1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
PIRATLIKGA YO'Q DEB, ASLILARNI QO'LLAB QUVVATLASH

2
00:01:36,240 --> 00:01:38,920
ASLI VEB-ROMANDAN MOYLASHGAN
<i>ERTA BAHOR</i>, GU NIANG BIE KU

3
00:01:42,800 --> 00:01:43,840
Qayerda edingiz?

4
00:01:45,520 --> 00:01:46,600
Men qo'ng'iroq qilish uchun bordim.

5
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
Sun Yu.

6
00:01:49,560 --> 00:01:50,600
Uyg'otmoq.

7
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
Yana bir tur!

8
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
Yana bitta?

9
00:01:58,120 --> 00:01:58,960
Yao Bei qayerda?

10
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
U qaytib ketmoqchi ekanligini aytdi
uning yukini yig'ish uchun.

11
00:02:01,000 --> 00:02:01,920
Keyin u ketdi.

12
00:02:03,280 --> 00:02:04,200
To'g'ri.

13
00:02:05,040 --> 00:02:06,240
U lavozimga ko‘tarildi.

14
00:02:06,320 --> 00:02:08,120
U Gonkongga, Xitoyga boradi.

15
00:02:08,720 --> 00:02:09,880
- Ko'tarilganmi?
-U Pekindan ketyapti.

16
00:02:11,280 --> 00:02:13,600
Buni sizga aytishni deyarli unutdim.

17
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
Men ham lavozimga ko‘tarildim.

18
00:02:15,960 --> 00:02:18,040
Sen ham Pekindan ketasan dema.

19
00:02:18,120 --> 00:02:19,360
Yo'q.

20
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
Hechqisi yo'q.

21
00:02:20,680 --> 00:02:22,640
Men kelgunimcha ketmayman
uch xonali, bir xonali kvartira

22
00:02:22,720 --> 00:02:23,600
Pekinda.

23
00:02:24,200 --> 00:02:25,800
Ketmang.

24
00:02:25,880 --> 00:02:28,360
-Yo'q.
-Hech biringiz Pekinni tark eta olmaysiz.

25
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
Agar ketsang, hech kim men bilan birga bo'lmaydi.

26
00:02:30,760 --> 00:02:32,120
Xavotir olmang.

27
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
Men ketmayman. Men sen bilan keksayaman.

28
00:02:34,480 --> 00:02:36,440
Pinky va'dasi. Hech biringiz keta olmaysiz.

29
00:02:36,520 --> 00:02:41,120
Biz Pekinda qolamiz
va orzularimizni amalga oshirish.

30
00:02:42,640 --> 00:02:44,840
Orzularimizni birgalikda amalga oshiring.

31
00:02:46,400 --> 00:02:47,360
ketmang.

32
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
Ha.

33
00:02:50,640 --> 00:02:51,800
Allaqachon hushidan ketyapsizmi?

34
00:02:52,320 --> 00:02:53,880
Qo'ysangchi; qani endi. Sizlar zerikarlisiz.

35
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
Men endi boshlayapman,
va siz sovuqdasiz.

36
00:02:57,640 --> 00:02:58,840
Lumi.

37
00:02:59,560 --> 00:03:00,840
Yigitingiz bormi?

38
00:03:01,640 --> 00:03:03,000
Ularning ko'pi.

39
00:03:03,080 --> 00:03:05,040
Ishonchim komilki, siz ko'proq narsani olishingiz mumkin.

40
00:03:05,120 --> 00:03:06,520
Ertaga bizda ko'r-ko'rona uchrashuvimiz bor.

41
00:03:06,600 --> 00:03:07,440
Keling, tekshirib ko'ring.

42
00:03:07,520 --> 00:03:09,040
Siz xohlagan yigitni olishingiz mumkin.

43
00:03:09,760 --> 00:03:11,080
Men Eddi Pengga o'xshagan odamni xohlayman.

44
00:03:11,160 --> 00:03:13,520
Eddi Peng?

45
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
Siz duch kelgandirsiz
cho'chqa so'yish bo'yicha firibgarlik.

46
00:03:15,480 --> 00:03:16,720
Sizda shunday yigit yo'qmi?

47
00:03:17,920 --> 00:03:19,960
Nega bu haqda gapirib o'tirish kerak?

48
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
SIZ BILAN BO'LISH IYONDAN SAKRASHGA O'XSHADI

49
00:03:28,280 --> 00:03:29,200
Ertalab.

50
00:03:29,280 --> 00:03:30,520
Tong, Tao.

51
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
Ertalab.

52
00:03:32,440 --> 00:03:33,920
Bugun juda ertasiz.

53
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
-Tong.
- Xayrli tong, Lumi.

54
00:03:40,760 --> 00:03:42,600
Siz to'liq kuchga qaytdingiz.

55
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
Siz hatto qizil lab bo'yog'ini qo'yasiz.

56
00:03:44,320 --> 00:03:45,520
Kecha kechgacha bazm qildik,

57
00:03:45,600 --> 00:03:48,040
Bugun ertalab deyarli uyg'ona olmadim.

58
00:03:49,360 --> 00:03:51,920
Men Sun Yuning tadbirida bo'lishga rozi bo'ldim,

59
00:03:52,000 --> 00:03:53,280
shuning uchun men biroz kiyindim.

60
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
Oh, qizil sviterli qizmi?
Sovchi?

61
00:03:56,640 --> 00:03:57,480
Ha.

62
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
Uning uchrashuviga bormang.

63
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
Nega uchrashmaslik kerak
birinchi navbatda bolalikdagi do'stim bilanmi?

64
00:04:03,320 --> 00:04:05,720
Men faqat qo'llab-quvvatlash uchun keldim,
ko'r sana uchun emas.

65
00:04:05,800 --> 00:04:07,680
Bugun kechqurun u erda bo'lganingizda,

66
00:04:07,760 --> 00:04:08,840
Men uchun yigitlarni tekshiring.

67
00:04:08,920 --> 00:04:11,480
Qarang, Eddi Pengga o'xshagan odam bormi?

68
00:04:12,080 --> 00:04:13,400
do'stingiz aytgani kabi.

69
00:04:13,480 --> 00:04:15,520
Agar topsangiz, uni men uchun saqlang.

70
00:04:15,600 --> 00:04:16,440
Albatta.

71
00:04:18,519 --> 00:04:19,959
- Xayrli tong, janob Luan.
-Boss.

72
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
Xayrli tong, Luka.

73
00:04:31,520 --> 00:04:32,640
Luan Nian.

74
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
Men seni ushlamoqchiman.

75
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
LUKA: LUMI, OFISIMGA KEL

76
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
Kiring.

77
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
Boss. Qanday yordam bera olaman?

78
00:05:08,800 --> 00:05:11,560
Taklifning borishi qanday
Siz va Shang Zhitao ustida ishlayapsizmi?

79
00:05:11,640 --> 00:05:12,760
Men unga ertaga topshirishini aytdim.

80
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
Uning bugun ko‘r-ko‘rona uchrashuvi bor.

81
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
Ko'r-ko'rona uchrashuvmi?

82
00:05:16,000 --> 00:05:19,080
Ha. U ortiqcha ishlay olmaydi
har kuni, shundaymi?

83
00:05:19,960 --> 00:05:23,080
Biz hammamiz o'z hayotimizni yashashimiz kerak. To'g'rimi, xo'jayin?

84
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
Bilasizmi, nima uchun ortiqcha ishlayapsiz?

85
00:05:27,680 --> 00:05:29,480
Chunki siz diqqatni ishga qaratmaysiz
ish vaqti davomida.

86
00:05:29,560 --> 00:05:31,040
Menga bugun taklif kerak.

87
00:05:55,840 --> 00:05:57,000
Luqo.

88
00:05:58,480 --> 00:05:59,400
Men bilan yuring.

89
00:06:01,080 --> 00:06:02,040
Mening ishim tugadi.

90
00:06:02,120 --> 00:06:03,200
Vaqt o'tishi bilan.

91
00:06:04,280 --> 00:06:05,320
Taklifni xohlaysizmi?

92
00:06:05,400 --> 00:06:06,760
Men uni allaqachon Lumiga yubordim.

93
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
Yana bir narsa bor. Kel.

94
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
Xavfsizlik kamari yopishtirilgan.

95
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
Rahmat.

96
00:06:56,360 --> 00:06:57,520
Haydovchilik guvohnomasini oldingizmi?

97
00:06:58,960 --> 00:07:00,280
Men buni o'tgan oy oldim.

98
00:07:02,680 --> 00:07:03,520
Men sizni haydash mashqiga olib boraman.

99
00:07:09,200 --> 00:07:10,840
Siz Yueteng'da ishtirok etasiz
yangi avtomobilni sinovdan o'tkazish tadbiri.

100
00:07:13,720 --> 00:07:16,640
Shunday qilib, ortiqcha ishlagan holda,
Men haydashimni mashq qilishim kerak deyapsizmi?

101
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
Aytmoqchimanki, men ortiqcha ishlayapman
siz bilan mashq qilish.

102
00:07:28,280 --> 00:07:30,000
<i>Kechirasiz, men u erda bo'la olmayman.</i>

103
00:07:30,080 --> 00:07:31,840
<i>Favqulodda ish vaqti.</i>

104
00:07:56,160 --> 00:07:58,320
G'ildirakni oling. Men sizning yoningizga o'tiraman.

105
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
Mashinangiz bilan mashq qilasizmi?

106
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
Haydovchilik guvohnomangiz yo'qmi?

107
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
O'rindiqni oldinga torting.

108
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
Amaliyot.

109
00:08:45,600 --> 00:08:46,440
Hozir bor.

110
00:08:57,120 --> 00:08:58,200
Bugun ishdan ketishni juda xohlardingiz.

111
00:08:58,280 --> 00:08:59,800
Kimni ko'rishni rejalashtirgan edingiz?

112
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Mening kvartiradoshim.

113
00:09:03,360 --> 00:09:04,800
Do'stingiz bilan ko'r-ko'rona uchrashdingizmi?

114
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
Haydovchilik guvohnomangizni qanday oldingiz?

115
00:09:22,240 --> 00:09:23,720
Menga chiqib, tekshirib ko'ring.

116
00:09:23,800 --> 00:09:24,680
Kerak emas.

117
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
Men haydab ketaman.

118
00:09:49,240 --> 00:09:50,360
Kechirasiz.

119
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
Siz menga javob bermadingiz.

120
00:09:54,880 --> 00:09:56,120
Kim bilan ko'r-ko'rona uchrashasiz?

121
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
Bu…

122
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
Siz hasad qilyapsizmi?

123
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Siz hohlaysiz.

124
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
Mening kvartiradoshim

125
00:10:15,640 --> 00:10:17,960
marketing bo'limida ishlaydi
tanishuv veb-saytidan.

126
00:10:18,760 --> 00:10:20,160
Demak, men...

127
00:12:16,120 --> 00:12:17,480
<i>Bu baxtsiz hodisa edi.</i>

128
00:12:18,000 --> 00:12:19,680
<i>Siz baxtsiz hodisaga duch keldingiz, bilaman.</i>

129
00:12:19,760 --> 00:12:21,040
<i>Ammo Luan Nian haqida nima deyish mumkin?</i>

130
00:12:21,120 --> 00:12:22,520
<i>U ham baxtsiz hodisa bo'lganmi?</i>

131
00:12:23,440 --> 00:12:25,400
<i>Birinchidan, u sizni qutqardi,</i>

132
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
<i>keyin u baxtsiz hodisani yaratdi.</i>

133
00:12:29,960 --> 00:12:34,040
Men buni qanday ko'rsam,
u uzoq vaqt o'ynadi.

134
00:12:35,120 --> 00:12:36,600
<i>Bir necha kishi bilan tanishing.</i>

135
00:12:36,680 --> 00:12:38,240
Yoshligingizda bir oz tajriba qiling.

136
00:12:41,960 --> 00:12:44,240
<i>Biz faqat taxminan 30 000 kun yashaymiz.</i>

137
00:12:44,320 --> 00:12:45,600
<i>Agar sizga kimdir yoqsa, unga ayting.</i>

138
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
<i>Agar siz ularni sog'insangiz, ularni ko'ring.</i>

139
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
Biz xavfsiz ekanmiz
va bu biz xohlagan narsa,

140
00:12:49,440 --> 00:12:50,680
yo'qotadigan hech narsamiz yo'q.

141
00:13:29,720 --> 00:13:30,800
Agar xohlasangiz,

142
00:13:31,400 --> 00:13:33,440
biz munosabatlarimizni maxfiy saqlashimiz mumkin.

143
00:13:45,960 --> 00:13:46,800
Siz…

144
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
Siz pijama kiymaysizmi?

145
00:13:49,840 --> 00:13:50,880
Sen menikini kiyasan.

146
00:13:55,840 --> 00:13:57,280
Men ularni keyinroq sizga qaytaraman.

147
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
Men ularni hozir xohlayman.

148
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
Men uyga borishim kerak.

149
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
Ertaga ishim bor.

150
00:14:17,320 --> 00:14:18,200
Albatta.

151
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
Menga janob Liuga qo‘ng‘iroq qilishga ruxsat bering. U sizni uyingizga olib boradi.

152
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
- Yo'q.
-janob Liu.

153
00:14:24,280 --> 00:14:26,360
Kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr.

154
00:14:26,440 --> 00:14:27,840
Men uchun uyga odam yubora olasizmi?

155
00:14:28,560 --> 00:14:30,080
Ha, u mening uyimda.

156
00:14:40,320 --> 00:14:41,160
Nima?

157
00:14:46,400 --> 00:14:48,120
Meni orqaga haydashini xohlamayman.

158
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
U meni taniydi.

159
00:14:52,880 --> 00:14:54,240
Xo'sh, nima xohlaysiz?

160
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
Men mehmon xonasida yotaman.

161
00:15:01,400 --> 00:15:03,160
Ertaga g'oyib bo'lishni rejalashtirish
xayrlashmasdan

162
00:15:03,760 --> 00:15:04,880
va menga kichik bir eslatma qoldiring?

163
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
Bu safar sizga eslatma qoldirmayman.

164
00:15:12,400 --> 00:15:13,840
Oxirgi marta bu baxtsiz hodisa edi.

165
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
Lekin bu safar unday emas.

166
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
Keyin nima?

167
00:15:25,160 --> 00:15:26,360
Men ishimni yo'qotishni xohlamayman.

168
00:15:27,640 --> 00:15:29,320
Men ham ishimni xavf ostiga qo'ymoqchi emasman.

169
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
Boshqalar o'ylashini xohlamayman
Men yorliqlarni olaman

170
00:15:33,560 --> 00:15:34,400
sizga tayanib.

171
00:15:49,720 --> 00:15:51,160
Men mehmon xonasida yotaman.

172
00:16:49,560 --> 00:16:50,920
Siz buni yanada aniqroq qilyapsiz.

173
00:16:52,480 --> 00:16:53,440
qila olasizmi

174
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
meni metroga tashlab qo'yasizmi?

175
00:16:59,720 --> 00:17:00,640
Avval ovqatlaning.

176
00:17:14,359 --> 00:17:16,599
Buni o'zingiz qildingizmi?

177
00:17:16,680 --> 00:17:17,880
Bu mazali.

178
00:17:40,440 --> 00:17:42,040
Yana bitta stakan olsam bo'ladimi?

179
00:17:42,640 --> 00:17:43,600
Ha.

180
00:17:43,680 --> 00:17:44,640
Rahmat.

181
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
Meni tashlab ket
oldida metro kirish joyida.

182
00:18:30,080 --> 00:18:32,280
JINTAI XIZHAO METRO bekati

183
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
Biz buni o'tkazib yubordik.

184
00:18:37,920 --> 00:18:39,640
Yomg'irlayapti. Qiyinchiliklarga hojat yo'q.

185
00:18:53,720 --> 00:18:55,200
Bu vaqtda atrofda hech kim yo'q.

186
00:18:55,720 --> 00:18:56,600
Avval yuqoriga chiqing.

187
00:19:27,800 --> 00:19:30,680
SHANG ZHITAO

188
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
<i>Birinchi qavat.</i>

189
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
Avtoturargohdan chiqyapsizmi?

190
00:19:37,360 --> 00:19:38,560
Siz mashina sotib oldingizmi?

191
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Yo'q.

192
00:19:39,720 --> 00:19:41,320
Sun Yu meni haydab chiqardi.

193
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
Sizning do'stingiz juda yaxshi
yigitimga qaraganda.

194
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Yomg'ir yog'moqda,
va mening mashinam bugun cheklangan,

195
00:19:47,560 --> 00:19:49,000
va u hatto taklif ham qilmadi
meni haydash uchun.

196
00:19:49,680 --> 00:19:51,960
Yigitingiz doim sizni olib ketmaydimi?

197
00:19:52,040 --> 00:19:53,520
U juda ehtiyotkor.

198
00:19:53,600 --> 00:19:55,640
Yigit bo'lishdan nima foyda
agar u e'tiborli bo'lmasa?

199
00:19:55,720 --> 00:19:57,880
Men yomon xo'jayin bilan muomala qilishim kerak
g'alati fe'l-atvor bilan

200
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
allaqachon ishda.

201
00:19:59,640 --> 00:20:01,080
Ishdan keyin boshqasi bilan muomala qilish

202
00:20:01,160 --> 00:20:03,240
hayotimni baxtsiz qiladi.

203
00:20:07,440 --> 00:20:08,400
Kecha qayerda edingiz?

204
00:20:08,480 --> 00:20:09,760
Siz hatto kiyimingizni ham almashtirmadingiz.

205
00:20:13,120 --> 00:20:15,680
Siz buni juda aniq qilyapsiz.

206
00:20:15,760 --> 00:20:17,480
Bu hatto katta ish emas. Shunchaki ko'rsating.

207
00:20:18,400 --> 00:20:22,160
Sotuvdan Linda
har doim uning sexcapades off ko'rsatadi.

208
00:20:25,040 --> 00:20:26,280
-Boss.
- Xayrli tong, Luka.

209
00:20:48,840 --> 00:20:50,960
Sun Yu juda yaxshi, a?

210
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
U aytganidek ajoyibmidi?

211
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
Uni menga tanishtiring.

212
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
- Men uni siz uchun o'lchayman.
-Yetardi...

213
00:20:56,720 --> 00:20:58,400
Taxmin qilishni to'xtating.

214
00:20:58,480 --> 00:20:59,680
Mening noutbukim…

215
00:21:00,600 --> 00:21:01,440
Noutbukingizda nima bo'ldi?

216
00:21:02,840 --> 00:21:05,240
Men noutbukimni Sun Yuning mashinasida qoldirdim.

217
00:21:05,920 --> 00:21:07,680
Men unga qo'ng'iroq qilishim kerak
va uni qaytarib olib kelishini so'rang.

218
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
Keyin Luqoning oldiga boraman.

219
00:21:09,000 --> 00:21:10,320
Nima uchun?

220
00:21:11,880 --> 00:21:14,480
Men unga aytaman
kecha uyga bormadingiz.

221
00:21:15,080 --> 00:21:17,120
qilmang. Unga nima deysan?

222
00:21:17,200 --> 00:21:18,840
Nega bunchalik qo'rqasiz?

223
00:21:18,920 --> 00:21:20,840
Siz undan jarohat olganmisiz yoki nima?

224
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
Biz taklif haqida gaplashamiz.

225
00:21:22,800 --> 00:21:24,760
Unga kamroq e'tibor bera olmadi
Siz ko'rgan odam haqida.

226
00:21:25,760 --> 00:21:29,280
Aleks bilan tekshirib ko'rmaysizmi?
birinchi taklif haqida?

227
00:21:30,720 --> 00:21:31,560
Xayr.

228
00:21:31,640 --> 00:21:33,120
Eslatma uchun rahmat.

229
00:21:33,200 --> 00:21:34,760
Aks holda, meni tanbeh qilgan bo'lardim.

230
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
Aleks kechikib keladi.

231
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
Men bir chashka qahva olaman.

232
00:21:37,240 --> 00:21:38,480
Biror narsani xohlaysizmi?

233
00:21:38,560 --> 00:21:40,560
Yo'q rahmat. Bor. Men qo'ng'iroq qilaman.

234
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
To'g'rilang.

235
00:21:52,640 --> 00:21:53,680
Luqo.

236
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
Noutbuk sumkamni mashinangizda qoldirdim.

237
00:21:57,240 --> 00:21:58,520
<i>Men uni keyinroq sizga olib kelaman.</i>

238
00:21:59,040 --> 00:21:59,880
Kerak emas.

239
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
Men to'xtash joyidaman.

240
00:22:01,600 --> 00:22:03,520
Men bo'sh joy topaman va sizni kutaman.

241
00:22:15,400 --> 00:22:17,320
<i>To'xtash joyining favqulodda chiqish joyi.</i>

242
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
<i>Men shu yerdaman.</i>

243
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
<i>Kirayotganingizda oyoqlaringizni ikki marta uring.</i>

244
00:22:54,440 --> 00:22:55,960
Hatto qurol kontrabandachisi ham
siz kabi ehtiyotkor emas.

245
00:22:59,000 --> 00:23:00,160
Rahmat.

246
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
Nimadan qo'rqasiz?

247
00:23:20,560 --> 00:23:21,880
Men odamlar bizni ko'rishlarini xohlamayman.

248
00:23:22,600 --> 00:23:24,640
Ishda biz masofani saqlashimiz kerak.

249
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
Va siz masofani saqlaysiz
meni taklif qilish orqali

250
00:23:29,040 --> 00:23:30,400
qorong'i zinapoyaga?

251
00:25:06,600 --> 00:25:07,520
<i>Shang Zhitao.</i>

252
00:25:09,600 --> 00:25:11,600
<i>Keling, yashirincha uchrashamiz.</i>

253
00:25:20,800 --> 00:25:21,640
<i>Yaxshi.</i>

254
00:25:30,960 --> 00:25:32,920
<i>Lekin biz haqimizda hech kimga ayta olmaysiz.</i>

255
00:25:37,080 --> 00:25:38,400
<i>Jumladan, do'stlaringiz</i>

256
00:25:40,000 --> 00:25:41,040
<i>oilangiz…</i>

257
00:25:44,280 --> 00:25:45,200
<i>va sizning hamkasblaringiz.</i>

258
00:25:48,160 --> 00:25:49,120
<i>Ayniqsa, ofisda.</i>

259
00:25:50,520 --> 00:25:52,960
<i>Sen mening ustunimsan,</i>
<i>va men sizga bo'ysunuvchiman.</i>

260
00:25:56,680 --> 00:25:57,640
<i>Men bilan yaxshi.</i>

261
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
<i>Biz bir-birimiz uchun eksklyuziv bo'lib qolamiz.</i>

262
00:26:13,280 --> 00:26:15,040
<i>Men siz bilan har juma kuni uchrashaman.</i>

263
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
<i>Yaxshi. Bugun juma.</i>

264
00:26:19,160 --> 00:26:21,080
-<i>Birozdan keyin ko'rishguncha.</i>
-<i>Birozdan keyin ko'rishguncha.</i>

265
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
UCHINCHI QAT

266
00:27:10,840 --> 00:27:11,920
Salom, janob Luan.

267
00:27:12,000 --> 00:27:12,880
Salom, janob Luan.

268
00:27:22,400 --> 00:27:24,120
<i>Limedagi ikkinchi yilim davomida</i>

269
00:27:27,160 --> 00:27:32,600
<i>u bilan men yashirincha uchrasha boshladik.</i>

270
00:27:36,400 --> 00:27:40,800
<i>Agar Pekinga kelsangiz</i>
<i>Imonimdagi birinchi sakrashim</i>

271
00:27:42,840 --> 00:27:46,120
<i>keyin bu yashirin hafta oxiri munosabatlari</i>

272
00:27:48,560 --> 00:27:50,920
<i>Imonimdagi ikkinchi sakrashdir.</i>

273
00:27:53,880 --> 00:27:56,520
<i>Bu munosabat meni yanada etuk qiladi,</i>

274
00:27:57,040 --> 00:27:58,280
<i>lekin u ham o'ziga qaramlik qiladi.</i>

275
00:28:01,640 --> 00:28:04,040
SANYUAN ko'prigi

276
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
BIZNES BO'LIMI 2

277
00:28:26,520 --> 00:28:27,920
BANNER REKLAMA, BIR TASSIRGA CPI XARXATI

278
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
KOMPYUTER BIR KICK TO'LOV
IMC INTEGRATED MARKETING COMMUNICATIONS

279
00:28:48,160 --> 00:28:49,240
Luqo.

280
00:28:49,960 --> 00:28:51,000
Keling, birga qaytaylik.

281
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
Ammo biz masofani saqlashimiz kerak.

282
00:28:55,720 --> 00:28:57,560
Men odamlar bizni ko'rishlarini xohlamayman.

283
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
Faqat birinchi bor.
Men hali hisobotimni tugatmadim.

284
00:29:02,040 --> 00:29:03,280
Yomg'ir yog'yapti.

285
00:29:03,800 --> 00:29:04,880
Men sizni haydab ketaman.

286
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
Siz uni uyda tugatishingiz mumkin.

287
00:29:41,600 --> 00:29:43,280
Ko'zlar yo'lda.

288
00:29:48,640 --> 00:29:51,480
Yoqimli kvartirangiz ham
har doim sizni olib ketish uchun tushadimi?

289
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
Hmm?

290
00:29:57,880 --> 00:30:00,440
men…

291
00:30:00,520 --> 00:30:01,360
Har kuni emas.

292
00:30:02,160 --> 00:30:06,480
Uyga kech qaytsam, u shunday qiladi
chunki zinapoya juda qorong'i.

293
00:30:06,560 --> 00:30:08,920
Va bu faqat men emas.
U boshqalarga ham shunday qiladi.

294
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
Biz bir-birimizga yordam beramiz.

295
00:30:27,480 --> 00:30:28,320
Men sizni yuqoriga olib boraman.

296
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
Kerak emas. Men u erda yugurishim mumkin.

297
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
Men sizning birlik raqamingizni bilishim kerak.

298
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
Oxirgi marta mast bo'lganingda,

299
00:30:36,240 --> 00:30:37,680
Men sizning birligingizni topa olmadim.

300
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
Xop.

301
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
Men uydaman.

302
00:31:05,960 --> 00:31:06,880
Endi orqaga qaytishingiz mumkin.

303
00:31:10,920 --> 00:31:12,080
Kiyimlaringiz nam.

304
00:31:13,040 --> 00:31:14,200
Ichkariga kirganingizni ko'rmoqchiman.

305
00:31:19,080 --> 00:31:20,200
Ular uxlab yotibdi.

306
00:31:20,280 --> 00:31:22,640
Menga ruxsat bering.

307
00:31:50,880 --> 00:31:54,440
UYGA Xush kelibsiz

308
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
Shan Chjitao.

309
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
Sizning maskarangiz bulg'angan.

310
00:32:25,360 --> 00:32:26,200
Kelishilgandek,

311
00:32:27,360 --> 00:32:28,280
juma kuni ko'rishguncha.

312
00:32:37,880 --> 00:32:38,760
Siz mening sochlarimdasiz.

313
00:32:38,840 --> 00:32:40,360
Kechirasiz. Hush.

314
00:32:56,560 --> 00:32:57,520
Kengash.

315
00:32:57,600 --> 00:32:58,520
Hayrat!

316
00:32:58,600 --> 00:32:59,440
Kengash.

317
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

318
00:33:03,160 --> 00:33:04,880
SHANG ZHITAO, TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK

319
00:33:05,680 --> 00:33:06,800
Quyosh endigina qaytib keldi.

320
00:33:06,880 --> 00:33:08,560
Tug'ilgan kuningizni to'ldirmoqchimiz.

321
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
Ha. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

322
00:33:10,720 --> 00:33:12,560
Sizning burningiz. Sizda qaymoq bor.

323
00:33:14,360 --> 00:33:15,440
Oh.

324
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
Men idishlarni olib kelaman.

325
00:33:18,520 --> 00:33:19,360
Keling, sizga yordam beraman.

326
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
Sizning maskarangiz bulg'angan.

327
00:33:28,000 --> 00:33:29,560
Xo'jayiningiz sizni uyingizga olib ketdi.

328
00:33:33,160 --> 00:33:34,400
Keling, tortga qarayman.

329
00:33:42,480 --> 00:33:45,160
LUMI

330
00:33:45,240 --> 00:33:46,120
Salom?

331
00:33:46,640 --> 00:33:49,280
<i>Luqo. Yueteng avtoko'rgazmasi</i>dagi logotip
<i>reklama risolalari</i>

332
00:33:49,360 --> 00:33:51,000
<i>noto'g'ri chop etilgan.</i>

333
00:33:51,080 --> 00:33:53,520
<i>Yaxshiyamki, biz buni vaqtida bilib oldik.</i>
<i>Biz hamma narsani qayta chop etishimiz shart emas.</i>

334
00:33:53,600 --> 00:33:56,400
<i>Ertaga Florani olib kelaman</i>
<i>uni shaxsan hal qilish uchun.</i>

335
00:33:57,280 --> 00:33:58,560
Mas'ul shaxs Florami?

336
00:33:58,640 --> 00:33:59,480
<i>Ha.</i>

337
00:34:01,080 --> 00:34:02,760
Keling, avval uning yechimini eshitaylik.

338
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
Ko'rgazmaga uch kun qoldi.

339
00:34:05,840 --> 00:34:07,360
Avval mijozni tinchlantirishga ijozat bering.

340
00:34:07,880 --> 00:34:09,360
-<i>Ofisda ko'rishguncha.</i>
-Yaxshi.

341
00:34:14,760 --> 00:34:17,199
SHANG ZHITAO

342
00:34:20,000 --> 00:34:22,360
LUAN NIAN

343
00:34:23,360 --> 00:34:25,320
Tao. Telefoningiz jiringlayapti.

344
00:34:25,400 --> 00:34:27,600
Menga olib qo'ying. Mening qo'lim nam.

345
00:34:31,560 --> 00:34:32,960
<i>Assalomu alaykum?</i>

346
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
Men Shan Chjitaoni qidiryapman.

347
00:34:37,000 --> 00:34:38,400
<i>Yaxshi. Kutib turing.</i>

348
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
<i>U shoshilinch eshitiladi. Siz javob berishingiz kerak.</i>

349
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
Salom. Kim qo'ng'iroq qilmoqda?

350
00:34:44,639 --> 00:34:45,600
<i>Bu menman.</i>

351
00:34:45,679 --> 00:34:48,199
Yueteng avtosalonidagi logotip
reklama risolalari noto'g'ri chop etilgan.

352
00:34:48,280 --> 00:34:50,320
<i>Men sizning uyingizga ketyapman.</i>

353
00:34:50,400 --> 00:34:51,560
<i>Besh daqiqadan keyin tushing.</i>

354
00:34:51,639 --> 00:34:52,520
<i>Biz ofisga qaytamiz.</i>

355
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
YUETENG AVTO

356
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
YUETENG AVTO

357
00:35:11,240 --> 00:35:12,440
Sizning qo'shimcha tonikingiz shu yerda.

358
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Kofe.

359
00:35:15,080 --> 00:35:16,360
Faqat bor.

360
00:35:16,440 --> 00:35:17,920
Men uni pochta qutingizga yuboraman
bir marta men uni tuzataman.

361
00:35:18,720 --> 00:35:21,040
Men sen bilan qolaman.
Men tufayli siz ortiqcha ish qilishingiz kerak.

362
00:35:21,120 --> 00:35:22,200
Kim bilar edi

363
00:35:22,280 --> 00:35:25,120
mijoz bizdan o'zgartirishni so'rashi
oxirgi daqiqada o'lcham va logotip?

364
00:35:39,840 --> 00:35:41,640
Men uni o'zgartirdim va yubordim.

365
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
Xop. Sizga katta rahmat.

366
00:35:50,200 --> 00:35:51,680
<i>Mijoz logotipini noto'g'ri tushundingizmi?</i>

367
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
<i>Qanday qilib muloqot qildingiz</i>
<i>dizayn jamoasi bilanmi?</i>

368
00:35:53,480 --> 00:35:54,760
<i>Hozir yechim toping.</i>

369
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Nima bo'ldi, Tao?

370
00:35:56,880 --> 00:35:58,200
Men ofisga qaytishim kerak.

371
00:35:59,560 --> 00:36:00,400
Ehtiyot bo'ling.

372
00:36:00,480 --> 00:36:02,200
TIANTONG DONGYUAN

373
00:36:10,880 --> 00:36:11,720
Luqo.

374
00:36:12,640 --> 00:36:13,480
Kechirasiz.

375
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
Men noto'g'ri versiyani yubordim.

376
00:36:16,920 --> 00:36:18,720
Bugun kechqurun men yetkazib beruvchi maʼlumotlar bazasidan foydalanaman

377
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
va ko'rgazma joyi yaqinida yetkazib beruvchini toping

378
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
noto'g'ri logotipli sahifalarni qayta chop etish uchun.

379
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
Men sizni ishontirib aytamanki, muammo
ishga tushirilishidan oldin hal qilinadi.

380
00:36:28,160 --> 00:36:30,320
Elektron pochtani kim yubordi?
Sizmi yoki dizayn jamoasimi?

381
00:36:31,840 --> 00:36:33,360
Men... bu menman.

382
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
Men mas'ul shaxsman.

383
00:36:37,800 --> 00:36:39,560
Men javobgarlikka tortilishim kerak.

384
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
Men jazoni qabul qilishga tayyorman.

385
00:36:44,520 --> 00:36:45,360
Ishonchingiz komilmi?

386
00:36:46,200 --> 00:36:47,040
Ha.

387
00:36:51,240 --> 00:36:52,160
Shan Chjitao.

388
00:36:53,200 --> 00:36:54,720
Bu jiddiy xato.

389
00:36:55,240 --> 00:36:56,120
Kompaniya siyosatiga ko'ra,

390
00:36:56,200 --> 00:36:57,880
siz lavozimga ko'tarilmaysiz
yoki bir yil davomida ish haqini oshiring.

391
00:36:58,840 --> 00:37:00,000
Bunga ishonchingiz komilmi?

392
00:37:16,440 --> 00:37:17,280
Xop.

393
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Ohak yetkazib beruvchilar RO'YXATI

394
00:37:21,680 --> 00:37:22,760
Bu…

395
00:37:23,600 --> 00:37:24,960
<i>Sizga kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr so'raymiz.</i>

396
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
<i>Muammo uchun uzr.</i>

397
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
YUETENG AVTO DC TEZ QUVVATLAGAN

398
00:37:31,520 --> 00:37:32,480
SOZ SEVCHON, DALOV RUH. YUETENG AVTO

399
00:38:04,000 --> 00:38:07,480
Xo'sh, mening uchrashuvim bor
bugun kechqurun qiz do'stim bilan.

400
00:38:07,560 --> 00:38:08,600
Hozir ketishim kerak.

401
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
Albatta. Rahmat.

402
00:38:46,400 --> 00:38:48,280
2013 PEKIN AVTO KO'RSATI

403
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
SHUNYI YANGI MAKONI

404
00:38:50,840 --> 00:38:52,280
YUETENG AVTO

405
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
13-PEKIN XALQARO
AVTOMOVIL KO'RGAZI

406
00:38:56,480 --> 00:39:00,080
PEKIN METRO BATONG LITINI
TONJOU BEYUAN stansiyasi

407
00:39:08,440 --> 00:39:12,960
Yueteng avtosalonlari muvaffaqiyatli o'tdi,

408
00:39:13,040 --> 00:39:15,080
lekin loyiha davomida
katta xatolik yuz berdi.

409
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
Logotip noto‘g‘ri chop etilgan.

410
00:39:18,320 --> 00:39:19,840
Buning sababi

411
00:39:19,920 --> 00:39:22,240
Men ikki marta tekshirmadim
yetkazib beruvchiga yuborishdan oldin.

412
00:39:23,120 --> 00:39:24,680
Loyiha menejeri sifatida,

413
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
Men to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman.

414
00:39:26,520 --> 00:39:28,560
Men kompaniyaning har qanday jazosini qabul qilaman.

415
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
Ammo oxir-oqibat vaziyat saqlanib qoldi.

416
00:39:32,720 --> 00:39:34,360
Flora bu voqeada juda qattiq mehnat qildi.

417
00:39:34,440 --> 00:39:38,400
U ikki kun tunda ishladi
noto'g'ri logotipli sahifalarni o'zgartirish uchun.

418
00:39:41,600 --> 00:39:43,840
Mijoz hech qanday zarar ko'rmadi.

419
00:39:43,920 --> 00:39:45,120
Bu to'g'ri.

420
00:39:45,200 --> 00:39:47,120
Hech kim mukammal emas.

421
00:39:47,640 --> 00:39:49,160
Bu Flora birinchi marta
loyiha menejeri sifatida,

422
00:39:49,240 --> 00:39:50,280
va u buni xotirjamlik bilan hal qildi.

423
00:39:50,360 --> 00:39:52,000
Bu yutuq.

424
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
Agar bu bizning mijozlarimizga tegishli bo'lsa,
bu bizning ustuvor vazifamiz.

425
00:39:54,840 --> 00:39:56,440
Va hech qachon bunday turni takrorlamang

426
00:39:57,440 --> 00:39:59,000
yana oddiy xato.

427
00:39:59,680 --> 00:40:01,880
Ammo Flora paydo bo'ldi
o'z vaqtida yechim bilan

428
00:40:01,960 --> 00:40:03,880
butun vaziyatni qutqarish uchun.

429
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
Men Tracyga aytaman

430
00:40:05,480 --> 00:40:07,800
bu jazo sifatida,
u lavozimga ko'tarilmaydi

431
00:40:07,880 --> 00:40:09,360
yoki olti oy ichida ish haqini oshiring.

432
00:40:10,920 --> 00:40:12,480
Uning bu chorakdagi bonusi ikki baravar kamayadi.

433
00:40:13,880 --> 00:40:14,840
Rad etilgan.

434
00:40:26,160 --> 00:40:27,960
Siz hech qanday yo'qotishlarga olib kelmadingiz.

435
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
Nega u seni jazoladi?

436
00:40:31,560 --> 00:40:32,440
Tao.

437
00:40:32,520 --> 00:40:33,680
Ko'ngilni ko'tarish.

438
00:40:33,760 --> 00:40:35,040
U sizga shunchaki ogohlantirish beradi.

439
00:40:35,120 --> 00:40:37,240
Siz bonusga ega bo'lasiz.

440
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
Bu bonus haqida emas.

441
00:40:41,320 --> 00:40:43,520
Bu shuni anglatadiki, siz buni yurakdan qabul qilasiz.

442
00:40:44,200 --> 00:40:47,000
Siz uni sovuq va yuraksiz deb o'ylaysiz.

443
00:40:50,480 --> 00:40:53,680
Bu masalani hal qilish uchun, Luqo
mijozni shaxsan ishontirdi.

444
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
U byudjetni ham tasdiqladi
shaxsan qayta chop etish uchun.

445
00:40:58,440 --> 00:40:59,960
Bu uning etakchilik uslubi.

446
00:41:00,040 --> 00:41:01,800
U bizni yuqori darajada ushlab turadi,

447
00:41:01,880 --> 00:41:04,160
lekin u hali ham bizni himoya qiladi.

448
00:41:05,280 --> 00:41:06,760
Buni yurakka qabul qilmang.

449
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
Lumi.

450
00:41:11,720 --> 00:41:14,120
Menga bu tartibsizlikni bartaraf etishda yordam berganingiz uchun tashakkur.

451
00:41:15,120 --> 00:41:16,760
Meni himoya qilganingiz uchun rahmat.

452
00:41:17,640 --> 00:41:21,080
Menga tasalli berganingiz uchun rahmat.

453
00:41:23,320 --> 00:41:24,400
Menga rahmat aytmoqchimisiz?

454
00:41:26,480 --> 00:41:27,600
Men uchun tabassum.

455
00:41:31,800 --> 00:41:33,000
To'g'ri tabassum qiling.

456
00:41:45,600 --> 00:41:46,960
Tao, qaytib kelding.

457
00:41:47,880 --> 00:41:48,840
Siz ovqatlanmadingiz, shunday emasmi?

458
00:41:48,920 --> 00:41:51,920
Lei bugun dengiz mahsulotlaridan qovurilgan guruch tayyorladi.

459
00:41:52,000 --> 00:41:53,120
Men siz uchun bir piyola saqlab qo'ydim.

460
00:41:54,320 --> 00:41:55,440
Keling ovqatlaning.

461
00:41:57,400 --> 00:41:58,720
Ikki kundan beri uyga kelmadingiz.

462
00:41:58,800 --> 00:42:00,240
Siz charchagan bo'lsangiz kerak.

463
00:42:05,320 --> 00:42:07,520
Leyning pishirishi hali ham odatdagidek yaxshi.

464
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
Bu sizning sevimlilaringiz.

465
00:42:12,600 --> 00:42:13,800
Siz menga juda yaxshisiz.

466
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
Albatta.

467
00:42:15,280 --> 00:42:16,640
Nega qilmadim?

468
00:42:22,320 --> 00:42:24,120
- Juda yaxshi.
- To'g'rimi?

469
00:42:24,200 --> 00:42:25,360
Menda ikkita idish bor edi.

470
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
Ishda hammasi yaxshimi?

471
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
Ha.

472
00:42:32,400 --> 00:42:33,680
Men buni qila olishingizni bilardim.

473
00:42:33,760 --> 00:42:35,320
Yaxshi. Bu hal qilinganidan xursandman.

474
00:42:35,400 --> 00:42:36,240
Ovqatlang.

475
00:42:36,760 --> 00:42:39,760
Ammo olti oy davomida lavozimimdan ko‘tarilmaydi.

476
00:42:41,320 --> 00:42:42,240
Olti oymi?

477
00:42:42,840 --> 00:42:44,240
Jiddiymi?

478
00:42:44,320 --> 00:42:45,720
Bu unga nisbatan juda qattiq.

479
00:42:46,320 --> 00:42:49,400
U sizning yigitingiz bo'lmasa ham,
xo'jayin sifatida, bu juda shafqatsiz edi.

480
00:42:51,040 --> 00:42:53,040
Men xato qildim.

481
00:42:53,960 --> 00:42:56,520
Shunchaki xafa bo'lganimni bilmayman

482
00:42:57,040 --> 00:43:01,640
chunki u meni xo'jayinim deb tanbeh qildi

483
00:43:01,720 --> 00:43:06,640
yoki u menga bermagani uchun
har qanday maxsus davolash.

484
00:43:16,640 --> 00:43:17,880
Ammo agar u qilgan bo'lsa

485
00:43:18,920 --> 00:43:22,840
menga har qanday maxsus muomala qiling
va tarafdorlik ko'rsatish,

486
00:43:22,920 --> 00:43:24,880
bu men xohlagandek bo'lmaydi.

487
00:43:27,320 --> 00:43:28,760
Lekin u…

488
00:43:29,480 --> 00:43:31,880
Bilaman, siz kimdirsiz
nimaligini kim biladi.

489
00:43:32,840 --> 00:43:34,320
Ammo biz hissiy mavjudotlarmiz.

490
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
Agar biz bo'lolmasak yaxshi
butunlay mantiqiy.

491
00:43:36,400 --> 00:43:38,040
O'zingizga nisbatan qattiqqo'l bo'lmang.

492
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
Crybaby.

493
00:43:48,360 --> 00:43:50,320
Balki men juda zaifman.

494
00:43:51,520 --> 00:43:52,560
umid qilamanki

495
00:43:53,080 --> 00:43:55,360
Men kuchliroq bo'lishim mumkin.

496
00:43:58,000 --> 00:43:59,920
Xuddi u kabi.

497
00:44:00,000 --> 00:44:02,680
Shunday qilib, biz muloqot qilishimiz mumkin
teng asosda

498
00:44:02,760 --> 00:44:04,160
ish va shaxsiy hayotni alohida tuting.

499
00:44:05,400 --> 00:44:09,360
Shunday ekan, siz qanchalik kuchli bo'lishingiz kerak
munosabatlarda buni tushunish uchunmi?

500
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
Bilmadim.

501
00:44:11,840 --> 00:44:15,520
Umid qilamanki, yaxshilanishim mumkin
har kuni bir oz.

502
00:44:19,360 --> 00:44:20,520
Yaxshi.

503
00:44:21,480 --> 00:44:22,800
Bu haqda o'ylamang.

504
00:44:22,880 --> 00:44:24,000
Faqat uxla.

505
00:44:24,080 --> 00:44:25,120
Ertaga yangi kun.

506
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
Sekin ovqatlaning.

507
00:44:31,640 --> 00:44:32,760
Sochingiz.

508
00:44:58,680 --> 00:45:00,640
<i>Loyiha menejeri sifatida</i>

509
00:45:00,720 --> 00:45:02,040
<i>To'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman.</i>

510
00:45:02,120 --> 00:45:03,840
<i>Men kompaniyaning har qanday jazosini qabul qilaman.</i>

511
00:45:07,080 --> 00:45:09,680
SIZ MIJOZ LOGOSINI NOGOS TUSHGANMISIZ?

512
00:45:09,760 --> 00:45:10,800
QANDAY MULOQOT QILDINGIZ
DIZAYN JAMOASI BILANMI?

513
00:45:10,880 --> 00:45:11,960
HOZIR YECHIMI O'YILING

514
00:45:18,240 --> 00:45:22,040
<i>Bu masalani hal qilish uchun,</i>
<i>Luqo mijozni shaxsan ishontirdi.</i>

515
00:45:22,120 --> 00:45:24,840
<i>U ham tasdiqladi</i>
<i>shaxsan qayta chop etish uchun byudjet.</i>

516
00:45:24,920 --> 00:45:26,480
Bu uning etakchilik uslubi.

517
00:45:26,560 --> 00:45:27,920
U bizni yuqori darajada ushlab turadi,

518
00:45:28,000 --> 00:45:30,880
<i>lekin u hali ham bizni himoya qiladi.</i>

519
00:45:33,320 --> 00:45:36,520
RAHMAT

520
00:45:43,120 --> 00:45:46,080
ASLIDA, men…

521
00:46:17,000 --> 00:46:17,920
Salom?

522
00:46:18,720 --> 00:46:19,600
Qayerdasiz?