1
00:00:12,139 --> 00:00:13,139
Bonjour,

2
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
est -ce que je peux vous aider ?

3
00:00:31,050 --> 00:00:35,830
Je peux vous aider ? Vous vendez du
design danois ? Oui, entre autres.

4
00:00:36,050 --> 00:00:40,570
Mais vous cherchez quoi en particulier ?
Je cherche un vase, un vase danois. Un

5
00:00:40,570 --> 00:00:44,030
vase danois, je ne suis pas sûre. Je
peux vous proposer d 'autres styles ? Qu

6
00:00:44,030 --> 00:00:48,370
'est -ce qu 'il ne faut pas entendre ?
Je vais être précise.

7
00:00:48,750 --> 00:00:53,890
Je cherche un vase Lungbu en porcelaine,
de chez Rosendal.

8
00:00:54,290 --> 00:00:58,750
Mais je le veux en rouge, et pas le
modèle de 38 cm, celui de 39 cm.

9
00:00:59,230 --> 00:01:02,670
Oui, je vois de quoi vous parlez, mais
je pense pas qu 'on en ait, désolée. Et

10
00:01:02,670 --> 00:01:05,870
'ailleurs, si je me souviens bien, ils
ne le font pas en rouge. Je veux parler

11
00:01:05,870 --> 00:01:06,870
votre supérieur.

12
00:01:06,950 --> 00:01:09,310
Et j 'espère que lui s 'y connaît en
dizaine d 'annois.

13
00:01:09,510 --> 00:01:13,010
Mais je ne sais pas si... J 'ai été
claire, non ? Maintenant, allez me

14
00:01:13,010 --> 00:01:14,010
votre responsable.

15
00:01:15,550 --> 00:01:17,110
Celui qui est au -dessus de vous.

16
00:01:17,670 --> 00:01:18,670
Votre chef.

17
00:01:19,030 --> 00:01:20,550
Oui, d 'accord, je vais y aller.

18
00:01:20,850 --> 00:01:22,170
Je vais vous le chercher tout de suite.

19
00:01:22,890 --> 00:01:23,890
Juste un instant.

20
00:01:33,480 --> 00:01:35,960
Est -ce que je peux vous aider ? Oui, j
'espère.

21
00:01:39,440 --> 00:01:44,160
Je cherche un vageling bu en porcelaine
de chez Rosendal, mais je le veux en

22
00:01:44,160 --> 00:01:47,800
rouge et pas le modèle de 38 cm, celui
qui fait 39 cm.

23
00:01:49,040 --> 00:01:50,860
Ah oui, je vois ce que c 'est.

24
00:01:51,760 --> 00:01:53,500
Je vais vous montrer ce que nous avons.

25
00:01:54,060 --> 00:01:57,760
À vrai dire, ici, à la boutique, on n
'en a qu 'un seul exemplaire et c 'est

26
00:01:57,760 --> 00:02:01,620
édition spéciale. Mais nous ne l 'avons
pas mis en rayon. En revanche, ce que je

27
00:02:01,620 --> 00:02:02,800
peux faire, c 'est vous le montrer.

28
00:02:03,180 --> 00:02:05,540
Il est dans la réserve, si vous voulez
bien me suivre.

29
00:02:48,030 --> 00:02:52,090
Il y a une dame à la boutique qui
cherche un vase lune -bure rouge de chez

30
00:02:52,090 --> 00:02:56,690
Rosendal. Elle veut le modèle qui fait
39 centimètres.

31
00:02:59,750 --> 00:03:01,630
Oui, je vous en prie.

32
00:03:16,380 --> 00:03:19,680
Bienvenue. Je vous présente Dito Jensen.

33
00:03:36,320 --> 00:03:40,200
Dito, je pense que tu peux enlever ton
casque et tes lunettes. Tors. Ah oui,

34
00:03:40,260 --> 00:03:41,480
bien sûr. Fermez les torts.

35
00:03:43,859 --> 00:03:48,640
Tu sais, on a sécurisé la zone et malgré
l 'allure rudimentaire de notre QG, je

36
00:03:48,640 --> 00:03:50,100
peux te garantir qu 'on est en sécurité.

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,780
Tu peux me faire confiance là -dessus.

38
00:03:52,540 --> 00:03:54,020
Si tu le dis, Yannick.

39
00:03:55,780 --> 00:03:58,320
Mais rien ni personne n 'est jamais à l
'abri.

40
00:03:58,540 --> 00:04:01,520
L 'expérience ne t 'a donc rien appris ?
Effectivement.

41
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Tu as raison.

42
00:04:03,700 --> 00:04:04,820
J 'ai très bien vu.

43
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
Je t 'en prie, assieds -toi.

44
00:04:07,100 --> 00:04:08,520
Vas -y, vas -y, prends ma place.

45
00:04:17,909 --> 00:04:21,209
Bien. Voilà notre équipe. Milleuse s
'occupe de la préparation, de la

46
00:04:21,209 --> 00:04:25,170
logistique, et on peut dire que c 'est
elle le cerveau de cette opération.

47
00:04:25,750 --> 00:04:30,130
À ma droite, voici Ole Boysen, qui
assure la sécurité du roi du Danemark,

48
00:04:30,130 --> 00:04:31,530
il fait également partie de notre
service.

49
00:04:32,030 --> 00:04:34,230
Et enfin, Kasper, que tu connais déjà,
je crois.

50
00:04:35,730 --> 00:04:39,130
Et pourquoi il est ici ? Parce que ça
fait un bon bout de temps qu 'il est

51
00:04:39,130 --> 00:04:40,130
nos rangs.

52
00:04:40,410 --> 00:04:41,410
Écoute, dites -le.

53
00:04:41,710 --> 00:04:45,430
Aujourd 'hui, il est attaché culturel à
l 'ambassade.

54
00:04:45,690 --> 00:04:47,770
Et en parallèle, il est au service
diplomatique.

55
00:04:48,390 --> 00:04:52,250
Donc désormais, dites -le, Casper est un
des nôtres.

56
00:04:53,270 --> 00:04:56,410
Voilà. Je n 'ai pas vraiment besoin de
vous présenter, dites -le, Jensen.

57
00:04:57,070 --> 00:05:01,370
Mais si jamais son nom ne vous est pas
familier, vous connaissez forcément son

58
00:05:01,370 --> 00:05:02,670
surnom, la Fourmi Rouge.

59
00:05:03,070 --> 00:05:06,540
C 'est à elle que nous devons les bases
de la formation dans notre secteur. Et

60
00:05:06,540 --> 00:05:10,760
je me porte garant des aptitudes d
'auditeur en mission ainsi que de sa

61
00:05:10,760 --> 00:05:14,480
sur le terrain. Vous avez intérêt à
écouter ce qu 'elle vous dit et à lui

62
00:05:14,480 --> 00:05:15,259
quoi qu 'il arrive.

63
00:05:15,260 --> 00:05:16,340
Je sais de quoi elle est capable.

64
00:05:16,720 --> 00:05:17,840
Milleux, à toi, on t 'écoute.

65
00:05:18,060 --> 00:05:21,440
Merci. Il faut que je vous dise que c
'est un honneur de faire votre

66
00:05:21,440 --> 00:05:24,900
connaissance. J 'ai écrit ma thèse sur
votre travail en Irak. Merci, Milleux.

67
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
Donc,

68
00:05:27,700 --> 00:05:31,860
ce que vous allez voir est une esquisse
du projet. C 'est une vie générale. Bien

69
00:05:31,860 --> 00:05:32,860
dans vos fesses, on t 'écoute.

70
00:05:33,260 --> 00:05:34,260
D 'accord.

71
00:05:35,650 --> 00:05:37,710
Alors voici le théâtre des opérations.

72
00:05:38,330 --> 00:05:41,250
Bessa Stadir, le palais présidentiel
islandais.

73
00:05:42,450 --> 00:05:44,830
Alors de prime abord, on dirait une
ferme danoise.

74
00:05:45,090 --> 00:05:49,130
Rien d 'étonnant puisqu 'il a été
construit par un gouverneur danois en

75
00:05:49,710 --> 00:05:54,030
Ah oui, et puis petit détail qui fait
rire tout le milieu des services

76
00:05:54,110 --> 00:05:55,130
vous le savez peut -être d 'ailleurs.

77
00:05:55,840 --> 00:05:58,920
On s 'en moque depuis la rencontre
Reagan -Gorbachev de 1986.

78
00:05:59,600 --> 00:06:02,700
On nous a confirmé qu 'il n 'y avait pas
de vidéosurveillance dans le bâtiment.

79
00:06:03,200 --> 00:06:06,060
Rigoureusement, aucune caméra. J 'en
suis pas si sûr.

80
00:06:06,700 --> 00:06:08,180
C 'est pourtant vrai, Capteur.

81
00:06:08,400 --> 00:06:09,520
Je crois pas. Je te dis que si.

82
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
Non. Si.

83
00:06:11,200 --> 00:06:14,980
Et donc, à l 'occasion de la visite du
roi...

84
00:06:15,370 --> 00:06:19,930
Le président islandais a décidé de
récompenser des citoyens danois pour

85
00:06:19,930 --> 00:06:24,090
implication et leur lien avec l 'Islande
en leur remettant l 'ordre du faucon

86
00:06:24,090 --> 00:06:28,030
pour service rendu à la nation
islandaise. Et justement, dites -le,

87
00:06:28,030 --> 00:06:28,809
faites partie.

88
00:06:28,810 --> 00:06:30,470
Et donc, voilà.

89
00:06:31,670 --> 00:06:32,670
Bravo, dites -le.

90
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
C 'est mérité.

91
00:06:35,550 --> 00:06:40,190
Ça ne sera pas étrange ? Je suis dans ce
pays depuis si peu de temps. C 'est le

92
00:06:40,190 --> 00:06:43,530
comité d 'attribution qui nous a
contactés. Enfin, qui a contacté la

93
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
danoise pour...

94
00:06:44,970 --> 00:06:47,750
Pour qu 'on leur suggère des noms de
personnes dignes de recevoir cette

95
00:06:47,750 --> 00:06:51,150
distinction. Et ils ont tous été
validés. Oui, bon, disons que les

96
00:06:51,150 --> 00:06:54,630
islandais ont un petit complexe d
'infériorité envers nous. Pour les

97
00:06:54,650 --> 00:06:57,570
l 'ordre du faucon est remis
indifféremment à des gens qui font juste

98
00:06:57,570 --> 00:07:01,430
travail et personne ne fait de
commentaire. Sauf les gens qui refusent

99
00:07:01,430 --> 00:07:02,430
récompense, bien sûr.

100
00:07:03,570 --> 00:07:04,570
Bon, d 'accord.

101
00:07:05,090 --> 00:07:06,090
On enchaîne.

102
00:07:09,290 --> 00:07:13,930
Alors, l 'ordre du faucon sera remis
dans une salle de réception.

103
00:07:14,270 --> 00:07:15,530
L 'accès se fera par ici.

104
00:07:16,670 --> 00:07:20,250
Ou par là. Ou depuis l 'étage pour
rejoindre cette porte.

105
00:07:20,650 --> 00:07:23,910
Ensuite, tout le monde entrera dans la
salle de réception pour le banquet.

106
00:07:24,570 --> 00:07:28,530
Les invités d 'honneur seront placés à
la table du fond et la première ministre

107
00:07:28,530 --> 00:07:31,950
sera assise sur la chaise que vous voyez
ici en rouge. Juste ici.

108
00:07:33,630 --> 00:07:37,130
Normalement, nous avons fait en sorte de
vous placer juste à côté de la première

109
00:07:37,130 --> 00:07:38,130
ministre.

110
00:07:38,530 --> 00:07:40,510
Euh... La fille.

111
00:07:41,310 --> 00:07:43,710
Comme nous l 'appellerons dorénavant.

112
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Voilà. Voilà.

113
00:07:46,940 --> 00:07:52,320
Et ensuite ? Ensuite, tu planques l
'oreille dans son sac à main. Et si

114
00:07:52,320 --> 00:07:56,200
on n 'arrive pas à te placer à côté de
la fille, tu n 'auras qu 'à improviser

115
00:07:56,200 --> 00:07:58,080
pour l 'approcher et puis finir ton
boulot.

116
00:07:58,300 --> 00:08:01,500
À moins que vous ayez autre chose à nous
suggérer, bien sûr.

117
00:08:01,780 --> 00:08:03,120
Évidemment, cela va de soi.

118
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
Merci beaucoup, Mylène.

119
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Très bien.

120
00:08:31,210 --> 00:08:36,429
Qu 'est -ce qu 'on va manger ? Quel est
le menu ? On le connaît ? Tu as peur ?

121
00:08:36,429 --> 00:08:39,350
Je dois l 'avoir ici.

122
00:08:39,850 --> 00:08:40,870
Des secondes.

123
00:08:41,970 --> 00:08:42,970
Voilà.

124
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
D 'accord.

125
00:08:44,870 --> 00:08:49,570
Plat principal, on a du steak de reine
islandais avec des légumes de saison et

126
00:08:49,570 --> 00:08:52,330
des petites pommes de terre islandaises
nappées de vin rouge.

127
00:08:53,230 --> 00:08:55,130
Oui, ça va aller. Ça devrait aller.

128
00:08:55,410 --> 00:08:59,130
Et du pouding danois aux fruits rouges
en dessert. C 'est mon préféré.

129
00:09:27,959 --> 00:09:33,520
C 'est bien compris, Casper ? Ce sera
ça.

130
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
Euh...

131
00:09:36,810 --> 00:09:39,790
Oui, je comprends que tu cherches à
faire diversion, et c 'est une très

132
00:09:39,790 --> 00:09:43,490
idée. Mais ça risque pas de ruiner ma
réputation en tant que diplomate. Il

133
00:09:43,490 --> 00:09:45,990
faudrait peut -être mieux prendre quelqu
'un d 'autre. Tiens, par exemple,

134
00:09:45,990 --> 00:09:48,090
lui... Non, mais justement, c 'est ce
qui rend la chose crédible.

135
00:09:48,690 --> 00:09:52,530
Franchement, personne va commencer à
soupçonner qu 'un jeune diplomate comme

136
00:09:52,530 --> 00:09:56,470
soit assez idiot pour mettre sa carrière
en péril pendant un repas d 'apparat,

137
00:09:56,570 --> 00:09:58,330
et qui plus est, en présence du roi.

138
00:09:59,770 --> 00:10:01,590
Oui. Ça, c 'est un... Oui.

139
00:10:02,170 --> 00:10:04,770
Mais quand même, je me dis qu 'on
pourrait peut -être choisir quelqu

140
00:10:04,770 --> 00:10:05,649
Dites -leur raison.

141
00:10:05,650 --> 00:10:08,870
Ils savent qui je suis, ça peut pas
marcher. Et Boyson, il a d 'autres

142
00:10:08,870 --> 00:10:11,830
faire et c 'est trop tard pour mettre
Mille sur la liste des invités, sans

143
00:10:11,830 --> 00:10:13,430
compter que ça paraîtrait extrêmement
louche.

144
00:10:13,850 --> 00:10:16,110
Donc, Casper, à toi la patate.

145
00:10:16,530 --> 00:10:18,130
Hein ? C 'est ta mission.

146
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
Génial ton plan, dites -le.

147
00:10:24,550 --> 00:10:26,130
Il va falloir que tu t 'entraînes,
Casper.

148
00:10:27,570 --> 00:10:28,690
Avec rigueur.

149
00:10:29,210 --> 00:10:30,210
C 'est pas un boulot facile.

150
00:10:31,010 --> 00:10:34,090
Et pour ça, je te préviens, il ne faut
pas que tu fasses semblant. Il faut que

151
00:10:34,090 --> 00:10:35,090
tu te la coïnces pour de vrai.

152
00:10:36,190 --> 00:10:39,310
Tantôt, tu dois frôler l 'asphyxie,
sentir ton cerveau qui décroche.

153
00:10:40,130 --> 00:10:45,630
Compris ? Mille, tu vas t 'assurer que
Gaspard s 'entraîne suffisamment pour

154
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
ça soit crédible.

155
00:10:46,850 --> 00:10:47,729
D 'accord.

156
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
Je m 'en occupe.

157
00:10:48,870 --> 00:10:51,030
Merci, Mille. Je te fais entièrement
confiance.

158
00:10:51,510 --> 00:10:52,510
Merci.

159
00:10:53,830 --> 00:10:54,830
Ouais.

160
00:10:58,850 --> 00:10:59,850
Oh, les cœurs !

161
00:12:01,160 --> 00:12:03,760
Vous pouvez m 'apprendre les pas ? Oui,
oui.

162
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
Ok,

163
00:12:10,020 --> 00:12:12,060
je suis nulle, on dirait que je vais
tomber.

164
00:12:12,400 --> 00:12:13,960
Faut juste que tu t 'entraînes un peu.

165
00:12:14,880 --> 00:12:17,760
Mais dans cette chanson, on dirait qu
'elle chante en anglais, la fille.

166
00:12:18,720 --> 00:12:21,140
Non, c 'est comme cette malaise.

167
00:12:21,580 --> 00:12:23,060
En fait, elle est islandaise.

168
00:12:23,540 --> 00:12:29,260
Ok, vous n 'avez pas une chanson
entièrement en islandais ? Reykjavik

169
00:12:29,400 --> 00:12:31,120
Vous connaissez ? C 'est super comme
groupe.

170
00:12:31,520 --> 00:12:34,200
Ouais, mais bon, c 'est de la musique de
vieux, je trouve.

171
00:12:34,480 --> 00:12:35,660
Moi, je suis vieille.

172
00:12:37,460 --> 00:12:40,860
Ok, dites -le. Je vais trouver une
chanson de ce groupe, mais il faudra que

173
00:12:40,860 --> 00:12:41,860
'entraînes bien avec nous.

174
00:12:42,060 --> 00:12:43,060
Promis.

175
00:12:45,500 --> 00:12:46,339
Bisous, papa.

176
00:12:46,340 --> 00:12:47,340
À tout à l 'heure.

177
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
Salut, ma chérie.

178
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
Bisous.

179
00:12:52,180 --> 00:12:55,600
Ton papa roule tout le temps à vélo,
maintenant. Il se débrouille bien.

180
00:12:56,660 --> 00:13:00,680
Ouais, mais il déteste ça, en fait. Et
puis, il déteste aussi son nouveau

181
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
travail. Ah.

182
00:13:01,720 --> 00:13:04,620
Et sinon, est -ce que tu sais pourquoi
il n 'est plus président de la

183
00:13:04,620 --> 00:13:07,300
copropriété ? Je crois qu 'il n 'a pas
assez de temps pour ça.

184
00:13:07,540 --> 00:13:11,020
Et en plus, depuis que sa voiture est
cassée, il est vraiment stressé. Et

185
00:13:11,060 --> 00:13:14,140
il n 'arrête pas de parler d 'argent et
qu 'il doit beaucoup travailler et tout

186
00:13:14,140 --> 00:13:16,360
ça. Oh là là, c 'est pas facile.

187
00:13:17,240 --> 00:13:18,500
Mais il va s 'en remettre.

188
00:13:19,580 --> 00:13:22,640
N 'empêche qu 'il nous faut un nouveau
président de la copropriété.

189
00:13:23,240 --> 00:13:24,420
Ou une présidente.

190
00:13:24,830 --> 00:13:28,950
Ça pourrait être une femme pour une
fois. Ça changerait un peu. Hé, mais oui

191
00:13:28,950 --> 00:13:34,790
Vive l 'inclusion ! Allez, haut les
cœurs ! Ok, j 'ai la chanson. On peut y

192
00:13:34,790 --> 00:13:35,790
aller.

193
00:14:01,670 --> 00:14:06,850
Sous -titrage ST' 501

194
00:14:15,110 --> 00:14:16,530
... ...

195
00:14:16,530 --> 00:14:23,010
... ...

196
00:14:29,400 --> 00:14:30,820
... ...

197
00:14:30,820 --> 00:14:45,580
...

198
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
...

199
00:15:03,029 --> 00:15:09,450
Mon amour, il est... Viens.

200
00:15:10,610 --> 00:15:15,610
Ils disent qu 'il y aura... Enfin, qu
'ils vont devoir faire une enquête.

201
00:15:15,970 --> 00:15:17,590
Oui, c 'est la procédure.

202
00:15:17,830 --> 00:15:18,830
Ah, d 'accord.

203
00:15:19,870 --> 00:15:22,170
Ça a beau être la procédure, je trouve
ça étonnant.

204
00:15:22,410 --> 00:15:23,990
Mais non, c 'est pas étonnant.

205
00:15:24,530 --> 00:15:26,570
En cas d 'accident, il y a toujours une
enquête.

206
00:15:27,590 --> 00:15:30,910
Oui, mais... C 'est tellement bizarre,
tout ça.

207
00:15:31,950 --> 00:15:38,330
Il est tombé, il a fait un vol plané, et
puis il a atterri

208
00:15:38,330 --> 00:15:40,790
directement sur une pierre.

209
00:15:41,430 --> 00:15:44,630
Je sais pas, Tavorax, c 'est quand même
pas de science.

210
00:15:46,450 --> 00:15:52,770
Franchement, t 'es pas un peu soulagée d
'être libérée du serpent ? Du serpent,

211
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
oui.

212
00:15:54,430 --> 00:16:00,770
Mais... Soulagée, et même peut -être...
un tout petit peu reconnaissante.

213
00:16:01,960 --> 00:16:07,060
Mais pourquoi ? Eh bien, tu es libre de
vivre la vie que tu veux.

214
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
Oui, c 'est vrai.

215
00:16:11,480 --> 00:16:15,620
Mais c 'est pas... Écoute, pour l
'instant, tu ferais mieux de rentrer

216
00:16:15,620 --> 00:16:18,080
pour te reposer un peu et arriver
fraîche à la réunion.

217
00:16:18,660 --> 00:16:22,920
Quelle réunion ? Il y a l 'Assemblée
générale des copropriétaires à 17h. Et

218
00:16:22,920 --> 00:16:26,920
va élire un ou une nouvelle présidente.
Non, je ne pourrai pas venir.

219
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Non.

220
00:16:28,800 --> 00:16:29,900
Pour quelle raison ?

221
00:16:30,729 --> 00:16:33,870
Non, mais là, je ne suis pas du tout en
état pour assister à une réunion, tu

222
00:16:33,870 --> 00:16:34,870
comprends ? Non.

223
00:16:35,150 --> 00:16:36,730
Comment ça ? Non, non, non, non, non.

224
00:16:37,510 --> 00:16:38,610
Non, ce n 'est pas possible.

225
00:16:40,110 --> 00:16:41,950
Ça ne marche pas comme ça, la société.

226
00:16:42,810 --> 00:16:46,270
Et c 'est pareil entre voisins, tu
comprends ? Il faut, il faut qu 'on s

227
00:16:46,270 --> 00:16:49,870
'entraide, malgré les difficultés. Et on
doit donner tout ce qu 'on a.

228
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
Oui.

229
00:16:51,550 --> 00:16:56,910
Tu crois que c 'était facile pour moi de
te venir en aide ? Hein, à ton avis ?

230
00:16:56,910 --> 00:16:59,730
Moi, j 'ai tout donné, d 'accord ?

231
00:17:01,520 --> 00:17:03,140
Tu es libre, tu as ta vie maintenant.

232
00:17:04,460 --> 00:17:07,420
Alors ce serait vraiment chic de ta part
que tu m 'aides.

233
00:17:10,380 --> 00:17:13,460
Mais tu veux dire que... Ça veut dire
que tu dois venir à la réunion.

234
00:17:14,460 --> 00:17:18,240
Et que tu vas m 'élire comme présidente.
Pas seulement parce que je suis la

235
00:17:18,240 --> 00:17:21,060
meilleure candidate, mais parce que tu
me dois bien ça.

236
00:17:22,780 --> 00:17:23,940
Ah bon ? Oui,

237
00:17:25,240 --> 00:17:26,640
mais... Holy cow !

238
00:18:13,550 --> 00:18:15,510
Tu es là, tu n 'es pas sortie de chez
toi aujourd 'hui.

239
00:18:17,590 --> 00:18:20,190
Oula, ça va ? Dites, c 'est gentil.

240
00:18:22,330 --> 00:18:29,230
Je me sens pas très bien aujourd 'hui.
Je suis un peu souffrante.

241
00:18:31,770 --> 00:18:35,730
Tu peux quand même ouvrir la porte ?
Non, non.

242
00:18:36,750 --> 00:18:37,890
Je suis en pyjama.

243
00:18:38,270 --> 00:18:42,570
Mais tu viens à 17h à l 'Assemblée
Générale des copropriétaires, hein ?

244
00:18:43,160 --> 00:18:47,260
Non, non, je crois pas que je vais venir
parce que j 'ai attrapé la grippe et...

245
00:18:47,260 --> 00:18:51,020
Tu n 'as pas la grippe, Goula. Tu le
sais très bien.

246
00:18:51,900 --> 00:18:54,280
Et tu sais aussi que c 'est pas du tout
le moment de t 'écrouler.

247
00:18:55,140 --> 00:18:59,020
Faut que t 'arrêtes de prendre des
cachets en restant vautré dans ton

248
00:19:01,420 --> 00:19:07,060
Non, mais c 'est que je m 'inquiète
vachement pour ce truc et pour Finur et

249
00:19:07,060 --> 00:19:11,040
Carrie et puis il y a des gens qui ont
appelé la protection de l 'enfance.

250
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
Articule, je comprends rien.

251
00:19:41,050 --> 00:19:42,050
Je peux le mettre en contact.

252
00:19:42,330 --> 00:19:44,090
Et comme ça, il récupérera son argent.

253
00:19:44,290 --> 00:19:45,570
Ça prendra juste un peu de temps.

254
00:19:45,810 --> 00:19:49,070
Tu viens à l 'âge de coco ? Oui. 17
heures.

255
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
Sans posse, oui.

256
00:19:55,650 --> 00:20:01,730
Goula, est -ce que tu veux que nous, tes
voisins, on dise au service de la

257
00:20:01,730 --> 00:20:06,130
protection de l 'enfance qu 'on ne te
voit jamais participer à quoi que ce

258
00:20:06,130 --> 00:20:09,390
? Est -ce que tu veux que je leur dise
que tu es une mauvaise mère ?

259
00:20:10,979 --> 00:20:12,080
Non, non, non.

260
00:20:12,480 --> 00:20:16,160
C 'est pour ça que tu vas aller prendre
une bonne douche.

261
00:20:16,460 --> 00:20:17,920
Va prendre une bonne douche.

262
00:20:18,220 --> 00:20:22,320
Ensuite, tu descends chez moi pour
prendre un café et une part de gâteau et

263
00:20:22,320 --> 00:20:25,060
vas élire ton amie dite présidente de la
copropriété.

264
00:20:25,700 --> 00:20:28,380
Comme ça, tu montres que tu participes à
la vie en communauté.

265
00:20:28,860 --> 00:20:34,580
Ok ? Ok ! C 'est promis ?

266
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Oh, les cœurs, là.

267
00:20:43,840 --> 00:20:46,580
Salut, Björk. Salut. Comment tu vas ? Ça
va. Super.

268
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
Je vais te manger.

269
00:20:48,060 --> 00:20:51,000
Non, écoute, là, je n 'ai pas trop le
temps de papoter. Je voulais te demander

270
00:20:51,000 --> 00:20:54,100
si ton père se présentait à la
présidence de la copropriété.

271
00:20:54,360 --> 00:20:56,040
Euh, ça ne fait rien, il n 'en a pas
parlé.

272
00:20:56,260 --> 00:21:00,200
D 'accord, mais tes parents, ils
viennent à la réunion cet après -midi.

273
00:21:00,200 --> 00:21:01,760
père, c 'est sûr, mais pas ma mère.

274
00:21:02,140 --> 00:21:04,180
Elle est en cure de désintoxication.

275
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
Ah, ça alors.

276
00:21:05,620 --> 00:21:07,440
C 'est bien, bravo à elle. Merci
beaucoup.

277
00:21:08,060 --> 00:21:11,840
Mais tu sais, c 'est un secret, comme
tout le reste. Oui, bien sûr. En tout

278
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
c 'est super.

279
00:21:13,100 --> 00:21:16,720
Mais ton père, il va venir, tu crois ?
Oui, logiquement.

280
00:21:17,400 --> 00:21:21,240
Mais dites -le, il y a un truc dont je
voulais vraiment te parler.

281
00:21:21,820 --> 00:21:25,800
Enfin, il faut que je te dise, à propos
de Gummy... S 'il t 'embête, attention.

282
00:21:27,260 --> 00:21:28,740
Non, non, ça va.

283
00:21:28,960 --> 00:21:35,540
Oui, ça va, c 'est juste... J 'ai décidé
de garder le pépé.

284
00:21:36,520 --> 00:21:40,240
Quoi ? Ah, ben dis donc ! Tu es une
fille courageuse, Björk.

285
00:21:41,000 --> 00:21:43,020
C 'est super, je te félicite.

286
00:21:43,600 --> 00:21:45,580
Non mais attends, il y a autre chose.

287
00:21:46,620 --> 00:21:49,300
Gemu, ses parents, ils veulent faire un
test ADN.

288
00:21:49,560 --> 00:21:52,800
Pardon, mais j 'ai pas du tout le temps,
d 'accord ? J 'ai une réunion hyper

289
00:21:52,800 --> 00:21:57,460
importante et il faut que je me prépare,
ok ? Il faut vraiment que je te parle

290
00:21:57,460 --> 00:21:59,020
de tout. Oui, ben on en parlera plus
tard.

291
00:22:00,080 --> 00:22:03,460
Écoute, là j 'ai pas du tout le temps,
ok ? Ok.

292
00:22:29,240 --> 00:22:33,800
Salut Maya, ton papa est à la maison ?
Ouvre la porte ! Euh, non, là il a un

293
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
entretien d 'envers.

294
00:22:37,960 --> 00:22:41,580
Bon les filles, rentrez et fermez bien
la porte. Et n 'ouvrez que si je vous le

295
00:22:41,580 --> 00:22:42,920
dis. C 'est compris ? Oui.

296
00:22:43,680 --> 00:22:49,780
Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !

297
00:22:49,780 --> 00:22:56,460
!

298
00:22:56,460 --> 00:22:58,140
Arrête !

299
00:22:59,630 --> 00:23:00,630
Tiens, à ton tour.

300
00:23:00,970 --> 00:23:02,130
Allez, donne -moi la bouche.

301
00:23:02,770 --> 00:23:04,850
Arrêtez, les gars, arrêtez.

302
00:23:08,250 --> 00:23:10,970
C 'est qui, celle -là ? C 'est ma
voisine.

303
00:23:13,130 --> 00:23:14,450
Elle va nous balancer, tu vois.

304
00:23:14,790 --> 00:23:17,370
Et toi, tu m 'as porté plainte ou quoi ?
Mais non, je te promets. Mais non, pour

305
00:23:17,370 --> 00:23:20,270
déconner. Il faut qu 'on s 'arrête.
Allez, on y va.

306
00:23:35,950 --> 00:23:42,890
Ça va, t 'en rires ? T 'en rires ? Ça va
? Oh, putain, ils m 'ont

307
00:23:42,890 --> 00:23:44,590
carrément pété le bras, ces enfoirés.

308
00:23:52,190 --> 00:23:54,390
Il pourra, il est temps, pourtant.

309
00:23:54,690 --> 00:23:55,770
Non, non, non, non, non, non.

310
00:24:21,040 --> 00:24:22,780
Vous, les filles, allez !

311
00:24:22,780 --> 00:24:29,480
Les dealers ?

312
00:24:29,480 --> 00:24:32,200
Oui. Mais tu touches plus à ça,
maintenant, toi.

313
00:24:32,440 --> 00:24:35,820
Non, mais le problème, c 'est que je
leur dois pas mal d 'argent et ils

314
00:24:35,820 --> 00:24:39,080
que j 'écoule leur matos et t 'aurais
pas dû t 'en prendre à eux.

315
00:24:39,500 --> 00:24:42,940
Oh, putain, je me sens mal. T 'aurais
préféré que je les laisse te tabasser à

316
00:24:42,940 --> 00:24:46,820
mort ? Non, non, et d 'ailleurs, je te
remercie, mais tu peux pas comprendre.

317
00:24:47,000 --> 00:24:48,420
Ces mecs, ils bossent pour le Suédois.

318
00:24:50,570 --> 00:24:52,970
Comment tu leur as défoncé la gueule, d
'ailleurs ? Je n 'en reviens pas. Le

319
00:24:52,970 --> 00:24:56,490
Suédois, comment il s 'appelle ? Ingmar
Trønberg.

320
00:24:58,110 --> 00:25:02,870
C 'est un caïd, un biker en plus. Tu
vois le truc ? C 'est lui le parrain en

321
00:25:02,870 --> 00:25:04,170
Islande et il ne faut pas l 'emmerder.

322
00:25:04,390 --> 00:25:07,170
Tu t 'appelles qui, là ? Ingmar. Il faut
que tu lui dites que c 'est un

323
00:25:07,170 --> 00:25:11,370
accident. Il n 'y a rien à discuter avec
les Suédois. Ils n 'écoutent pas.

324
00:25:12,150 --> 00:25:15,550
Ils sont trop émotifs, ces gens. Ils s
'énervent, ils paniquent. Ce sont des

325
00:25:15,550 --> 00:25:16,449
vrais moutons.

326
00:25:16,450 --> 00:25:18,230
Ils s 'habillent pareil et ils se
ressemblent tous.

327
00:25:18,810 --> 00:25:21,050
Ils suivent les ordres et marchent à la
baguette.

328
00:25:21,370 --> 00:25:24,370
Il faut les dominer, c 'est tout. C 'est
ce qu 'on a été obligés de faire, nous,

329
00:25:24,470 --> 00:25:27,990
les Danois, en menant toutes ces guerres
contre eux, depuis le début de l 'ère

330
00:25:27,990 --> 00:25:28,990
moderne.

331
00:25:29,870 --> 00:25:36,570
1410, 1497, 1501, 1520, 1521, 1563,
1611,

332
00:25:36,750 --> 00:25:43,650
1643, 1657, 1658, 1666, 1775, 1700,
1709,

333
00:25:43,890 --> 00:25:46,310
1788, 1808, 1813.

334
00:25:52,010 --> 00:25:53,290
Debout. Il faut qu 'on y aille.

335
00:25:53,830 --> 00:25:57,770
Mais tu vas m 'emmener à l 'hôpital ?
Oui, tout à l 'heure. D 'abord, on va à

336
00:25:57,770 --> 00:26:00,990
'AG de Copreau parce qu 'il est 17h.
Mais mon bras... Dis donc, c 'est pas le

337
00:26:00,990 --> 00:26:04,170
moment de la ramener. Je t 'ai sauvé la
vie. Tu me dois bien ça.

338
00:26:05,510 --> 00:26:06,510
Debout.

339
00:26:06,570 --> 00:26:11,210
Ok. Je tiens avant tout à vous remercier
de votre confiance pendant ces sept

340
00:26:11,210 --> 00:26:12,210
années de présidence.

341
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
Merci à tous.

342
00:26:14,530 --> 00:26:15,530
Merci, Maggie.

343
00:26:16,750 --> 00:26:17,750
Vraiment, merci beaucoup.

344
00:26:17,910 --> 00:26:21,540
Oui. Et je pense qu 'il est temps
maintenant de passer au vote.

345
00:26:21,880 --> 00:26:27,480
Et Diteux, puisque tu es la seule
candidate, n 'est -ce pas ?

346
00:26:27,480 --> 00:26:30,720
Ce ne sera par conséquent qu 'une
formalité.

347
00:26:31,320 --> 00:26:34,780
Que ceux qui votent en faveur de Diteux
lèvent la main. Oui.

348
00:26:37,980 --> 00:26:39,700
Goula, ta main.

349
00:26:40,040 --> 00:26:41,160
Oui, oui, oui.

350
00:26:46,570 --> 00:26:48,810
En revanche, je crois que je vais m
'abstenir.

351
00:26:49,330 --> 00:26:53,570
Enfin bon, manifestement, le vote est
unanime, donc il ne me reste plus qu 'à

352
00:26:53,570 --> 00:26:57,290
souhaiter bonne chance à la nouvelle
présidente. Et merci encore de m 'avoir

353
00:26:57,290 --> 00:26:58,290
accordé votre confiance.

354
00:26:59,390 --> 00:27:02,550
Merci beaucoup.

355
00:27:03,490 --> 00:27:04,369
T 'en prie.

356
00:27:04,370 --> 00:27:05,370
Merci à toi.

357
00:27:05,830 --> 00:27:06,830
Merci à toi.

358
00:27:07,930 --> 00:27:09,010
Non, non, non, c 'est bon.

359
00:27:09,250 --> 00:27:11,090
Attends, j 'ai quelque chose à dire.

360
00:27:13,610 --> 00:27:15,390
Je ne vais pas vous faire de longs
discours.

361
00:27:15,820 --> 00:27:18,780
Nous n 'avons pas de temps à perdre,
alors allons droit au but.

362
00:27:22,380 --> 00:27:29,220
Nous tous ensemble, nous allons devoir
nous occuper de d 'autres niveaux

363
00:27:29,220 --> 00:27:30,220
vraiment importants.

364
00:27:30,980 --> 00:27:36,040
Mais il y a un sujet qui doit passer en
priorité ici, au sein de cette

365
00:27:36,040 --> 00:27:41,320
copropriété. Il est temps de déclarer l
'état d 'urgence pour affronter la crise

366
00:27:41,320 --> 00:27:42,320
climatique.

367
00:27:44,160 --> 00:27:45,160
Excuse -moi.

368
00:27:45,480 --> 00:27:51,320
Je croyais qu 'on avait décidé à la
dernière réunion que cette proposition

369
00:27:51,320 --> 00:27:56,280
rejetée du cas nouvel ordre et qu 'on en
discuterait lors d 'une autre assemblée

370
00:27:56,280 --> 00:28:00,380
générale. C 'est vrai, mais il y a des
sujets qui ne peuvent pas attendre. Nous

371
00:28:00,380 --> 00:28:03,660
sommes la dernière génération qui a les
moyens de prendre les choses en main.

372
00:28:04,580 --> 00:28:08,820
Et tant qu 'il est encore temps, c 'est
à nous de nous mettre au boulot.

373
00:28:09,500 --> 00:28:11,900
Parce que pour nos enfants, il sera peut
-être trop tard.

374
00:28:14,540 --> 00:28:20,180
À propos d 'enfants et de petits
-enfants, au nom de tous les

375
00:28:20,180 --> 00:28:22,960
je tiens à te féliciter au sujet de ta
fille.

376
00:28:25,220 --> 00:28:27,740
Figurez -vous que très bientôt, il va
être grand -père.

377
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Félicitations, Christine.

378
00:28:32,700 --> 00:28:33,700
Bon,

379
00:28:34,380 --> 00:28:38,880
voilà, on va pouvoir passer à autre
chose. Et surtout, félicitations à vous

380
00:28:38,880 --> 00:28:41,420
d 'avoir pris cette grande décision. On
va pouvoir commencer.

381
00:28:41,880 --> 00:28:46,540
Mais quoi ? Alors, je vous ai préparé
des devoirs à faire.

382
00:28:46,840 --> 00:28:50,680
Je vais demander à chacun d 'entre vous
de proposer une dizaine d 'idées pour

383
00:28:50,680 --> 00:28:55,160
changer nos habitudes au quotidien, afin
de réduire notre empreinte carbone.

384
00:28:56,280 --> 00:28:58,840
J 'ai moi -même quelques suggestions à
vous faire.

385
00:28:59,040 --> 00:29:00,800
Tu peux distribuer ? Oui.

386
00:29:01,100 --> 00:29:04,960
On pourrait par exemple trier nos
déchets selon six catégories.

387
00:29:05,200 --> 00:29:06,380
C 'est beaucoup mieux.

388
00:29:07,400 --> 00:29:09,260
Tout est expliqué dans ce document.

389
00:29:21,840 --> 00:29:27,680
Et sinon, je voulais vous suggérer une
autre idée géniale.

390
00:29:29,460 --> 00:29:36,440
Nous devrions devenir la première
copropriété à mettre en

391
00:29:36,440 --> 00:29:39,780
pratique un mode de vie durable et sans
voiture.

392
00:29:42,720 --> 00:29:44,760
Il y a des choses formidables à faire.

393
00:29:45,280 --> 00:29:46,980
On pourrait transformer le parking.

394
00:29:48,360 --> 00:29:50,440
Par exemple, on peut mettre à la place

395
00:29:51,550 --> 00:29:53,670
Un énorme jardin potager.

396
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
Pour nous tous.

397
00:29:55,870 --> 00:30:00,190
On pourrait faire pousser nous -mêmes
tout ce dont on a besoin.

398
00:30:01,110 --> 00:30:07,990
Et devenir la première copropriété
végétarienne dans l 'histoire de l

399
00:30:07,990 --> 00:30:08,990
'Islande.

400
00:30:10,590 --> 00:30:13,490
Un beau projet pour le futur.

401
00:30:16,310 --> 00:30:18,770
Mais pour le moment, c 'est à votre
tour.

402
00:30:19,639 --> 00:30:23,620
de réfléchir à des idées géniales qui
nous permettraient de faire partie de la

403
00:30:23,620 --> 00:30:26,540
solution. Et non plus du problème.

404
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
D 'accord, oui.

405
00:31:00,280 --> 00:31:03,940
Sous -titrage ST' 501

406
00:31:18,820 --> 00:31:25,200
Merci à tous.

407
00:31:45,680 --> 00:31:48,880
Merci à tous.

408
00:32:18,540 --> 00:32:20,380
Plus t 'es pas très en forme, dis donc.

409
00:32:23,200 --> 00:32:24,320
Voyons voir par ici.

410
00:32:24,680 --> 00:32:25,980
Bonjour, madame Janssen.

411
00:32:33,100 --> 00:32:36,040
Je dois dire que ça me fait plaisir de
vous voir.

412
00:32:36,640 --> 00:32:38,320
Vous êtes une femme courageuse.

413
00:32:39,000 --> 00:32:41,180
Je crois qu 'il y a eu un malentendu.

414
00:32:41,380 --> 00:32:44,840
Comme une sorte de petit proco. Enfin,
une situation assez confuse.

415
00:32:45,820 --> 00:32:47,760
Bon, en tout cas, ne vous inquiétez pas.

416
00:32:48,780 --> 00:32:53,740
Si je suis là, c 'est pour parler à cœur
ouvert et vous tendre la main.

417
00:32:54,420 --> 00:32:58,620
Vous proposez une réunion au sommet
entre chefs afin d 'instaurer un

418
00:32:58,620 --> 00:32:59,660
constructif.

419
00:33:02,480 --> 00:33:09,380
Je vous invite à boire un

420
00:33:09,380 --> 00:33:14,380
café ? Oui, avec plaisir.

421
00:33:16,160 --> 00:33:17,160
Merci.

422
00:33:56,140 --> 00:33:57,140
Je vous en prie, entrez.

423
00:34:03,580 --> 00:34:10,560
Je vous suggère qu 'on s 'entretienne
tous les deux comme de bons Scandinaves.

424
00:34:12,159 --> 00:34:13,260
À la régulière.

425
00:34:15,000 --> 00:34:16,159
Eh oui, bien sûr.

426
00:34:42,889 --> 00:34:47,929
Oui, comme je disais tout à l 'heure, il
y a eu comme un quiproquo.

427
00:34:49,630 --> 00:34:55,670
Alors, vous avez récemment mené une
intervention

428
00:34:55,670 --> 00:35:01,990
vigoureuse, interrompant ainsi l 'action
d 'un

429
00:35:01,990 --> 00:35:08,170
collectif. Un collectif dont les valeurs
se basent essentiellement...

430
00:35:08,910 --> 00:35:13,610
sur la solidarité et le soutien des uns
envers les autres.

431
00:35:14,430 --> 00:35:18,150
Un soutien mutuel dans un réel esprit d
'entraide.

432
00:35:19,210 --> 00:35:23,490
Vous, en revanche, agissez en solitaire.
Vous êtes d 'ailleurs très forte.

433
00:35:24,290 --> 00:35:27,830
À voir la violence avec laquelle vous
avez agressé mes hommes.

434
00:35:28,230 --> 00:35:34,930
Et ça me conforte dans l 'idée que la
notion de solidarité et de coopération

435
00:35:34,930 --> 00:35:39,040
mutuelle C 'est un concept suédois, pas
du tout danois.

436
00:35:40,720 --> 00:35:46,920
Même s 'il peut nous arriver d 'être
battu par un individu plus fort que

437
00:35:47,020 --> 00:35:51,880
nous finissons toujours par reprendre le
dessus car nous croyons en la

438
00:35:51,880 --> 00:35:52,900
solidarité.

439
00:35:54,620 --> 00:36:01,520
Et c 'est pourquoi je vous conseille d
'arrêter de fourrer votre nez dans

440
00:36:01,520 --> 00:36:03,580
nos affaires à moi et à Torir.

441
00:36:05,100 --> 00:36:09,440
Parce qu 'arrivera un moment où ça va
commencer à devenir problématique pour

442
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
nous.

443
00:36:11,220 --> 00:36:17,520
Et sachez que lorsqu 'on est une
touriste esselée, ici sur cette île, il

444
00:36:17,520 --> 00:36:19,860
plein d 'endroits au fond desquels on
peut disparaître.

445
00:36:20,600 --> 00:36:25,600
Des cratères de volcans, des crevasses
de glaciers, des lattes de montagne.

446
00:36:26,260 --> 00:36:27,520
Et là, c 'est terminé.

447
00:36:31,420 --> 00:36:34,080
Est -ce que je peux vous offrir un
biscuit au flocon d 'avoine ?

448
00:37:00,560 --> 00:37:03,180
Alors, c 'est bon ? Je mets du brin et
du blanc.

449
00:37:03,860 --> 00:37:04,940
Quoi ? Du sucre.

450
00:37:06,380 --> 00:37:10,900
Le brin leur donne du moelleux et le
blanc, il apporte du croustillant.

451
00:37:12,340 --> 00:37:14,280
Il en faut une chose pour faire de bons
biscuits.

452
00:37:15,400 --> 00:37:18,160
Ce qui est super, c 'est que chaque
gâteau est unique.

453
00:37:19,420 --> 00:37:20,740
Il n 'y en a pas deux pareils.

454
00:37:25,440 --> 00:37:28,120
Bon, allez, c 'est bon, on a fait le
tour, je pense.

455
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Zou !

456
00:37:54,339 --> 00:38:00,080
J 'ai besoin d 'informations sur un
certain Ingmar Tromberg, un Suédois.

457
00:38:00,430 --> 00:38:01,730
Il habite ici, un biker.

458
00:38:02,890 --> 00:38:06,570
Il y a forcément un dossier pour un type
de ce calibre. Cette victoire, j 'en

459
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
mets plus.

460
00:38:22,490 --> 00:38:26,910
Coucou ! Salut ! Coucou ! Bonjour,
comment tu vas ? Ça va bien ? Oui.

461
00:38:30,160 --> 00:38:31,940
C 'est trop mignon, toi.

462
00:38:32,220 --> 00:38:33,420
Oui, bien sûr.

463
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
On pourrait faire du babysitting, des
fois ? Oui, on pourrait vous le garder ?

464
00:38:38,620 --> 00:38:39,620
Oui, bien sûr.

465
00:38:40,980 --> 00:38:42,360
Ils sont tellement beaux.

466
00:38:44,360 --> 00:38:46,740
Oui, mais ils ont l 'air un peu tristes,
quand même.

467
00:38:47,740 --> 00:38:53,600
Tu crois pas qu 'elle est en train de
pleurer de joie ? Je sais pas trop.

468
00:38:53,980 --> 00:38:56,920
Ils sont juste un peu inquiets. Ça
arrive, tu sais.

469
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Peut -être.

470
00:38:58,570 --> 00:39:03,950
Mais pourquoi il s 'inquiète ? Non, c
'est rien. Bonjour, dites -le Jensen.

471
00:39:04,970 --> 00:39:09,170
Oui ? Je travaille pour l 'ambassade du
Danemark. Je m 'appelle Kasper, attaché

472
00:39:09,170 --> 00:39:10,970
culturel. Nous nous sommes déjà
rencontrés.

473
00:39:11,490 --> 00:39:12,910
On se connaît, effectivement.

474
00:39:14,510 --> 00:39:15,510
Bonjour, les filles.

475
00:39:15,950 --> 00:39:21,770
Bonjour. Vous connaissez le Danemark ?
Oui, c 'est un pays. Oui, c 'est un pays

476
00:39:21,770 --> 00:39:23,750
super cool. Qu 'est -ce que vous voulez
?

477
00:39:24,710 --> 00:39:28,890
Ah oui, votre présence est requise
immédiatement à l 'ambassade. L

478
00:39:28,890 --> 00:39:32,270
souhaite vous féliciter en personne d
'avoir été choisi pour recevoir l 'ordre

479
00:39:32,270 --> 00:39:33,370
du faucon islandais.

480
00:39:33,730 --> 00:39:34,930
Si vous voulez bien me suivre.

481
00:39:35,610 --> 00:39:36,650
Maintenant ? Oui.

482
00:39:37,550 --> 00:39:40,130
Il faut peut -être que je me change ?
Non, ce n 'est pas nécessaire.

483
00:39:43,290 --> 00:39:45,690
Bon ben salut, à plus les filles. Au
revoir.

484
00:39:46,110 --> 00:39:47,110
A tout à l 'heure.

485
00:40:14,450 --> 00:40:18,990
Est -ce que tu peux me dire ce qui t 'a
pris d 'entrer en contact avec ce

486
00:40:18,990 --> 00:40:22,750
Suédois alors qu 'on est en opération ?
Il a cassé le bras de mon voisin.

487
00:40:23,710 --> 00:40:26,810
Je l 'ai défendu, il m 'a menacé, j 'ai
demandé des infos sur lui, c 'est tout.

488
00:40:30,490 --> 00:40:33,930
Ingmar Strömberg, alias Furtorvaldsen,
alias le Suédois.

489
00:40:34,270 --> 00:40:37,450
C 'est un ancien para et un officier de
l 'armée suédoise. Il a fait la Bosnie.

490
00:40:39,250 --> 00:40:40,570
Depuis, il a été réformé.

491
00:40:40,920 --> 00:40:44,780
Il est passé mercenaire pour une société
privée russe et maintenant, on peut

492
00:40:44,780 --> 00:40:47,100
dire que c 'est un gros bonnet du crime
organisé.

493
00:40:47,660 --> 00:40:48,660
Très intéressant.

494
00:40:48,760 --> 00:40:51,560
Mais c 'est le problème de la Suède, pas
le nôtre. C 'est un homme très

495
00:40:51,560 --> 00:40:54,280
dangereux. Ok, je peux voir ton dossier
? Non, pas question.

496
00:40:56,500 --> 00:40:58,720
Mais pour info, vous avez beaucoup de
points communs.

497
00:40:59,300 --> 00:41:02,960
Il est orphelin, a intégré très jeune l
'armée suédoise, puis les services

498
00:41:02,960 --> 00:41:04,760
secrets. Je peux voir ton dossier ? Non.

499
00:41:05,260 --> 00:41:08,220
Il est au frais en Islande pour éviter
de déclencher une guerre des gangs à

500
00:41:08,220 --> 00:41:11,520
Malmö. Il a dû rendre service aux
Suédois, car d 'après eux, on doit le

501
00:41:11,520 --> 00:41:14,860
tranquille. Il est complètement
intouchable. Il a sa famille ici et tout

502
00:41:14,860 --> 00:41:17,640
bordel, donc pour te la faire courte, tu
fous la paix aux Suédois. Point final.

503
00:41:17,940 --> 00:41:20,560
Mais c 'est pas la Bosnie ici. On veut
pas de conflit ouvert.

504
00:41:21,100 --> 00:41:22,120
Un point, c 'est tout.

505
00:41:23,000 --> 00:41:26,200
Ok, donc si j 'ai bien compris,
démissionner pour devenir un criminel,

506
00:41:26,200 --> 00:41:29,980
intouchable. Mais démissionner pour
cultiver son potager, c 'est pas

507
00:41:29,980 --> 00:41:32,060
Lui, il coopère, dites -le. Il l 'aurait
utile.

508
00:41:32,360 --> 00:41:36,620
Pardon, excusez -moi de vous
interrompre, mais... Pardon, il va

509
00:41:36,620 --> 00:41:37,860
interrompre cette réunion.

510
00:41:39,220 --> 00:41:43,040
Une alerte officielle a été envoyée à
toutes les ambassades en Islande. Une

511
00:41:43,040 --> 00:41:46,560
alerte rouge signifie une potentielle
attaque terroriste. C 'est une agence

512
00:41:46,560 --> 00:41:48,560
gouvernementale islandaise qui a été
ciblée.

513
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
vendredi dernier.

514
00:42:08,420 --> 00:42:12,060
Selon nos sources, une personne suspecte
aurait été repérée dans la grossine le

515
00:42:12,060 --> 00:42:15,540
jour de l 'attaque. Mais la police
refuse de commenter ces informations.

516
00:42:16,380 --> 00:42:20,740
Le chef de la police a ce moment
confirmé le niveau élevé de menaces en

517
00:42:20,740 --> 00:42:24,840
la mise en place d 'une alerte rouge et
l 'intensification de la sécurité tant

518
00:42:24,840 --> 00:42:26,440
au palais présidentiel qu 'au Parlement.

519
00:42:27,620 --> 00:42:29,220
Il faudra un contrôle sanitaire.

520
00:42:29,940 --> 00:42:32,660
Parlez -moi fort, j 'entends plus rien.

521
00:42:32,920 --> 00:42:36,700
Oui, on gère une crise. Nous allons
devoir repenser l 'organisation de la

522
00:42:36,700 --> 00:42:38,660
du rôle. Il n 'y a aucune raison de
paniquer.

523
00:42:38,980 --> 00:42:42,440
On a du temps. J 'imagine que la réunion
est suspendue.

524
00:42:42,860 --> 00:42:43,900
Oui, mais dites -le.

525
00:42:44,760 --> 00:42:48,720
Je ne veux plus d 'employant. Je dois
être sûr que tu es investi à 100 % dans

526
00:42:48,720 --> 00:42:50,180
boulot. À 100%.

527
00:42:53,930 --> 00:42:55,050
Oui, on est devant la télé.

528
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
Pardon,

529
00:42:59,510 --> 00:43:01,090
vous pouvez mettre le haut -parleur ?
Oui.

530
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
Finberg. Finberg.

531
00:44:27,920 --> 00:44:30,740
Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il y a une dame
qui veut vous voir.

532
00:44:31,100 --> 00:44:32,740
Elle s 'appelle Anna Brim.

533
00:44:33,540 --> 00:44:35,800
Elle travaille pour le ministère de l
'Intérieur.

534
00:44:36,700 --> 00:44:38,940
Mais elle n 'a pas le droit d 'entrer
dans la chambre.

535
00:44:40,040 --> 00:44:43,500
Sauf qu 'elle a besoin de votre mot de
passe pour avoir accès à votre

536
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
ordinateur.

537
00:44:45,660 --> 00:44:50,960
Le mot de passe de l 'ordinateur ? Oui,
elle veut votre mot de passe pour

538
00:44:50,960 --> 00:44:52,300
continuer votre travail.

539
00:44:53,840 --> 00:44:55,120
C 'est très important.

540
00:44:55,400 --> 00:44:58,500
Pourquoi ? C 'est pour pouvoir continuer
votre travail.

541
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
Ah, d 'accord.

542
00:44:59,800 --> 00:45:02,920
Oui. C 'est 1944.

543
00:45:04,680 --> 00:45:06,720
Vive l 'Islande.

544
00:45:07,780 --> 00:45:08,780
Formidable.

545
00:45:10,780 --> 00:45:13,880
Bravo, Finnbjörg. C 'est très bien.

546
00:46:10,610 --> 00:46:11,870
Forcément, pas de store.

547
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
Alors, tu vas me répondre.

548
00:46:42,040 --> 00:46:44,360
Salut ! Oui, salut, Kalle.

549
00:46:44,740 --> 00:46:47,800
Tu vas bien ? Super, content de t
'entendre.

550
00:46:48,700 --> 00:46:49,940
Il n 'y a pas à se plaindre.

551
00:46:50,940 --> 00:46:53,140
Écoute, je voulais te demander un truc.

552
00:46:53,480 --> 00:46:58,360
Est -ce que tu as encore accès à tous
vos jouets pendant ton congé paternité ?

553
00:46:58,360 --> 00:46:59,360
Oui, j 'ai accès à tout.

554
00:46:59,820 --> 00:47:01,200
Bien, bien, bien, bien.

555
00:47:02,240 --> 00:47:05,300
Figure -toi que j 'ai découvert un
nouveau petit volcan sur cette île à la

556
00:47:06,480 --> 00:47:08,180
Dites -le, Jensen, une Danoise.

557
00:47:08,400 --> 00:47:09,480
Une Danoise, quel genre ?

558
00:47:10,160 --> 00:47:12,260
Je dirais qu 'elle a la cinquantaine.

559
00:47:12,800 --> 00:47:17,420
Elle travaille pour les renseignements,
je crois. Ou alors, si ça se trouve,

560
00:47:17,460 --> 00:47:21,860
elle bosse pour leurs petits camarades
en uniforme vert. C 'est un vrai troll,

561
00:47:21,920 --> 00:47:22,920
cette bonne femme.

562
00:47:23,020 --> 00:47:25,900
Si tu veux, je vais t 'envoyer ce que j
'ai sur elle, ça te donnera une idée.

563
00:47:28,020 --> 00:47:29,100
Oui, oui, bien sûr.

564
00:47:29,800 --> 00:47:33,120
Il y a forcément quelque part un dossier
sur elle.

565
00:47:33,620 --> 00:47:35,220
Surtout pour une femme de ce calibre.

566
00:47:35,700 --> 00:47:36,700
Ok, parfait,

567
00:47:37,380 --> 00:47:38,380
on se rappelle.

568
00:47:38,540 --> 00:47:39,540
Ouais, salut.

569
00:48:23,140 --> 00:48:28,880
Sous -titrage ST'

570
00:48:28,900 --> 00:48:30,730
501 Au revoir.

571
00:49:04,359 --> 00:49:07,160
Sous -titrage

572
00:49:07,160 --> 00:49:23,880
MFP.

573
00:49:24,730 --> 00:49:27,450
Merci à tous.