1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
പൈറസിയോട് നോ പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:35,320 --> 00:01:38,840
JJWXC.NET-ലെ വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
രചയിതാവ്: GU NIANG BIE KU

3
00:02:22,040 --> 00:02:25,080
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം മഞ്ഞ് വീഴുന്നു

4
00:02:35,760 --> 00:02:37,760
ലുവാൻ നിയാൻ

5
00:02:43,200 --> 00:02:44,040
വാതിൽ തുറക്കൂ.

6
00:03:05,240 --> 00:03:06,920
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

7
00:03:13,000 --> 00:03:14,080
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

8
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
നിൻ്റെ മുഖം ചുവക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകില്ലേ?

9
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

10
00:04:16,120 --> 00:04:17,640
എനിക്ക് ശരിക്കും ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

11
00:04:18,600 --> 00:04:20,240
കുറച്ച് വിശ്രമത്തിന് ശേഷം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

12
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
നന്നായി.

13
00:04:24,240 --> 00:04:26,680
ഞാൻ കമ്പനിയുടെ സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റിനായി

14
00:04:27,240 --> 00:04:29,360
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയിക്കുക.

15
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കീർണതകൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അപകടങ്ങൾ,

16
00:04:32,400 --> 00:04:33,240
കമ്പനി ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കില്ല.

17
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
നിങ്ങളുടെ കൈ കത്തുന്നു.

18
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.

19
00:05:42,320 --> 00:05:45,040
സൗമ്യമായ കേസാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
മൈകോപ്ലാസ്മ ന്യുമോണിയയുടെ.

20
00:05:45,640 --> 00:05:47,600
ഒരു ചുമയും ചെറിയ പനിയും.

21
00:05:49,160 --> 00:05:50,560
ചില കോംഗി നല്ലതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

22
00:05:52,520 --> 00:05:54,520
അത് ഞാനല്ല. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചോദിക്കുന്നു.

23
00:05:55,920 --> 00:05:56,840
നന്ദി.

24
00:05:58,240 --> 00:05:59,760
നന്ദി, ഡോ. ലിയാങ്.

25
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

26
00:07:08,400 --> 00:07:09,240
വാ കഴിക്കൂ.

27
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.

28
00:07:30,520 --> 00:07:31,400
ഔപചാരികതകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

29
00:07:32,320 --> 00:07:34,560
നിങ്ങൾ തളർന്നു പോകരുത്
എന്നെ അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ?

30
00:07:36,480 --> 00:07:37,360
ഞാൻ…

31
00:07:47,800 --> 00:07:49,040
കൈ പൊള്ളിയോ?

32
00:07:49,800 --> 00:07:50,680
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

33
00:07:51,680 --> 00:07:54,200
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. തിന്നുക.

34
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

35
00:08:00,640 --> 00:08:02,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

36
00:08:03,120 --> 00:08:04,280
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

37
00:08:06,000 --> 00:08:06,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപരിചിതനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

38
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

39
00:08:16,200 --> 00:08:18,640
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

40
00:08:24,760 --> 00:08:25,880
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

41
00:08:27,840 --> 00:08:28,680
എനിക്ക് വേണം…

42
00:08:33,880 --> 00:08:35,440
ഈ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

43
00:08:41,120 --> 00:08:42,000
നമുക്ക് കഴിയും.

44
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നന്നായാൽ.

45
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
പിന്നീട് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരായിരുന്നു,

46
00:09:04,640 --> 00:09:09,240
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ തീരുമാനം എടുത്തത്.

47
00:09:11,280 --> 00:09:15,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ

48
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
അവർ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ?

49
00:09:20,560 --> 00:09:24,600
എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞില്ല
അങ്ങനെ തുടങ്ങിയത് എന്നെങ്കിലും നന്നായി അവസാനിക്കുമോ?

50
00:09:26,160 --> 00:09:30,640
വിഡ്ഢിത്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ പോലെ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു
വിലയില്ലാതെ വന്നു.

51
00:09:42,560 --> 00:09:43,720
പനിയിൽ നിന്ന് നീ വിയർത്തു.

52
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
പോയി കുളിക്കൂ.

53
00:09:45,840 --> 00:09:48,360
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

54
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
വരിക.

55
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
നീ എനിക്കായി ഇതെല്ലാം ഒരുക്കിയോ?

56
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

57
00:10:16,160 --> 00:10:17,760
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ലേബൽ ചെയ്യുക.

58
00:10:18,280 --> 00:10:20,840
അതുവഴി അടുത്ത സ്ത്രീ വരുന്നു

59
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ധരിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

60
00:10:26,080 --> 00:10:27,640
ഇവ എൻ്റെ കുറിപ്പടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

61
00:10:29,080 --> 00:10:30,160
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

62
00:10:59,120 --> 00:11:00,000
വരൂ ഇരിക്കൂ.

63
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

64
00:11:17,080 --> 00:11:18,120
ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

65
00:11:22,800 --> 00:11:25,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വെട്ടിമാറ്റുന്നത്?

66
00:11:27,040 --> 00:11:29,320
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഇങ്ങനെയാണോ
അതോ എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമോ?

67
00:11:49,280 --> 00:11:53,600
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
കാരണം നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

68
00:11:57,560 --> 00:11:58,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

69
00:12:05,480 --> 00:12:06,320
ശരിക്കും?

70
00:12:38,440 --> 00:12:39,520
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

71
00:13:07,640 --> 00:13:08,520
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

72
00:13:33,960 --> 00:13:34,800
ഇത് തണുപ്പാണ്.

73
00:13:37,360 --> 00:13:38,240
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കരുത്.

74
00:13:38,960 --> 00:13:40,560
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരവിപ്പിക്കും
ഒരുമിച്ച് ഐസ് ശിൽപങ്ങളായി.

75
00:13:50,080 --> 00:13:51,520
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബാലിശനാകാൻ കഴിയുമോ?

76
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമാണ്.

77
00:13:55,680 --> 00:13:57,120
പിന്നെ എന്നോട് പിരിയരുത്.

78
00:14:28,200 --> 00:14:31,280
ഒരുപാട് സമ്മാനപ്പെട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ.

79
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
അവർ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നോ?

80
00:14:40,800 --> 00:14:41,840
ഷാങ് ഷിതാവോ,

81
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആഡംബര-ബ്രാൻഡ് പ്രീ-ചെലവ് ജോലികൾ?

82
00:14:55,600 --> 00:14:58,640
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയണ്ട,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

83
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
നിങ്ങൾക്ക് സമയം എടുക്കാം
ഒരിക്കൽ നീ നന്നായാൽ എന്നെ അറിയാൻ.

84
00:15:25,600 --> 00:15:26,720
ഷാൻസി ഗുകുയി ബൺസ്

85
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
അമ്മ.

86
00:15:29,040 --> 00:15:30,520
ബണ്ണുകൾ കിട്ടിയോ?

87
00:15:30,600 --> 00:15:32,680
ഞാൻ ചെയ്തു. അവ രുചികരമാണ്.

88
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.

89
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
പക്ഷെ നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

90
00:15:37,320 --> 00:15:40,800
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അധികമായി അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻമാരുമായി പങ്കിടാൻ.

91
00:15:40,880 --> 00:15:42,080
മതിയോ?

92
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട.

93
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
വീടിനെ കുറിച്ച്,

94
00:15:46,880 --> 00:15:48,360
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

95
00:15:49,920 --> 00:15:51,800
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളർന്നു.

96
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
ഇത് ശരിക്കും സൗകര്യപ്രദമല്ല.

97
00:15:54,360 --> 00:15:56,920
അമ്മേ, പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചോ?

98
00:15:57,720 --> 00:15:58,920
അച്ഛൻ വീണ്ടും എടുത്തോ?

99
00:15:59,000 --> 00:16:01,160
ഫോൺ തരൂ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

100
00:16:02,440 --> 00:16:05,160
കേൾക്കുക. ആ സ്ഥലത്തിന് ധാരാളം വാങ്ങുന്നവരുണ്ട്,

101
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
അതൊരു വിലപേശലാണ്.

102
00:16:06,400 --> 00:16:08,800
ഇനിയൊരവസരം നമുക്ക് കിട്ടില്ല.

103
00:16:08,880 --> 00:16:10,720
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 30,000 യുവാൻ കുറവാണ്.
ഉടനെ അയച്ചു തരിക.

104
00:16:10,800 --> 00:16:12,920
അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

105
00:16:13,000 --> 00:16:15,720
ബെയ്ജിംഗിലെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

106
00:16:16,800 --> 00:16:18,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

107
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
വെച്ചു
നിങ്ങളുടെയും സഹോദരിയുടെയും പേരിൽ.

108
00:16:20,880 --> 00:16:23,080
അതുവഴി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
തിരികെ വീഴാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

109
00:16:23,160 --> 00:16:24,680
വിശദീകരിക്കാൻ മെനക്കെടരുത്.

110
00:16:24,760 --> 00:16:25,920
ഇപ്പോൾ പണം അയക്കാൻ പറയൂ.

111
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
ഫോൺ നിർത്തി പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുക.

112
00:16:41,920 --> 00:16:45,440
കൈമാറ്റം: RMB 30,000

113
00:16:49,480 --> 00:16:51,600
കൈമാറ്റം വിജയകരം

114
00:17:09,400 --> 00:17:11,560
എന്ത്? ന്യുമോണിയ?

115
00:17:11,640 --> 00:17:12,839
നീ ഓകെയാണോ?

116
00:17:12,920 --> 00:17:15,079
അതെ. ഞാൻ ഏകദേശം സുഖം പ്രാപിച്ചു.

117
00:17:15,160 --> 00:17:18,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലുവാൻ നിയാൻസിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:17:19,640 --> 00:17:20,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

119
00:17:20,839 --> 00:17:22,319
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

120
00:17:26,160 --> 00:17:27,720
അവൻ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്.

121
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

122
00:17:30,800 --> 00:17:33,320
അവൻ വേഗം തിരിച്ചുപോയി
അവൻ്റെ കാമുകി, നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

123
00:17:33,880 --> 00:17:35,880
അവൻ നിങ്ങളിലാണ്.

124
00:17:37,200 --> 00:17:39,880
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വയ്യ
അവനെയും സാങ് യാവോയെയും കുറിച്ച്.

125
00:17:43,760 --> 00:17:44,840
ഞാൻ അത് വിടാം.

126
00:17:45,560 --> 00:17:47,120
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

127
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

128
00:17:51,600 --> 00:17:54,360
ചില കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

129
00:17:54,440 --> 00:17:59,320
ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാതെ വിടാം
ഒരു ബന്ധം കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കൂ, അല്ലേ?

130
00:18:00,760 --> 00:18:01,720
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

131
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
എനിക്ക് പോകണം. അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

132
00:18:48,360 --> 00:18:49,920
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

133
00:18:51,520 --> 00:18:53,040
എന്തിനാ ഇവിടെ?

134
00:18:59,480 --> 00:19:00,880
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?

135
00:19:00,960 --> 00:19:04,120
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല? എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കും.

136
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
കുറച്ച് വേണോ?

137
00:19:07,840 --> 00:19:08,680
ഞാൻ…

138
00:19:09,360 --> 00:19:11,520
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
-എന്തുകൊണ്ട്?

139
00:19:15,920 --> 00:19:16,800
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

140
00:19:20,680 --> 00:19:21,800
ഞാൻ നിനക്ക് പിന്നീട് കുറച്ച് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

141
00:19:23,600 --> 00:19:26,000
ഇവിടെ എനിക്ക് വിഷമമായിരിക്കും.

142
00:19:29,680 --> 00:19:30,800
അവളാണ് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നത്.

143
00:19:37,400 --> 00:19:39,040
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകിയാണോ?

144
00:19:40,720 --> 00:19:41,920
-അതെ.
-ഇല്ല.

145
00:19:47,480 --> 00:19:49,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പേജിലല്ല.

146
00:19:53,760 --> 00:19:55,920
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറണം
ടാങ്കിലെ വെള്ളം.

147
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
എന്തുകൊണ്ട്?

148
00:19:58,760 --> 00:20:00,000
അവൾ അതിൽ എണീറ്റു.

149
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
സാങ് യാവോ.

150
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
ഷാങ് ഷിതാവോ.

151
00:20:17,880 --> 00:20:19,400
അതൊരു നല്ല പേരാണ്.

152
00:20:24,280 --> 00:20:25,520
ലുവാൻ നിയാനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

153
00:20:25,600 --> 00:20:26,840
അവനെ നോക്കൂ.

154
00:20:26,920 --> 00:20:30,120
വീട്ടിൽ പോലും, അവൻ അങ്ങനെയാണ്
അദ്ദേഹം ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ അധ്യക്ഷനാണ്.

155
00:20:32,520 --> 00:20:35,200
എന്തൊരു അപൂർവ മത്സ്യം
നീ ഇത്രയധികം നിധിയുണ്ടോ?

156
00:20:35,280 --> 00:20:37,720
അത് ചത്താൽ പത്തും കൂടി ഞാൻ വാങ്ങി തരാം.

157
00:20:38,880 --> 00:20:41,320
നിങ്ങൾക്ക് സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറച്ച് പറയുക.

158
00:20:42,240 --> 00:20:43,880
ഹോങ്കി അവൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

159
00:20:43,960 --> 00:20:45,600
ചിലപ്പോൾ അവൻ അതിനോട് സംസാരിക്കും.

160
00:20:47,200 --> 00:20:48,040
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

161
00:20:48,680 --> 00:20:52,240
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. വേഗം നീന്താൻ പറഞ്ഞു.

162
00:20:56,400 --> 00:20:58,080
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

163
00:20:58,160 --> 00:21:01,040
അവൻ എപ്പോഴും നിശബ്ദനായിരുന്നു
അധികം സംസാരിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

164
00:21:01,120 --> 00:21:03,040
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ മത്സ്യത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

165
00:21:03,120 --> 00:21:06,360
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം അകന്നു പോയി
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന്.

166
00:21:09,200 --> 00:21:10,280
ഇതെങ്ങനെ?

167
00:21:10,360 --> 00:21:13,960
കുട്ടിക്കാലത്ത് കളിച്ചിരുന്ന ഒരു കളി നമുക്ക് കളിക്കാം.

168
00:21:14,040 --> 00:21:16,000
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക, പിന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ.

169
00:21:16,080 --> 00:21:18,520
തോൽക്കുന്നയാൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാം

170
00:21:18,600 --> 00:21:19,880
അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റിയിൽ ഒരു ഫ്ലിക് എടുക്കുക.

171
00:21:21,160 --> 00:21:22,280
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ അറിയാം, അല്ലേ?

172
00:21:23,760 --> 00:21:26,040
വരിക. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

173
00:21:30,880 --> 00:21:31,720
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

174
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചൈനയിലേക്ക് തിരികെ വന്നത്?

175
00:21:33,760 --> 00:21:36,680
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷ് കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞു.

176
00:21:36,760 --> 00:21:39,080
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
അവിടെ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

177
00:21:39,680 --> 00:21:40,760
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തിരക്കിലായിരുന്നു.

178
00:21:42,360 --> 00:21:45,320
നെറ്റിയിൽ ഒന്ന് തട്ടി നോക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയണോ?

179
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും.

180
00:21:50,320 --> 00:21:51,720
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

181
00:21:54,360 --> 00:21:55,200
ഇല്ല.

182
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
അത് സാധാരണമാണ്. ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

183
00:22:00,200 --> 00:22:04,320
ചിലർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോകുന്നു
ആരും അവരെ പിന്തുടരാതെ.

184
00:22:08,720 --> 00:22:10,040
എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

185
00:22:11,200 --> 00:22:12,640
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

186
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞത്?

187
00:22:17,400 --> 00:22:19,560
-വീണ്ടും.
-വരിക.

188
00:22:20,160 --> 00:22:21,320
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

189
00:22:23,080 --> 00:22:23,920
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

190
00:22:25,960 --> 00:22:27,000
ഇപ്പോഴും ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

191
00:22:28,920 --> 00:22:29,720
ഞാൻ ഫ്ലിക് എടുക്കാം.

192
00:22:29,800 --> 00:22:31,520
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

193
00:22:40,400 --> 00:22:41,240
ഇവിടെ വരിക.

194
00:22:46,600 --> 00:22:48,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഫ്ലിക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

195
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വിറപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

196
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
ലുവാൻ നിയാൻ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തലോടി

197
00:22:54,040 --> 00:22:55,800
ഒരു ഇറേസർ അയയ്‌ക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

198
00:22:55,880 --> 00:22:57,720
അവൻ ഒരിക്കലും പെൺകുട്ടികളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.

199
00:22:59,160 --> 00:23:00,960
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് എളുപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

200
00:23:02,440 --> 00:23:03,400
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

201
00:23:04,680 --> 00:23:05,600
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

202
00:23:07,240 --> 00:23:08,120
അവിടെ, അവിടെ.

203
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
വീണ്ടും. വരിക.

204
00:23:12,360 --> 00:23:13,800
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

205
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
നിങ്ങൾക്ക് ലുവാൻ നിയാനെ അറിയാം

206
00:23:21,920 --> 00:23:23,800
ചന്ദ്രക്കലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള പാടുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടതു കാലിൽ, അല്ലേ?

207
00:23:25,560 --> 00:23:26,600
അവൻ…

208
00:23:27,160 --> 00:23:28,240
അവൻ ചെയ്യുന്നു?

209
00:23:28,760 --> 00:23:30,960
- അവന് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

210
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
അസംബന്ധം.

211
00:23:33,080 --> 00:23:35,360
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു പക്ഷിയുടെ കൂട് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ മതിൽ കയറുന്നു.

212
00:23:35,440 --> 00:23:36,640
സാങ് യാവോ.

213
00:23:37,280 --> 00:23:39,800
നന്നായി. ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

214
00:23:39,880 --> 00:23:40,720
അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

215
00:23:40,800 --> 00:23:43,920
ഏഴോ എട്ടോ വയസ്സായപ്പോഴേക്കും
അവൻ ഇതിനകം ഒരു മുതിർന്നയാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു,

216
00:23:44,000 --> 00:23:45,040
എപ്പോഴും നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു,

217
00:23:45,760 --> 00:23:48,280
ഒരിക്കലും ഒന്നിലും യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യമില്ല,
പ്രസാദിപ്പിക്കുക അസാധ്യവും.

218
00:23:48,880 --> 00:23:52,920
നിങ്ങൾ ഡോ. ലിയാങ്ങിനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്.

219
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തോ?

220
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
മറ്റൊരു റൗണ്ട് എങ്ങനെ?

221
00:24:03,000 --> 00:24:04,160
തീർച്ചയായും.

222
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

223
00:24:08,000 --> 00:24:08,840
നെറ്റിപ്പട്ടം.

224
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
അത് സൗമ്യമായിരുന്നു.

225
00:24:39,240 --> 00:24:40,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വിവാഹം എപ്പോഴാണ്?

226
00:24:41,920 --> 00:24:43,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

227
00:24:45,160 --> 00:24:46,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

228
00:24:46,360 --> 00:24:47,920
അമ്മയോട് ഒന്നും പറയരുത്.

229
00:24:49,320 --> 00:24:52,280
ഡോ. ലിയാങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

230
00:24:52,360 --> 00:24:54,160
ശരിക്കും. അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ.

231
00:24:54,840 --> 00:24:55,960
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തോടെ അവൾ പറയുന്നു,

232
00:24:56,040 --> 00:24:57,480
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുപ്പിയിലാക്കും
അത് നിന്നെ കൊല്ലും വരെ.

233
00:25:12,360 --> 00:25:13,440
വിരസത.

234
00:25:16,760 --> 00:25:20,320
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാം സാധ്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

235
00:25:32,920 --> 00:25:34,880
ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. വിട.

236
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

237
00:26:08,400 --> 00:26:09,560
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളും.

238
00:26:58,680 --> 00:26:59,640
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.

239
00:27:08,560 --> 00:27:11,440
നിങ്ങളുടെ മുൻ നെറ്റിയിൽ തട്ടിയപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെക്കാൾ സൗമ്യനായിരുന്നോ?

240
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
സാങ് യാവോയെ പോലെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

241
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
ഞങ്ങൾ അത്രയധികം ഓർമ്മകൾ പങ്കിടുന്നില്ല.

242
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
അവൾ പറഞ്ഞ വടു ഞാൻ കാണട്ടെ.

243
00:27:27,240 --> 00:27:28,120
ഷാങ് ഷിതാവോ.

244
00:27:59,520 --> 00:28:00,600
തായ് പർവ്വതം രസകരമായിരുന്നോ?

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
അതെ.

246
00:28:06,280 --> 00:28:07,400
എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ രസകരമാണോ?

247
00:28:22,200 --> 00:28:23,760
എല്ലാറ്റിനോടും നിങ്ങൾക്ക് പകയുണ്ടോ?

248
00:28:24,360 --> 00:28:25,640
ഞാൻ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്സ് കൂടെ പോയി.

249
00:28:25,720 --> 00:28:27,840
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്,

250
00:28:27,920 --> 00:28:31,800
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

251
00:28:35,480 --> 00:28:38,360
ഗ്രൂപ്പ് ഔട്ടിംഗ് കൂടുതൽ രസകരമാണോ
എൻ്റെ കൂടെയുള്ളതിനേക്കാൾ?

252
00:28:38,960 --> 00:28:40,600
നിങ്ങൾ രസകരമാണോ?

253
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
ഇല്ല.

254
00:28:43,240 --> 00:28:44,760
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.

255
00:28:44,840 --> 00:28:48,720
എനിക്ക് സഹാനുഭൂതിയും മൃദുവായ വശവുമില്ല.

256
00:28:49,320 --> 00:28:51,280
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം.

257
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ ഒരു വശമുണ്ട്.

258
00:28:58,600 --> 00:29:00,080
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

259
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ,

260
00:29:02,920 --> 00:29:06,320
കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനി പോലും.

261
00:29:06,400 --> 00:29:07,440
അത് ശരിയല്ലേ?

262
00:29:11,800 --> 00:29:12,640
വരൂ.

263
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
സാങ് യാവോ എന്നേക്കാൾ കുറച്ച് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

264
00:29:23,680 --> 00:29:25,080
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾ രോഗിയായിരുന്നു,

265
00:29:25,160 --> 00:29:26,920
പലപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയും
അവൾക്കായി കുറിപ്പടി എഴുതി.

266
00:29:28,480 --> 00:29:29,800
പിന്നീട് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

267
00:29:30,960 --> 00:29:34,560
അവളുടെ അമ്മ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും അവരുടെ സ്ഥലത്തുനിന്നു ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

268
00:29:36,320 --> 00:29:39,880
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയി
നിന്നെ എടുക്കാതെ?

269
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
ബിസിനസ് ആവശ്യത്തിനാണ് ഇവർ വിദേശത്തേക്ക് പോയത്.

270
00:29:43,640 --> 00:29:44,480
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

271
00:29:44,560 --> 00:29:46,400
അവർ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

272
00:29:48,160 --> 00:29:49,600
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ.

273
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിൽ പോലും ഇല്ലേ?

274
00:29:51,720 --> 00:29:53,600
ഇത് ഏകദേശം ഇവിടെയാണ്.

275
00:29:54,200 --> 00:29:56,480
അവധി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

276
00:29:59,040 --> 00:29:59,960
ഷാങ് ഷിതാവോ.

277
00:30:01,480 --> 00:30:02,960
അടുത്ത വർഷം നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമ്പോൾ

278
00:30:03,560 --> 00:30:05,680
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

279
00:30:08,240 --> 00:30:12,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

280
00:30:14,480 --> 00:30:15,840
എന്നെ ലുവാൻ നിയാൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

281
00:30:20,840 --> 00:30:22,000
ലുവാൻ…

282
00:30:24,160 --> 00:30:25,000
ലുവാൻ നിയാൻ.

283
00:30:29,640 --> 00:30:30,560
ലുവാൻ നിയാൻ.

284
00:30:33,760 --> 00:30:34,840
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.

285
00:30:36,520 --> 00:30:37,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രോഗിയാണ്.

286
00:30:50,800 --> 00:30:52,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

287
00:30:53,240 --> 00:30:56,640
നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നു

288
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
ഒന്നും ചെയ്യാതെ.

289
00:31:04,560 --> 00:31:05,400
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

290
00:31:39,320 --> 00:31:40,280
ചെയ്യേണ്ടവ ലിസ്റ്റ്
1. ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക 2. എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക

291
00:31:40,360 --> 00:31:41,240
3. കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക
4. പ്രൊബേഷൻ പാസ്സാക്കി, സേയിലേക്ക് പ്രമോട്ടുചെയ്യുക

292
00:31:48,120 --> 00:31:50,840
5. കരിയർ ലക്ഷ്യം: അക്കൗണ്ട് മാനേജർ

293
00:31:52,880 --> 00:31:54,560
നിങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ബോണസ് ലഭിച്ചോ?

294
00:31:55,640 --> 00:31:56,680
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

295
00:32:01,360 --> 00:32:02,600
അത്രയും പണം!

296
00:32:02,680 --> 00:32:04,480
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

297
00:32:04,560 --> 00:32:05,600
ഒരു പിടി കിട്ടൂ, മണ്ടത്തരം.

298
00:32:06,440 --> 00:32:09,560
എച്ച്ആർ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഫൂക്കറ്റിലെ ഒരു കമ്പനി റിട്രീറ്റ്.

299
00:32:10,640 --> 00:32:12,160
ഫൂക്കറ്റ്?

300
00:32:15,480 --> 00:32:16,920
-ഇവിടെ.
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

301
00:32:17,000 --> 00:32:19,400
എടുത്താൽ മതി. ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്,
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്.

302
00:32:20,400 --> 00:32:21,240
ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ.

303
00:32:33,000 --> 00:32:34,360
ഞാൻ നാരങ്ങയോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്

304
00:32:36,560 --> 00:32:39,080
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന് എന്നോടും.

305
00:32:39,160 --> 00:32:40,000
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭാഗ്യം

306
00:32:40,080 --> 00:32:42,680
എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകി
വ്യവസായത്തിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ

307
00:32:43,280 --> 00:32:45,840
എൻ്റെ പ്രയത്നത്തിന് പ്രതിഫലം കിട്ടുന്നത് കാണൂ.

308
00:32:47,760 --> 00:32:48,640
ലുവാൻ നിയാനോടും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

309
00:32:50,120 --> 00:32:51,600
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി,

310
00:32:52,240 --> 00:32:53,760
എപ്പോഴും കർശനമായതിനാൽ,

311
00:32:53,840 --> 00:32:56,920
എന്നെ തള്ളിയതിനും
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ വളരാൻ.

312
00:33:03,800 --> 00:33:06,520
ജനുവരി 2014, ഹാർബിൻ

313
00:33:08,520 --> 00:33:10,120
എനിക്ക് ഹാർബിൻ ഇഷ്ടമാണ്

314
00:33:14,480 --> 00:33:15,520
സെൻട്രൽ അവന്യൂ

315
00:33:15,600 --> 00:33:16,880
പഴയ ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണശാല

316
00:33:16,960 --> 00:33:19,160
അച്ഛാ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാം.

317
00:33:19,920 --> 00:33:21,400
ഞാനും ചേരും.

318
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
നിങ്ങളുടെ മദ്യം കഷ്ടിച്ച് പിടിക്കാം.

319
00:33:22,800 --> 00:33:23,720
ഒരു സിപ്പ് കഴിച്ചാൽ മതി.

320
00:33:24,680 --> 00:33:25,800
-ചിയേഴ്സ്.
- ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ!

321
00:33:25,880 --> 00:33:27,680
- ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ!
- ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ.

322
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
പാനീയങ്ങളിൽ എളുപ്പമാണ്.

323
00:33:30,160 --> 00:33:31,200
അത് ശക്തമാണ്.

324
00:33:31,840 --> 00:33:35,200
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കൂ.

325
00:33:35,280 --> 00:33:36,480
ഉച്ചകഴിഞ്ഞു മുഴുവൻ അത് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

326
00:33:36,560 --> 00:33:38,200
അതിശയകരമായ മണം.

327
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
ഇവിടെ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

328
00:33:40,440 --> 00:33:41,920
എല്ലാം ശരി.

329
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
- നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്.
-ശരി.

330
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
എപ്പോൾ മുതൽ ആയി
ഇത്ര വലിയ പാചകക്കാരൻ?

331
00:33:45,840 --> 00:33:46,680
കണ്ടോ?

332
00:33:46,760 --> 00:33:49,400
മിഷേലിൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം നൽകും.

333
00:33:51,040 --> 00:33:55,360
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിലെ അമ്മായിക്ക് ഒരു മരുമകനുണ്ട്
ബീജിംഗിൽ ഒരു പ്രോഗ്രാമറാണ്.

334
00:33:55,440 --> 00:33:58,160
അവൻ്റെ മുടി ശരിക്കും കട്ടിയുള്ളതാണ്.

335
00:33:58,240 --> 00:34:01,960
അവൻ്റെ മുഖം വെട്ടിയിരിക്കുന്നു

336
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
- ഒരു യൂറോപ്യൻ പ്രതിമ പോലെ.
-അമ്മേ...

337
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
വിശ്രമിക്കൂ.

338
00:34:05,080 --> 00:34:06,880
ഒരു യൂറോപ്യൻ പ്രതിമ?

339
00:34:06,960 --> 00:34:09,600
കൃത്യമായി. കൂടാതെ, ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:34:09,679 --> 00:34:11,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നില്ല.

341
00:34:11,440 --> 00:34:13,520
-ശരി, ഞാൻ വിഭവങ്ങൾക്ക് പേരിടട്ടെ.
- നിന്നെ നോക്കൂ...

342
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിസാൻസിയൻ, മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ട്,

343
00:34:16,880 --> 00:34:20,760
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, ബ്ലഡ് സോസേജും!

344
00:34:20,840 --> 00:34:22,719
- കുഴിയെടുക്കുക.
- കഴിക്കുക.

345
00:34:27,000 --> 00:34:28,639
വസന്തോത്സവം
വീട്ടിൽ എപ്പോഴും സജീവമാണ്.

346
00:34:28,719 --> 00:34:30,040
എല്ലാം വളരെ ഉത്സവമായി തോന്നുന്നു.

347
00:34:30,120 --> 00:34:31,960
- കാണുന്നത് നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
-വരിക.

348
00:34:34,280 --> 00:34:35,320
തിന്നുക.

349
00:34:35,400 --> 00:34:36,600
ലുവാൻ നിയാൻ, ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു

350
00:34:36,679 --> 00:34:37,880
അതിശയകരമായ മണം.

351
00:34:37,960 --> 00:34:39,120
കുഴിച്ചിടുക, പ്രിയേ.

352
00:34:39,199 --> 00:34:40,239
കുറച്ച് ബ്ലഡ് സോസേജ് എടുക്കുക.

353
00:34:41,600 --> 00:34:43,080
നിന്നെ നോക്കുന്നത് തന്നെ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.

354
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
അമ്മേ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

355
00:34:49,480 --> 00:34:50,320
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

356
00:34:56,360 --> 00:34:58,680
ലുവാൻ നിയാൻ, ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ.

357
00:34:59,360 --> 00:35:01,680
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു.

358
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
നിനക്ക് ചൂടല്ലേ

359
00:35:13,280 --> 00:35:15,560
- വീടിനുള്ളിൽ ടർട്ടിൽനെക്ക് ധരിക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല.

360
00:35:16,480 --> 00:35:17,800
ഇതാ, കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

361
00:35:18,440 --> 00:35:19,280
ഇവിടെ.

362
00:35:23,080 --> 00:35:25,720
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

363
00:35:26,360 --> 00:35:28,680
-എന്തുപോലെ?
-എന്തുപോലെ?

364
00:35:29,480 --> 00:35:30,920
നടക്കരുത്.

365
00:35:31,000 --> 00:35:32,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

366
00:35:32,480 --> 00:35:33,360
മുന്നോട്ടുപോകുക.

367
00:35:34,200 --> 00:35:37,440
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

368
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,

369
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് ഒരു കൊച്ചുമകളെ തരുമോ?

370
00:35:43,280 --> 00:35:44,600
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പേരക്കുട്ടി അല്ല?

371
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
എനിക്കിഷ്ടം പെണ്ണിനെയാണ്.

372
00:35:47,000 --> 00:35:49,280
തീർച്ചയായും, ഒരു ചെറുമകൾ
നന്നായിരിക്കും.

373
00:35:49,360 --> 00:35:50,280
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

374
00:35:51,200 --> 00:35:53,280
വിഷയം മാറ്റരുത്.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

375
00:35:55,440 --> 00:35:56,680
ഞാനാണ്.

376
00:35:57,280 --> 00:35:58,360
ശരിക്കും?

377
00:35:58,440 --> 00:36:00,800
അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

378
00:36:00,880 --> 00:36:02,280
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

379
00:36:03,000 --> 00:36:03,960
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

380
00:36:04,040 --> 00:36:06,960
അവൾ കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്,
മഹത്തായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്,

381
00:36:07,040 --> 00:36:07,960
കൂടാതെ ഒരു സാധാരണ ഓഫീസ് ജോലിയും ചെയ്യുന്നു.

382
00:36:08,560 --> 00:36:10,800
എന്തൊരു അഭിനന്ദനം
"കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണോ"?

383
00:36:11,560 --> 00:36:14,000
അതിനർത്ഥം അവൾ കാണാൻ ഇമ്പമുള്ളവളാണെന്നാണ്.

384
00:36:16,200 --> 00:36:18,280
സ്ഥിരമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ നല്ലതാണ്.

385
00:36:19,040 --> 00:36:20,800
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

386
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

387
00:36:24,400 --> 00:36:27,600
ഞാൻ ഒരു കാമുകിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
നിനക്ക് മരുമകൾ അല്ല.

388
00:36:28,200 --> 00:36:29,360
നിങ്ങളുടെ കോപത്തോടെ,

389
00:36:30,560 --> 00:36:31,520
എന്തായാലും നീ പിരിയും.

390
00:36:32,600 --> 00:36:35,200
നിങ്ങളുടെ കോപത്തോടെ,
അമ്മ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

391
00:36:38,600 --> 00:36:40,040
ശരി, മതി.

392
00:36:40,120 --> 00:36:41,320
ഇത് നല്ലതാണ്.

393
00:36:41,400 --> 00:36:44,240
നീ എന്നേക്കും തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

394
00:36:46,080 --> 00:36:48,280
ഒരു നല്ല വ്യക്തിത്വം പ്രധാനമാണ്.

395
00:36:48,920 --> 00:36:52,080
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ആദ്യം ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം
നിങ്ങളുടെ രൂപം കാരണം,

396
00:36:52,160 --> 00:36:56,320
എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

397
00:37:00,040 --> 00:37:03,120
വഴിയിൽ, സോംഗ് ക്യുഹാൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

398
00:37:03,640 --> 00:37:05,960
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയി Xingchi Auto ഇറക്കാൻ.

399
00:37:07,480 --> 00:37:08,560
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

400
00:37:08,640 --> 00:37:10,080
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

401
00:37:10,160 --> 00:37:14,040
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു ഇടപാടിൽ,
ഒരു നിർദ്ദേശത്തിന് നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയൂ.

402
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
ആളുകളാണ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നത്.

403
00:37:16,840 --> 00:37:18,400
ക്ലയൻ്റ് ബന്ധങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

404
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.

405
00:37:23,000 --> 00:37:24,800
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നിങ്ങളെ അഹങ്കാരികളാക്കരുത്.

406
00:37:25,480 --> 00:37:28,160
ക്രിയേറ്റീവ് ആശയങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര മൂല്യമുള്ളവയല്ല.

407
00:37:28,240 --> 00:37:31,120
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ പ്രയത്നിക്കുകയും ചെയ്തു

408
00:37:31,200 --> 00:37:34,320
ക്ലയൻ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.

409
00:37:35,000 --> 00:37:35,880
എങ്കിൽ മാത്രമേ വിജയം സുനിശ്ചിതമാകൂ.

410
00:37:35,960 --> 00:37:38,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പരിശ്രമിക്കാത്തത്
അമ്മയിലേക്കും എന്നിലേക്കും?

411
00:37:38,840 --> 00:37:40,680
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം
ആ പദവി ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

412
00:37:41,280 --> 00:37:42,560
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

413
00:37:43,160 --> 00:37:44,720
ആളുകളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

414
00:37:45,880 --> 00:37:48,400
ഞാൻ ഇത്ര കർക്കശക്കാരനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വളരുന്നതോടൊപ്പം

415
00:37:48,920 --> 00:37:50,120
നിങ്ങളെ കഴിവുള്ളവരാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

416
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണോ?

417
00:37:53,240 --> 00:37:54,920
കള്ളിച്ചെടിക്ക് മരുഭൂമിയിൽ വളരാൻ കഴിയും,

418
00:37:55,000 --> 00:37:57,800
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
മരുഭൂമി ചെടികൾക്ക് നല്ലതാണ്.

419
00:37:57,880 --> 00:37:59,800
-ഹേയ് നീ...
- ശരി, മതി.

420
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
മതി.

421
00:38:00,800 --> 00:38:02,920
ഇത് ചൈനീസ് പുതുവർഷമാണ്.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

422
00:38:03,000 --> 00:38:04,560
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഇതിനകം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

423
00:38:04,640 --> 00:38:06,080
അവന് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമില്ല.

424
00:38:08,920 --> 00:38:09,960
അവനെ അവഗണിക്കുക.

425
00:38:11,000 --> 00:38:12,560
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

426
00:38:12,640 --> 00:38:14,680
പെൺകുട്ടിയുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

427
00:38:14,760 --> 00:38:15,880
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കാം.

428
00:38:15,960 --> 00:38:16,800
വേഗം.

429
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
ഇവിടെ ഇതാ.

430
00:38:26,840 --> 00:38:28,720
അവൻ എനിക്ക് അയച്ചത് നോക്കൂ.

431
00:38:28,800 --> 00:38:30,240
അത് നിങ്ങളല്ലേ?

432
00:38:30,320 --> 00:38:31,640
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

433
00:38:32,320 --> 00:38:34,120
അവൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ നിങ്ങൾക്ക് പണ്ടേ അയച്ചു തരുമായിരുന്നു.

434
00:38:34,760 --> 00:38:37,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറ്റിനിൽക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്.

435
00:38:37,080 --> 00:38:38,280
സ്വന്തം മകൻ്റെ കാര്യം ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ

436
00:38:38,360 --> 00:38:39,800
- ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു?

437
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
അവൻ നമ്മെ തളർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

438
00:38:44,440 --> 00:38:47,600
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഇടപെടുന്നത് അവൻ വെറുക്കുന്നു

439
00:38:47,680 --> 00:38:49,760
കെട്ടിയിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

440
00:38:49,840 --> 00:38:51,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയാത്തത്?

441
00:38:53,000 --> 00:38:56,240
അവൻ ആളുകൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിശബ്ദ ചികിത്സ.

442
00:38:57,040 --> 00:38:58,080
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവന് എന്തറിയാം?

443
00:38:58,160 --> 00:38:59,760
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

444
00:39:01,400 --> 00:39:05,800
ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അയാൾക്ക് ഇടപാടുകാരോട് അഹങ്കരിക്കാൻ കഴിയും

445
00:39:05,880 --> 00:39:06,720
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും.

446
00:39:07,320 --> 00:39:08,480
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം?

447
00:39:09,080 --> 00:39:11,200
ആളുകൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല,
അവൻ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

448
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?

449
00:39:12,440 --> 00:39:13,560
തികഞ്ഞത്?

450
00:39:15,320 --> 00:39:16,160
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

451
00:39:16,240 --> 00:39:18,080
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

452
00:39:18,160 --> 00:39:19,920
ഞങ്ങളുടെ മകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

453
00:39:20,000 --> 00:39:22,320
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

454
00:39:52,720 --> 00:39:54,480
അടുത്ത തവണ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.

455
00:39:58,120 --> 00:39:59,920
ലുവാൻ നിയാൻ

456
00:40:07,200 --> 00:40:09,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?

457
00:40:09,720 --> 00:40:12,240
പടക്കം ഉണ്ട്
ഇതിനകം ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു.

458
00:40:12,840 --> 00:40:14,320
എൻ്റെ സ്ഥലം നന്നായി സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ആണ്.

459
00:40:15,920 --> 00:40:17,120
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

460
00:40:17,840 --> 00:40:19,040
-ഹലോ?
-ഹലോ?

461
00:40:19,120 --> 00:40:21,440
-പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, വാ പടക്കം പൊട്ടിക്കുക!
- വരുന്നു!

462
00:40:21,520 --> 00:40:24,320
എനിക്ക് പോകണം. വിട.

463
00:40:34,440 --> 00:40:35,880
ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ!

464
00:40:36,680 --> 00:40:39,160
ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ!

465
00:40:39,240 --> 00:40:40,760
ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ!

466
00:40:44,760 --> 00:40:46,200
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

467
00:40:48,200 --> 00:40:49,680
വളരെ മനോഹരം!

468
00:40:52,080 --> 00:40:53,560
ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ!

469
00:40:54,160 --> 00:40:55,000
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കവർ.

470
00:40:57,120 --> 00:40:59,280
വരിക. കുടുംബ ഫോട്ടോ.

471
00:41:15,240 --> 00:41:16,440
ഉടൻ ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

472
00:41:58,440 --> 00:41:59,880
ബോർഡിംഗ് ഗേറ്റുകൾ

473
00:42:04,160 --> 00:42:05,520
നിങ്ങൾ അത് ലൂക്കിനെ ഏൽപ്പിക്കണം.

474
00:42:05,600 --> 00:42:07,440
കമ്പനി റിട്രീറ്റിനായി അദ്ദേഹം ഫൂക്കറ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

475
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
അതെ.

476
00:42:11,280 --> 00:42:12,240
ലൂമി.

477
00:42:13,600 --> 00:42:15,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത്
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ വസ്ത്രം?

478
00:42:15,640 --> 00:42:16,960
നിങ്ങളുടേതും ധരിക്കുന്നില്ല.

479
00:42:17,040 --> 00:42:18,080
എൻ്റേത് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിലാണ്.

480
00:42:18,160 --> 00:42:19,040
എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ.

481
00:42:19,120 --> 00:42:19,960
ശരി.

482
00:42:20,040 --> 00:42:21,400
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ മാറാം.

483
00:42:21,480 --> 00:42:22,320
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

484
00:42:23,040 --> 00:42:24,120
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് എവിടെയാണ്?

485
00:42:24,200 --> 00:42:25,400
-എൻ്റെ സീറ്റ്...
- നോക്കൂ.

486
00:42:26,640 --> 00:42:27,680
അത് ലൂക്കോസ് അല്ലേ?

487
00:42:29,360 --> 00:42:31,840
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ല
ഈ തെക്കൻ പര്യടനത്തിൽ, അല്ലേ?

488
00:42:31,920 --> 00:42:34,080
അതിനർത്ഥം ഫൂക്കറ്റിലെ ഓവർടൈം ആയിരിക്കില്ലേ?

489
00:42:34,160 --> 00:42:35,320
ഒരു വഴിയുമില്ല.

490
00:42:35,400 --> 00:42:37,800
അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി റിട്രീറ്റിൽ വരുന്നത്?

491
00:42:37,880 --> 00:42:41,040
ഞാൻ മുതലാളി ആയതുകൊണ്ടാവാം
ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

492
00:42:44,440 --> 00:42:45,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

493
00:42:46,920 --> 00:42:48,120
കമ്പനി പിൻവാങ്ങലിൽ.

494
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

495
00:42:50,160 --> 00:42:51,600
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

496
00:42:56,720 --> 00:42:57,760
പിന്നെ…

497
00:42:58,320 --> 00:42:59,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ലോഞ്ചിൽ ഇല്ലാത്തത്?

498
00:42:59,920 --> 00:43:02,800
ഇതൊരു കമ്പനി റിട്രീറ്റ് ആയതിനാൽ,
പ്രത്യേക ചികിത്സയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

499
00:43:06,000 --> 00:43:06,840
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

500
00:43:08,160 --> 00:43:09,360
നമുക്ക് അത് നീക്കാം.

501
00:43:10,680 --> 00:43:11,520
മുന്നോട്ടുപോകുക.

502
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുമോ?

503
00:43:21,240 --> 00:43:23,480
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ?

504
00:43:24,760 --> 00:43:26,240
പിന്നെ പോകണ്ട.

505
00:43:37,960 --> 00:43:39,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

506
00:43:40,080 --> 00:43:42,040
നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചതുപോലെയല്ല
ഒരു ബിസിനസ് ക്ലാസ് സീറ്റ്.

507
00:43:45,440 --> 00:43:47,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യും.

508
00:43:49,360 --> 00:43:51,560
വരിക. കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നമുക്ക് അവൻ്റെ സീറ്റ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

509
00:43:55,560 --> 00:43:57,960
ഫുക്കറ്റിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന യാത്രക്കാർ,

510
00:43:58,040 --> 00:44:01,360
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

511
00:44:27,400 --> 00:44:28,240
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

512
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
ഇവിടെ. കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

513
00:44:49,360 --> 00:44:50,200
നിങ്ങളുടെ പനി കുറഞ്ഞു.

514
00:44:50,720 --> 00:44:52,680
നാളെ തിരിച്ചു വന്നാൽ,

515
00:44:53,200 --> 00:44:54,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഷോട്ട് ആവശ്യമാണ്
പനി കുറയ്ക്കാൻ.

516
00:44:56,560 --> 00:44:58,240
അലക്സിനോട് അവധി ചോദിക്കുക.

517
00:44:58,880 --> 00:45:00,240
അഞ്ച് ദിവസം മുഴുവൻ അവധി എടുക്കുക.

518
00:45:02,560 --> 00:45:03,840
എനിക്ക് ഇത്രയും ദിവസം വേണ്ട.

519
00:45:06,560 --> 00:45:07,600
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

520
00:45:07,680 --> 00:45:10,600
പനി നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വറുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

521
00:45:14,560 --> 00:45:15,880
ഞാൻ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കും.

522
00:45:32,040 --> 00:45:33,440
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

523
00:45:34,640 --> 00:45:35,480
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

524
00:45:35,560 --> 00:45:38,560
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.


