1 00:00:01,640 --> 00:00:08,280 Ky program përmban skena dhune dhe sharje. 2 00:00:22,840 --> 00:00:27,400 Dikush me të cilin kam punuar është gabim realizoi detyrimet e tij ndaj meje. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,550 3.75 milionë për Mynihun nuk janë paguar ende. - DIKUR. SE. 4 00:00:31,639 --> 00:00:33,639 Një punë tjetër po përgatitet. 5 00:00:33,640 --> 00:00:36,640 Pse jeni akoma në Mynih? A keni punë të papërfunduar? 6 00:00:36,700 --> 00:00:41,319 Elias Fest dhe Hans Lange -Të dreq. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,319 Do të na duhet një emër kod për ju. - Pse jo? 8 00:00:44,550 --> 00:00:46,550 Çfarë ndodhi? 9 00:00:46,563 --> 00:00:49,760 E lashë Charles në aeroport, dhe pastaj e pashë në taksi. 10 00:00:49,972 --> 00:00:51,972 Unë mund të nxjerr tënden vajza nga burgu. 11 00:00:52,120 --> 00:00:54,999 Më merr vetëm numrin e Normanit telefon, dhe unë do të bëj pjesën tjetër. 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,680 Unë kam nevojë për prioritet gjetjen e telefonit. 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,959 Dreqin! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,615 Ky është zoti Carver. Ai Është një rrëmujë për ne. 15 00:01:10,625 --> 00:01:12,919 Sot në mëngjes fola me Harabeli. Ajo gëlltiti karremin. 16 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 A i tha po ka vdekur vajza e saj? 17 00:02:13,555 --> 00:02:18,100 DITA E AKALA 18 00:02:34,420 --> 00:02:39,380 Po i afrohemi rrugës së Londrës Liverpool ku përfundon ky tren. 19 00:03:07,420 --> 00:03:12,000 Londër, ANGLI 20 00:03:27,860 --> 00:03:30,103 A keni marrë ndonjë gjë? nga telefoni i Normanit? 21 00:03:30,220 --> 00:03:33,245 Jo, është fshirë nga distanca. Por ndoshta do të ketë mbeturina. 22 00:03:33,255 --> 00:03:35,380 Padi, kjo është urgjente. 23 00:03:38,740 --> 00:03:42,160 Çfarë zbuluat në valixhen e tij? - Ai mund të dëshirojë ta shikojë këtë. 24 00:03:46,740 --> 00:03:51,780 Do të të pëlqejë kjo, Bianca. Kjo është... shumë e zgjuar. 25 00:04:04,147 --> 00:04:08,400 Ky operacion ishte i plotë kaos nga fillimi në fund. 26 00:04:08,620 --> 00:04:11,319 Ne kemi Emma Stoke, krejtësisht i pafajshëm, 27 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 vdekja e të cilit nuk u raportua më shumë se 36 orë. 28 00:04:15,400 --> 00:04:18,039 Dhe ne kemi dy më të mirët operativ i forcave speciale 29 00:04:18,040 --> 00:04:20,610 vrarë në një përpjekje të pasuksesshme kapjen. E gjithë kjo e bazuar 30 00:04:20,620 --> 00:04:24,399 vetëm në parandjenjën se kishit për Norman Stoke. 31 00:04:24,400 --> 00:04:29,000 Ju dhe ky operacion duhet të ndalet menjëherë! 32 00:04:29,980 --> 00:04:33,920 Nuk shoh asnjë arsye për të vazhduar. Faleminderit, Bianca. 33 00:04:33,920 --> 00:04:39,920 Mora këtë... valixhen nga vendndodhja e të dyshuarit. 34 00:04:40,240 --> 00:04:43,139 Ke gjetur një valixhe që duket si ajo si një milion valixhe të tjera, 35 00:04:43,140 --> 00:04:47,220 nga të cilat vrasësi është aksidental kishte një. Çfarë vërteton kjo? 36 00:05:12,840 --> 00:05:16,920 Unë kalova doganën sot në mëngjes me këtë. 37 00:05:17,320 --> 00:05:21,440 Nuk e kisha idenë se me Unë mbaj një pushkë snajper me vete, 38 00:05:21,440 --> 00:05:25,020 dhe as sigurimi nuk është. 39 00:05:25,620 --> 00:05:30,100 Është një prototip. - Kjo është ajo dreq i zgjuar në fakt. 40 00:05:30,660 --> 00:05:34,159 Ai mori me vete snajperin arma me të cilën vrau Festin. 41 00:05:34,160 --> 00:05:36,160 Dhe kështu ai e bëri atë. 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,700 E gjitha falë Norman Stoke. 43 00:05:42,920 --> 00:05:48,740 Isabella? - Jo... Është e komplikuar. 44 00:05:49,460 --> 00:05:53,100 Ne humbëm dy burra në operacion për të cilën gjoja askush nuk dinte. 45 00:05:53,804 --> 00:05:57,900 Le të zbulojmë se çfarë shkoi keq në Bjellorusi sa më shpejt të jetë e mundur. 46 00:05:59,260 --> 00:06:04,980 Ndërkohë... e juaja Operacioni është shumë i gjallë, Bianca. 47 00:06:06,420 --> 00:06:08,420 faleminderit. 48 00:06:21,853 --> 00:06:24,853 Kjo është Alison, lini një mesazh. 49 00:06:25,060 --> 00:06:28,580 Përshëndetje Alison, kjo është Nadine. 50 00:06:29,023 --> 00:06:32,940 Unë nuk mund t'ju them sa keq me vjen. 51 00:06:33,380 --> 00:06:37,100 Ajo që po kalon tani është... 52 00:06:39,580 --> 00:06:44,055 E di që jam personi i fundit me të cilin ai dëshiron të flasë tani, 53 00:06:44,080 --> 00:06:48,095 por gërmova pak dhe do të thotë shumë për mua 54 00:06:48,120 --> 00:06:50,738 nëse do të më lejonit do të takohemi ballë për ballë, 55 00:06:50,763 --> 00:06:53,495 qe mund te shpjegoj... kështu ndodhi 56 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 dhe... përpiquni të gjeni kuptimi i gjithë kësaj. 57 00:06:59,963 --> 00:07:05,780 Ai e meriton. po një herë, më vjen keq. 58 00:07:07,780 --> 00:07:11,523 Mirë, më telefono kur Dëgjoje këtë. faleminderit. 59 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Kjo ishte shumë mirë. 60 00:07:19,383 --> 00:07:22,460 Unë do të shkoj në Hereford për të parë a kanë ndonjë emër për ne. 61 00:07:22,900 --> 00:07:25,780 Pse nuk është bërë tashmë kjo? 62 00:07:31,278 --> 00:07:34,660 Mynih, GJERMANI - Zoti Bauer 63 00:07:36,954 --> 00:07:39,713 Kërkoj falje që të mbaj në pritje. 64 00:07:39,840 --> 00:07:43,155 Isha në një takim. Ju lutem eja në zyrën time. 65 00:07:44,422 --> 00:07:47,882 A mundem? -Sigurisht. -Faleminderit. 66 00:07:47,883 --> 00:07:49,883 Në këtë mënyrë. 67 00:07:51,925 --> 00:07:53,925 Merre qetë, zoti Bauer. 68 00:07:55,819 --> 00:07:57,819 Mami nuk bënte plane. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,780 Ajo nuk më dha asnjë tregues të asaj që ai dëshiron. 70 00:08:03,638 --> 00:08:07,764 Tani ajo më ka lënë vetëm me ne dy qen në atë shtëpi të madhe. 71 00:08:07,772 --> 00:08:10,970 Unë thjesht nuk e di ku të fillojë. 72 00:08:11,312 --> 00:08:14,458 Pse nuk ma thuaj më shumë për nënën tuaj? 73 00:08:18,434 --> 00:08:21,360 Ajo gjithmonë bënte diçka për të tjerët. 74 00:08:25,714 --> 00:08:28,390 Gjatë gjithë kohës... 75 00:08:29,520 --> 00:08:32,723 kërkoj falje. - Jo. 76 00:08:32,724 --> 00:08:38,617 Ata kanë ndihmuar shumë nga klientët tanë këshilltarët profesionistë të pikëllimit. 77 00:08:38,644 --> 00:08:40,937 Unë mund t'ju jap disa rekomandime. 78 00:08:40,984 --> 00:08:43,663 Më vjen keq, por mendoj se kam migrenë. 79 00:08:47,283 --> 00:08:49,283 Oh, oh, oh. 80 00:08:50,011 --> 00:08:53,526 me fal, Më duhet të marr pilula nga makina. 81 00:08:53,551 --> 00:08:59,551 Jo, zoti Bauer. Më jep çelësat dhe më thuaj ku është makina, do t'i sjell. 82 00:09:00,066 --> 00:09:05,846 Ju jeni shumë e sjellshme, zonja Mahkler. Audi blu. Tabletat janë në ndarje. 83 00:09:06,446 --> 00:09:09,425 Unë do të kthehem menjëherë. Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 84 00:09:09,532 --> 00:09:14,002 Mund të mbyllni blindat? Drita më shqetëson. -Sigurisht. 85 00:10:00,195 --> 00:10:02,754 Instalimi për qasje në distancë 86 00:10:18,030 --> 00:10:20,030 Zgjidh instalimin e patch-it 87 00:10:30,831 --> 00:10:36,205 Unë ju solla pilula. - Faleminderit shumë. 88 00:10:38,015 --> 00:10:40,780 Ata zakonisht punojnë shpejt. 89 00:10:42,241 --> 00:10:44,920 Ju lutem, jo kujdes, zoti Bauer. 90 00:10:46,035 --> 00:10:48,769 Nuk duhet të nxitoni. 91 00:10:56,930 --> 00:10:58,930 faleminderit. 92 00:11:00,695 --> 00:11:03,662 Jo, jo, nuk jeni ende gati për këtë. 93 00:11:04,455 --> 00:11:07,215 Do të jetë në funeralin e babait tim media nga e gjithë bota. 94 00:11:10,372 --> 00:11:12,491 Në asnjë rrethanë nuk do të shfaqet në pista. 95 00:11:13,692 --> 00:11:18,739 Imazhi është kyç. - Po, por rikuperimi është një proces. 96 00:11:19,146 --> 00:11:21,694 Unë do të eci në rutine për një minutë. 97 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 Pastaj, Muller. 98 00:11:30,601 --> 00:11:33,595 Më shpjegoni se si e keni lejuar vrasësi arriti tek babai im. 99 00:11:34,149 --> 00:11:36,828 Unë bëra gjithçka për ta mbrojtur atë. 100 00:11:37,795 --> 00:11:40,435 Nëse keni bërë gjithçka, pse ai ka vdekur? 101 00:11:42,749 --> 00:11:46,500 Askush deri tani arriti të qëllonte ashtu. 102 00:11:56,989 --> 00:11:59,089 Zoti Festus, ju lutem. 103 00:12:15,496 --> 00:12:19,982 Një minutë. Nëse mbijetoj një një minutë sot, a e dini se çfarë do të thotë kjo? 104 00:12:21,109 --> 00:12:23,109 Mund të bëj dy minuta nesër. 105 00:13:03,083 --> 00:13:05,083 Stephen Wolf Numri i regjistrimit MF257BUV 106 00:13:05,950 --> 00:13:09,700 Cadiz, Spanjë 107 00:13:15,184 --> 00:13:19,557 Shoku... e thirre? - Po, mami, sigurisht që e bëra. 108 00:13:20,244 --> 00:13:22,244 Por kur ai udhëton, kurrë nuk i përgjigjet telefonit. 109 00:13:23,153 --> 00:13:26,306 Mund t'ju them se çfarë dua të them? Kjo nuk është normale. 110 00:13:27,046 --> 00:13:30,413 Çfarë do të thotë ai? - Nuk është normale. 111 00:13:33,694 --> 00:13:36,587 Shiko... Shiko... 112 00:13:49,083 --> 00:13:52,935 Hej. -Hej! Na vjen keq Unë nuk e thirra atë. 113 00:13:52,960 --> 00:13:56,240 E dija që puna do të ishte e ndërlikuar, por kjo është bërë qesharake. 114 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 A është gjithçka në rregull? 115 00:14:02,227 --> 00:14:04,227 Nuria? 116 00:14:06,040 --> 00:14:09,580 Ditën tjetër kur unë lënë në aeroport. - Po? 117 00:14:14,133 --> 00:14:16,140 Unë isha në tregun e luleve ... 118 00:14:18,573 --> 00:14:20,609 Të pashë si kalon në një taksi. 119 00:14:23,100 --> 00:14:27,500 "Prit, çfarë do të thotë ai"? - E pashë Unë jam në taksi, Çarls. 120 00:14:30,920 --> 00:14:34,400 Epo, nuk e di kë ke parë, por definitivisht nuk isha unë. 121 00:14:35,286 --> 00:14:37,286 Por unë ju pashë. 122 00:14:40,160 --> 00:14:43,639 Nuria, nuk e kam idenë se kë ke parë, por shkova drejt e në aeroplan. 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,820 Nuk e di ku ke shkuar. 124 00:14:49,220 --> 00:14:55,086 Ku jeni tani? - Në mënyrë të pabesueshme një hotel i shtrenjtë në Amsterdam. 125 00:14:55,320 --> 00:14:59,839 Mirë, më lër të shoh. Përpara në video. - Jo, të lutem. 126 00:14:59,840 --> 00:15:04,920 Ti e di që i urrej video-telefonatat, hajde. - A ka ndonjë grua atje? 127 00:15:04,920 --> 00:15:07,559 Sigurisht që jo. 128 00:15:07,560 --> 00:15:12,039 Atëherë më lër të të shoh. - Nuria 129 00:15:12,160 --> 00:15:14,919 Çarls, më lër të të shoh ose Unë do të vij në Amsterdam sonte. 130 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 Mirë. Mirë, në rregull. 131 00:15:22,520 --> 00:15:26,520 Përshëndetje, ky është burri juaj. Prisni, prisni, prisni. 132 00:15:27,900 --> 00:15:29,900 Nuk ka asnjë grua. 133 00:15:30,380 --> 00:15:33,560 Më lër të shoh banjën. - Seriozisht? 134 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Mirë, le ta bëjmë. 135 00:15:39,380 --> 00:15:41,900 Pra... jo... 136 00:15:44,840 --> 00:15:49,100 Minke, krem, kavanoz. 137 00:15:49,880 --> 00:15:53,740 Nuk ka asnjë grua. I kënaqur? 138 00:15:55,140 --> 00:15:57,320 Ajo mund të jetë një grua shumë e shëmtuar. 139 00:15:57,330 --> 00:16:00,719 Po, kam lidhje vetëm me femra tepër të dorësuara. 140 00:16:00,720 --> 00:16:02,720 A mund të shoh tani djali juaj ju lutem? 141 00:16:07,260 --> 00:16:11,919 Mami? Mami? Ai dëshiron të shohë Carlitos. 142 00:16:11,920 --> 00:16:14,130 Shiko, shiko, shiko! Përshëndetje. 143 00:16:15,280 --> 00:16:17,760 cfare? 144 00:16:17,760 --> 00:16:22,640 Përshëndetje. -Si jeni? 145 00:16:22,860 --> 00:16:26,220 Shikojeni, mendoj se i pëlqen fytyra e ndryshuar. A është e mundur kjo? 146 00:16:26,540 --> 00:16:29,760 Përshëndetje! - Përshëndetje! - Përshëndetje! 147 00:16:29,785 --> 00:16:34,160 Mirupafshim babi. - Mirupafshim. te dua. Mirupafshim. 148 00:16:36,539 --> 00:16:38,539 me mungon ajo. 149 00:16:41,619 --> 00:16:43,619 Edhe atij i mungon ti. 150 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Unë do të vij në Amsterdam. 151 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 do ta pëlqente atë 152 00:16:53,740 --> 00:16:56,340 por mendoj se ka gjasa dua te shkoj neser, keshtu qe... 153 00:16:56,820 --> 00:16:59,700 Çfarë nuk shkon, Çarls? Nuk do të vij? 154 00:17:00,100 --> 00:17:03,560 Jo, do të doja që ai të vinte, por në këtë pikë, sinqerisht 155 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Nuria, është një çmendinë e tillë këtu që fjalë për fjalë nuk kam asnjë minutë. 156 00:17:07,800 --> 00:17:12,740 Kjo jetë që ne jetojmë nuk është normale. - Po, e di që nuk është. 157 00:17:13,220 --> 00:17:16,210 Ti je gjithmonë larg. Për shkak të punës, thotë ai 158 00:17:16,220 --> 00:17:18,580 por kurrë asgjë për mua flet� për punën e tij. 159 00:17:19,060 --> 00:17:21,120 Nuk jam takuar kurrë asnjë nga kolegët tuaj. 160 00:17:21,620 --> 00:17:23,780 Nuk e di se çfarë bën kur je larg. 161 00:17:24,040 --> 00:17:28,880 Unë jam duke punuar, Nuria. Unë punoj kjo është e gjitha. Unë jam vetëm duke punuar 162 00:17:31,200 --> 00:17:35,159 Kur do të kthehet? - Së shpejti, pas pak ditësh, unë... 163 00:17:35,160 --> 00:17:41,160 Kur? - Sinqerisht, nuk e di. nuk jam i sigurt. - Asnjëherë nuk e di. 164 00:17:43,940 --> 00:17:45,980 Kjo nuk mjafton mirë, Charles. 165 00:19:56,770 --> 00:20:01,002 Londër, ANGLI 166 00:20:23,540 --> 00:20:25,540 A po vjen ai? 167 00:20:30,317 --> 00:20:32,317 Dashuri, po vjen ai? 168 00:20:35,340 --> 00:20:37,680 Të sollën këtu për ta identifikuar... 169 00:20:38,840 --> 00:20:41,460 dhe pastaj as nuk të thërrasin. 170 00:20:44,360 --> 00:20:46,500 Do të vlerësoni pak ajër të pastër. 171 00:20:51,017 --> 00:20:53,017 Ti shko. 172 00:21:35,777 --> 00:21:38,740 Kush është ai? - Kush mendon se kush është? 173 00:21:40,857 --> 00:21:42,857 Si jeni, Norman? 174 00:21:51,580 --> 00:21:53,660 Më vinte shumë keq për Emën. 175 00:21:55,063 --> 00:21:58,460 Nuk e imagjinoj dot ''kjo kalon''. - Jo, nuk mundet. 176 00:22:00,060 --> 00:22:02,460 Leri dhe unë jemi këtu për të marrë Emën në shtëpi. 177 00:22:03,183 --> 00:22:05,183 Nuk mund ta bëjmë thjesht na lejoni ta bëjmë këtë? 178 00:22:05,400 --> 00:22:07,657 A nuk ka fare qytetërim? 179 00:22:13,980 --> 00:22:18,656 Ju thatë se jeni në telefon gërmuan? - Kam folur me të gjithë. 180 00:22:18,657 --> 00:22:22,620 Dhe unë duhet t'ju them se askush ai nuk u soll në mënyrë të papërshtatshme. 181 00:22:25,260 --> 00:22:28,817 E dinit që është Ema? kishte një sëmundje të lindur? -Jo. 182 00:22:29,777 --> 00:22:32,895 Kam dëgjuar për herë të parë kur ata na thirri dhe na tregoi lajmin. 183 00:22:32,920 --> 00:22:36,135 Mund të ndodhë dhe në shtëpi, në shtratin e saj. 184 00:22:36,160 --> 00:22:38,175 Por ajo nuk ishte brenda shtrati juaj, apo jo? 185 00:22:38,185 --> 00:22:40,420 Ajo ishte në qelinë e policisë, dhe ti e vendos aty. 186 00:22:40,430 --> 00:22:45,220 Nuk e bëra, Alison. Unë tashmë ju thashë atë. - A e di ai se cila është e vërteta? 187 00:22:45,980 --> 00:22:48,996 Më dëgjo me kujdes, Alison. 188 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Norman vrau dy britanikë dje polic dhe tani ai ka ikur. 189 00:22:55,140 --> 00:22:58,359 Çfarë lidhje ka kjo mua? Nuk ka lidhje me mua. 190 00:22:58,360 --> 00:23:01,137 Numri i Larry ishte në Telefoni i Normanit. mire... 191 00:23:01,255 --> 00:23:05,580 Ne po përpiqeshim të merrnim para për të shkuar në Londër. - Alison. 192 00:23:06,626 --> 00:23:10,540 Ndihma e një shkelësi dënohet me 10 vjet. 193 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Më shumë, për shkak të gjithçkaje Kështu bëri Larry. 194 00:23:16,219 --> 00:23:19,760 Por unë shikova larg sepse me pelqen... 195 00:23:21,180 --> 00:23:26,540 dhe dua te ndihmoj. Por tani ju duhet të më ndihmoni. 196 00:23:29,020 --> 00:23:34,040 Ai duhet të më tregojë se ku është Norman. -Të dreqin! 197 00:24:05,033 --> 00:24:10,540 A keni bërë një shëtitje të bukur? - Larry, a është gjithçka në rregull? 198 00:24:28,503 --> 00:24:33,020 cfare ke bere - Çfarë? 199 00:24:37,463 --> 00:24:41,660 Pse këmbëngulët? Të telefonoj Normanin? 200 00:24:44,140 --> 00:24:46,420 Na duheshin para për të shkuar në Londër. 201 00:24:49,900 --> 00:24:53,540 A e dini se çfarë ndodhi? Norman pasi e thirra? 202 00:24:54,800 --> 00:24:59,260 Si do ta dinit? Çfarë ndodhi? 203 00:25:01,180 --> 00:25:03,180 Ata erdhën për të. 204 00:25:06,300 --> 00:25:12,220 Ai vrau disa prej tyre. - A është mirë ai? 205 00:25:17,940 --> 00:25:19,940 Më jep telefonin tënd. 206 00:25:21,140 --> 00:25:25,180 Larry, për çfarë po flisni? - Më jep telefonin. 207 00:25:46,780 --> 00:25:48,780 Kush është Nadine? 208 00:25:50,940 --> 00:25:53,340 Vajza e re në parukeri. 209 00:25:54,940 --> 00:25:58,220 Nëse i telefonoj parukierit tani dhe une po kerkoj Nadinen... 210 00:25:59,006 --> 00:26:04,780 A do të telefonojë Nadine telefon? - Mundesh. nuk e di. 211 00:26:07,020 --> 00:26:11,100 Larry, pse je si kjo? - Oh, Alison. 212 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 Alison. 213 00:26:17,140 --> 00:26:19,300 cfare ke bere 214 00:26:21,500 --> 00:26:24,300 Çfarë dreqin bëre? 215 00:26:27,180 --> 00:26:31,140 Jo, mos, Larry. Jo! 216 00:26:52,353 --> 00:26:54,660 Pushoni zjarrin! 217 00:26:55,940 --> 00:27:01,740 Çohu! Siguroni armët tuaja! 218 00:27:03,780 --> 00:27:05,990 Faleminderit zotërinj. 219 00:27:09,506 --> 00:27:12,580 Këta individë përmbushin parametrat që kam marrë. 220 00:27:13,580 --> 00:27:15,822 A është ndonjë nga këta njerëz mund ta shënojë atë gol? 221 00:27:15,832 --> 00:27:18,140 Jo, përveç nëse janë shumë janë përmirësuar që kur ishin këtu. 222 00:27:18,980 --> 00:27:21,140 Jeni 100% i sigurt në lidhje me distancën? 223 00:27:21,286 --> 00:27:25,161 3815 metra. Ky është djalli distancë e madhe. 224 00:27:25,200 --> 00:27:27,959 Kështu thonë gjermanët. - Me të gjatë respekt për gjermanët, 225 00:27:27,960 --> 00:27:30,100 Unë sugjeroj atë dikë përsëri mat distancën, 226 00:27:30,615 --> 00:27:32,999 ose më lidh me atë që modifikoi armën, 227 00:27:33,000 --> 00:27:35,740 sepse kushdo qoftë ai di të bëjë armë. 228 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Mund të jesh prej nesh përfitime të mëdha këtu. 229 00:27:38,960 --> 00:27:41,400 Po, faleminderit për këtë. 230 00:27:42,733 --> 00:27:45,020 Norman është padyshim e dinte që po vinim. 231 00:27:45,460 --> 00:27:48,660 Çantat e tij ishin të mbushura dhe ai ishte gati për të luftuar. 232 00:27:48,940 --> 00:27:51,420 Sa është paga juaj vjetore? 233 00:27:53,020 --> 00:27:56,500 Ti e di gradën time, ju e dini shkallën e pagave. 234 00:27:56,715 --> 00:27:59,599 Dhe burri juaj, ai nuk është profesor, apo jo? 235 00:27:59,600 --> 00:28:03,340 Ai është më poshtë hierarkia universitare? 236 00:28:04,260 --> 00:28:06,919 Ai është pedagog i lartë. - Jeni duke dhënë mësim? 237 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 Epo, sa Paul fiton para? 40, 50? 238 00:28:10,760 --> 00:28:15,320 Pra, është një nyje e këndshme të ardhura, por jo të mëdha. 239 00:28:16,179 --> 00:28:18,405 A ka një pasuri familjare? 240 00:28:20,240 --> 00:28:23,359 Babai ishte... Çfarë ishte ai? -U zhduk. 241 00:28:23,360 --> 00:28:27,039 Dhe nëna? - Nuk ka asnjë lidhjet me Norman Stoke. 242 00:28:27,040 --> 00:28:30,940 Ju ishit në këtë anë tabela. E dini pse po pyes. 243 00:28:34,443 --> 00:28:40,380 Nëna ime, nëse kështu dëshiron ta quajë, ajo ishte një alkoolike. është ende. 244 00:28:40,940 --> 00:28:44,359 Tani ai jeton në një shtëpi pleqsh në shtëpi. - Kush ju paguan? 245 00:28:45,640 --> 00:28:47,780 Duhet të jetë mjaft i shtrenjtë. 246 00:28:49,537 --> 00:28:53,600 Ai dëshiron të thotë që e kam raportuar Norman Stoke 247 00:28:53,600 --> 00:28:58,700 të paguaj për strehimin e nënës sime? - Paraja është pothuajse gjithmonë një motiv. 248 00:29:00,620 --> 00:29:02,620 Thuaj diçka, a mundesh? 249 00:29:03,420 --> 00:29:07,100 Për pak sa nuk vdiqa duke u përpjekur të kapte Normanin. 250 00:29:07,660 --> 00:29:10,000 Dy burra me të cilët ata ishin të vdekur. 251 00:29:11,020 --> 00:29:14,679 Ai e di që nuk e kam informuar, mirë pse po kalon këtë sharadë? 252 00:29:14,680 --> 00:29:20,140 E dini se në çfarë bote jetojmë. Ai nuk mund t'i besojë askujt. 253 00:29:20,860 --> 00:29:25,580 Të gjithë gënjejnë. Për gjithçka. 254 00:29:31,186 --> 00:29:35,615 a keni provuar Ditëlindja e Charles? - Çfarë? 255 00:29:43,240 --> 00:29:47,599 Jo. - Provoje tuajën. - E imja? 256 00:29:53,367 --> 00:29:55,367 Asgjë. 257 00:29:56,623 --> 00:29:59,633 Provoni Carlitov. Duhet të jetë e Carlitos. 258 00:29:59,643 --> 00:30:04,050 Alvaro, a mendon se Charles është budalla? - Epo, hera e tretë me fat? 259 00:30:10,843 --> 00:30:13,643 Asgjë, është e pamundur ta hapësh. 260 00:30:14,305 --> 00:30:18,388 Unë hapa një nga ato mulli metalik, por... 261 00:30:18,398 --> 00:30:20,668 Bluaj bythën. 262 00:30:21,272 --> 00:30:23,272 Dhe ai do ta vërejë. 263 00:30:26,805 --> 00:30:32,219 Dëgjo. Dëgjo mua. A ka ai një faturë? 264 00:30:32,229 --> 00:30:36,257 Apo një faturë? Nëse kemi një llogari, 265 00:30:36,267 --> 00:30:40,270 ne mund të kërkojmë një kod të ri nga prodhuesi. -Sigurisht. 266 00:30:43,800 --> 00:30:45,876 Gjithçka është e lidhur këtu për rinovim, 267 00:30:45,886 --> 00:30:51,673 faturat, faturat, planet dhe më shumë. Hidhini një sy. 268 00:30:56,080 --> 00:30:58,679 Damian? - Forcat speciale më dhanë një listë 269 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 snajperët më të mirë të cilët korrespondojnë me parametrat tanë, 270 00:31:00,880 --> 00:31:03,119 por ata nuk mendojnë se ndonjëri prej tyre do ta bënte mund ta bënte atë goditje. 271 00:31:03,120 --> 00:31:05,740 Megjithatë, shikoni ato. - Po, dua, thjesht duhet... 272 00:31:07,157 --> 00:31:09,157 Po, po. - Po. 273 00:31:31,019 --> 00:31:33,060 A keni ndonjë fjalë për Norman Stoke? 274 00:31:34,140 --> 00:31:39,860 Unë fola personalisht me Sparrow. - A morët vesh gjë? 275 00:31:40,140 --> 00:31:45,155 Ajo është e shkatërruar dhe e zemëruar për Emën. 276 00:31:45,773 --> 00:31:48,180 Ajo nuk është në humor për të folur. 277 00:31:49,940 --> 00:31:53,320 Kur ka qenë hera e fundit që keni fjetur? - Unë jam mirë, sinqerisht. 278 00:31:53,439 --> 00:31:58,420 Më duhet me kapacitet të plotë. Shkoni në shtëpi, pushoni. 279 00:32:13,280 --> 00:32:15,280 A mund të na dëgjojë dikush? 280 00:32:16,140 --> 00:32:20,460 Pse më thërret në llogarinë time private? telefon? cfare po ndodh 281 00:32:37,553 --> 00:32:40,553 Thjesht pata kënaqësinë për të qenë në shoqërinë e Carver. 282 00:32:42,320 --> 00:32:46,740 si keni qenë? - E pakëndshme, dhe nuk kam asgjë për të fshehur. 283 00:32:47,700 --> 00:32:51,220 Por nëse ka një rrjedhje, atë duhet hetuar dhe zgjidhur. 284 00:32:52,140 --> 00:32:54,900 Diçka është e përcaktuar gjërat shkuan keq në Bjellorusi. 285 00:32:55,420 --> 00:32:57,527 Norman e dinte që po vinim. 286 00:33:01,163 --> 00:33:06,220 Le të supozojmë për momentin qëllime, se nuk je ti apo unë. 287 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 Në rregull. 288 00:33:09,100 --> 00:33:14,776 Të vetmit njerëz të tjerë që e dinin për operacionin janë Damian dhe Isabel. 289 00:33:15,080 --> 00:33:19,360 Epo, nëse është Isabel, të gjithë ne jemi të dehur. -Sigurisht. 290 00:33:21,179 --> 00:33:25,903 A mund të jetë Damian? - Pse do ta bënte këtë Damiani? 291 00:33:26,773 --> 00:33:29,520 Nuk është një djalë i lehtë për t'u kapur, drejtë Damian? 292 00:33:29,820 --> 00:33:35,500 Është disi e rrëshqitshme. - Pse jemi këtu? 293 00:33:38,120 --> 00:33:42,380 Vetëm për të qenë të sigurt, kjo Ajo që ju them nuk shkon më tej. 294 00:33:42,900 --> 00:33:45,240 Dakord? - Dakord. 295 00:33:47,800 --> 00:33:51,420 Ai më kontaktoi mik amerikan. 296 00:33:52,020 --> 00:33:57,079 Jozyrtarisht, një kanal sekret. E njoh prej 20 vitesh. 297 00:33:57,080 --> 00:34:01,940 Ish shefi i bazës në Ankara i Tokio. I moderuar, shumë i matur. 298 00:34:02,940 --> 00:34:05,679 Yankees janë të shqetësuar për të vrarë Festin 299 00:34:05,680 --> 00:34:08,340 shkaktojnë imitues vrasjet e politikanëve. 300 00:34:08,780 --> 00:34:12,900 Ata me të vërtetë kujdesen për gjetjen e fajtorit dhe ata punuan ngushtë me ne. 301 00:34:13,180 --> 00:34:18,840 Por tani departamentit të tij i është thënë po ata nuk ndajnë asnjë informacion me 303. 302 00:34:20,335 --> 00:34:23,460 Epo, ose Carver ka të drejtë 303 00:34:23,860 --> 00:34:26,500 ose ne amerikanët po tentojnë të sabotojnë. 304 00:34:27,780 --> 00:34:32,820 Amerikanët e morën vesh për operacionin në Bjellorusi pasi u krye. 305 00:34:36,959 --> 00:34:40,140 Epo, nëse është e imja shok në ligj, 306 00:34:41,260 --> 00:34:43,560 problemi është i brendshëm. 307 00:34:49,320 --> 00:34:53,570 Tani e tutje, informacioni ndahet vetëm me një rreth të ngushtë njerëzish. 308 00:35:13,600 --> 00:35:18,500 Çfarë bën ti, shok? - Kjo nuk është atje nuk ka kuptim. - nuk ka kuptim? 309 00:35:19,600 --> 00:35:24,505 Dhoma. Dhoma. Studimi. 310 00:35:24,530 --> 00:35:28,625 Kabineti. Çfarë është kjo? 311 00:35:31,380 --> 00:35:33,380 Çfarë dreqin është kjo? 312 00:36:22,380 --> 00:36:27,320 Mynih, GJERMANI 313 00:36:37,900 --> 00:36:40,639 Mirëmëngjes. - E keni kontrolluar llogarinë tuaj? 314 00:36:40,640 --> 00:36:44,760 Pashë se tarifa për fillimi ka ardhur. - Mirë. 315 00:36:45,040 --> 00:36:48,079 Rodin do të jetë në Talin më datë 22. 316 00:36:48,080 --> 00:36:50,660 Nëse filloni tani, do ta keni kohë të mjaftueshme për t'u përgatitur. 317 00:36:50,980 --> 00:36:55,160 Sa i besueshëm është ky informacion? - 100%. 318 00:36:55,420 --> 00:36:58,259 e kuptoj. Do të filloj me përgatitjet. 319 00:36:58,260 --> 00:37:02,220 Ne supozojmë se keni mbaruar puna që kishit në Mynih? 320 00:37:02,316 --> 00:37:04,500 Duket si një supozim i mirë. 321 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 Është bukur të dëgjosh. Të kemi paguar shumë para 322 00:37:07,340 --> 00:37:11,280 dhe ne presim të plotësoni vëmendje. -Absolutisht. 323 00:37:27,944 --> 00:37:32,150 Hape bagazhin! - Mos gjuaj! 324 00:37:33,620 --> 00:37:38,587 Mësoni! -Ne rregull. 325 00:37:40,420 --> 00:37:42,420 Jo! 326 00:37:57,785 --> 00:38:00,800 Bëhu i zgjuar. Më ndihmo për t'ju ndihmuar. 327 00:38:03,903 --> 00:38:06,062 Si ishte Carver? 328 00:38:06,063 --> 00:38:10,142 Po, ai thjesht po bënte punën e tij, Unë mendoj. Këtu është lista e snajperëve. 329 00:38:10,143 --> 00:38:13,060 Tmerrësisht analoge, e di. Por kjo është ushtria për ju. 330 00:38:13,300 --> 00:38:16,855 Dhe të gjithë u larguan nga ushtria. Thompson është në burg. Vrasje nga pakujdesia. 331 00:38:16,880 --> 00:38:20,820 Clegg ka një MS. Unë kam adresa për të tjerët. Çfarë do që ai të bëj? 332 00:38:21,820 --> 00:38:26,243 Zbuloni se ku ishin ata kur Festi u vra. - E kuptoj. 333 00:38:26,280 --> 00:38:28,740 faleminderit. - A ka ndonjë gjë nga Sparrow? 334 00:38:28,840 --> 00:38:33,340 Ende jo. - Bianca. e gjeta diçka interesante në telefon. 335 00:38:35,140 --> 00:38:40,460 Mund të më sillni kafe, ju lutem Zi, pa sheqer. 336 00:38:45,613 --> 00:38:47,613 faleminderit. 337 00:38:47,623 --> 00:38:50,725 Çfarë ka për mua? - Epo, ishte e vështirë. 338 00:38:50,735 --> 00:38:53,679 Kriptim shumë serioz. Do të thosha në nivel shtetëror. 339 00:38:53,680 --> 00:38:56,159 Pothuajse të gjitha të dhënat janë telekomanda e fshirë. 340 00:38:56,160 --> 00:38:58,759 Ne arritëm të rikuperoheshim vetëm numrat hyrës dhe dalës. 341 00:38:58,760 --> 00:39:03,359 Asnjë nga përmbajtja, por gjatë tre javë para vrasjes së Manfred Festus, 342 00:39:03,360 --> 00:39:06,183 pati shumë thirrje dhe mesazh nga një numër. 343 00:39:06,193 --> 00:39:10,020 Është interesante se ata u ndalën plotësisht ditën kur Festi u vra. 344 00:39:10,380 --> 00:39:14,020 A e zbuluat emrin e telefonuesit? - Po, akal. 345 00:39:14,540 --> 00:39:18,799 Çfarë? - Emri i kodit, natyrisht. - Mirë. 346 00:39:18,800 --> 00:39:22,200 Mirë, do t'jua lë juve. Ajo jetoi. 347 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 �akal 348 00:39:37,950 --> 00:39:40,150 Izolimi, vetmia dhe braktisje... 349 00:39:40,160 --> 00:39:44,680 Mënyra se si jetojnë rrënojat e qyteteve... 350 00:39:44,690 --> 00:39:46,690 një ujk me një mane me ngjyra të ndryshme... 351 00:39:53,040 --> 00:39:55,439 Zonja Muller. - Zoti Festus. 352 00:39:58,072 --> 00:40:01,690 Ai kurrë nuk i tregoi askujt ajo anë, përveç meje. 353 00:40:02,235 --> 00:40:04,235 E dashur! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 A folët me motren tende? 355 00:40:09,730 --> 00:40:11,745 Ata nuk takohen kurrë shërohen nga kjo. 356 00:40:11,746 --> 00:40:17,460 Faleminderit që pyete, mami. Për shërimin tim. Më qëlluan. 357 00:40:18,365 --> 00:40:20,950 Dy herë. - Nuk funksionon gjithmonë për ty, Elias. 358 00:40:28,340 --> 00:40:33,850 Avokatët e mi do të kontaktojnë tuajin. Dua të di sa të ka dhënë babi. 359 00:40:33,860 --> 00:40:38,175 Unë dua pjesën time. - Për këtë po flet? 360 00:40:39,650 --> 00:40:44,173 Sot? - Zotëri Fest, makina është gati. 361 00:40:44,435 --> 00:40:46,940 Nëna dhe tezja juaj Do të jetë në makinën e parë. 362 00:40:47,340 --> 00:40:51,400 Do ti dhe motra jote udhëtoni së bashku? -Jo. 363 00:40:52,520 --> 00:40:54,550 Julia nuk do të udhëtojë me mua. 364 00:40:56,026 --> 00:40:58,505 Ju mut i poshtër. 365 00:41:04,590 --> 00:41:07,245 të tilla! - Sigurisht. 366 00:41:15,500 --> 00:41:18,350 Në rregull? Windows? Çatitë? 367 00:41:25,250 --> 00:41:27,250 Zoti Festus, ju lutem nxitoni. 368 00:41:37,650 --> 00:41:40,050 A është gjithçka në rregull? Mund t'ju ndihmoj? 369 00:41:41,160 --> 00:41:43,160 Unë do të jem në makinë pas jush. 370 00:42:18,630 --> 00:42:21,180 Vazhdoni. Qëndroni pranë tij. 371 00:42:27,064 --> 00:42:30,767 Ju ndoshta jeni në vende të huaja dhimbjet? - Po, e bëra. 372 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 Në çdo rast, kjo nuk eshte puna jote. 373 00:42:34,365 --> 00:42:39,120 Si është këmba? Kush jeni ju? 374 00:42:41,515 --> 00:42:43,515 Ti e di kush jam. 375 00:42:50,018 --> 00:42:52,018 Shkoni pas tij! 376 00:43:02,006 --> 00:43:04,930 Zoti Festus, çfarë ka? ndodh? - Nuk e kam idenë. 377 00:43:05,280 --> 00:43:09,045 Më largo nga këtu, Muller! Çfarë dreqin po bën? Më nxirr nga këtu! 378 00:43:09,120 --> 00:43:13,240 Muller! Muller! 379 00:43:13,800 --> 00:43:16,999 Muller! Muller! 380 00:44:03,435 --> 00:44:05,780 Kjo do të jetë me zë të lartë. 381 00:44:23,550 --> 00:44:27,825 Kush jeni ju? Jo... 382 00:44:29,400 --> 00:44:35,920 Ai e di kush jam unë. - Shiko. me vjen keq. 383 00:44:37,460 --> 00:44:40,399 Të punësova për të vrarë babai im, dhe ti më qëllove. 384 00:44:40,400 --> 00:44:45,420 Unë... u zemërova. Unë thjesht isha i zemëruar. 385 00:44:46,500 --> 00:44:48,780 Shikojeni nga këndvështrimi im perspektivë ju lutem. 386 00:44:51,020 --> 00:44:53,719 Unë do t'ju paguaj Unë premtoj. Unë premtoj. 387 00:44:53,720 --> 00:44:57,260 Unë do t'ju paguaj... do të paguaj ti sa te duash. 388 00:45:04,566 --> 00:45:06,566 Por nuk ka të bëjë me paratë. 389 00:45:13,700 --> 00:45:15,700 Elias. 390 00:45:18,720 --> 00:45:20,720 Elias. 391 00:45:28,600 --> 00:45:31,750 Dreq... ti. 392 00:45:59,200 --> 00:46:02,000 Vërejtje për sigurinë: U zbulua lëvizje 393 00:46:54,150 --> 00:46:59,335 Harabeli: Më ndihmo nëse ti Unë do të ndihmoj. - Unë dua të ndihmoj 394 00:49:14,250 --> 00:49:17,250 Përkthyer nga: hidden_gem 395 00:49:20,250 --> 00:49:24,250 Marrë nga www.titlovi.com 396 00:49:27,250 --> 00:49:31,250 Marrë nga www.titlovi.com