1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:05:28,780 --> 00:05:30,700 تیۆباسیلۆس، 3 00:05:30,780 --> 00:05:33,410 کە-- ویلیام-- 4 00:05:33,490 --> 00:05:36,000 بەکتریایەکی سەرنجڕاکێشە چونکە-- 5 00:05:36,080 --> 00:05:38,710 تاکە زیندەوەری ناسراوە کە لە ترشی سولفوریکدا دەژی. 6 00:05:38,790 --> 00:05:40,380 ئەوە ڕاستە. وە-- 7 00:05:40,500 --> 00:05:43,750 - بەڵێ شاجوانی ڕوحانی؟ - دینۆکۆکۆسی ڕادیۆدورانس. 8 00:05:43,840 --> 00:05:46,170 ئم، بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٩٥٦ دۆزرایەوە... 9 00:05:46,260 --> 00:05:48,760 - زاوزێکردن لەناو تەپڵی پاشماوەی تیشکدەر. - ئەوە ڕاستە. 10 00:05:48,840 --> 00:05:51,390 کەواتە، پۆمپیجانا، تیۆباسیلۆس، دینۆکۆکۆس-- 11 00:05:51,470 --> 00:05:53,970 کام لەم سێ... بە ئەگەرێکی زۆرەوە لە ژیاندا دەمێنێتەوە... 12 00:05:54,060 --> 00:05:58,060 لە ژینگەی توندڕەوی... مانگی موشتەری کالیستۆ، و بۆچی؟ 13 00:05:58,140 --> 00:06:00,060 تۆم، تکایە دەتوانیت گڵۆپەکان بەدەست بهێنیت؟ 14 00:06:00,150 --> 00:06:02,230 ئەوە پرسیاری ڕاپۆرتی تاقیگەی تۆیە بۆ ئەم هەفتەیە، 15 00:06:02,320 --> 00:06:04,440 و بڕیارە لە سندوقەکەمدا بێت تا نیوەی شەوی هەینی. 16 00:06:04,530 --> 00:06:06,690 ئەوە هەمووی بۆ ئەمڕۆیە. سوپاس. 17 00:06:10,110 --> 00:06:12,780 کەواتە، ئایا ئەمشەو دێیتە کۆنفرانسی فاکەڵتی؟ 18 00:06:12,870 --> 00:06:16,870 وە گوێ لە وتارەکەی دین ستۆف بگرن سەبارەت بەوەی کە چۆن گەردوون وەک ژنێکی جوان وایە؟ 19 00:06:16,950 --> 00:06:19,210 وا بیر بکەرەوە کە تێدەپەڕم. 20 00:06:19,290 --> 00:06:21,710 وەرە. خۆش دەبێت. 21 00:06:21,830 --> 00:06:24,290 دەمتوانی هەڵتبگرم. 22 00:06:26,800 --> 00:06:29,130 ئم، ناتوانم. 23 00:06:29,220 --> 00:06:33,430 دەبێت بگەڕێمەوە بۆ ژینگە توندڕەوەکەی خۆم. بەڵام دەست خۆش. 24 00:06:33,550 --> 00:06:35,970 - بەیانی دەتبینمەوە. - بەڵێ. 25 00:06:45,320 --> 00:06:48,740 - وەرە. بڕۆ. - جاکۆب؟ 26 00:06:48,860 --> 00:06:51,700 بڕۆ، بڕۆ! 27 00:06:51,780 --> 00:06:54,450 وەرە، وەرە! 28 00:06:54,530 --> 00:06:56,870 - بەڵێ! - یاقوب، ئێوارەخوان. 29 00:07:03,780 --> 00:07:04,960 ئایا ئەرکی ماڵەوەت تەواو کردووە؟ 30 00:07:05,090 --> 00:07:08,170 - بەڵێ. تۆ تەنها منت کوشت. - باش. ئێستا کە تۆ مردوویت، 31 00:07:08,260 --> 00:07:10,630 دەتوانیت ئەوە بکوژێنیتەوە و بێنە خوارەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە. 32 00:07:10,760 --> 00:07:13,430 - ئەمشەو داوای پیپرۆنیت کردووە؟ - نەخێر. ئایا ئەمانە پاک و خاوێنن؟ 33 00:07:13,550 --> 00:07:15,680 - بەڵێ. - لەم هەفتەیەدا دوو جار پیتزامان خواردووە، 34 00:07:15,760 --> 00:07:17,640 بۆیە ئەمشەو ژەمێکی گونجاوم بۆ دروست کردوویت... 35 00:07:17,770 --> 00:07:20,600 - لەگەڵ سەوزەوات. - سەوزە؟ 36 00:07:21,690 --> 00:07:23,230 واز لە دایکی ھاوسەرگیری بهێنە. 37 00:07:25,900 --> 00:07:27,900 ئەمەت لە کوێ هێناوە؟ 38 00:07:29,490 --> 00:07:31,070 هی باوک بوو. 39 00:07:31,150 --> 00:07:33,860 بەڵێ، دەزانم. لە کوێ بوو؟ 40 00:07:33,950 --> 00:07:38,740 لە حەمامەکەی خوارەوە دۆزیمەتەوە. ئێستا هی منە. 41 00:07:40,750 --> 00:07:41,960 باشە. 42 00:07:42,080 --> 00:07:43,790 باشە. 43 00:07:43,920 --> 00:07:46,790 - وەرە. وتم تکایە ئەوە دابخە. - تۆ نەتگوت "تکایە." 44 00:07:46,880 --> 00:07:48,670 - یاقوب. - هێلین. 45 00:07:56,550 --> 00:07:58,470 - سڵاو؟ - هێلین بێنسۆن؟ 46 00:07:58,560 --> 00:08:00,810 - بەڵێ. - د. هێلین بێنسۆن؟ 47 00:08:00,890 --> 00:08:02,890 تۆ لە 106 لۆنگوود ڕۆددایت؟ 48 00:08:02,980 --> 00:08:06,150 - ئەمە کێیە؟ - پێویستە کەسێک بەم زووانە لەوێ بێت. 49 00:08:06,230 --> 00:08:09,480 مەبەستت چییە، کەسێک دێتە ئێرە؟ ئەمە کێیە؟ 50 00:08:09,570 --> 00:08:12,240 لە ڕێگادا هەموو شتێک بۆت ڕوون دەکرێتەوە. 51 00:08:13,320 --> 00:08:15,320 لە ڕێگادا لە کوێ؟ 52 00:08:16,700 --> 00:08:19,120 - سڵاو؟ - پێویستە بەم زووانە لەوێ بن. 53 00:08:19,240 --> 00:08:21,200 بەڵێ. ئێستا لەبەردەم دەرگاکەتدان. 54 00:08:23,580 --> 00:08:25,580 خولەکێک دەستی پێ بگرە. 55 00:08:29,500 --> 00:08:32,380 دکتۆر بێنسۆن، ئەگەر لەگەڵ ئێمە بێیت. 56 00:08:32,510 --> 00:08:35,300 - چی ڕوودەدات؟ - هەموو شتێک ڕوون دەکرێتەوە. 57 00:08:35,380 --> 00:08:37,300 بەڵام دەبێت یەکسەر لەگەڵمان بێیت. 58 00:08:37,390 --> 00:08:39,260 ئایا من لەژێر دەستگیرکردندام؟ 59 00:08:39,390 --> 00:08:41,600 - تۆ لە دەستبەسەری فیدراڵیدایت. - بۆچی؟ 60 00:08:41,680 --> 00:08:43,680 ئەمە باسی چییە؟ 61 00:08:43,770 --> 00:08:46,060 لە ڕێگادا هەموو شتێک ڕوون دەکرێتەوە. 62 00:08:46,190 --> 00:08:48,730 - من لێرە منداڵێکم هەیە. - کەسێک هەیە بتوانێت چاودێری کوڕەکە بکات؟ 63 00:08:48,860 --> 00:08:51,110 - نەخێر. - ئایا باوکی دەتوانێت ئاگاداری بێت؟ 64 00:08:51,230 --> 00:08:53,740 - نەخێر باوکی لێرە نییە. - دەتوانم ئاگاداری خۆم بم. 65 00:08:53,820 --> 00:08:56,700 یاقوب، تۆ ناتوانی ئاگاداری خۆت بیت. تەنها هیچ ڕێگەیەک نییە-- 66 00:08:56,820 --> 00:08:59,320 - تۆ لەگەڵ ئێمە دێیت دکتۆر بێنسۆن. - هێلین؟ 67 00:09:04,910 --> 00:09:07,420 یاقوب، پاڵتۆکەت بگرە. تۆ لە ماڵی ئیزابێل دەمێنیتەوە. 68 00:09:10,290 --> 00:09:12,170 سەرنج، براڤۆ. خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە. کۆتایی هات. 69 00:09:13,700 --> 00:09:15,340 باش دەبێت. 70 00:09:15,420 --> 00:09:17,470 دکتۆر بێنسۆن، کاتێکی زۆر نییە. 71 00:09:21,010 --> 00:09:24,430 باشە ئێمە ئەومان دەستکەوتووە. با بچین. 72 00:09:43,580 --> 00:09:46,250 دوو ستۆپلایت دابەزین، پاشان چەپ، ڕێڕەوێکی ئۆن-رامپ هەیە بۆ ڕێگای خێرا. 73 00:09:46,370 --> 00:09:47,910 - دەیبینیت؟ - ئەمە دەبێ هەڵە بێت. 74 00:09:48,000 --> 00:09:51,210 هێلین بێنسۆن. ژمارەی ئاسایشی کۆمەڵایەتی: 51-48-7843؟ 75 00:09:51,340 --> 00:09:52,920 - بەڵێ. - هەڵە نییە. 76 00:09:53,000 --> 00:09:54,920 - ئەمە باسی چییە؟ - هەموو شتێک ڕوون دەکرێتەوە. 77 00:09:55,050 --> 00:09:58,260 - ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە. تکایە دەتوانن ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنن؟ - خانم-- 78 00:09:58,340 --> 00:10:00,430 من لە ژێر دەستگیرکردندا نیم. تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت. 79 00:10:00,550 --> 00:10:03,260 - ئەمە بابەتی ئاسایشی نیشتمانییە. تۆ تەنها دەچیتە-- - ئاسایشی نیشتمانی؟ 80 00:10:03,350 --> 00:10:05,270 ئەوە تەنها مانای ئەوەیە کە تۆ بتەوێت مانای هەبێت. 81 00:10:05,350 --> 00:10:07,560 تەنها داوات لێدەکەم پێم بڵێ بۆچی پێویستم، 82 00:10:07,690 --> 00:10:10,440 - یان بۆ ئەوەی ڕێگەم بدات بڕۆم. - ناتوانم پێت بڵێم بۆچی پێویستت، چونکە نازانم. 83 00:10:10,560 --> 00:10:13,320 - بەڵام دەزانم پێویستیان بە تۆیە، دەزانم بەپەلەیە. - چۆن ئەوە دەزانیت؟ 84 00:10:19,110 --> 00:10:21,110 هەموو ئۆتۆمبێلەکان لە کوێن؟ 85 00:10:21,240 --> 00:10:23,910 - ڕێگای خێرایان داخست. - دایانخستووە؟ 86 00:10:24,040 --> 00:10:26,540 - بۆ چی؟ - بۆ ئێمە. 87 00:11:06,080 --> 00:11:08,370 من بە ئۆتۆمبێلەکەم بەرەو سەرەوە دەڕۆیشتم-- 88 00:11:08,450 --> 00:11:10,790 من لەسەر کۆمپیوتەر بووم-- 89 00:11:12,460 --> 00:11:15,880 - سڵاو. من یوسفم. - هێلین. 90 00:11:15,960 --> 00:11:19,130 هێلین، هیچ بیرۆکەیەکت هەیە بۆچی ئەمەمان بەسەر دێت؟ 91 00:11:19,260 --> 00:11:21,170 - نەخێر. - باشە، بیربکەرەوە. 92 00:11:21,260 --> 00:11:24,010 - چیمان هاوبەشە؟ - بۆ بژێوی ژیانت چی دەکەیت یوسف؟ 93 00:11:24,100 --> 00:11:25,710 - من زانای فیزیای ناوکیم. - من فەلەکناسم. 94 00:11:25,740 --> 00:11:27,810 - جیۆلۆجیست. - من زانای بایۆلۆجی ئەستێرەییم. 95 00:11:27,840 --> 00:11:28,820 لێکۆڵینەوە لە تۆماری بەردبووەکان؟ 96 00:11:28,890 --> 00:11:31,730 نەخێر مایکرۆبایۆلۆجی. تیۆرییەکانی ژیانی ئەودیو زەوی. 97 00:11:31,850 --> 00:11:34,230 - باشە، کەواتە هەموومان زاناین. - نەخێر نەک من. 98 00:11:34,310 --> 00:11:37,150 - من ئەندازیاری شارستانیم. - هەموویان پێکەوە دابنێ، و چیت دەست دەکەوێت؟ 99 00:11:37,230 --> 00:11:39,530 من بەشداریم لە کۆکردنەوەی حکومەتدا کردووە پێشتر بەم شێوەیە. 100 00:11:39,610 --> 00:11:41,700 یارییەکانی جەنگ وەک ئامادەکارییەک بۆ هەندێک سیناریۆ. 101 00:11:41,820 --> 00:11:44,110 - ئایا پێت وایە ئەمە ئەمەیە؟ - نەخێر. 102 00:11:44,200 --> 00:11:46,990 هەرچییەک بێت، یاری نییە. 103 00:11:59,300 --> 00:12:03,130 نا! ئەو ئۆتۆمبێلانە بە جوڵە بهێڵەرەوە! با بڕۆین! 104 00:12:23,150 --> 00:12:25,070 سەرنجی ئێوە، تکایە! 105 00:12:25,160 --> 00:12:28,450 رێگاکەت ڕاستەوخۆ بەسەر حەوشەکەدا بکە بۆ سەربازگەی سەرەکی. 106 00:12:28,530 --> 00:12:31,370 هەموو مۆبایلەکانت بەجێبهێڵە و کامێرا لێرە. 107 00:12:31,450 --> 00:12:35,500 دووبارەی دەکەمەوە: مۆبایل و کامێرا ڕێگەیان پێنادرێت بچنە ژوورەوە. 108 00:12:35,580 --> 00:12:37,670 هەر مۆبایل و کامێرایەک لێرە بەجێبهێڵن. 109 00:12:37,750 --> 00:12:40,170 هێلێن! ئایا پەروەردەی دەکەیت؟ 110 00:12:40,250 --> 00:12:43,210 بەڕێزان، پێویستە دەستبەرداری بن مۆبایلەکانت و کامێراکانت. 111 00:12:43,340 --> 00:12:45,260 - سەرنجی تۆ، تکایە! - دەست خۆش. 112 00:12:45,340 --> 00:12:47,890 رێگاکەت ڕاستەوخۆ بەسەر حەوشەکەدا بکە بۆ سەربازگەی سەرەکی. 113 00:12:48,010 --> 00:12:49,390 - هێلین. - سڵاو، مایکل. 114 00:12:49,510 --> 00:12:51,430 - ماوەیەکی زۆرە. - ئایا تۆ لە پشت هەموو ئەمانەتەوە؟ 115 00:12:51,520 --> 00:12:53,980 - بەڵێ. خۆشحاڵم کە هاتیت. - وەک ئەوە نییە کە من بژاردەیەکم هەبووبێت. 116 00:12:54,060 --> 00:12:57,230 ببورن لەو بارەیەوە. من وام لێکرد تۆ بخەمە لیستی ژیانی. 117 00:12:57,350 --> 00:13:00,110 - بە گرنگم زانی ئێوە بەشێک بن لەم تیپە. - بۆچی؟ 118 00:13:00,190 --> 00:13:02,820 منیش لەگەڵ کارەکاندا بەردەوام بووم کە لەگەڵ پرۆفیسۆر بارنهارت کردووتە. 119 00:13:02,900 --> 00:13:04,820 چ پەیوەندییەکی بەمەوە هەیە؟ 120 00:13:04,900 --> 00:13:06,860 دەبێت کراش-بریفت بکەم لە ژووری کۆنفڕانس. 121 00:13:11,540 --> 00:13:14,370 شت 07-493... 122 00:13:14,460 --> 00:13:18,710 یەکەمجار تەنها لە دەرەوەی خولگەی موشتەری بینرا لەلایەن بەرنامەی پاسەوانی بۆشایی ئاسمانەوە. 123 00:13:18,790 --> 00:13:23,090 بەهۆی ئەو ڕاستییەوە جێگەی سەرنج بوو کە لە بیبسی ئەستێرەییدا نەدەجووڵایەوە، 124 00:13:23,170 --> 00:13:26,130 بەڵام بەڵکو، خولگەیەکی هایپەربۆلیکی هەبوو... 125 00:13:26,220 --> 00:13:29,640 و لە ڕێگەی کۆمەڵەی خۆرەکەمانەوە تەقەی دەکرد. 126 00:13:29,720 --> 00:13:35,560 تەنەکە بە خێرایی تا... سێ جار ١٠ بۆ حەوتەم مەتر لە چرکەیەکدا. 127 00:13:35,640 --> 00:13:40,810 سەرەتا، پێشبینی دەکرا تێپەڕێت ملیۆنان میل لە دەرەوەی خولگەی زەوی. 128 00:13:40,900 --> 00:13:42,820 بەڵام زۆری نەخایاند بۆمان دەرکەوت کە... 129 00:13:42,900 --> 00:13:46,400 ئۆبجێکتی شوێنکەوتنی نەبوو ڕێڕەوێکی کەوتنی ئازاد لە ڕووی کێشکردنەوە. 130 00:13:46,490 --> 00:13:49,200 بەم شێوەیە، 131 00:13:49,280 --> 00:13:52,450 ڕێگاکەی دووبارە حیساب کرایەوە. 132 00:13:56,750 --> 00:14:00,170 لەم کاتەدا تیمێکی وەڵامدانەوەی قەیرانەکان بوو چالاک بوو... 133 00:14:00,250 --> 00:14:02,590 و هەموو ئەو شتانەی کە لە دەوروبەرت دەیبینیت خرایە جووڵە. 134 00:14:07,220 --> 00:14:09,260 ئایا دەتوانین مووشەکێک هەڵبگرین بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەین؟ 135 00:14:09,340 --> 00:14:12,430 هەوڵی سەربازی بۆ ئەوەی تەنها ئەوە بکات. لە ڕاستیدا ڕەنگە چەندین. 136 00:14:12,510 --> 00:14:15,850 بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی ئەو خێراییەی کە... ئەم تەنە دەجووڵێت، 137 00:14:15,930 --> 00:14:19,560 چانسی سەرکەوتنمان لە باشترین حاڵەتدا کەم وێنەیە. 138 00:14:19,690 --> 00:14:23,310 - بۆچی ناوچەکە چۆڵ ناکەن؟ - ئێمە بە سادەیی کاتێکی پێویستمان نییە. 139 00:14:23,400 --> 00:14:26,730 ناوچەی زیانلێکەوتوو لەخۆدەگرێت نزیکەی هەشت ملیۆن دانیشتوو. 140 00:14:26,820 --> 00:14:30,110 باشترین شت کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە پلان دابنێین بۆ پاشهاتەکانی. 141 00:14:30,200 --> 00:14:31,950 چەند کاتمان ماوە؟ 142 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 حەفتا و هەشت خولەک. 143 00:14:41,540 --> 00:14:44,540 هەی، بەهەر حاڵ پۆلیسەکان چییان دەویست؟ 144 00:14:44,630 --> 00:14:47,760 باشە، شتێکی... 145 00:14:47,840 --> 00:14:50,970 ئەمشەو زریانێکی گەورە. 146 00:14:51,050 --> 00:14:52,970 و... 147 00:14:53,050 --> 00:14:55,180 پێویستیان بە چەند زانایەک بوو بۆ ئەوەی یارمەتیان بدەن. 148 00:14:55,260 --> 00:14:57,390 دەزانی لەگەڵ... 149 00:14:57,470 --> 00:14:59,430 پلاندانان بۆ شتەکان. 150 00:14:59,520 --> 00:15:01,480 کەواتە، ئم، 151 00:15:03,310 --> 00:15:06,320 زۆر بەم زووانە، هەمووتان دەچنە خوارەوە بۆ ژێرزەمینەکە، باشە؟ 152 00:15:06,440 --> 00:15:09,740 - پێشتر بە ئیزابێلم وتووە. - هیچم لە تیڤیدا نەبینیوە دەربارەی-- 153 00:15:09,820 --> 00:15:12,160 یاقوب، تەنها-- 154 00:15:12,240 --> 00:15:15,240 تەنها بیکە، باشە؟ 155 00:15:15,330 --> 00:15:17,330 باشە. پێویستە بچم. 156 00:15:17,410 --> 00:15:19,330 چاوەڕوان بن. ئم، دەتوانین قسە بکەین... 157 00:15:19,410 --> 00:15:22,210 تەنها کەمێک درێژتر؟ 158 00:15:22,290 --> 00:15:25,250 ئێستا ژەمی ئێوارە دەخۆین. بەڕاستی دەبێ بچم. 159 00:15:26,590 --> 00:15:29,170 دەزانی زۆر خۆشم دەوێی. 160 00:15:29,260 --> 00:15:31,590 باشە. بای، هێلین. 161 00:15:39,640 --> 00:15:41,640 ئایا ئەوە مۆبایلە؟ 162 00:15:44,940 --> 00:15:46,860 ئایا دەتوانم بە قەرز وەریبگرم؟ 163 00:15:55,700 --> 00:15:58,740 ئەگەری ئەستێرە بچووکێک چەندە کاریگەری لەسەر مانهاتن دروست دەکات؟ 164 00:15:58,830 --> 00:16:02,160 - فەلەکناسی. لەگەڵ ئەوەشدا، هیچ واژۆیەکی ڕووناکی نییە. - ئەوا ناتوانێت ئەستێرەی بچووک بێت. 165 00:16:02,290 --> 00:16:05,040 - کونێکی ڕەشی سەرەتایی، ڕەنگە. - دەزانی ئەوە مانای چی دەبێت؟ 166 00:16:05,130 --> 00:16:07,130 هەرچییەک بێت، ئەگەر ئەم تەنە بجوڵێت... 167 00:16:07,210 --> 00:16:10,760 لە سێ جار ١٠ بۆ حەوتەم مەتر لە چرکەیەکدا، هیچ پاشهاتێکی نابێت. 168 00:16:10,840 --> 00:16:16,470 ئەگەر پێش ئەوەی لێی بدات نەتوانن بیوەستێنن، جگە لە تۆز و خۆڵ هیچی تر نامێنێتەوە. 169 00:16:16,550 --> 00:16:20,140 زەوی تەعقیم دەکات. ئەمە هەمووی شانۆیە. 170 00:16:20,220 --> 00:16:22,350 ئەوان دەڵێن ئێمە تواناکانی هەڵدانی لەدەستدا. 171 00:16:22,430 --> 00:16:24,730 تەنانەت ئەوە مانای چییە؟ 172 00:16:24,810 --> 00:16:27,480 - مووشەکەکە لەکارکەوتووە. - بەهۆی چییەوە لەکارکەوتووە؟ 173 00:16:27,610 --> 00:16:29,610 - ئەوان نازانن. - بەڵام دەتوانن بیگەڕێننەوە، وایە؟ 174 00:16:29,690 --> 00:16:31,940 پاشەکشەیەک هەیە! دەبێت لانچ بکەن! 175 00:16:40,120 --> 00:16:41,910 کاریگەری شت لە حەوتدا. 176 00:16:42,040 --> 00:16:43,910 - باوکمان کە لە ئاسمانیت، ناوت پیرۆز بێت. - شەش. پێنج. 177 00:16:44,040 --> 00:16:45,460 - شانشینی تۆ بێت، ویستی تۆ جێبەجێ بێت، - چوار. 178 00:16:45,540 --> 00:16:47,960 - لەسەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە. - سێ. دوو. 179 00:16:48,090 --> 00:16:50,590 یەک. 180 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 لە کوێیە؟ 181 00:16:58,550 --> 00:17:00,350 - ئایا دەکرا هەڵەیەکیان کردبا؟ - چاوەڕوان بن! 182 00:17:00,430 --> 00:17:04,180 ڕۆجەر کە. دەڵێن ئەو شتە هێشتا لەسەر نزیکبوونەوەی خۆیەتی. 183 00:17:04,270 --> 00:17:06,350 باشە کەواتە لە کوێیە؟ 184 00:17:06,480 --> 00:17:09,610 - خەریکە خاو دەبێتەوە. - من دەیبینم. 185 00:19:18,490 --> 00:19:22,860 ئاستی تیشکدانەوە کەمێک بەرز دەبێتەوە، بەڵام مەترسیدار نییە. 186 00:19:22,990 --> 00:19:26,030 من زۆر تێکەڵاوی کارەباییم دەست دەکەوێت. 187 00:19:26,120 --> 00:19:27,950 بەڵێ منیش. 188 00:19:30,040 --> 00:19:32,170 ئایا هەستت بەو شتە کرد؟ 189 00:19:33,330 --> 00:19:34,920 هەست بە چی دەکەیت؟ 190 00:19:37,920 --> 00:19:39,920 هەستی پێدەکەم. 191 00:19:44,890 --> 00:19:46,930 نزیکە. 192 00:20:52,250 --> 00:20:54,580 چێکمایت 0-6. لێرەدا کێ فەرماندەیی تاکتیکی هەیە؟ 193 00:20:54,670 --> 00:20:58,040 ئەمەش ٢٩-١٧ یە. پێویستە بزانم کە دەسەڵاتی دادوەری لەم سایتەدا هەیە. 194 00:21:42,670 --> 00:21:45,130 Checkmate 0-3، ئەمە گەیتەر 2-3. 195 00:21:45,220 --> 00:21:47,680 ئێمە لێرە کوێرین. 196 00:21:47,760 --> 00:21:51,010 هاوڕێی پشکنین 0-6، ڕاستەقینە. ئایا کۆپی دەکەیت؟ کۆتایی هات. 197 00:21:52,930 --> 00:21:55,310 ئەو شتە چییە بە جەهەنەم؟ 198 00:21:55,430 --> 00:21:59,810 ئێستا پێویستم بە یاساکانی دەستگیراندارییە! 199 00:21:59,900 --> 00:22:03,940 ئامانج بەرەو پێشەوە دەچێت. دووبارە بکەرەوە: ئامانج بەرەو پێشەوە دەچێت. 200 00:22:10,410 --> 00:22:13,200 سەرکردەکانی تیمی قەناس بەدەستەکان، وەرنەوە. 201 00:22:17,870 --> 00:22:21,460 - تەقە مەکە! - ڕاست بەسەر ئێمەدا دێت! 202 00:22:21,590 --> 00:22:25,170 - ئاگرەکەت بگرە! ئاگرەکەت بگرە! - ئایا ئێمە خەریکی خەریکین؟ 203 00:22:25,300 --> 00:22:27,760 - تەقە مەکە! - ئاگر! ئاگر! 204 00:22:31,470 --> 00:22:34,930 - ئاگر بوەستێنە! - هەموو وێستگەکان، تەقە بوەستێنن! ئاگر بوەستێنە! 205 00:22:35,020 --> 00:22:36,810 تەقە مەکە! تەقە مەکە! 206 00:22:44,780 --> 00:22:47,070 پێویستمان بە پزیشکێکە! 207 00:23:38,870 --> 00:23:42,160 کڵاتوو، بەرادە، نیکتۆ. 208 00:24:12,860 --> 00:24:16,030 ئێمە پێویستمان بەو D.N.A. سواب. D.N.A. ئێستا سواب بکە! 209 00:24:16,160 --> 00:24:18,200 - خەریکە لە ڕێگەیەوە تەڕ دەبێت. - O2 چییە، stat؟ 210 00:24:18,290 --> 00:24:20,910 O2 ـەکەم بۆ بهێنە، stat! 211 00:24:22,210 --> 00:24:24,120 بڕۆ. کەسی تر. 212 00:24:29,460 --> 00:24:31,710 با بڕۆین! 213 00:24:35,300 --> 00:24:38,260 ئێستا بڕیارە چی بکەم؟ ئایا دەست دەکەم بە I.V.؟ 214 00:24:38,350 --> 00:24:41,270 نەخێر ئێمە فیزیۆلۆژیای نازانین. بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانین، ڕەنگە شلەکان بیکوژن. 215 00:24:41,350 --> 00:24:44,690 - چی بکەم؟ چی بکەم؟ - خوێنەکەی سوورە. دەبێت هیمۆگلۆبینی هەبێت. 216 00:24:44,810 --> 00:24:47,650 - باشە، ئەو ڕاست دەکات. دەست بە دڵۆپاندنەکە بکە. - باشە. من ناتوانم دەمارێک بدۆزمەوە. 217 00:24:47,730 --> 00:24:50,110 - هیچ دەمارێکی نییە. - پاشان بەدوای شوێنی هێڵی ناوەندیدا بگەڕێ. 218 00:24:50,190 --> 00:24:52,280 ئەوە دەچێتە ناو وەستانی دڵ. دیفیب؟ 219 00:24:52,360 --> 00:24:55,320 - بەڵێ. ئێستا بچۆرە ژوورەوە لەوێ. بڕۆ! بڕۆ! - ڕوون! 220 00:24:57,450 --> 00:24:59,370 - ئایا تۆ باشیت؟ - مۆنیتەرەکە کورت بووەوە. 221 00:24:59,450 --> 00:25:01,740 لێدانی دڵ جێگیر دەبێت. جێگیرکردنە. 222 00:25:01,830 --> 00:25:04,370 ئێستا چی؟ ئێستا چی؟ 223 00:25:06,630 --> 00:25:08,750 ئایا پزیشکی نەشتەرگەریت هەیە؟ 224 00:25:10,710 --> 00:25:15,510 بە شێوەیەکی ئاسایی بۆ تەقەکردن، ئێمە دەرمانی بێهۆشکەری گشتی بەکاردەهێنا. 225 00:25:15,590 --> 00:25:19,350 بەڵام وەک نازانین نەخۆشەکە چۆن کاردانەوەی دەبێت، 226 00:25:19,430 --> 00:25:24,390 من کەسێکی ناوخۆییم هەڵبژاردووە. 227 00:25:26,140 --> 00:25:29,770 یەکەم بڕین دەکەم... ئێستا. 228 00:25:33,690 --> 00:25:35,990 هیچ تەقینەوەیەک ڕوونادات. 229 00:25:36,070 --> 00:25:39,160 تا ئێستا، ئەوەندە باشە. 230 00:25:39,240 --> 00:25:41,410 گۆشتی کاڵ. 231 00:25:41,490 --> 00:25:43,410 پێکهاتەکە-- 232 00:25:43,500 --> 00:25:46,540 شتێکی هاوشێوەی-- چی؟ 233 00:25:46,620 --> 00:25:49,380 چەقۆی نەهەنگ. 234 00:25:49,460 --> 00:25:51,380 ئێستا نمونەیەک دەگرم. 235 00:25:51,460 --> 00:25:56,550 با ئەوە لەسەر سەهۆڵ کۆبکەینەوە و بە چۆپەری بکەین بۆ تاقیگەیەکی جینۆمیک بۆ D.N.A. نەخشەسازی. 236 00:25:56,630 --> 00:25:58,550 منیش حەز دەکەم نمونەیەک لەوەش وەربگرم. 237 00:25:58,640 --> 00:26:01,180 من دەچمە ناو برینەکەوە. 238 00:26:02,430 --> 00:26:05,270 وە-- 239 00:26:05,350 --> 00:26:07,350 خوایە گیان. 240 00:26:08,730 --> 00:26:10,900 ئەمە چیە؟ من-من ببورە. 241 00:26:10,980 --> 00:26:13,320 من-من کەمێک سەرم سوڕماوە. 242 00:26:13,440 --> 00:26:15,360 - چی خراپە؟ - هیچ شتێک هەڵە نییە. 243 00:26:15,440 --> 00:26:19,110 ئەوە شتەکە. هەمووی ئەوەندە ئاشنایە. 244 00:26:19,200 --> 00:26:21,870 چینە دەرەوەی گۆشتەکە نامۆیە، سەیرە، 245 00:26:21,950 --> 00:26:24,450 بەڵام لەگەڵ قووڵبوونەوەمدا، 246 00:26:24,540 --> 00:26:27,330 ماسولکە، خوێنبەر، دەمار، ئێسک هەیە. 247 00:26:28,420 --> 00:26:30,330 من دەربهێنم... 248 00:26:30,420 --> 00:26:32,500 فیشەکەکە. 249 00:26:38,130 --> 00:26:39,880 ئەم گۆشتە خۆڵەمێشییە، 250 00:26:39,970 --> 00:26:44,510 پێدەچێت تەنها دەکەوێتە خوارەوە. 251 00:26:44,600 --> 00:26:48,560 ئەوە-- خۆی لا دەبات. 252 00:26:49,980 --> 00:26:52,690 پێم وایە پێویستە بەردەوام بم لە دەرهێنانی. 253 00:26:53,770 --> 00:26:56,190 بەڵێ. بەردەوام بە. 254 00:26:57,240 --> 00:26:59,530 دەتوانن هیچ کام لەمانە ڕوون بکەنەوە؟ 255 00:27:54,000 --> 00:27:57,380 خەون بینینە. 256 00:27:57,460 --> 00:27:59,380 هیچ نیشانەیەکی چالاکی دەمارەکان هەیە؟ 257 00:27:59,460 --> 00:28:03,220 ئەوە فڕۆکەی F.M.R.I. وەک تایمز سکوێری. 258 00:28:06,470 --> 00:28:09,220 یارمەتی وەربگرە. 259 00:28:09,310 --> 00:28:12,310 کۆدی سپی. سوبێکت هۆشیارە. 260 00:28:13,810 --> 00:28:15,810 یارمەتیدان! 261 00:28:22,240 --> 00:28:25,030 سەیرکردنی تۆیە. هەوڵبدە شتێکی پێ بڵێیت. 262 00:28:25,160 --> 00:28:28,620 من ناوم دکتۆر هێلین بێنسۆنە. 263 00:28:29,700 --> 00:28:31,620 ئێمە هەوڵ دەدەین یارمەتیت بدەین. 264 00:28:31,710 --> 00:28:34,120 هیچ شتێکتان نییە لێمان بترسن. 265 00:28:34,210 --> 00:28:38,170 یارمەتیت بدەن. هیچ شتێک نییە کە لێی بترسیت. 266 00:28:40,420 --> 00:28:43,340 بازاڕەکانی جیهان تووشی شۆک بوون لە بازرگانی زوودا ئەم بەیانییە... 267 00:28:43,430 --> 00:28:45,800 لە وەڵامی قەیرانی سەنتەری پارک. 268 00:28:45,890 --> 00:28:49,850 بازرگانی لە بۆرسەی نیویۆرک ڕاگیرا، ساڵی ٢٠١٩. نیکی و هانگ سێنگ... 269 00:28:49,930 --> 00:28:52,060 لە کاتێکدا مانهاتن خۆی بۆ چۆڵکردنی بەرفراوان ئامادە دەکات. 270 00:28:52,140 --> 00:28:57,150 لە شارەکانی تری جیهان، خەڵک خۆبەخشانە ناوەندەکانی دانیشتووان چۆڵ دەکەن، 271 00:28:57,230 --> 00:28:59,230 لە ترسی ئەوەی کە کایەی ناو سەنتەری پارک... 272 00:28:59,320 --> 00:29:01,400 ڕەنگە پێشەنگ بێت لە داگیرکارییەکی نامۆ کە لە ئارادایە. 273 00:29:01,480 --> 00:29:03,400 سەرۆک و جێگری سەرۆک... 274 00:29:03,490 --> 00:29:05,650 وەرگیراون بۆ جیابوونەوە و شوێنە پارێزراوەکان. 275 00:29:05,740 --> 00:29:07,990 تا ئەم دۆخە جۆرێک لە چارەسەری نەبێت، 276 00:29:08,070 --> 00:29:10,160 من چاو و گوێی سەرۆکایەتیم. 277 00:29:11,240 --> 00:29:13,870 - کەواتە، ئێمە چی دەزانین؟ - خانم سکرتێر، 278 00:29:13,960 --> 00:29:16,830 ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ یەکێک لە D.S.C.S.-3 ەکانمان لەدەستدا مانگە دەستکردەکانی گوێگرتن... 279 00:29:16,960 --> 00:29:19,630 - بە دەوری زەویدا دەسوڕێتەوە. - ئەو وێنەیە چییە؟ 280 00:29:19,750 --> 00:29:23,170 - دەڵێی کایەی ناو سەنتەری پارک تاکە گۆی نییە؟ - لە ڕاستیدا ئێمە زیرەکیمان هەیە... 281 00:29:23,260 --> 00:29:26,010 کە گۆی بچووکتر نیشتوونەتەوە لە شوێنەکانی تر لە سەرانسەری جیهان. 282 00:29:26,090 --> 00:29:28,260 ئایا ئێمە کورتەیەکمان هەیە لەسەر ئەوە؟ وە لە ئێستادا ئەم کایانە لە کوێن؟ 283 00:29:28,340 --> 00:29:31,810 - چۆن تەنانەت ئەوە دەکرێت؟ - پێم وایە ئێمە پرسیاری هەڵە دەکەین. 284 00:29:31,890 --> 00:29:34,220 دەبێت چ پرسیارێک بکەین؟ 285 00:29:34,310 --> 00:29:36,940 باشە با لەمەوە دەست پێ بکەین. مانگی دەستکردەکەمان لە کوێیە؟ 286 00:29:37,060 --> 00:29:39,900 - پەیوەندیمان لەگەڵیدا لەدەستدا. - لە پلانی شتەکاندا، 287 00:29:39,980 --> 00:29:41,980 لەدەستدانی یەک مانگی دەستکرد مەرج نییە خەمی ئێمە بێت. 288 00:29:42,070 --> 00:29:45,440 D.S.C.S.-3 کورتکراوەی... مانگی دەستکردی پەیوەندییەکانی سیستەمی بەرگری. 289 00:29:45,530 --> 00:29:47,780 لەبیرتە پەیوەندی لەگەڵ چیدا دەکات؟ 290 00:29:47,860 --> 00:29:50,660 توانیان دەستیان بە مەینفڕایمی بەرگری ئێمە بگات لە ڕێگەی ئەو مانگە دەستکردە. 291 00:29:50,740 --> 00:29:54,410 بەم شێوەیە بۆ ماوەیەکی کاتی داخستن بەرگری مووشەکیمان و چوونە ناو ئاسمانیمان. 292 00:29:54,540 --> 00:29:57,250 - هەموو کۆدەکانمان گۆڕیوە. - وە لەسەرووی ئەوەشەوە، 293 00:29:57,330 --> 00:30:00,670 بڕێکی زۆر لە زیرەکی ژیانی هەیە لەسەر ئەو مەینفڕایمە. 294 00:30:00,750 --> 00:30:02,630 ئێستا هەموو شتێک لەبارەی ئێمەوە دەزانن. 295 00:30:02,750 --> 00:30:05,960 - وە ئێمە هیچ لەبارەیانەوە نازانین. - نزیکەی هیچ. 296 00:30:06,050 --> 00:30:08,300 ئەو ڕاستییەی کە ئەوان هەڵیانبژاردووە بۆ لەکارخستنی بەرگریەکانمان پێمان دەڵێت... 297 00:30:08,380 --> 00:30:10,680 شتێک دەربارەی مەبەستەکانیان. 298 00:30:14,560 --> 00:30:17,180 خانم سکرتێر، چەندین پزیشکی پسپۆڕمان هێنا... 299 00:30:17,270 --> 00:30:19,600 بۆ شیکردنەوەی نمونەکانی شانەکان ئێمە لە بوونەکەوە دروێنەمان کرد. 300 00:30:19,690 --> 00:30:21,690 ئەمە سەرۆکی جیناتی ئێمەیە، دکتۆر هیدیۆ ئیکێگاوا. 301 00:30:21,770 --> 00:30:24,860 ئەمە زانای سەرەکی ئەستێرەناسیمانە، دکتۆر هێلین بێنسۆن. 302 00:30:24,940 --> 00:30:27,320 - سڵاو. - دکتۆر؟ 303 00:30:27,400 --> 00:30:29,570 بوونەوەرەکە لە حاڵەتێکی تازەپێگەیشتوویدایە. 304 00:30:29,660 --> 00:30:33,990 ڕۆژنامەی D.N.A. پێدەچێت ئەو نمونانەی کە وەرمانگرتووە نوێنەرایەتی بکەن سێ فۆڕمی ژیانی جیاواز. 305 00:30:34,080 --> 00:30:35,990 سێ جیاوازی D.N.A. جۆرەکانی؟ 306 00:30:36,080 --> 00:30:38,710 بەڵێ، بە مێشکی بوونەوەرەکەوە. 307 00:30:38,790 --> 00:30:42,040 شانەکانی جەستە مرۆڤە، تا ئەو جێگایەی کە دەتوانین بزانین. 308 00:30:42,130 --> 00:30:45,670 گۆشتی خۆڵەمێشی کە دەیگرێتەوە مادەی ئۆرگانیکە. 309 00:30:45,760 --> 00:30:47,800 جۆرێک لە عەزی بۆشایی ئاسمانی ئەندازیاری بایۆلۆجی. 310 00:30:47,880 --> 00:30:51,340 ئەوەی لە چی دەچێت، سەیر لەوەدایە، شانەکانی منداڵدان ە. 311 00:30:51,430 --> 00:30:54,680 کە ئەمەش مانای هەیە، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە منداڵدان سیستەمێکی پشتگیری ژیان. 312 00:30:54,760 --> 00:30:57,060 و ئەوەش لە بنەڕەتدا، بۆ ئەوەی بژیت لە ژینگەکەماندا، 313 00:30:57,140 --> 00:30:59,100 دەبوو بوونەوەرەکە لێرە لەدایک بێت... 314 00:30:59,190 --> 00:31:01,520 لە شێوەی مرۆیی خۆیدا. 315 00:31:01,600 --> 00:31:05,480 دەبێ لە ڕابردوودا هاتبن بۆ ئێرە و بڕوانامەی D.N.A. نمونەیەک لە بابەتێکی مرۆڤەوە. 316 00:31:05,570 --> 00:31:07,570 ئێستا لەو لەدایکبوونەوە، 317 00:31:07,650 --> 00:31:10,320 بوونەکە بە شێوەیەکی ڕیزبەندی گەشەی کردووە. 318 00:31:10,410 --> 00:31:13,160 ئەمەش یەک کاتژمێر دوای نەشتەرگەرییەکە. 319 00:31:13,240 --> 00:31:14,950 سێ کاتژمێر. 320 00:31:17,000 --> 00:31:19,080 - شەش کاتژمێر. - چەند دەتوانیت باسی بکەیت... 321 00:31:19,210 --> 00:31:22,790 - بە کۆدکردنەوە D.N.A. ی خۆی؟ - ئوم، تێناگەیت. 322 00:31:22,880 --> 00:31:25,500 ئەمانە پەرتووکەکانی دەریای مردوون. زانایانی جینات... 323 00:31:25,630 --> 00:31:28,460 - بۆ چەندین نەوە لەم کۆدە دەخوێنن. - نەخێر، ئەوان نین. 324 00:31:28,550 --> 00:31:33,390 ئەم کۆدە موڵکی حکومەتی ئەمریکایە. خودی بوونی پۆلێن کراوە. 325 00:31:33,470 --> 00:31:35,470 دەمەوێت بیبینم. 326 00:31:46,570 --> 00:31:48,440 ئاو. 327 00:31:48,570 --> 00:31:52,200 - پەروەردەی بکە. - ئایا لە ڕاستیدا بە زمانی ئێمە قسە دەکات، 328 00:31:52,280 --> 00:31:54,660 یان تەنها ئەوەی بیستراوە تووتی دەکات؟ 329 00:31:54,740 --> 00:31:57,330 نەخێر، پێدەچێت پێشتر لە زمانی ئێمە تێگەیشتبێت. 330 00:31:57,410 --> 00:31:59,750 ئەوان سازشیان لەسەر مانگە دەستکردەکانمان کردووە. ئەوان هەموو شتێک لەبارەی ئێمەوە دەزانن. 331 00:31:59,830 --> 00:32:02,080 کاک دریسکۆڵ. 332 00:32:28,070 --> 00:32:29,980 ناوم ڕیجینا جاکسۆنە. 333 00:32:30,070 --> 00:32:34,200 من وەزیری بەرگریم لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا. 334 00:32:36,370 --> 00:32:39,080 ئەم جەستەیە پێویستی بە هەندێک ڕاهاتن دەبێت. 335 00:32:45,330 --> 00:32:48,500 من نێردراوم بۆ ئێرە بۆ ئەوەی بزانم کێ یان نوێنەرایەتی چی دەکەیت... 336 00:32:48,590 --> 00:32:50,960 و مەبەستت چییە. 337 00:32:52,220 --> 00:32:54,760 هەست بە ناڕاستەقینە دەکات بۆ من. 338 00:32:57,300 --> 00:32:59,220 بێگانە. 339 00:33:02,230 --> 00:33:04,350 کاتێکی دەوێت بۆ ئەوەی خۆی لەگەڵیدا بگونجێنێت. 340 00:33:05,400 --> 00:33:08,440 تۆ چی بوویت... پێش ئەوەی مرۆڤ بیت؟ 341 00:33:12,030 --> 00:33:13,940 جیاواز. 342 00:33:14,030 --> 00:33:15,950 جیاواز چۆن؟ 343 00:33:17,070 --> 00:33:19,570 تەنها دەتترساند. 344 00:33:21,660 --> 00:33:25,370 - ناوت هەیە؟ - کلاتوو. 345 00:33:27,750 --> 00:33:30,130 ئایا نوێنەرایەتی شارستانیەتێک دەکەیت؟ 346 00:33:33,090 --> 00:33:35,630 من نوێنەرایەتی کۆمەڵێک شارستانیەت دەکەم. 347 00:33:35,720 --> 00:33:40,100 - ئەم کۆمەڵە شارستانییەتە لە کوێیە؟ - هەموو دەوروبەرت. 348 00:33:40,180 --> 00:33:43,060 ئامانجت لە هاتنت بۆ ئێرە چییە؟ 349 00:33:43,140 --> 00:33:47,310 کۆبوونەوەی سەرکردەکانی جیهان هەیە لێرەوە دوور نییە. 350 00:33:47,400 --> 00:33:49,520 مەبەستم بۆیان ڕوون دەکەمەوە. 351 00:33:49,610 --> 00:33:52,690 دەترسم ئەوە نەتوانرێت. 352 00:33:52,780 --> 00:33:55,610 ڕەنگە پێویست بێت خۆت ڕوون بکەیتەوە لەبری ئەوە بۆ من. 353 00:33:55,700 --> 00:33:58,700 ئایا لەبری هەموو ڕەگەزی مرۆڤ قسە دەکەیت؟ 354 00:33:58,780 --> 00:34:01,620 من لەبری سەرۆکی ئەمریکا قسە دەکەم. 355 00:34:04,790 --> 00:34:06,750 ئێستا تکایە پێم بڵێ. 356 00:34:06,830 --> 00:34:09,290 بۆچی هاتیتە سەر هەسارەکەمان؟ 357 00:34:11,630 --> 00:34:14,050 - هەسارەکەت؟ - بەڵێ. 358 00:34:14,130 --> 00:34:16,170 ئەمە هەسارەکەمانە. 359 00:34:18,430 --> 00:34:20,550 نەخێر، وا نییە. 360 00:34:21,600 --> 00:34:25,390 بڕیارمان داوە ئارامی بکەینەوە و بیگوازنەوە بۆ شوێنێکی پارێزراوتر. 361 00:34:25,480 --> 00:34:28,060 - بڕیارە لێپرسینەوەی لەگەڵ بکەیت؟ - ئەوە ئەگەرێکە. 362 00:34:28,140 --> 00:34:31,100 خانم سکرتێر، وەک زاناکان، ئێمە ناتوانین ڕەزامەندی لەسەر ئەمە بین. 363 00:34:31,190 --> 00:34:33,860 دەڵێت دەیەوێت قسە لەگەڵ U.N. 364 00:34:33,940 --> 00:34:37,150 مێژوو وانەی هەیە کە فێرمان بکات دەربارەی یەکەم ڕووبەڕووبوونەوەکان... 365 00:34:37,240 --> 00:34:39,150 لە نێوان شارستانیەتەکاندا. 366 00:34:39,240 --> 00:34:43,120 وەک یاسایەک شارستانیەتی کەمتر پێشکەوتوو یان قڕ دەکرێت یان کۆیلە دەکرێت. 367 00:34:43,200 --> 00:34:45,910 بیر لە پیزارۆ و ئینکاکان دەکەمەوە، 368 00:34:46,000 --> 00:34:49,540 کۆلۆمبۆس و ڕەسەنەکانی ئەمریکا، و لیستەکە درێژەی هەیە. 369 00:34:49,620 --> 00:34:52,290 بەداخەوە لەم حاڵەتەدا، 370 00:34:52,380 --> 00:34:54,290 شارستانیەتی کەمتر پێشکەوتوو ئێمەین. 371 00:34:54,380 --> 00:34:58,170 ئەمە نوێنەرە لە شارستانیەتێکی دەرەوەی زەوی. 372 00:34:58,260 --> 00:35:01,470 ئەمەش گرنگترین دۆزینەوە لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. 373 00:35:01,550 --> 00:35:04,260 ڕەنگە دوا دۆزینەوە بێت لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. 374 00:35:04,350 --> 00:35:07,770 پێویستە بزانین پلانیان چییە، و پێویستە ئێستا بزانین. 375 00:35:07,850 --> 00:35:11,480 کەواتە دەتەوێت مادەی هۆشبەری پێ ببەخشیت؟ لێپرسینەوەی لەگەڵ بکەن؟ ببورە. 376 00:35:11,600 --> 00:35:15,360 - ئێمە ئەوە ناکەین. تێگەیشتووی؟ - بەتەواوی تێدەگەم. 377 00:35:15,440 --> 00:35:18,690 بێگومان ئەگەر نایکەیت، دەبێت کەسێک بانگ بکەین کە... 378 00:35:18,780 --> 00:35:21,400 باشە، دڵنیام دەتوانیت بیدۆزیتەوە کەسێک کە یارمەتیت بدات لە-- 379 00:35:21,490 --> 00:35:25,080 - من دەیکەم. - هێلین. 380 00:35:26,160 --> 00:35:28,580 منیش دەیکەم. 381 00:35:52,440 --> 00:35:54,350 ئەوە پێویست ناکات دکتۆر. 382 00:35:54,440 --> 00:35:58,230 ئێمە پێشتر چارەسەرەکەمان بۆ ئامادە کردووە. 383 00:36:00,070 --> 00:36:02,240 تەنها پێویستم بە سرنجێکە. 384 00:36:12,580 --> 00:36:14,500 دەمەوێت داوای لێبوردنتان لێ بکەم. 385 00:36:14,580 --> 00:36:17,670 پێدەچێت سەرەتایەکی خراپمان کردبێت. 386 00:36:17,800 --> 00:36:20,550 - وا دیارە ئێمە وامان کردبێت. - ئێمە بڕیارە تۆ بگوازینەوە... 387 00:36:20,630 --> 00:36:23,380 بۆ دامەزراوەیەکی جیاواز بۆ چاودێری پزیشکی باشتر. 388 00:36:23,470 --> 00:36:25,050 نەخێر، تۆ نیت. 389 00:36:25,140 --> 00:36:27,260 ببوورە؟ 390 00:36:27,390 --> 00:36:30,520 - من دەڕۆم. - ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەوە بکەیت. 391 00:36:30,600 --> 00:36:35,150 - ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە. - ئەمە دامەزراوەیەکی سەربازییە. 392 00:36:35,230 --> 00:36:38,440 تۆ بە سەدان سەرباز دەورە دراویت. لێرە جێهێشتن نییە. 393 00:36:38,520 --> 00:36:40,360 هیچ هەڵەیەکم نەکردووە. 394 00:36:40,440 --> 00:36:42,780 ئێوە هێرشتان کردە سەر ئاسمانی ئێمە. 395 00:36:42,860 --> 00:36:47,370 کە... ئۆتۆماتیکی کە لە گۆیەکەوە دەرکەوت، هێرشی کردە سەر سەربازەکانمان. 396 00:36:47,450 --> 00:36:49,450 بۆ بەرگریکردن لە من مامەڵەی کرد. 397 00:36:49,540 --> 00:36:52,120 لە بوونی توندوتیژیدا چالاک دەبێت. 398 00:36:52,210 --> 00:36:54,870 دکتۆر بێنسۆن، تکایە. 399 00:37:15,440 --> 00:37:17,440 ڕاکردن. 400 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 تەواو بووە. 401 00:37:23,030 --> 00:37:24,650 ئەگەر لەگەڵ ئێمە بێیت خانم. 402 00:37:48,340 --> 00:37:50,510 تکایە بەردەوام بە لە جوڵە. 403 00:38:40,060 --> 00:38:43,060 من دەچم پرسیارت لێ بکەم زنجیرەیەک پرسیاری کۆنترۆڵکردن. 404 00:38:47,780 --> 00:38:52,450 ئایا لە ئێستادا لە دۆخی دانیشتندایت؟ 405 00:38:52,530 --> 00:38:54,120 بەڵێ. 406 00:38:54,200 --> 00:38:56,490 ئایا تۆ مرۆڤیت؟ 407 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 جەستەم وایە. 408 00:39:01,080 --> 00:39:04,090 هەست بە ئازار دەکەیت؟ 409 00:39:04,170 --> 00:39:06,630 جەستەم دەیکات. 410 00:39:11,300 --> 00:39:13,890 ئایا ئاگاداری هێرشێکی نزیکیت... 411 00:39:13,970 --> 00:39:16,640 لەسەر هەسارەی زەوی؟ 412 00:39:19,730 --> 00:39:21,640 پێویستە ڕێگەم بدەیت. 413 00:39:28,440 --> 00:39:30,530 پرسیارەکە دووبارە دەکەمەوە. 414 00:39:56,640 --> 00:39:59,560 چ دەروازەیەکتان بەکارهێناوە بۆ چوونە ناو ئەم بنکە؟ 415 00:39:59,680 --> 00:40:03,140 - دەرگای بارکردنی ڕۆژهەڵات. - چۆن بگەمە ئەوێ؟ 416 00:40:03,230 --> 00:40:06,560 100 مەتر لە پشتی ئەم بینایەوە ماوە. 417 00:40:06,650 --> 00:40:08,980 ئایا کۆدی ئاسایش هەیە؟ 418 00:40:10,570 --> 00:40:13,610 چوار-چوار-براڤۆ-سێ-سفر. 419 00:40:13,700 --> 00:40:15,990 ئەو عەزییە قەبارەی چەندە؟ 420 00:40:16,120 --> 00:40:19,080 - درێژی چل و دوو. - دایبکەنە. 421 00:40:58,910 --> 00:41:02,750 سەرنج بدە. سەرجەم کارمەندانی ئەمنی، ڕاپۆرت بکە بۆ پۆستە دیاریکراوەکانت. 422 00:41:02,830 --> 00:41:06,580 هەموو کارمەندانی مەدەنی دەستبەجێ ڕاپۆرت بدە بە ئۆپەراسیۆنەکان. 423 00:41:15,630 --> 00:41:17,550 ئێستا جێت دەهێڵم. 424 00:41:17,640 --> 00:41:19,390 نەخێر. 425 00:41:47,500 --> 00:41:49,460 هەموو قۆڵێکی حکومەت دابنێ-- 426 00:41:49,540 --> 00:41:53,050 سەربازی، جێبەجێکردنی یاسا، فیدراڵی، ویلایەتی و ناوخۆیی-- لە ئاگادارییەکی بەرزدایە. 427 00:41:53,170 --> 00:41:56,010 - ئەگەر میدیاکان قسەیان پێ بگات کە ئێمە بوونەکەمان لەدەستداوە-- -بەکارهێنانی چیرۆکی بەرگ. 428 00:41:56,090 --> 00:41:59,680 ناتوانین مەترسی ترس و دڵەڕاوکێ بکەین. پێی بڵێن تاوانبارێکی هەڵهاتوو. 429 00:41:59,760 --> 00:42:03,060 هەموو مانگی دەستکردێکی چاودێری بەکاربهێنە، هەموو فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان، 430 00:42:03,140 --> 00:42:04,720 هەموو کامێرای ڕێگای ئازاد. 431 00:42:04,810 --> 00:42:07,140 هەموو سەرچاوەیەک کە هەمانە بەکاربهێنە. 432 00:42:13,280 --> 00:42:15,530 ئاگاداری: هەموو شەمەندەفەرە بەرنامە بۆ داڕێژراوەکان... 433 00:42:15,610 --> 00:42:20,030 چوونە ژوورەوە و دەرەوەی وێستگەی پێن بۆ مانهاتن هەڵدەوەشێنەوە... 434 00:42:20,120 --> 00:42:23,830 بەهۆی دەوری ئاسایشەوە لە سەنتەری پارک. 435 00:42:38,090 --> 00:42:40,220 ببورن. ببوورە. 436 00:42:44,010 --> 00:42:47,520 ئێمە پابەندین بە دابینکردنی ئێوە لەگەڵ خزمەتگوزاری کوالیتی. 437 00:42:47,600 --> 00:42:49,770 سوپاس. 438 00:42:55,070 --> 00:42:57,860 داوا دەکەین کە سەرنشینەکانمان ئارام و ڕێک و پێک بمێنەرەوە... 439 00:42:57,950 --> 00:43:00,410 لەماوەی ئەم بارودۆخە سەختانەدا. 440 00:43:05,790 --> 00:43:10,420 هەر تێکچوونێک دەبێتە بابەتی بۆ دەستگیرکردنی دەستبەجێ لەلایەن پۆلیسی ترانزێتەوە. 441 00:43:10,500 --> 00:43:12,380 با بچین. 442 00:43:12,500 --> 00:43:14,670 - پاشەکشە بکە. - پاڵم پێ مەکە! 443 00:43:14,800 --> 00:43:16,880 - سەیرکە، من ئاگادارت دەکەمەوە. - من نا-- 444 00:43:16,970 --> 00:43:19,920 - تەنها بلیتەکەم پێ بدە! - هیچت پێ نادەم. تەنها--- 445 00:43:20,010 --> 00:43:25,100 ئەو--م پێ بدە کێشەی تۆ چییە؟ 446 00:43:33,690 --> 00:43:36,480 - سڵاو! - بڕۆ بیهێنە. 447 00:43:38,820 --> 00:43:41,780 - ئێمە پیاوێکمان هەیە لە خوارەوە. - نائارامی سەرکردەکان لە سەرانسەری جیهاندا دروست دەکات... 448 00:43:41,860 --> 00:43:45,160 بۆ ڕەخنەگرتن لە وەڵامی ئەمریکا بۆ هاتنی گۆیەکان. 449 00:43:45,240 --> 00:43:47,160 کاردانەوەکانی هەردوو نیشتمانی... 450 00:43:47,240 --> 00:43:50,290 و کۆمەڵگە ئاینییە نێودەوڵەتییەکان جۆراوجۆر بوون. 451 00:43:50,370 --> 00:43:53,290 لە کاتێکدا هەندێک بە هیوایەوە وەڵامیان داوەتەوە و گەشبینییان پێوانە کردووە، زۆربەی پێکهاتە ئاینییەکان... 452 00:43:53,380 --> 00:43:56,210 ڕووداوەکانی ئەم دواییەیان لەبەرچاو گرتووە بۆ ئەوەی ئەپۆکالیپتیک بێت. 453 00:43:56,300 --> 00:43:59,800 لە کۆبوونەوە و ئاگادارییەکانی نوێژدا بە شێوەیەکی بنەڕەتی لە هەموو شارێکی گەورەدا، 454 00:43:59,880 --> 00:44:02,090 زۆرێک هاتنی دەبینن لە کایەی سەنتەری پارک... 455 00:44:02,180 --> 00:44:05,300 وەک نیشانەی سەردەمێکی نوێ، یان ڕەنگە تەنانەت کۆتایی جیهانیش بێت. 456 00:44:27,450 --> 00:44:30,080 سەرکردەکانی جیهان ناڕەزایەتی دەردەبڕن بڕیارەکەی ئەمریکا... 457 00:44:30,160 --> 00:44:33,790 بۆ ئینکاری زانایانی بیانی دەستڕاگەیشتنێکی تەواو بە بوونەکە. 458 00:44:33,870 --> 00:44:35,790 ئایا ئەرکی ماڵەوەت ئەنجامداوە؟ 459 00:44:35,880 --> 00:44:39,000 قوتابخانە هەڵوەشایەوە لەسەر حسابی بێگانەکان. 460 00:44:39,130 --> 00:44:41,210 - دەڵێن داگیرکارییە. - باشە ئەوان هەڵەن. 461 00:44:41,300 --> 00:44:43,930 - چی وا دڵنیات دەکاتەوە؟ - من تەنها دەزانم. 462 00:44:44,050 --> 00:44:46,220 ئەوە بەدەست مەهێنە! 463 00:44:46,350 --> 00:44:48,550 - یاقوب! - سڵاو؟ 464 00:44:48,640 --> 00:44:51,970 - تکایە دەتوانم لەگەڵ دکتۆر هێلین بێنسۆن قسە بکەم؟ - بۆ تۆیە. 465 00:44:54,900 --> 00:44:56,690 سڵاو؟ 466 00:44:56,770 --> 00:44:59,270 - د. هێلین بێنسۆن؟ - بەڵێ. 467 00:44:59,360 --> 00:45:01,320 من لە وێستگەی نیوارک پێنەوە پەیوەندی دەکەم. 468 00:45:01,400 --> 00:45:03,610 نەخۆشەکەتم لێرە وەرگرتووە. 469 00:45:03,700 --> 00:45:07,200 ئۆی. ئم، ببورە. پێم وایە هەڵەیەک ڕوویداوە. 470 00:45:07,280 --> 00:45:09,530 ئوم، من ئەو جۆرە پزیشکە نیم. 471 00:45:09,620 --> 00:45:11,830 Hold-Hold لەسەر چرکەیەک. 472 00:45:11,910 --> 00:45:14,370 دەڵێت دەرمانەکەیت دەستکەوتووە. 473 00:45:14,460 --> 00:45:17,790 من هەر لەوێ دەبم. 474 00:45:25,260 --> 00:45:27,140 سەرنج، هەموو سەرنشینەکان. 475 00:45:27,260 --> 00:45:29,930 ببورن! 476 00:45:30,010 --> 00:45:33,220 ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم. کەسێک تەلەفۆنی بۆ کردم. من ناوم دکتۆر بێنسۆنە. 477 00:45:33,310 --> 00:45:35,390 باش. ئەو لەوێیە. ئەو ئێستا کێشەی تۆیە. 478 00:45:35,480 --> 00:45:38,600 بڕۆ پێشەوە، بیبە. ئەو کێشەی تۆیە. 479 00:45:43,990 --> 00:45:47,410 پێویستم بە جانتاکەمە! 480 00:45:47,490 --> 00:45:50,280 ئەوە جانتایەکی ڕەشە. 481 00:45:50,370 --> 00:45:54,620 خاڵی تۆمارکردنی چۆڵکردن دوو بلۆک بەم شێوەیە هەڵکەوتووە. 482 00:45:54,710 --> 00:45:57,080 دەزانی من مەترسییەکی گەورەم کرد گەڕانەوە بۆ نەخۆشخانە. 483 00:45:57,210 --> 00:46:00,500 ئایا من هەڵەیەکم کرد؟ 484 00:46:00,590 --> 00:46:03,710 ئایا تۆ هاوڕێی ئێمەیت؟ 485 00:46:03,800 --> 00:46:06,010 من هاوڕێی زەویم. 486 00:46:09,010 --> 00:46:12,180 با بە جێگیری بیهێڵینەوە، خەڵکینە. با بەردەوام بین لە پێشەوە. 487 00:46:19,190 --> 00:46:21,980 - سڵاو. - سڵاو. 488 00:46:22,070 --> 00:46:25,650 باشە. ئێستا چی؟ 489 00:46:25,740 --> 00:46:27,700 لێخوڕین. 490 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 لە گیرفانی خۆتدا سەیر بکە. 491 00:46:49,050 --> 00:46:51,050 گیرفانی ناوەوەت. 492 00:47:21,210 --> 00:47:23,750 بە چەپدا بگەڕێ. 493 00:47:38,930 --> 00:47:42,190 هێرشبەر دوو-هەشت-دوو-نۆ، دابەزین و پاراستنی ٢٠٠٠... 494 00:47:42,270 --> 00:47:44,310 بۆ دامەزراندنی ڤێکتەرەکان بۆ ناوچەی ئامانج. 495 00:47:44,400 --> 00:47:47,110 بەڵێ کاکە. دەست خۆش کاکە. 496 00:47:47,190 --> 00:47:49,900 باشە هەمووتان، ئێمە ئەرکەکەمان بەدەست هێنا! 497 00:47:49,990 --> 00:47:52,950 باشە. ئامانج بەدەست هێنرا و پشتڕاستکرایەوە کاکە. ئێمە قفڵ کراوین. 498 00:47:53,030 --> 00:47:56,030 خاتوو سکرتێر، ئەوان فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان دەنێرن. 499 00:47:56,120 --> 00:47:58,200 دروێنەکارەکان بهێنە ژوورەوە! ئێمە بڕۆین! 500 00:47:58,290 --> 00:48:01,460 - ڕۆجەر کە. دابەزین بۆ ١٢٠٠. - با ئەم شتە ڕووناک بکەینەوە. 501 00:48:08,210 --> 00:48:10,510 ئەوە ئیجابییە. ئێستا لە جووڵەدایە. 502 00:48:10,590 --> 00:48:15,050 - هێزە زەمینیەکان چالاک بوون. - مووشەکەکانی سایدوایندەرەکانتان چەکدار بکەن. 503 00:48:15,140 --> 00:48:18,350 ڕۆجەر کە، عەقید. موشەکی سایدوایندەر چەکدار. 504 00:48:26,570 --> 00:48:30,150 - خەریکە چالاک دەبێت. - ئاگر! ئاگر، ئاگر! 505 00:48:35,070 --> 00:48:36,820 - مووشەکەکان ڕێگری لێکرا! - لەوێ دەربچن! 506 00:48:36,950 --> 00:48:40,370 - کشانەوە و ڕێکخستنەوە بۆ گەشتێکی تر. - نەرێنی! 507 00:48:40,450 --> 00:48:43,210 لینکم لەدەست داوە! من کۆنتڕۆڵم لەدەستداوە! 508 00:48:45,670 --> 00:48:47,380 ئەو کاتە کێ کۆنترۆڵی فڕۆکەکەی کردووە؟ 509 00:48:49,130 --> 00:48:53,050 هێرشبەر 2-8 بەرەو دەوری "R" ڕۆیشت. من لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووم! 510 00:49:03,350 --> 00:49:05,560 کەس بیرۆکەی تری دەستکەوتووە؟ 511 00:49:05,770 --> 00:49:09,650 بۆچی خەڵک ڕادەکەن؟ 512 00:49:09,730 --> 00:49:12,820 پێویستە بمێنینەوە و شەڕ بکەین. 513 00:49:12,900 --> 00:49:15,280 ئەوان نەهاتوون بۆ ئێرە بۆ ئەوەی ئازارمان بدەن. 514 00:49:15,360 --> 00:49:18,950 باشە، پێویستە بە هەر شێوەیەک بێت بیانکوژین، تەنها بۆ ئەوەی دڵنیا بیت. 515 00:49:19,030 --> 00:49:21,040 - ئەوە مەڵێ. - ئەوە بوو باوکم دەیکرد. 516 00:49:22,660 --> 00:49:26,330 - پێم وایە بە دوای ڕێگایەکی تردا دەگەڕا. - شەڕی دەکرد. 517 00:49:27,500 --> 00:49:29,420 حەزم لێیە بیر لەوە بکەمەوە کە زۆر باش ئەوم ناسیوە. 518 00:49:29,500 --> 00:49:31,880 منیش ئەوم ناسی، لە تۆ درێژتر. 519 00:49:33,550 --> 00:49:36,630 - ڕای ئێوە چییە؟ - لە چی؟ 520 00:49:36,720 --> 00:49:39,390 ئایا پێویستە خەڵک ڕابکەن، یان بمێنینەوە و شەڕ بکەین؟ 521 00:49:40,430 --> 00:49:43,470 - هیچ یەک. - ئەو کاتە چی بکەین؟ 522 00:49:43,560 --> 00:49:45,520 هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت. 523 00:49:47,310 --> 00:49:51,230 ئەمەیە. لێرەدا خۆت بکێشە ژوورەوە. 524 00:50:00,410 --> 00:50:02,410 ماکدۆناڵدز؟ 525 00:50:03,950 --> 00:50:05,830 بۆ کوێ دەچیت؟ 526 00:50:05,960 --> 00:50:09,420 - یاکۆب، بۆ کوێ دەچیت؟ - بۆ حەمام. 527 00:50:13,260 --> 00:50:15,260 باوکی کوڕەکە لە کوێیە؟ 528 00:50:17,430 --> 00:50:19,300 مردووە. 529 00:50:19,430 --> 00:50:23,140 - چۆن مرد؟ - لە سوپادا بووە. 530 00:50:23,220 --> 00:50:26,600 بۆیە کوڕەکە خۆزگە باوکی سەربازەکەی لێرە بووایە... 531 00:50:26,690 --> 00:50:28,940 بۆ ڕزگارکردنی جیهان لە دەستی بێگانەکان؟ 532 00:50:29,020 --> 00:50:32,690 کوڕەکە خۆزگە باوکی لێرە بووایە لەبەر زۆر هۆکار، 533 00:50:32,770 --> 00:50:35,110 بێگانەکان کەمترینیان بوون. 534 00:50:37,900 --> 00:50:40,530 تەنانەت ئەو جۆرە سەربازەش نەبوو. 535 00:50:40,620 --> 00:50:45,160 ئەندازیار بوو. ئەو چووە ئەوێ بۆ ئەوەی بیناسازی بکات، 536 00:50:45,290 --> 00:50:48,290 - شەڕ نەکردن. - وە دایکی؟ 537 00:50:50,500 --> 00:50:52,590 ئەو کچە کاتێک ئەو منداڵە ساوا بوو کۆچی دوایی کرد. 538 00:50:54,130 --> 00:50:58,760 من هاوسەرگیریم لەگەڵ باوکی کرد، و... ساڵێک لەمەوبەر، ئەو کوژرا. 539 00:51:02,390 --> 00:51:04,310 بۆ هاتووی بۆ ئێرە؟ 540 00:51:05,850 --> 00:51:08,180 من بۆ ڕزگارکردنی زەوی هاتم. 541 00:51:09,310 --> 00:51:13,440 - لە چییەوە؟ - ئەو لێرەیە. 542 00:51:20,490 --> 00:51:23,870 وە ژمارە 44. چل و چوار ئامادەیە. 543 00:51:24,030 --> 00:51:26,990 چایەکەت باپیرە. 544 00:51:27,080 --> 00:51:29,080 سوپاس. 545 00:51:40,180 --> 00:51:42,430 ئایا تۆ یەکێکیت لەوانە؟ 546 00:51:42,510 --> 00:51:44,890 یەکێک لە کێ؟ 547 00:51:44,970 --> 00:51:47,560 نەخێر، هیچ شتێک نییە. ببوورە. 548 00:51:48,930 --> 00:51:51,440 تۆ لە پەیوەندی دەرچووی بۆ ماوەیەکی زۆر. 549 00:51:51,520 --> 00:51:53,980 ئەرکێکی مەترسیدارم هەبوو. 550 00:51:54,690 --> 00:51:56,860 ئەمە خاکێکی دوژمنکارانەیە. 551 00:51:56,940 --> 00:51:58,440 تێبینیم کردووە. 552 00:51:58,530 --> 00:52:01,780 بە هیوای ئەوە بووم بتوانم لەگەڵیان قسە بکەم. 553 00:52:01,860 --> 00:52:05,240 دەترسم ڕەگەزێکی مەعقول نەبن. 554 00:52:06,410 --> 00:52:10,450 من لە نێوانیاندا دەژیم ئێستا حەفتا ساڵە. 555 00:52:10,540 --> 00:52:12,370 من باش دەیانناسم. 556 00:52:13,670 --> 00:52:14,880 و؟ 557 00:52:14,960 --> 00:52:18,250 هەر هەوڵێک بۆ شەفاعەتکردن لەگەڵیان بێهودە دەبێت. 558 00:52:18,340 --> 00:52:20,880 ئەوان وێرانکەرن، 559 00:52:21,590 --> 00:52:23,720 و ناگۆڕدرێن. 560 00:52:25,050 --> 00:52:28,640 ئایا ئەوە ڕاپۆرتی فەرمی ئێوەیە؟ 561 00:52:28,720 --> 00:52:33,980 کارەساتەکە ئەوەیە، ئەوان دەزانن چی لێیان لێدێت. 562 00:52:35,770 --> 00:52:37,270 هەستی پێدەکەن. 563 00:52:37,360 --> 00:52:41,530 بەڵام پێدەچێت نەتوانن هیچ لەو بارەیەوە بکەن. 564 00:52:47,030 --> 00:52:50,580 ئەو کاتە بڕیار دراوە. 565 00:52:50,660 --> 00:52:53,870 بە زووترین کات دەست بە پرۆسەکە دەکەم. 566 00:52:53,960 --> 00:52:57,170 پێویستە ئامادەکاری بکەین بۆ ڕۆشتنمان. 567 00:52:57,250 --> 00:52:59,590 من دەمێنمەوە. 568 00:52:59,670 --> 00:53:01,840 ناتوانیت لێرە بمێنیتەوە. 569 00:53:01,920 --> 00:53:04,180 دەتوانم و دەیکەم. 570 00:53:04,260 --> 00:53:06,340 ئەگەر بمێنیتەوە دەمری. 571 00:53:06,430 --> 00:53:09,010 دەزانم. 572 00:53:09,100 --> 00:53:11,310 ئێستا ئەمە ماڵی منە. 573 00:53:12,930 --> 00:53:16,060 تۆ خۆت بە ڕەگەزێکی وێرانکەر ناوت بردن. 574 00:53:16,150 --> 00:53:18,520 ئەوە ڕاستە. 575 00:53:18,610 --> 00:53:22,860 بەڵام هێشتا، لایەنێکی دیکە هەیە. 576 00:53:22,940 --> 00:53:26,450 دەبینیت، من-- خۆشم دەوێن. 577 00:53:28,580 --> 00:53:32,660 ئەمە شتێکی زۆر سەیرە. 578 00:53:32,750 --> 00:53:36,210 من-من-ناتوانم ڕێگەیەک بدۆزمەوە بۆ ئەوەی بۆت ڕوون بکەمەوە. 579 00:53:36,290 --> 00:53:38,460 ساڵانێکی زۆرە، من-- 580 00:53:38,540 --> 00:53:41,840 نەفرەتم لە بەختی خۆم کرد کە بۆ ئێرە نێردراوم. 581 00:53:41,920 --> 00:53:45,760 ژیانی مرۆڤ سەختە. 582 00:53:45,840 --> 00:53:50,180 بەڵام لە کاتێکدا ئەم ژیانە خەریکە کۆتایی دێت، 583 00:53:50,260 --> 00:53:54,430 من خۆم بە بەختەوەر دەزانم... بۆ ئەوەی ژیاوە. 584 00:53:58,690 --> 00:54:00,610 ئەوە کۆپی بکە، بنەما. 585 00:54:00,690 --> 00:54:03,360 نە جوڵەی لەناکاو، نە کردەوەی شەڕانگێزانە. 586 00:54:03,440 --> 00:54:06,400 گرنگ نییە چی ڕووبدات، هیچ تەقەیەک. 587 00:54:06,490 --> 00:54:09,320 تراک لە شوێنی خۆیدایە کاکە. پانێڵەکانی کۆنتڕۆڵکردن لە شوێنی خۆیانن. 588 00:54:09,450 --> 00:54:11,990 - ئێمە لەسەر داواکارییەکەت ئامادەین. - بە فەرمانی من، 589 00:54:13,450 --> 00:54:15,330 پانێڵەکان بگوازەرەوە بۆ شوێنی خۆیان. 590 00:54:15,460 --> 00:54:17,080 - سێ. - سێ. 591 00:54:17,210 --> 00:54:18,420 - دوو. - دوو. 592 00:54:18,500 --> 00:54:19,880 یەک. 593 00:54:19,960 --> 00:54:22,540 هاوکاتکردن دامەزراوە. I.S.I. ئامادەیە بۆ کۆپیکردن. 594 00:54:31,260 --> 00:54:33,760 پانێڵەکانی کۆنتڕۆڵکردن پارێزراون. 595 00:54:33,890 --> 00:54:38,350 وە... ئێمە هێشتا لێرەین. 596 00:54:44,860 --> 00:54:47,440 911. باری نائاسایی تۆ چییە؟ 597 00:54:47,530 --> 00:54:50,410 ئەو تاوانبارە هەڵهاتووەی لە هەواڵەکاندا نیشانیان دا، تازە کابراکەم لە بەنزینخانە بینی. 598 00:54:50,530 --> 00:54:52,450 - دەتوانی باسی بکەیت؟ - لە ئۆتۆمبێلێکی بچووکدا بوو. 599 00:54:52,530 --> 00:54:55,040 911. باری نائاسایی تۆ چییە. 600 00:54:55,120 --> 00:54:57,120 من تەنها ئەو پیاوە ویستراوەم بینی لە لایەن ماکدۆناڵدزەوە. 601 00:54:57,210 --> 00:54:59,080 دەتوانیت پێم بدەیت وەسفێک بۆ ئۆتۆمبێلەکە؟ 602 00:54:59,210 --> 00:55:02,000 - چوار دەرگایەکی زیوین کە ژن و منداڵێکی تێدایە. - پێویستم بە سێ یەکە هەیە... 603 00:55:02,130 --> 00:55:04,250 - بۆ گەڕان بەدوای هۆندایەکی زیوین لە نزیک باخچەی ئۆچادا. - یەکە یەک وەڵام دەداتەوە. 604 00:55:04,380 --> 00:55:08,090 - ئێمە دەوریەی باخچەکانی دەرەوەی ڕێگای I-67 دەدەین. - HP-28 بۆ بەدواداچوون. 605 00:55:08,170 --> 00:55:10,550 ئەمەیە. 606 00:55:10,640 --> 00:55:12,850 لێرە بوەستە. 607 00:55:12,930 --> 00:55:15,810 پێویستە-- 608 00:55:20,230 --> 00:55:23,110 ئەه، هێلین، ئەم کابرایە کێیە؟ 609 00:55:23,230 --> 00:55:25,400 - هاوڕێیەک. - چ جۆرە هاوڕێیەک؟ 610 00:55:28,150 --> 00:55:31,320 سکۆچ ئۆڤەر. ئەو هاوڕێی کارە. 611 00:55:32,820 --> 00:55:36,290 - ناوی چییە؟ - کلاتوو. 612 00:55:36,410 --> 00:55:38,000 - کلاتوو؟ - بەڵێ. 613 00:55:38,080 --> 00:55:40,580 ئەوە چ ناوێکە؟ 614 00:55:40,670 --> 00:55:43,170 بیانییە، پێموایە. 615 00:55:43,290 --> 00:55:46,170 پێشتر هەرگیز نەمبیستووە باسی ئەو بکەیت. 616 00:55:46,250 --> 00:55:48,840 باشە من زۆر دەمێکە نەمناسیوە. 617 00:55:48,920 --> 00:55:51,510 ئێمە تەنها سواربوونی پێدەدەین. 618 00:55:51,590 --> 00:55:54,640 لەکوێ؟ 619 00:55:54,760 --> 00:55:57,220 - لێرە. - دارستانەکە؟ 620 00:56:02,730 --> 00:56:04,900 لێرە بمێنەرەوە. من دەمەوێت دەرگاکە قوفڵ بکەیت، باشە؟ 621 00:56:04,980 --> 00:56:07,860 وە بۆ کەس مەکە جگە لە من. 622 00:56:07,940 --> 00:56:09,940 من جدیم. 623 00:58:47,230 --> 00:58:49,980 هێلین، چی ڕوودەدات؟ 624 00:58:55,990 --> 00:58:58,320 ئێمە وێنەی ئەم کایانەمان دەست دەکەوێت لە هەموو جیهانەوە. 625 00:58:58,450 --> 00:59:01,780 - ئۆکاڤانگۆ، گۆبی، باکو. - کام لە دەزگاکانمان ئەم زانیارییەیان کۆکردۆتەوە؟ 626 00:59:01,870 --> 00:59:03,780 خانم، هیچیان. ئەمانەمان لە ئینتەرنێت ڕاکێشا. 627 00:59:10,790 --> 00:59:14,590 ئایا ئەوە... ئەوان؟ 628 00:59:14,670 --> 00:59:16,090 نەخێر. 629 00:59:16,170 --> 00:59:20,090 ئەوە ئێمەین. ئەوانە سەرپێی ئاسایین. 630 00:59:21,470 --> 00:59:23,470 سکوید. هێلکەدان. 631 00:59:25,640 --> 00:59:29,730 من حەزم لێی نییە. ئەو سەیرە، و-- 632 00:59:29,850 --> 00:59:33,980 - بۆچی بەهەر حاڵ بە ئۆتۆمبێلەکەیدا دەسوڕێینەوە؟ - ئم-- 633 00:59:35,980 --> 00:59:37,570 ئاڵۆزە. 634 00:59:37,650 --> 00:59:40,030 ئایا ئەو لەگەڵ ئێمە دێتە ماڵەوە؟ 635 00:59:40,110 --> 00:59:42,860 نەخێر نەخێر. 636 00:59:42,950 --> 00:59:46,830 باشە چی ئەگەر بڕیار بدەیت حەزت لێیە، و دەیەوێت بچێتە ژوورەوە؟ 637 00:59:46,910 --> 00:59:48,950 نەخێر وا نییە. خودایە نەخێر! 638 00:59:49,040 --> 00:59:50,960 گوێم لێ بگرن. 639 00:59:51,040 --> 00:59:53,420 کەس ناچێتە ژوورەوە. تێناگەیت. 640 00:59:53,540 --> 00:59:57,800 - هەرچیەک بێت. تۆ چاوەڕێی ئەو دەکەیت. من دەچمە ماڵەوە. - یاقوب. 641 01:00:02,590 --> 01:00:08,100 یاقوب! 642 01:00:08,180 --> 01:00:10,980 کێشەی تۆ چییە؟ 643 01:00:45,220 --> 01:00:47,350 ئێستا وا دیارە ئەم کایانە دەڕۆن... 644 01:00:47,430 --> 01:00:49,430 بە هەمان شێوەی نهێنی کە هاتبوون. 645 01:00:49,520 --> 01:00:52,060 بەهیوای ئەوەی ئەم کۆچکردنە بەکۆمەڵە کۆتایی بە ترس و دڵەڕاوکێ و نائارامییەکان دەهێنێت... 646 01:00:52,140 --> 01:00:53,810 ئێمە لە سەرانسەری جیهاندا بینیومانە. 647 01:00:53,900 --> 01:00:55,980 تاکە کایەی کە... پێناچێت بڕوات... 648 01:00:56,060 --> 01:00:58,020 گۆی زەبەلاحە لە سەنتەری پارک. 649 01:00:59,440 --> 01:01:01,490 پێت وایە ئێمە ترسمان لێیان داوە؟ 650 01:01:02,490 --> 01:01:04,610 ئەوان لە ئێمە ناترسن. 651 01:01:17,210 --> 01:01:19,130 پێویستە بگەڕێمەوە بۆ شار. 652 01:01:19,210 --> 01:01:21,670 نەک تا پێم بڵێی چی ڕوودەدات. 653 01:01:21,760 --> 01:01:24,420 - ئەوەت کرد؟ - بەڵێ. 654 01:01:24,550 --> 01:01:28,800 - جاکۆب، سواری ئۆتۆمبێلەکە بچۆ. - ئەو یەکێکە لەوانە. 655 01:01:28,890 --> 01:01:30,430 تکایە، سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 656 01:01:31,890 --> 01:01:34,180 سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 657 01:01:45,360 --> 01:01:47,280 پێویستە بزانم چی ڕوودەدات. 658 01:01:48,410 --> 01:01:50,660 ئەم هەسارەیە خەریکە دەمرێت. 659 01:01:50,740 --> 01:01:52,700 ڕەگەزی مرۆڤ خەریکە دەیکوژێت. 660 01:01:52,790 --> 01:01:55,120 کەواتە تۆ هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدەیت؟ 661 01:01:56,210 --> 01:01:58,330 نەخێر، نەمکرد. 662 01:02:00,800 --> 01:02:02,630 تۆ وتت هاتوویت بۆ ڕزگارکردنمان. 663 01:02:02,710 --> 01:02:05,300 وتم بۆ ڕزگارکردنی زەوی هاتووم. 664 01:02:05,380 --> 01:02:08,840 تۆ هاتوویت بۆ ڕزگارکردنی زەوی... 665 01:02:08,930 --> 01:02:11,720 لە ئێمەوە. 666 01:02:11,810 --> 01:02:15,180 تۆ بۆ ڕزگارکردنی زەوی لە ئێمە هاتوویت؟ 667 01:02:15,270 --> 01:02:18,600 ناتوانین مانەوەی ئەم هەسارەیە بخەینە مەترسییەوە لە پێناو یەک جۆردا. 668 01:02:18,730 --> 01:02:22,270 - چی دەڵێی؟ - ئەگەر زەوی مرد تۆش دەمری. 669 01:02:22,360 --> 01:02:25,440 ئەگەر بمری، زەوی لە ژیاندا دەمێنێتەوە. 670 01:02:25,530 --> 01:02:28,160 تەنها مشتێک هەسارە هەیە لە گەردووندا... 671 01:02:28,240 --> 01:02:30,570 کە توانای پشتگیریکردنی ژیانی ئاڵۆزیان هەیە. 672 01:02:30,660 --> 01:02:33,990 - تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت. - ئەم یەکە ناتوانرێت ڕێگە بدرێت لەناو بچێت. 673 01:02:34,080 --> 01:02:37,330 دەتوانین بگۆڕین. هێشتا دەتوانین شتەکان بگۆڕین. 674 01:02:37,420 --> 01:02:39,830 ئێمە سەیرمان کردووە، چاوەڕێمان کردووە و هیوای خواست کە ئێوە بگۆڕدرێن. 675 01:02:39,960 --> 01:02:41,380 - تکایە. - گەیشتووەتە خاڵی وەرچەرخان. 676 01:02:41,500 --> 01:02:43,130 ـ دەبێت مامەڵە بکەین. - تکایە! 677 01:02:43,210 --> 01:02:46,260 ئێمە ئەو زیانانەی کە تۆ کردووتە پاشەکشەی دەکەین و دەرفەتێک بدە بە زەوی بۆ ئەوەی دەست پێبکاتەوە. 678 01:02:46,340 --> 01:02:48,840 ئەمە مەکە. 679 01:02:48,930 --> 01:02:51,430 تکایە! دەتوانین بگۆڕین. 680 01:02:51,510 --> 01:02:53,680 دەتوانین بگۆڕین. 681 01:02:53,770 --> 01:02:58,980 بڕیارەکە دەدرێت. پرۆسەکە دەستی پێکردووە. 682 01:02:59,100 --> 01:03:02,980 ئای خوایە. 683 01:03:09,200 --> 01:03:11,620 ئادەم 85 پشتڕاستکردنەوە. 684 01:03:11,700 --> 01:03:13,660 10-4، ناوەندی. 685 01:03:19,170 --> 01:03:21,080 هیچ جیاوازییەکی نابێت هێلین. 686 01:03:21,170 --> 01:03:23,170 تەنانەت ئەگەر منیش بگرن، 687 01:03:23,250 --> 01:03:26,920 تەنانەت ئەگەر بمکوژن، پرۆسەکە بەردەوام دەبێت. 688 01:03:27,010 --> 01:03:30,550 هەردووکتان، دەست لەسەر ئۆتۆمبێلەکە، هەر ئێستا! 689 01:03:30,640 --> 01:03:32,260 ئایا ئەوە منداڵێکە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا؟ 690 01:03:32,390 --> 01:03:35,890 - بەڵێ. - ئەمە HP-28 ە. 691 01:03:35,970 --> 01:03:39,390 من لەسەر ڕێگای I-67م. من F.B.I.م هەیە. تۆمەتبار لە دەستبەسەردا، 692 01:03:39,480 --> 01:03:41,810 لەگەڵ یەک مێینەی پێگەیشتوو و یەک منداڵ. 693 01:03:41,900 --> 01:03:44,560 - چاوەڕوانی ڕێنماییەکان. - 7-0-140. ڕۆجەر. 694 01:03:44,650 --> 01:03:46,940 بە منداڵەکە بڵێ لە سەیارەکە دابەزێت. 695 01:03:47,070 --> 01:03:50,150 - منداڵەکە لە ئۆتۆمبێلەکە دەربهێنە! - هەنگوین، وەرە. 696 01:03:51,860 --> 01:03:54,030 باشە، ئێوە دوو کەس، لەوێ. 697 01:03:54,120 --> 01:03:56,030 تۆ، جارێکی تر پێت ناڵێم. 698 01:03:56,120 --> 01:03:58,410 - دەست لەسەر سەیارەکە. - تکایە ئازاری مەدەن. 699 01:03:58,500 --> 01:04:01,920 - ئازاری نادەم، بە مەرجێک ئەو-- - من قسەم لەگەڵ تۆ نەدەکرد. 700 01:04:03,750 --> 01:04:05,790 ئازارەکە تەنها ساتێک دەخایەنێت. 701 01:04:19,100 --> 01:04:23,020 تۆ کوشتت! تۆ کوشتت! 702 01:04:23,150 --> 01:04:25,730 - یاقوب. یاقوب! - با تەواو بکەم. 703 01:04:25,820 --> 01:04:28,820 - تۆ کوشتت! تۆ کوشتت! - ش.ش. ش.ش. وەرە ئێرە. 704 01:04:28,940 --> 01:04:32,320 - تۆ کوشتت! - باشە. دانیشە. 705 01:04:32,410 --> 01:04:34,700 - ئەو کوشتوویەتی! - شش! 706 01:04:34,780 --> 01:04:36,780 ئەو کوشتوویەتی! 707 01:05:17,330 --> 01:05:19,330 ئەو باش دەبێت. 708 01:05:22,750 --> 01:05:26,250 تێناگەم. 709 01:05:26,330 --> 01:05:30,800 تۆ هەموومان دەکوژیت، بەڵام تۆ ڕزگارت کرد. 710 01:05:30,880 --> 01:05:33,380 بەربەست بوو. مەبەستم ئەوە بوو کە هیچ زیانێکی پێ نەگەیەنێت. 711 01:05:35,430 --> 01:05:39,470 دەتوانیت ئەمە بوەستێنیت، نەتدەتوانی، ئەگەر ویستت؟ 712 01:05:39,560 --> 01:05:43,480 هەوڵمدا لەگەڵ تۆدا ئیستدلال بکەم. هەوڵمدا لەگەڵ سەرکردەکانتان قسە بکەم. 713 01:05:43,560 --> 01:05:45,600 ئەوانە سەرکردەکانی ئێمە نین. 714 01:05:45,690 --> 01:05:48,270 دەتەوێت لەگەڵ یەکێک لە سەرکردەکانمان قسە بکەیت، دەتبەم بۆ لای یەکێک. 715 01:05:48,360 --> 01:05:50,860 با بتبەم. 716 01:05:56,410 --> 01:05:58,370 سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 717 01:06:00,030 --> 01:06:02,910 ڕەنگە تەنها نمونەیان کۆدەکردەوە لە هەسارەکەمانەوە. 718 01:06:03,000 --> 01:06:04,910 ئەوە هەسارەکەی ئێمە نییە. 719 01:06:05,000 --> 01:06:07,580 کە ئەوەی لە نەخۆشخانە پێی وتم. 720 01:06:11,380 --> 01:06:13,670 کەشتییەک. 721 01:06:13,800 --> 01:06:16,630 - ببورە؟ - کەشتییەکە. 722 01:06:16,720 --> 01:06:18,680 هەموو کایەکانی دیکەش هەروا. 723 01:06:18,760 --> 01:06:21,260 ئەوان ئەوەندە جۆر ڕزگار دەکەن تا دەتوانن. 724 01:06:21,390 --> 01:06:27,270 - ئەگەر گۆیەکە کەشتییەک بێت، ئەوا ئەوەی لە دوای ئەوە دێت ئەوەیە-- - لافاوەکە. 725 01:06:49,830 --> 01:06:51,840 کارل، ئێمە لێرەین. 726 01:06:55,590 --> 01:06:57,760 باشە با یەکلایی بکەینەوە. 727 01:07:06,640 --> 01:07:08,770 ئەوە خەڵاتی نۆبڵە. 728 01:07:08,850 --> 01:07:13,020 بەهۆی کارەکەیەوە بردییەوە لە خۆبەخشی بایۆلۆژیدا. 729 01:07:13,110 --> 01:07:16,150 ڕەنگە هێشتا لەناو کشۆی مێزەکەیدا بێت ئەگەر بۆی لە چوارچێوەیەکدا نەمکردبا. 730 01:07:19,450 --> 01:07:22,450 - ماندوو بوویت؟ - تەنها کەمێک. 731 01:07:24,200 --> 01:07:27,580 نزیکە، ​​بەڵام نەخێر. 732 01:07:33,340 --> 01:07:35,500 من نەمدەکرد-- 733 01:07:35,590 --> 01:07:37,670 ئەویش ئیزعاجی نابێت. 734 01:07:42,930 --> 01:07:46,470 ئەو یەکێکە لەوانە. نابێت یارمەتی بدەیت. 735 01:07:46,560 --> 01:07:48,560 پێویستە ڕێگری لێ بکەین. 736 01:07:53,400 --> 01:07:58,110 تەنها بۆ ئەم یەکجارە، پێویستم بەوەیە متمانەم پێ بکەیت. 737 01:08:40,690 --> 01:08:43,320 ئایا دەکرێت؟ 738 01:08:58,090 --> 01:09:01,380 زۆر پرسیارم هەیە بۆ ئەوەی لێتان بکەم. 739 01:09:15,480 --> 01:09:17,190 ئەوە باخە. 740 01:09:20,610 --> 01:09:22,530 جوانە. 741 01:09:22,610 --> 01:09:25,240 کەواتە ئێمە ئەوەندە جیاواز نین لە دوای هەموو شتێک. 742 01:09:27,070 --> 01:09:29,950 خۆزگە ئەوە ڕاست بووایە. 743 01:09:33,040 --> 01:09:35,790 کەواتە ئایا ئامێرێکە، یان زیندووە؟ 744 01:09:35,920 --> 01:09:38,960 - ئەوە هەردووکییە. یان... هیچ کامیان. - مەبەستت چییە، هیچ کامیان؟ 745 01:09:39,040 --> 01:09:41,750 پێدەچێت جۆرێک بێت لە... هێبرید لەسەر بنەمای سلیکۆن. 746 01:09:41,840 --> 01:09:45,220 ئێمە پێی دەڵێین GORT-- تەکنەلۆژیای ڕۆبۆتی ڕێکخراو بە شێوەیەکی جیناتی. 747 01:09:45,300 --> 01:09:47,300 ئای سەربازی و کورتکراوەکانیان. 748 01:09:47,390 --> 01:09:49,510 ئێمە هەموو شێوازێکی دەستنیشانکردنمان بەکارهێناوە کە بەردەستە-- 749 01:09:49,600 --> 01:09:51,760 M.R.I.، وێنەگرتنی گەرمی، سکانی PET. 750 01:09:51,850 --> 01:09:54,350 بەڵام نەڕژاو بوو. بۆیە هەوڵمان دا... 751 01:09:54,440 --> 01:09:56,560 گەڕانێک بە یارمەتی ڕۆبۆت بە بەکارهێنانی دریلێکی ئەڵماس. 752 01:09:56,690 --> 01:09:58,610 - و؟ - دریل بیتی شکا. 753 01:09:58,690 --> 01:10:00,610 ٢٤ کاتژمێری دەوێت تا بە ڕۆبۆت چاکی بکرێتەوە. 754 01:10:44,690 --> 01:10:47,240 عەقید، ئێمە ٢٤ سەعاتمان نییە. 755 01:10:47,320 --> 01:10:50,200 کەسێک بنێرە لەوێ بۆ چاککردنی ئەو دریلەیە. 756 01:10:50,410 --> 01:10:53,280 کۆکردنەوەی خۆراک و سووتەمەنی بوونەتە هۆی کەمیی، 757 01:10:53,370 --> 01:10:56,330 کە سەریهەڵدا و بوو بە ڕووداوی تاڵانکردن لە سەرانسەری ئاسیا و ئەمریکای باشوور. 758 01:10:56,410 --> 01:10:58,210 سەرهەڵدانی ئاژاوە... 759 01:10:58,290 --> 01:11:01,920 و نائارامی لەم جۆرە شارانەدا وەک گوانگدۆنگ، چین، لەندەن و شیکاگۆ... 760 01:11:02,000 --> 01:11:07,510 بەهۆی کەمی ئەو جۆرە کاڵا سەرەتاییانە وەک سووتەمەنی و خواردن و ئاوی خواردنەوە. 761 01:11:07,590 --> 01:11:10,430 زۆرێک ئاماژە بە کایەی سەنتەری پارک دەکەن وەک-- 762 01:11:10,510 --> 01:11:13,100 لە نێوان ئەو پشێوییەی لە... ناوچەکانی نیویۆرک-نیویجرسی، 763 01:11:13,180 --> 01:11:18,140 پۆلیسی ناوخۆیی بەدوای تاوانبارێکی هەڵهاتوودا دەگەڕێت کە ناوی بڵاوناکرێتەوە. 764 01:11:18,230 --> 01:11:22,020 دەسەڵاتداران پێیان وایە کە ئەو... هەڕەشەیەکی بەرچاو بۆ سەر خەڵک... 765 01:11:22,110 --> 01:11:25,530 و داوای هەر زانیارییەک دەکەن کە دەتوانێت ببێتە هۆی گرتنی. 766 01:11:25,610 --> 01:11:29,490 ئەگەر ئەم پیاوەت بینیوە، تکایە پەیوەندی بەو ژمارەیەی شاشەکەتەوە بکە کە لە خوارەوەیە. 767 01:11:29,570 --> 01:11:33,870 دەبێت بەدیل هەبێت. پێویستە هەندێک تەکنەلۆژیاتان هەبێت کە بتوانێت کێشەکەمان چارەسەر بکات. 768 01:11:33,950 --> 01:11:36,410 کێشەی ئێوە تەکنەلۆژیا نییە. 769 01:11:36,500 --> 01:11:37,790 کێشەکە تۆیت. 770 01:11:37,870 --> 01:11:41,790 - ئیرادەی گۆڕانکاریت نییە. - پاشان یارمەتیمان بدەن لە گۆڕان. 771 01:11:41,880 --> 01:11:43,790 ناتوانم سروشتی تۆ بگۆڕم. 772 01:11:43,880 --> 01:11:46,130 تۆ مامەڵە لەگەڵ دونیا دەکەیت وەک چۆن مامەڵە لەگەڵ یەکتر دەکەیت. 773 01:11:46,210 --> 01:11:50,470 بەڵام هەموو شارستانیەتێک دەگاتە... خاڵێکی قەیراناوی لە کۆتاییدا. 774 01:11:50,590 --> 01:11:54,350 - زۆربەیان ناگەنە ئەوێ. - هی تۆ کرد. چۆن؟ 775 01:11:54,430 --> 01:11:57,680 خۆرەکەمان خەریک بوو دەمرێت. دەبوو پەرەسەندنمان هەبێت بۆ ئەوەی بژین. 776 01:11:57,770 --> 01:12:00,810 کەواتە تەنها کاتێک بوو کە جیهانەکەت هەڕەشەی لەناوبردنی لێکرا... 777 01:12:00,890 --> 01:12:02,900 کە بوویتە ئەوەی ئێستا. 778 01:12:03,020 --> 01:12:05,980 - بەڵێ. - باشە ئێمە لەوێین. 779 01:12:06,070 --> 01:12:09,150 تۆ دەڵێی ئێمە لە لێواری لەناوچوونداین، وە تۆ ڕاست دەکەیت. 780 01:12:09,240 --> 01:12:11,900 بەڵام تەنها لە لێواری... 781 01:12:11,990 --> 01:12:14,030 کە خەڵک ئیرادەی گۆڕانکاری بدۆزنەوە. 782 01:12:14,120 --> 01:12:17,120 تەنها لە چەقۆکەدا پەرەدەستێنین. 783 01:12:18,540 --> 01:12:20,500 ئەمە ساتەکەی ئێمەیە. 784 01:12:20,580 --> 01:12:23,880 لە ئێمە وەری مەگرە. ئێمە لە وەڵامێکەوە نزیک بووین. 785 01:12:30,220 --> 01:12:32,220 چی خراپە؟ 786 01:12:50,740 --> 01:12:55,030 یاقوب. ئایا دەتوانیت پێڵاوەکانت لەبەر بکەیت؟ 787 01:12:55,120 --> 01:12:57,370 ناتوانێت بگیرێت. 788 01:12:57,490 --> 01:12:59,740 - چی بکەم؟ - بیروڕای بگۆڕێت. 789 01:12:59,830 --> 01:13:02,660 نەک بە عەقڵ، بەڵکو لەگەڵ خۆت. 790 01:13:14,550 --> 01:13:16,720 زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە. 791 01:13:46,500 --> 01:13:49,090 یاقوب! 792 01:13:49,170 --> 01:13:51,300 لێرە خوارەوە! ئەو لێرەیە! 793 01:13:51,380 --> 01:13:53,550 - لێرە خوارەوە! لێرە خوارەوە! - چی دەکەیت؟ 794 01:13:53,670 --> 01:13:55,590 - ئەو لێرەیە! - چی دەکەیت؟ 795 01:13:55,680 --> 01:13:59,350 - هەوڵ دەدەم یارمەتیان بدەم! هەر بۆیە تەلەفۆنم بۆ کردن. - چی؟ 796 01:13:59,470 --> 01:14:01,640 - پێم وتن لە کوێین. - یاقوب، تۆ نەتکرد! 797 01:14:01,720 --> 01:14:03,600 نابێت ئێمە یارمەتی بدەین. 798 01:14:03,680 --> 01:14:06,190 جاکۆب، من هەوڵ دەدەم یارمەتیمان بدەم. 799 01:14:06,270 --> 01:14:08,600 پێویستە بیکوژین! ئەوە بوو باوکم دەیکرد. 800 01:14:08,690 --> 01:14:10,650 تۆ لەسەر هەموو شتێک شەڕم لەگەڵ دەکەیت. لەسەر هەموو شتێک! 801 01:14:10,770 --> 01:14:14,070 - ئەگەر باوکم لێرە بووایە-- - بەڵام ئەو لێرە نییە! ئەو نەماوە! 802 01:14:19,780 --> 01:14:22,540 یاقوب-- 803 01:14:24,370 --> 01:14:27,830 ئێمە مێینەکەمان دەرهێناوە. گەڕانەوە بۆ بنکە. 804 01:14:37,090 --> 01:14:41,180 - ڤیژوئالێکم لەسەر نێرەکە وەرگرتووە. - بەڵێ، من دەیبینم. 805 01:14:41,260 --> 01:14:45,100 بەڵێ. تێگەیشتم. ئامانج بەدەست هێنراوە. مۆڵەت بۆ بەشداریکردن. 806 01:14:46,850 --> 01:14:48,810 تۆ ڕوونیت بۆ بەشداریکردن. 807 01:14:48,940 --> 01:14:52,230 - تۆ دەچیت ئامانجەکە دەربهێنیت. - ڕۆجەر کە. 808 01:15:31,190 --> 01:15:34,400 تکایە ئازارم مەدەن! 809 01:15:43,120 --> 01:15:45,080 سوپاس. 810 01:15:51,960 --> 01:15:54,130 نازانم لە کوێین. 811 01:16:00,630 --> 01:16:03,140 دەتوانی یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە ماڵەوە؟ 812 01:16:08,390 --> 01:16:10,020 بەم شێوەیە. 813 01:16:51,850 --> 01:16:55,650 - بۆ قڕکردنمان هاتووە بۆ ئێرە، نەخێر؟ - ناتوانی ڕێگری لێ بکەیت. 814 01:16:55,730 --> 01:16:58,230 تاکە چانسێک کە هەمانە ئەوەیە ئەگەر بیرۆکەکەی بگۆڕێت. 815 01:16:58,320 --> 01:17:00,530 دەبێت ڕێگەم پێبدەیت قسەی لەگەڵ بکەم. 816 01:17:00,610 --> 01:17:02,530 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە گوێت لێدەگرێت؟ 817 01:17:02,610 --> 01:17:04,530 نازانم کە ئەویش دەیکات. 818 01:17:04,620 --> 01:17:07,780 بەڵام پێم وایە متمانەی بە من هەیە، و پێموانییە ئەو بیەوێت ئەمە بکات. 819 01:17:07,870 --> 01:17:09,740 ئێمە دۆخەکەمان لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 820 01:17:09,830 --> 01:17:12,370 خانم سکرتێری گشتی، کوین پێویستە لە ژووری کۆبوونەوەکەدا بتبینێت. 821 01:17:12,500 --> 01:17:16,710 -دەڵێت بەپەلەیە. - تۆ لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیت. 822 01:17:18,210 --> 01:17:19,920 نازانی توانای چی هەیە! 823 01:17:20,010 --> 01:17:24,380 بەڵام هیچ شتێکی هەڵەی نەکردووە. بۆیە پێویستە ڕێگەی بدەن بڕوات، وایە؟ 824 01:17:26,260 --> 01:17:28,890 دەترسیت بڕۆیت بۆ ئەوەی بە تەنیا جێبهێڵرێت. 825 01:17:28,970 --> 01:17:33,430 من لە ئێستاوە تەنیام. هێلین تەنها کەسێکە کە کاتێک باوکم مرد، لەگەڵمدا گیر بوو. 826 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 تۆ دەزانیت؟ 827 01:17:37,110 --> 01:17:41,230 ئۆی. لەبیرم چوو. تۆ کەسێکی بێگانەیت. تۆ هیچ تێناگەیت. 828 01:17:47,740 --> 01:17:49,700 ئێمە باشین بۆ ڕۆشتن. 829 01:17:59,880 --> 01:18:01,800 دەستی پێ بگرە. 830 01:18:03,800 --> 01:18:06,550 قۆڵت. 831 01:18:07,590 --> 01:18:09,550 ئۆه. 832 01:18:11,180 --> 01:18:13,100 با-با دەربچم! 833 01:18:14,140 --> 01:18:16,060 - قوفڵی هەوا بکەرەوە. - نەخێر. 834 01:18:16,140 --> 01:18:17,440 - دەرگاکە بکەرەوە! - پاشان دەبێت فلاش بکەین. 835 01:18:17,560 --> 01:18:19,610 - پرۆتۆکۆڵەکەمان-- - من بڕیار دەدەم کە پرۆتۆکۆڵ چییە. 836 01:18:19,690 --> 01:18:22,400 دەرگاکە بکەرەوە! با دەربچم! 837 01:18:22,530 --> 01:18:24,240 - با دەربچم! - دریلەکە ڕێست بکە. 838 01:18:24,320 --> 01:18:25,950 بیکەرەوە! 839 01:18:26,030 --> 01:18:28,110 وتم، دریلەکە ڕێست بکە. 840 01:18:28,200 --> 01:18:31,830 با دەربچم! با دەربچم! دەرگاکە بکەرەوە! 841 01:18:31,910 --> 01:18:34,080 با دەربچم! 842 01:18:41,670 --> 01:18:43,340 کاکە خۆگرتنەکان! 843 01:19:36,100 --> 01:19:39,770 دەرگاکە بکەرەوە! 844 01:19:39,850 --> 01:19:42,190 دەرگاکە بکەرەوە! 845 01:19:42,270 --> 01:19:45,190 ئەم دامەزراوەیە مۆر کراوە. 846 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 کەس ناڕوات. 847 01:20:06,250 --> 01:20:08,840 ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ ژووری فلاشەکە لەدەستداوە کاکە. 848 01:20:21,600 --> 01:20:23,100 هێزی ئەرکی ویسکی، بەشداربە! 849 01:20:47,090 --> 01:20:49,380 - ئایا هیچ ڕزگاربوویەک هەبووە؟ - نەخێر. 850 01:20:49,460 --> 01:20:52,260 وەک دەزانن لە کاتژمێر ٠٥٢٤، 851 01:20:52,340 --> 01:20:54,800 فڕۆکەوانەکانمان سەلڤۆیەکیان هەڵدا لە موشەکی ئاسمانی بۆ ئاسمانی سایدوایندەر... 852 01:20:54,930 --> 01:20:57,100 - بۆ ناو دڵی جەماوەر. - و؟ 853 01:20:57,180 --> 01:20:59,520 هەر مانگرتنێک گەورەتری دەکرد. 854 01:20:59,600 --> 01:21:02,230 وە ئەم بارستەیە-- بەرەو کوێ دەڕوات؟ 855 01:21:02,310 --> 01:21:04,140 لە هەموو شوێنێک. 856 01:21:53,820 --> 01:21:56,360 دکتۆر بێنسۆن. 857 01:21:56,450 --> 01:21:59,240 خانم سکرتێر تکایە. 858 01:21:59,330 --> 01:22:03,000 من نامەوێت لێرە لەم ژوورەدا بمرم بەبێ ئەوەی جارێکی تر کوڕەکەم ببینم. 859 01:22:04,790 --> 01:22:06,710 بەڕاستی پێت وایە دەتوانیت ڕازی بکەیت؟ 860 01:22:06,790 --> 01:22:09,670 پێم وایە پێویستە ڕێگەم بدەن هەوڵ بدەم. 861 01:22:14,130 --> 01:22:17,220 کەواتە بڕۆ. بەڵام هیچ بەڵێنێکتان پێ نادەم. 862 01:22:17,300 --> 01:22:19,550 ئێستاش وەڵامی سەرۆک دەدەمەوە. 863 01:22:19,680 --> 01:22:22,510 - تۆ لەسەر خۆتیت. - نەخێر، ئەو نییە. لەگەڵ تۆ دەڕۆم. 864 01:22:25,100 --> 01:22:27,520 - بەهیوای بەختێکی باش. - سوپاس. 865 01:22:49,670 --> 01:22:51,590 کار ناکات. 866 01:22:59,220 --> 01:23:01,550 بەردەوام بە. 867 01:23:08,270 --> 01:23:11,360 ئەوە منم. ئایا تۆ باشیت؟ 868 01:23:12,730 --> 01:23:16,240 من باشم. ئەو ڕاست لێرەدایە. 869 01:23:17,820 --> 01:23:19,860 ئەو دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 870 01:23:21,620 --> 01:23:23,530 بەڵێ. 871 01:23:23,620 --> 01:23:26,450 پێویستە بگەڕێمەوە بۆ شار. 872 01:23:26,580 --> 01:23:28,790 - بەڵێ. - پێی بڵێ دەزانم لە کوێ دەتوانین چاوی پێ بکەوێت. 873 01:23:43,050 --> 01:23:44,970 بە هێلینم وت دەبێ بتکوژین. 874 01:23:46,850 --> 01:23:48,810 بەڵێ ئەوەم بیست. 875 01:23:48,890 --> 01:23:50,770 هەرچەندە مەبەستم ئەوە نەبوو. 876 01:23:50,900 --> 01:23:53,440 - تۆ نەتکرد؟ - باشە ئیتر نا. 877 01:24:00,610 --> 01:24:02,490 کەواتە چیمان بەسەر دێت؟ 878 01:24:05,830 --> 01:24:08,790 من تەنها هەمان شتم لە پرسیاردا بوو. 879 01:24:17,050 --> 01:24:20,220 - کۆتایی دونیا! - بەهیوای بەختێکی باش! 880 01:24:20,300 --> 01:24:22,220 ئەمەیە. 881 01:24:22,300 --> 01:24:24,430 ئەمەیە کە بڕیارە چاومان پێی بکەوێت. 882 01:24:24,510 --> 01:24:26,510 وەرە! 883 01:24:35,150 --> 01:24:37,150 پەلە بکە. بەم شێوەیە. 884 01:25:09,560 --> 01:25:11,430 دەتوانیت ئەمە بکەیت، 885 01:25:11,520 --> 01:25:14,270 هەروەک چۆن لەگەڵ سەربازەکەدا. 886 01:25:15,900 --> 01:25:17,860 هەندێک شت هەیە کە ناتوانم بیکەم. 887 01:25:17,940 --> 01:25:20,320 بەڵام ئێوە دەسەڵاتتان هەیە. 888 01:25:22,650 --> 01:25:24,570 داوای لێبووردن دەکەم. 889 01:25:26,870 --> 01:25:32,410 تکایە. 890 01:25:34,250 --> 01:25:38,380 یاقوب، هیچ شتێک هەرگیز بەڕاستی نامرێت. 891 01:25:38,460 --> 01:25:42,130 گەردوون هیچ بەفیڕۆ نادات. هەموو شتێک بە سادەیی... 892 01:25:42,220 --> 01:25:44,170 گۆڕاوە. 893 01:25:46,260 --> 01:25:48,550 تەنها وازم لێ بێنە. 894 01:26:31,970 --> 01:26:34,600 - دادپەروەر نییە. - نەخێر. 895 01:26:34,680 --> 01:26:37,390 نەخێر، دادپەروەرانە نییە. 896 01:26:37,480 --> 01:26:41,060 بە تەنیا جێی هێشتم. 897 01:26:41,150 --> 01:26:45,030 ئای کۆرپە. تۆ تەنیا نیت. 898 01:26:45,110 --> 01:26:49,740 وە بەجێی نەهێشتیت. من ئەو لە تۆدا دەیبینم... 899 01:26:49,820 --> 01:26:52,240 هەموو کاتێک. 900 01:26:52,330 --> 01:26:54,240 هەموو کاتێک. 901 01:26:54,330 --> 01:26:57,660 هەندێک جار، بۆ من قورسە بەرگەی بگرم. 902 01:26:58,920 --> 01:27:01,130 تۆش بیری ئەو دەکەیت؟ 903 01:27:02,130 --> 01:27:04,170 ئەوەندە زۆر. 904 01:27:06,800 --> 01:27:12,180 داوای لێبووردن دەکەم. 905 01:27:12,260 --> 01:27:13,850 باشە. 906 01:27:42,670 --> 01:27:44,590 هەموو شتێک باشە. 907 01:27:44,670 --> 01:27:46,510 ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی یارمەتی بدات. 908 01:27:50,510 --> 01:27:52,510 دیوێکی تری تۆ هەیە. 909 01:27:56,140 --> 01:27:59,140 ئێستا هەستی پێدەکەم. 910 01:28:13,450 --> 01:28:16,200 ئایا بەو شێوەیە کۆتایی دێت؟ 911 01:28:18,790 --> 01:28:20,370 بەڵێ. 912 01:28:20,460 --> 01:28:23,380 تۆ ناتوانی ڕێگری لێ بکەیت؟ 913 01:28:24,460 --> 01:28:26,500 نازانم. 914 01:28:31,010 --> 01:28:34,550 بە نرخێک دەهات... بۆ تۆ و شێوازی ژیانت. 915 01:28:34,640 --> 01:28:36,600 بەڵام دەتوانین بگۆڕین. 916 01:28:36,680 --> 01:28:38,600 ئێستا ئەوە دەزانیت. 917 01:28:38,680 --> 01:28:43,060 تکایە. تکایە، تەنها دەرفەتێکمان پێ بدەن. 918 01:28:45,650 --> 01:28:50,110 هەوڵ دەدەم. دەبێت بگەڕێمەوە بۆ شار. 919 01:29:08,920 --> 01:29:13,380 بێگومان جەنابی سەرۆک، من لە دۆخەکە تێدەگەم. 920 01:29:13,470 --> 01:29:16,850 بەڵام لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا کاکە، any further military action... 921 01:29:16,930 --> 01:29:18,850 will only make things worse. 922 01:29:18,930 --> 01:29:22,270 I believe we may still be able to open a dialogue-- 923 01:29:28,270 --> 01:29:31,070 بەڵێ جەنابی سەرۆک. وەک ئارەزووی خۆت کاکە. 924 01:29:31,150 --> 01:29:33,280 سوپاس. 925 01:30:00,810 --> 01:30:05,310 - Checkpoint. - ناتوانین بوەستین. کات نییە. 926 01:30:17,200 --> 01:30:19,160 Lincoln Bravo One to Lincoln Bravo Two. 927 01:30:19,240 --> 01:30:22,740 ئۆتۆمبێلێکی ڕەشی S.U.V. crashed our checkpoint with the suspects. En route to your position. 928 01:30:22,830 --> 01:30:24,910 Roger that, Bravo One. 929 01:30:31,340 --> 01:30:34,420 براڤۆ یەک، ئێمە فەرمانمان هەیە کە ڕێگەیان پێبدەین. ئایا کۆپی دەکەیت؟ 930 01:30:34,510 --> 01:30:35,840 ڕۆجەر کە. 931 01:30:37,930 --> 01:30:39,800 خەریکە خاو دەبنەوە. 932 01:30:39,930 --> 01:30:42,350 - ئەوان ڕێگەمان پێدەدەن تێپەڕین. - بۆچی؟ 933 01:30:58,910 --> 01:31:00,660 هەمووان لە کوێن؟ 934 01:31:00,740 --> 01:31:03,370 ناوچەکەیان پاککردۆتەوە. 935 01:31:04,620 --> 01:31:06,540 - ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە. - چی؟ 936 01:31:06,620 --> 01:31:08,870 ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە! 937 01:31:45,700 --> 01:31:47,830 یاکۆب. یاقوب! 938 01:31:47,960 --> 01:31:51,370 - من باشم. - یاقوب. مایکل؟ 939 01:31:52,590 --> 01:31:54,590 مایکل. 940 01:32:02,970 --> 01:32:05,100 دەبێت بگەینە کایە. 941 01:32:15,780 --> 01:32:18,110 هێلین! 942 01:32:33,580 --> 01:32:35,630 ئێمە نایکەین! 943 01:32:50,140 --> 01:32:52,770 ناتوانم بۆ ماوەیەکی زۆر لە دەرەوە بیانهێڵمەوە. 944 01:32:59,070 --> 01:33:00,990 دایک. 945 01:33:08,490 --> 01:33:12,830 چی بەسەر دێت؟ یاقوب. 946 01:33:12,920 --> 01:33:14,540 ئەوان لەناو ئەودان. 947 01:33:16,340 --> 01:33:18,840 خەریکە دەمرێت. 948 01:33:19,960 --> 01:33:22,470 یارمەتی بدە. 949 01:33:28,350 --> 01:33:31,600 یارمەتی بدە. تکایە. 950 01:34:18,730 --> 01:34:21,400 پڕۆفیسۆرەکەت ڕاستی دەکرد. 951 01:34:21,480 --> 01:34:26,240 لە چەقۆکەدا، ئێمە دەگۆڕین. 952 01:37:42,270 --> 01:37:44,270 ڕۆشتنە. 953 01:37:50,440 --> 01:37:54,570 نەخێر ئەو دەڕوات. 954 01:37:55,305 --> 01:38:55,768 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org