1 00:00:03,322 --> 00:00:06,115 [ciripit de păsări] 2 00:00:33,529 --> 00:00:36,460 [crape fulger] 3 00:00:42,736 --> 00:00:46,218 [muzică orchestrală înfiorătoare] 4 00:01:45,770 --> 00:01:47,632 ♪ Mă duc la Nashville 5 00:01:47,632 --> 00:01:49,805 ♪ În acest nou crucișător 6 00:01:49,805 --> 00:01:51,701 ♪ Zburând pe autostradă 7 00:01:51,701 --> 00:01:53,460 ♪ Tot drumul până la tine 8 00:01:53,460 --> 00:01:56,701 [muzică country optimistă] 9 00:01:58,667 --> 00:01:59,839 - [Gene] Hei, hei, bine. 10 00:01:59,839 --> 00:02:00,908 Asta ne aduce chiar până la oră 11 00:02:00,908 --> 00:02:02,356 aici în Pottsville, Idaho. 12 00:02:02,356 --> 00:02:05,150 Singurul capital spud a întregului univers, 13 00:02:05,150 --> 00:02:08,150 și asta e o vorbă dulce Gene vorbește cu tine. 14 00:02:08,150 --> 00:02:09,494 Deci nu pleca nimeni acum. 15 00:02:09,494 --> 00:02:10,943 Adică pentru că vom scăpa 16 00:02:10,943 --> 00:02:13,081 aproximativ 60 de secunde de vesti importante despre tine 17 00:02:13,081 --> 00:02:16,598 înainte să ne întoarcem la acestea sunete bune de țară KITY. 18 00:02:16,598 --> 00:02:18,529 În partea de sus a știrilor din această seară, 19 00:02:18,529 --> 00:02:21,356 și asta nu va veni ca nicio surpriză, vremea. 20 00:02:21,356 --> 00:02:24,150 Ei bine, arata ca toate ole nori întunecați și puternici de furtună 21 00:02:24,150 --> 00:02:25,356 asta ne-a dat astfel de crize 22 00:02:25,356 --> 00:02:26,943 pe aici ultimele două zile, 23 00:02:26,943 --> 00:02:29,115 au început în sfârşit să scadă. 24 00:02:29,115 --> 00:02:32,115 Cu toate acestea, vremea de stat Biroul din Boise ne sfătuiește 25 00:02:32,115 --> 00:02:34,081 că întreruperea vremii ar putea fi temporar, 26 00:02:34,081 --> 00:02:36,046 și mai e o furtună față s-ar putea strecura 27 00:02:36,046 --> 00:02:39,184 asupra noastră ca un câine flămând câine pe o friptură T-bone. 28 00:02:39,184 --> 00:02:42,287 Dacă da, ne putem aștepta să avem o duminică umedă de Paște mâine. 29 00:02:42,287 --> 00:02:44,012 Deci voi primiți degetele încrucișate 30 00:02:44,012 --> 00:02:46,253 și rezistent la apă Ouă de Paște la îndemână. 31 00:02:46,253 --> 00:02:49,012 Nu vă faceți griji pentru KITY știrile vor veni 32 00:02:49,012 --> 00:02:50,529 în regula noastră programare pentru a raporta 33 00:02:50,529 --> 00:02:53,115 orice furtună în continuare avertismente de la Boise. 34 00:02:53,115 --> 00:02:55,184 De asemenea, în Boise, the biroul meteo... 35 00:02:55,184 --> 00:02:59,425 [muzică agitată la sintetizator] 36 00:02:59,425 --> 00:03:01,150 - [Narator] În depărtare, 37 00:03:01,150 --> 00:03:03,425 orașul Pottsville, Idaho. 38 00:03:04,460 --> 00:03:06,184 Un oraș mic. 39 00:03:06,184 --> 00:03:09,908 Nu foarte diferit de orice altă stradă principală, SUA. 40 00:03:11,081 --> 00:03:14,253 Ciudat și inexplicabil evenimentele au loc. 41 00:03:14,253 --> 00:03:17,770 - [Gene] Numărul liniei fierbinți pentru a suna este 829-H-E-L-P, AJUTOR. 42 00:03:17,770 --> 00:03:21,391 Hei, hei, încă cu mine acolo? 43 00:03:22,874 --> 00:03:25,460 - [Naratorul] Unele oameni lipsesc. 44 00:03:25,460 --> 00:03:28,046 Printre ei, un copil mic. 45 00:03:32,529 --> 00:03:36,218 Teroarea supremă a luat forma, 46 00:03:36,218 --> 00:03:37,701 și Pottsville, Idaho 47 00:03:38,701 --> 00:03:40,632 nu va fi niciodată la fel. 48 00:03:40,632 --> 00:03:41,943 [ușa se lovește din balamale] 49 00:03:41,943 --> 00:03:45,529 [muzică orchestrală de rău augur] 50 00:04:04,356 --> 00:04:06,874 [clac de poartă] 51 00:04:09,874 --> 00:04:12,598 [Michael geme] 52 00:04:28,150 --> 00:04:30,908 [metal scârțâit] 53 00:04:42,770 --> 00:04:45,943 [vârâit motorul mașinii] 54 00:04:48,529 --> 00:04:52,356 [muzică sintetizată optimistă la radio] 55 00:05:00,150 --> 00:05:03,184 [monstru ciocănind pe acoperiș] 56 00:05:03,184 --> 00:05:06,701 [monstru care lovește pe acoperiș] 57 00:05:08,736 --> 00:05:11,218 [mârâind monstru] [Micheal țipând] 58 00:05:11,218 --> 00:05:16,218 [mârâind monstru] [Michael mormăind] 59 00:05:18,253 --> 00:05:23,253 [ monstru care țipă] [Michael gemu] 60 00:05:24,460 --> 00:05:29,356 [mârâind monstru] [Michael gemu] 61 00:05:30,529 --> 00:05:34,563 [Michael țipând] [mârâind monstru] 62 00:05:34,563 --> 00:05:35,977 [lovindu-se cu mașina prin lăzi] 63 00:05:35,977 --> 00:05:38,529 [corn zgomot] 64 00:05:40,460 --> 00:05:43,391 [crape fulger] 65 00:05:49,184 --> 00:05:50,150 - [Mort] Unde sunt il iei? 66 00:05:50,150 --> 00:05:51,322 - [Bărbat] Lotul sechestrat în oraș. 67 00:05:51,322 --> 00:05:52,494 - [Mort] Bine. 68 00:06:01,391 --> 00:06:02,253 Cine e masina? 69 00:06:02,253 --> 00:06:03,218 - [Dudley] Bună, domnule. 70 00:06:03,218 --> 00:06:05,184 Fără șofer, fără înregistrare. 71 00:06:05,184 --> 00:06:06,701 La naiba e complet dezbrăcat. 72 00:06:07,563 --> 00:06:09,184 [oftă] Ce mizerie. 73 00:06:10,736 --> 00:06:15,115 - [Mort] La naiba, arată ca unul a mașinilor de depozitare a deșeurilor lui Decker. 74 00:06:15,115 --> 00:06:17,770 - Da, ei bine cu siguranță a pierdut controlul. 75 00:06:17,770 --> 00:06:20,701 - Ai făcut o rutină? verifica numarul de identitate? 76 00:06:20,701 --> 00:06:21,908 - Nu l-am putut găsi. 77 00:06:21,908 --> 00:06:23,632 Acum ești binevenit să te cauți singur. 78 00:06:25,425 --> 00:06:26,977 - [Dispecerul poliției] Mort, avem o confirmare. 79 00:06:26,977 --> 00:06:29,667 Fără șofer, nu inmatriculare, fara licenta. 80 00:06:29,667 --> 00:06:31,736 Verificarea spitalului pentru informatii suplimentare 81 00:06:31,736 --> 00:06:33,460 despre un posibil accident de vătămare. 82 00:06:33,460 --> 00:06:36,081 Recomand check out Număr de identitate pe vehicul. 83 00:06:36,081 --> 00:06:38,529 Repetați, verificați ID-ul numărul de pe vehicul. 84 00:06:38,529 --> 00:06:39,460 - [Mort] 10-4. 85 00:06:39,460 --> 00:06:41,012 Sunt pe drum spre sechestrarea orașului. 86 00:06:41,012 --> 00:06:43,563 - [Dispecerul poliției] 10-4 unitatea doi, persoană dispărută. 87 00:06:43,563 --> 00:06:46,287 Alunecări de noroi APB pe Route 16. 88 00:06:46,287 --> 00:06:48,977 Debordarea malului pârâului provocând daune mari. 89 00:06:48,977 --> 00:06:51,839 Două persoane date dispărute în vecinătatea Pottsville. 90 00:06:53,012 --> 00:06:55,460 - [Mort] Unde la naiba e numărul de identificare? 91 00:06:55,460 --> 00:06:57,494 La naiba, va fi sa fie o noapte lunga. 92 00:06:57,494 --> 00:06:58,667 - Detectivul Lutz? 93 00:06:59,874 --> 00:07:01,115 - [Mort] Da. 94 00:07:01,115 --> 00:07:02,494 - Se pare că avem o problema cu felul lor 95 00:07:02,494 --> 00:07:05,356 unele dintre aceste accidente au fost completate rapoarte. 96 00:07:05,356 --> 00:07:06,287 - Ce s-a întâmplat, Dudley încurcă 97 00:07:06,287 --> 00:07:07,701 iar numerele de înmatriculare? 98 00:07:07,701 --> 00:07:08,943 - [Omule] Da, ai înțeles. 99 00:07:08,943 --> 00:07:10,805 - [Mort] La naiba, o să fac ai grija de asta. 100 00:07:13,081 --> 00:07:14,563 Întoarce-te într-un minut. 101 00:07:14,563 --> 00:07:17,563 [greierii ciripit] 102 00:07:18,943 --> 00:07:22,494 [muzică orchestrală de rău augur] 103 00:07:31,529 --> 00:07:34,874 [fluierul trenului] 104 00:07:55,598 --> 00:07:58,012 [fluierul trenului sunet] 105 00:07:58,012 --> 00:08:01,770 [trenul trăgând de-a lungul căii] 106 00:08:02,908 --> 00:08:05,805 [tunet bubuind] 107 00:08:07,287 --> 00:08:10,081 [greierii ciripesc] 108 00:08:25,150 --> 00:08:26,356 - Ce naiba este tipul asta pleacă 109 00:08:26,356 --> 00:08:29,150 lanterna lui în mijlocul drumului pentru? 110 00:08:29,150 --> 00:08:30,770 Probabil luând o scurgere undeva. 111 00:08:43,150 --> 00:08:44,839 Unde este numărul de identificare? 112 00:08:58,081 --> 00:08:59,908 Băiete, mașina asta e am văzut o mulțime de acțiuni. 113 00:09:01,460 --> 00:09:02,563 Ce grămadă de porci. 114 00:09:16,770 --> 00:09:20,356 [muzică orchestrală de rău augur] 115 00:09:31,081 --> 00:09:34,081 [muzică rock optimistă] 116 00:09:35,356 --> 00:09:37,012 [claxonul mașinii sunet] 117 00:09:37,012 --> 00:09:40,115 - [Femeie] Bobby, hai să mergem. 118 00:09:40,115 --> 00:09:41,529 Grabă. 119 00:09:41,529 --> 00:09:44,184 [râde] Bobby. 120 00:09:45,184 --> 00:09:46,529 Nu aici, hai. 121 00:09:50,081 --> 00:09:51,736 [mașină zbârnâie] Ce a fost asta? 122 00:09:51,736 --> 00:09:54,081 - Ah, nu-i nimic. - Bobby. 123 00:09:56,460 --> 00:09:59,977 [roțile scârțâie] 124 00:09:59,977 --> 00:10:03,218 ♪ Condu-mă, iubito 125 00:10:03,218 --> 00:10:06,253 ♪ Dar tu doar vrei să mă ard ♪ 126 00:10:06,253 --> 00:10:09,425 [Sirena poliției sunet] 127 00:10:17,701 --> 00:10:20,598 [tunet bubuind] 128 00:10:22,667 --> 00:10:24,218 - [Dudley] Hai, burtă de piper. 129 00:10:25,701 --> 00:10:27,391 Știi câte tacos va trebui să vinzi 130 00:10:27,391 --> 00:10:29,253 să plătească pentru asta factura de curatenie daggone 131 00:10:29,253 --> 00:10:31,322 și amenda ta de 200 de dolari? 132 00:10:31,322 --> 00:10:33,184 Îți va lua ceva timp. 133 00:10:37,943 --> 00:10:39,460 - [Mort] Nu crede-te, Dudley. 134 00:10:39,460 --> 00:10:41,218 Una dintre cele mai rele furtuni în 20 de ani 135 00:10:41,218 --> 00:10:42,805 iar tu aduci un biet mexican 136 00:10:42,805 --> 00:10:44,529 pentru pescuit fără permis. 137 00:10:48,218 --> 00:10:49,805 - [Dudley] Parcă-l acolo, Jose. 138 00:10:49,805 --> 00:10:52,184 [omul vorbeste in limba straina] 139 00:10:52,184 --> 00:10:54,839 Da, ei bine, stai pe un scaun, Jose. 140 00:10:54,839 --> 00:10:56,356 - [Prezentator] Pentru fonduri din subordine 141 00:10:56,356 --> 00:11:00,046 la Glendale a fost neintentionat și acum a fost plătit dacă este plin. 142 00:11:00,046 --> 00:11:01,356 Avem în studiourile noastre, 143 00:11:01,356 --> 00:11:03,632 Dr. Garson Jones, chimist de frunte 144 00:11:03,632 --> 00:11:05,287 si consilier la statul Idaho 145 00:11:05,287 --> 00:11:07,736 pe regional siguranța mediului. 146 00:11:07,736 --> 00:11:09,356 Dr. Jones, nu e dumpingul 147 00:11:09,356 --> 00:11:11,460 a deșeurilor radioactive în acvifer 148 00:11:11,460 --> 00:11:13,667 contaminarea afară apa potabila? 149 00:11:13,667 --> 00:11:15,529 - Ei bine, sunt chimist și Am testat apa 150 00:11:15,529 --> 00:11:17,184 pentru judet pt peste zece ani, 151 00:11:17,184 --> 00:11:20,598 si exact ce faci adică prin contaminare? 152 00:11:20,598 --> 00:11:22,701 Te referi la ah, emisii 153 00:11:22,701 --> 00:11:25,425 de peste cinci milirade pe centimetru cub? 154 00:11:25,425 --> 00:11:27,253 Și puteți specifica ce formă 155 00:11:27,253 --> 00:11:28,563 de radiații ești referindu-se la? 156 00:11:28,563 --> 00:11:31,184 Vezi că sunt mulți, multe tipuri de radiații. 157 00:11:31,184 --> 00:11:33,494 Este foarte confuz supus laicului. 158 00:11:33,494 --> 00:11:35,598 - Ți-ai pierdut din nou cheile de cătușe? 159 00:11:35,598 --> 00:11:37,598 - [Dudley] Ei sunt pe aici undeva. 160 00:11:40,632 --> 00:11:42,839 - Cine e prietenul tău de aici? 161 00:11:42,839 --> 00:11:44,391 - [Dudley] Un tip în posesie. 162 00:11:44,391 --> 00:11:45,218 - Posesia? 163 00:11:46,150 --> 00:11:46,977 Cât de greu? 164 00:11:47,977 --> 00:11:49,115 - [Dudley] Acestea. 165 00:11:49,115 --> 00:11:50,805 Și fără permis de pescuit. 166 00:11:52,460 --> 00:11:53,425 Îi voi rezerva. 167 00:11:57,563 --> 00:11:58,736 - Nu păstrăv, din nou. 168 00:12:00,598 --> 00:12:02,253 Doamne, Dudley. 169 00:12:02,253 --> 00:12:03,529 - Al patrulea bust astăzi. 170 00:12:05,356 --> 00:12:06,977 [pește zgomot în cap] 171 00:12:06,977 --> 00:12:09,218 [Mort și omul râd] 172 00:12:09,218 --> 00:12:12,287 Ștergeți acel zâmbet fața ta, burta de piper. 173 00:12:12,287 --> 00:12:13,563 - [Mort] Hei, uşurează-te. 174 00:12:13,563 --> 00:12:14,908 - De fapt, Am niște apă 175 00:12:14,908 --> 00:12:16,046 din acvifer chiar aici. 176 00:12:16,046 --> 00:12:18,150 O voi turna într-un pahar. 177 00:12:18,150 --> 00:12:19,770 Nu mai există radiații în această apă 178 00:12:19,770 --> 00:12:21,770 decât ceea ce se acumulează în mod natural. 179 00:12:25,046 --> 00:12:28,287 După cum vezi, nu am ezitare să bei această apă. 180 00:12:28,287 --> 00:12:33,150 Există la fel de multă radiație de la un televizor sau un radio. 181 00:12:33,150 --> 00:12:35,322 - [Mort] Uh, ce fals. 182 00:12:35,322 --> 00:12:38,563 - De fapt, am un contor Geiger chiar aici. 183 00:12:41,770 --> 00:12:43,115 Pune asta peste ceasul meu. 184 00:12:43,115 --> 00:12:45,322 [Contor Geiger bâzâie] 185 00:12:45,322 --> 00:12:47,598 Peste apa din acvifer. 186 00:12:47,598 --> 00:12:50,081 După cum puteți vedea, mai mult emana radiatii 187 00:12:50,081 --> 00:12:52,494 din acest ceas de mână 188 00:12:52,494 --> 00:12:54,218 decât din apă. 189 00:12:55,391 --> 00:12:58,391 Prin urmare, trebuie concluzionează că dumpingul 190 00:12:58,391 --> 00:13:00,805 deșeuri nucleare în acvifer 191 00:13:00,805 --> 00:13:02,253 nu 192 00:13:02,253 --> 00:13:04,115 și nu va 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,598 afectează apa. 194 00:13:05,598 --> 00:13:07,805 - [Mort] Destul de curând vom face toate să strălucească în întuneric. 195 00:13:12,563 --> 00:13:13,701 - [Bobby] Două te rog. 196 00:13:13,701 --> 00:13:14,529 - Șase dolari. 197 00:13:22,184 --> 00:13:24,667 Hei, nu ești tu copil care a încercat să se strecoare 198 00:13:24,667 --> 00:13:27,150 prietenii tăi înăuntru portbagajul saptamana trecuta? 199 00:13:27,150 --> 00:13:28,012 - Cine, eu? 200 00:13:28,012 --> 00:13:29,115 - Da, tu. 201 00:13:30,253 --> 00:13:31,667 Trebuie să mă uit în spate, amice. 202 00:13:31,667 --> 00:13:33,081 Chei? 203 00:13:33,081 --> 00:13:33,908 haide. 204 00:13:33,908 --> 00:13:35,391 Chei. 205 00:13:35,391 --> 00:13:39,460 - [Man From Movie] Acest inel are puteri foarte speciale. 206 00:13:39,460 --> 00:13:41,977 [femeia geme] 207 00:13:47,287 --> 00:13:49,046 - [Însoţitor] Deschide, tu. 208 00:13:49,046 --> 00:13:52,184 [Capota portbagajului se închide trântind] 209 00:13:52,184 --> 00:13:53,046 - [Bobby] Unde naiba e tipul acela? 210 00:13:53,046 --> 00:13:55,012 [jingleză tastele] 211 00:13:55,012 --> 00:13:56,667 Huh. 212 00:13:58,218 --> 00:13:59,081 Nemernic. 213 00:14:00,322 --> 00:14:03,012 [Screeth cauciucuri] 214 00:14:03,977 --> 00:14:07,874 [muzică orchestrală atmosferică] 215 00:14:23,012 --> 00:14:25,943 [mârâind monstru] 216 00:14:28,494 --> 00:14:29,125 [fereastra se sparge] 217 00:14:29,125 --> 00:14:29,425 [femeie din film țipând] [fereastra se sparge] 218 00:14:29,425 --> 00:14:32,815 [femeie din film țipând] 219 00:14:34,091 --> 00:14:38,677 [mârâind monstru] [femeie din film țipând] 220 00:14:39,953 --> 00:14:43,850 [femeie din film țipând] [mârâind monstru] 221 00:14:45,125 --> 00:14:49,229 [femeie din film țipând] [mârâind monstru] 222 00:14:49,229 --> 00:14:51,746 [femeia geme] 223 00:14:53,091 --> 00:14:58,091 - [Femeie din film] Ajutor. [tipete] 224 00:15:01,505 --> 00:15:03,194 [tipete de grup] 225 00:15:03,194 --> 00:15:08,194 [femeia din film țipă] [monstrul mârâie] 226 00:15:15,091 --> 00:15:16,712 - [Bobby] Oh, iubito. 227 00:15:19,643 --> 00:15:23,194 [femeia din film țipă] 228 00:15:29,850 --> 00:15:30,712 Oh, doamne. 229 00:15:31,643 --> 00:15:32,470 Oh, iubito. 230 00:15:34,712 --> 00:15:39,401 [Bobby gemu] [femeie gemând] 231 00:15:39,401 --> 00:15:40,884 [mârâie monstru] 232 00:15:40,884 --> 00:15:45,643 - [Femeie din film] [țipă] Doamne, ajută. [tipete] 233 00:15:45,643 --> 00:15:47,436 [grup țipând] 234 00:15:47,436 --> 00:15:48,712 Ce? 235 00:15:48,712 --> 00:15:53,263 [mârâind monstru] [femeie țipând] 236 00:15:54,125 --> 00:15:55,953 - [Omul din film] În sfârșit, 237 00:15:55,953 --> 00:15:56,815 eu traiesc. 238 00:16:02,470 --> 00:16:03,401 - [Femeie din film] Nu am auzit 239 00:16:03,401 --> 00:16:04,850 de la Paul în peste trei ore. 240 00:16:04,850 --> 00:16:05,712 devin îngrijorat. 241 00:16:05,712 --> 00:16:06,884 [mârâind monstru] 242 00:16:06,884 --> 00:16:08,091 - [Omul din film] Dvs îngrijorarea nu merge 243 00:16:08,091 --> 00:16:09,505 a realiza orice. - Ce e asta? 244 00:16:09,505 --> 00:16:10,436 Ce se întâmplă? - Hei, locul ăsta va merge 245 00:16:10,436 --> 00:16:12,194 orice pentru a face bani. 246 00:16:12,194 --> 00:16:15,505 Filmul nu te sperie așa ei îl trimit pe acest glumeț. 247 00:16:15,505 --> 00:16:17,643 Îi voi spune să ia naiba. 248 00:16:17,643 --> 00:16:19,263 [mârâind monstru] 249 00:16:19,263 --> 00:16:20,505 La naiba. 250 00:16:20,505 --> 00:16:23,401 [ monstru care răcnește] [omul țipând] 251 00:16:23,401 --> 00:16:25,022 - Todd? 252 00:16:25,022 --> 00:16:28,091 [muzică country lentă] 253 00:16:31,574 --> 00:16:33,574 - [Gătește] Poftim, Jenny. 254 00:16:41,815 --> 00:16:42,918 - Bună, dragă. 255 00:16:42,918 --> 00:16:44,125 - Bună, Jenny. - Încă lucrezi? 256 00:16:44,125 --> 00:16:46,160 - Da. - Este sâmbătă seara. 257 00:16:46,160 --> 00:16:49,436 [clienții vorbesc] 258 00:16:53,781 --> 00:16:56,539 [tunet bubuind] 259 00:16:56,539 --> 00:17:00,125 [muzică orchestrală de rău augur] 260 00:17:05,332 --> 00:17:06,953 - Ceva ciudat pe aici. 261 00:17:07,884 --> 00:17:09,505 Mi-ar plăcea să pot pune degetul meu pe ea. 262 00:17:25,229 --> 00:17:27,677 [Moe sforăie] 263 00:17:36,860 --> 00:17:38,067 Pleacă naibii de acolo. 264 00:17:42,101 --> 00:17:42,929 Hristos. 265 00:17:43,791 --> 00:17:45,343 Tu ești, Moe. 266 00:17:45,343 --> 00:17:46,791 Știi, vei face lasa-te ucis 267 00:17:46,791 --> 00:17:49,343 îmbătându-se și prăbușindu-se în spatele mașinilor oamenilor. 268 00:17:50,205 --> 00:17:51,032 Nu vă faceți griji. 269 00:17:52,274 --> 00:17:53,170 Te voi duce acasă. 270 00:17:54,170 --> 00:17:54,998 Băiat. 271 00:17:56,308 --> 00:17:57,136 Huh. 272 00:17:58,377 --> 00:17:59,653 E Mort care se înregistrează. 273 00:17:59,653 --> 00:18:01,618 Peste. - Mort, semnal 3-11. 274 00:18:01,618 --> 00:18:02,756 Probleme la drive-in. 275 00:18:02,756 --> 00:18:04,343 Unii copii sunt sfâșiind locul. 276 00:18:04,343 --> 00:18:05,791 Treci acolo, ei sunt te astept. 277 00:18:05,791 --> 00:18:08,067 [Screeth cauciucuri] 278 00:18:08,067 --> 00:18:09,481 - [Omule] Doar am fost stând acolo privind 279 00:18:09,481 --> 00:18:10,618 filmul, nu? 280 00:18:10,618 --> 00:18:12,550 Și apoi eu, văd asta, a venit capul asta. 281 00:18:12,550 --> 00:18:13,791 - Oh da. - Și asta, asta, asta 282 00:18:13,791 --> 00:18:15,136 a apărut. - Cool. 283 00:18:15,136 --> 00:18:16,894 - [Omule] Și apoi eu, Am plecat, m-am întors 284 00:18:16,894 --> 00:18:18,515 și am fost, am fost vizionarea filmului. 285 00:18:18,515 --> 00:18:20,481 Asta e tot. - Ah-Huh. 286 00:18:20,481 --> 00:18:22,756 Spui că prietenul tău a fost scos din mașină 287 00:18:22,756 --> 00:18:24,308 de un tip într-un costum monstru? 288 00:18:26,481 --> 00:18:28,170 Ce zici de acest abandonat masina pe care o ai aici? 289 00:18:28,170 --> 00:18:30,550 - Ah, tocmai a fost lăsat aici. 290 00:18:30,550 --> 00:18:33,239 Cheile sunt în ea, niciodată s-a întâmplat înainte. 291 00:18:34,687 --> 00:18:38,032 - Bine, dacă prietenul tău nu a apărut până dimineață, 292 00:18:38,032 --> 00:18:39,274 de ce nu vii jos până la gară 293 00:18:39,274 --> 00:18:40,756 și completați un raport, bine? 294 00:18:47,205 --> 00:18:49,170 - [Drive-In Manager] Mulțumesc, Mort, trebuie să mă închid acum. 295 00:18:49,170 --> 00:18:50,998 - [Mort] Bine, o să fac uită-te la această altă mașină aici. 296 00:18:50,998 --> 00:18:52,756 - [Drive-In Manager] Bine. 297 00:18:52,756 --> 00:18:55,515 [greierii ciripesc] 298 00:19:13,618 --> 00:19:15,860 - [Mort] La naiba, ce? 299 00:19:15,860 --> 00:19:18,446 Ce naiba sunt chestiile astea? 300 00:19:27,618 --> 00:19:28,722 Isus Hristos. 301 00:20:09,550 --> 00:20:12,481 [tunet bubuind] 302 00:20:17,446 --> 00:20:20,377 [crape fulger] 303 00:20:28,515 --> 00:20:30,825 [hoop de bufniță] 304 00:20:54,481 --> 00:20:58,136 [muzică de sintetizator de rău augur] 305 00:21:04,584 --> 00:21:05,446 Doamne, Doamne. 306 00:21:06,756 --> 00:21:09,446 [rulete de monstru] 307 00:21:11,274 --> 00:21:13,929 [rulete de monstru] 308 00:21:15,515 --> 00:21:19,274 [muzică de sintetizator dramatic] 309 00:21:21,929 --> 00:21:22,756 La dracu. 310 00:21:25,170 --> 00:21:27,584 [fluierul trenului] 311 00:21:27,584 --> 00:21:30,929 [lumini de semnalizare sunând] 312 00:21:32,377 --> 00:21:35,687 [fluierul trenului] 313 00:21:37,101 --> 00:21:40,825 [muzică de sintetizator dramatic] 314 00:21:45,067 --> 00:21:48,239 [lovituri de tren] 315 00:22:01,481 --> 00:22:05,308 [trenul trăgând de-a lungul șinelor] 316 00:22:11,963 --> 00:22:15,308 [lumini de semnalizare sunând] 317 00:22:17,205 --> 00:22:19,136 [Mort suspină] 318 00:22:19,136 --> 00:22:23,136 [tractorul scârțâie și țâșnește] 319 00:22:26,308 --> 00:22:27,446 - Eşti bine? 320 00:22:27,446 --> 00:22:28,687 - [Mort] Da. 321 00:22:28,687 --> 00:22:29,550 Da. 322 00:22:32,239 --> 00:22:36,274 [muzică de baladă country] 323 00:22:36,274 --> 00:22:40,584 ♪ Cum ai putut să te oprești 324 00:22:40,584 --> 00:22:44,860 ♪ Când piese pe pistă 325 00:22:44,860 --> 00:22:49,136 ♪ Te iubesc 326 00:22:49,136 --> 00:22:50,343 ♪ Oprește-te 327 00:22:50,343 --> 00:22:51,722 - [Gene] Hei-A, hei, asta ne aduce direct sus 328 00:22:51,722 --> 00:22:53,756 la vremea cântatului cocoșului aici in tara KITI. 329 00:22:53,756 --> 00:22:55,481 Este ora 6 dimineața. 330 00:22:55,481 --> 00:22:57,825 Tocmai am primit rapoarte despre încă trei persoane dispărute 331 00:22:57,825 --> 00:23:00,274 din cauza furtunii aducând total la cinci. 332 00:23:00,274 --> 00:23:01,653 Sunt niște vești bune. 333 00:23:01,653 --> 00:23:03,481 Se pare că ne-am luat unul frumoasa duminica de Paste, oameni buni. 334 00:23:03,481 --> 00:23:05,963 Aceasta este pauză de vreme toti asteptam. 335 00:23:05,963 --> 00:23:07,929 Și al bătrânului ăsta o să-i numesc o noapte. 336 00:23:07,929 --> 00:23:09,929 Bună dimineața să tu și Dumnezeu să te binecuvânteze. 337 00:23:09,929 --> 00:23:11,274 [sună clopoțelul bisericii] - Paște fericit. 338 00:23:11,274 --> 00:23:14,343 [adunând discuții] 339 00:23:16,584 --> 00:23:18,274 [copii care vorbesc] 340 00:23:18,274 --> 00:23:20,101 - Bine, copii, copiii taci. 341 00:23:20,101 --> 00:23:22,722 Taci te rog, eu sunt cerșind. [chicoti] 342 00:23:22,722 --> 00:23:26,929 Acum copii, Paștele Iepurașul a ascuns ouă de Paște 343 00:23:26,929 --> 00:23:30,550 pentru ca tu să le găsești pe toate peste gradina. 344 00:23:30,550 --> 00:23:31,963 [copii aplauda] 345 00:23:31,963 --> 00:23:35,067 Bine, bine, dar, dar acum trebuie să-ți amintești, 346 00:23:35,067 --> 00:23:36,308 oricine 347 00:23:36,308 --> 00:23:39,343 găsește oul cel mare cu iepurașul pe el, 348 00:23:39,343 --> 00:23:42,032 câștigă premiul special. 349 00:23:42,032 --> 00:23:43,377 - Ce premiu special? - Bine? 350 00:23:43,377 --> 00:23:44,963 Vei afla, dragă. 351 00:23:44,963 --> 00:23:46,412 Bine, toți, gata acum. 352 00:23:46,412 --> 00:23:47,274 Începeți 353 00:23:47,274 --> 00:23:48,446 vânătoare. 354 00:23:48,446 --> 00:23:52,377 [copii ce vorbesc și aplauze] 355 00:23:55,274 --> 00:23:57,032 - [Copil] Am devenit albastru. 356 00:24:00,894 --> 00:24:02,446 - [Copil] Am primit galben. 357 00:24:02,446 --> 00:24:04,584 - [Copil] Am primit verdele. 358 00:24:04,584 --> 00:24:07,756 [copii care vorbesc] 359 00:24:26,550 --> 00:24:29,618 [muzică orgă bisericească] 360 00:24:31,515 --> 00:24:34,998 [copiii râd] 361 00:24:34,998 --> 00:24:36,377 [bunituri de ouă împotriva pământului] 362 00:24:36,377 --> 00:24:38,101 [muzică pentru corul bisericii] 363 00:24:38,101 --> 00:24:39,101 [locuituri cu piciorul pe ou] 364 00:24:39,101 --> 00:24:41,101 [ouăle foșnesc pe pământ] 365 00:24:41,101 --> 00:24:44,756 [muzică de sintetizator de rău augur] 366 00:24:49,550 --> 00:24:52,377 [monstrul gâlgâie] 367 00:24:53,963 --> 00:24:56,791 [monstrul gâlgâie] 368 00:25:01,929 --> 00:25:03,687 [copiii țipând și vorbărie] 369 00:25:03,687 --> 00:25:06,446 [monstrul mârâie] 370 00:25:11,825 --> 00:25:15,894 [copii aplauda și râd] 371 00:25:16,860 --> 00:25:19,860 [copiii râd] 372 00:25:24,027 --> 00:25:25,751 - Ce faci acolo? 373 00:25:32,131 --> 00:25:33,165 Uită-te pe toată lumea. 374 00:25:34,372 --> 00:25:36,579 Suzie a găsit ou câștigător de premii. 375 00:25:36,579 --> 00:25:37,648 - [Copil] Oh, la dracu. 376 00:25:39,889 --> 00:25:42,131 - Ai văzut Paștele? Iepurașule, dragă? 377 00:25:42,131 --> 00:25:44,096 - [Copil] Da, ea nu pot merge cu bicicleta. 378 00:25:44,096 --> 00:25:47,165 [muzică pentru corul bisericii] 379 00:25:50,027 --> 00:25:51,648 - [Mort] Primar, uite, da nimic de-a face cu furtuna. 380 00:25:51,648 --> 00:25:53,234 Știu că nu am orice dovadă solidă, 381 00:25:53,234 --> 00:25:54,751 dar știu ce am văzut. 382 00:25:54,751 --> 00:25:56,613 - [Gordon] Cred că ești sărind la concluzii. 383 00:25:56,613 --> 00:25:58,751 - [Mort] Orice a urmărit eu nu eram imaginația mea. 384 00:25:58,751 --> 00:26:00,820 Este acolo și este depinde de noi să-l găsim. 385 00:26:00,820 --> 00:26:02,717 - [Gordon] Ultimul ceea ce vreau este o panică. 386 00:26:02,717 --> 00:26:03,717 - [Mort] Haide. 387 00:26:03,717 --> 00:26:04,717 Am fost atacat. 388 00:26:05,855 --> 00:26:07,165 Primar, știi tu esti singurul 389 00:26:07,165 --> 00:26:09,751 care ar putea autoriza o anchetă. 390 00:26:09,751 --> 00:26:11,993 - Expediez un 120.000 de tone pe zi 391 00:26:11,993 --> 00:26:13,510 dintre cele mai fine spuds in tara, 392 00:26:13,510 --> 00:26:15,924 și fără falci sălbatice o să-mi strice. 393 00:26:17,027 --> 00:26:18,924 Întotdeauna faci probleme, Lutz. 394 00:26:18,924 --> 00:26:21,096 Săptămâna trecută te-ai plâns despre pichete, 395 00:26:21,096 --> 00:26:22,613 saptamana aceasta este... 396 00:26:22,613 --> 00:26:23,924 - [Mort] Primar, am păstrat gura mea închisă de fiecare dată. 397 00:26:23,924 --> 00:26:25,131 - [Garson] Dimineața. 398 00:26:25,131 --> 00:26:27,406 - [Gordon] Mort, acesta este Garson Jones. 399 00:26:27,406 --> 00:26:29,268 - Gordon, mă bucur să te văd. 400 00:26:29,268 --> 00:26:31,406 - [Gordon] Acesta este detectivul Mortimer Lutz. 401 00:26:32,889 --> 00:26:34,924 - Primarul de aici îmi spune ai avut probleme? 402 00:26:34,924 --> 00:26:36,337 Asta e o notă al naibii. 403 00:26:36,337 --> 00:26:37,544 Ce crezi că a fost după tine? 404 00:26:37,544 --> 00:26:38,475 - [Mort] Nu Știu, m-a urmărit. 405 00:26:38,475 --> 00:26:39,717 Nu m-am uitat bine. 406 00:26:41,165 --> 00:26:42,717 - Aș vrea să fac niște teste a mea cât mai curând posibil. 407 00:26:42,717 --> 00:26:43,993 Mi-am adus echipamentul cu mine. 408 00:26:43,993 --> 00:26:46,268 - [Gordon] Dr. Jones este un expert în acest domeniu. 409 00:26:46,268 --> 00:26:48,717 El este oficialul de stat care a ales Pottsville 410 00:26:48,717 --> 00:26:52,234 pentru cei mai sofisticati groapa din tara. 411 00:26:52,234 --> 00:26:54,958 Acum nu vreau cuvinte una dintre acestea se scurge. 412 00:26:54,958 --> 00:26:58,303 Am prea multe la miza asa ca nega toate zvonurile. 413 00:26:58,303 --> 00:26:59,544 Lucrează cu Garson. 414 00:26:59,544 --> 00:27:00,786 Acum, Garson, ai făcut-o avea o pregătire specială 415 00:27:00,786 --> 00:27:02,682 în a face cu presa, folosește-o. 416 00:27:02,682 --> 00:27:06,268 Vreau să se rezolve chestia asta și s-a oprit fără panică. 417 00:27:06,268 --> 00:27:07,131 - Se va face. 418 00:27:07,131 --> 00:27:07,958 - Apreciez. 419 00:27:10,958 --> 00:27:12,751 Mort, pleacă de aici și odihnește-te puțin 420 00:27:12,751 --> 00:27:14,855 înainte de a începe acea anchetă. 421 00:27:14,855 --> 00:27:17,475 Am destule probleme pe aici așa cum este. 422 00:27:17,475 --> 00:27:19,027 - [Mort] Ce ar putea fi mai important decât asta? 423 00:27:19,027 --> 00:27:21,613 - Comitetul de măturători pentru stingerea smuțului. 424 00:27:21,613 --> 00:27:23,786 Soția mea se întâmplă fi președinte. 425 00:27:23,786 --> 00:27:26,958 [muzică de fanfară] 426 00:27:36,470 --> 00:27:38,056 - Paște fericit, Mortimer. 427 00:27:38,056 --> 00:27:39,401 Nu este grozav? 428 00:27:39,401 --> 00:27:40,987 Toată lumea ajută. 429 00:27:40,987 --> 00:27:44,091 O să măturăm miezul chiar în afara acestui oraș. 430 00:27:44,091 --> 00:27:45,781 - Doamnă Lane, nu știi dacă știi asta, 431 00:27:45,781 --> 00:27:47,781 dar această clădire este goală. 432 00:27:47,781 --> 00:27:49,298 - Da, este dar suntem destul de siguri 433 00:27:49,298 --> 00:27:51,884 ei pun în unul dintre acele saloane de masaj murdare. 434 00:27:51,884 --> 00:27:54,298 Ethel și George care dețin atelier de reparații de încălțăminte de alături 435 00:27:54,298 --> 00:27:56,953 i-am văzut punând una dintre acele mese de masaj, 436 00:27:56,953 --> 00:27:58,470 deci ce ai crede? 437 00:27:58,470 --> 00:28:00,850 - De unde știi ce a arata masa de masaj? 438 00:28:00,850 --> 00:28:02,470 Nu ești tu putin prost? 439 00:28:03,470 --> 00:28:06,022 - Oh, Mortimer, ești de acord 440 00:28:06,022 --> 00:28:08,056 de murdărie care vine în Pottsville? 441 00:28:08,056 --> 00:28:11,263 - Nu se pune problema dacă Sunt pentru sau împotriva ei. 442 00:28:11,263 --> 00:28:14,332 Ce sperie rahatul din mine este ceea ce se întâmplă. 443 00:28:14,332 --> 00:28:16,505 A spus soțul tău tu ce am gasit? 444 00:28:16,505 --> 00:28:18,194 - Acesta este un fel de contaminare 445 00:28:18,194 --> 00:28:19,712 chiar trebuie să ne facem griji. 446 00:28:20,608 --> 00:28:22,194 Este responsabilitatea tuturor 447 00:28:22,194 --> 00:28:24,608 pentru a păstra pornografia din această stare. 448 00:28:24,608 --> 00:28:27,987 Satana trebuie oprit cu fiecare ocazie. 449 00:28:27,987 --> 00:28:29,056 Trebuie să o spun îmi face plăcere 450 00:28:29,056 --> 00:28:30,608 să văd pe cineva căruia îi pasă cu adevărat. 451 00:28:30,608 --> 00:28:33,781 [muzică de fanfară] 452 00:28:35,815 --> 00:28:39,367 [copitele pocnesc pe trotuar] 453 00:28:49,367 --> 00:28:53,539 [patronii vorbesc și râzând] 454 00:29:12,781 --> 00:29:14,125 - [Laurie] Tu ești sigur ești bine? 455 00:29:14,125 --> 00:29:15,125 - Da, sunt bine. 456 00:29:16,056 --> 00:29:17,850 Cât de târziu lucrezi în seara asta? 457 00:29:17,850 --> 00:29:19,470 - Am o tură lungă, um. 458 00:29:19,470 --> 00:29:21,677 Suntem doar doi aici astăzi. 459 00:29:21,677 --> 00:29:23,091 - La ce oră termini? 460 00:29:23,091 --> 00:29:24,367 - 7:30, de ce? 461 00:29:25,987 --> 00:29:27,643 - Nu pleca de aici singur în seara asta. 462 00:29:28,987 --> 00:29:31,160 O să trec aici la 7:30 și te iau, bine? 463 00:29:31,160 --> 00:29:32,574 Sunt îngrijorat de siguranța ta. 464 00:29:32,574 --> 00:29:33,850 - Siguranța mea? 465 00:29:33,850 --> 00:29:35,298 - [Omule] Hei, Laurie, ridică. 466 00:29:43,677 --> 00:29:44,850 - O să explic mai târziu. 467 00:29:45,987 --> 00:29:48,022 Voi fi aici la 7:30 să te iau. 468 00:29:48,022 --> 00:29:49,401 Vreau să aștepți. 469 00:29:49,401 --> 00:29:50,746 Promiți? 470 00:29:50,746 --> 00:29:54,746 ♪ Oh, ploaia udă trotuarele ♪ 471 00:29:54,746 --> 00:29:57,263 ♪ Să nu terminăm niciodată timpul 472 00:29:57,263 --> 00:30:00,574 ♪ Când cafeaua cu un prieten 473 00:30:00,574 --> 00:30:02,539 ♪ Era încă un ban 474 00:30:02,539 --> 00:30:06,194 [muzică de sintetizator de rău augur] 475 00:30:11,850 --> 00:30:15,125 [greierii ciripit] 476 00:30:15,125 --> 00:30:17,160 [sire de poliție zgomotând] 477 00:30:17,160 --> 00:30:19,677 [latra de caine] 478 00:30:24,263 --> 00:30:25,401 - [Băiat] Haide. 479 00:30:25,401 --> 00:30:26,229 - Nu. 480 00:30:27,987 --> 00:30:28,953 - Iată-o. 481 00:30:28,953 --> 00:30:30,574 - [Băiat] Shh. 482 00:30:30,574 --> 00:30:31,401 oh, 483 00:30:31,401 --> 00:30:32,229 Dumnezeu. 484 00:30:41,229 --> 00:30:42,125 - [Băiete] Shh, la dracu. 485 00:30:43,746 --> 00:30:46,746 [greierii ciripit] 486 00:30:52,574 --> 00:30:55,056 [latra de caine] 487 00:31:04,574 --> 00:31:07,401 - [Băiat] Continuă sau ești ai de gând să ne găsești? 488 00:31:07,401 --> 00:31:08,229 - În nici un caz. 489 00:31:10,470 --> 00:31:13,505 [tunet bubuind] 490 00:31:13,505 --> 00:31:15,918 [locuituri de noroi împotriva ușii] 491 00:31:15,918 --> 00:31:18,298 - [Băieți] Vrăjitoare, vrăjitoare, ai fost înșelat. 492 00:31:18,298 --> 00:31:20,850 Miroase a ceva dintr-un şanţ. 493 00:31:20,850 --> 00:31:23,608 Vrăjitoare, vrăjitoare, ai fost înșelat. 494 00:31:23,608 --> 00:31:26,712 Miroase a ceva dintr-un şanţ 495 00:31:26,712 --> 00:31:29,884 Vrăjitoare, vrăjitoare, ai fost abandonat. 496 00:31:29,884 --> 00:31:33,574 [muzică de sintetizator de rău augur] 497 00:31:53,884 --> 00:31:55,160 [scaunul scârțâie] 498 00:31:55,160 --> 00:31:57,608 [clac de jucării] 499 00:31:59,815 --> 00:32:00,677 [lampa crapă pe podea] 500 00:32:00,677 --> 00:32:02,712 [monstrul mârâie] - Stai. 501 00:32:02,712 --> 00:32:03,953 Iubito, stai acasă. 502 00:32:03,953 --> 00:32:05,815 Am să am grijă de tine. 503 00:32:05,815 --> 00:32:07,332 Michael, 504 00:32:07,332 --> 00:32:08,160 întoarce-te. 505 00:32:13,746 --> 00:32:16,229 [oftă] Mike. 506 00:32:18,712 --> 00:32:22,263 [broaștele crocnind] 507 00:32:22,263 --> 00:32:25,918 [muzică de sintetizator de rău augur] 508 00:32:30,332 --> 00:32:32,987 [rulete de monstru] 509 00:32:54,608 --> 00:32:58,160 [omul bate cu zgomot de pământ] 510 00:32:59,987 --> 00:33:01,746 - Nebunule, taco bender. 511 00:33:02,850 --> 00:33:04,850 Ce naiba ești fugi de, omule? 512 00:33:05,953 --> 00:33:07,850 Ce faci, omule? 513 00:33:07,850 --> 00:33:10,539 Ce este asta te-a speriat, băiete? 514 00:33:10,539 --> 00:33:13,436 [tunet bubuind] 515 00:33:15,160 --> 00:33:16,401 - [Dudley] Aceasta este autostrada 1 516 00:33:16,401 --> 00:33:18,953 și nu necesită ajutor suplimentar. 517 00:33:18,953 --> 00:33:20,712 - [Dispecer de poliție] 10-4 unitatea trei. 518 00:33:20,712 --> 00:33:22,470 Vom anula suplimentar unități la respectiva anchetă. 519 00:33:22,470 --> 00:33:24,125 - [Mort] Ce ai? 520 00:33:24,125 --> 00:33:27,194 - [Dudley] Având viteză, Mă duc acasă. 521 00:33:27,194 --> 00:33:28,643 - [Mort] Dacă ceva se întâmplă, anunțați-mă. 522 00:33:28,643 --> 00:33:29,505 Nimic. 523 00:33:29,505 --> 00:33:30,436 - [Dudley] O să fie. 524 00:33:33,091 --> 00:33:34,746 - [Dispecer de poliție] Pottsville la unitatea patru, 525 00:33:34,746 --> 00:33:36,470 care ai 20 de ani? 526 00:33:36,470 --> 00:33:38,677 - [Ofițer] Unitatea patru la Pottsville. 527 00:33:38,677 --> 00:33:40,539 - Lane Road și Lincoln Road. - Deschide. 528 00:33:40,539 --> 00:33:42,056 - [Ofițer] Totul pare a fi linistit. 529 00:33:42,056 --> 00:33:44,677 - [Dudley] Am nevoie de acea licență și înregistrare chiar acum. 530 00:33:45,850 --> 00:33:47,539 Pur și simplu să văd asta este o zonă de 35 de mile. 531 00:33:47,539 --> 00:33:49,608 Te-am sunat la 48 pentru patru blocuri. 532 00:33:50,815 --> 00:33:51,850 - N-am avut nici o idee. 533 00:33:57,505 --> 00:34:00,505 - [oftă] Chiar am plecat scrie-ti un bilet. 534 00:34:00,505 --> 00:34:02,987 Putem rezolva asta mai repede decât îi face Dumnezeu pe oameni săraci. 535 00:34:04,918 --> 00:34:07,298 Știi, 48 este îngrozitor rapid să conduci 536 00:34:07,298 --> 00:34:08,850 în jurul acestor drumuri de ţară. 537 00:34:08,850 --> 00:34:10,263 Chiar ar trebui să te gândești 538 00:34:10,263 --> 00:34:13,125 poate ținând-o jos un pic. 539 00:34:13,125 --> 00:34:17,056 Mm, Ah. - Ah. [râde] 540 00:34:17,056 --> 00:34:19,712 - Deci pleacă de aici acum și ai grijă de tine. 541 00:34:19,712 --> 00:34:21,332 Încercați să-l păstrați 35. 542 00:34:21,332 --> 00:34:22,160 - Bine. 543 00:34:29,091 --> 00:34:30,091 [ramurile se rup] 544 00:34:30,091 --> 00:34:33,781 [muzică de sintetizator de rău augur] 545 00:34:58,194 --> 00:35:01,022 [tufișuri foșnind] 546 00:35:12,125 --> 00:35:14,643 [latra de caine] 547 00:35:19,850 --> 00:35:22,746 [tunet bubuind] 548 00:35:24,091 --> 00:35:26,953 - [Ofițer] Unitatea doi, 10-4, totul clar. 549 00:35:26,953 --> 00:35:30,608 - [Ofițer] Unitatea trei, 10-4, totul clar. 550 00:35:30,608 --> 00:35:33,608 - [John] Unitatea cinci, 10-4, totul clar. 551 00:35:37,815 --> 00:35:39,022 Aceasta este unitatea cinci. 552 00:35:39,022 --> 00:35:41,953 Oricine primește scorul meciul de diseară, s-a terminat? 553 00:35:41,953 --> 00:35:43,194 - [Dispeceratul poliției] Nu, John. 554 00:35:43,194 --> 00:35:45,850 [mârâie monstru] 555 00:35:45,850 --> 00:35:47,781 [Dudley geme] 556 00:35:47,781 --> 00:35:50,505 [Dudley țipă] 557 00:35:53,781 --> 00:35:56,263 - [Dispecer de poliție] Pottsville PD la unitatea a doua. 558 00:35:56,263 --> 00:35:57,194 [monstrul mârâie] De ce nu-i spui 559 00:35:57,194 --> 00:35:59,746 o noapte, este liniștit. 560 00:35:59,746 --> 00:36:02,470 - [Ofițer] Roger, PD, noapte bună. 561 00:36:03,608 --> 00:36:04,781 - [Gene] Există îngrijorare crescândă asupra 562 00:36:04,781 --> 00:36:06,677 toată furtuna legată dispariţii. 563 00:36:06,677 --> 00:36:08,746 Și acum bunul meu bun prietene, ofițer Dudley Ford 564 00:36:08,746 --> 00:36:11,125 nu a mai fost văzut de atunci azi dimineață devreme, 565 00:36:11,125 --> 00:36:12,470 dar primarul ne asigură 566 00:36:12,470 --> 00:36:14,298 că o anchetă completă este în curs de desfăşurare. 567 00:36:14,298 --> 00:36:16,229 Și Dudley, mă joc cântecul tău preferat. 568 00:36:16,229 --> 00:36:17,470 Ascultă și ia-ți coada 569 00:36:17,470 --> 00:36:19,298 acasă înapoi la dumneavoastră mama, ma auzi? 570 00:36:20,781 --> 00:36:23,539 [ciripit de păsări] 571 00:36:50,362 --> 00:36:52,741 - Joe, ce citești pe argininosuccinat? 572 00:36:54,189 --> 00:36:55,568 - [Joe] 96 rads. 573 00:37:00,775 --> 00:37:02,086 - Ei bine, voi fi blestemat. 574 00:37:03,258 --> 00:37:04,810 Asta e cam mare. 575 00:37:04,810 --> 00:37:06,051 - [Patricia] Dr. Jones, ai putea sa-mi spui 576 00:37:06,051 --> 00:37:08,224 de ce a întrebat primarul sa vii aici? 577 00:37:08,224 --> 00:37:09,913 - Ei bine, nu a făcut-o, nu m-a întrebat. 578 00:37:09,913 --> 00:37:11,844 Sunt, sunt aici pe a sarcina de rutină. 579 00:37:11,844 --> 00:37:13,293 - Ar fi sarcina aceea de rutină 580 00:37:13,293 --> 00:37:15,603 au ceva de-a face cu descoperirea de aseară 581 00:37:15,603 --> 00:37:17,500 a unei substanţe care a fost testat în această dimineață, 582 00:37:17,500 --> 00:37:21,327 și măsurat la mai mult de 900 de milirade de radiații? 583 00:37:21,327 --> 00:37:23,327 - Ei bine, chiar eu nu pot comenta asta. 584 00:37:23,327 --> 00:37:24,534 - Am inteles că singurul loc 585 00:37:24,534 --> 00:37:26,086 niveluri atât de înalte s-ar putea acumula 586 00:37:26,086 --> 00:37:28,948 ar fi la dispoziția nucleară gunoi în afara Pottsville. 587 00:37:28,948 --> 00:37:31,741 O facilitate pe care o ai aprobat ca fiind perfect sigur. 588 00:37:31,741 --> 00:37:33,327 - Ei bine, da, site-ul acela este sigur. 589 00:37:34,500 --> 00:37:36,362 De fapt, eu gândește-te mult mai mult rău 590 00:37:36,362 --> 00:37:38,500 este realizat de raportare iresponsabilă 591 00:37:38,500 --> 00:37:40,637 decât toate gropile de gunoi peste aceasta tara. 592 00:37:41,810 --> 00:37:43,500 Sincer, sunt bolnav și obosit de ah, 593 00:37:43,500 --> 00:37:45,327 povești neadevărate și exagerate 594 00:37:45,327 --> 00:37:46,879 de dragul senzaționalismului. 595 00:37:48,327 --> 00:37:51,500 Vă pot asigura că asta site-ul este perfect sigur. 596 00:37:51,500 --> 00:37:53,258 Există absolut nici un pericol acolo. 597 00:37:53,258 --> 00:37:55,120 De fapt, Plănuiesc să fac camping 598 00:37:55,120 --> 00:37:57,224 acolo în seara asta să, să faceți niște teste de rutină. 599 00:37:57,224 --> 00:37:59,396 Ești binevenit să ieși acolo, dacă vrei, vezi-mă. 600 00:37:59,396 --> 00:38:01,706 - Ei bine, cred că doar s-ar putea să te implice în asta. 601 00:38:01,706 --> 00:38:02,637 - [Garson] Joe, sunt unele, ah, 602 00:38:02,637 --> 00:38:04,120 mai multe lucruri de ridicat. 603 00:38:04,120 --> 00:38:05,568 [greierii ciripit] 604 00:38:05,568 --> 00:38:06,948 - [Virginia] Gordon, ce faci in pat? 605 00:38:06,948 --> 00:38:08,913 Evelyn va fi aici într-o jumătate de oră. 606 00:38:08,913 --> 00:38:10,500 - Cine vine? 607 00:38:10,500 --> 00:38:13,086 - Ți-am spus săptămâna trecută despre recitalul de Paște 608 00:38:13,086 --> 00:38:14,120 avem diseară. 609 00:38:16,120 --> 00:38:17,155 Cum ai putut uita? 610 00:38:18,568 --> 00:38:21,086 Întotdeauna uiți lucrurile asta înseamnă cel mai mult pentru mine. 611 00:38:21,086 --> 00:38:24,431 - Doar că nu am chef pentru prietenii tăi plictisitori. 612 00:38:25,568 --> 00:38:28,120 - Ei bine, în afară de mine prieteni plictisitori, 613 00:38:28,120 --> 00:38:30,810 familia ta interesantă vine. 614 00:38:30,810 --> 00:38:33,913 Așa că ar fi bine să te pregătești pentru că tu ești gazda, 615 00:38:33,913 --> 00:38:36,431 și refuz să te las fă-mă prost din nou. 616 00:38:43,431 --> 00:38:46,051 - Sunt la IPandE Halda de depozitare nucleară 617 00:38:46,051 --> 00:38:47,327 în afara lui Pottsville, 618 00:38:47,327 --> 00:38:49,637 și cu mine este Dr. Garson Jones, 619 00:38:49,637 --> 00:38:52,396 Chimicul județului Ada Inginer de securitate. 620 00:38:52,396 --> 00:38:56,293 Dr. Jones, ce este exact ce faci aici? 621 00:38:56,293 --> 00:38:58,913 - Ei bine, după cum știi o parte din programul extins de siguranță 622 00:38:58,913 --> 00:39:01,741 întreținut de IPandE presupune o monitorizare atentă 623 00:39:01,741 --> 00:39:06,155 din toate zonele unde, unde se pune material radioactiv. 624 00:39:06,155 --> 00:39:07,568 - [Patricia] Ei bine, văd asta, 625 00:39:07,568 --> 00:39:10,293 dar mi se pare că ești de fapt camping aici. 626 00:39:10,293 --> 00:39:13,362 - Da, bine, de când asta instalația este perfect sigură 627 00:39:13,362 --> 00:39:16,431 Eu, ah, găsesc multe mai convenabil pentru, ah, 628 00:39:16,431 --> 00:39:18,603 rămâne aici în timpul cursul, ah 629 00:39:18,603 --> 00:39:20,017 a activitatii de testare. 630 00:39:20,017 --> 00:39:21,051 - [Patricia] Mulțumesc tu, doctore Jones. 631 00:39:21,051 --> 00:39:22,293 - [Garson] Mulțumesc. 632 00:39:22,293 --> 00:39:23,224 - [Patricia] Asta este Patricia Sanders 633 00:39:23,224 --> 00:39:24,810 la depozitul de depozitare nucleară. 634 00:39:25,494 --> 00:39:27,322 Ron, cum este poza vremii? 635 00:39:27,322 --> 00:39:29,081 - [Ron] Jos se mişcă drumul nostru de la Winnemucca 636 00:39:29,081 --> 00:39:30,908 și ar trebui să fie curățat până mâine dimineață. 637 00:39:30,908 --> 00:39:34,425 [muzică electronică de rău augur] 638 00:39:34,425 --> 00:39:37,494 [vârâie motorul avionului] 639 00:39:45,115 --> 00:39:48,598 [monstru care bate in usa] 640 00:39:54,425 --> 00:39:57,943 [monstru care bate in usa] 641 00:40:04,598 --> 00:40:07,184 [ușa avionului clacă balamalele] 642 00:40:07,184 --> 00:40:09,770 [Mort țipă] 643 00:40:12,805 --> 00:40:15,218 - Unde e, unde e controlul? 644 00:40:15,218 --> 00:40:17,598 [Vântul urlă] 645 00:40:17,598 --> 00:40:19,943 Volanul, apucă-l. 646 00:40:21,081 --> 00:40:23,805 Trage-l înapoi, Mort, trage-l înapoi. 647 00:40:24,701 --> 00:40:26,494 Trageți-l înapoi. 648 00:40:26,494 --> 00:40:28,012 La naiba, fă-o bine. 649 00:40:30,736 --> 00:40:33,460 [Garson țipă] 650 00:40:37,322 --> 00:40:38,701 Lasă-te. 651 00:40:38,701 --> 00:40:41,322 [Garson țipă] 652 00:40:41,322 --> 00:40:44,115 [monstrul mârâie] 653 00:40:46,874 --> 00:40:47,701 Ajută-ne. 654 00:40:52,218 --> 00:40:55,012 [Garson țipă] 655 00:41:02,494 --> 00:41:05,046 - Totul e în mintea ta, Mort. 656 00:41:05,046 --> 00:41:06,874 Totul este în mintea ta. 657 00:41:07,943 --> 00:41:10,943 [suna telefonul] 658 00:41:18,150 --> 00:41:18,977 - [Mort] Alo? 659 00:41:20,563 --> 00:41:22,046 - Sunt Carson. 660 00:41:22,046 --> 00:41:23,563 Treci aici la depozitul de eliminare imediat. 661 00:41:23,563 --> 00:41:24,943 Am ceva să-ți arăt. 662 00:41:24,943 --> 00:41:26,701 - [Mort] Da, bine, Voi ajunge imediat. 663 00:41:35,356 --> 00:41:36,701 La naiba, Laurie. 664 00:41:39,770 --> 00:41:42,839 [locuituri de armă pe scaun] 665 00:42:08,425 --> 00:42:12,046 [muzică orchestrală de rău augur] 666 00:42:16,391 --> 00:42:19,287 [capacul de canalizare clacă] 667 00:42:29,494 --> 00:42:33,150 [muzică orchestrală dramatică] 668 00:42:40,046 --> 00:42:41,632 - [tipă] Doamne, Mort, ești nebun? 669 00:42:41,632 --> 00:42:43,839 Aproape m-ai speriat de moarte. 670 00:42:43,839 --> 00:42:45,046 - Eşti bine? 671 00:42:45,046 --> 00:42:46,563 De ce naiba nu a făcut-o ma astepti? 672 00:42:46,563 --> 00:42:48,184 - Ei bine, am așteptat până la 11:45. 673 00:42:48,184 --> 00:42:49,391 Eu, am crezut că m-ai uitat. 674 00:42:49,391 --> 00:42:51,012 - Nu am uitat, M-am închis. 675 00:42:51,012 --> 00:42:51,943 Unde e mașina ta 676 00:42:51,943 --> 00:42:53,012 - E după colţ. 677 00:42:54,563 --> 00:42:56,356 M-am speriat așteptând pentru tine acolo. 678 00:42:56,356 --> 00:42:58,494 - [Mort] Am ajuns aici cât de repede am putut. 679 00:42:58,494 --> 00:42:59,805 [Laurie chicoti] 680 00:42:59,805 --> 00:43:00,632 Cheile? 681 00:43:05,908 --> 00:43:09,150 [mârâie monstru] Ai grijă. 682 00:43:09,150 --> 00:43:10,391 [ușa mașinii se închide cu breton] 683 00:43:10,391 --> 00:43:14,081 [muzică orchestrală dramatică] 684 00:43:15,150 --> 00:43:16,046 Care este cheia? - Nu stiu, 685 00:43:16,046 --> 00:43:17,632 cel cu banda. 686 00:43:17,632 --> 00:43:18,977 - [Mort] Hai. 687 00:43:26,184 --> 00:43:28,977 - [Laurie] Există o ușă din spate. 688 00:43:28,977 --> 00:43:32,529 [muzică orchestrală de rău augur] 689 00:43:36,287 --> 00:43:37,356 [ușa scârțâie] 690 00:43:37,356 --> 00:43:38,322 [monstrul mârâie] 691 00:43:38,322 --> 00:43:39,943 Oh, Mort. 692 00:43:39,943 --> 00:43:43,494 [ușa lovește mâna] 693 00:43:45,075 --> 00:43:47,144 [ușa cu ecran scârțâie] 694 00:43:47,144 --> 00:43:47,972 - Laurie? 695 00:43:51,179 --> 00:43:52,006 Laurie? 696 00:43:54,455 --> 00:43:57,800 [clac de conserve] 697 00:43:57,800 --> 00:44:00,868 [lama de cuțit clincheie] 698 00:44:03,868 --> 00:44:07,317 [clacănind oale și tigăi] 699 00:44:08,627 --> 00:44:12,213 [muzică orchestrală de rău augur] 700 00:44:48,006 --> 00:44:51,627 [muzică orchestrală de rău augur] 701 00:44:58,662 --> 00:44:59,489 Laurie? 702 00:45:23,937 --> 00:45:28,937 [Mort geme] [oalele și tigăile zbârnâie] 703 00:45:29,696 --> 00:45:32,593 [gârgâind monstru] 704 00:45:36,317 --> 00:45:37,903 Laurie. 705 00:45:37,903 --> 00:45:39,144 Oh, Doamne. 706 00:45:42,282 --> 00:45:43,558 [ușa congelatorului se închide cu zgomot] - Am înţeles. 707 00:45:43,558 --> 00:45:45,317 - Mă duc să-l sun pe primar. 708 00:45:45,317 --> 00:45:46,800 - [Laurie] Ce este chestia asta? 709 00:45:50,386 --> 00:45:51,351 [clicuri ale comutatorului de lumină] 710 00:45:51,351 --> 00:45:55,179 [monstrul gâlgâiește și tipă] 711 00:46:16,041 --> 00:46:16,937 - [Gordon] Lutz? 712 00:46:16,937 --> 00:46:17,800 Lutz? 713 00:46:19,834 --> 00:46:21,110 - Unde sunt întăririle? 714 00:46:21,110 --> 00:46:23,213 - Am venit singur și sunt nu este pe cale să înfor... 715 00:46:24,041 --> 00:46:24,937 Cine esti tu? 716 00:46:24,937 --> 00:46:25,834 - Nu ai sunat? 717 00:46:27,317 --> 00:46:29,386 - Acum unde este chestia asta? 718 00:46:29,386 --> 00:46:30,558 - E în congelator. 719 00:46:31,696 --> 00:46:32,524 - Mişcă-te. 720 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 Ce fel de nebun ești? 721 00:46:46,420 --> 00:46:47,351 - A fost acolo. 722 00:46:47,351 --> 00:46:48,386 [telefonul sună] 723 00:46:48,386 --> 00:46:49,213 - O să-l primesc. 724 00:46:50,524 --> 00:46:51,903 - Nu înţeleg. 725 00:46:51,903 --> 00:46:54,800 Sunați și cereți totul dar Garda Naţională. 726 00:46:54,800 --> 00:46:56,903 - Este pentru tine primar Lane, este soția ta. 727 00:46:59,627 --> 00:47:00,558 Ce s-a întâmplat? 728 00:47:00,558 --> 00:47:02,420 - Nu știu, nu este acolo. 729 00:47:02,420 --> 00:47:03,351 - Nu se poate. 730 00:47:03,351 --> 00:47:04,868 Aceasta este singura cale de ieșire. 731 00:47:04,868 --> 00:47:06,662 - [Virginia] Gordon, de ce faci 732 00:47:06,662 --> 00:47:08,903 lăsați acei viermi să vă conducă? 733 00:47:08,903 --> 00:47:10,800 Știi că nu mă simt bine, 734 00:47:10,800 --> 00:47:12,213 și la fel ca Dorothy Otterson 735 00:47:12,213 --> 00:47:14,662 era pe cale să înceapă recitalul ei de muzică, 736 00:47:14,662 --> 00:47:16,317 Primesc un mesaj de la Lupeta ca tu 737 00:47:16,317 --> 00:47:18,696 au plecat la asta diner dezgustător. 738 00:47:18,696 --> 00:47:21,627 A trebuit să-mi cer scuze tuturor peste locul pentru tine. 739 00:47:21,627 --> 00:47:22,937 A fost umilitor. 740 00:47:22,937 --> 00:47:24,834 Tu pleci și noi a primit oaspeți. 741 00:47:24,834 --> 00:47:26,006 - E în regulă, Virginia. 742 00:47:26,006 --> 00:47:27,455 Voi, voi, voi fi chiar acasă. 743 00:47:27,455 --> 00:47:29,386 - [Virginia] Oh, bine calca pe el. 744 00:47:30,627 --> 00:47:32,524 - Dar dacă asta e uciderea de fapt oameni, 745 00:47:32,524 --> 00:47:34,696 atunci de ce este primarul incerci sa taci? 746 00:47:34,696 --> 00:47:35,558 - Cartofi. 747 00:47:36,420 --> 00:47:37,731 - Cartofi? 748 00:47:37,731 --> 00:47:39,386 - Pe aici asta înseamnă bani mari. 749 00:47:39,386 --> 00:47:40,662 - Lutz. 750 00:47:40,662 --> 00:47:41,524 Ieși aici. 751 00:47:47,558 --> 00:47:51,834 Acum ascultă, încă o prostie asa si esti concediat. 752 00:47:51,834 --> 00:47:54,248 Este și timpul meu important să fie irosit. 753 00:47:54,248 --> 00:47:57,213 Mă duc acasă și eu nu vreau sa fii deranjat 754 00:47:57,213 --> 00:48:00,386 dacă nu ai ceva mai mult substanțială decât o băltoacă. 755 00:48:08,144 --> 00:48:09,524 - Nu ar fi putut scăpa. 756 00:48:10,903 --> 00:48:11,765 Laurie, 757 00:48:13,455 --> 00:48:15,144 trebuie doar obține niște răspunsuri. 758 00:48:16,662 --> 00:48:17,489 Să mergem. 759 00:48:23,006 --> 00:48:24,213 Garson m-a sunat. 760 00:48:24,213 --> 00:48:25,731 Trebuie să ne întâlnim cu el la groapă. 761 00:48:27,627 --> 00:48:28,903 Doamne, e aici afară. 762 00:48:37,248 --> 00:48:38,489 - [Arnold] Am făcut-o coborât 763 00:48:38,489 --> 00:48:40,248 aici în fiecare noapte acum de două săptămâni. 764 00:48:41,282 --> 00:48:42,800 - Da, este necesar. 765 00:48:42,800 --> 00:48:45,696 Pottsville este orașul nostru și nimeni de aici nu vrea asta. 766 00:48:45,696 --> 00:48:47,627 Un salon de masaj? 767 00:48:47,627 --> 00:48:49,696 - [Arnold] Și imaginează-ți ce vor masa. 768 00:48:49,696 --> 00:48:52,351 [Willis râde] 769 00:48:54,765 --> 00:48:55,593 Da, ei bine, 770 00:48:56,903 --> 00:48:58,041 știi, mi se pare 771 00:48:58,041 --> 00:48:59,800 ar trebui doar elimina problema. 772 00:49:01,006 --> 00:49:03,110 - [Willis] Ce ești vorbesc despre, Arnold? 773 00:49:03,110 --> 00:49:05,144 - [Arnold] Îți voi spune despre ce vorbesc. 774 00:49:06,317 --> 00:49:07,972 Cred că ar trebui arde locul. 775 00:49:12,041 --> 00:49:15,179 [muzică orchestrală de rău augur] 776 00:49:15,179 --> 00:49:18,696 [ușa garajului se deschide zgomotând] 777 00:49:23,282 --> 00:49:25,765 - [John] Hei, chiar miroase a miros aici. 778 00:49:28,317 --> 00:49:29,627 - [Arnold] Primul lucru pe care trebuie să-l facem acum 779 00:49:29,627 --> 00:49:32,213 este să găsești ceva care va arde. 780 00:49:32,213 --> 00:49:33,731 Willis? 781 00:49:33,731 --> 00:49:37,800 Willis, vino, ia aici, hai. 782 00:49:37,800 --> 00:49:38,800 Ai grijă la ușă. 783 00:49:40,282 --> 00:49:42,110 [ușa se închide zgomotând] 784 00:49:42,110 --> 00:49:45,731 [muzică orchestrală de rău augur] 785 00:49:55,731 --> 00:49:56,696 Cauți ceva acolo. 786 00:49:56,696 --> 00:49:57,593 Mă voi uita aici. 787 00:50:07,213 --> 00:50:08,455 Ştiam eu. 788 00:50:08,455 --> 00:50:09,282 Ioane 789 00:50:10,765 --> 00:50:11,593 John? 790 00:50:13,041 --> 00:50:14,386 Nu contează, John. 791 00:50:16,351 --> 00:50:17,179 Oh, băiete. 792 00:50:30,524 --> 00:50:31,455 [rulete de monstru] 793 00:50:31,455 --> 00:50:32,731 [John țipește] 794 00:50:32,731 --> 00:50:33,558 - Arn? 795 00:50:35,765 --> 00:50:37,524 Vom fi arestați. 796 00:50:37,524 --> 00:50:43,455 [Willis țipă] 797 00:50:43,455 --> 00:50:45,868 [ușa garajului se închide zgomotând] - Willis? 798 00:50:45,868 --> 00:50:46,731 Willis? 799 00:50:48,558 --> 00:50:49,386 Willis? 800 00:50:51,524 --> 00:50:52,351 Ioan? 801 00:50:55,282 --> 00:50:56,110 Ioan? 802 00:50:58,593 --> 00:50:59,420 Willis? 803 00:51:01,868 --> 00:51:02,731 Lașii. 804 00:51:05,800 --> 00:51:08,593 Se pare că ne-am blocat Câteva găini, Doamne. 805 00:51:17,558 --> 00:51:21,041 [ușa garajului se închide zgomotând] 806 00:51:22,800 --> 00:51:24,524 [Arnold țipă] [se sparge ferestrele] 807 00:51:24,524 --> 00:51:27,041 [mârâie monstru] 808 00:51:27,041 --> 00:51:27,868 - Michael? 809 00:51:29,800 --> 00:51:30,662 Michael? 810 00:51:31,834 --> 00:51:33,041 Unde ești? 811 00:51:33,041 --> 00:51:35,972 [tunet bubuind] 812 00:51:42,800 --> 00:51:44,662 Michael, unde ești? 813 00:51:44,662 --> 00:51:47,075 [Vântul urlă] 814 00:51:56,834 --> 00:51:59,282 Michael, întoarce-te chiar acum. 815 00:52:00,593 --> 00:52:02,110 - [Gene] Al meu, al meu, este o seara linistita 816 00:52:02,110 --> 00:52:03,351 aici în țara cartofilor. 817 00:52:03,351 --> 00:52:04,765 Atât de liniștit încât poți auzi un țânțar 818 00:52:04,765 --> 00:52:06,627 cântând Imnul Național. 819 00:52:06,627 --> 00:52:08,006 Dar hei, hei, hei Sweet Gene va fi 820 00:52:08,006 --> 00:52:09,213 îmbunătățește puțin lucrurile. 821 00:52:09,213 --> 00:52:10,731 Vă luați cu toții mierea si ia-ti banii 822 00:52:10,731 --> 00:52:12,489 și începeți să călcați în picioare sunete ale domnișoarei Dolly Harris. 823 00:52:12,489 --> 00:52:15,110 - Doamnelor și domnilor, vă rog, suntem gata să începem acum. 824 00:52:15,110 --> 00:52:16,558 Vrei să găsești un loc, te rog. 825 00:52:18,110 --> 00:52:21,144 Pune-ți băuturile jos oriunde, asta e, e bine. 826 00:52:21,144 --> 00:52:22,558 Sunt două chiar aici sus. 827 00:52:24,972 --> 00:52:26,386 Bun. - Scuzați-mă. 828 00:52:28,420 --> 00:52:31,317 - Doamnelor și domnilor, imi face o mare placere 829 00:52:31,317 --> 00:52:34,248 pentru a vă prezenta domnișoara Dorothy Otterson. 830 00:52:34,248 --> 00:52:37,351 [adunandu-se aplauze] 831 00:52:51,110 --> 00:52:52,972 ♪ Frumos 832 00:52:52,972 --> 00:52:55,662 ♪ Visător 833 00:52:55,662 --> 00:52:58,317 ♪ Treziți-vă pentru mine 834 00:53:00,351 --> 00:53:01,179 - Ooh. 835 00:53:10,179 --> 00:53:12,937 [monstrul mârâie] 836 00:53:14,110 --> 00:53:14,937 Oh, Doamne! 837 00:53:16,627 --> 00:53:17,800 [loc de mașină prin ușa garajului] 838 00:53:17,800 --> 00:53:20,800 [roțile scârțâind] 839 00:53:29,386 --> 00:53:31,075 ♪ Tu 840 00:53:31,075 --> 00:53:32,593 ♪ Frumos 841 00:53:32,593 --> 00:53:33,627 ♪ Visător 842 00:53:33,627 --> 00:53:34,765 ♪ Trează-te 843 00:53:34,765 --> 00:53:37,489 ♪ Pentru mine 844 00:53:37,489 --> 00:53:39,834 ♪ Frumos 845 00:53:39,834 --> 00:53:41,731 ♪ Visător 846 00:53:41,731 --> 00:53:43,765 ♪ Trează-te 847 00:53:43,765 --> 00:53:47,006 ♪ Unto-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 848 00:53:47,006 --> 00:53:52,420 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 849 00:53:52,420 --> 00:53:59,868 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪ 850 00:53:59,868 --> 00:54:02,972 ♪ Eu [Virginia țipă] 851 00:54:02,972 --> 00:54:05,386 [Vântul urlă] 852 00:54:17,627 --> 00:54:18,800 - [Garson] Unde naiba ai fost? 853 00:54:18,800 --> 00:54:20,110 - Unde dracu am fost? 854 00:54:20,110 --> 00:54:21,351 fiu de cățea. 855 00:54:21,351 --> 00:54:22,593 Ce naiba sunt te acoperi? 856 00:54:22,593 --> 00:54:23,731 - Uite, s-ar putea să fie revenind aici. 857 00:54:23,731 --> 00:54:25,834 - Ce te face atât de sigur, Jones? 858 00:54:25,834 --> 00:54:27,351 - Lasă-mă să-ți arăt ceva. 859 00:54:30,179 --> 00:54:31,006 haide. 860 00:54:34,179 --> 00:54:37,765 [muzică orchestrală de rău augur] 861 00:54:50,696 --> 00:54:52,006 Am descoperit o retea de tuneluri 862 00:54:52,006 --> 00:54:53,972 toate duc aici. 863 00:54:53,972 --> 00:54:57,144 Orice ar fi, ea se învârte cu adevărat. 864 00:55:01,691 --> 00:55:05,450 Cred că doar a fost aici câteva zile. 865 00:55:07,174 --> 00:55:08,105 - [Laurie] Ah. 866 00:55:08,105 --> 00:55:10,691 - [Garson] Uită-te la asta. 867 00:55:17,001 --> 00:55:18,346 - [Mort] Dudley. 868 00:55:19,863 --> 00:55:21,760 Încă crezi că este te intorci aici? 869 00:55:22,863 --> 00:55:25,450 - Ei bine, acele teste pe care le-am făcut azi, 870 00:55:26,794 --> 00:55:28,967 I-am descoperit celula structura este sensibilă la lumină. 871 00:55:28,967 --> 00:55:31,553 Se strică complet în lumină. 872 00:55:32,863 --> 00:55:34,863 Cred că doarme aici în timpul zilei. 873 00:55:38,622 --> 00:55:39,656 - [Laurie] A mers nebun când am pornit 874 00:55:39,656 --> 00:55:42,036 lumina din congelator. 875 00:55:46,381 --> 00:55:48,243 Și a înnebunit. [clannet de metal] 876 00:55:48,243 --> 00:55:51,001 [clannet de metal] 877 00:55:53,518 --> 00:55:56,277 [clannet de metal] 878 00:56:03,484 --> 00:56:05,898 [Vântul urlă] 879 00:56:13,381 --> 00:56:17,036 [muzică orchestrală dramatică] 880 00:56:18,484 --> 00:56:21,036 [rulete de monstru] 881 00:56:21,036 --> 00:56:22,898 [Laurie țipă] 882 00:56:22,898 --> 00:56:24,243 - Ne vor ucide acum. [Garson țipă] 883 00:56:24,243 --> 00:56:26,243 [Laurie țipă] - Ajutor, scoate-l de pe mine. 884 00:56:26,243 --> 00:56:27,070 Ia-te de pe mine. 885 00:56:27,070 --> 00:56:29,174 [Laurie țipă] 886 00:56:29,174 --> 00:56:31,174 Ia-te de pe mine, ajută-mă. 887 00:56:31,174 --> 00:56:36,174 [Locuituri cu toporul împotriva monstrului] [Laurie tipa] 888 00:56:38,139 --> 00:56:40,863 [Garson țipă] 889 00:56:42,518 --> 00:56:43,553 - Mort. 890 00:56:43,553 --> 00:56:44,415 Ajută-l pe Mort. 891 00:56:45,691 --> 00:56:48,450 [Garson țipă] 892 00:56:49,587 --> 00:56:52,450 [tragere cu pușcă] 893 00:56:52,450 --> 00:56:53,760 [Garson geme] 894 00:56:53,760 --> 00:56:55,277 - [Mort] Laurie, hai să mergem. 895 00:56:56,484 --> 00:56:57,587 Hai, Jones. 896 00:56:58,553 --> 00:56:59,691 haide. 897 00:56:59,691 --> 00:57:00,760 Să mergem. 898 00:57:00,760 --> 00:57:01,587 Hai, du-te. 899 00:57:01,587 --> 00:57:04,381 [Garson oftând] 900 00:57:18,243 --> 00:57:19,415 - Ești bine, Garson? 901 00:57:19,415 --> 00:57:21,794 - Da, cred că voi fi bine. 902 00:57:24,622 --> 00:57:26,208 [Garson mormăie] [Laurie țipă] 903 00:57:26,208 --> 00:57:27,967 - L-a prins, ajutor. 904 00:57:27,967 --> 00:57:29,553 Ajutor. 905 00:57:29,553 --> 00:57:34,622 [muzică de sintetizator dramatic] [Laurie tipa] 906 00:57:35,760 --> 00:57:37,381 [monstrul plopește pe Mort] [Mort țipă] 907 00:57:37,381 --> 00:57:40,105 [monstrul mârâie] 908 00:57:49,001 --> 00:57:50,105 - Când plecăm? 909 00:57:53,829 --> 00:57:54,656 Ce ar trebuii să fac? 910 00:58:00,617 --> 00:58:02,444 - Vreau să stai aici. 911 00:58:02,444 --> 00:58:04,306 - Păi, e prea rău pentru ca merg cu tine. 912 00:58:04,306 --> 00:58:06,203 - E prea periculos. 913 00:58:06,203 --> 00:58:08,824 [Laurie oftă] 914 00:58:11,548 --> 00:58:12,375 haide. 915 00:58:16,100 --> 00:58:18,686 - Mort, vreau să merg cu tine. 916 00:58:19,893 --> 00:58:21,548 chiar îmi pasă ce se întâmplă cu tine. 917 00:58:22,686 --> 00:58:24,548 - [Mort] Ascultă, este prea periculos. 918 00:58:24,548 --> 00:58:28,444 [muzică orchestrală atmosferică] 919 00:58:40,100 --> 00:58:41,100 - [Laurie] Mort, nu. 920 00:58:41,100 --> 00:58:42,410 - Îmi pare rău, Laurie. - Nu. 921 00:58:42,410 --> 00:58:44,100 - [Mort] Nu poți să mergi cu noi. 922 00:58:44,100 --> 00:58:44,927 Dă drumul. 923 00:58:44,927 --> 00:58:46,893 Hai, dă-i drumul. 924 00:58:46,893 --> 00:58:50,203 [ușa celulei se închide zgomotând] 925 00:58:51,375 --> 00:58:52,927 Uite, pur și simplu nu știi ce e acolo, 926 00:58:52,927 --> 00:58:54,582 si nu vreau tu să te rănești. 927 00:58:56,651 --> 00:58:58,272 Vei fi în siguranță aici. 928 00:58:58,272 --> 00:59:00,065 - Lasă-mă să ies de aici. 929 00:59:01,134 --> 00:59:03,444 Mort, lasă-mă să ies de aici. 930 00:59:03,444 --> 00:59:04,927 La naiba, Mort. 931 00:59:04,927 --> 00:59:06,927 ticălosule, dă-mi drumul. 932 00:59:22,651 --> 00:59:25,134 - Mort a spus să te las Pleacă de aici în cinci minute. 933 00:59:28,375 --> 00:59:31,031 El a mai spus să-ți spun el a luat cheile mașinii cu el. 934 00:59:31,031 --> 00:59:33,306 [muzică country optimistă] 935 00:59:33,306 --> 00:59:34,824 - Cine este bătrâna aceea? 936 00:59:34,824 --> 00:59:37,031 - [Ofițer] Oh, asta e doar Marge Smith. 937 00:59:37,031 --> 00:59:38,927 A cam gătit pe o altă planetă 938 00:59:38,927 --> 00:59:41,755 de când copilul ei mic a dispărut afară la locul de eliminare. 939 00:59:41,755 --> 00:59:43,237 - Dar nu e sigur acolo. 940 00:59:44,341 --> 00:59:45,306 - [Ofițer] Nu aș face-o îngrijorează-te pentru ea. 941 00:59:45,306 --> 00:59:47,651 Ea poate avea grijă de ea însăși. 942 00:59:47,651 --> 00:59:51,100 - Dar. [ofta] 943 00:59:51,100 --> 00:59:52,100 Marge? 944 00:59:52,100 --> 00:59:53,444 - Ce vrei? 945 00:59:55,375 --> 00:59:57,031 L-ai văzut? 946 00:59:57,031 --> 00:59:57,824 - E târziu. 947 00:59:57,824 --> 00:59:59,031 E timpul să mergi acasă. 948 00:59:59,031 --> 00:59:59,824 - Nu pot. 949 01:00:01,410 --> 01:00:03,065 Am, trebuie continua sa cauti. 950 01:00:03,065 --> 01:00:03,996 - Pentru ce? 951 01:00:04,824 --> 01:00:07,410 [Marge geme] 952 01:00:08,617 --> 01:00:09,444 Marge? 953 01:00:14,927 --> 01:00:17,927 - [Marge] Mulțumesc mult pentru că m-a dus acasă. 954 01:00:17,927 --> 01:00:21,513 A trecut atât de mult de când oricine s-a deranjat să 955 01:00:21,513 --> 01:00:23,375 vezi că am fost în siguranță acasă. 956 01:00:25,410 --> 01:00:26,893 - Nu intra acolo. 957 01:00:26,893 --> 01:00:27,720 Marge, 958 01:00:28,651 --> 01:00:29,720 ce este asta? 959 01:00:30,927 --> 01:00:32,755 Oh, doar asta unele dintre ale lui Michael. 960 01:00:34,031 --> 01:00:36,100 - [Laurie] Michael? Cine este Michael? 961 01:00:36,100 --> 01:00:38,306 Marge? 962 01:00:39,272 --> 01:00:41,962 [ticul de ceas] 963 01:00:54,582 --> 01:00:55,410 - Copilul meu. 964 01:00:58,858 --> 01:01:01,100 [muzică de sintetizator de rău augur] 965 01:01:01,100 --> 01:01:02,272 Michael al meu. 966 01:01:03,617 --> 01:01:05,306 Ştiam eu. 967 01:01:05,306 --> 01:01:07,548 - [Mort] Deci te gândești la radiații ar fi putut cauza asta? 968 01:01:07,548 --> 01:01:08,858 - Ei bine, singurul explicatie am 969 01:01:08,858 --> 01:01:10,755 este un fel de ciudat genetic. 970 01:01:11,927 --> 01:01:13,306 O mutație a lui cromozomii trebuie 971 01:01:13,306 --> 01:01:16,100 au fost sever deteriorat la concepție. 972 01:01:16,100 --> 01:01:17,893 Expunerea continuă la niveluri ridicate de radiații 973 01:01:17,893 --> 01:01:20,375 a creat ceva complet necunoscut pentru noi. 974 01:01:21,272 --> 01:01:23,375 - Dar de ce este atât de inteligent? 975 01:01:23,375 --> 01:01:24,582 - Se poate folosi 976 01:01:24,582 --> 01:01:26,237 un procent mai mare a creierului său, 977 01:01:26,237 --> 01:01:28,582 și în același timp să fie complet psihotic. 978 01:01:29,996 --> 01:01:32,100 [oftă] Asta ar putea fi dezastruos. 979 01:01:33,272 --> 01:01:35,272 Sunt 52.000 de gropi la fel ca acesta 980 01:01:35,272 --> 01:01:36,824 chiar peste Statele Unite. 981 01:01:37,824 --> 01:01:39,272 - Planul tău funcționează mai bine. 982 01:01:40,203 --> 01:01:41,065 - Da. 983 01:01:50,927 --> 01:01:52,410 - [Mort] Isuse Hristos, ia pistolul. 984 01:01:52,410 --> 01:01:56,168 [muzică de sintetizator dramatic] 985 01:01:58,168 --> 01:02:03,100 [focuri de pușcă] [sticlă se sparge] 986 01:02:03,100 --> 01:02:04,203 Ce naiba facem? 987 01:02:04,203 --> 01:02:05,996 - La naiba, nu știu. 988 01:02:07,617 --> 01:02:09,651 Încercați să-l scuturați de pe mașină. 989 01:02:09,651 --> 01:02:11,444 [Screeth cauciucuri] 990 01:02:11,444 --> 01:02:15,100 [muzică orchestrală dramatică] 991 01:02:23,100 --> 01:02:24,755 - [Mort] Sari, sari. 992 01:02:34,168 --> 01:02:34,962 Oh. 993 01:02:37,612 --> 01:02:38,853 [focuri de pușcă] 994 01:02:38,853 --> 01:02:42,956 [camionul explodează explozie fulgerătoare] 995 01:02:44,922 --> 01:02:46,577 Ești bine? 996 01:02:46,577 --> 01:02:47,887 - [Garson] Da. 997 01:02:57,405 --> 01:02:59,336 [foc trosnet] 998 01:02:59,336 --> 01:03:03,681 [camionul explodează bum zgomotos] 999 01:03:16,439 --> 01:03:19,198 [sticlă se sparge] 1000 01:03:29,060 --> 01:03:31,750 [foșnește hârtiile] 1001 01:03:38,577 --> 01:03:39,474 - [Mort] Fără telefon. 1002 01:03:42,198 --> 01:03:43,370 - [Garson] Ah. 1003 01:03:44,370 --> 01:03:46,198 [pisica se plânge] - Ah. 1004 01:03:46,198 --> 01:03:49,508 Oh, ho, ho, Doamne. [râde] 1005 01:03:49,508 --> 01:03:50,474 O pisică. 1006 01:03:50,474 --> 01:03:54,060 [Garson și Mort râzând] 1007 01:04:02,405 --> 01:04:04,991 [pisica scâncește] 1008 01:04:08,267 --> 01:04:11,818 [muzică orchestrală de rău augur] 1009 01:04:12,887 --> 01:04:14,887 - [Mort] E un telefon. 1010 01:04:14,887 --> 01:04:16,439 O să sun la stație. 1011 01:04:16,439 --> 01:04:17,267 - [Garson] Corect. 1012 01:04:25,715 --> 01:04:29,750 [mașinile care clacă și zbârnâie] 1013 01:04:34,129 --> 01:04:37,681 [muzică orchestrală de rău augur] 1014 01:04:45,956 --> 01:04:48,301 [pisica miauna] 1015 01:04:50,991 --> 01:04:53,818 [Garson chicoti] 1016 01:05:04,336 --> 01:05:05,267 - [Mort] E mort. 1017 01:05:09,750 --> 01:05:10,612 Fără noroc. 1018 01:05:11,750 --> 01:05:13,129 - [Garson] Nici eu. 1019 01:05:13,129 --> 01:05:14,370 [pisica scâncind] [tungăn de conserve] 1020 01:05:14,370 --> 01:05:15,543 - [Mort] Hai să ajungem naiba de aici. 1021 01:05:15,543 --> 01:05:17,956 - Stai, nu putem lasa pisica aici. 1022 01:05:17,956 --> 01:05:18,784 - [Mort] Bine. 1023 01:05:21,577 --> 01:05:23,163 [Garson fluieră] 1024 01:05:23,163 --> 01:05:24,267 - [Garson] Aici, pisicuţă. 1025 01:05:25,267 --> 01:05:26,198 Aici, pisicuță. 1026 01:05:26,198 --> 01:05:28,025 - [Mort] O să verific aici. 1027 01:05:28,025 --> 01:05:30,198 - [Garson] pisicuță? 1028 01:05:30,198 --> 01:05:32,750 Aici, pisicuță. 1029 01:05:32,750 --> 01:05:35,060 Ah, hai, hai pisicuță. 1030 01:05:35,060 --> 01:05:36,991 [Garson fluieră] 1031 01:05:36,991 --> 01:05:38,681 Hai, pisicuță, hai. 1032 01:05:41,612 --> 01:05:45,474 Hai, pisicuță. [fluiere] 1033 01:05:45,474 --> 01:05:47,025 Aici, pisicuță, hai. 1034 01:05:47,887 --> 01:05:48,818 haide. 1035 01:05:48,818 --> 01:05:52,336 [muzică orchestrală de rău augur] 1036 01:06:05,715 --> 01:06:06,715 Aici, pisicuță. 1037 01:06:07,681 --> 01:06:08,750 Hai, hai. 1038 01:06:35,681 --> 01:06:37,301 - [Mort] Isuse. 1039 01:06:37,301 --> 01:06:40,439 [rulete de monstru] 1040 01:06:40,439 --> 01:06:43,991 [muzică de sintetizator dramatic] 1041 01:06:43,991 --> 01:06:44,818 Garson? 1042 01:06:46,370 --> 01:06:48,163 Garson? [mârâie monstru] 1043 01:06:48,163 --> 01:06:50,887 [Garson țipă] 1044 01:06:52,336 --> 01:06:53,163 Garson? 1045 01:06:55,129 --> 01:07:00,129 [monstrul mârâie] [Garson țipă] 1046 01:07:00,681 --> 01:07:01,508 Garson. 1047 01:07:04,853 --> 01:07:07,301 [clac mesele și cutiile] 1048 01:07:07,301 --> 01:07:09,025 [Garson țipă] 1049 01:07:09,025 --> 01:07:14,025 [cutii zgomot și clac] [Mort țipă] 1050 01:07:17,094 --> 01:07:19,129 [Mort mormăie] 1051 01:07:19,129 --> 01:07:21,577 [Mort țipă] 1052 01:07:22,439 --> 01:07:24,991 [Mort țipă] 1053 01:07:29,262 --> 01:07:31,917 [Mort scâncește] 1054 01:07:40,434 --> 01:07:41,296 Oh, 1055 01:07:41,296 --> 01:07:42,227 Doamne. 1056 01:07:42,227 --> 01:07:43,400 Uh. 1057 01:07:43,400 --> 01:07:44,296 Oh. 1058 01:07:44,296 --> 01:07:47,503 Oh. [Mort gags] 1059 01:07:47,503 --> 01:07:50,020 [Mort Graons] 1060 01:08:06,641 --> 01:08:07,710 Trebuie să mă opresc. 1061 01:08:09,331 --> 01:08:10,158 Cineva. 1062 01:08:13,917 --> 01:08:16,055 [toporul zgomotește împotriva barei] [bara de metal clinchete pe podea] 1063 01:08:16,055 --> 01:08:18,848 [usa se inchide trântind] 1064 01:08:18,848 --> 01:08:20,400 [Mort mormăie] 1065 01:08:20,400 --> 01:08:22,193 [rafturile zgârie pe podea] 1066 01:08:22,193 --> 01:08:23,296 te voi lua. 1067 01:08:23,296 --> 01:08:25,400 fiu de cățea. 1068 01:08:25,400 --> 01:08:29,296 [țipă] Te duci jos. 1069 01:08:29,296 --> 01:08:30,537 Fiule, hai. 1070 01:08:33,641 --> 01:08:35,193 Nu există nicio cale de ieșire. 1071 01:08:42,020 --> 01:08:42,848 haide. 1072 01:08:44,848 --> 01:08:45,951 Unde esti? 1073 01:08:52,606 --> 01:08:55,296 [rulete de monstru] 1074 01:09:00,710 --> 01:09:02,020 [mârâie monstru] 1075 01:09:02,020 --> 01:09:03,986 [locuituri de topor împotriva cărnii] 1076 01:09:03,986 --> 01:09:06,227 [Mort țipă] 1077 01:09:06,227 --> 01:09:09,089 [mârâie monstru] 1078 01:09:09,089 --> 01:09:10,710 [Mort țipă] [locuituri cu pumnul împotriva cărnii] 1079 01:09:10,710 --> 01:09:14,331 [țevile clincăn împotriva lui Mort] 1080 01:09:17,744 --> 01:09:20,503 [mârâie monstru] 1081 01:09:22,089 --> 01:09:27,089 [gheara rupe carnea] [Mort țipă] 1082 01:09:29,124 --> 01:09:32,675 [tubii de țeavă împotriva cărnii] 1083 01:09:35,020 --> 01:09:38,675 [muzică orchestrală dramatică] 1084 01:09:39,848 --> 01:09:42,365 [Mort geme] 1085 01:09:45,296 --> 01:09:46,124 Oh! 1086 01:10:05,193 --> 01:10:08,917 [muzică de sintetizator dramatic] 1087 01:10:42,606 --> 01:10:45,124 [Mort geme] 1088 01:10:49,813 --> 01:10:50,641 Oh, Doamne! 1089 01:11:00,710 --> 01:11:03,227 [Mort mormăie] 1090 01:11:06,537 --> 01:11:08,951 [Mort geme] 1091 01:11:15,158 --> 01:11:17,193 [muzică orchestrală dramatică] 1092 01:11:17,193 --> 01:11:19,917 [șuieră monstru] 1093 01:11:52,744 --> 01:11:54,055 [Mort țipă] 1094 01:11:54,055 --> 01:11:57,222 [mârâind monstru] 1095 01:11:57,222 --> 01:11:57,572 [locuituri cu brațele împotriva stomacului] [mârâind monstru] 1096 01:11:57,572 --> 01:11:58,187 [locuituri cu brațele împotriva stomacului] 1097 01:11:58,187 --> 01:12:02,774 [Mort lovește în dulapuri] 1098 01:12:02,774 --> 01:12:04,429 [mârâind monstru] 1099 01:12:04,429 --> 01:12:08,084 Oh! [dulapul cu breton mască de gaz] 1100 01:12:08,084 --> 01:12:11,532 [mârâie monstru] 1101 01:12:11,532 --> 01:12:14,946 [dulapurile clacă pe podea] 1102 01:12:15,843 --> 01:12:18,498 [Mort scâncește] 1103 01:12:24,912 --> 01:12:27,739 [ monstru care răcnește] 1104 01:12:33,256 --> 01:12:36,532 [rezervoarele de cianura șuierând] 1105 01:13:05,118 --> 01:13:08,050 [mârâind monstru] 1106 01:13:09,705 --> 01:13:12,360 [mârâind monstru] 1107 01:13:12,360 --> 01:13:14,808 [rafturile se lovesc de podea] 1108 01:13:14,808 --> 01:13:17,981 [Ridicatorul transportor vâjâie] 1109 01:13:26,291 --> 01:13:29,187 [mârâind monstru] 1110 01:13:48,187 --> 01:13:51,118 [muzică orchestrală dramatică] 1111 01:13:51,118 --> 01:13:52,912 [button clicks] 1112 01:13:52,912 --> 01:13:55,808 [mârâind monstru] 1113 01:14:19,739 --> 01:14:23,050 [mârâind monstru] 1114 01:14:23,050 --> 01:14:25,705 [Mort geme] 1115 01:14:48,325 --> 01:14:51,843 [Mort bubuiește împotriva pungilor] 1116 01:14:53,187 --> 01:14:55,705 [Mort geme] 1117 01:15:17,118 --> 01:15:19,153 [mârâind monstru] 1118 01:15:19,153 --> 01:15:21,463 [Mort țipă] 1119 01:15:21,463 --> 01:15:22,705 [Mort țipă] [ghearele rup carnea] 1120 01:15:22,705 --> 01:15:24,153 [Mort țipă] 1121 01:15:24,153 --> 01:15:27,670 [locuiește cu mâna pe față] 1122 01:15:28,912 --> 01:15:32,670 [sticla se izbește de podea] 1123 01:15:32,670 --> 01:15:35,774 [Mort gâfâie] 1124 01:15:35,774 --> 01:15:39,084 [Mort mormăie și gâfâie] 1125 01:15:42,636 --> 01:15:45,532 [mârâind monstru] 1126 01:15:51,360 --> 01:15:54,670 [Mort scâncește] 1127 01:15:54,670 --> 01:15:58,325 [muzică orchestrală dramatică] 1128 01:16:11,877 --> 01:16:12,705 [sticla se sparge împotriva monstrului] 1129 01:16:12,705 --> 01:16:15,532 [plângerea monstrului] 1130 01:16:18,187 --> 01:16:19,050 [sticla se sparge împotriva monstrului] 1131 01:16:19,050 --> 01:16:21,912 [plângerea monstrului] 1132 01:16:24,118 --> 01:16:29,118 [toporul lovind împotriva cărnii] [vaiet monstru] 1133 01:16:31,601 --> 01:16:34,222 [toporul lovind împotriva cărnii] [vaiet monstru] 1134 01:16:34,222 --> 01:16:38,015 [muzică de sintetizator dramatic] 1135 01:16:49,567 --> 01:16:54,050 [monstrul explodează într-un boom fulgerător] 1136 01:17:02,291 --> 01:17:05,981 [muzică orchestrală dramatică] 1137 01:17:12,601 --> 01:17:15,325 [sticlă se sparge] 1138 01:17:38,670 --> 01:17:39,705 - [Gene] Hei, hei, hei, bine. 1139 01:17:39,705 --> 01:17:41,291 Rapoartele serviciului meteo 1140 01:17:41,291 --> 01:17:42,843 că o altă furtună este pe drum. 1141 01:17:42,843 --> 01:17:44,636 Daca poti sa crezi asta. 1142 01:17:44,636 --> 01:17:47,015 Va ajunge la sud Idaho până mâine târziu. 1143 01:17:47,015 --> 01:17:49,015 Există cel puțin un pic de vești bune, totuși. 1144 01:17:49,015 --> 01:17:50,946 Anchetatorul de stat Carson Jones 1145 01:17:50,946 --> 01:17:52,843 ne-a asigurat Primarul Gordon Lane, 1146 01:17:52,843 --> 01:17:56,463 că ancheta lui la Site-ul de eliminare a IPE este finalizat, 1147 01:17:56,463 --> 01:17:58,636 și a găsit că nu orice bază 1148 01:17:58,636 --> 01:18:00,705 pentru îngrijorare Facilitatea IPE. 1149 01:18:00,705 --> 01:18:03,498 În propriile cuvinte ale domnului Garson, „bucătăria medie 1150 01:18:03,498 --> 01:18:06,187 „Este mai periculos decât Facilitatea IPE”. 1151 01:18:06,187 --> 01:18:08,187 Ei bine, trebuie să fi fost la mine acasă la cină. 1152 01:18:08,187 --> 01:18:09,981 Hei, hei, hei, ce spui? 1153 01:18:09,981 --> 01:18:13,050 Să revenim la cele bune ole' KITI country sunete. 1154 01:18:13,050 --> 01:18:16,981 [muzică orchestrală atmosferică] 1155 01:18:39,912 --> 01:18:43,567 [muzică orchestrală dramatică] 1156 01:18:44,355 --> 01:19:44,372 Poate da bani sau ceva la Clearway Law. Recenziile pentru avocați par a fi un serviciu public extrem de valoros.