0:30:16.02,0:30:17.64, Default,, 0000,0000,0000,, Non mi dai quell'atmosfera.
Dialogue: 0,0:30:17.85,0:30:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra che tu assomigli più a qualcuno dall'esterno, più indipendente,
Dialogue: 0,0:30:20.48,0:30:23.02,Default,,0000,0000,0000,,sai, un ragazzo che segue il proprio istinto\Nmore.
Dialogue: 0,0:30:33.08,0:30:36.75,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao, come posso aiutarti?\N- Il cellulare prepagato più economico?
Dialogo: 0,0:30:36.96,0:30:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Prepagato più economico?\NLascia che te lo mostri.
Dialogue: 0,0:30:44.17,0:30:47.84, Default,, 0000,0000,0000,, Questo costa $ 1 10. Ha 200 minuti\N notti e fine settimana gratuiti.
Dialogue: 0,0:30:48.05,0:30:50.34,Default,,0000,0000,0000,,$1 10 e ho solo\N200 minuti?
Dialogue: 0,0:30:50.55,0:30:52.51,Default,,0000,0000,0000,,- Sì.\N- Ti darò $80.
Dialogue: 0,0:30:52.72,0:30:54.89,Default,,0000,0000,0000,,No, l'abbiamo comprato per $95.\NI non posso dartelo per $80.
Dialogue: 0,0:30:55.10,0:30:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Allora pago $95,\Ne ne prendo due.
Dialogue: 0,0:30:57.73,0:30:59.64,Default,,0000,0000,0000,,No, posso lasciarlo\Nper $ 1 00, se vuoi.
Dialogue: 0,0:30:59.85,0:31:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.\NI ne prenderò due, allora.
Dialogo: 0,0:31:03.36,0:31:06.19, Default,, 0000,0000,0000,, Ciao David.\NI sono Chelsea.
Dialogo: 0,0:31:06.40,0:31:09.49, Default,, 0000,0000,0000,, Ciao. Sei reale. Non si conoscono mai questi siti Web.
Dialogue: 0,0:31:09.70,0:31:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ho già controllato le tue informazioni
Dialogue: 0,0:31:13.95,0:31:15.78,Default,,0000,0000,0000,,e vedo che sei uno scrittore
Dialogue: 0,0:31:15.99,0:31:18.83,Default,,0000,0000,0000,,e la tua azienda è a Los Angeles.\NDo vivi anche tu lì?
Dialogue: 0,0:31:19.04,0:31:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Sì, vivo a Los Angeles, \NI è venuto solo per pochi giorni.
Dialogue: 0,0:31:22.33,0:31:24.13, Default,, 0000,0000,0000,, Viaggia molto?
Dialogue: 0,0:31:24.34,0:31:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Sì, lo sai,\Nfrom progetto a progetto.
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:28.96, Default,, 0000,0000,0000,, Vado ovunque stiano girando.
Dialogue: 0,0:31:29.17,0:31:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Vengo a New York\Nlike cinque volte all'anno.
Dialogue: 0,0:31:32.22,0:31:34.18, Default,, 0000,0000,0000,, Che tipo di scrittore sei?
Dialogo: 0,0:31:34.39,0:31:37.35, Default,, 0000,0000,0000,, Sceneggiatore.
Dialogue: 0,0:31:37.56,0:31:40.89, Default,, 0000,0000,0000,, E cosa vorresti fare?
Dialogue: 0,0:31:41.10,0:31:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Hai in mente qualcosa di specifico\Nin?
Dialogue: 0,0:31:45.11,0:31:48.65, Default,, 0000,0000,0000,, Beh, lo sai,
Dialogo: 0,0:31:48.86,0:31:50.65,Default,,0000,0000,0000,,dopo aver visualizzato la tua pagina
Dialogue: 0,0:31:50.86,0:31:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ho solo\Nmolto voglia di vederti.
Dialogue: 0,0:31:53.11,0:31:55.62, Default,, 0000,0000,0000,, Mi sento un po' stressato.
Dialogue: 0,0:31:55.83,0:31:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente dovrei andare\Nto da uno strizzacervelli,
Dialogue: 0,0:31:57.66,0:31:59.50,Default,,0000,0000,0000,,ma lo trovo più divertente\Nincontrarti.
Dialogue: 0,0:31:59.70,0:32:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Perché non mi racconti un po' di te?
Dialogue: 0,0:32:02.42,0:32:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Sei sposato?\NDo hai figli?
Dialogo: 0,0:32:05.96,0:32:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sì e sì\Ne nessun commento.
Dialogue: 0,0:32:09.21,0:32:12.55, Default,, 0000,0000,0000,, Quanti figli hai?
Dialogue: 0,0:32:12.76,0:32:14.55, Default,, 0000,0000,0000,, Ho due bambine.
Dialogue: 0,0:32:14.76,0:32:16.76, Default,, 0000,0000,0000,, Ma non farmi sentire male.
Dialogue: 0,0:32:16.97,0:32:19.35, Default,, 0000,0000,0000,, Non lo farò.
Dialogue: 0,0:32:23.90,0:32:25.85, Default,, 0000,0000,0000,, Ti piacerebbe incontrarci domani?
Dialogue: 0,0:32:26.06,0:32:27.90, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, vorrei,
Dialogue: 0,0:32:28.11,0:32:31.69,Default,,0000,0000,0000,,ma domani c'è la cena screening\Nand.
Dialogue: 0,0:32:31.90,0:32:33.32, Default,, 0000,0000,0000,, Ecco perché sono venuto.
Dialogue: 0,0:32:33.53,0:32:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non potrò\Nto farlo domani.
Dialogue: 0,0:32:35.53,0:32:38.62,Default,,0000,0000,0000,,E parto venerdì mattina.\NChe ne dici di stasera?
Dialogue: 0,0:32:38.83,0:32:40.87, Default,, 0000,0000,0000,, Non potrò stasera.
Dialogo: 0,0:32:41.08,0:32:43.29, Default,, 0000,0000,0000,, Davvero?
Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Hai mai visto\Na un compagno?
Dialogue: 0,0:32:47.13,0:32:49.67,Default,,0000,0000,0000,,No, è la mia prima volta.\NI è molto ovvio?
Dialogue: 0,0:32:49.88,0:32:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Beh, no, ma è\Nche ho questa regola,
Dialogue: 0,0:32:54.76,0:32:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente non vedo\Ncon un client
Dialogue: 0,0:32:57.22,0:32:59.35,Default,,0000,0000,0000,,a meno che tu non sia già stato\Ncon un compagno.
Dialogo: 0,0:32:59.56,0:33:02.10, Default,, 0000,0000,0000,, Sai...
Dialogue: 0,0:33:02.31,0:33:04.10, Default,, 0000,0000,0000,, Puoi fare un'eccezione?
Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:06.94,Default,,0000,0000,0000,,In realtà,\NI stavo per dirtelo
Dialogue: 0,0:33:07.15,0:33:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Stavo guardando\Nil tuo compleanno
Dialogue: 0,0:33:10.94,0:33:15.15,Default,,0000,0000,0000,,e questo corrisponde davvero molto bene al mio\N.
Dialogue: 0,0:33:15.36,0:33:19.07, Default,, 0000,0000,0000,, Fammi vedere se riesco\Nmove alcune cose.
Dialogue: 0,0:33:19.28,0:33:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo trovati bene.\NC'era qualcosa lì e gliel'ho detto.
Dialogue: 0,0:33:22.79,0:33:24.58, Default,, 0000,0000,0000,, Glielo hai detto?
Dialogue: 0,0:33:24.79,0:33:28.25, Default,, 0000,0000,0000,, Gli ho detto che sarei andato fuori città\N per il fine settimana.
Dialogue: 0,0:33:28.46,0:33:30.96,Default,,0000,0000,0000,,- CIaro.\N- E questo non gli è piaciuto per niente.
Dialogue: 0,0:33:31.17,0:33:33.42,Default,,0000,0000,0000,,E cosa ha veramente fatto\Nestablish la cosa
Dialogue: 0,0:33:33.63,0:33:36.38,Default,,0000,0000,0000,,è stato quando mi ha insultato\Nper me, sai...
Dialogue: 0,0:33:36.59,0:33:38.59, Default,, 0000,0000,0000,, per tutti i miei libri di Personologia.
Dialogo: 0,0:33:38.80,0:33:40.43, Default,, 0000,0000,0000,, Capisco.
Dialogue: 0,0:33:40.64,0:33:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi sentivo come se non fossi supportato\Nelle mie convinzioni.
Dialogue: 0,0:33:45.48,0:33:49.98, Default,, 0000,0000,0000,, E ieri sera l'ho confermato.
Dialogue: 0,0:33:50.19,0:33:54.32, Default,, 0000,0000,0000,, Quindi ieri sera hai scoperto che non mi piace la tua astrologia?
Dialogue: 0,0:33:54.53,0:33:57.11, Default,, 0000,0000,0000,, Non è astrologia.
Dialogue: 0,0:33:57.32,0:34:00.74, Default,, 0000,0000,0000,, Lo farai anche a me?
Dialogo: 0,0:34:00.95,0:34:03.08,Default,,0000,0000,0000,,- È qualcosa del genere.\N- Non lo è.
Dialogue: 0,0:34:05.71,0:34:09.79,Default,,0000,0000,0000,,20 mila persone... è più\Nche leggere i segni nelle stelle.
Dialogo: 0,0:34:10.00,0:34:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Assolutamente,\NI penso che sia importante.
Dialogue: 0,0:34:12.34,0:34:14.84,Default,,0000,0000,0000,,È fondamentale avere qualcuno\Nto che ti supporti.
Dialogo: 0,0:34:15.05,0:34:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma è importante,\Nlo sai...
Dialogue: 0,0:34:19.30,0:34:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio essere negativo\Nperché penso...
Dialogue: 0,0:34:22.97,0:34:25.18,Default,,0000,0000,0000,,quella sensazione\Ndi connessione con un client
Dialogue: 0,0:34:25.39,0:34:27.23, Default,, 0000,0000,0000,, è la sensazione più bella del mondo.
Dialogue: 0,0:34:27.44,0:34:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio\Nto metterlo giù.
Dialogue: 0,0:34:37.78,0:34:40.74,Default,,0000,0000,0000,,È divertente, perché volevo allontanarmi dai miei genitori.
Dialogue: 0,0:34:40.95,0:34:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Non volevo dipendere da loro.\NI non voleva i loro soldi.
Dialogue: 0,0:34:43.91,0:34:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo è più della metà\Ndel motivo
Dialogue: 0,0:34:46.29,0:34:48.83,Default,,0000,0000,0000,,perché ho iniziato\Na fallo.
Dialogue: 0,0:34:49.04,0:34:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ho risparmiato un sacco\Ndi soldi,
Dialogue: 0,0:34:51.04,0:34:53.71,Default,,0000,0000,0000,,e non mi sentirò come se dipendessi completamente da lui.
Dialogo: 0,0:34:53.92,0:34:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Monetariamente,\Nalmeno.
Dialogue: 0,0:34:59.63,0:35:01.80, Default,, 0000,0000,0000,, Ma mi ha reso felice.
Dialogue: 0,0:35:02.01,0:35:05.85,Default,,0000,0000,0000,,E voglio sapere se è qualcosa\Nche continuerà oppure no.
Dialogue: 0,0:35:06.06,0:35:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Riesci davvero a credere che \Ncoming esca dalla tua bocca?
Dialogo: 0,0:35:10.02,0:35:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Pensi...\Ncosa ne pensi?
Dialogue: 0,0:35:12.52,0:35:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Fammi indovinare...\NIl ragazzo è sposato.
Dialogue: 0,0:35:14.90,0:35:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ha una famiglia?\NCosa pensi che succederà?
Dialogue: 0,0:35:17.65,0:35:19.61, Default,, 0000,0000,0000,, Cosa scapperai\Nper il fine settimana
Dialogue: 0,0:35:19.82,0:35:22.99,Default,,0000,0000,0000,,e accadrà qualcosa di magico?\NHe tornerà a casa da sua moglie...
Dialogue: 0,0:35:23.20,0:35:26.70,Default,,0000,0000,0000,,che tra l'altro è un imbroglio...\Nand dirà: "Ehi, caro, indovina.
Dialogue: 0,0:35:26.91,0:35:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Ho passato tre giorni con una prostituta,\Ne indovina un po'..."
Dialogue: 0,0:35:30.12,0:35:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Non so cosa succederà.\E questo è il punto.
Dialogue: 0,0:35:33.25,0:35:36.04,Default,,0000,0000,0000,,So cosa accadrà.\NDoi sai cosa accadrà?
Dialogue: 0,0:35:36.25,0:35:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Stai uscendo per quel piccolo viaggio,\Nright?
Dialogue: 0,0:35:40.05,0:35:41.88, Default,, 0000,0000,0000,, E quando avrà finito di giocare con te,
Dialogue: 0,0:35:42.09,0:35:44.64,Default,,0000,0000,0000,,perché sta attraversando una crisi di mezza età,
Dialogue: 0,0:35:44.85,0:35:48.10, Default,, 0000,0000,0000,, ti lascerà e tornerà alla sua vita normale e fantastica
Dialogo: 0,0:35:48.31,0:35:50.77,Default,,0000,0000,0000,,con sua moglie e la sua famiglia
Dialogo: 0,0:35:50.98,0:35:53.81,Default,,0000,0000,0000,,e ti lascerà in sospeso.\Ne indovina cos'altro.
Dialogue: 0,0:35:54.02,0:35:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Allora tornerai qui,\Ne non ci sarà più nessun 'qui'.
Dialogue: 0,0:35:57.69,0:36:01.86,Default,,0000,0000,0000,,E rimarrai bloccato lì\Ncon i tuoi libri, da solo.
Dialogo: 0,0:36:02.07,0:36:03.91, Default,, 0000,0000,0000,, Lo giuro.
Dialogue: 0,0:36:07.49,0:36:10.50, Default,, 0000,0000,0000,, Vorrei aver saputo prima che ti sentivi così.
Dialogue: 0,0:36:10.71,0:36:12.92, Default,, 0000,0000,0000,, Proprio così?
Dialogue: 0,0:36:13.12,0:36:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Hai inventato quel\Ndal cazzo di niente?
Dialogue: 0,0:36:15.88,0:36:20.01,Default,,0000,0000,0000,,L'ho inventato dal nulla,\Nenter e:
Dialogue: 0,0:36:20.22,0:36:23.88,Default,,0000,0000,0000,"Vado con qualcuno\Ned è finita.
Dialogue: 0,0:36:24.09,0:36:26.14, Default,, 0000,0000,0000,, È la fine."
Dialogo: 0,0:36:26.35,0:36:28.14, Default,, 0000,0000,0000,, Amico, ascolta.
Dialogue: 0,0:36:28.35,0:36:31.85, Default,, 0000,0000,0000,, Mi dispiace per te. Per everything\Nwhat che mi hai detto di quella ragazza...
Dialogue: 0,0:36:32.06,0:36:34.73, Default,, 0000,0000,0000,, L'amavi. Erano felici. \NIt era un grosso problema.
Dialogue: 0,0:36:34.94,0:36:36.77, Default,, 0000,0000,0000,, E per questo mi dispiace per te.
Dialogue: 0,0:36:36.98,0:36:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma, lo giuro su Dio,\No addio ed era già ora, cazzo.
Dialogue: 0,0:36:39.78,0:36:42.24,Default,,0000,0000,0000,,- Non è un addio.\N- È un addio.
Dialogue: 0,0:36:42.45,0:36:45.16, Default,, 0000,0000,0000,, Lei è la prima ragazza\N da quando ricordo,
Dialogue: 0,0:36:45.37,0:36:48.28,Default,,0000,0000,0000,,quello a cui tengo davvero...\NI ne era preoccupato.
Dialogue: 0,0:36:48.49,0:36:52.50, Default,, 0000,0000,0000,, Lascia che ti dica questo: tutte le donne\Nare in definitiva sono malvagie.
Dialogue: 0,0:36:52.71,0:36:55.71, Default,, 0000,0000,0000,, Sono le specie peggiori. Sono peggiori delle fottute iene,
Dialogue: 0,0:36:55.92,0:36:57.92, Default,, 0000,0000,0000,, perché hanno tutto il potere.
Dialogue: 0,0:36:58.13,0:37:01.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ti sento un po' frustrato.\N- Hanno tutto il potere.
Dialogue: 0,0:37:01.34,0:37:03.84, Default,, 0000,0000,0000,, E loro lo sanno.
Dialogue: 0,0:37:04.05,0:37:07.09,Default,,0000,0000,0000,,- Hai sentito Jim Rome?\N- Sì, amo Roma.
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:09.51, Default,, 0000,0000,0000,, Parla sempre di Charles Barkley,
Dialogue: 0,0:37:09.72,0:37:12.98,Default,,0000,0000,0000,,e aveva un account\Nat in qualche club di Las Vegas
Dialogue: 0,0:37:13.18,0:37:15.19, Default,, 0000,0000,0000,, per 15 mila in alcol.
Dialogue: 0,0:37:15.40,0:37:18.61, Default,, 0000,0000,0000,, E diceva: "È stato un incidente,\non ho dimenticato di pagare."
Dialogue: 0,0:37:18.82,0:37:20.32, Default,, 0000,0000,0000,, Voleva scappare?
Dialogue: 0,0:37:20.53,0:37:22.94,Default,,0000,0000,0000,,No, era come se avesse detto:\N"Mettilo sul mio conto",
Dialogue: 0,0:37:23.15,0:37:25.82, Default,, 0000,0000,0000,, e non l'ha mai pagato, onestamente si è dimenticato di pagarlo.
Dialogo: 0,0:37:26.03,0:37:27.82, Default,, 0000,0000,0000,, Certo, Charles.
Dialogo: 0,0:37:28.03,0:37:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ingoia $15.000\Ndi alcol
Dialogo: 0,0:37:31.91,0:37:34.04,Default,,0000,0000,0000,,e poi escape\Nattraverso la porta.
Dialogo: 0,0:37:34.25,0:37:36.87, Default,, 0000,0000,0000,, Poi lo ripeté, \Nlike cinque volte.
Dialogue: 0,0:37:37.08,0:37:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Vedi quelle cose quando ti portano\Nessuna di quelle torte
Dialogo: 0,0:37:39.50,0:37:43.09,Default,,0000,0000,0000,,con zucchero cosparso sopra.\NTutto caldo e croccante.
Dialogue: 0,0:37:43.30,0:37:45.97, Default,, 0000,0000,0000,, E pensi: "Sarà fantastico."
Dialogue: 0,0:37:49.26,0:37:52.14,Default,,0000,0000,0000,,immagino che quello che sto\Ncercando sia...
Dialogue: 0,0:37:52.35,0:37:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Sto cercando di vedere il ruolo\Nquesto ragazzo gioca nella tua vita...
Dialogue: 0,0:37:56.31,0:37:58.23,Default,,0000,0000,0000,,non necessariamente\Nla relazione tra lui...
Dialogue: 0,0:37:58.44,0:38:03.15, Default,, 0000,0000,0000,, Non mi interessano i dettagli intimi tra queste due persone...
Dialogo: 0,0:38:03.36,0:38:06.57,Default,,0000,0000,0000,,tra te e il tuo ragazzo.\NI Sono interessato al tipo di relazione
Dialogue: 0,0:38:06.78,0:38:10.87,Default,,0000,0000,0000,,che qualcuno nella tua azienda può have\Nwith qualcuno che ama davvero.
Dialogue: 0,0:38:11.08,0:38:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Lasciami parlare con lui e vedere\Ncome si sente a riguardo.
Dialogue: 0,0:38:15.12,0:38:17.91, Default,, 0000,0000,0000,, Questo giornalista, Mark,
Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:22.13,Default,,0000,0000,0000,,è davvero molto carino.\NA un po' ficcanaso, ma...
Dialogo: 0,0:38:22.34,0:38:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Nosey?\NHow?
Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:26.42,Default,,0000,0000,0000,,È un giornalista,\Nso questo è il suo lavoro, giusto?
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Non sono proprio abituato a questo, davvero.
Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:31.05, Default,, 0000,0000,0000,, Vuole incontrarti.
Dialogue: 0,0:38:31.26,0:38:33.93,Default,,0000,0000,0000,,- Vuoi incontrarmi?\N- Aha.
Dialogue: 0,0:38:34.14,0:38:36.10, Default,, 0000,0000,0000,, Perché vuoi incontrarmi?
Dialogue: 0,0:38:36.31,0:38:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo mai incontrato\Na un compagno
Dialogo: 0,0:38:40.27,0:38:42.81,Default,,0000,0000,0000,,chi è in una relazione\Ncommessa.
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Scusa l'interruzione, ma non hai mai avuto una relazione aperta?
Dialogue: 0,0:38:46.57,0:38:49.74,Default,,0000,0000,0000,,- e qual è la differenza?\N- Non potrei avere una relazione aperta.
Dialogue: 0,0:38:49.95,0:38:52.74,Default,,0000,0000,0000,,- A quale estremità si apre?\N- Questa è la differenza...
Dialogue: 0,0:38:52.95,0:38:55.58, Default,, 0000,0000,0000,, Potrei essere in una relazione\Nche non ha legami.
Dialogue: 0,0:38:55.79,0:38:59.08,Default,,0000,0000,0000,,È così: il modo\Ncome viene stabilita la relazione...
Dialogue: 0,0:38:59.29,0:39:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Se entri in una relazione con qualcuno\Nthinking è esclusiva
Dialogue: 0,0:39:02.46,0:39:05.42,Default,,0000,0000,0000,,e poi suggerisce che sia aperto,\NThat non funzionerà.
Dialogue: 0,0:39:05.63,0:39:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, se entri in una relazione\Nper essere partner di qualcuno
Dialogue: 0,0:39:09.22,0:39:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ed entrambi vogliono mantenerlo così...\Non posso accettarlo.
Dialogue: 0,0:39:12.14,0:39:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Come al college, quando hai\Nquella relazione aperta con un compagno di classe...
Dialogue: 0,0:39:15.56,0:39:18.02, Default,, 0000,0000,0000,, Metti insieme quelle ossa\N rilassale. Prezioso.
Dialogue: 0,0:39:18.23,0:39:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Poi scendi al tavolo,\Nposizione due.
Dialogue: 0,0:39:20.73,0:39:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Un po' di più.\NHe cammina avanti con le mani.
Finestra di dialogo: 0.0:39:23.31,0:39:25.44,Predefinito,,0000,0000,0000,,Inoltra. Lascia che il tuo hips\Ndown sia un po'.
Dialog: 0.0:39:25.65,0:39:27.57, Default,, 0000,0000,0000,, Proprio lì, mantieni quella posizione.
Finestra di dialogo: 0.0:39:27.78,0:39:29.78,Predefinito,,0000,0000,0000,,OK. Respirazione. SÌ.
Dialogo: 0
Dialogo: 0,0:39:33.37,0:39:35.95,Predefinito,,0000,0000,0000,,Buono. Tenere premuto per un secondo.\NTen salire alla posizione alla pecorina.
Dialogue: 0,0:39:36.16,0:39:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Non so più cosa fare.\NI Continuerò l'allenamento
Dialogue: 0,0:39:39.66,0:39:42.67,Default,,0000,0000,0000,,e continuerò a rifiutarlo\Nkindly,
Dialogue: 0,0:39:42.88,0:39:46.29, Default,, 0000,0000,0000,, ma mi sento perso.
Dialogue: 0,0:39:46.50,0:39:48.63,Default,,0000,0000,0000,,È come la peggiore\Nsituazione.
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono già passato,\Nma è molto peggio per le ragazze.
Dialogue: 0,0:39:52.68,0:39:55.85, Default,, 0000,0000,0000,, Basta farlo a pezzi\Non ogni volta che lo vedi.
Dialogue: 0,0:39:56.06,0:39:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Fallo vomitare,\Nso non sarà in grado di pensare
Dialogue: 0,0:39:58.31,0:40:01.44,Default,,0000,0000,0000,,nel chiederti di uscire\Ne inizierà a odiarti.
Dialogo: 0,0:40:01.64,0:40:03.31, Default,, 0000,0000,0000,, Si spera.
Dialogue: 0,0:40:03.52,0:40:06.69,Default,,0000,0000,0000,,- Quello, oppure tornerà in ottima forma.\N- Anche questo è vero.
Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:08.94,Default,,0000,0000,0000,,E poi potresti voler uscire con lui.
Dialogue: 0,0:40:09.15,0:40:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Non credo.\NI non ne sono sicuro.
Dialogue: 0,0:40:12.24,0:40:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Puoi farlo cambiare,\Ncome un cantiere.
Finestra di dialogo: 0,0:40:18.66,0:40:20.87,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao.\N- Ciao. Posso aiutarlo con qualcosa?
Dialogue: 0,0:40:21.08,0:40:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Per caso\Nno sarà Glenn, giusto?
Finestra di dialogo: 0.0:40:23.58,0:40:25.88, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, vieni qui.
Dialogue: 0.0:40:41.68,0:40:43.02, Default,, 0000,0000,0000,, Glenn, c'è qualcuno\N che vuole vederti.
Dialogue: 0,0:40:43.23,0:40:45.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, signorina Chelsea, immagino.\N- Grazie.
Dialogo: 0,0:40:45.65,0:40:47.31, Default,, 0000,0000,0000,, Grazie, papà.
Dialogue: 0,0:40:47.52,0:40:50.61,Default,,0000,0000,0000,,- Come diavolo stai? \N- Ciao.
Dialogue: 0,0:40:53.36,0:40:57.41,Default,,0000,0000,0000,,E cosa ne pensi di quello che non ho fatto\Ncon il sito?
Dialogue: 0,0:40:59.70,0:41:01.29,Default,,0000,0000,0000,,È questo il tuo sito?
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:03.75, Default,, 0000,0000,0000,, È una bella atmosfera.
Dialogue: 0,0:41:03.96,0:41:06.71, Default,, 0000,0000,0000,, Ho avuto un buon accordo\N con mio padre.
Dialogue: 0,0:41:06.92,0:41:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi dovresti essere\N
Dialogue: 0,0:41:10.21,0:41:13.88,Default,,0000,0000,0000,,un\Ncompagno sofisticato, secondo quanto ho letto.
Dialogue: 0,0:41:14.09,0:41:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Vorresti\Un piccolo Schoenberg?
Dialogue: 0,0:41:17.39,0:41:19.93, Default,, 0000,0000,0000,, Posso improvvisare\Nper ore.
Dialogue: 0,0:41:25.98,0:41:28.19, Default,, 0000,0000,0000,, E cosa c'è nel menu?
Dialogue: 0,0:41:28.40,0:41:30.82, Default,, 0000,0000,0000,, Cosa vorresti sapere?
Dialogue: 0,0:41:31.03,0:41:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Beh, non si tratta tanto di cosa\NI vorrebbe sapere.
Dialogue: 0,0:41:34.57,0:41:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa\NI vorrebbe sentire.
Dialogue: 0,0:41:37.57,0:41:41.20, Default,, 0000,0000,0000,, Ma ovviamente,
Dialogue: 0,0:41:41.41,0:41:45.41,Default,,0000,0000,0000,,mi sembra che non capisci bene
Dialogue: 0,0:41:45.62,0:41:49.21,Default,,0000,0000,0000,,cosa posso fare per te\Nse va bene.
Dialogue: 0,0:41:49.42,0:41:52.67,Default,,0000,0000,0000,,presumo che tu sia entrato di nuovo nel mio sito web.
Dialogue: 0,0:41:52.88,0:41:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Hai visto qualche\Ndelle ragazze
Dialogue: 0,0:41:56.26,0:41:58.76,Default,,0000,0000,0000,,che sono stars\Nin "Erotic Connoisseur".
Dialogue: 0,0:41:58.97,0:42:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ho un grande progetto\Ncoming in arrivo.
Dialogue: 0,0:42:01.01,0:42:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Per cui, se funziona, \Nyou sarebbe perfetto.
Dialogue: 0,0:42:03.98,0:42:07.10,Default,,0000,0000,0000,,sto organizzando\Un viaggio promozionale, diciamo,
Dialogue: 0,0:42:07.31,0:42:09.90,Default,,0000,0000,0000,,a Dubai.\NDoi Dubai?
Dialogo: 0,0:42:10.11,0:42:12.52, Default,, 0000,0000,0000,, Ha un sacco di soldi.\NEdifici molto alti.
Dialogue: 0,0:42:12.73,0:42:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Arabi che ottengono money\Nattraverso i corsi d'acqua.
Dialogue: 0,0:42:16.99,0:42:20.45, Default,, 0000,0000,0000,, Sto portando un gruppo di ragazze a Dubai.
Dialogue: 0,0:42:20.66,0:42:24.20, Default,, 0000,0000,0000,, Tutte le persone lì dicono che le prostitute russe sono le migliori.
Dialogue: 0,0:42:24.41,0:42:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Voglio convincere\Na l'elite di Dubai
Dialogue: 0,0:42:26.46,0:42:28.79,Default,,0000,0000,0000,,è meglio comprare\NNcarne nordamericana.
Dialogue: 0,0:42:29.00,0:42:32.17, Default,, 0000,0000,0000,, È molto...\Non va tutto bene.
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:34.46, Default,, 0000,0000,0000,, La cosa migliore di questo progetto è...
Dialogue: 0,0:42:34.67,0:42:38.01,Default,,0000,0000,0000,,che suona come\Nschiavitù bianca,
Dialogue: 0,0:42:38.22,0:42:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ma non lo è.
Dialogue: 0,0:42:40.55,0:42:43.14,Default,,0000,0000,0000,,E ripeto, penso che questo potrebbe essere qualcosa
Dialogo: 0,0:42:43.35,0:42:46.47,Default,,0000,0000,0000,,che aumenta davvero il tuo profilo,\Nthat ti porta più soldi.
Dialogue: 0,0:42:46.68,0:42:51.27, Default,, 0000,0000,0000,, Voglio aiutarti.\E tu puoi aiutarmi ad aiutarti,
Dialogue: 0,0:42:51.48,0:42:56.07,Default,,0000,0000,0000,,dammi una piccola idea\Nof di cosa vuol dire stare con te.
Dialogue: 0,0:42:56.28,0:43:00.53, Default,, 0000,0000,0000,, Che vantaggi ti ha portato esattamente questo viaggio a Dubai?
Dialogue: 0,0:43:00.74,0:43:03.12, Default,, 0000,0000,0000,, È vantaggioso per tutti.
Dialogue: 0,0:43:03.33,0:43:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ho già delle persone\Nche hanno messo la capitale,
Dialogue: 0,0:43:06.00,0:43:08.96,Default,,0000,0000,0000,,andiamoci totalmente\Nella prima lezione,
Dialogue: 0,0:43:09.17,0:43:12.08,Default,,0000,0000,0000,,aereo privato,\Nchampagne, cocaina...
Dialogue: 0,0:43:12.29,0:43:14.13, Default,, 0000,0000,0000,, Tutti i tipi di cose deliziose.
Dialogue: 0,0:43:14.34,0:43:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo arrivati,\Nabbiamo trascorso una settimana.
Dialogue: 0,0:43:16.63,0:43:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Nelle tue ore libere\Nfai quello che vuoi.
Dialogue: 0,0:43:20.05,0:43:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ma durante le tue ore di lavoro\NI sto con uomini
Dialogue: 0,0:43:22.55,0:43:25.31,Default,,0000,0000,0000,,pagheranno $2.500,\N$3.500, $1 0.000,
Dialogue: 0,0:43:25.51,0:43:28.27,Default,,0000,0000,0000,,solo per il piacere\Ndi stringerti la mano.
Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:30.35,Default,,0000,0000,0000,,E poi continuiamo\Nda lì.
Dialogue: 0,0:43:30.56,0:43:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi un part\Nin questo, sarebbe...
Dialogue: 0,0:43:36.53,0:43:40.78,Default,,0000,0000,0000,,per il tuo bene che mi hai dato\Na poca azione.
Dialogue: 0,0:43:40.99,0:43:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando di un copy\Nper rivederlo, diciamo.
Dialogue: 0,0:43:44.74,0:43:47.62,Default,,0000,0000,0000,,vorrei vedere\Ncome ci si sente
Dialogo: 0,0:43:47.83,0:43:49.96, Default,, 0000,0000,0000,, stare con qualcuno
Dialogo: 0,0:43:50.16,0:43:52.62, Default,, 0000,0000,0000,, così sorprendente
Dialogo: 0,0:43:52.83,0:43:55.59, Default,, 0000,0000,0000,, come te.
Dialogo: 0,0:43:57.21,0:43:59.92, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, Dio.
Dialogue: 0,0:44:00.13,0:44:02.47, Default,, 0000,0000,0000,, Com'è andata?
Dialogo: 0,0:44:02.68,0:44:04.89, Default,, 0000,0000,0000,, Grazie.
Dialogo: 0,0:44:05.10,0:44:07.97, Default,, 0000,0000,0000,, Non molto buono.
Dialogue: 0,0:44:08.18,0:44:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ma davvero non voglio\Nentrarci.
Dialogue: 0,0:44:11.39,0:44:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono già occupato di quello\Ne voglio lasciarlo lì.
Dialogue: 0,0:44:13.81,0:44:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando sono tornato a casa, \NI ha provato a chiamare Chris,
Dialogue: 0,0:44:16.48,0:44:19.44,Default,,0000,0000,0000,,perché avevo davvero bisogno di lui\Ne lui non c'era.
Dialogue: 0,0:44:21.82,0:44:25.37,Default,,0000,0000,0000,,E stare insieme con te... tipo,\Nget insieme e parlarti mercoledì?
Dialogue: 0,0:44:28.91,0:44:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay,\Ncosa comporterà?
Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:35.33, Default,, 0000,0000,0000,, Speriamo più soldi.
Dialogue: 0,0:44:35.54,0:44:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha detto che potrebbe aiutarmi\Na ad aumentare la mia tariffa.
Dialogue: 0,0:44:40.63,0:44:42.97, Default,, 0000,0000,0000,, È questo che ha detto?
Dialogue: 0,0:44:43.18,0:44:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ha detto di\Na l'altra ragazza?
Dialogue: 0,0:44:51.14,0:44:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Ha detto che il commento che ha scritto\NIe è stato molto utile.
Dialogue: 0,0:44:54.90,0:44:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Non ti senti mai intimidita\Ndai corpi di altre donne
Dialogue: 0,0:44:57.82,0:44:59.61, Default,, 0000,0000,0000,, Chi è in competizione con te?
Dialogue: 0,0:44:59.82,0:45:02.94, Default,, 0000,0000,0000,, Niente affatto. Sono molto happy\Nwith quello che ho.
Dialogue: 0,0:45:03.15,0:45:06.87, Default,, 0000,0000,0000,, Stai benissimo, ma questo è un business\Nright ad alto stress?
Dialogo: 0,0:45:07.07,0:45:09.41,Default,,0000,0000,0000,,- Lo sai?\N- Vero.
Dialogue: 0,0:45:09.62,0:45:13.54, Default,, 0000,0000,0000,, Cioè c'è sempre qualcun altro.
Dialogue: 0,0:45:31.43,0:45:33.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao, come stai?\N- Bene. Grazie.
Dialogo: 0,0:45:46.20,0:45:49.95,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao, come stai?\N- Ciao. Bene.
Dialogue: 0,0:46:59.27,0:47:01.52, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, e cosa ha detto a riguardo?
Dialogue: 0,0:47:01.73,0:47:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ti ho detto che Philip si comportava in modo molto strano l'altro giorno?
Dialogo: 0,0:47:05.15,0:47:08.28,Default,,0000,0000,0000,,- Sì.\N- So perché.
Dialogo: 0,0:47:08.49,0:47:09.90,Predefinito,,0000,0000,0000,,Perché?
Dialogue: 0,0:47:10.11,0:47:12.28, Default,, 0000,0000,0000,, Oppure penso di sapere il perché.
Dialogue: 0,0:47:12.49,0:47:15.58,Default,,0000,0000,0000,,- Cos'è successo?\N- Stavo facendo shopping oggi,
Dialogue: 0,0:47:15.79,0:47:19.25,Default,,0000,0000,0000,,e l'ho visto
Dialogo: 0,0:47:19.46,0:47:22.29,Default,,0000,0000,0000,,con una ragazza, fuori,\Nche non avevo mai visto prima.
Dialogue: 0,0:47:22.50,0:47:25.25, Default,, 0000,0000,0000,, Penso che sia\Ne quella nuova ragazza,
Dialogue: 0,0:47:25.46,0:47:27.88,Default,,0000,0000,0000,,quello di cui stavo parlando\Nl'uomo dell'hobby.
Dialogue: 0,0:47:28.09,0:47:29.84, Default,, 0000,0000,0000,, Ah, quella nuova ragazza.
Dialogue: 0,0:47:30.05,0:47:33.09, Default,, 0000,0000,0000,, Pensi che sia stata lei.
Dialogue: 0,0:47:33.30,0:47:35.51, Default,, 0000,0000,0000,, Che aspetto aveva?
Dialogue: 0,0:47:35.72,0:47:38.56, Default,, 0000,0000,0000,, Mi assomiglia.\NShe aveva lunghi capelli castani,
Dialogue: 0,0:47:38.77,0:47:43.02, Default,, 0000,0000,0000,, pelle sottile e pallida.
Dialogue: 0,0:47:43.23,0:47:45.61, Default,, 0000,0000,0000,, Tuttavia è più alto.
Dialogue: 0,0:47:45.82,0:47:49.69, Default,, 0000,0000,0000,, E questo ti dà fastidio, ovviamente.\NLascoltami.
Dialogue: 0,0:47:49.90,0:47:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Non so quanto\Nl'hobbista
Dialogue: 0,0:47:51.95,0:47:55.07,Default,,0000,0000,0000,,is Playing\Nthis a tuo favore...
Dialogue: 0,0:47:55.28,0:47:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Mettendo uno contro l'altro,\NIa nuova ragazza per strada...
Dialogue: 0,0:47:57.95,0:48:00.58,Default,,0000,0000,0000,,per avvantaggiare se stesso\Ne ottenere favori gratuiti da te.
Dialogo: 0,0:48:00.79,0:48:03.08,Default,,0000,0000,0000,,E onestamente,\Npuoi dirti una cosa?
Dialogue: 0,0:48:03.29,0:48:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Sei il migliore\Nin tutto ciò che fai, capisci?
Dialogue: 0,0:48:06.96,0:48:08.67, Default,, 0000,0000,0000,, E solo perché c'è\Una nuova ragazza...
Dialogue: 0,0:48:08.88,0:48:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ci saranno sempre nuove ragazze\Nche entreranno in questo ambiente,
Dialogue: 0,0:48:11.09,0:48:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ma nessuno fa\Ncosa fai tu, ok?
Dialogue: 0,0:48:14.22,0:48:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, per favore,\Nnon lasciare che questo ti stressi.
Dialogue: 0,0:48:16.47,0:48:18.89, Default,, 0000,0000,0000,, So che sei competitivo\N e vuoi essere il migliore,
Dialogue: 0,0:48:19.10,0:48:21.10, Default,, 0000,0000,0000,, ma sei già il migliore.
Dialogue: 0,0:48:21.31,0:48:24.52,Default,,0000,0000,0000,,- Grazie.\N- Prego.
Dialogue: 0,0:48:24.73,0:48:26.36, Default,, 0000,0000,0000,, Non mi porti un altro drink?
Dialogue: 0,0:48:26.57,0:48:28.57, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, ti prendo un altro drink.
Dialogue: 0,0:48:34.16,0:48:36.82, Default,, 0000,0000,0000,, Mi dispiace, amici.
Dialogue: 0,0:48:37.03,0:48:40.37, Default,, 0000,0000,0000,, Dammi un AIe allo zenzero e qualsiasi cosa\Nche assomigli alla vodka con qualcosa.
Dialogue: 0,0:48:40.58,0:48:42.83,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa c'è che non va, fratello?\N- Non molto.
Dialogue: 0,0:48:43.04,0:48:45.83,Default,,0000,0000,0000,,- Piacere di conoscerti.\N- Un appuntamento complicato?
Dialogue: 0,0:48:46.04,0:48:47.71, Default,, 0000,0000,0000,, Sto cercando di rallegrare la mia ragazza.
Dialogo: 0,0:48:47.92,0:48:49.75, Default,, 0000,0000,0000,, Non è un appuntamento. \NSe la mia ragazza.
Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NHa avuto una brutta giornata.
Dialogue: 0,0:48:53.38,0:48:56.01, Default,, 0000,0000,0000,, La stava guardando.
Dialogue: 0,0:50:09.96,0:50:11.79, Default,, 0000,0000,0000, "Comprami."
Dialogue: 0,0:50:14.34,0:50:16.92, Default,, 0000,0000,0000,, Stiamo avendo una conversazione\N con questo qui.
Dialogue: 0,0:50:17.13,0:50:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Sta andando molto bene,\Come puoi vedere.
Dialogue: 0,0:50:19.76,0:50:23.51,Default,,0000,0000,0000,,- Molti punti rossi in quel libro.\N- Molti punti rossi.
Dialogue: 0,0:50:23.72,0:50:25.56, Default,, 0000,0000,0000,, In realtà, quell'uno\N è disponibile.
Dialogue: 0,0:50:25.77,0:50:27.56, Default,, 0000,0000,0000,, Lo adoro.
Dialogue: 0,0:50:27.77,0:50:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Mi ricorda\Na una corona.
Dialogue: 0,0:50:31.02,0:50:34.65, Default,, 0000,0000,0000,, Quando andai a trovarlo,
Dialogue: 0,0:50:34.86,0:50:36.57, Default,, 0000,0000,0000,, mi ha sentito.
Dialogue: 0,0:50:36.78,0:50:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha fatto sentire in un modo\Nche non avevo mai provato con Chris.
Dialogue: 0,0:50:40.16,0:50:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Dai primi due mesi\Nof stare con lui,
Dialogo: 0,0:50:43.33,0:50:45.87,Default,,0000,0000,0000,,e probabilmente\Npiù di quello.
Dialogue: 0,0:50:46.08,0:50:48.33, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, voglio dire, è fantastico.
Dialogue: 0,0:50:48.54,0:50:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Adoro quando\Neso accade con un cliente.
Dialogue: 0,0:50:51.46,0:50:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Incontri qualcuno\Ne c'è una vera connessione.
Dialogue: 0,0:50:54.34,0:50:56.67,Default,,0000,0000,0000,,È diverso.\NA il cliente è qualcuno diverso
Dialogo: 0,0:50:56.88,0:50:59.63, Default,, 0000,0000,0000,, da un fidanzato. Si tratta di una relazione type\Nof diversa.
Dialogue: 0,0:50:59.84,0:51:02.76, Default,, 0000,0000,0000,, Ci sono dei limiti lì,
Dialogue: 0,0:51:02.97,0:51:05.10,Default,,0000,0000,0000,,dove tutto è\Na poco artificiale,
Dialogue: 0,0:51:05.31,0:51:07.10,Default,,0000,0000,0000,,mentre quello che hai\Ncon Chris è davvero...
Dialogue: 0,0:51:07.31,0:51:09.77, Default,, 0000,0000,0000,, è una relazione reale.
Dialogo: 0,0:51:09.98,0:51:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Questa non è la fine.\NQuesto non è il peggiore.
Dialogue: 0,0:51:13.23,0:51:17.03,Default,,0000,0000,0000,,penso che andrà molto peggio,\Nbefore migliora.
Dialogue: 0,0:51:17.24,0:51:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Se sento ancora una cosa su\Nquesto dibattito, vomiterò.
Dialogue: 0,0:51:20.53,0:51:24.20, Default,, 0000,0000,0000,, Se sento la parola "indipendente"\Nagain, mi viene da vomitare.
Dialogue: 0,0:51:24.41,0:51:26.45, Default,, 0000,0000,0000,, Potrebbe esserci qualcuno
Dialogue: 0,0:51:26.66,0:51:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Voglio davvero\Nto sapere chi sei veramente, giusto?
Dialogue: 0,0:51:33.84,0:51:35.63, Default,, 0000,0000,0000,, Voglio dire, il vero Chelsea.
Dialogue: 0,0:51:35.84,0:51:37.88,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole,\NItè un sacco di soldi
Dialogo: 0,0:51:38.09,0:51:40.38,Default,,0000,0000,0000,,per un breve periodo\Ndi tempo.
Dialogue: 0,0:51:40.59,0:51:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Non vuoi\Un diamante falso.
Dialogue: 0,0:51:42.76,0:51:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Uno vuole\Nper avere il vero diamante.
Dialogue: 0,0:51:46.01,0:51:48.10, Default,, 0000,0000,0000,, Cos'altro vuoi sapere?
Dialogo: 0,0:51:48.31,0:51:51.14, Default,, 0000,0000,0000,, Un altro vicolo cieco.
Dialogue: 0,0:51:51.35,0:51:54.11, Default,, 0000,0000,0000,, È la solita vecchia storia.
Dialogue: 0,0:51:55.57,0:51:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Allora ascolta, l'idea\Ndi tornare a casa mia questo fine settimana
Dialogue: 0,0:51:58.94,0:52:00.78,Default,,0000,0000,0000,,comincia davvero\Na a farmi deprimere.
Dialogue: 0,0:52:00.99,0:52:02.82,Default,,0000,0000,0000,,E sto pensando\NQualche cosa pazzesca.
Dialogue: 0,0:52:03.03,0:52:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Sto pensando\Nche non andrò.
Dialogue: 0,0:52:05.03,0:52:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Hai grandi progetti\Nper questo fine settimana?
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi trascorrere il fine settimana insieme?
Dialogo: 0,0:52:15.50,0:52:17.34,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogo: 0,0:52:17.55,0:52:19.96,Predefinito,,0000,0000,0000,,Buono. Vuoi ottenere out\Nof città?
Dialogue: 0,0:52:22.80,0:52:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay, mi occuperò di alcune cose\Nche devo fare
Dialogue: 0,0:52:25.76,0:52:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Venerdì mattina.\NI Ti manderò un'auto,
Dialogue: 0,0:52:29.35,0:52:32.23,Default,,0000,0000,0000,,per portarti in questo posto che conosco\Nella valle dell'Hudson.
Dialogue: 0,0:52:32.44,0:52:34.27, Default,, 0000,0000,0000,, Si chiama Monteverde.
Dialogue: 0,0:52:34.48,0:52:36.81, Default,, 0000,0000,0000,, E ci vediamo lì\nNel pomeriggio.
Dialogue: 0,0:52:37.02,0:52:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Passeremo il fine settimana insieme\Ne vediamo come vanno le cose.
Dialogo: 0,0:52:40.44,0:52:42.61,Predefinito,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogo: 0,0:52:42.82,0:52:45.28, Default,, 0000,0000,0000,, Affare?
Dialogue: 0,0:53:43.76,0:53:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Circa un anno fa ho trovato\Nquesti libri sulla personologia.
Dialogue: 0,0:53:47.55,0:53:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la prima cosa\NI chiede a un cliente...
Dialogue: 0,0:53:49.72,0:53:51.89,Default,,0000,0000,0000,,o una delle prime cose\Nalmeno...
Dialogue: 0,0:53:52.10,0:53:54.81,Default,,0000,0000,0000,,è il giorno del suo compleanno.\NY questo mi aiuta a vedere
Dialogue: 0,0:53:55.02,0:53:56.81,Default,,0000,0000,0000,,se questa persona sta per\Na mettermi in pericolo,
Dialogue: 0,0:53:57.02,0:53:59.65,Default,,0000,0000,0000,,se sarà una decisione aziendale troppo rischiosa\N.
Dialogue: 0,0:53:59.86,0:54:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Quindi li esamini\Nstudying
Dialogue: 0,0:54:02.61,0:54:04.86,Default,,0000,0000,0000,,se hai in mente i tuoi dettagli\Npersonal?
Dialogo: 0,0:54:05.07,0:54:07.11, Default,, 0000,0000,0000,, Esattamente.
Dialogue: 0,0:54:07.32,0:54:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Il ragazzo che hai incontrato,\Nquello che hai menzionato prima...
Dialogue: 0,0:54:09.45,0:54:11.58,Default,,0000,0000,0000,,il ragazzo che conoscevi\Nprima di incontrare il tuo ragazzo,
Dialogue: 0,0:54:11.79,0:54:13.20,Default,,0000,0000,0000,,a cui eri un po'\Ninteressato,
Dialogue: 0,0:54:13.41,0:54:15.20, Default,, 0000,0000,0000,, che era interessato a te.
Dialogue: 0,0:54:15.41,0:54:17.87, Default,, 0000,0000,0000,, Come hai gestito\Nquella situazione?
Dialogue: 0,0:54:23.01,0:54:24.96, Default,, 0000,0000,0000,, Diciamo solo che me ne sono occupato io.
Dialogue: 0,0:54:25.17,0:54:28.09,Default,,0000,0000,0000,,- Sì, ma...\N- Oppure che lo gestisco io...
Dialogue: 0,0:54:28.30,0:54:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Lo stai gestendo?\NI è ancora lì?
Dialogo: 0,0:54:30.35,0:54:32.22, Default,, 0000,0000,0000,, Cos'altro?
Dialogue: 0,0:54:34.56,0:54:36.35, Default,, 0000,0000,0000,, Dove sei stato?
Dialogue: 0,0:54:36.56,0:54:38.73,Default,,0000,0000,0000,,- Ero fuori.\N- Fuori, dove?
Dialogue: 0,0:54:38.94,0:54:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ti chiamo...\NI non ho tue notizie da ore.
Dialogue: 0,0:54:41.48,0:54:43.02, Default,, 0000,0000,0000,, Avevo il cellulare spento.
Dialogue: 0,0:54:43.23,0:54:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Mi stavo spaventando,\Ncalling incessantemente.
Dialogue: 0,0:54:47.28,0:54:49.99, Default,, 0000,0000,0000,, Portamelo via.
Dialogue: 0,0:54:53.49,0:54:55.41, Default,, 0000,0000,0000,, Si è rotto.
Dialogo: 0,0:54:55.62,0:54:58.04, Default,, 0000,0000,0000,, Dov'eri?
Dialogue: 0,0:54:58.25,0:55:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Te l'ho già detto.\NI era fuori.
Dialogue: 0,0:55:02.38,0:55:04.38, Default,, 0000,0000,0000,, Fuori fa freddo.
Dialogo: 0,0:55:04.59,0:55:06.38, Default,, 0000,0000,0000,, Facendo cosa?
Dialogo: 0,0:55:06.59,0:55:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Vedo qualcuno.\NChe ne pensi?
Dialogue: 0,0:55:09.38,0:55:13.10, Default,, 0000,0000,0000,, Penso che fossi assente\NeI tutto il giorno,
Dialogo: 0,0:55:13.31,0:55:15.10,Default,,0000,0000,0000,,senza alcun contatto.\NI pensato...
Dialogue: 0,0:55:15.31,0:55:17.68, Default,, 0000,0000,0000,, Non sapevo se ti avevano attaccato\Non cosa.
Dialogue: 0,0:55:20.31,0:55:22.73, Default,, 0000,0000,0000,, Hai ancora intenzione di fare\Nquel viaggio a Las Vegas?
Dialogue: 0,0:55:24.52,0:55:26.32, Default,, 0000,0000,0000,, Non ne ho idea. NO.
Dialogue: 0,0:55:26.53,0:55:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto loro di no.\NChe non andrò a Las Vegas,
Dialogue: 0,0:55:28.95,0:55:30.99, Default,, 0000,0000,0000,, perché non potevi andare.
Dialogo: 0,0:55:31.20,0:55:32.99, Default,, 0000,0000,0000,, Non lo so...
Dialogo: 0,0:55:33.20,0:55:36.04, Default,, 0000,0000,0000,, Cosa sta succedendo?
Dialogue: 0,0:55:36.24,0:55:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- Forse dovresti andare.\N- Cosa intendi?
Dialogue: 0,0:55:41.63,0:55:44.17, Default,, 0000,0000,0000,, Ho incontrato qualcuno oggi.
Dialogue: 0,0:55:44.38,0:55:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Hai incontrato qualcuno oggi?\NE cosa intendi con questo?
Dialogue: 0,0:55:49.26,0:55:52.01, Default,, 0000,0000,0000,, Usciamo\Nquesto fine settimana.
Dialogue: 0,0:55:57.02,0:55:58.43, Default,, 0000,0000,0000,, Scusa, non ho capito.
Dialogue: 0,0:55:58.64,0:56:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Hai incontrato qualcuno oggi,\Un cliente, giusto?
Dialogue: 0,0:56:01.69,0:56:05.44,Default,,0000,0000,0000,,E la nostra regola è che non viaggi con clienti.
Dialogue: 0,0:56:15.28,0:56:18.45,Default,,0000,0000,0000,,È qualcosa che devo\Nto fare, sai?
Dialogue: 0,0:56:18.66,0:56:21.21, Default,, 0000,0000,0000,, No, non lo so.
Dialogue: 0,0:56:21.42,0:56:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Non so nemmeno di cosa stai parlando\Nright now.
Dialogue: 0,0:56:23.96,0:56:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Chi è questo cliente?
Dialogue: 0,0:56:25.71,0:56:27.88,Default,,0000,0000,0000,,In realtà,\NI non l'avevo mai incontrato prima
Dialogue: 0,0:56:28.09,0:56:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ma sentivo che c'era qualcosa lì.
Dialogue: 0,0:56:31.05,0:56:33.22, Default,, 0000,0000,0000,, C'era sicuramente qualcosa lì.
Dialogue: 0,0:56:33.43,0:56:36.51, Default,, 0000,0000,0000,, L'hai incontrato proprio oggi?
Dialogue: 0,0:56:36.72,0:56:38.93, Default,, 0000,0000,0000,, È quello che ho appena detto, giusto?
Dialogue: 0,0:56:41.23,0:56:43.56,Default,,0000,0000,0000,,È difficile per me\Nperché all'improvviso...
Dialogue: 0,0:56:43.77,0:56:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Stai andando per un fine settimana con qualcuno che hai appena incontrato oggi.
Dialogue: 0,0:56:48.44,0:56:51.36, Default,, 0000,0000,0000,, Ha qualcosa a che fare\N con quei libri?
Dialogue: 0,0:56:52.95,0:56:55.45, Default,, 0000,0000,0000,, Sì, esatto.
Dialogue: 0,0:56:55.66,0:56:58.45, Default,, 0000,0000,0000,, Ma non è l'unico motivo.
Dialogue: 0,0:56:58.66,0:57:03.04, Default,, 0000,0000,0000,, Ha qualcosa.
Dialogue: 0,0:57:03.25,0:57:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E sento che c'è qualcosa\Nche non dovrei perdermi...
Dialogue: 0,0:57:08.21,0:57:12.01,Default,,0000,0000,0000,,che non posso perdermi.
Dialogo: 0,0:57:12.22,0:57:14.01, Default,, 0000,0000,0000,, Ok, \N eseguiamo il backup.
Dialogue: 0,0:57:14.22,0:57:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ho fatto qualcosa?\NIs riguarda me?
Dialogue: 0,0:57:17.47,0:57:19.81, Default,, 0000,0000,0000,, Sono solo due giorni, Chris.\NOlta due giorni.
Dialogue: 0,0:57:20.02,0:57:23.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, capisco.\N- Non so cosa succederà.
Dialogue: 0,0:57:23.23,0:57:25.64,Default,,0000,0000,0000,,È perché ho parlato di lasciare\Na Las Vegas?
Dialogue: 0,0:57:25.85,0:57:28.19, Default,, 0000,0000,0000,, Lo stai facendo per\Nrispondi a me?
Dialogo: 0,0:57:28.40,0:57:31.57, Default,, 0000,0000,0000,, Assolutamente no.
Dialogue: 0,0:57:31.78,0:57:34.61, Default,, 0000,0000,0000,, Come si chiama questo ragazzo?
Dialogue: 0,0:57:34.82,0:57:37.57, Default,, 0000,0000,0000,, Non preoccuparti\N di come si chiama.
Dialogue: 0,0:57:41.20,0:57:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa significa,\Nche vai via per il fine settimana?
Dialogue: 0,0:57:44.96,0:57:46.79, Default,, 0000,0000,0000,, Esco solo per il fine settimana.
Dialogue: 0,0:57:47.00,0:57:49.17, Default,, 0000,0000,0000,, È tutto\Non farai altri programmi?
Dialogue: 0,0:57:49.38,0:57:51.55, Default,, 0000,0000,0000,, Guarda, siamo una coppia\N da più di un anno e mezzo.
Dialogue: 0,0:57:51.76,0:57:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ho bisogno di qualcosa di più di un semplice:\N"Ciao, come stai?", "Okay",
Dialogue: 0,0:57:54.63,0:57:56.38,Default,,0000,0000,0000,"Parto per\Nil fine settimana", sì?
Dialogue: 0,0:57:56.59,0:57:58.64, Default,, 0000,0000,0000,, Non conosci nemmeno il ragazzo.
Dialogue: 0,0:57:58.85,0:58:01.72, Default,, 0000,0000,0000,, Chris, sai cosa significa per me questo\N.
Dialogue: 0,0:58:01.93,0:58:05.10, Default,, 0000,0000,0000,, Sai cosa significano per me quei libri.
Dialogo: 0,0:58:05.31,0:58:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Books.\NSai, guarda,
Dialogue: 0,0:58:07.27,0:58:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Non mi importavano i tuoi libri\Nperché ti facevano sentire a tuo agio,
Dialogue: 0,0:58:10.32,0:58:12.27,Default,,0000,0000,0000,,e hanno reso il tuo lavoro\Neasier,
Dialogue: 0,0:58:12.48,0:58:16.07,Default,,0000,0000,0000,,ma alla fine sono semplicemente\Nbooks scritti da un ragazzo
Dialogue: 0,0:58:16.28,0:58:18.95,Default,,0000,0000,0000,,che probabilmente non ha nemmeno\N avuto un partner nella sua vita
Dialogue: 0,0:58:19.16,0:58:21.53,Default,,0000,0000,0000,,e non sa di cosa diavolo sta parlando.
Dialogue: 0,0:58:21.74,0:58:24.16,Default,,0000,0000,0000,,- La pensi così?\N- Sì, la penso così.
Dialogue: 0,0:58:24.37,0:58:27.37,Default,,0000,0000,0000,,immaginavo che lo pensassi.\NPerché non lo avevi ammesso?
Dialogue: 0,0:58:27.58,0:58:31.25,Default,,0000,0000,0000,,- Perché non lo avevi ammesso?\N- Perché non stavi parlando di lasciarmi
Dialogue: 0,0:58:31.46,0:58:33.88,Default,,0000,0000,0000,,da un ragazzo di cui hai letto\Nin un libro, vero?
Dialogue: 0,0:58:34.09,0:58:37.26,Default,,0000,0000,0000,,- Non ho detto che ti avrei lasciato.\N- Non viviamo in un libro.
Dialogue: 0,0:58:37.47,0:58:40.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ho detto che parto per il fine settimana.\N- Tu ed io siamo reali.
Dialogue: 0,0:58:40.60,0:58:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Questa non è solo una linea guida\Nper la mia attività.
Dialogue: 0,0:58:43.27,0:58:45.72, Default,, 0000,0000,0000,, Questo vale per la mia fottuta vita.
Dialogo: 0,0:58:45.93,0:58:48.27, Default,, 0000,0000,0000,, No, è...
Dialogue: 0,0:58:48.48,0:58:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Noi siamo quella vita.\NDo lo capisci?
Dialogue: 0,0:58:51.44,0:58:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Il tuo lavoro è...\Nhai incontrato un cliente oggi.
Dialogue: 0,0:58:55.49,0:58:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Non hai incontrato\Nl'amore della tua vita.
Dialogue: 0,0:58:57.49,0:59:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Non hai incontrato un ragazzo di cui hai letto in un libro, ok?
Dialogo: 0,0:59:00.91,0:59:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so,\Ne tu non lo sai.
Dialogue: 0,0:59:02.95,0:59:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Sì, lo so.\NSI so che passare una giornata con un ragazzo
Dialogue: 0,0:59:05.83,0:59:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Non rovinerai una relazione che dura da più di un anno.
Dialogue: 0,0:59:08.62,0:59:11.79, Default,, 0000,0000,0000,, Cioè viviamo insieme.
Dialogue: 0,0:59:12.00,0:59:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo butteremo via\Nall'altro?
Dialogue: 0,0:59:16.51,0:59:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Non ho detto che avrei buttato via tutto, Chris.
Dialogue: 0,0:59:19.05,0:59:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto che devo scoprirlo.\NI devo capirlo da solo.
Dialogue: 0,0:59:23.26,0:59:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Se te ne vai, butti via\Niente, ok?
Dialogue: 0,0:59:27.64,0:59:30.23,Default,,0000,0000,0000,,- Lo capisci?\N- Sei così egoista.
Dialogue: 0,0:59:30.44,0:59:34.11, Default,, 0000,0000,0000,, Non parteciperai a quel viaggio.
Dialogue: 0,0:59:34.32,0:59:36.86, Default,, 0000,0000,0000,, Sei incredibilmente egoista.
Dialogue: 0,0:59:37.07,0:59:39.99, Default,, 0000,0000,0000,,- Cosa hai detto? Sono egoista? \N-sei egoista.
Dialogue: 0,0:59:40.20,0:59:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Sono egoista?\NI ha fatto l'impossibile per te
Dialogue: 0,0:59:42.66,0:59:46.04,Default,,0000,0000,0000,,- mentre stavi andando a scopare per soldi.\N- Non sgridarmi, dannazione.
Dialogue: 0,0:59:46.24,0:59:49.41, Default,, 0000,0000,0000,, E non faccio nulla. Sono semplicemente seduto qui come un idiota.
Dialogue: 0,0:59:49.62,0:59:51.79, Default,, 0000,0000,0000,, Non urlarmi contro, cazzo.
Dialogo: 0,1:00:00.18,1:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao?\N- Ciao, sono David.
Dialogo: 0,1:00:03.35,1:00:06.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao.\N- Come stai?
Dialogue: 0,1:00:06.39,1:00:08.77, Default,, 0000,0000,0000,, Ho un po' freddo.
Dialogo: 0,1:00:10.64,1:00:12.85, Default,, 0000,0000,0000,, Ascolta, Christine,
Dialogue: 0,1:00:13.06,1:00:15.23, Default,, 0000,0000,0000,, Non ho smesso di pensarti
Dialogue: 0,1:00:15.44,1:00:18.40, Default,, 0000,0000,0000,, da quando ci siamo salutati.
Dialogue: 0,1:00:20.11,1:00:23.11, Default,, 0000,0000,0000,, Ma non potrò andare.
Dialogo: 0,1:00:26.79,1:00:29.04,Predefinito,,0000,0000,0000,,Cosa?
Dialogo: 0,1:00:29.25,1:00:31.96, Predefinito,, 0000,0000,0000,, Scusa. Non potrò andare.
Dialogue: 0,1:00:33.42,1:00:35.92, Default,, 0000,0000,0000,, Devo tornare a casa.
Dialogue: 0,1:00:37.09,1:00:39.88, Default,, 0000,0000,0000,, Sono già qui.
Dialogo: 0,1:00:40.09,1:00:42.84, Default,, 0000,0000,0000,, Mi dispiace tanto.
Dialogue: 0,1:00:44.59,1:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,La stanza è già pagata,\Nma non sono...
Dialogue: 0,1:00:48.72,1:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Stamattina stavo videochattando\Ncon le mie figlie
Dialogue: 0,1:00:51.69,1:00:53.81, Default,, 0000,0000,0000,, e ho iniziato a piangere.
Dialogue: 0,1:00:54.02,1:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,E ho capito che\NI doveva tornare a casa.
Dialogo: 0,1:01:01.61,1:01:04.03, Default,, 0000,0000,0000,, Tutto qui?
Dialogo: 0,1:01:06.78,1:01:09.08, Default,, 0000,0000,0000,, Mi spiace.
Dialogue: 0,1:01:09.29,1:01:11.25, Default,, 0000,0000,0000, "Con i suoi occhi seducenti,
Dialogue: 0,1:01:11.45,1:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,capelli scuri e lisci,\Ne un corpicino pieno di vita,
Dialogue: 0,1:01:14.00,1:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Chelsea appare\Nper avere il potere
Dialogue: 0,1:01:16.04,1:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,per soddisfare lo stile gotico\Nproprio come quello della ragazza della porta accanto.
Dialogue: 0,1:01:19.13,1:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, CheIsea\Nmantiene il marketing stesso
Dialogo: 0,1:01:22.13,1:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,come compagno\Nsofisticato.
Dialogue: 0,1:01:24.55,1:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Con i suoi modi noiosi,\Nmancanza di cultura,
Dialogue: 0,1:01:27.22,1:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,e il loro totale rifiuto di partecipare,\NChelsea non poteva stupire
Dialogue: 0,1:01:30.43,1:01:32.35, Default,, 0000,0000,0000,, nemmeno ragazzi come Forrest Gump, cazzo.
Dialogue: 0,1:01:32.56,1:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ed è semplicemente\Ndove iniziano i problemi.
Dialogue: 0,1:01:35.31,1:01:38.94, Default,, 0000,0000,0000,, Proprio come le sue graziose tette\Nsembrava rimpicciolirsi quando veniva toccata,
Dialogue: 0,1:01:39.15,1:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,anche il cazzo di questo intenditore non è riuscito ad alzarsi,
Dialogue: 0,1:01:42.15,1:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,al tocco sudato\Ndella sua mano
Dialogue: 0,1:01:44.32,1:01:46.74, Default,, 0000,0000,0000,, e il bacio caldo e sciolto della sua bocca.
Dialogue: 0,1:01:46.95,1:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Come disse il grande saggio Jamie Gillis\Nin 'Misty Beethoven':
Dialogue: 0,1:01:50.49,1:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,'Questo numero è il nadir\Ndella passione.'
Dialogue: 0,1:01:53.04,1:01:57.54, Default,, 0000,0000,0000,, Con lei non ci si diverte\Nè garantito."
Dialogo: 0,1:03:16.91,1:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao.\N- Ciao.
Dialogue: 0,1:03:21.04,1:03:23.50, Default,, 0000,0000,0000,, Devo uscire o vuoi entrare?
Dialogo: 0,1:03:33.89,1:03:37.56, Default,, 0000,0000,0000,, Come stai?
Dialogo: 0,1:03:39.27,1:03:41.90,Predefinito,,0000,0000,0000,,Buono.
Dialogue: 0,1:03:42.11,1:03:45.86, Default,, 0000,0000,0000,, Posso offrirti qualcosa?
Dialogo: 0,1:03:46.07,1:03:49.15, Default,, 0000,0000,0000,, Sto bene.
Dialogue: 0,1:03:49.36,1:03:53.03, Default,, 0000,0000,0000,, Come stai oggi?
Dialogo: 0,1:03:58.00,1:04:00.50, Default,, 0000,0000,0000,, Più o meno.
Dialogo: 0,1:04:02.63,1:04:05.29, Default,, 0000,0000,0000,, Sei sicuro?
Dialogo: 0,1:04:11.30,1:04:13.72,Predefinito,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:04:16.93,1:04:19.81, Default,, 0000,0000,0000,, Ne vuoi parlare?
Dialogue: 0,1:04:20.02,1:04:22.94, Default,, 0000,0000,0000,, In realtà non dovrebbe.
Dialogue: 0,1:04:23.15,1:04:27.02, Default,, 0000,0000,0000,, Ma mi dà davvero fastidio.
Dialogue: 0,1:04:31.03,1:04:33.45, Default,, 0000,0000,0000,, È successo qualcosa?
Dialogue: 0,1:04:38.16,1:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Esiste un tipo che gestisce\Un tipo di portafoglio.
Dialogue: 0,1:04:41.12,1:04:44.37, Default,, 0000,0000,0000,, È davvero\Nnessuno importante.
Dialogue: 0,1:04:46.21,1:04:49.96, Default,, 0000,0000,0000,, E voleva incontrarmi
Dialogue: 0,1:04:51.51,1:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,e cambia sex\Na di cosa
Dialogue: 0,1:04:55.05,1:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi scriverebbe\Una buona recensione.
Dialogue: 0,1:04:59.85,1:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Direi che con me\Nha vissuto la migliore esperienza della sua vita...
Dialogue: 0,1:05:05.02,1:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,che già so\Nè vero, ma...
Dialogue: 0,1:05:10.24,1:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Non dovrei parlarti di questo.\NI mi dispiace.
Dialogue: 0,1:05:15.87,1:05:18.78, Default,, 0000,0000,0000,, Puoi se vuoi.
Dialogue: 0,1:05:26.21,1:05:29.46, Default,, 0000,0000,0000,, Ha preso un batuffolo di cotone
Dialogue: 0,1:05:29.67,1:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,e mi ha chiesto di metterlo\Nella mia vagina.
Dialogue: 0,1:05:36.05,1:05:39.05, Default,, 0000,0000,0000,, Probabilmente il ragazzo non si faceva la doccia da tre giorni.
Dialogue: 0,1:05:47.90,1:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi dispiace,\NI sono molto sexy.
Dialogue: 0,1:05:51.90,1:05:53.74, Default,, 0000,0000,0000,, Il ragazzo era totalmente\Ndisgustoso,
Dialogo: 0,1:05:53.95,1:05:57.61,Default,,0000,0000,0000,,in tutti i sensi\Ndella parola.
Dialogue: 0,1:05:57.82,1:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Mi scusi,\NI mi sento così stupido.
Dialogue: 0,1:06:00.29,1:06:02.70, Default,, 0000,0000,0000,, Non dovrei parlare di questo.
Dialogo: 0,1:06:04.54,1:06:07.04,Predefinito,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:06:07.25,1:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Guarda, mi sembra che\Nhai bisogno di un po' d'aria.
Dialogue: 0,1:06:11.30,1:06:13.38, Default,, 0000,0000,0000,, Vuoi scendere?
Dialogue: 0,1:06:13.59,1:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,vai a fare una passeggiata,\Nhave un caffè o qualcosa del genere?
Dialogo: 0,1:06:22.43,1:06:24.93,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì. Mi piacerebbe.
Dialogue: 0,1:08:33.94,1:08:37.36, Default,, 0000,0000,0000,, Potresti farci sedere da qualche parte\N, lontano da tutti?
Dialogue: 0,1:08:37.57,1:08:39.40, Default,, 0000,0000,0000,, C'è un posto laggiù.
Dialogo: 0,1:08:40.86,1:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,È molto meglio.\NGrazie mille.
Dialogue: 0,1:08:47.24,1:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Quando qualcuno...?\NWe ha accettato di farlo, giusto?
Dialogue: 0,1:08:50.75,1:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo concordato di incontrarci qui\Ne avremmo questa situazione,
Dialogue: 0,1:08:54.54,1:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,che è una specie di transazione\Nsimile a quella che fai sempre,
Dialogue: 0,1:08:56.84,1:08:58.96, Default,, 0000,0000,0000,, nella tua attività, giusto?
Dialogue: 0,1:08:59.17,1:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,E ora siamo arrivati ​​fin qui
Dialogue: 0,1:09:01.05,1:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,dove ti chiedo una cosa che\Npotrebbe interessarmi,
Dialogue: 0,1:09:04.22,1:09:06.51, Default,, 0000,0000,0000,, e sento che non ti importa di me.
Dialogue: 0,1:09:06.72,1:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire che il real\NChelsea è davvero...
Dialogue: 0,1:09:11.10,1:09:13.60, Default,, 0000,0000,0000,, Voglio dire, c'è...
Dialogue: 0,1:09:13.81,1:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Questa attività si basa molto\Non apparenze, giusto?
Dialogue: 0,1:09:17.23,1:09:21.23, Default,, 0000,0000,0000,, Se non fossi bello, nessuno sarebbe\Npaying per scoparti, giusto?
Dialogue: 0,1:09:21.44,1:09:23.74, Default,, 0000,0000,0000,, Per dirla chiaramente, ok?
Dialogue: 0,1:09:23.95,1:09:27.78, Default,, 0000,0000,0000,, Quindi, se non fossi bello,
Dialogue: 0,1:09:27.99,1:09:30.37,Default,,0000,0000,0000,,non lavorerai\Nin questa attività.
Dialogo: 0,1:09:30.58,1:09:32.41,Predefinito,,0000,0000,0000,,Corretto?
Dialogue: 0,1:09:32.62,1:09:35.42, Default,, 0000,0000,0000,, Siamo d'accordo su questo?
Dialogue: 0,1:09:35.63,1:09:38.63, Default,, 0000,0000,0000,, Quindi supponiamo
Dialogue: 0,1:09:38.84,1:09:40.59, Default,, 0000,0000,0000,, Mi piace il tuo aspetto,
Dialogue: 0,1:09:40.80,1:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà sono più interessato\Nalla persona reale che sei tu
Dialogue: 0,1:09:43.34,1:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,perché quando vedo la tua fotografia,\Alcuni mi dà l'impressione...
Dialogue: 0,1:09:46.34,1:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,e non sto parlando di me stesso,\Nma diciamo di qualcun altro...
Dialogue: 0,1:09:49.26,1:09:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando vedo la tua fotografia\Nit mi dà l'impressione,
Dialogue: 0,1:09:51.27,1:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,e anche quando ti guardi negli occhi\Nproprio adesso
Dialogue: 0,1:09:53.81,1:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,e cosa stai facendo\Ncon i tuoi capelli adesso
Dialogue: 0,1:09:56.19,1:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,e come indossi l'outfit\Nese
Dialogue: 0,1:09:58.48,1:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,e tutta quella roba...\Ne mi piacciono i tuoi orecchini...
Dialogue: 0,1:10:01.23,1:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,e c'è qualcuno che\NI vorrebbe conoscere meglio.
Dialogue: 0,1:10:04.24,1:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questa porta di ferro\Nrimarrà sempre chiusa?
Dialogue: 0,1:10:10.20,1:10:12.29, Default,, 0000,0000,0000,, Per la maggior parte delle persone, sì.
Dialogo: 0,1:10:12.50,1:10:14.29,Predefinito,,0000,0000,0000,,La maggior parte?
Dialogue: 0,1:10:14.50,1:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,È possibile che ci sia una crepa\Nin quella porta
Dialogue: 0,1:10:17.42,1:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,dove posso inserire?
Dialogue: 0,1:10:19.09,1:10:21.29, Default,, 0000,0000,0000,, C'è qualcosa che posso\Npassare?
Dialogue: 0,1:10:21.50,1:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,immagino che nella tua situazione,\Nla tua armatura debba essere molto spessa.
Dialogue: 0,1:10:25.97,1:10:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Solo perché è così che deve essere, giusto?
Dialogue: 0,1:10:29.05,1:10:32.31, Default,, 0000,0000,0000,, Quindi, che tipo di uomo\N sarei?
Dialogue: 0,1:13:04.17,1:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao, Naim.\N- Come stai, Chelsea?
Dialogo: 0,1:13:06.67,1:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,- Come stai?\N- Bene. E tu?
Dialogue: 0,1:13:08.59,1:13:10.38, Default,, 0000,0000,0000,, Molto bene, grazie.
Dialogue: 0,1:13:10.59,1:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,- Sei carino.\N- Grazie.
Dialogue: 0,1:13:13.93,1:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma è molto importante che tu vote\Nfor McCain... molto importante.
Dialogo: 0,1:13:18.31,1:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo so.\NNe abbiamo già parlato.
Dialogo: 0,1:13:20.81,1:13:24.73, Default,, 0000,0000,0000,, Lo stato di Israel\N deve seguire.
Dialogue: 0,1:13:24.94,1:13:27.31, Default,, 0000,0000,0000,, È il migliore.
Dialogue: 0,1:13:27.52,1:13:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Tutti comprano oro
Dialogue: 0,1:13:29.57,1:13:33.74,Default,,0000,0000,0000,,perché credono che sia una buona copertura\Ncontro il mercato azionario.
Dialogue: 0,1:13:33.95,1:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Me lo ha detto oggi un amico di mine\Njust.
Dialogue: 0,1:13:36.82,1:13:40.49,Default,,0000,0000,0000,,In effetti, ha detto che dovrei\Ninvestire i miei soldi in oro.
Dialogue: 0,1:13:40.70,1:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Le persone pensano che dovrebbero\Nacquistare diamanti,
Dialogue: 0,1:13:44.50,1:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ma i diamanti davvero\Nnon si vendono bene.
Dialogue: 0,1:13:48.59,1:13:51.92, Default,, 0000,0000,0000,, Sfortunatamente\Niente è un mito.
Dialogue: 0,1:13:52.13,1:13:55.59, Default,, 0000,0000,0000,, L'oro è la risposta.
Dialogo: 0,1:14:14.36,1:14:16.61, Default,, 0000,0000,0000,, Vieni.
Dialogue: 0,1:17:02.15,1:17:04.20, Default,, 0000,0000,0000,, Hai visto McCain?
Dialogo: 0,1:17:04.41,1:17:06.24,Predefinito,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogo: 0,1:17:06.45,1:17:09.33,Predefinito,,0000,0000,0000,,OMG. Povero uomo.
Dialogue: 0,1:17:09.54,1:17:13.83, Default,, 0000,0000,0000,, Le facce che ha fatto...
Dialogue: 0,1:17:14.04,1:17:17.84, Default,, 0000,0000,0000,, Mi dispiace per lui.\NON essere, lo sai,
Dialogue: 0,1:17:18.05,1:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,lui vuole solo fare la cosa giusta,
Dialogue: 0,1:17:21.80,1:17:24.68, Default,, 0000,0000,0000,, ma sei\Ntotalmente dalla parte sbagliata.
Dialogue: 0,1:17:24.89,1:17:26.80, Default,, 0000,0000,0000,, Sei nella squadra sbagliata.
Dialogue: 0,1:17:27.01,1:17:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Fa parte del team\Nche ha rovinato tutto.
Dialogo: 0,1:17:32.85,1:17:35.81, Default,, 0000,0000,0000,, Bene...
Dialogue: 0,1:17:36.02,1:17:38.77,Default,,0000,0000,0000,,spero che tu abbia ragione.\NI spero che tutto migliori.
Dialogue: 0,1:17:42.32,1:17:44.15, Default,, 0000,0000,0000,, È così bello.
Dialogue: 0,1:17:44.36,1:17:46.91, Default,, 0000,0000,0000,, Che carino.
Dialogue: 0,1:17:51.54,1:17:55.50,Default,,0000,0000,0000,,- Sei molto teso.\N- Lo so.