1 00:00:03,470 --> 00:00:04,470 Αντίο. 2 00:01:53,679 --> 00:01:59,160 Δεν θα σου ζητήσω να με παντρευτείς. 3 00:01:59,540 --> 00:02:05,040 Δεν θα σου ζητήσω να με παντρευτείς. 4 00:02:35,290 --> 00:02:36,290 Αυτό πόνεσε. 5 00:02:54,070 --> 00:02:55,090 Αυτό είναι σωστό. 6 00:03:40,880 --> 00:03:42,280 Εντάξει, 7 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Τζακ. 8 00:04:06,890 --> 00:04:09,790 Καλώς ήρθατε στο Whisky Delta Remarkable. 9 00:06:31,120 --> 00:06:32,140 Πάρα πολύ αέρα. 10 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Ιασπις! 11 00:08:24,970 --> 00:08:25,970 Ναί. 12 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Έλα, Τζες. 13 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Τελειώσαμε. 14 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Θέλεις να παίξουμε; 15 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Αυτό είναι διαφορετικό. 16 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Εμείς 17 00:13:58,020 --> 00:13:59,580 Είσαι νεκρός σαν αρουραίος. 18 00:14:00,580 --> 00:14:02,160 Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα. 19 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Είναι σωστό; 20 00:14:05,840 --> 00:14:08,020 Σίγουρα είναι. Καπνίζει σε όλη την πόλη. 21 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 Το βλέπεις; 22 00:14:10,280 --> 00:14:14,920 Ένα μάτσο εμφανίστηκε από το Τέξας ή το Μεξικό ή κάποιο κακό μέρος. 23 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Θεριστές. 24 00:14:18,100 --> 00:14:19,300 Κάποια νέα φυλή. 25 00:14:19,840 --> 00:14:21,680 Περισσότεροι φαραώ από τους άλλους. 26 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Να σκοτώνει όποιον έχει μείνει. 27 00:14:23,880 --> 00:14:26,820 Ουάσιγκτον ή Έβερτον, έτσι ακριβώς γαμημένη γρίπη έκανε. 28 00:14:27,260 --> 00:14:28,400 Είναι αυτό το αίμα εδώ. 29 00:14:29,920 --> 00:14:34,540 Αλλά εσύ κι εγώ μαζί, σωστά; 30 00:14:35,140 --> 00:14:38,340 Οι σφαίρες σου με χτύπησαν στο δρόμο μου. 31 00:14:38,620 --> 00:14:40,420 Μπορεί να τους επιζήσουμε, σωστά; 32 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Ε; 33 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Έχω ήδη έναν συνεργάτη. 34 00:14:45,420 --> 00:14:48,020 Θα σε πιάσουν, μαμά. Εσύ και οι γαμημένοι σου. 35 00:14:48,440 --> 00:14:50,480 Και θα με ακούσεις να γελάω όταν κάνουν. 36 00:15:54,390 --> 00:15:56,810 Γεια σου! Θυμηθείτε, παιδιά, καλύτερα να το πάρετε ότι. 37 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 Το χαρτί. 38 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 Ευχαριστώ, Χέιντεν. 39 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Πώς πάει; 40 00:16:20,530 --> 00:16:21,750 Δεν μπαίνω εκεί μέσα. 41 00:16:22,270 --> 00:16:25,690 Χρειάζεστε ένα χέρι με τίποτα; 42 00:16:26,650 --> 00:16:29,210 Μισώ να σε βάζω στη δουλειά όταν σταματάς από. 43 00:16:29,870 --> 00:16:31,050 Όχι, είναι κάτι να κάνουμε. 44 00:16:32,390 --> 00:16:35,370 Σε αυτή την περίπτωση, έχουμε πρόβλημα το πηγάδι. 45 00:16:36,070 --> 00:16:38,910 Είναι συνδεδεμένο με τον ηλιακό, αλλά είναι δεν παίρνει δύναμη. 46 00:16:39,270 --> 00:16:40,049 Εντάξει. 47 00:16:40,050 --> 00:16:41,090 Εντάξει, μείνε κολλημένος. 48 00:16:41,870 --> 00:16:44,610 Συνέχισε, Τζες. Ερχομαι. που είσαι πηγαίνοντας; Που πάτε; Που είναι 49 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 πας; 50 00:16:47,050 --> 00:16:50,290 Δεν είδα τον Κάλεμπ όταν μπήκα. Πού είναι αυτός; 51 00:16:51,530 --> 00:16:52,910 Ο Κάλεμπ πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 52 00:16:54,490 --> 00:16:55,770 Φυσικά και τα παιδιά. 53 00:16:56,930 --> 00:16:58,810 Νομίζουμε ότι αυτή τη φορά ήταν ιλαρά. 54 00:16:59,490 --> 00:17:00,510 Συγγνώμη, Aaron. 55 00:17:01,710 --> 00:17:04,790 Φαίνεται ότι αυτός είναι ο κόσμος που ζούμε σε. 56 00:17:06,910 --> 00:17:12,589 Αν ο ιός δεν φρόντιζε κάτι άλλο, λοιπόν, μας τελείωσε 57 00:17:12,589 --> 00:17:13,730 εμβόλια πριν από χρόνια. 58 00:17:23,819 --> 00:17:24,819 Έτσι ακριβώς. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Λοιπόν, θυμάμαι ότι είπες τα φασόλια σου Δεν μπήκε καλά φέτος, οπότε... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,440 Ευχαριστώ. 61 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Τώρα, τι είναι αυτό; 62 00:17:45,680 --> 00:17:48,560 Η ρίζα του Μπεν για σένα. Και το αποκαλώ γούνα του Jasper. 63 00:17:51,940 --> 00:17:53,260 Ο Τζάσπερ κι εγώ δεν φαινόμαστε ποτέ καλύτερα. 64 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Σας ευχαριστώ. 65 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Εσύ φρόντισε. Θα σε δω σύντομα. 66 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Ιασπις! Εμφανίζομαι. 67 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Πάνω, 68 00:18:12,640 --> 00:18:13,199 πάνω, πάνω. 69 00:18:13,200 --> 00:18:14,280 Καλό παιδί. 70 00:19:04,360 --> 00:19:05,820 Τα πράγματα φαίνονται έντονα σήμερα. 71 00:19:06,140 --> 00:19:07,860 Βλέπω; Ησυχία. 72 00:19:16,200 --> 00:19:17,300 Όχι τόσο ήσυχο. 73 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Αυτός ο οδοκαθαριστής έπρεπε να τον σκάσει. 74 00:19:20,620 --> 00:19:22,240 Τρέξε τον ή άσε τον κάτω. 75 00:19:23,900 --> 00:19:27,020 Αφήνοντας κατσαρίδες να τρέχουν μακριά πρόκειται να γύρνα και σε δαγκώσει μια μέρα. 76 00:19:29,280 --> 00:19:33,700 Είπε ότι υπάρχει ένα νέο μάτσο σε περιαγωγή γύρω καίγοντας τον τόπο. 77 00:19:34,140 --> 00:19:35,320 Μμ-χμμ. Τους αποκαλούσε θεριστές. 78 00:19:35,620 --> 00:19:36,359 Μμ-χμμ. 79 00:19:36,360 --> 00:19:38,060 Το είδα στην πόλη. 80 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 Φαίνεται ότι κυνηγούν ό,τι έχει απομείνει. 81 00:19:43,300 --> 00:19:45,440 Ας τους γαμήσουμε, αρκεί να μείνουν μακριά από εδώ. 82 00:19:47,840 --> 00:19:48,920 Αυτά τα φασόλια Μορμόνοι; 83 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Μενονίτες. 84 00:19:52,120 --> 00:19:53,160 Αλλά είσαι στο Ιλινόις. 85 00:19:53,540 --> 00:19:56,920 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε, όχι άλλες επισκέψεις. Εσύ πες το, δεν το κάνει συμφωνία, 86 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 Bangley. Σου λέω συνέχεια, όλα παίρνει είναι ένας βήχας. 87 00:20:00,240 --> 00:20:01,640 Στο μάτι ή στο ανοιχτό στόμα. 88 00:20:02,120 --> 00:20:04,580 Θέλεις να επιβιώσεις από τη γαμημένη πανούκλα και να πεθάνεις μόνος σου; 89 00:20:05,000 --> 00:20:06,380 Δεν λειτουργεί έτσι. 90 00:20:07,480 --> 00:20:09,240 Τι είσαι, γαμημένο γιατρό τώρα; 91 00:20:09,900 --> 00:20:10,920 Ξέρεις, είναι παιδιά. 92 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 Χρειάζονται τη βοήθειά μας. 93 00:20:14,080 --> 00:20:18,480 Όλα τα χρόνια που ήμασταν εδώ έξω, όταν έχει προσφορά καλής θέλησης σε άλλους ποτέ 94 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 μας κράτησε στη ζωή; 95 00:20:19,840 --> 00:20:21,820 Ξέρεις, δεν είναι όπως είναι οι άνθρωποι υποτίθεται ότι είναι. 96 00:20:25,060 --> 00:20:26,680 Όπως ήταν πάντα οι άνθρωποι. 97 00:20:27,100 --> 00:20:30,360 Απλώς τραβώντας τη μάσκα από τον πολιτισμό για να το δεις. 98 00:20:33,350 --> 00:20:34,650 Φαίνεται ότι χαλαρώνω τη συμφωνία. 99 00:20:36,870 --> 00:20:37,870 Ξέρεις, 100 00:20:39,510 --> 00:20:43,030 Σου είπα πριν από όλα αυτά τα μαλακά πώς ο γιατρός μου στο OKC είπε ότι είχα 101 00:20:43,030 --> 00:20:46,390 αθηροσκλήρωση, σωστά; Λοιπόν, μετά Soder, θα μπορούσε να με σκοτώσει. Δικαίωμα. 102 00:20:46,610 --> 00:20:49,070 Αλλά συνεχίζεις να μου τα φέρνεις. Ναι. Με την περίπτωση. 103 00:20:49,630 --> 00:20:51,070 Ναι. Ναι. 104 00:20:51,330 --> 00:20:52,870 Σκέφτηκα ότι θα έκανα μια καλή ιστορία. 105 00:20:53,570 --> 00:20:56,490 Ζεις περισσότερο στον υπόλοιπο κόσμο για να πεθαίνουν από κόκα κόλα. 106 00:20:57,310 --> 00:20:58,310 Πραγματικά; Ναι. 107 00:20:59,970 --> 00:21:01,890 Ομορφη. Θα θέλατε λίγο; 108 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 Τουλάχιστον το κάνεις αυτό αληθινό. Γαμήστε σας. 109 00:22:07,720 --> 00:22:08,900 Τώρα κοίτα, υπάρχει μια αρκούδα. 110 00:22:11,500 --> 00:22:13,220 Και υπάρχει μια χελώνα. 111 00:22:14,260 --> 00:22:15,540 Ακριβώς δίπλα στον Έλβις. 112 00:22:19,260 --> 00:22:20,520 Μεγάλος Τζάσπερ. 113 00:22:25,720 --> 00:22:27,160 Ακριβώς δίπλα στο κορίτσι. 114 00:22:31,720 --> 00:22:33,440 Μετά θα το κάνει για απόψε. 115 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 Έλα, εδώ. 116 00:24:12,460 --> 00:24:13,600 Σας ευχαριστώ. 117 00:24:53,060 --> 00:24:56,900 Περιμένετε. Μόνο παιδιά. 118 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 Χωρίς πυρομαχικά. 119 00:25:04,960 --> 00:25:07,300 Είναι ένα όπλο. Το κάνει εξίσου καλά. 120 00:25:35,660 --> 00:25:39,380 Είναι ο νούμερο ένα κανόνας. Μην φέρετε όπλα στη γη κάποιου άλλου, όχι 121 00:25:39,380 --> 00:25:40,500 εκτός αν σκοπεύετε να τα χρησιμοποιήσετε. 122 00:25:40,700 --> 00:25:43,600 Αμφιβάλλω αν ήξεραν ότι ζούσε κανείς εδώ. Απλώς είναι προσεκτικοί. 123 00:25:44,740 --> 00:25:49,760 Οπότε θα έπρεπε να αφήσω μερικούς κατσαρίδες με ένα τουφέκι πάρτε αμέσως από κοντά πριν ρωτήσετε αν 124 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 σχεδιάζετε να μας συνδέσετε; 125 00:25:51,980 --> 00:25:55,420 Και αποδεικνύεται ότι είναι καλύτεροι με τα δικά τους παρά εγώ με τα δικά μου, και 126 00:25:55,420 --> 00:25:58,300 τότε ολόκληρη η ισορροπία δυνάμεων ακριβώς γέρνει με λάθος τρόπο. 127 00:25:59,020 --> 00:26:02,060 Φυσικά, οι πιθανότητες να είναι καλύτερες είναι λεπτές, αλλά ακόμα. 128 00:26:02,780 --> 00:26:03,780 Κοίτα, είναι σαν... 129 00:26:05,390 --> 00:26:08,590 Είναι σαν το παλιό ρητό, πυροβόλησε πρώτα και ρωτήστε μετά. 130 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Γαμήσου! 131 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Έχασες το ψάρι. 132 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 Τι συνέβη; 133 00:26:39,810 --> 00:26:40,810 Τι συνέβη; 134 00:26:42,090 --> 00:26:44,470 Δεν υπάρχει ψάρι για εμάς, ε; 135 00:27:08,139 --> 00:27:11,480 αναθεωρήστε οτιδήποτε υπάρχει εκεί έξω θα κάνει είναι δύσκολο να εντοπιστεί με θερμικό θα σκοτώσω 136 00:27:11,480 --> 00:27:16,220 κάποια στιγμή δεν είναι στο έδαφος ελπίζω όχι γρήγορα κανένα σωστό βλέμμα προσπαθείς 137 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 πεθάνει 138 00:28:44,080 --> 00:28:45,740 Μην ανησυχείς, θα σε αφήσω να βγεις πρώτα. 139 00:29:02,100 --> 00:29:06,500 Cessna 2 Mike Mike Whisky Delta Grand Junction, αντιγράφεις; 140 00:29:12,010 --> 00:29:13,550 Την προσταγή σου, αντιγράφεις; 141 00:29:43,310 --> 00:29:44,289 πριν από λίγους μήνες. 142 00:29:44,290 --> 00:29:49,070 Σαν γριά ή κάτι τέτοιο. άκουσα και πριν μερικά χρόνια. 143 00:29:50,290 --> 00:29:51,370 Κάποιο είδος βρόχου. 144 00:29:52,870 --> 00:29:54,410 Και γιατί δεν το ακούω πιο συχνά; 145 00:29:54,790 --> 00:29:56,330 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό το σκατά. 146 00:29:57,130 --> 00:29:58,790 Ίσως οι άνεμοι πρέπει να πνέουν σωστά. 147 00:30:00,130 --> 00:30:02,890 Τέλος πάντων, σε πλήρωσα πέντε ευρώ. 148 00:30:04,890 --> 00:30:06,570 Και σε κάθε περίπτωση, δεν έχει σημασία. 149 00:30:07,560 --> 00:30:11,260 Όχι, το Grand Junction θα ήταν γαμημένο Γαλλία στο βαθμό που θα πάρετε σε πλήρη 150 00:30:11,260 --> 00:30:13,460 δεξαμενή σε εκείνο το Cessna. Λοιπόν, θα πάρω περισσότερο καύσιμο. 151 00:30:14,160 --> 00:30:19,080 Τι περιμένεις να βρεις αν καν να φτάσω εκεί; 152 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Ω. 153 00:30:20,780 --> 00:30:25,480 Νομίζεις ότι το Grand Junction μόλις πηγαίνει να είναι γεμάτη μαρμελάδα από τι ήταν; 154 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Ευτυχισμένοι άνθρωποι παντού. 155 00:30:28,480 --> 00:30:33,300 Παιδιά που γελούν και παίζουν. Εραστές περπατώντας χέρι με χέρι. Ο κόσμος 156 00:30:33,300 --> 00:30:36,040 δεν υπάρχει. Ο κόσμος που είσαι μέσα. 157 00:30:36,560 --> 00:30:41,380 Έχει όλα όσα χρειάζεστε εδώ. Δύναμη, φαγητό, νερό, όπλα. 158 00:30:43,520 --> 00:30:45,620 Περιμετρικά μπορείτε να υπερασπιστείτε. εννοώ, σκατά. 159 00:30:45,880 --> 00:30:49,200 Με αυτά που έχουμε εδώ, εσύ κι εγώ, εμείς ζεις σε ένα γαμημένο αμερικάνικο όνειρο. 160 00:30:50,340 --> 00:30:53,540 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έλεγα γαμημένο όνειρο. 161 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 Πείτε το όπως θέλετε. 162 00:30:55,920 --> 00:30:57,460 Κερδίζει τη σκατά από την άλλη πλευρά. 163 00:30:58,520 --> 00:30:59,600 Καουμπόηδες άνω των πέντε. 164 00:31:09,740 --> 00:31:10,399 Αυτό είναι; 165 00:31:10,400 --> 00:31:13,880 Ναι. Έχεις άλλες 30 θέσεις εκεί. Εντάξει, πάρτο. 166 00:31:16,420 --> 00:31:21,120 Ξέρεις, ήταν πολύ φωτεινό όταν εσύ γύρισε πίσω. Είσαι σίγουρος ότι είμαστε όλοι ξεκάθαροι; 167 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 Ναι. 168 00:31:22,900 --> 00:31:24,020 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 169 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 Εντάξει. 170 00:31:26,200 --> 00:31:29,060 Τώρα θα κοιμάμαι καλά και θα ονειρεύομαι Grand Junction. 171 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Γαμώ τον υπόλοιπο νέο κόσμο. 172 00:31:58,219 --> 00:31:59,620 Τέλειος. 173 00:33:12,750 --> 00:33:15,470 πιο ωραίο από το να πεθάνεις. Και που στο διάολο είναι τα νυχτερινά σου λάκκους, ε; 174 00:33:15,790 --> 00:33:16,190 Πώς να 175 00:33:16,190 --> 00:33:24,710 εσύ 176 00:33:24,710 --> 00:33:26,030 νομίζεις ότι αυτοί οι μαλάκες μπήκαν εδώ μέσα; 177 00:33:26,450 --> 00:33:28,090 Σου έχουν λείψει. 178 00:33:29,610 --> 00:33:32,810 Είσαι τόσο ιδρωμένος με το Grand σου Junction mystery voice και οτιδήποτε άλλο 179 00:33:32,810 --> 00:33:36,810 ο παράδεισος σε περιμένει εκεί έξω που ανακάλυψες πολύ νωρίς και πέταξες 180 00:33:36,810 --> 00:33:40,070 στο διάολο πάνω τους. Οπότε ναι, το αφήνω καθαρίζεις μόνος σου το χάλι. 181 00:33:40,910 --> 00:33:42,930 Τουλάχιστον πριν έπρεπε να σώσω εσύ. 182 00:35:31,850 --> 00:35:34,610 Γεια. Γεια. 183 00:35:37,290 --> 00:35:40,390 Καλά. Καλά. 184 00:35:41,130 --> 00:35:42,430 Καλά. 185 00:35:43,710 --> 00:35:45,090 Γεια. 186 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Ήταν μια μεγάλη, μεγάλη μέρα. 187 00:35:50,170 --> 00:35:51,310 Γεια. 188 00:35:52,110 --> 00:35:53,690 Είναι η μαμά σου; 189 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 Κάνοντας ένα ταξίδι; 190 00:37:13,940 --> 00:37:15,580 Θα προσπαθήσω να φτάσω στο Grand Διασταύρωση. 191 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Ακριβώς έτσι; 192 00:37:21,240 --> 00:37:22,600 Το συζητάμε κιόλας; 193 00:37:24,800 --> 00:37:25,920 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 194 00:37:27,020 --> 00:37:30,580 Δεν ξέρω, Χικ. Ίσως εσύ απλά αποφάσισε να απογειωθεί χωρίς το κεφάλι ψηλά. 195 00:37:30,660 --> 00:37:31,680 Πώς με επηρεάζει αυτό. 196 00:37:33,940 --> 00:37:35,880 Δεν είσαι εδώ για να ξανασκεφτείς. Αυτό με κάνει ευάλωτος. 197 00:37:37,960 --> 00:37:39,780 Σου είπα μετά από χρόνια θα σου μάθω πώς να πετάξει. 198 00:37:40,840 --> 00:37:43,300 Δεν χρειάζεται να με διδάξεις, γιατί είσαι εδώ για να το κάνεις. 199 00:37:45,980 --> 00:37:49,580 Ας υποθέσουμε λοιπόν ότι κάνετε έναν σύνδεσμο, και δεν υπάρχει καμία εγγύηση, αλλά ας πούμε 200 00:37:49,580 --> 00:37:50,920 κάνεις, και δεν υπάρχει τίποτα. 201 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Τότε τι; 202 00:37:53,440 --> 00:37:55,040 Μάλλον θα συνεχίσω να δουλεύω. 203 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Ο Θεός ανάθεμα. 204 00:37:59,180 --> 00:38:02,840 Και αν όλα αυτά είναι επειδή είστε νευριασμένοι για αυτό που έγινε, δεν έμεινε τίποτα 205 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 εδώ για μένα πια. 206 00:38:03,900 --> 00:38:05,160 Σκατά, σε γλυκάθηκα. 207 00:38:07,310 --> 00:38:08,810 Απλώς λέω ότι δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 208 00:38:10,070 --> 00:38:11,750 Προτιμάς να πεθάνεις κάπου αλλού; 209 00:38:12,110 --> 00:38:13,330 Έτσι πάει, ναι. 210 00:38:13,530 --> 00:38:15,670 Λοιπόν, σίγουρα έτσι πάει να πάει. 211 00:38:17,250 --> 00:38:20,950 Εσείς μόνοι σας σε χώρες που δεν γνωρίζετε, αλλά άλλοι το κάνουν. 212 00:38:21,510 --> 00:38:25,510 Ξέρετε, δεν έχουμε ιδέα τι συμβαίνει εκεί. Δεν έχουμε καν κοιτάξει 213 00:38:25,510 --> 00:38:27,210 με αυτόν τον τρόπο. Γιατί να είναι διαφορετικό; 214 00:38:28,090 --> 00:38:31,630 Για όποιον είναι ήδη εκεί, είσαι απλά μια γαμημένη κατσαρίδα, και θα την αντιμετωπίσουν 215 00:38:31,630 --> 00:38:33,030 όπως και εμείς οι κατσαρίδες. 216 00:38:37,570 --> 00:38:38,970 Στροβιλιστείτε πυκνά και χτυπήστε. 217 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 Ξύπνα. 218 00:38:44,890 --> 00:38:46,570 Υπερασπίζω. Επιζώ. 219 00:38:48,230 --> 00:38:51,350 Ω σκατά, νομίζω ότι ήσουν έτοιμος για αυτό δέκα χρόνια πριν χτυπήσω. 220 00:38:52,010 --> 00:38:53,010 Τι; 221 00:38:54,490 --> 00:38:55,810 Σου αρέσει αυτό το σκατά. 222 00:38:59,590 --> 00:39:01,070 Ήμουν ένας γαμημένος μηχανικός. 223 00:39:03,010 --> 00:39:04,350 Τώρα διορθώνω τα σκατά. 224 00:39:07,080 --> 00:39:11,200 Όταν δεν το έκανα αυτό, φιλιόμουν η γυναίκα μου. 225 00:39:14,840 --> 00:39:16,000 Παίζω με τον σκύλο μου. 226 00:39:18,800 --> 00:39:21,940 Ξέρεις, αναρωτιέμαι κάθε μέρα πώς τα κατάφερα τόσο γαμημένος τυχερός. 227 00:39:27,880 --> 00:39:29,340 Λοιπόν, αυτή η τύχη είναι λεπτή. 228 00:39:31,040 --> 00:39:32,900 Δεν πρόκειται να βρείτε περισσότερα από αυτό εκεί. 229 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Θέλετε να κάνετε tag μαζί; 230 00:39:50,590 --> 00:39:51,650 Προτιμώ να μείνω ζωντανός. 231 00:39:55,470 --> 00:39:56,690 Υπάρχει μια λίστα στο ψυγείο. 232 00:39:57,450 --> 00:39:58,550 Πώς να δουλέψετε τη δύναμη. 233 00:39:59,670 --> 00:40:01,330 Κήποι. Φιγούρα σκατά. 234 00:40:26,060 --> 00:40:27,460 πέφτοντας από πολύ ψηλά όμως. 235 00:40:28,060 --> 00:40:30,340 Το φλας θα τυφλώσει τα σκατά εσύ. 236 00:40:31,660 --> 00:40:34,200 Μην τρελαίνεσαι να σκέφτεσαι το παρελθόν. 237 00:40:34,400 --> 00:40:36,240 Άσε κάποιον γαμημένο να σε τυφλώσει. 238 00:40:37,300 --> 00:40:41,300 Ξέρω ότι έχουμε σκαλώσει και γκρινιάξει και τα νεύρα ο ένας στον άλλον, αλλά 239 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 ήσουν καλός συνεργάτης. 240 00:46:19,920 --> 00:46:20,920 Σας ευχαριστώ. 241 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Έλα εδώ, κορίτσι. 242 00:46:54,930 --> 00:46:56,010 Που ήσουν ρε φίλε; 243 00:47:00,130 --> 00:47:01,130 Έλα, εγώ. 244 00:47:01,290 --> 00:47:02,290 Ερχομαι. 245 00:47:02,810 --> 00:47:07,050 Κατέβασες σωστά αυτό το γαμημένο τώρα. 246 00:47:08,110 --> 00:47:09,490 Βγάλτε το. Σήκωσε τα χέρια σου. 247 00:47:10,490 --> 00:47:11,490 Κρατήστε τα χέρια σας στον αέρα. 248 00:47:22,090 --> 00:47:23,090 Τι κάνεις εδώ; 249 00:47:25,410 --> 00:47:27,070 Άφησα το αεροπλάνο μου στη μέση. 250 00:47:28,250 --> 00:47:29,450 Είδα τον γάιδαρο σου. 251 00:47:30,370 --> 00:47:32,770 Δεν έχω δει ένα από αυτά εδώ και πολύ καιρό ώρα, οπότε μου ήρθε η περιέργεια. 252 00:47:34,050 --> 00:47:34,948 Είσαι καλά; 253 00:47:34,950 --> 00:47:35,950 Ναι. 254 00:47:40,230 --> 00:47:41,290 Από πού πετάτε; 255 00:47:41,770 --> 00:47:42,770 Έρι. 256 00:47:43,110 --> 00:47:44,650 Νότια πλευρά του Ντένβερ. Ξέρω πού είναι. 257 00:47:46,590 --> 00:47:47,670 Ο σκύλος μου πέθανε. 258 00:47:49,690 --> 00:47:51,270 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα ερχόσουν να κλέψεις το δικό μου; 259 00:47:53,000 --> 00:47:55,040 Δεν ξέρω καν ότι είχες γαμημένο σκύλο. 260 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 Δεν το κάνω. 261 00:47:57,360 --> 00:47:58,380 Τι κάνεις εδώ; 262 00:47:59,800 --> 00:48:01,140 Κατευθύνομαι στο Grand Junction. 263 00:48:02,360 --> 00:48:03,360 Τι κάνει; 264 00:48:03,640 --> 00:48:05,580 Γλιστρώντας γύρω από την ιδιοκτησία μου όλα οπλισμένα επάνω. 265 00:48:07,760 --> 00:48:09,720 Λοιπόν, δεν ξέρω τι πήγαινα τρέχουν σε. 266 00:48:11,420 --> 00:48:13,000 Ίσως το λάθος είδος κατσαρίδας. 267 00:48:13,360 --> 00:48:14,580 Τι εννοείς ρε ρόουτσ; 268 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Επιζώντες. 269 00:48:18,180 --> 00:48:19,740 Κάποιους που ούτε η γρίπη δεν μπορούσε να σκοτώσει. 270 00:48:20,000 --> 00:48:22,300 Ναι. Πώς λεγόταν ο σκύλος σας; 271 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Ιασπις. 272 00:48:26,840 --> 00:48:28,340 Πρέπει να σου έλειψε πολύ αυτό το σκυλί. 273 00:48:29,280 --> 00:48:30,660 Ήταν καλός γαμημένος σκύλος. 274 00:48:32,080 --> 00:48:33,140 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 275 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 Αδειάστε αυτό το κλιπ. 276 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 Αργός. 277 00:49:03,820 --> 00:49:04,820 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ. 278 00:49:19,680 --> 00:49:20,740 Το όνομά μου είναι Hig. 279 00:49:21,800 --> 00:49:23,420 Δεν έχει σημασία για εμάς ποιο είναι το όνομά σας. 280 00:49:24,180 --> 00:49:25,180 Είμαι η Seema. 281 00:49:29,660 --> 00:49:30,660 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 282 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 Σκάει. 283 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Πραγματική ευχαρίστηση. 284 00:49:37,080 --> 00:49:38,080 Φύγε από εδώ! 285 00:49:59,440 --> 00:50:01,600 Θα χρειαστούμε περισσότερο διάδρομο, Τζάσπερ. 286 00:51:58,320 --> 00:51:59,320 Μπορείς να μου δώσεις το χέρι σου, σε παρακαλώ; 287 00:52:03,240 --> 00:52:05,020 Απλώς κρατήστε το. Κράτα το εδώ. 288 00:52:05,680 --> 00:52:06,720 Ναι. Εδώ; 289 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Ναι. 290 00:52:11,740 --> 00:52:13,140 Μυρίζει σαν πραγματικός καφές. 291 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 Είναι. 292 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Σας αρέσουν μερικά; 293 00:52:18,680 --> 00:52:19,680 Ναι. 294 00:52:20,200 --> 00:52:26,760 Ο μπαμπάς μου φτιάχνει αυτόν τον καφέ Holly and Ruth. 295 00:52:28,020 --> 00:52:29,020 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 296 00:52:29,700 --> 00:52:30,700 Σας ευχαριστώ. 297 00:52:34,880 --> 00:52:36,720 Δεν έχετε muffins με μπανάνα, εσείς; 298 00:52:37,380 --> 00:52:39,040 Ξεπουλήσαμε πριν από πέντε λεπτά. 299 00:52:39,780 --> 00:52:40,780 Δικαίωμα. 300 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 Ναι. 301 00:52:43,120 --> 00:52:43,520 Έτσι 302 00:52:43,520 --> 00:52:53,860 τι θα 303 00:52:53,860 --> 00:52:54,900 κάνεις πριν τελειώσει ο κόσμος; 304 00:52:56,970 --> 00:53:00,750 Ήμουν μηχανικός, κυρίως. 305 00:53:01,410 --> 00:53:06,730 Έκανα κάποιες κατασκευές εδώ κι εκεί, περίεργες μικρές δουλειές, ξέρεις. 306 00:53:07,110 --> 00:53:11,250 Αρκετά για να πληρώσετε τους λογαριασμούς και ακόμα να απολαύσετε ζωή. 307 00:53:13,510 --> 00:53:14,510 Όνειρο; 308 00:53:14,770 --> 00:53:15,770 υποθέτω. 309 00:53:15,970 --> 00:53:17,230 Για λίγο πάντως. 310 00:53:18,390 --> 00:53:21,990 Εσείς και ο σύζυγός σας, έχετε κανένα παιδιά; 311 00:53:23,010 --> 00:53:24,610 Όχι, ποτέ δεν έφτασε τόσο μακριά. 312 00:53:29,190 --> 00:53:31,850 Εσείς; Χμ, η γυναίκα μου. 313 00:53:33,010 --> 00:53:39,090 Μελίσσα. Αυτή, χμ... Ήταν έγκυος, αλλά χάσαμε το μωρό περίπου ένα χρόνο πριν 314 00:53:39,090 --> 00:53:40,090 πέθανε. 315 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Συγνώμη. 316 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Είναι εντάξει. 317 00:53:49,370 --> 00:53:53,230 Μου λείπει η μουσική. 318 00:53:54,310 --> 00:53:55,310 Κρις. 319 00:53:56,640 --> 00:53:59,220 Οδηγώντας στο αυτοκίνητο στη σκηνή του μουσική. 320 00:54:02,120 --> 00:54:03,700 Τραγουδώντας στο δρόμο για το μπακάλικο. 321 00:54:04,760 --> 00:54:06,600 Μου έλειψε το γαμημένο παντοπωλείο. 322 00:54:07,380 --> 00:54:08,520 Ναι. Και κίνηση. 323 00:54:09,480 --> 00:54:11,100 Έχω κολλήσει στην κίνηση. 324 00:54:11,460 --> 00:54:12,680 Sema, που είσαι; 325 00:54:12,880 --> 00:54:14,260 Είμαι ήδη έξω από το φαράγγι, μπαμπά. 326 00:54:18,440 --> 00:54:19,440 Κλείστε τα μάτια σας. 327 00:54:21,100 --> 00:54:22,240 Όχι, περίμενε. Κλείστε τα μάτια σας. 328 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Εμπιστεύσου με. Απλά κλείστε τα. 329 00:54:46,920 --> 00:54:47,920 Εμπιστεύσου με. 330 00:55:46,860 --> 00:55:47,940 Απλώς τον βοηθάς να πάρει το δρόμο του. 331 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 Είναι άγνωστος. 332 00:55:51,200 --> 00:55:53,860 Επιβιώσαμε γιατί έχουμε κανόνες για τον τρόπο αντιμετώπισης αγνώστων. 333 00:55:54,200 --> 00:55:55,320 Ξέρω ότι έχει αληθινό καφέ. 334 00:55:56,720 --> 00:55:57,780 Και ένα ολόκληρο πιάτο από αυτά. 335 00:56:01,420 --> 00:56:03,740 Ναι, έχω γνωρίσει πολλούς κακούς αυτό στην τσέπη τους. 336 00:56:04,320 --> 00:56:06,800 Άσε με να πάρω ένα τσεκούρι και ένα πριόνι και θα είμαι σε θέση να φύγει από εδώ. 337 00:56:09,280 --> 00:56:13,120 Απλά πρέπει να καθαρίσω μερικά δέντρα, θα το κάνω να φύγει. Θα εκτιμούσα το ον 338 00:56:13,120 --> 00:56:14,120 έφερε πίσω ακονισμένο. 339 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Δικαστήριο. 340 00:56:17,230 --> 00:56:23,890 Κοιτάζοντας πίσω τη ζωή μου Και δεν μπορώ να κουνηθώ κοιτάζοντας 341 00:56:23,890 --> 00:56:30,150 πίσω Κρατώντας τη ζώνη μου σφιχτά 342 00:56:30,150 --> 00:56:35,110 Με εμένα στην αγκαλιά σου 343 00:57:14,570 --> 00:57:15,308 Γεια, μπαμπά. 344 00:57:15,310 --> 00:57:17,230 Ας ξεκαθαρίσουμε αυτό το χάλι και ας έχουμε στο δρόμο σου. 345 00:57:18,930 --> 00:57:19,930 Θέλεις καφέ; 346 00:59:20,200 --> 00:59:20,959 Εντάξει, έτοιμο; 347 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 Καλά. 348 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 Πες μου πότε. 349 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 Τρεις, δύο, 350 00:59:27,860 --> 00:59:28,860 ένα. 351 00:59:32,200 --> 00:59:33,280 Έλα, το κατάλαβες αυτό. 352 00:59:36,020 --> 00:59:41,240 Πρέπει να το κρατήσουμε επίπεδο. 353 00:59:41,500 --> 00:59:45,300 Με το πριόνι; Ναι, πρέπει να το κρατήσεις επίπεδο. Βάζω το χέρι σου στην κορυφή του. 354 00:59:45,620 --> 00:59:46,820 Εντάξει. 355 00:59:48,970 --> 00:59:51,710 Ερχομαι. Δεν κάνω όλο το σπρώξιμο μέσα. Δεν κάνω όλο το σπρώξιμο. Είμαι 356 00:59:51,710 --> 00:59:53,290 προσπαθώντας να τραβήξεις όταν πρέπει να πιέσεις. 357 00:59:55,790 --> 00:59:56,970 Εντάξει. Έλα, εντάξει; 358 01:00:01,070 --> 01:00:02,070 Ας το πάρουμε. 359 01:00:04,870 --> 01:00:05,870 Έλα, Μπεθ. 360 01:00:22,990 --> 01:00:25,290 Τι κι αν το Grand Junction αποδειχτεί ότι είναι σαν την Έρι; 361 01:00:26,590 --> 01:00:28,790 Ντένβερ; Κάποιο άλλο μέρος όπως αυτό; 362 01:00:30,730 --> 01:00:33,050 Ναι. Το έχω ξανακούσει αυτό. 363 01:00:33,730 --> 01:00:34,730 Μαντέψτε ότι μπορείτε. 364 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Τι θα έκανες; 365 01:00:41,430 --> 01:00:42,430 Πού θα πηγαίνατε; 366 01:01:01,680 --> 01:01:07,000 Πήγαινα εκεί με τη γυναίκα μου. 367 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 Δεν ξέρω. 368 01:01:09,660 --> 01:01:10,940 Πεζοπορία τις καλοκαιρινές μέρες. 369 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Πατινάζ τους χειμώνες. 370 01:01:15,840 --> 01:01:16,920 Θα πήγαινες λοιπόν εκεί; 371 01:01:18,660 --> 01:01:19,660 Ναι. 372 01:01:27,210 --> 01:01:29,390 με αεροπλάνο που οδηγεί στο πλάι του γαμημένο βουνό. 373 01:02:02,920 --> 01:02:04,080 Θα πρέπει να προχωρήσετε όσο μεγαλύτερο βράχος. 374 01:02:05,600 --> 01:02:08,560 Ε; Τα μεγαλύτερα, αλλιώς δεν μπορώ πήγαινε. 375 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Καλώς. 376 01:02:25,420 --> 01:02:27,240 Ίσως θέλετε να συγκεντρωθείτε στο ταινία. 377 01:02:27,440 --> 01:02:28,440 Τι; 378 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Είναι σφιχτό. 379 01:02:31,420 --> 01:02:34,200 Αλλά αν μπορώ να σηκωθώ πριν από το πρώτο σειρά δέντρων, νομίζω ότι θα είναι 380 01:02:34,200 --> 01:02:35,200 εντάξει. 381 01:02:35,280 --> 01:02:37,920 Α, ευχαριστώ Χριστέ, γιατί η πλάτη μου είναι πυροβολήθηκε σε σκασμό. 382 01:02:38,360 --> 01:02:40,640 Σας ευχαριστώ. 383 01:02:41,540 --> 01:02:42,580 Το εκτιμώ. 384 01:02:45,580 --> 01:02:46,580 Ναι. 385 01:03:16,720 --> 01:03:17,720 Ας στριφογυρίσουμε. 386 01:03:21,580 --> 01:03:22,580 έχω δίκιο. 387 01:03:23,880 --> 01:03:24,880 Καλά. 388 01:03:26,840 --> 01:03:29,340 Θα πιέζω περισσότερο, εσείς πιέζετε λιγότερο. Ω, αυτό είναι. 389 01:03:29,660 --> 01:03:30,940 Καλά. Είσαι καλά; 390 01:03:31,160 --> 01:03:32,160 Ναι. 391 01:03:55,690 --> 01:03:56,690 Δηλαδή μεγάλωσες εδώ; 392 01:03:58,130 --> 01:04:02,430 Μεγάλωσα εδώ, αλλά μετακόμισα στη Νέα Υόρκη. Πήγα στο κολέγιο εκεί. δούλευα σε α 393 01:04:02,430 --> 01:04:04,250 νοσοκομείο εκεί με τον σύζυγό μου, τον Τομ. 394 01:04:05,170 --> 01:04:06,170 Πώς και είσαι εδώ; 395 01:04:09,290 --> 01:04:14,030 Η μητέρα μου είχε καρκίνο του μαστού σταδίου τέταρτου, οπότε Γύρισα για να βοηθήσω τον πατέρα μου. Και μετά 396 01:04:14,030 --> 01:04:19,970 Ο Τομ ήταν ακόμα στη Νέα Υόρκη, αλλά έκλεισαν κάτω από τα ταξίδια και δεν μπορούσα να επιστρέψω. 397 01:04:20,910 --> 01:04:21,910 Και μετά πέθανε. 398 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 λυπάμαι. 399 01:04:26,220 --> 01:04:28,020 Πρέπει να έχεις κάτι να σε στοιχειώνει, σωστά; 400 01:04:30,200 --> 01:04:31,280 Διαφορετικά, μπορεί να μείνετε μόνοι. 401 01:04:36,760 --> 01:04:38,680 Εντάξει. 402 01:04:39,280 --> 01:04:40,300 Πρέπει να το περιστρέψουμε. 403 01:04:41,380 --> 01:04:42,339 Ερχομαι. 404 01:04:42,340 --> 01:04:43,340 Ναι. 405 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Έλα μύες. 406 01:05:09,840 --> 01:05:10,840 Έρχεται μια καταιγίδα. 407 01:05:15,180 --> 01:05:16,700 Πού κοιμάσαι αν βρέχει; 408 01:05:16,900 --> 01:05:17,900 Στο αεροπλάνο σου. 409 01:05:18,060 --> 01:05:19,360 Α, είναι λίγο σφιχτά εκεί μέσα. 410 01:05:20,440 --> 01:05:21,600 Συνήθως ακριβώς κάτω από το φτερό. 411 01:05:23,720 --> 01:05:27,240 Υπάρχει ένα καταφύγιο στην άκρη του λίμνη, αν χρειάζεστε. 412 01:05:28,120 --> 01:05:29,960 Θέλω να αρρωστήσεις πριν από σένα φύγετε. 413 01:05:30,680 --> 01:05:31,680 Ευχαριστώ. 414 01:05:34,260 --> 01:05:35,440 Είναι απλά καλός μαζί μου; 415 01:05:37,529 --> 01:05:39,170 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει ποτέ να είναι ωραία πριν. 416 01:07:22,120 --> 01:07:23,520 έχω 417 01:07:23,520 --> 01:07:32,420 ένα 418 01:07:32,420 --> 01:07:39,700 ιδέα. 419 01:07:39,940 --> 01:07:43,520 Ναι. Τι είναι αυτό; 420 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Τι είπατε; 421 01:08:01,880 --> 01:08:03,000 Δεν μπορώ. 422 01:08:11,320 --> 01:08:12,320 λυπάμαι. 423 01:08:21,760 --> 01:08:22,819 Στίβεν, λυπάμαι. 424 01:08:24,300 --> 01:08:25,300 Όχι, δεν πειράζει. 425 01:08:28,240 --> 01:08:29,240 Σέμα, σταμάτα. 426 01:08:29,779 --> 01:08:30,779 Απλά περίμενε. 427 01:08:34,460 --> 01:08:35,460 Seema. 428 01:08:36,680 --> 01:08:39,740 Δεν νομίζεις ότι σκέφτομαι τον Τομ κάθε φορά μοναδική γαμημένη μέρα της ζωής μου. ξέρω 429 01:08:39,740 --> 01:08:40,740 κάνεις. 430 01:08:40,819 --> 01:08:41,960 Όπως και εσύ, Μελίσα. 431 01:08:42,220 --> 01:08:43,220 καταλαβαίνω. ξέρω. 432 01:08:44,220 --> 01:08:45,220 ξέρω. 433 01:08:48,600 --> 01:08:51,180 Δεν έχεις γαμημένο μονοπώλιο θλίψη, Χανκ. ξέρω. 434 01:08:57,420 --> 01:08:58,420 τη σκότωσα. 435 01:09:00,460 --> 01:09:02,340 Σκότωσα τη γυναίκα μου. 436 01:09:04,040 --> 01:09:05,960 Δεν μπορούσε να αναπνεύσει. 437 01:09:14,540 --> 01:09:21,319 Δεν μπορούσα να την παρακολουθήσω να υποφέρει 438 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 πια. 439 01:10:53,290 --> 01:10:54,990 Καιρός, μαμάδες. 440 01:14:33,350 --> 01:14:34,350 Είμαι έφιππος. 441 01:14:34,490 --> 01:14:35,570 Δεν σε έχω δει ακόμα. 442 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Έχεις τουφέκι; 443 01:14:37,830 --> 01:14:38,970 Όχι, μόνο ένα Glock. 444 01:18:52,560 --> 01:18:55,240 Αν θα έφευγε μια μέρα νωρίτερα, αυτός δεν θα ήταν κολλημένος μαζί μας. 445 01:19:07,980 --> 01:19:11,360 Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από 10 μίλια από Grand Junction μέχρι τώρα. 446 01:19:11,640 --> 01:19:12,880 Αυτός είναι ο Reagan McCall. 447 01:19:13,920 --> 01:19:17,620 Grand Junction, αυτό είναι το Cessna 2, Mike Ουίσκι Δέλτα. 448 01:19:18,540 --> 01:19:19,540 Αντιγράφεις; 449 01:19:28,620 --> 01:19:29,620 Δέλτα Δ, αντίγραφο. 450 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 Grand Junction. 451 01:19:38,940 --> 01:19:45,800 Grand Junction, αυτό είναι το Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta D, αντίγραφο. 452 01:19:46,800 --> 01:19:49,740 Grand Junction, επαναλαμβάνει κανείς; 453 01:19:50,280 --> 01:19:51,280 Grand Junction. 454 01:19:52,100 --> 01:19:56,820 Grand Junction, αντιγράφεις; Αυτό είναι Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta D, 455 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 αντίγραφο. 456 01:20:08,270 --> 01:20:11,030 Εφόσον το αεροσκάφος απάντησε, δεν το έκανα σκέψου ότι ήσασταν περισσότεροι 457 01:20:11,030 --> 01:20:12,210 εκεί. Επίσης. 458 01:20:13,350 --> 01:20:16,370 Βρισκόμαστε έξω από την Έρι, κοντά στο Ντένβερ. Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο. 459 01:20:16,650 --> 01:20:19,250 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να σταματήσουμε. Είμαστε τρεις. 460 01:20:23,290 --> 01:20:28,890 Χωρίς προσβολή, Μπέθνα. εκτιμώ το συνομιλία, αλλά προτιμάμε να μετακινηθείτε 461 01:20:28,890 --> 01:20:31,550 κατά μήκος. Δεν σταθήκαμε τυχεροί επισκέπτες. 462 01:20:32,970 --> 01:20:34,330 Δεν θα προκαλέσουμε κανένα πρόβλημα. 463 01:20:34,950 --> 01:20:35,990 Δεν εννοώ κανένα κακό. 464 01:20:39,920 --> 01:20:40,920 θα έλεγε διαφορετικά. 465 01:20:42,800 --> 01:20:43,800 Κατανοητό. 466 01:20:44,380 --> 01:20:48,400 Κάποτε υπήρχε μια κολασμένη τηγανίτα κατάστημα στο κέντρο της πόλης. 467 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Sandy's, νομίζω λεγόταν. 468 01:20:51,740 --> 01:20:55,460 Ήμουν λίγο μεροληπτικός στο blueberry. Έριχνε κάτι από πάνω. Ι 469 01:20:55,460 --> 01:20:57,440 δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν. ήταν φανταστικό. 470 01:20:59,580 --> 01:21:03,540 Η Σάντι θα έκοβε πραγματικά marshmallows μια χαρά και ανακινείστε τα. 471 01:21:04,520 --> 01:21:05,620 Ναι. Ναι. 472 01:21:06,240 --> 01:21:07,159 Αυτό είναι όλο. 473 01:21:07,160 --> 01:21:08,160 Το καλύτερο ποτέ. 474 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Τα λέμε σύντομα. 475 01:21:55,980 --> 01:22:00,420 Grand Junction, αυτό είναι το 2 Whispy Delta, νοτιοανατολικά των 3.000 ποδιών, εισερχόμενη 476 01:22:00,420 --> 01:22:01,420 προσγείωση. 477 01:22:02,600 --> 01:22:08,280 Σε βλέπω, Τσέσνα. 2 Whispy Delta, μάρκα μια ευθυγραμμισμένη προσέγγιση, διάδρομος 22, 478 01:22:08,640 --> 01:22:09,840 είσαι ελεύθερος να προσγειωθείς. 479 01:22:10,220 --> 01:22:11,620 Αντιγράψτε το, Grand Junction. 480 01:22:12,880 --> 01:22:15,360 Καλώς ήρθατε στο Grand Junction, Cessna. 481 01:22:15,640 --> 01:22:20,040 Μερικοί από τους δικούς μας θα συναντηθούν εσύ. Και όχι όπλα, σε παρακαλώ, αν είσαι 482 01:22:20,040 --> 01:22:22,480 κουβαλώντας. Είναι ο μόνος πραγματικός ρόλος που έχουμε πήρε. 483 01:22:24,140 --> 01:22:28,360 Με όλο τον σεβασμό, μας είσαι τόσο άγνωστος όπως είμαστε για εσάς. 484 01:22:29,220 --> 01:22:33,280 Κατανοητό. Και είσαι ελεύθερος να κρατήσεις μαζί με φιλικούς ουρανούς αν δεν είστε 485 01:22:33,280 --> 01:22:35,340 άνετα. Τι πιστεύουμε; 486 01:22:36,100 --> 01:22:37,100 Έγινε, φίλε. 487 01:22:37,980 --> 01:22:40,720 Ναι. Εξαρτάται πόσο γυρίσαμε. 488 01:22:42,440 --> 01:22:45,240 Λοιπόν... Ευχαριστώ, φίλε. 489 01:23:26,570 --> 01:23:27,790 Τι κάνουμε σε αυτή την εικόνα; 490 01:24:06,890 --> 01:24:07,890 Τι κάνετε; 491 01:24:08,870 --> 01:24:09,870 Καλωσόρισμα. 492 01:24:10,390 --> 01:24:11,790 Είμαι ο Γιάννης. Αυτός είναι ο Logan. 493 01:24:13,030 --> 01:24:14,030 Γεια. 494 01:24:14,510 --> 01:24:15,510 Είμαι ο Ig. 495 01:24:16,050 --> 01:24:17,910 Αυτό είναι το Pops από τη FEMA. 496 01:24:18,830 --> 01:24:20,270 Κάποιες ασθένειες που πρέπει να γνωρίζουμε; 497 01:24:20,810 --> 01:24:21,810 λυπάμαι. 498 01:24:22,590 --> 01:24:24,070 Στον Λόγκαν αρέσει να φτάνει στο σημείο. 499 01:24:25,230 --> 01:24:26,230 Όχι. 500 01:24:26,390 --> 01:24:27,390 Όχι, όχι αρρώστιες. 501 01:24:28,590 --> 01:24:30,210 Λοιπόν, δεν θα σε πείραζε. 502 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 Αυτό είναι ένα πράσινο. 503 01:24:47,100 --> 01:24:48,100 Ναι. 504 01:24:51,320 --> 01:24:52,320 Α, όμορφη. 505 01:24:53,360 --> 01:24:54,360 Σας ευχαριστώ. 506 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 Ακολουθήστε με. 507 01:24:58,680 --> 01:24:59,740 Είμαι εγώ, Ντάρλιν. 508 01:25:22,299 --> 01:25:24,260 Δεν σε πιστεύω, Ντέσνα. 509 01:25:25,200 --> 01:25:26,340 Είναι κατανοητό. 510 01:25:26,640 --> 01:25:28,240 Νέος χώρος, νέα πρόσωπα. 511 01:25:28,980 --> 01:25:30,580 Χρειάζεται πολλή πίστη. 512 01:25:31,060 --> 01:25:32,480 Ειδικά σε αυτόν τον κόσμο. 513 01:25:33,240 --> 01:25:34,780 Αλλά οι κανόνες είναι κανόνες. 514 01:25:36,240 --> 01:25:37,420 Θα σας το επιστρέψουμε. 515 01:25:37,840 --> 01:25:38,840 Ακολουθήστε με. 516 01:26:04,620 --> 01:26:05,620 καλωσορίζουμε τους καλεσμένους μας. 517 01:26:15,080 --> 01:26:16,080 Πάμε. 518 01:26:17,680 --> 01:26:18,840 Ας μην το περιμένουμε. 519 01:27:07,820 --> 01:27:08,820 Στη σάρκα. 520 01:27:09,420 --> 01:27:11,820 Σε πειράζει; Θέλω να το τιμήσω αυτό στιγμή. 521 01:27:12,500 --> 01:27:13,500 Πες τυρί! 522 01:27:18,120 --> 01:27:20,760 Έχετε μια όμορφη μικρή Criota μπότα. 523 01:27:22,300 --> 01:27:23,300 Hig. 524 01:27:23,820 --> 01:27:25,520 Σίμα. Σκάει. 525 01:27:26,160 --> 01:27:27,480 Στην πραγματικότητα είναι ο Τζακ. 526 01:27:28,220 --> 01:27:30,720 Χιγκ, ορίστε ο πιλότος. Αυτή είναι η Darlene. 527 01:27:31,580 --> 01:27:34,360 Darlene, σε ευχαριστώ που μας άφησες να πέσουμε σε. 528 01:27:34,660 --> 01:27:35,900 Πες μου για την ιστορία σου. 529 01:27:36,320 --> 01:27:40,300 Τώρα, δεν προλαβαίνω να μιλήσω με νέα πρόσωπα πολύ συχνά, έτσι... Τώρα, Τζακ, σε άκουσα 530 01:27:40,300 --> 01:27:42,380 συνήθιζε να περνάει λίγο χρόνο με τη Σάντυ και τις τηγανίτες της. 531 01:27:43,960 --> 01:27:47,700 Λοιπόν, εγώ και ο γέρος μου αγοράζαμε πολλά ζώα στις δημοπρασίες εδώ 532 01:27:47,700 --> 01:27:51,500 παλιά, οπότε θα κατέληγα σε ένα του Sandy's blueberry pancakes ως α 533 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 κέρασμα. 534 01:27:53,060 --> 01:27:55,160 Τέλεια μικρή πόλη εκείνες τις μέρες. 535 01:27:55,920 --> 01:27:57,460 Προσπαθούμε να φτιάξουμε ξανά ένα. 536 01:27:59,420 --> 01:28:05,040 Πέτα με στο φεγγάρι Και άσε με να παίξω ανάμεσα τα αστέρια 537 01:28:06,060 --> 01:28:08,640 Μια φορά διαχειριστής, είναι πάντα διαχειριστής. Σας ευχαριστώ. 538 01:28:12,620 --> 01:28:13,620 Πιείτε. 539 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Σας ευχαριστώ. 540 01:28:17,160 --> 01:28:23,220 Λοιπόν, αγάπη μου, μιλάς ποτέ ή μιλάς απλά ντύνεσαι βιτρίνας; 541 01:28:25,200 --> 01:28:26,200 Ενίοτε. 542 01:28:26,940 --> 01:28:29,980 Και τι γνώμη έχετε για το μικρό μας σημείο εδώ; 543 01:28:31,880 --> 01:28:32,880 Είναι ενδιαφέρον. 544 01:28:34,440 --> 01:28:36,360 Σχεδόν σαν να πετάξατε μέσα από μια εποχή στημόνι, σωστά; 545 01:28:37,280 --> 01:28:38,280 Πιείτε. 546 01:28:38,560 --> 01:28:41,000 Υπάρχουν περισσότερα. Τώρα, έχω κάτι πιο δυνατό αν θέλεις. 547 01:28:41,520 --> 01:28:44,520 Δεν θα έλεγα όχι σε κάτι με α λίγη παραπάνω κλωτσιά σε αυτό. 548 01:28:45,000 --> 01:28:47,260 Τι θα λέγατε για 160 αποδείξεις, Τζακ; 549 01:28:48,320 --> 01:28:50,260 Όπως μου έμαθε ο παππούς μου. 550 01:28:51,580 --> 01:28:53,040 Αυτό δεν είναι βότκα ή τζιν. 551 01:28:54,160 --> 01:28:56,160 Πες μου πώς σου αρέσει αυτό. 552 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Ορίστε. 553 01:28:58,600 --> 01:29:00,160 Ξέρω ότι δεν έχεις αγγίξει το δικό σου. 554 01:29:00,660 --> 01:29:02,860 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Θα σου δώσω απλώς ένα τάκο. Ω, ναι. 555 01:29:03,780 --> 01:29:07,640 Δικαίωμα; Ναι, αυτή είναι η κλωτσιά που μιλάω περίπου. Σου είπα αν θα το κάνουμε 556 01:29:07,640 --> 01:29:08,880 ξεκινήστε από την αρχή, μπορείτε επίσης να το κάνετε σωστά. 557 01:29:09,160 --> 01:29:11,940 Όχι φανταχτερά κοκτέιλ με ομπρέλες και φρούτα. 558 01:29:13,460 --> 01:29:14,900 Λοιπόν, πες μου για το ταξίδι σου. 559 01:29:15,380 --> 01:29:17,480 Σκέφτηκες πολλή ζωή ανάμεσα στην Έρι και εμείς; 560 01:29:18,460 --> 01:29:21,100 Υπάρχουν μερικές τσέπες εδώ κι εκεί, αλλά τίποτα κοντά. 561 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Καλό να γνωρίζουμε. 562 01:29:25,780 --> 01:29:27,060 Είχατε πολλά προβλήματα εδώ; 563 01:29:27,580 --> 01:29:32,100 Όχι. Δείτε τον Ψαλμό 121. Ο Κύριος θα το κάνει προστατέψτε τους ανθρώπους από κάθε κακό και φυλάξτε 564 01:29:32,100 --> 01:29:34,860 καθώς προχωρούν στη ζωή τους. Δόξα τω Θεώ. Αμήν. 565 01:29:35,760 --> 01:29:37,880 Εδώ κρύβεται για το τα τελευταία χρόνια. 566 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Λοιπόν, Doc. 567 01:29:52,500 --> 01:29:55,800 Εσείς και ο Big K, τα χέρια σας πάντα αυτό τραχύ πριν ο κόσμος γυρίσει ανάποδα 568 01:29:55,800 --> 01:29:56,800 κάτω; 569 01:29:58,380 --> 01:30:00,360 Είμαι κτηνοτρόφος όλη μου τη ζωή, οπότε, ναι. 570 01:30:02,100 --> 01:30:03,039 Τι γίνεται με εσάς; 571 01:30:03,040 --> 01:30:04,620 Ήμουν μηχανικός, κυρίως. 572 01:30:05,660 --> 01:30:07,540 Αγαπητέ, σε πειράζει να το αφήσω καπνίζουν όλοι; 573 01:30:08,060 --> 01:30:09,060 Καπνίστε το. 574 01:30:11,000 --> 01:30:13,300 Κολλέγιο σκληρή δουλειά και εργάτες. Ι σεβαστείτε το. 575 01:30:14,600 --> 01:30:15,600 Και εσύ; 576 01:30:17,280 --> 01:30:18,280 Κάτοικος Ιατρικής. 577 01:30:19,900 --> 01:30:21,060 Μου, ω, μου. 578 01:30:22,360 --> 01:30:23,360 Γιάννης; 579 01:30:24,040 --> 01:30:25,040 Ένας γιατρός. 580 01:30:25,340 --> 01:30:26,600 Δεν νομίζω ότι είμαι από τους γύρω. 581 01:30:26,890 --> 01:30:28,050 Όχι, δεν έχουμε. 582 01:30:29,150 --> 01:30:34,470 Έπρεπε να μου πεις τι πολύτιμο φορτίο που μετέφερες, Big Hig. είχα 583 01:30:34,470 --> 01:30:35,470 καμία ιδέα. 584 01:30:35,630 --> 01:30:40,630 Δούλεψε όπως εσείς οι δύο τρέφεστε το ίδιο ποσό όπως το υπόλοιπο; 585 01:30:41,930 --> 01:30:45,790 Και έτσι έχουμε ήδη περισσότερα από αρκετά για τέτοιου είδους δουλειά, αλλά τώρα α 586 01:30:45,790 --> 01:30:48,030 πραγματικός γιατρός, αυτό αξίζει να το μοιραστείτε. 587 01:30:48,250 --> 01:30:52,870 με παρεξηγησες. Στην πραγματικότητα δεν είμαι α πραγματικός γιατρός. Απλώς σπούδαζα και εγώ 588 01:30:52,870 --> 01:30:56,130 ειλικρινά δεν θυμάμαι τίποτα. Ω, είμαι σίγουρος. Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 589 01:30:57,830 --> 01:30:58,830 Ναι, κυρία. 590 01:31:01,610 --> 01:31:04,830 Λόγκαν, πώς θα ήθελες να παντρευτείς έναν γιατρό; 591 01:31:05,950 --> 01:31:06,950 Τι στο διάολο; 592 01:31:07,150 --> 01:31:08,470 Ω, αυτό θα ήθελα, Ντάρλιν. 593 01:31:08,810 --> 01:31:09,870 Θα το ήθελα κι εγώ. 594 01:31:11,950 --> 01:31:15,790 Νομίζω ότι ίσως ήρθε η ώρα για μας η συνομιλία τελείωσε. Μην είσαι αγενής, 595 01:31:15,870 --> 01:31:16,890 Τζακ. Γρύλος; 596 01:31:17,170 --> 01:31:18,170 Να είσαι αγενής; Τζακ, 597 01:31:19,170 --> 01:31:20,170 κάτσε κάτω. 598 01:31:22,630 --> 01:31:24,690 Τζακ, μου θυμίζεις άντρες που συνήθιζα γνωρίζω. 599 01:31:26,030 --> 01:31:29,830 Πάντα πιστεύεις ότι είναι δουλειά σου να πεις όταν ξεκίνησε ή σταμάτησε η συζήτηση 600 01:31:29,830 --> 01:31:35,590 ή έσπασα τον κώλο μου ή άπλωσέ μου... Έι, εγώ εκτιμώ την πίστη σας. το κάνω. 601 01:31:35,890 --> 01:31:39,890 το κάνω. Βλέπετε, υπερασπιζόμουν τον μπαμπά μου με τον ίδιο τρόπο όταν φώναζε πολύ δυνατά ή 602 01:31:39,890 --> 01:31:41,210 κούνησε πολύ δυνατά. 603 01:31:41,770 --> 01:31:44,150 Αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Τζακ έχει δίκιο. 604 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Ξέρετε γιατί; 605 01:31:47,770 --> 01:31:50,870 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε εκτός από για να ευχαριστήσω τον Big Hick. 606 01:31:53,420 --> 01:31:57,200 απαντώντας στην κλήση μας και φέρνοντας τη FEMA εδώ σε μας για να ευλογήσουμε τα δικά μας 607 01:31:57,200 --> 01:31:59,760 οικογένεια. Να πάρουμε FEMA τώρα; 608 01:34:15,450 --> 01:34:22,130 Και εσείς και όλοι οι υπόλοιποι, είστε όλοι απλά τόσο απελπισμένος για κάτι καλύτερο. 609 01:34:48,470 --> 01:34:49,790 Τραβήξτε τον πείρο και κρατήστε τη λαβή. 610 01:35:16,880 --> 01:35:17,779 Γεια σου μπαμπά. 611 01:35:17,780 --> 01:35:18,780 Καληνύχτα. 612 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Πραγματικά λυπάμαι. 613 01:36:09,010 --> 01:36:10,050 Πού τώρα; 614 01:36:11,290 --> 01:36:15,570 Δεν σκέφτεσαι κανένα βουνό στο Telluride, είσαι; 615 01:36:19,730 --> 01:36:20,730 Όχι. 616 01:36:21,930 --> 01:36:24,130 Επιστρέφουμε στην Έρι, εντάξει; 617 01:36:49,980 --> 01:36:50,980 Bangley, Bruce. 618 01:36:51,040 --> 01:36:56,280 Bangley, είμαστε δύο μίλια μακριά. Αυτό είναι Cessna, Mike, Mike, Whisky, Delta, 619 01:36:56,360 --> 01:36:58,100 Φιλικός. Παρακαλώ μην πυροβολείτε. 620 01:37:06,380 --> 01:37:07,440 Bangley, αντιγράφεις; 621 01:39:35,230 --> 01:39:36,230 Τα λέμε. 622 01:40:33,620 --> 01:40:34,760 Είναι εντάξει. 623 01:40:34,980 --> 01:40:36,740 Είναι εντάξει. 624 01:41:04,680 --> 01:41:10,920 Ακούω ότι η φαντασία της μεγάλης διασταύρωσης ήταν α total shit show, όπως είπα 625 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 να είναι. 626 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Ναι, δεν πήγε σύμφωνα με το σχέδιο. 627 01:41:17,000 --> 01:41:18,520 Ίσως να έγινε, φίλε. Δεν ξέρω. 628 01:41:21,360 --> 01:41:22,720 Λυπάμαι που σε άφησα μόνη. 629 01:41:23,480 --> 01:41:24,480 Όχι, είναι μια χαρά. 630 01:41:25,400 --> 01:41:27,960 Μπορώ να βάλω τέλος σε 50 μαλάκες χωρίς τη βοήθειά σου. 631 01:41:28,810 --> 01:41:33,490 Μέτρησα 31 πτώματα. Ω, σκατά, Χιγκ. Ι έπρεπε να ανατινάξει ένα σωρό από αυτά. Τουλάχιστον 632 01:41:33,490 --> 01:41:34,610 δώστε μου τα εύσημα για τα κομμάτια. 633 01:41:34,990 --> 01:41:35,990 Μμ-χμμ. 634 01:41:37,310 --> 01:41:38,930 Είναι πολύ κακό για το Grand Junction. 635 01:41:39,810 --> 01:41:41,350 Τουλάχιστον αυτό το έβγαλες. 636 01:41:42,870 --> 01:41:44,550 Ωχ! Γιος ενός... Εντάξει, εντάξει. 637 01:41:44,890 --> 01:41:45,910 Δηλαδή, το φτιάξαμε μια φορά. 638 01:41:46,470 --> 01:41:48,790 Θα είναι πιο εύκολο αυτή τη φορά. Θα ξέρουμε τι διάολο κάνουμε. 639 01:41:49,170 --> 01:41:50,170 Τότε τι; 640 01:41:50,630 --> 01:41:52,690 Αυτό το μέρος ήταν πάντα πολύ εκτεθειμένο. 641 01:41:53,330 --> 01:41:56,670 Είναι πολύ πιο δύσκολο υπερασπιστείτε τώρα. Το καταλάβαμε πριν. 642 01:41:56,750 --> 01:41:57,830 Ποια είναι η γαμημένη εναλλακτική; 643 01:42:13,550 --> 01:42:14,550 Εσείς; 644 01:42:21,390 --> 01:42:24,350 Θα μείνεις εκεί ή θα μείνεις προσπαθείς να βρεις κάτι άλλο; 645 01:42:26,590 --> 01:42:27,710 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 646 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Είσαι ένας σταθερά ηλίθιος γαμημένος. Θα σου το δώσω. 647 01:42:47,590 --> 01:42:49,570 Αυτόν τον μαλάκα τον ήξερα κάποτε. 648 01:42:50,690 --> 01:42:52,950 Πίσω στο OKC, ήταν στο Σώμα. 649 01:42:55,390 --> 01:42:56,470 Είχε γυναίκα. 650 01:42:57,910 --> 01:42:58,910 Δύο κόρες. 651 01:43:01,230 --> 01:43:02,670 Όταν τον πήρε ο ιός, 652 01:43:03,810 --> 01:43:06,170 σχεδόν τον έσπασε. 653 01:43:10,530 --> 01:43:12,430 Αλλά δεν ήταν μόνο ότι είχαν φύγει. 654 01:43:14,090 --> 01:43:17,110 Ήταν όλα τα χρόνια πριν από αυτό θα μπορούσε να είναι μαζί τους, αλλά αυτός 655 01:43:17,110 --> 01:43:18,110 δεν ήταν. 656 01:43:18,470 --> 01:43:21,670 Ήταν απλά εκτός, έκανε οτιδήποτε άλλο. 657 01:43:24,630 --> 01:43:25,990 Αυτό κόλλησε στο λαιμό του. 658 01:43:32,010 --> 01:43:34,850 Ότι ήξερε πάντα ότι ήταν θάνατος έρχεται για όλους μας. 659 01:43:38,430 --> 01:43:40,770 Αλλά και πάλι δεν μπορούσε να απολαύσει αυτό που είχε. 660 01:43:43,670 --> 01:43:44,850 Μέχρι που έγινε. 661 01:43:53,690 --> 01:43:55,070 Αισθάνεστε κουρασμένοι; 662 01:43:55,750 --> 01:43:57,210 Νιώθεις πολύ κουρασμένος; 663 01:43:59,030 --> 01:44:01,710 Είσαι στο σπίτι; 664 01:44:07,040 --> 01:44:08,820 Τι είναι λοιπόν; 665 01:44:10,920 --> 01:44:14,500 Κάτι που πιθανότατα προκαλείται από αμυντική απόκριση του σώματός τους στο 666 01:44:14,500 --> 01:44:15,500 ιός. 667 01:44:15,900 --> 01:44:18,360 Πόσα παιδιά γεννήθηκαν μετά τον ιό; 668 01:44:18,820 --> 01:44:20,500 Δικαίωμα. Θα μεταβιβαζόταν γενετικά. 669 01:44:20,940 --> 01:44:22,340 Γι' αυτό μάλλον δεν είναι μεταδοτική. 670 01:44:23,920 --> 01:44:25,780 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορούμε να βοηθήσουμε; 671 01:44:27,520 --> 01:44:28,520 Ναι. 672 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Θα χρειαστώ κάποια πράγματα. 673 01:44:31,500 --> 01:44:34,200 Ανοσοκατασταλτικά και κορτικοστεροειδή. 674 01:44:35,360 --> 01:44:36,440 Εκπληκτική επιτυχία. 675 01:44:38,520 --> 01:44:43,180 Αυτά τα λες; 676 01:44:45,980 --> 01:44:47,060 Οχι. 677 01:45:15,790 --> 01:45:17,230 Σε ευχαριστούμε που μας το έφερες, Χανκ. 678 01:45:30,150 --> 01:45:31,150 Γεια σου! 679 01:45:33,090 --> 01:45:34,490 Σε ποιον ξεφεύγεις κρυφά; 680 01:45:35,550 --> 01:45:38,390 Μόλις πήγαινα στην πόλη. θέλω να πάρτε μερικές προμήθειες. 681 01:45:39,270 --> 01:45:41,010 Θέλετε να κάνω ετικέτα μαζί; 682 01:45:41,670 --> 01:45:42,670 Όχι, δεν πειράζει. 683 01:45:43,850 --> 01:45:46,910 Επιστρέφεις, σωστά; Δεν είσαι θα με αφήσει ήσυχο όλα αυτά 684 01:45:46,910 --> 01:45:47,910 πρωινά. 685 01:49:53,710 --> 01:49:55,410 Μεγάλο φωτεινό αστέρι εκεί. Μμ-χμμ. 686 01:49:56,670 --> 01:49:57,730 Αυτός είναι ο μεγάλος ίασπις. 687 01:49:59,510 --> 01:50:05,690 Και μετά... Δεν είναι τόσο κοντά σε αυτό εκεί; 688 01:50:06,470 --> 01:50:08,250 Ναι. Στον αστερισμό της Έλβεθ. 689 01:50:14,070 --> 01:50:17,850 Και αυτά είναι τα επίσημα αστρονομικά ονόματα φυσικά. 690 01:50:18,410 --> 01:50:19,410 Ναι. 691 01:50:19,590 --> 01:50:20,990 Και από όσο ξέρω... 692 01:50:29,290 --> 01:50:32,310 Δεν μου αρέσει η αίσθηση να αναρωτιέμαι είτε πρόκειται να έρθεις είτε όχι 693 01:50:32,310 --> 01:50:33,310 πίσω. 694 01:50:39,910 --> 01:50:41,470 Μόλις έφυγε και δεν είπε τίποτα. 695 01:51:14,800 --> 01:51:17,020 δεν θα ρωτήσω. 696 01:51:17,440 --> 01:51:21,920 δεν θα ρωτήσω. 697 01:51:22,300 --> 01:51:24,300 Ούτε κι εσύ. 698 01:51:24,760 --> 01:51:31,340 Αγάπη μου, βάλε τα γλυκά σου χείλη πάνω μου χείλη. Θα έπρεπε απλώς 699 01:51:31,340 --> 01:51:33,780 φιλιούνται σαν αληθινοί άνθρωποι. 700 01:52:03,220 --> 01:52:07,080 δεν θα ρωτούσα, 701 01:52:12,300 --> 01:52:14,480 ούτε εσύ. 702 01:52:17,180 --> 01:52:18,180 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 703 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 Αντίο. Αντίο. Αντίο.