1
00:00:00,984 --> 00:00:07,008
- قبلا در مورد آمریکایی ها:
- آیا از رابطه جنسی برای کسب اطلاعات استفاده می کنیم؟

2
00:00:07,032 --> 00:00:11,304
برایان یک کارآموز است
برای یکی از اعضای کنگره

3
00:00:11,328 --> 00:00:13,890
- کارآموز را فراموش کنید.
- چی؟ چرا؟

4
00:00:13,914 --> 00:00:21,064
شما به هیچ وجه برای منبع آماده نیستید.
آن شرایط می تواند به چیز دیگری تبدیل شود.

5
00:00:21,088 --> 00:00:28,071
- آدم ها را خیلی خوب می شناسید.
- پدر برای وزارت امور خارجه کار نمی کند، بلکه برای سیا کار می کند.

6
00:00:28,095 --> 00:00:32,617
باید به بازیابی موارد ضبط شده ادامه دهید،
اما به غیر از آن باید ترک کنید.

7
00:00:32,641 --> 00:00:37,539
آخرین ضبط Breland.
آنها ذکر کردند "رگ ما در داخل".

8
00:00:37,563 --> 00:00:41,233
- منبع دارند.
- می تواند دلال باشد.

9
00:00:42,151 --> 00:00:44,629
آقا و خانم تکاپ همه را سردرد می کنند.

10
00:00:44,653 --> 00:00:50,802
- حفاظت شاهد ما را احضار کرده است.
- لطفا استن، باید با هم بریم.

11
00:00:50,826 --> 00:00:54,830
یکی از پیک های ما پرید
به آمریکایی ها او باید کشته شود.

12
00:00:55,456 --> 00:01:00,210
ما به دنبال یک مرد شوروی هستیم
که اخیراً به یک مخفیگاه نقل مکان کرده است.

13
00:01:00,461 --> 00:01:03,714
امیدوارم مامور اف بی آی ما را به آنجا هدایت کند.

14
00:01:51,595 --> 00:01:53,972
- خواهش می کنم آقا.
- ممنون

15
00:02:42,896 --> 00:02:44,398
خوشحالم که اومدی

16
00:02:49,945 --> 00:02:53,824
- چیز خوبی پیدا کردم.
- ممنون گوش کن

17
00:02:55,325 --> 00:03:00,622
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدیم، من کسی را نمی شناختم.
و اکنون به اوکلاهما نقل مکان می کنیم.

18
00:03:01,248 --> 00:03:04,894
- هرگز در مورد Enid چیزی نشنیده بودم.
- شما در آنجا محافظت خواهید شد.

19
00:03:04,918 --> 00:03:07,462
امن. نکته همین است.

20
00:03:08,797 --> 00:03:11,008
برای پسرم خوب نیست.

21
00:03:12,968 --> 00:03:14,553
بچه ها سازگار می شوند.

22
00:03:15,304 --> 00:03:18,682
ما به شما پول می دهیم،
به شما کمک کند کار پیدا کنید

23
00:03:20,934 --> 00:03:23,103
گنادی چطور؟

24
00:03:23,645 --> 00:03:26,523
آیا او را به اوکلاهما هم می فرستید؟

25
00:03:28,066 --> 00:03:29,818
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

26
00:03:38,368 --> 00:03:41,121
جنادی فکر می کند تو دوستش هستی.

27
00:03:43,999 --> 00:03:46,710
تنها دوست او در آمریکا.

28
00:03:49,046 --> 00:03:50,881
من گنادی را دوست دارم.

29
00:03:53,509 --> 00:03:56,303
و ایلیا اغلب در مورد او صحبت می کند.

30
00:03:59,556 --> 00:04:01,975
ممکن است به یک مکان جدید سفر کنیم.

31
00:04:03,769 --> 00:04:05,937
ما هر دو آنجا هستیم.

32
00:04:10,359 --> 00:04:15,155
شاید برای ایلیا بهترین باشد.

33
00:04:16,824 --> 00:04:20,160
شنیدن این خوب است، سوفیا.

34
00:04:22,830 --> 00:04:27,268
فئودور نسترنکو
یکی از اعضای تیم مذاکره کننده

35
00:04:27,292 --> 00:04:28,919
او با کی است؟

36
00:04:30,754 --> 00:04:37,362
این دیوید موریسون است.
یک کارمند مهم در دفتر سام نون.

37
00:04:37,386 --> 00:04:39,179
و این…

38
00:04:40,973 --> 00:04:43,410
این ادوارد توبو است.

39
00:04:43,434 --> 00:04:46,913
یکی از مقامات وزارت شوروی سیا.

40
00:04:46,937 --> 00:04:52,252
دلایل زیادی وجود ندارد
که یکی از فروشندگان ما ملاقات کند -

41
00:04:52,276 --> 00:04:54,945
- یک مامور سیا در اتاق هتل.

42
00:04:55,738 --> 00:04:59,282
او می تواند خودی باشد که بریلند به آن اشاره کرد.

43
00:04:59,950 --> 00:05:03,453
یا او نمی داند
که توبو برای سیا کار می کند.

44
00:05:04,079 --> 00:05:06,123
احساس وحشتناکی دارم

45
00:05:07,624 --> 00:05:10,293
چه زمانی ضبط بعدی برلند را دریافت خواهیم کرد؟

46
00:05:10,753 --> 00:05:13,773
- نه تا کریسمس.
- چرا اینقدر طولانی؟

47
00:05:13,797 --> 00:05:16,151
کیمی قصد دارد به اروپا سفر کند.

48
00:05:16,175 --> 00:05:19,779
ما باید شرایط را روشن کنیم
با نسترنکو قبل از اجلاس.

49
00:05:19,803 --> 00:05:22,449
اولین بار نیست که چنین اتفاقی می افتد.

50
00:05:22,473 --> 00:05:24,141
این بدتر است.

51
00:05:25,225 --> 00:05:29,813
موضوع مکزیک
من باید به ته این موضوع برسم.

52
00:05:32,566 --> 00:05:33,984
درسته

53
00:05:36,278 --> 00:05:40,073
- و پیک ما.
- ما هنوز دنبالش هستیم.

54
00:05:42,659 --> 00:05:45,388
- سلام عزیزم
- سلام

55
00:05:45,412 --> 00:05:47,581
- می ایستد؟
- خوب

56
00:05:51,668 --> 00:05:53,795
- سلام مادر.
- سلام دوست

57
00:05:56,256 --> 00:06:00,469
- امروز برنامه چیه؟
- جنگ بزرگ میهنی.

58
00:06:01,595 --> 00:06:04,389
- کدومش بود؟
- جنگ جهانی دوم

59
00:06:04,848 --> 00:06:09,436
حتما باور میکنی
که آمریکایی ها نازی ها را شکست دادند.

60
00:06:10,020 --> 00:06:13,833
حقیقت این است
که آلمانی ها در استالینگراد شروع به شکست کردند.

61
00:06:13,857 --> 00:06:18,695
ارتش سرخ بود
که اکثر نیروهای هیتلر را شکست داد.

62
00:06:18,946 --> 00:06:22,115
آیا می دانید چند آمریکایی کشته شده اند؟

63
00:06:23,409 --> 00:06:26,453
- نه واقعا.
- چهارصد هزار

64
00:06:28,372 --> 00:06:30,832
27 میلیون ضرر کردیم.

65
00:06:37,548 --> 00:06:39,633
من چیزی دارم که می خواهم به شما نشان دهم.

66
00:06:49,059 --> 00:06:50,315
استالینگراد

67
00:06:52,896 --> 00:06:54,398
ساخت.

68
00:06:55,482 --> 00:06:56,984
من اینجا بودم

69
00:07:01,488 --> 00:07:04,324
کوچکترین برادرم در آنجا کشته شد.

70
00:07:06,535 --> 00:07:08,996
بیشتر اعضای خانواده ام را از دست دادم

71
00:07:10,414 --> 00:07:12,165
پدر و مادرم

72
00:07:12,916 --> 00:07:14,918
سه تا از برادرانم

73
00:07:16,336 --> 00:07:18,422
دو خواهرم

74
00:08:32,496 --> 00:08:34,682
- به زودی می بینمت.
- درسته

75
00:08:34,706 --> 00:08:37,936
و او خیلی خوب است.

76
00:08:37,960 --> 00:08:40,105
و دیترویت برنده این سقوط است.

77
00:08:40,129 --> 00:08:42,524
دیترویت از منطقه خارج شد...

78
00:08:42,548 --> 00:08:44,609
البته. با تشکر

79
00:08:44,633 --> 00:08:47,779
پروبرت وارد منطقه واشنگتن می شود.

80
00:08:47,803 --> 00:08:51,282
برای یزرمان می فرستد.
یزرمن در جناح چپ.

81
00:08:51,306 --> 00:08:53,451
او از دایره قطره عبور می کند.

82
00:08:53,475 --> 00:08:56,603
نزدیک می شود، آتش می زند و…

83
00:08:58,897 --> 00:09:01,108
بله!

84
00:09:03,652 --> 00:09:06,631
او با آرنج روی جانسون است.

85
00:09:06,655 --> 00:09:10,742
و او موفق می شود از منطقه خارج شود،
که باعث می شود ...

86
00:09:19,334 --> 00:09:23,606
یادت میاد کی یاد گرفتی
در مورد جنگ جهانی دوم در کلاس نهم؟

87
00:09:23,630 --> 00:09:25,465
کلاس نهم بود؟

88
00:09:25,799 --> 00:09:31,781
من آن فصل ها را در کتاب درسی شما خواندم.
آنها به سختی به اتحاد جماهیر شوروی اشاره کردند.

89
00:09:31,805 --> 00:09:37,060
من آن مزخرفات را جایگزین خواهم کرد
آنها با حقیقت به شما یاد دادند.

90
00:09:39,146 --> 00:09:43,543
در مورد آنچه در واقع اتفاق افتاده است.
چقدر زجر کشیدیم چطور مردیم

91
00:09:43,567 --> 00:09:45,193
چگونه پیروز شدیم

92
00:09:50,741 --> 00:09:53,053
شما آن مردی را که نام بردم، برایان می شناسید؟

93
00:09:53,077 --> 00:09:54,512
کارآموز.

94
00:09:54,536 --> 00:09:56,056
من او را در مهمانی دیدم.

95
00:09:56,080 --> 00:10:00,143
گپ زدیم و او کمی صحبت کرد
در مورد بودجه دفاعی جدید

96
00:10:00,167 --> 00:10:02,502
نماینده کنگره روی آن کار می کند.

97
00:10:03,378 --> 00:10:07,525
-میخوای بدونی چی گفت؟
- فکر نمی کردم به آن مهمانی بروی.

98
00:10:07,549 --> 00:10:09,092
من این را نگفتم.

99
00:10:10,344 --> 00:10:12,596
شما نباید در مورد آن صحبت کنید.

100
00:10:13,430 --> 00:10:16,367
به آن اشاره می کند. آیا نباید گوش کنم؟

101
00:10:16,391 --> 00:10:19,454
تغییر تم وانمود کنید که بی علاقه هستید.

102
00:10:19,478 --> 00:10:22,332
اگر می خواهید با او بیرون بروید.
شما می توانید مکالمه را کنترل کنید.

103
00:10:22,356 --> 00:10:25,668
و اگر نه، تماس را قطع کنید. راه خودت را برو

104
00:10:25,692 --> 00:10:28,922
نمی فهمی چرا نمی خواهی بدانی

105
00:10:28,946 --> 00:10:31,466
باور نکردنی چه کارآموزان
دسترسی داشته باشند.

106
00:10:31,490 --> 00:10:36,745
او با اسناد محرمانه در اطراف راه می رود.
گفت سر ناهار آنها را به من نشان خواهد داد.

107
00:10:37,996 --> 00:10:40,457
مطمئناً تأثیر زیادی گذاشتید.

108
00:10:41,417 --> 00:10:44,062
-یعنی چی؟
- این کارو نکن

109
00:10:44,086 --> 00:10:47,255
- من هیچ کاری نمی کنم.
- به نظر می رسد.

110
00:11:05,774 --> 00:11:09,736
صبر همین بود
که مرا با آبجوی کورس غافلگیر کرد.

111
00:11:09,987 --> 00:11:14,491
از مالت سازی تا دم کردن،
روند پیری، همه آن.

112
00:11:14,825 --> 00:11:16,576
آنها هرگز عجله نمی کنند.

113
00:11:17,369 --> 00:11:20,306
تو، من باید چاقو بزنم

114
00:11:20,330 --> 00:11:22,666
بله، آنها وقت خود را می گیرند.

115
00:11:23,208 --> 00:11:25,687
اما طعم تفاوت را چشید.

116
00:11:25,711 --> 00:11:28,755
آبجوی که نه خیلی سنگین باشد و نه تلخ.

117
00:11:42,728 --> 00:11:44,855
- میبینمت
- باشه میبینمت

118
00:12:34,446 --> 00:12:37,074
آیا می روی به رختخواب؟ میتونم برم پایین

119
00:12:37,324 --> 00:12:41,328
نه، خوب است. هنوز نمیتونی بخوابی

120
00:12:51,422 --> 00:12:53,840
ما به پیج در مورد جنگ گفتیم.

121
00:12:56,844 --> 00:12:58,929
چقدر از دست دادیم

122
00:12:59,888 --> 00:13:01,431
او چه گفت؟

123
00:13:05,394 --> 00:13:09,272
من فکر می کنم ... او آن را دریافت کرد.

124
00:13:22,035 --> 00:13:23,954
آیا پیشرفت کرده اید؟

125
00:13:25,164 --> 00:13:26,498
نمونه ها

126
00:13:28,083 --> 00:13:29,876
کارهای زیادی برای انجام امشب؟

127
00:15:07,683 --> 00:15:09,619
- صبح
- سلام

128
00:15:09,643 --> 00:15:12,122
- خوب خوابیدی؟
- نه واقعا.

129
00:15:12,146 --> 00:15:13,730
- از تو؟
- بله.

130
00:15:14,731 --> 00:15:16,668
ناگهانی خیلی وقت پیش الان

131
00:15:16,692 --> 00:15:18,986
- تعجب می کنم که چرا.
- بله. قهوه؟

132
00:15:38,881 --> 00:15:41,258
اوضاع در اجلاس خوب پیش نمی رود.

133
00:15:42,718 --> 00:15:43,974
چطور؟

134
00:15:45,512 --> 00:15:48,616
یکی از فروشندگان ما جلساتی داشته است -

135
00:15:48,640 --> 00:15:51,560
- با یک مامور سیا در وزارت شوروی.

136
00:15:53,520 --> 00:15:54,938
خدای من

137
00:15:56,190 --> 00:15:58,191
ما باید بدانیم او چه می گوید.

138
00:16:01,528 --> 00:16:03,780
فکر کنم راهی هست…

139
00:16:05,491 --> 00:16:07,367
اما تو باید کمکم کنی

140
00:16:15,459 --> 00:16:17,711
شما باید کیمی را در یونان ملاقات کنید.

141
00:16:18,921 --> 00:16:21,631
و سپس او را به بلغارستان می آورید.

142
00:16:21,965 --> 00:16:24,676
ما به او مواد مخدر می دهیم.

143
00:16:25,219 --> 00:16:29,949
می‌خواستم به برلند بگویم: «ما دخترت را داریم.
آیا او 20 سال در زندان بلغارستان سپری می کند -

144
00:16:29,973 --> 00:16:33,810
- یا... داری به من چیزی می گویی که می خواهم بدانم؟

145
00:16:39,316 --> 00:16:41,318
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

146
00:16:47,324 --> 00:16:49,993
برلند تنها چیزی است که ما داریم.

147
00:16:52,121 --> 00:16:54,748
همه چیزهایی که من روی آن کار کرده ام.

148
00:16:55,916 --> 00:17:00,087
قله، امنیت ما، همه چیز.

149
00:17:01,046 --> 00:17:03,006
همه چیز به این بستگی دارد.

150
00:17:06,051 --> 00:17:08,428
شما فقط باید یک سفر داشته باشید.

151
00:17:10,681 --> 00:17:12,015
من می دانم که.

152
00:17:13,183 --> 00:17:14,768
من برای آن متاسفم.

153
00:17:16,562 --> 00:17:19,356
فقط... خیلی مهم است.

154
00:17:25,028 --> 00:17:26,947
او فقط کودک است.

155
00:17:29,199 --> 00:17:30,784
الان دیگه نه

156
00:17:34,830 --> 00:17:38,852
- او هر چیزی خواهد گفت.
- از دروغ سنج استفاده خواهیم کرد.

157
00:17:38,876 --> 00:17:42,713
- فکر نمیکنی میتونه شکستش بده؟
- او از این شانس استفاده نمی کند.

158
00:17:43,255 --> 00:17:45,233
حتی اگر بگوید نه؟ اونوقت چی؟

159
00:17:45,257 --> 00:17:49,094
- آیا باید در زندان بلغارستان بپوسد؟
- این اتفاق نمی افتد.

160
00:17:49,386 --> 00:17:50,887
برلند تسلیم خواهد شد.

161
00:17:51,722 --> 00:17:56,309
او کمتر از 24 ساعت آنجا خواهد بود.
و بعد تمام می شود.

162
00:17:58,061 --> 00:18:03,817
کار شما با Breland تمام خواهد شد،
او، همه آن برای همیشه.

163
00:18:14,703 --> 00:18:20,167
فیلیپ... من از شما چیز زیادی نخواستم.

164
00:18:21,752 --> 00:18:23,587
واقعا هر چیزی

165
00:18:25,672 --> 00:18:27,424
اما من به این نیاز دارم

166
00:18:39,853 --> 00:18:45,668
هرگز نمی گوید
خداحافظ

167
00:18:45,692 --> 00:18:49,130
هرگز نمی گوید

168
00:18:49,154 --> 00:18:52,282
اوه، دکمه را فشار دهید! اون دکمه...

169
00:18:54,868 --> 00:18:57,120
لبه! بله!

170
00:18:59,123 --> 00:19:02,042
اگه 100000 امتیاز بگیری یه نوشیدنی ازت پذیرایی میکنم.

171
00:19:02,626 --> 00:19:04,062
هک!

172
00:19:04,086 --> 00:19:07,005
حواسم پرت شد
شما را با یک نوشیدنی پذیرایی می کند.

173
00:19:07,214 --> 00:19:08,608
جین و تونیک.

174
00:19:08,632 --> 00:19:09,888
دخترا؟

175
00:19:10,134 --> 00:19:14,054
- فردا در بیوشیمی امتحان داشته باشید.
-من فورا میرم بخوابم.

176
00:19:14,972 --> 00:19:18,493
- من باید درس بخونم.
- من می توانم مدیریت کنم.

177
00:19:18,517 --> 00:19:20,078
بعدا میبینمت

178
00:19:20,102 --> 00:19:22,187
او ناز است.

179
00:19:39,288 --> 00:19:41,540
کسب و کار ظرافت
کالاهای روزانه

180
00:20:04,438 --> 00:20:08,859
- ما باید این کار را بیشتر انجام دهیم.
- شما باید بیشتر به میشیگان بیایید.

181
00:20:10,402 --> 00:20:15,032
معلوم شد در رم جلسه ای دارم.

182
00:20:15,657 --> 00:20:19,578
تا زمانی که شما در یونان هستید، من می توانم یک سفر داشته باشم.

183
00:20:24,750 --> 00:20:26,752
یا نه.

184
00:20:29,254 --> 00:20:34,301
فقط... دوستان من
و من برنامه های خیلی عجیبی دارم و…

185
00:20:34,968 --> 00:20:37,804
- چند سفر رفت و برگشت داریم.
- می فهمم.

186
00:20:38,806 --> 00:20:42,059
- نه اینکه نمی خوام ببینمت.
- نه پس من می دانم که.

187
00:20:42,893 --> 00:20:46,480
- وقتی برسم خونه می بینمت.
- پس قطعا.

188
00:20:52,986 --> 00:20:54,488
چه آقایی.

189
00:20:55,030 --> 00:20:56,823
ما در خدمت شما هستیم.

190
00:21:40,033 --> 00:21:43,328
- ببخشید دوست پسر داری؟
- بله، البته.

191
00:21:48,584 --> 00:21:50,627
فقط شیر و پنیر

192
00:21:51,336 --> 00:21:54,464
- بیرون ندیدمت.
- توالت بودم.

193
00:21:55,257 --> 00:21:57,861
-دفعه بعد منتظرم باش
- باشه بله.

194
00:21:57,885 --> 00:21:59,261
با تشکر

195
00:22:09,396 --> 00:22:14,210
اینو گوش کن
آن مرد مرا از هواپیما هل می دهد و من فقط:

196
00:22:14,234 --> 00:22:17,505
- خدای من
- من شبیه یک شخصیت کارتونی بودم...

197
00:22:17,529 --> 00:22:20,675
... که ناگهان متوجه می شوند در حال سقوط هستند.

198
00:22:20,699 --> 00:22:22,260
من میمردم

199
00:22:22,284 --> 00:22:25,764
موفق به کشیدن رشته ها شد،
و بدنم تکان می خورد

200
00:22:25,788 --> 00:22:32,627
و همه چیز به آرامی شروع می شود.
با نگاه کردن به اطراف، زیباست.

201
00:22:33,087 --> 00:22:36,357
کوه های در افق ...

202
00:22:36,381 --> 00:22:39,259
باید باورنکردنی باشد که دنیا را به این شکل ببینیم.

203
00:22:39,551 --> 00:22:41,178
همین بود.

204
00:22:42,221 --> 00:22:45,015
گفتی مثل جنگنده دست اولت بود.

205
00:22:46,350 --> 00:22:49,329
-خفه شو
- همین که گفتی.

206
00:22:49,353 --> 00:22:52,689
شما می ترسید. شما نمی دانید
آنچه می توانید انتظار داشته باشید و سپس…

207
00:22:55,734 --> 00:23:00,155
... تو راحت باش مثل گرفتن است
تعقیب کننده دستی یک دختر زیبا

208
00:23:00,489 --> 00:23:04,451
- درسته
- به حرفش گوش نده

209
00:23:04,993 --> 00:23:07,722
او در جورج تاون آداب را یاد نگرفت.

210
00:23:07,746 --> 00:23:09,849
- در جورج واشنگتن حضور دارد.
- لعنتی

211
00:23:09,873 --> 00:23:13,603
- به من بده عزیزم.
- نرو او مست است.

212
00:23:13,627 --> 00:23:15,379
عذرخواهی کن تونی

213
00:23:16,046 --> 00:23:18,090
به هر حال شما آنقدرها هم گرم نیستید.

214
00:23:19,091 --> 00:23:22,427
ولش کن، وینس.
در اینجا خروس فراوان وجود دارد.

215
00:23:22,719 --> 00:23:28,201
باشه وینس، اگر می خواهی دوباره رابطه جنسی داشته باشی،
شما باید حامی بهتری پیدا کنید

216
00:23:28,225 --> 00:23:29,869
عصر خوبی داشته باشید بچه ها

217
00:23:29,893 --> 00:23:34,398
صبر کن چی گفتی صبر کن چی گفتی اووو

218
00:23:37,860 --> 00:23:41,905
- سلام! سلام! چه جهنمی؟
- لعنتی

219
00:23:44,616 --> 00:23:46,451
پیج!

220
00:23:47,828 --> 00:23:49,913
پیج، حالت خوبه؟

221
00:23:52,291 --> 00:23:54,584
اما جهنم!

222
00:24:06,764 --> 00:24:09,242
ممنون برای شام، جیم.

223
00:24:09,266 --> 00:24:12,370
ممنون که در مورد فتوش به من گفتید.

224
00:24:12,394 --> 00:24:17,024
- و مجدره.
- فتوش و مجدره.

225
00:24:25,199 --> 00:24:26,533
چیست؟

226
00:24:27,785 --> 00:24:29,369
من به شما افتخار می کنم.

227
00:24:31,872 --> 00:24:33,099
- بله؟
- بله.

228
00:24:33,123 --> 00:24:38,378
شما تبدیل به یک زن باهوش، جالب ... شده اید.

229
00:24:40,380 --> 00:24:42,883
آیا گفتن چنین چیزی احمقانه است؟

230
00:24:44,343 --> 00:24:45,719
فقط کمی.

231
00:24:47,429 --> 00:24:51,683
حقیقت این است که شما... کمی مرا بترسانید.

232
00:24:53,811 --> 00:24:56,289
- چی؟
- زود خسته میشی...

233
00:24:56,313 --> 00:24:58,875
و دیگر هرگز با من صحبت نکن

234
00:24:58,899 --> 00:25:03,713
من هنوز با شما صحبت می کنم
با وجود اینکه سیگار کشیدن را ترک کردم

235
00:25:03,737 --> 00:25:06,156
بله، احتمالاً ایده خوبی بود.

236
00:25:09,785 --> 00:25:13,622
ما با هم دوستیم جیم همیشه.

237
00:25:15,249 --> 00:25:18,085
و من برای کریسمس در خانه خواهم بود.

238
00:25:21,213 --> 00:25:25,217
اگر نظرت عوض شد،
پیشنهاد هنوز پابرجاست

239
00:25:32,015 --> 00:25:33,350
چیست؟

240
00:25:50,284 --> 00:25:52,619
متاسفم نامناسب بود؟

241
00:25:55,372 --> 00:25:59,376
نه خوشم اومد

242
00:26:31,575 --> 00:26:34,679
- کی میای خونه؟
- مطمئن نیستم.

243
00:26:34,703 --> 00:26:39,851
- شام ترتیب بدم یا منتظرت باشم؟
- شام ترتیب بده؟ جلسه دارید؟

244
00:26:39,875 --> 00:26:41,019
شاید.

245
00:26:41,043 --> 00:26:44,814
- سعی می کنم تا ساعت 8 شب در خانه باشم.
- پس من جلسه را لغو می کنم.

246
00:26:44,838 --> 00:26:46,798
خب ممنون

247
00:26:49,301 --> 00:26:51,029
کمی فکر کرده ام

248
00:26:51,053 --> 00:26:54,574
شما نمی توانید یک نماینده باشید،
اما موقعیت های دیگری وجود دارد -

249
00:26:54,598 --> 00:26:56,785
- بدون محدودیت سنی

250
00:26:56,809 --> 00:26:59,686
- دوست دارم؟
- بخش پرسنل

251
00:27:00,687 --> 00:27:04,417
متقاضی با تجربه شما
کاملا جذاب خواهد بود

252
00:27:04,441 --> 00:27:07,921
آنها نشانه های رهبری زیادی دریافت نمی کنند
از بخش خصوصی

253
00:27:07,945 --> 00:27:11,365
- من باید دستمزد را کاهش دهم.
- احتمالا

254
00:27:12,699 --> 00:27:15,202
- ممنون آن را در نظر خواهم گرفت.
- بله، البته.

255
00:27:48,944 --> 00:27:51,738
از نگاه کردن به نقاشی دست بردارید، به گلدان نگاه کنید.

256
00:27:51,947 --> 00:27:55,534
- اما... نمیشه دید...
- فقط تماشا کن

257
00:27:56,368 --> 00:27:59,621
بشین فقط...

258
00:28:03,709 --> 00:28:05,752
فقط بقیه رو نشونم بده

259
00:28:17,973 --> 00:28:19,433
آیا این همه است؟

260
00:28:20,893 --> 00:28:27,274
- وقت آزاد زیادی ندارم.
- "وقت آزاد"؟ یک جمله خنده دار

261
00:28:28,942 --> 00:28:31,778
این چیزی است که شما به این می گویید؟ اوقات فراغت؟

262
00:28:32,529 --> 00:28:35,866
باید ده ها نقاشی در اینجا وجود داشته باشد.

263
00:28:37,326 --> 00:28:38,582
درسته

264
00:28:43,207 --> 00:28:46,710
- آیا مرفین میل دارید؟
- نه، فقط تکالیف خود را انجام دهید.

265
00:28:54,927 --> 00:28:57,179
باید تلاش کنی.

266
00:28:58,263 --> 00:29:02,017
یکی در آنجا هست که می داند چگونه ببیند.

267
00:29:03,352 --> 00:29:05,604
اما شما باید برای آن وقت بگذارید.

268
00:29:09,399 --> 00:29:11,234
به همین دلیل زمان داریم.

269
00:29:15,906 --> 00:29:19,576
هیچکس...

270
00:29:20,619 --> 00:29:23,413
هیچ کس آن را درک نمی کند.

271
00:29:31,046 --> 00:29:33,733
به گلدان نگاه کن آن را بکشید.

272
00:29:33,757 --> 00:29:37,094
فکر نکن فقط امضا کن

273
00:30:29,021 --> 00:30:30,313
اولگ.

274
00:30:38,197 --> 00:30:40,490
تاتیانا...

275
00:30:44,161 --> 00:30:49,666
میخواستم بدونم...اگه هنوز اینجا بودی؟

276
00:30:50,125 --> 00:30:51,418
هنوز اینجاست.

277
00:30:52,669 --> 00:30:54,129
شنیدم تو شهر بودی

278
00:30:56,632 --> 00:30:58,925
باید خودم می دیدمش.

279
00:31:01,220 --> 00:31:04,949
مدام به تو فکر می کردم

280
00:31:04,973 --> 00:31:11,521
- من نمی خواستم بنویسم. می فهمی.
- انجامش میدم کاملا قابل درک است.

281
00:31:12,272 --> 00:31:14,191
میدونی چرا رفتم خونه

282
00:31:15,526 --> 00:31:18,528
- پدر و مادرم...
-میدونم چرا رفتی

283
00:31:18,904 --> 00:31:20,739
چرا برگشتی؟

284
00:31:21,407 --> 00:31:24,618
کار مطالعات.

285
00:31:26,829 --> 00:31:29,289
ما دانشکده های مهندسی داریم.

286
00:31:31,291 --> 00:31:33,919
حالتان خوب است؟

287
00:31:34,211 --> 00:31:35,671
فقط خوبه

288
00:31:37,005 --> 00:31:39,049
آیا اکنون مکان را مدیریت می کنید؟

289
00:31:40,884 --> 00:31:43,261
همین شغل را داشته باشید.

290
00:31:45,889 --> 00:31:51,871
اگه بهم بگی کمکت میکنه
چرا اینجایی همه چیز را بسیار ساده تر کنید.

291
00:31:51,895 --> 00:31:53,689
باور نمی کنی

292
00:31:55,441 --> 00:31:57,025
لطفا

293
00:31:57,234 --> 00:32:03,490
اتفاقی که برای ما افتاد سخت بود.
اما شما می دانید که من یک فرد صادق هستم.

294
00:32:04,533 --> 00:32:09,264
شما می توانید حقیقت را به من بگویید.
من برای شما دردی ایجاد نمی کنم.

295
00:32:09,288 --> 00:32:11,999
من حقیقت را به شما می گویم.

296
00:32:12,833 --> 00:32:16,211
من هم آدم صادقی هستم.

297
00:32:19,006 --> 00:32:21,049
میدونم تو بودی

298
00:32:22,718 --> 00:32:25,679
شما در مورد عملیات من به آمریکایی ها گفتید.

299
00:32:27,723 --> 00:32:31,101
من به آنها گفتم فکر می کنم شما هستید.

300
00:32:33,812 --> 00:32:37,333
اما تو بیرون آمدی، نه؟

301
00:32:37,357 --> 00:32:38,918
پدرت...؟

302
00:32:38,942 --> 00:32:40,944
تاتیانا، این دیوانه است ...

303
00:32:41,862 --> 00:32:44,031
تو به آنها گفتی که من…

304
00:32:45,866 --> 00:32:47,951
از من بازجویی کردند. من...

305
00:32:50,037 --> 00:32:54,249
- ممکن بود کشته شوم.
- اما شما اینجا هستید.

306
00:32:55,000 --> 00:32:57,502
میدونی چیکار کردی؟

307
00:32:58,295 --> 00:33:00,547
آیا شما اهمیت می دهید؟

308
00:33:02,633 --> 00:33:05,052
من احمقی بودم که به تو اعتماد کردم

309
00:33:05,886 --> 00:33:07,637
ولی تو یه چیزی بهم یاد دادی

310
00:33:08,764 --> 00:33:10,557
دیگر هرگز تکرار نخواهد شد.

311
00:33:11,683 --> 00:33:16,897
- من بهت خیانت نکردم
- یادت میاد کی قرار بود جاسوس بشم؟

312
00:33:19,191 --> 00:33:24,422
من خوش شانس هستم که همین شغل را دارم
مثل پنج سال پیش به لطف شما

313
00:33:24,446 --> 00:33:27,300
متاسفم که آنطور که می خواستی نشد.

314
00:33:27,324 --> 00:33:29,868
متاسفید؟

315
00:33:30,619 --> 00:33:33,246
بله شکایت فایده ای ندارد.

316
00:33:33,497 --> 00:33:39,419
تنها چیزی که به من کمک کرد،
این است که آن را پشت سر بگذارم.

317
00:33:39,420 --> 00:33:41,213
پشت سرت گذاشتی؟

318
00:33:41,880 --> 00:33:44,216
خیلی خوبه پس

319
00:33:44,716 --> 00:33:50,639
اما شاید باید دوباره فکر کنید
گهگاه روی هر چیزی که در راه نابود کردی

320
00:34:14,580 --> 00:34:16,039
چطور گذشت؟

321
00:34:17,708 --> 00:34:18,964
درسته

322
00:34:26,675 --> 00:34:28,135
آیا باید اتفاق بیفتد؟

323
00:34:33,640 --> 00:34:34,896
ناگهانی

324
00:34:47,488 --> 00:34:51,325
- منتظر پیج بودی؟
- نه

325
00:35:01,085 --> 00:35:04,254
پیج؟ چرا اینجایی؟

326
00:35:04,671 --> 00:35:06,256
آیا می توانیم پس انداز کنیم؟

327
00:35:08,217 --> 00:35:12,179
بله. برم لباس تمرینم رو بپوشم
و سپس من شما را در گاراژ ملاقات خواهم کرد.

328
00:35:27,486 --> 00:35:29,446
به مسکو چه بگویم؟

329
00:35:31,740 --> 00:35:35,577
او باهوش است. او هرگز چیزی را فاش نمی کرد.

330
00:35:37,329 --> 00:35:43,126
آیا ممکن است او واقعاً اینجا باشد
برای مطالعه راه آهن یا هر چیز دیگری؟

331
00:35:44,586 --> 00:35:45,962
من نمی دانم.

332
00:35:46,964 --> 00:35:50,008
من به او اعتماد ندارم

333
00:35:51,468 --> 00:35:57,140
این ایمیل مورد علاقه من است.
ما هنوز چیزی نمی دانیم.»

334
00:35:58,225 --> 00:36:02,813
آنها باید به ما کمک کنند تا آن را بفهمیم.
کمی به پدرش فشار بیاور.

335
00:36:04,773 --> 00:36:09,486
باید از دست پدرش خلاص شوند
و همه کسانی که شبیه او هستند.

336
00:36:11,280 --> 00:36:13,532
اولگ برای GRU اینجا نیست.

337
00:36:14,742 --> 00:36:16,868
او برای ما اینجا نیست…

338
00:36:20,038 --> 00:36:22,708
... و او وفادار نیست.

339
00:36:22,916 --> 00:36:25,377
اون تلگرام رو بفرست

340
00:36:55,115 --> 00:36:56,616
چه خبر است؟

341
00:36:58,494 --> 00:37:00,037
هیچی.

342
00:37:04,708 --> 00:37:07,377
دو تا احمق با من دعوا کردند.

343
00:37:08,837 --> 00:37:10,093
چی؟

344
00:37:11,048 --> 00:37:13,216
- کجا؟
- در یک بار.

345
00:37:13,759 --> 00:37:16,946
- دوستانم رفتند.
- مشروب خوردی؟

346
00:37:16,970 --> 00:37:19,324
یک بار وجود دارد. مست نبودم

347
00:37:19,348 --> 00:37:22,702
-اما ممکن بود ترک کنی؟
- قرار بود برم.

348
00:37:22,726 --> 00:37:27,582
- مست بودند. یکی از آنها مرا گرفت.
- این تنها انتخابت بود؟ بدون پیش نویس؟

349
00:37:27,606 --> 00:37:30,835
- ساقی؟
- نه، خیلی سریع اتفاق افتاد.

350
00:37:30,859 --> 00:37:32,694
آیا افراد زیادی در بار بودند؟

351
00:37:34,405 --> 00:37:37,133
- یه جورایی
- چند نفر دعوا را دیدند؟

352
00:37:37,157 --> 00:37:38,551
من نمی دانم.

353
00:37:38,575 --> 00:37:42,097
- این جوابی نیست.
- برای شمردن توقف نکردم.

354
00:37:42,121 --> 00:37:44,498
اما قبلاً آنجا بوده اید؟

355
00:37:44,790 --> 00:37:46,416
- بله.
- پس تو را می شناسند؟

356
00:37:46,625 --> 00:37:48,251
اسمت رو میدونی؟

357
00:37:49,128 --> 00:37:51,481
- بله یا نه؟
- بله.

358
00:37:51,505 --> 00:37:55,610
- هرگز نمی توانی برگردی. هرگز.
- نباید. همین را گفتم.

359
00:37:55,634 --> 00:37:59,239
میفهمم چی میگی
اما اتفاق افتاد متاسفم

360
00:37:59,263 --> 00:38:04,911
هرگز نمی تواند دوباره تکرار شود، خوب؟
شما نمی توانید توجه را جلب کنید.

361
00:38:04,935 --> 00:38:09,416
باید راه هایی پیدا کنید که شما را لو ندهد.

362
00:38:09,440 --> 00:38:13,712
- آنچه در اینجا یاد می گیرید نباید ...
- می تونی فقط یه لحظه تسلیم بشی؟

363
00:38:13,736 --> 00:38:16,715
-سعی نمیکنم...
- دیگر هرگز دعوا نمی کنم.

364
00:38:16,739 --> 00:38:19,342
- مگر اینکه به من حمله کنند.
- خوب

365
00:38:19,366 --> 00:38:23,263
شما باید کمی تسلیم شوید.
تو رئیس 24 ساعته من نیستی.

366
00:38:23,287 --> 00:38:25,932
شما نمی توانید تصمیم بگیرید
که قرار است با او رابطه جنسی داشته باشم

367
00:38:25,956 --> 00:38:28,935
- چی؟
- اگر آن پسر را دوست داشته باشم، هر کاری را که می خواهم انجام می دهم.

368
00:38:28,959 --> 00:38:32,272
- می فهمی؟
-اگه دوستش داری؟ درسته

369
00:38:32,296 --> 00:38:35,215
چرا باید رابطه جنسی داشته باشم؟
اگر من او را دوست ندارم؟

370
00:38:45,976 --> 00:38:47,811
این چه لعنتی بود؟

371
00:38:48,812 --> 00:38:51,791
- الان نمی خوام حرف بزنم.
- او با چه کسی رابطه جنسی خواهد داشت؟

372
00:38:51,815 --> 00:38:54,794
از او خواستم این کار را نکند.

373
00:38:54,818 --> 00:38:57,154
- سازمان بهداشت جهانی؟
- به تو مربوط نیست.

374
00:39:00,699 --> 00:39:01,955
یک پسر

375
00:39:02,326 --> 00:39:04,220
برادر یکی در مدرسه.

376
00:39:04,244 --> 00:39:07,891
یک کارآموز کنگره.
او می گوید که او را دوست دارد، -

377
00:39:07,915 --> 00:39:12,085
- اما او اطلاعاتی دریافت کرده است
از او کاملا بی اهمیت

378
00:39:12,544 --> 00:39:14,212
عالیه

379
00:39:14,963 --> 00:39:19,217
یه پسر ناز میبینه
او در این سن مانند دختران دیگر است.

380
00:39:23,472 --> 00:39:28,560
اما شاید حق با شما بود.
او ممکن است مناسب این نباشد.

381
00:39:29,937 --> 00:39:35,442
این نبود... او قادر است،
اما من احساس کردم که او نباید.

382
00:39:36,777 --> 00:39:38,046
من باید بروم.

383
00:39:38,070 --> 00:39:39,863
- کجا؟
- سر کار

384
00:41:51,787 --> 00:41:54,539
می روم آبمیوه بگیرم، بعد وقت خواب است.

385
00:41:56,250 --> 00:42:00,212
رفتن روی مبل بخوابد. خوشحالم که اومدی

386
00:43:09,239 --> 00:43:10,495
گنادی؟

387
00:44:37,161 --> 00:44:38,495
پدر

388
00:44:40,998 --> 00:44:42,332
میتونم بیام داخل؟

389
00:44:46,003 --> 00:44:48,005
آیا...؟ گوئن اینجاست؟

390
00:44:56,138 --> 00:44:58,765
چیزی می خواهی؟

391
00:45:04,938 --> 00:45:09,776
من... حسش را به یاد دارم...

392
00:45:11,195 --> 00:45:14,448
... از توانایی انجام این کار.

393
00:45:16,575 --> 00:45:21,830
من تا به حال کسی را کتک نزده ام
جدا از مادر وقتی تمرین می کنیم.

394
00:45:23,624 --> 00:45:25,042
چه حسی داشت؟

395
00:45:26,585 --> 00:45:27,841
من نمی دانم.

396
00:45:33,050 --> 00:45:37,346
فکر نمیکنم مثل تو باشم پدر

397
00:45:42,434 --> 00:45:43,977
منظورت چیه؟

398
00:45:46,313 --> 00:45:52,569
میدونم دوست نداری
کاری که من و مادر انجام می دهیم، اما من آن را انجام می دهم.

399
00:46:02,746 --> 00:46:04,247
بعد به من حمله کن

400
00:46:06,583 --> 00:46:07,839
چی؟

401
00:46:09,002 --> 00:46:11,254
میخوام ببینم چی یاد گرفتی

402
00:46:14,633 --> 00:46:16,528
- جدی؟
- بله.

403
00:46:16,552 --> 00:46:22,099
- کمک فنر نداریم.
- در واقعیت هیچ پد شوک وجود ندارد.

404
00:46:24,393 --> 00:46:27,372
پس میخوای وانمود کنم که بهت ضربه زدم؟

405
00:46:27,396 --> 00:46:31,274
میخوام منو بزنی خوب میشه

406
00:46:40,200 --> 00:46:42,160
نه، جدی به من حمله کن

407
00:46:56,717 --> 00:46:58,135
لطفا

408
00:47:09,188 --> 00:47:10,689
دوباره امتحان کنید.

409
00:47:51,688 --> 00:47:53,106
خیلی بد نیست.

410
00:50:04,071 --> 00:50:05,822
امروز قرار است چه کار کنیم؟

411
00:50:06,532 --> 00:50:07,991
اول این یکی

412
00:50:10,369 --> 00:50:13,056
- جدی؟
- همیشه

413
00:50:13,080 --> 00:50:14,849
قبل از اینکه بنوشید

414
00:50:14,873 --> 00:50:18,126
- برای پوشاندن معده.
- پس مریض نمیشی.

415
00:50:18,419 --> 00:50:22,649
و آنوقت آنقدر مست نخواهی شد.
شما باید کمتر از آنها مست باشید.

416
00:50:22,673 --> 00:50:25,926
- می فهمی؟
- باید شفاف فکر کنی.

417
00:50:36,103 --> 00:50:37,938
چقدر می توانید بنوشید؟

418
00:50:39,314 --> 00:50:40,982
بیایید دریابیم.

419
00:51:02,838 --> 00:51:04,094
آمدن

420
00:51:15,434 --> 00:51:16,690
آبجو؟

421
00:51:17,227 --> 00:51:22,065
مثل قدیم؟
مثل روزهای «پیش از رنه»؟

422
00:51:23,484 --> 00:51:28,882
- همه چیز با رنه خوبه؟
- خب، این نیست.

423
00:51:28,906 --> 00:51:31,658
- این فقط کار است.
- دقیقا.

424
00:51:34,453 --> 00:51:37,706
یه موضوع قدیمی
از زمانی که با روس ها مخالفت کردم.

425
00:51:38,248 --> 00:51:40,167
دو نفر کشته شدند.

426
00:51:40,417 --> 00:51:43,563
هر از گاهی این اتفاق می افتد، اما همیشه سخت است.

427
00:51:43,587 --> 00:51:47,257
- آیا به شما ضرر می رساند؟
- قرار شد از آنها محافظت کنیم.

428
00:51:47,966 --> 00:51:52,655
قرار بود آنها را به اینجا منتقل کنیم.
قول دادیم از آنها محافظت کنیم.

429
00:51:52,679 --> 00:51:54,240
و کشته شدند.

430
00:51:54,264 --> 00:51:56,850
جلوی بچه هاشون باورت میشه؟

431
00:51:57,059 --> 00:52:00,103
- خدای من
- هفت ساله

432
00:52:00,354 --> 00:52:04,024
مادر و پدر را غرق در خون می یابد.

433
00:52:08,195 --> 00:52:10,048
حالتان خوب است؟

434
00:52:10,072 --> 00:52:13,325
بله. فقط افتضاح به نظر می رسد.

435
00:52:15,411 --> 00:52:19,206
من اخیراً یک بازی هاکی روی یخ را با آن مرد تماشا کردم.

436
00:52:25,921 --> 00:52:29,299
من تازه رابطه جنسی داشتم
با یک مرد، شوهرم

437
00:52:29,591 --> 00:52:32,487
و سپس در آغاز جنگ کشته شد.

438
00:52:32,511 --> 00:52:36,390
مرد بعدی که با او خوابیدم،
سرباز ارتش سرخ بود.

439
00:52:37,057 --> 00:52:39,559
قول داد نصف جیره اش را به من بدهد.

440
00:52:39,810 --> 00:52:41,996
برای غذا با او رابطه جنسی داشتی؟

441
00:52:42,020 --> 00:52:43,647
خیلی گرسنه بودم.

442
00:52:44,064 --> 00:52:46,316
بله، و من زیبا بودم.

443
00:52:47,192 --> 00:52:48,819
موش خوردیم

444
00:52:53,157 --> 00:52:58,078
مناقصه. چند ساله بودی
از کی شروع به رابطه جنسی کردی؟

445
00:52:58,579 --> 00:53:00,414
جوان تر از تو

446
00:53:01,331 --> 00:53:03,333
-چقدر جوان تر؟
- جوان تر.

447
00:53:06,587 --> 00:53:07,921
چی؟

448
00:53:12,009 --> 00:53:14,320
این یک ...

449
00:53:14,344 --> 00:53:16,179
پسر بود.

450
00:53:17,222 --> 00:53:20,517
- خدای من
- چی؟ بگو

451
00:53:21,852 --> 00:53:29,276
اولین بار من واقعا اینطور نبود
اولین بار ما ماندیم...

452
00:53:29,943 --> 00:53:34,257
ما در یک آپارتمان زندگی می کردیم
به همراه چند خانواده، -

453
00:53:34,281 --> 00:53:38,595
- و همیشه کسی بود
که آمد یا رفت حریم خصوصی صفر

454
00:53:38,619 --> 00:53:44,875
و خیلی ترسیده بود
تا کسی ما را کشف کند…

455
00:53:45,876 --> 00:53:49,671
... که شلوارم را کامل در نیاورد.

456
00:53:50,422 --> 00:53:53,693
بنابراین او فکر کرد که کاری انجام داده است، -

457
00:53:53,717 --> 00:53:59,306
- اما در واقع او تکان خورد
فضای بین من و مبل

458
00:54:04,728 --> 00:54:08,607
پسر بیچاره
او احتمالاً فکر می کرد که دارد مرد می شود.

459
00:54:10,234 --> 00:54:13,195
- به سلامتی پسر!
- به سلامتی پسر.

460
00:54:30,546 --> 00:54:32,798
- سلام؟
- این جیم است.

461
00:54:33,382 --> 00:54:35,008
جیم، بسته بندی کرده ای؟

462
00:54:37,344 --> 00:54:39,429
گوش کن

463
00:54:40,097 --> 00:54:44,601
دلیل زنگ زدنم اینه که...

464
00:54:47,020 --> 00:54:52,275
یادت هست که گفتی
که گیر کرده بودم؟

465
00:54:54,403 --> 00:54:57,864
- من فقط داشتم حرف می زدم جیم.
- نه حق با تو بود.

466
00:54:58,240 --> 00:55:01,660
من نمی توانم شما را در یونان ملاقات کنم، کیمی.

467
00:55:02,578 --> 00:55:04,246
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

468
00:55:04,663 --> 00:55:12,063
این نیست... این یک چیز نیست.
من فقط... نمی توانم این کار را انجام دهم.

469
00:55:12,087 --> 00:55:13,422
اونوقت چیکار کنم؟

470
00:55:14,298 --> 00:55:18,135
ما دو نفر، دوستی ما.

471
00:55:18,969 --> 00:55:20,804
شما نیاز دارید...

472
00:55:21,555 --> 00:55:24,808
شما به یکی از سن خود نیاز دارید.

473
00:55:25,642 --> 00:55:28,204
برام مهمه... برام مهم نیست.

474
00:55:28,228 --> 00:55:29,484
من...

475
00:55:31,356 --> 00:55:37,487
من به تو اهمیت می دهم، کیمی.
و من نمی توانم ... نمی توانم -

476
00:55:37,821 --> 00:55:44,578
- این را ادامه دهید
نه به عنوان دوست شبیه هیچ چیز نیست

477
00:55:47,664 --> 00:55:52,145
نمی فهمم... نمی فهمم
این از کجا می آید

478
00:55:52,169 --> 00:55:53,313
فقط گوش کن

479
00:55:53,337 --> 00:55:57,257
و این مهم است که به من گوش می دهید.

480
00:55:58,801 --> 00:56:01,053
خوب میشی

481
00:56:01,470 --> 00:56:05,617
- من خوبم
- میدونم من می دانم که.

482
00:56:05,641 --> 00:56:08,727
من باید این را پشت سر بگذارم.

483
00:56:10,187 --> 00:56:11,998
یه چیزی با شما مشکل داره

484
00:56:12,022 --> 00:56:13,857
میدونم که…

485
00:56:15,359 --> 00:56:17,277
... اما من تمام تلاشم را می کنم.

486
00:56:23,325 --> 00:56:27,579
کیمی... وقتی...

487
00:56:28,997 --> 00:56:30,624
وقتی در یونان ...

488
00:56:31,667 --> 00:56:35,128
اگر...

489
00:56:36,713 --> 00:56:43,303
اگر کسی سعی می کند شما را فریب دهد
به یک کشور کمونیستی…

490
00:56:44,763 --> 00:56:46,098
... این کار را نکن

491
00:56:47,057 --> 00:56:49,726
باشه؟ به آنها نپیوندید

492
00:56:50,811 --> 00:56:52,813
چی؟

493
00:56:53,730 --> 00:56:58,318
سفر به یونان. در یونان بمانید.
و بعد به خانه می آیی.

494
00:56:59,570 --> 00:57:00,904
می فهمی؟

495
00:57:03,282 --> 00:57:04,908
خداحافظ کیمی

496
00:57:57,544 --> 00:58:00,436
متون نروژی:
کنت آسبو