1 00:00:21,960 --> 00:00:26,760 Добрый вечер и добро пожаловать в Альфред. Час Хичкока. 2 00:00:27,100 --> 00:00:33,220 С лагерями для трейлеров, возникающими каждый раз углу, и вся Америка движется к 3 00:00:33,220 --> 00:00:38,820 дорога, я подумал, что тебе будет интересно в этом самые последние трейлеры. Это 4 00:00:38,820 --> 00:00:45,220 эта модель превосходно экономит бензин поставляется в комплекте с этой прекрасной скрипкой, 5 00:00:45,480 --> 00:00:49,240 набор сережек и две украденные лошади. 6 00:00:50,320 --> 00:00:53,000 Я вижу, что пришло время тебе встретиться лицом к лицу с музыка. 7 00:00:53,220 --> 00:00:57,340 Вот оно, после чего посмотрим сегодняшняя история. 8 00:01:33,360 --> 00:01:34,259 Папа придет сегодня? 9 00:01:34,260 --> 00:01:36,200 Он собирался научить меня плавать под водой. 10 00:01:37,140 --> 00:01:39,400 Папа не мог, дорогая. Ему пришлось поговорить некоторым родителям. 11 00:01:39,880 --> 00:01:41,660 Пришло время каникул, не так ли? 12 00:01:43,060 --> 00:01:43,999 Я знаю. 13 00:01:44,000 --> 00:01:47,440 Папе всегда приходится думать о следующем семестре. Эти родители могут отправить своего сына в 14 00:01:47,440 --> 00:01:48,439 другая школа. 15 00:01:48,440 --> 00:01:50,060 Мне бы хотелось, чтобы он увидел мой замок. 16 00:01:51,800 --> 00:01:53,080 Это красивый замок. 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,080 И это прекрасный день. 18 00:01:55,600 --> 00:01:57,120 Весь пляж в нашем распоряжении. 19 00:02:07,180 --> 00:02:08,199 Ну, у него есть нервы. 20 00:02:08,620 --> 00:02:10,720 Я думал, что у меня есть весь Тихий океан зарезервировано на сегодня. 21 00:02:11,540 --> 00:02:13,080 Мам, можно мне еще раз зайти в воду? 22 00:02:14,500 --> 00:02:16,880 О, хорошо, Тони. Но обязательно останься в мелководной части. 23 00:02:17,440 --> 00:02:18,720 Хорошо. Поговори со мной, мой мячик. 24 00:04:05,740 --> 00:04:06,740 С ним все в порядке. 25 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 С ним все в порядке. 26 00:04:15,860 --> 00:04:16,799 С ним все в порядке. 27 00:04:16,800 --> 00:04:20,079 Я не знаю, как тебя отблагодарить. Пожалуйста даже не пытайся. 28 00:04:21,079 --> 00:04:24,300 О, Томми, я не знаю, стоит ли мне обнять тебя или отшлепать. 29 00:04:24,580 --> 00:04:26,000 А сейчас, я думаю, тебе лучше его высушить. 30 00:04:26,380 --> 00:04:27,380 Я скоро вернусь. 31 00:04:29,680 --> 00:04:32,100 О, Томми, тебе холодно, 32 00:04:33,060 --> 00:04:34,060 дорогой? 33 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Как дела? 34 00:04:41,120 --> 00:04:42,780 Что ты пытался сделать, плыть к Гавайи? 35 00:04:43,080 --> 00:04:44,780 Я сказал ему оставаться возле берега. 36 00:04:45,700 --> 00:04:46,920 О, я очень благодарен. 37 00:04:47,360 --> 00:04:48,360 Я не умею плавать. 38 00:04:49,000 --> 00:04:51,340 Если бы тебя там не было... Ну, я только рад, что смог помочь. 39 00:04:52,780 --> 00:04:53,780 Я Салли Митчелл. 40 00:04:54,260 --> 00:04:58,240 Этот ужасный мальчик - Тони, хотя я этого не знаю. знаю, разговаривали ли вы с ним вообще. Привет, 41 00:04:58,280 --> 00:04:59,280 Тони. Привет. 42 00:05:00,160 --> 00:05:02,440 Скажи, тебе холодно, да? Да, я, скорее. 43 00:05:03,400 --> 00:05:04,760 Ну это естественная реакция. 44 00:05:05,300 --> 00:05:07,600 Я... я рекомендую старые ВВС. средство. 45 00:05:08,360 --> 00:05:10,700 Выскользни из этого гидрокостюма в сухой мартини. 46 00:05:11,780 --> 00:05:14,360 Думаю, я просто предполагал, что буду долго отмачиваться. горячая ванна. 47 00:05:14,880 --> 00:05:15,900 Мы идём домой? 48 00:05:16,220 --> 00:05:18,100 Да. Что ж, позвольте мне помочь вам с вашим вещь. 49 00:05:18,340 --> 00:05:19,340 О, спасибо. 50 00:05:25,860 --> 00:05:26,860 Вот ты здесь, 51 00:05:27,620 --> 00:05:28,620 Полковник. 52 00:05:29,120 --> 00:05:30,740 Вот и все. 53 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 Вот, Тони. 54 00:05:33,240 --> 00:05:34,920 Возьми мои туфли, дорогая, пожалуйста? 55 00:05:35,360 --> 00:05:37,120 Позвольте мне взять эти вещи. О, спасибо. 56 00:05:38,020 --> 00:05:39,020 Спасибо. 57 00:05:40,420 --> 00:05:41,440 Ты не привез свою машину? 58 00:05:42,320 --> 00:05:43,340 Боюсь, я не смог бы. 59 00:05:43,820 --> 00:05:44,820 У меня его нет. 60 00:05:45,080 --> 00:05:47,480 Ой, тебе далеко идти? я остаюсь в Эджуотере. 61 00:05:47,820 --> 00:05:49,020 Пожалуйста, позволь мне отвезти тебя. 62 00:05:49,220 --> 00:05:50,800 Нет, нет, нет, нет. Тебе нужна эта горячая ванна. 63 00:05:51,040 --> 00:05:53,000 Кроме того, я все еще могу получить парочку часов больше солнца. 64 00:05:53,920 --> 00:05:54,920 Вы уверены? 65 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Позитивный. 66 00:05:59,840 --> 00:06:01,760 Эй, Тони, держись подальше от глубокой воды, слышишь? 67 00:06:02,200 --> 00:06:03,200 Хорошо. 68 00:06:07,370 --> 00:06:08,329 дело со мной. 69 00:06:08,330 --> 00:06:10,790 Я не могу просто уйти из твоей жизни после того, что ты сделал. 70 00:06:11,250 --> 00:06:12,250 Кроме благодарности. 71 00:06:12,290 --> 00:06:13,290 Это все, что необходимо. 72 00:06:13,490 --> 00:06:16,490 Нет, это не так. Мой муж захочет встретиться с тобой и поговорить. 73 00:06:17,210 --> 00:06:18,830 Возможно, ты мог бы поужинать с нами. завтра вечером. 74 00:06:19,350 --> 00:06:22,650 Хорошо, спасибо. С удовольствием. Мы будем заберу тебя в Эджуотере в семь. 75 00:06:22,870 --> 00:06:26,850 Отлично. Ой, подожди минутку. я даже не знаю свое имя. 76 00:06:27,710 --> 00:06:29,270 Роско. Рэй Роско. 77 00:06:54,030 --> 00:06:57,350 беда в том, что я начал это снимать мы отправляемся в дикую голубую природу 78 00:06:57,350 --> 00:06:58,309 слишком серьезно. 79 00:06:58,310 --> 00:06:59,690 По сути, это первая часть. 80 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Заставило меня беспокоиться. 81 00:07:01,550 --> 00:07:02,550 Спасибо. 82 00:07:02,870 --> 00:07:05,770 В любом случае, я не мог себе представить, чтобы оставаться в ВВС, пока я не стал слишком стар, чтобы это делать 83 00:07:05,770 --> 00:07:06,769 что-нибудь еще. 84 00:07:06,770 --> 00:07:08,450 Итак, вы уволились после 12 лет службы. 85 00:07:08,930 --> 00:07:10,830 Требуется много мужества, чтобы сделать решение такое. 86 00:07:11,050 --> 00:07:13,350 Я не могу сказать, что я когда-либо сожалел об этом минута этого. 87 00:07:13,570 --> 00:07:15,130 Но я отсутствовал всего три недели. 88 00:07:16,770 --> 00:07:17,910 Ну и что ты собираешься делать теперь? 89 00:07:18,330 --> 00:07:19,330 Нет, спасибо. 90 00:07:19,530 --> 00:07:21,050 Я ищу маленькое место для себя собственный. 91 00:07:21,770 --> 00:07:25,430 Где-нибудь, где я могу сидеть спереди крыльцо и... подперев ноги и наблюдая 92 00:07:25,430 --> 00:07:26,950 апельсины падают с деревьев. 93 00:07:27,750 --> 00:07:30,490 Джон, разве Ричардсоны не в оранжевый бизнес? 94 00:07:30,910 --> 00:07:32,850 Да, им принадлежит одна из самых больших рощ. в округе. 95 00:07:33,550 --> 00:07:35,030 Они должны знать, есть ли земля для продажи. 96 00:07:35,330 --> 00:07:38,030 Ну, это должен быть довольно маленький кусок из того, что я видел здесь. 97 00:07:38,750 --> 00:07:41,430 Даже на летных зарплатах сильно сэкономить не получится. много денег в ВВС. 98 00:07:41,910 --> 00:07:44,950 О, спиртное и сигареты достаточно дешево, но покер ужасный 99 00:07:44,950 --> 00:07:45,950 дорого. 100 00:07:46,910 --> 00:07:48,990 Я первым делом позвоню Филлис Ричардсон. утром. 101 00:07:50,630 --> 00:07:51,810 Посмотрим, есть ли у нее какие-нибудь идеи. 102 00:07:55,850 --> 00:07:57,050 О, Кира, это мистер. 103 00:07:57,330 --> 00:07:58,330 Роско. 104 00:07:59,850 --> 00:08:00,850 Здравствуйте, Кира. 105 00:08:00,970 --> 00:08:01,970 Как ваши дела, сэр? 106 00:08:02,550 --> 00:08:04,570 Кира из Норвегии. Она только что пришла в прошлом году. 107 00:08:04,870 --> 00:08:08,070 Знаешь, я буду готов через пять минут, миссис Митчелл? Спасибо, Кира. 108 00:08:14,390 --> 00:08:15,750 Знаешь, я подумал. 109 00:08:16,330 --> 00:08:19,990 Если вы нашли место, которое вам нравится, как ваши дела? ты собираешься это финансировать? 110 00:08:20,570 --> 00:08:22,010 Если смогу, мне придется взять кредит. 111 00:08:22,790 --> 00:08:25,510 Смотри, ты сделал что-то красивое важно. 112 00:08:25,770 --> 00:08:28,610 мне. Если вам нужен кредит, я буду рад помогите. 113 00:08:29,410 --> 00:08:30,450 Я не мог этого сделать. 114 00:08:30,890 --> 00:08:31,890 Почему нет? 115 00:08:32,530 --> 00:08:36,470 Ну, во-первых, я уверен, что это не так. проще экономить деньги на обучении, чем это 116 00:08:36,470 --> 00:08:37,470 летит. 117 00:08:37,830 --> 00:08:40,610 Мы с Салли владеем этой школой. Мы построили это поднимаемся сами. 118 00:08:41,049 --> 00:08:43,970 Поначалу это была борьба, поэтому я знаю каково это — начать. 119 00:08:44,690 --> 00:08:46,550 Но сейчас это довольно процветающее место. 120 00:08:46,870 --> 00:08:49,390 Я думаю, мы сможем обойтись 5000 долларов. 121 00:08:51,430 --> 00:08:52,670 5000 долларов? 122 00:08:57,990 --> 00:09:01,350 Ух ты. Что ж, это очень щедро с вашей стороны. 123 00:09:02,630 --> 00:09:07,030 Но нет, спасибо. Я предпочитаю делать это на своем собственный. Ну и как ты будешь искать 124 00:09:07,030 --> 00:09:08,130 апельсиновая роща без машины? 125 00:09:09,190 --> 00:09:10,690 Ну, у меня есть четыре пальца и большой палец. 126 00:09:12,490 --> 00:09:14,770 У меня также есть несколько довольно больших идей, я тоже, не так ли? 127 00:09:16,030 --> 00:09:19,950 Я здесь, в одном шаге от того, чтобы стать Бичкомбер, и я говорю о 128 00:09:19,950 --> 00:09:23,110 беспечно плыву по стране ищу красивую апельсиновую рощу. 129 00:09:24,590 --> 00:09:26,270 О, я могу путешествовать автостопом. 130 00:09:27,010 --> 00:09:29,870 Мне следует поехать автостопом до служба занятости ищет работу. 131 00:09:30,910 --> 00:09:34,810 Знаешь, мир становится очень маленький, глядя вниз с самолета. 132 00:09:35,410 --> 00:09:36,690 Как будто ты легко с этим справишься. 133 00:09:37,950 --> 00:09:40,030 Но он становится довольно большим, когда они обрезают твои крылья. 134 00:09:48,550 --> 00:09:50,710 Пилоты на вышку. Пилоты на вышку. Очистить для посадки. 135 00:09:51,350 --> 00:09:52,890 Башня для пилота. Башня для пилота. 136 00:09:53,090 --> 00:09:54,090 Свободно для посадки. 137 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Роджер. 138 00:09:56,080 --> 00:09:57,080 Ну давай же. 139 00:09:58,380 --> 00:10:00,760 Крушение. Дай мне попробовать, дядя Рэй. Разрешите. 140 00:10:01,260 --> 00:10:02,640 Боже, ты действительно заставил ее летать. 141 00:10:03,580 --> 00:10:05,980 Девочки не особо интересуются полетами самолеты, да, Кара? 142 00:10:08,780 --> 00:10:11,480 Вот что тебе скажу, почему бы нам не поиграть в прятки? и искать? 143 00:10:11,840 --> 00:10:12,940 Позвольте мне быть этим, дядя Рэй. 144 00:10:13,340 --> 00:10:14,340 Хорошо. 145 00:10:27,980 --> 00:10:28,980 будьте благодарны. 146 00:10:29,160 --> 00:10:30,780 И он развлекает Тони. 147 00:10:32,380 --> 00:10:34,260 Тони просто без ума от него. 148 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 А вы? 149 00:10:36,980 --> 00:10:37,980 Мне? 150 00:10:38,320 --> 00:10:39,780 О, он очень очарователен. 151 00:10:42,480 --> 00:10:44,860 Просто он был здесь три недели уже. 152 00:10:45,660 --> 00:10:47,480 Это наша идея, Салли. Мы пригласили его. 153 00:10:48,860 --> 00:10:51,700 Он говорил тебе что-нибудь о В Оранж Гроувс в последнее время? 154 00:10:52,660 --> 00:10:55,560 Ни разу с тех пор, как он посмотрел на то место, которое — предложил Ричардсон. Он сказал, что это было 155 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 слишком велик для него. 156 00:10:56,890 --> 00:10:58,950 У вас нет ощущения, что он смотрит очень тяжело? 157 00:10:59,390 --> 00:11:03,230 Салли, ты знаешь, как я отношусь к Рэю. Он сделал что-то для меня, я никогда не смогу 158 00:11:03,230 --> 00:11:04,230 забудь. 159 00:11:05,390 --> 00:11:08,970 Иногда я просыпаюсь в поту, думая что могло случиться. 160 00:11:09,510 --> 00:11:10,850 Я тоже благодарен, Джон. 161 00:11:12,950 --> 00:11:13,950 Боже, 162 00:11:16,350 --> 00:11:17,029 ты молодец. 163 00:11:17,030 --> 00:11:18,390 Теперь ты это. Ты это. 164 00:11:18,970 --> 00:11:19,970 Хорошо. 165 00:11:20,130 --> 00:11:21,130 Все прячутся. 166 00:11:22,450 --> 00:11:25,410 Раз, два, три, четыре, пять, шесть. 167 00:11:25,770 --> 00:11:28,790 Семь, восемь, девять, десять. Вот я иду, готов или нет. 168 00:11:31,650 --> 00:11:32,650 Попался. 169 00:11:34,650 --> 00:11:37,390 Кира, ты не понимаешь американцев игры. 170 00:11:38,050 --> 00:11:39,950 Ты проигрываешь, я выигрываю. 171 00:11:42,370 --> 00:11:43,770 И победитель всегда забирает. 172 00:12:06,160 --> 00:12:07,480 Хочешь, чтобы я с ним поговорил? 173 00:12:08,340 --> 00:12:09,940 Нет, думаю, лучше исходить от меня. 174 00:12:10,580 --> 00:12:11,580 Привет. 175 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Что-то не так? 176 00:12:16,740 --> 00:12:17,780 Я хочу поговорить с тобой. 177 00:12:26,600 --> 00:12:27,600 Хотите пива? 178 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Нет, спасибо. 179 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Речь идет о Кире. 180 00:12:33,330 --> 00:12:35,650 Кажется, ты преуспел в ее. 181 00:12:36,670 --> 00:12:37,670 Кира жаловалась? 182 00:12:37,950 --> 00:12:38,950 Нет. 183 00:12:39,110 --> 00:12:40,110 Это Салли. 184 00:12:40,830 --> 00:12:41,870 О, да ладно, Джон. 185 00:12:42,090 --> 00:12:44,830 Не говори мне, что твоя жена шпионила за тобой. я. Я не знал, что ее это волнует. 186 00:12:45,070 --> 00:12:46,670 Тони видел тебя в летнем домике. 187 00:12:47,190 --> 00:12:48,930 И что Тони сказал, что он видел? 188 00:12:50,190 --> 00:12:52,170 Не возражаете, если я спрошу его? Я хочу, чтобы Тони не вмешивался этого. 189 00:12:53,410 --> 00:12:54,410 Хорошо. 190 00:12:55,690 --> 00:12:56,690 Кира очень молода. 191 00:12:57,350 --> 00:12:58,630 Мы несем за нее ответственность. 192 00:12:59,170 --> 00:13:01,950 Если что-нибудь случится... О, Джон, ты просто немного безобидно развлеклись. 193 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Вы знаете, как это бывает. 194 00:13:04,600 --> 00:13:05,880 Или, может быть, нет. 195 00:13:06,620 --> 00:13:09,340 У вас есть честь подумать и положение школы. 196 00:13:09,680 --> 00:13:12,660 Пока ты здесь, я хочу эту девушку остался один. 197 00:13:13,100 --> 00:13:14,100 Хорошо. 198 00:13:14,300 --> 00:13:16,820 Кира — не единственный камешек правильной формы. на пляже. 199 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 Класс распущен? 200 00:13:20,200 --> 00:13:21,540 Ага. Хороший. 201 00:13:21,820 --> 00:13:24,520 Думаю, я возьму машину и проверю в апельсиновой роще. 202 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Ну, во всяком случае, я этому рад. 203 00:13:46,460 --> 00:13:47,460 Что это такое? 204 00:13:47,880 --> 00:13:48,799 Это Рэй. 205 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 Он попал в аварию. 206 00:13:51,240 --> 00:13:52,840 Ну, политика прямо здесь, у меня. стол. 207 00:13:55,700 --> 00:13:56,920 Хорошо, тогда я принесу это. 208 00:13:57,340 --> 00:13:58,340 Что случилось? 209 00:13:59,000 --> 00:14:01,780 Ничего серьезного, но другое водитель устроил скандал. Он хочет 210 00:14:01,780 --> 00:14:02,780 см. наш страховой полис. 211 00:14:02,980 --> 00:14:04,720 Думаю, он не верит Рэю на слово. это. 212 00:14:11,180 --> 00:14:12,180 Чего ты ожидал от меня? 213 00:14:12,590 --> 00:14:15,430 Убегай с дороги, чтобы ты мог передай мне. Я мог бы поклясться, что у тебя было больше 214 00:14:15,430 --> 00:14:17,170 комната справа. ты не был в такая спешка. 215 00:14:17,690 --> 00:14:18,690 Вот он и сейчас. 216 00:14:19,690 --> 00:14:20,690 Джон. 217 00:14:22,970 --> 00:14:24,830 Джон, мне очень жаль. 218 00:14:25,390 --> 00:14:28,830 Вы владелец этой машины? Да, мой зовут Джон Митчелл. Это моя жена, 219 00:14:28,890 --> 00:14:29,890 Салли. 220 00:14:30,290 --> 00:14:33,770 Мистер Роско — наш гость. Да, так он сказал мне. Я думаю, ты будешь больше 221 00:14:33,770 --> 00:14:35,170 Будьте осторожны с тем, кому вы одолжили свою машину. 222 00:14:35,410 --> 00:14:37,290 Он подбежал к нам сзади. 223 00:14:37,720 --> 00:14:41,220 Это мистер и миссис Шерстон из Вашингтон, округ Колумбия. И вы можете сказать это по 224 00:14:41,220 --> 00:14:44,420 следы шин Я был правее. Это Это был просто несчастный случай, Джордж. 225 00:14:44,720 --> 00:14:45,960 Не из-за чего нагреваться. 226 00:14:47,060 --> 00:14:50,260 Почему бы нам не зайти внутрь и не выпить? и обсудить это спокойно? 227 00:14:50,520 --> 00:14:52,140 Я сам думаю, что это хорошая идея. 228 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 Я тоже. 229 00:14:54,140 --> 00:14:55,280 Ну, я думаю, ты прав. 230 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 Ущерб нанесен. Бесполезно входить в шум. 231 00:15:04,080 --> 00:15:06,280 Ты, э-э... проехал весь путь от Вашингтон? 232 00:15:06,520 --> 00:15:08,020 Да, и у нас было чудесное путешествие. 233 00:15:08,320 --> 00:15:10,420 Джордж приберегал свой сон на три года. 234 00:15:10,740 --> 00:15:13,020 Итак, у нас есть целых четыре месяца отпуска этим летом. 235 00:15:17,600 --> 00:15:20,340 О, это чудесно. 236 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Ты наш первый гость. 237 00:15:22,060 --> 00:15:25,340 У вас есть спальня, гостиная. Что-то похоже на настоящий дом. 238 00:15:26,260 --> 00:15:28,800 Вы работаете на правительство, мистер. Черстон? Внутренний доход. 239 00:15:29,100 --> 00:15:33,000 Ой. Ну, я не имею никакого отношения к сбор налогов. Я статистик. 240 00:15:33,230 --> 00:15:35,510 Вы просто поймете, сколько вам нужно и пусть другие мальчики его соберут, а? 241 00:15:35,930 --> 00:15:39,630 Одна вещь о работе на дядю Сэма, еще несколько лет, и Джордж получит 242 00:15:39,630 --> 00:15:40,630 пенсия. 243 00:15:40,830 --> 00:15:43,010 Ну садитесь, приготовляйтесь удобный. 244 00:15:43,270 --> 00:15:44,690 Спасибо. Я пойду приготовить напиток. 245 00:15:44,970 --> 00:15:45,970 Позвольте мне помочь вам. 246 00:15:49,670 --> 00:15:51,510 Планируете ли вы остаться в Калифорнии? 247 00:15:51,810 --> 00:15:53,770 Если мы сможем найти хорошее тихое место вокруг здесь. 248 00:15:55,090 --> 00:15:57,130 Даже я не очень люблю лагеря на трейлерах. 249 00:15:57,930 --> 00:15:59,510 Мы предпочитаем действовать самостоятельно. 250 00:15:59,970 --> 00:16:01,010 Я не виню его. 251 00:16:03,280 --> 00:16:07,780 Мы мало слышали о месте в лесу в милях к северу отсюда это звучит идеально 252 00:16:07,780 --> 00:16:11,140 на неделю или две. Кстати, прежде чем я забудь вот название моей страховки 253 00:16:11,140 --> 00:16:17,200 агент. О, спасибо. Вот и мы. 254 00:16:25,760 --> 00:16:30,660 что нам следует выпить, чтобы больше не пить несчастные случаи с самыми приятными людьми, которых я когда-либо видел 255 00:16:30,660 --> 00:16:31,660 наткнулся на 256 00:16:42,220 --> 00:16:45,600 Прости, Джон. Я ужасно провел время вытащить Тони из дневного лагеря 257 00:16:45,600 --> 00:16:48,200 утро. Он не хочет ничего делать больше без своего дяди Рэя. 258 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Где Кара? 259 00:16:49,660 --> 00:16:51,100 В своей комнате, задумчивая. 260 00:16:51,460 --> 00:16:54,060 Она знает, что ты говорил о ней с Рэем. или их. 261 00:16:54,900 --> 00:16:56,380 Наверное, он ей сказал. 262 00:16:57,540 --> 00:16:59,640 Вчера вечером он практически обвинил меня. 263 00:17:00,100 --> 00:17:01,220 О, это так смешно. 264 00:17:01,800 --> 00:17:03,260 О том, что завидую ей. 265 00:17:04,480 --> 00:17:05,480 Я получу это. 266 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 Привет? 267 00:17:08,960 --> 00:17:10,440 Нет, его здесь нет. 268 00:17:10,859 --> 00:17:12,670 Ой. Привет, Джордж. 269 00:17:14,430 --> 00:17:15,430 Что? 270 00:17:15,950 --> 00:17:16,950 Что случилось? 271 00:17:19,589 --> 00:17:21,790 Это ужасно. Он понятия не имеет, как вести себя. 272 00:17:24,990 --> 00:17:25,990 Хорошо, Джордж. 273 00:17:27,829 --> 00:17:29,390 Это Джордж Шерстон? Да. 274 00:17:30,310 --> 00:17:31,310 О страховке? 275 00:17:31,330 --> 00:17:32,330 Вы драматичны. Как он говорил? 276 00:17:32,530 --> 00:17:33,730 Рэй приставал к своей жене. 277 00:17:33,970 --> 00:17:34,909 О, нет. 278 00:17:34,910 --> 00:17:37,450 Он подъехал к трейлеру другой ночью, пока Джорджа не было, и сделал 279 00:17:37,450 --> 00:17:38,249 пройти в Еву. 280 00:17:38,250 --> 00:17:41,300 Ну, я не... Удивлен, что увидел путь он посмотрел на нее в трейлере. Что 281 00:17:41,300 --> 00:17:43,740 дело с ним? Сначала он манипулирует Кира, теперь Ева. 282 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 Следующим можете быть вы. 283 00:17:46,320 --> 00:17:48,680 Я думаю, пришло время Рэю найти другого место для жизни. 284 00:17:49,220 --> 00:17:50,220 Не волнуйся. 285 00:17:51,180 --> 00:17:55,280 Я все еще благодарен, но... Есть что-то очень не так с этим парнем. 286 00:17:56,520 --> 00:17:58,000 Я беспокоюсь каждую минуту, когда он рядом. 287 00:17:58,460 --> 00:17:59,460 Да, я тоже. 288 00:18:00,060 --> 00:18:02,040 Джон, пожалуйста, ты попросишь его уйти. 289 00:18:03,200 --> 00:18:04,200 Как только он зайдет. 290 00:18:20,490 --> 00:18:21,730 Надеюсь, вы получите новости лучше, чем я. 291 00:18:28,910 --> 00:18:29,990 Я хочу поговорить с тобой. 292 00:18:31,470 --> 00:18:32,470 Совпадения никогда не прекращаются. 293 00:18:34,610 --> 00:18:36,210 Я хочу кое-что у тебя спросить, тоже. 294 00:18:38,370 --> 00:18:39,890 То, что я хочу сказать, не очень приятный. 295 00:18:40,610 --> 00:18:42,350 Я бы хотел, чтобы ты ушел, как только ты может. 296 00:18:43,250 --> 00:18:44,270 Сегодня вечером, если возможно. 297 00:18:47,980 --> 00:18:51,320 Вы разговаривали с нашим дружелюбным налоговый инспектор Джордж Шерстон, случайно? 298 00:18:51,620 --> 00:18:53,680 Он не очень дружелюбен по отношению к ты. 299 00:18:54,020 --> 00:18:56,280 Ему не следует оставлять хорошенькую молодую жену вот так один. 300 00:18:56,860 --> 00:18:58,040 Она наверняка станет беспокойной. 301 00:18:58,380 --> 00:19:01,100 Он говорит, что ты навязал ей себя. И ты поверил ему. 302 00:19:01,980 --> 00:19:05,140 Но, конечно, ты это сделал. Потому что это дает тебе повод избавиться от меня, 303 00:19:05,160 --> 00:19:06,139 не так ли? 304 00:19:06,140 --> 00:19:07,820 Назовем это последней каплей. 305 00:19:08,460 --> 00:19:09,600 Ты устал от меня. 306 00:19:09,820 --> 00:19:11,420 Я до сих пор благодарен тебе за то, что ты сделал. 307 00:19:11,840 --> 00:19:12,779 Насколько благодарен? 308 00:19:12,780 --> 00:19:13,780 Джон. 309 00:19:15,400 --> 00:19:17,160 Сколько вам стоит избавиться обо мне? 310 00:19:17,640 --> 00:19:19,860 Ну а если тебе нужна пара сотен долларов... Пару сотен? 311 00:19:20,520 --> 00:19:24,740 Однажды ты предложил мне 5000 долларов. Я предложил вам кредит, чтобы помочь вам финансировать апельсин 312 00:19:24,740 --> 00:19:25,920 роща, если вы ее нашли. 313 00:19:26,840 --> 00:19:27,840 Ага, понятно. 314 00:19:28,840 --> 00:19:30,160 Это предложение еще в силе? 315 00:19:30,420 --> 00:19:31,420 В том же состоянии. 316 00:19:32,680 --> 00:19:33,900 Ты хороший парень, Джон. 317 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Это действительно так. 318 00:19:37,220 --> 00:19:40,200 Я знал, что ты хороший парень с самого начала момент, когда я когда-либо видел тебя. 319 00:19:40,780 --> 00:19:43,180 Но 5000 долларов не получится. 320 00:19:43,580 --> 00:19:46,800 Мне нужно 20 000 долларов. Я должен это получить. 20 000 долларов? У меня проблемы. 321 00:19:48,000 --> 00:19:49,860 Моё прошлое настигает меня. 322 00:19:50,780 --> 00:19:53,660 Это было письмо от старого друга мой, капитан дальнего плавания в отставке. 323 00:19:54,620 --> 00:19:56,120 Однажды я тоже спас ему жизнь. 324 00:19:56,640 --> 00:19:58,880 Я же говорил тебе, спасение жизней – это хобби мой. 325 00:19:59,660 --> 00:20:03,900 В любом случае, он был по праву благодарен и инвестировал в малый бизнес, которым я занимался 326 00:20:03,900 --> 00:20:04,900 должно было начаться. 327 00:20:06,240 --> 00:20:07,700 Теперь он хочет вернуть свои деньги. 328 00:20:08,200 --> 00:20:09,940 И? И у меня его нет, а у тебя есть. 329 00:20:11,000 --> 00:20:14,120 Эта ваша школа является действующим предприятием. А как насчет денег, которые вы сэкономили? 330 00:20:15,100 --> 00:20:16,440 Ох, ох, ох... 331 00:20:16,760 --> 00:20:17,840 Моя зарплата в ВВС? 332 00:20:18,740 --> 00:20:22,420 Ну, я приберегу это для своего апельсина. роща. Надо подумать о моем будущем, ты 333 00:20:22,420 --> 00:20:25,420 знаю. Вы практически признаете, что вас обманули у этого человека закончились деньги, и теперь ты 334 00:20:25,420 --> 00:20:26,500 ожидаешь, что я одолжу тебе немного? 335 00:20:26,860 --> 00:20:28,160 Вы абсолютно правы. 336 00:20:28,520 --> 00:20:30,700 Кредитование денег всегда создает плохие чувство. 337 00:20:31,160 --> 00:20:32,640 Лучше сделайте это прямым подарком. 338 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Почему? 339 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Почему я должен это делать? 340 00:20:36,060 --> 00:20:37,680 Ну, скажем так. 341 00:20:39,460 --> 00:20:42,660 Вот если бы вы знали заранее, что вы может спасти вашего ребенка от утопления 342 00:20:42,660 --> 00:20:44,920 заплатив 20 000 долларов, вы бы заплатили их, не так ли? 343 00:20:45,610 --> 00:20:46,810 Ну, конечно, ты бы сделал это. 344 00:20:47,170 --> 00:20:48,850 Поэтому я просто продлил вам кредит. 345 00:20:49,570 --> 00:20:53,270 Сначала я спас ребенка и дал тебе возможность заплатить позже. 346 00:20:55,370 --> 00:20:57,490 Я думаю, что цена была очень разумной, не так ли? 347 00:21:00,230 --> 00:21:01,230 Это день зарплаты, Джон. 348 00:21:09,930 --> 00:21:14,570 Вы собираетесь в долгое путешествие к своему местные станции. 349 00:21:15,470 --> 00:21:20,210 но, пожалуйста, не высаживайтесь, иначе вы пропустите вторую половину нашей истории. 350 00:21:23,510 --> 00:21:29,290 Я не против местных станций идентифицируют себя, но кажутся 351 00:21:29,290 --> 00:21:35,330 стремится выявить большое количество другие люди тоже. Но мужайтесь. Мы 352 00:21:35,330 --> 00:21:39,510 перед этим сделать еще только одно прерывание мы возвращаемся к нашей игре. 353 00:21:54,600 --> 00:21:55,660 Вы его подозревали? Мы правы. 354 00:21:56,280 --> 00:21:57,079 Где Тони? 355 00:21:57,080 --> 00:21:58,620 Он уложил его спать, как только пришел дом. 356 00:21:58,820 --> 00:22:00,420 Рэй не видел его весь день. Хороший. 357 00:22:19,360 --> 00:22:20,360 О, привет, Джон. 358 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Ты принес деньги? 359 00:22:23,040 --> 00:22:24,280 Денег не будет. 360 00:22:25,460 --> 00:22:26,460 Подходите сами. 361 00:22:26,600 --> 00:22:28,720 Я могу сидеть здесь все лето, если у меня есть чтобы. 362 00:22:29,200 --> 00:22:30,340 Ты уезжаешь сегодня вечером, Рэй. 363 00:22:31,080 --> 00:22:33,620 О, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет. 364 00:22:34,080 --> 00:22:37,660 Сегодня днем я поехал в Кармель и увидел старого друга, генерала Беккета. 365 00:22:37,720 --> 00:22:40,620 Он задал мне несколько вопросов. Там никогда не было Рэя Роско в воздухе 366 00:22:40,620 --> 00:22:41,620 Сила. 367 00:22:41,740 --> 00:22:42,960 Ты имеешь в виду, что меня не существует? 368 00:22:44,380 --> 00:22:46,460 Ну, тогда, наверное, мне придется бросить ваш ребенок вернулся в океан. 369 00:22:47,260 --> 00:22:48,260 Убирайся. 370 00:22:49,060 --> 00:22:50,680 Ты не очень хорошо меня читаешь, Джон. 371 00:22:51,870 --> 00:22:53,610 Мне здесь нравится. Хороший климат. 372 00:22:55,070 --> 00:22:56,190 Много красивых женщин. 373 00:22:57,170 --> 00:22:58,170 Кира. 374 00:22:58,570 --> 00:22:59,570 Канун. 375 00:23:01,270 --> 00:23:02,510 Жена у тебя тоже неплохая. 376 00:23:03,150 --> 00:23:05,310 О, пожалуйста, Джон, не будь физически. 377 00:23:05,630 --> 00:23:06,630 Ты не тот тип. 378 00:23:07,830 --> 00:23:09,730 Если ты не уйдёшь прямо сейчас, я уйду. позвонить в полицию. 379 00:23:10,050 --> 00:23:11,330 И что ты собираешься сказать полиция, Джон? 380 00:23:11,550 --> 00:23:13,090 Что я спас твоего ребенка от утопления? 381 00:23:13,350 --> 00:23:15,730 Что вы были должным образом благодарны и пригласил меня погостить у тебя дома? 382 00:23:16,030 --> 00:23:18,170 И потом ты меня выгнал? О, давай. 383 00:23:19,270 --> 00:23:20,470 Знаешь, Салли... 384 00:23:22,129 --> 00:23:23,690 Кира думает, что ты ей завидуешь. 385 00:23:24,410 --> 00:23:26,570 Я мог бы рассказать небольшую историю газеты. 386 00:23:27,110 --> 00:23:29,070 Скандал в школе Саут-Мид. 387 00:23:30,470 --> 00:23:34,030 Жена директора и иностранка в треугольник с героем, спасшим ребенка 388 00:23:34,030 --> 00:23:36,510 жизнь. Мальчик Митчелл говорит: я все еще верю в дяде Рэе. 389 00:23:37,230 --> 00:23:40,390 Тони сделал бы это и для меня. Это ребенок без ума от меня. Ну, его не будет 390 00:23:40,390 --> 00:23:43,770 так без ума от тебя, когда узнает о тебе солгал ему о том, что был в воздухе 391 00:23:43,770 --> 00:23:45,490 Сила. Газеты никогда не поверят эта история. 392 00:23:45,750 --> 00:23:47,910 Они могут не поверить в это, но они будут распечатайте его. 393 00:23:49,710 --> 00:23:52,410 И много принципиальных родителей буду читать это. 394 00:23:53,050 --> 00:23:56,170 Теперь, если вы меня извините, я думаю, я прогуляйтесь немного на улице. Я знаю тебя 395 00:23:56,170 --> 00:23:57,170 двоим есть что обсудить. 396 00:23:58,910 --> 00:24:01,790 О, Джон, это 20 000. 397 00:24:02,290 --> 00:24:04,910 Это два и четыре нуля. 398 00:24:14,510 --> 00:24:16,530 Я просто не могу в это поверить. 399 00:24:17,630 --> 00:24:18,750 Это чудовищно. 400 00:24:20,810 --> 00:24:23,170 Два обычных человека не сделали все, чего стоит стыдиться. 401 00:24:23,810 --> 00:24:25,450 Мы должны быть в состоянии избавиться от такого человека, как это. 402 00:24:26,110 --> 00:24:27,110 Мы можем. 403 00:24:27,890 --> 00:24:28,890 Мы пойдем в полицию. 404 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Он пытался меня убить. 405 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 Рэй. 406 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Рэй. 407 00:25:17,200 --> 00:25:19,880 С ним все в порядке. Он просто нокаутирован. Я принесу немного воды. Нет. 408 00:25:20,600 --> 00:25:22,480 Оставь его. Он скоро придет достаточно. 409 00:25:23,500 --> 00:25:24,980 Если бы он этого не сделал, с ним было бы гораздо меньше проблем. 410 00:25:25,840 --> 00:25:26,960 Что случилось? Как все началось? 411 00:25:27,620 --> 00:25:29,240 Сегодня он снова пришёл к трейлеру. 412 00:25:29,460 --> 00:25:31,640 Меня там не было. Он пытался напасть на Еву. О, нет. 413 00:25:32,020 --> 00:25:35,120 Она отбивалась от него, поцарапала ему лицо, и когда она сказала мне, я схватил пистолет 414 00:25:35,120 --> 00:25:35,979 и подошел. 415 00:25:35,980 --> 00:25:36,979 Я вызову полицию. 416 00:25:36,980 --> 00:25:37,980 Нет! 417 00:25:38,160 --> 00:25:40,560 Я пришел за ним с пистолетом. я выстрелил в его. 418 00:25:40,800 --> 00:25:42,180 Это пояс со смертоносным оружием. 419 00:25:42,480 --> 00:25:45,260 Джордж, ты сказал, что он тебя душил. Я поддержу вашу историю. Вы не 420 00:25:45,260 --> 00:25:47,180 понимаю. Это будет в газетах. 421 00:25:47,420 --> 00:25:50,580 Комиссар госслужбы зачитает это. Даже если я не попаду в тюрьму, я 422 00:25:50,580 --> 00:25:51,640 потеряю работу точно. 423 00:25:51,940 --> 00:25:54,960 Они не потерпят ничего дурного ваша личная жизнь. Но ты пытался 424 00:25:54,960 --> 00:25:55,960 чтобы защитить свою жену. 425 00:25:56,240 --> 00:25:59,120 Это будет история Рэя против троих. из нас. Они не увольняют человека за 426 00:25:59,120 --> 00:26:00,240 защищая свой дом и семью. 427 00:26:01,780 --> 00:26:03,400 Слушай, это звучит очень благородно. 428 00:26:03,860 --> 00:26:05,240 Но это не будет читаться так. 429 00:26:05,550 --> 00:26:08,170 Я знаю, что случилось с другими мужчинами в отдел, который запутался в 430 00:26:08,170 --> 00:26:08,889 меньше, чем это. 431 00:26:08,890 --> 00:26:11,270 Малейшее облако подозрения и Я закончу. 432 00:26:11,790 --> 00:26:12,790 Он все еще без сознания. 433 00:26:14,570 --> 00:26:15,730 Лучше позвоните врачу. 434 00:26:16,090 --> 00:26:17,870 Я отвезу его в больницу. Где ближайший? 435 00:26:18,750 --> 00:26:21,110 Сентервиль. Ты поможешь мне с ним? в машину? 436 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Я не могу спать. 437 00:26:37,920 --> 00:26:38,920 Я тоже не могу. 438 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Бедный Джордж. 439 00:26:41,980 --> 00:26:44,200 Я надеюсь, что он справился хорошо на больница. 440 00:26:45,120 --> 00:26:46,500 Ты был так напуган. 441 00:26:48,780 --> 00:26:49,780 Не работа. 442 00:26:50,640 --> 00:26:51,640 Я знаю. 443 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Привет? 444 00:26:58,940 --> 00:26:59,940 Да, Джордж. 445 00:27:17,550 --> 00:27:20,590 Прежде чем Джордж отвез Рэя в больницу, он заметил, что перестал дышать. 446 00:27:22,950 --> 00:27:23,950 Что? 447 00:27:26,630 --> 00:27:27,630 Рэй мертв. 448 00:28:02,600 --> 00:28:04,980 Я так рада, что ты пришел. Он не будет слушать я. Где он? 449 00:28:05,180 --> 00:28:06,180 Вон там. 450 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Джордж! 451 00:28:19,440 --> 00:28:21,480 Вы не можете этого сделать. 452 00:28:21,740 --> 00:28:22,960 Я знаю, что делаю. 453 00:28:27,340 --> 00:28:28,480 Нам нужно пойти в полицию. 454 00:28:29,040 --> 00:28:30,320 Мы должны сказать им правду. 455 00:28:30,580 --> 00:28:31,940 Они никогда нам не поверят. Никогда. 456 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 Ты послушай меня. 457 00:28:37,160 --> 00:28:39,180 У меня было больше шансов подумать об этом чем ты. 458 00:28:39,540 --> 00:28:40,920 Это единственное, что нужно сделать. 459 00:28:41,480 --> 00:28:42,560 Но это был несчастный случай. 460 00:28:43,320 --> 00:28:44,840 Сможете ли вы убедить в этом полицию? 461 00:28:45,280 --> 00:28:46,600 Знаешь, какие вопросы они зададут? 462 00:28:47,420 --> 00:28:49,020 Почему вы убили Рэя Роско, мистер? Митчелл? 463 00:28:49,380 --> 00:28:50,500 Он душил тебя. 464 00:28:50,920 --> 00:28:53,560 Самооборона, когда двое против одного и он был безоружен? 465 00:28:54,200 --> 00:28:55,340 Я не хотел его убивать. 466 00:28:55,640 --> 00:28:56,640 Вы вызывали врача? 467 00:28:56,800 --> 00:28:57,960 Вы думали, что он тяжело ранен. 468 00:28:58,200 --> 00:29:00,100 Мы пытались доставить его в больницу. Может ты это доказываешь? 469 00:29:01,720 --> 00:29:03,960 Моя жена. Вам понравился Рэй Роско, мистер? Митчелл? 470 00:29:04,240 --> 00:29:06,600 Нет. Тогда почему ты держал его в своем дом? 471 00:29:07,820 --> 00:29:10,760 Он вас шантажировал? Ты хотел избавиться от него, не так ли? Ты хотел 472 00:29:10,760 --> 00:29:11,760 он мертв. 473 00:29:14,180 --> 00:29:15,180 И ты убил его. 474 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 Этого достаточно. 475 00:29:19,200 --> 00:29:20,300 Слушай, это только образец. 476 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 Подумайте о вопросах, которые они собираются задать спроси меня о Еве. 477 00:29:23,900 --> 00:29:25,320 Почему я принес к тебе пистолет. 478 00:29:26,460 --> 00:29:28,220 Разве ты не видишь, что это единственное, что можно сделать? 479 00:29:28,820 --> 00:29:30,620 Или нам обоим будет предъявлено обвинение в убийстве. 480 00:29:32,620 --> 00:29:34,280 Но последний вопрос: что случилось с он? 481 00:29:34,570 --> 00:29:35,569 Никто не узнает. 482 00:29:35,570 --> 00:29:37,430 Даже я уйду отсюда через час. 483 00:29:37,830 --> 00:29:40,030 Мы будем поддерживать с вами связь на случай, если должны быть какие-то проблемы. 484 00:29:41,470 --> 00:29:44,450 Джон, мне очень жаль. 485 00:29:45,990 --> 00:29:47,090 Это не твоя вина. 486 00:29:48,870 --> 00:29:50,130 Он сам это навлек. 487 00:29:51,970 --> 00:29:55,810 Несмотря на то, что он мертв, я все еще ненавижу его кишки. 488 00:29:57,450 --> 00:29:58,710 Я помогу. Нет. 489 00:30:00,010 --> 00:30:03,750 Тебе лучше пойти домой и рассказать Салли. что мы решили. 490 00:30:04,840 --> 00:30:05,840 Я закончу здесь. 491 00:30:06,920 --> 00:30:07,920 Все в порядке. 492 00:30:16,600 --> 00:30:18,240 Можем ли мы пойти на пляж сегодня утром? Мама? 493 00:30:18,520 --> 00:30:20,540 Ну, если у меня нет времени, Кира может возьму тебя. 494 00:30:20,760 --> 00:30:22,360 Мне бы хотелось, чтобы дядя Рэй все еще был здесь. 495 00:30:22,560 --> 00:30:24,660 Он намного лучше играет в волейбол, чем Кира. 496 00:30:25,920 --> 00:30:26,960 Я говорил тебе, Тони. 497 00:30:27,220 --> 00:30:28,220 Ему пришлось уйти. 498 00:30:28,500 --> 00:30:30,600 Знаешь, мы пригласили его всего на несколько все равно дни. 499 00:30:31,840 --> 00:30:32,960 Ваша почта, мистер Митчелл. 500 00:30:33,160 --> 00:30:34,160 Спасибо, Кира. 501 00:30:41,489 --> 00:30:44,230 Тони, беги и закончи завтрак с осторожностью, не могли бы вы? 502 00:30:44,450 --> 00:30:46,490 Почему? Оно у меня всегда есть здесь. 503 00:30:47,110 --> 00:30:48,110 Делай, как я говорю. 504 00:30:48,710 --> 00:30:51,090 Я сделаю тебе яиц, особенно когда они тебе нравятся. 505 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 Есть письмо для Рэя. 506 00:31:00,810 --> 00:31:02,170 Избавьтесь от этого. Разорви его. 507 00:31:02,430 --> 00:31:04,450 Он ушел из нашей жизни. Он никогда не существовал. 508 00:31:05,830 --> 00:31:07,330 Салли, он не исчез из нашей жизни. 509 00:31:07,930 --> 00:31:09,090 Кто бы ни отправил это письмо... 510 00:31:09,640 --> 00:31:10,840 знает, что он остался здесь. 511 00:31:11,560 --> 00:31:12,780 Его послали заботиться о нас. 512 00:31:21,260 --> 00:31:26,880 Дорогой мистер Роско, от меня не было вестей. о 20 000 долларов, которые ты мне должен. Это 513 00:31:26,880 --> 00:31:31,780 кажется, я не могу заставить тебя вернуться это, но позвольте мне сказать вам, я пощажу 514 00:31:31,780 --> 00:31:35,460 никаких затрат, чтобы разоблачить тебя и заставить тебя арестован за мошенничество. 515 00:31:37,030 --> 00:31:39,270 Если деньги не в моих руках внутри 24 часа. 516 00:31:40,010 --> 00:31:43,210 Я помещаю все дело в руки капитана полиции Чарльза 517 00:31:43,210 --> 00:31:43,850 Фолкнер 518 00:31:43,850 --> 00:32:03,070 я 519 00:32:03,070 --> 00:32:07,480 ищу человека по имени Фолкнер. домовладелец сказал, что я смогу найти 520 00:32:07,480 --> 00:32:08,079 его здесь. 521 00:32:08,080 --> 00:32:09,080 Это он. 522 00:32:09,860 --> 00:32:10,860 Спасибо. 523 00:32:13,360 --> 00:32:14,360 Мистер Фолкнер. 524 00:32:15,040 --> 00:32:16,340 Капитан Фолкнер. Капитан. 525 00:32:16,700 --> 00:32:17,760 Меня зовут Митчелл. 526 00:32:18,560 --> 00:32:20,100 Я из школы Саутмид в Дане. 527 00:32:21,180 --> 00:32:22,180 Ах, да. 528 00:32:22,220 --> 00:32:23,360 Друг Роско. 529 00:32:23,700 --> 00:32:25,220 Он просто погостил у нас какое-то время. 530 00:32:25,500 --> 00:32:27,060 Что? Остаться с тобой? Где он сейчас? 531 00:32:27,360 --> 00:32:30,260 Ну, он ушел от нас очень внезапно. Он не сказал мне, куда собирался. 532 00:32:32,420 --> 00:32:33,420 Я тебе не верю. 533 00:32:35,010 --> 00:32:37,630 Твое письмо пришло сегодня утром, сразу после того, как Рэй ушел. 534 00:32:38,010 --> 00:32:40,750 О, у тебя есть привычка открывать другие народная почта, а ты? 535 00:32:41,710 --> 00:32:44,070 У меня не было адреса для пересылки снаружи. Я подумал, что это может быть 536 00:32:44,070 --> 00:32:45,590 важный. Держу пари, это важно. 537 00:32:46,310 --> 00:32:48,270 Я натравлю на этого парня собак, мистер. 538 00:32:48,870 --> 00:32:51,790 Мне потребовалось три месяца, чтобы сбить его с толку. твое место, и я найду его снова. 539 00:32:53,070 --> 00:32:55,650 Возможно, я мог бы помочь. я пойду в на этот раз полиция. 540 00:32:56,010 --> 00:32:58,710 Они забрызгают имя Рэя Роско. по всей стране. 541 00:32:58,910 --> 00:33:01,570 Не могли бы мы немного помолчать? Почему, пусть весь мир узнает. 542 00:33:02,190 --> 00:33:04,530 Роско выманил меня почти из всех копейка у меня была. 543 00:33:04,830 --> 00:33:06,310 Но у него могут быть друзья. Они мог бы его предупредить. 544 00:33:06,510 --> 00:33:08,130 У таких людей нет друзей. 545 00:33:09,010 --> 00:33:11,030 Смотри, за сколько он тебя взял? 546 00:33:11,630 --> 00:33:12,630 Двадцать тысяч. 547 00:33:13,710 --> 00:33:15,970 Это очень много денег. Ты говорю мне, что это много. 548 00:33:16,190 --> 00:33:17,730 Практически все мои сбережения. 549 00:33:18,970 --> 00:33:22,870 Он собирался купить рыбацкую лодку компания с этим. Я был первой рыбой, которую он 550 00:33:22,870 --> 00:33:26,110 пойман. Ну, я срываюсь с крючка, приятель, и верну свои деньги. 551 00:33:26,570 --> 00:33:28,050 Я бы хотел сам отдать тебе эти деньги. 552 00:33:29,250 --> 00:33:30,710 Почему? Это не ваш долг. 553 00:33:31,550 --> 00:33:32,750 Роско сделал кое-что для меня. 554 00:33:33,840 --> 00:33:35,060 Он спас моего мальчика от утопления. 555 00:33:37,220 --> 00:33:38,780 Думаю, в каждом есть что-то хорошее. 556 00:33:39,120 --> 00:33:41,900 Ну, ничего хорошего в этом парне нет, Мэтти. Не позволяйте ему сойти с крючка. 557 00:33:43,120 --> 00:33:45,060 Я хотел бы погасить наш счет. 558 00:33:45,900 --> 00:33:48,440 Мне не нравится быть обязанным человек такой. 559 00:33:49,720 --> 00:33:50,900 Мне это не нравится. 560 00:33:53,780 --> 00:33:54,780 20 000 долларов. 561 00:33:54,860 --> 00:33:56,540 Это должно нас обоих сравнять с ним. 562 00:33:57,380 --> 00:33:58,460 Это не имеет смысла. 563 00:33:59,300 --> 00:34:01,680 Чек в порядке, уверяю вас. ты мог бы позвонить в банк. 564 00:34:02,520 --> 00:34:05,180 Да, но сегодня суббота. я не могу пойти в банк до утра понедельника. 565 00:34:05,480 --> 00:34:09,199 Это дает Роско еще два дня, чтобы получить потеряно, если вы в сговоре. я не могу лежать 566 00:34:09,199 --> 00:34:11,179 в моих руках 20 000 долларов наличными, прямо сейчас минута. 567 00:34:11,460 --> 00:34:13,060 Ну, ты что-то задумал. 568 00:34:13,780 --> 00:34:15,580 Я беру чек, и ты бежишь в полицейские. 569 00:34:16,159 --> 00:34:17,540 Обвините меня в том, что я вас обманул или что-то в этом роде. 570 00:34:17,820 --> 00:34:21,300 Нет, я думаю, мне лучше пойти в полицию. сам. Пусть они выпустят Рэя 571 00:34:21,300 --> 00:34:24,719 Роско. Будьте разумны. Я уважаемый владелец школы для мальчиков. Почему я должен быть 572 00:34:24,719 --> 00:34:26,040 связался с таким человеком, как Роско? 573 00:34:26,429 --> 00:34:28,190 Он мне нравится так же, как и тебе, может быть, даже больше. 574 00:34:28,409 --> 00:34:30,989 Да, ну, вот почему это не получается смысл для тебя выкладывать 20 000 долларов 575 00:34:30,989 --> 00:34:33,310 для него. Капитан Фалкер, вы увидите? Легко, ребята. 576 00:34:34,790 --> 00:34:36,150 Почему бы тебе не вынести его в переулок? 577 00:34:45,190 --> 00:34:46,190 Мне жаль. 578 00:34:47,010 --> 00:34:48,010 Я немного на взводе. 579 00:34:48,889 --> 00:34:49,889 Проблемы со школой. 580 00:34:50,610 --> 00:34:53,449 Теперь, это... Мне очень жаль. 581 00:35:03,779 --> 00:35:05,240 Думаю, я знаю, что ты чувствуешь. 582 00:35:06,540 --> 00:35:07,540 Я возьму чек. 583 00:35:09,880 --> 00:35:12,440 Все будет хорошо. Уилл будет, как только я приду в банк в понедельник 584 00:35:12,440 --> 00:35:13,440 утро. 585 00:35:35,080 --> 00:35:36,080 Это невозможно не там. 586 00:35:36,960 --> 00:35:37,960 Что такое, Джон? 587 00:35:38,300 --> 00:35:40,840 Они проводят опрос для нового шоссе прямо через тот старый карьер. 588 00:35:41,480 --> 00:35:44,020 Вы имеете в виду место, где похоронен Джордж Шерстон... Они найдут это. 589 00:35:44,560 --> 00:35:47,720 Когда они начнут копать, они найдут это. Разве это не было бы почти облегчением, если бы 590 00:35:47,720 --> 00:35:50,520 они сделали? Облегчение? Полиция будет двигаться в. Разве это хуже, чем то, что мы 591 00:35:50,520 --> 00:35:51,880 проходит уже три недели? 592 00:35:52,100 --> 00:35:53,700 Мне нужно найти Шерстона. Заставь его переместить это тело. 593 00:35:54,460 --> 00:35:55,960 Джон, подожди минутку, пожалуйста. 594 00:35:56,520 --> 00:35:57,520 Давайте будем разумными. 595 00:35:57,950 --> 00:35:59,770 Мы продолжаем заходить все глубже и глубже. 596 00:36:00,290 --> 00:36:02,890 Вы должны были быть готовы, когда заплатили от мистера Фолкнера. Вот это. 597 00:36:03,070 --> 00:36:06,110 Всегда будет что-то, что нас удержит не войдет. А если этого не произойдет, мы 598 00:36:06,110 --> 00:36:07,190 ожидать, что это произойдет. 599 00:36:07,430 --> 00:36:09,810 Парк с видом на океан. Вот где Шерстоны сейчас. я подъеду туда 600 00:36:09,810 --> 00:36:10,810 сразу. Нет, Джон. 601 00:36:11,050 --> 00:36:12,650 Джон, сходи в полицию сам. 602 00:36:13,070 --> 00:36:15,090 Мы зашли слишком далеко для этого. Что могло бы Я им сейчас скажу? Правда. 603 00:36:15,660 --> 00:36:18,920 А что, если Джордж запаникует и бросит все силы? вина на мне? Помните, я был тем 604 00:36:18,920 --> 00:36:22,180 который убил Роско. В целях самообороны, Джон. О, дорогая, ты умный 605 00:36:22,180 --> 00:36:26,020 человек. Сколько раз ты сказал полная правда никогда не повредит? Ты это скажи 606 00:36:26,020 --> 00:36:26,779 вашим ученикам. 607 00:36:26,780 --> 00:36:28,260 Другое дело, когда это случается с тобой в дом. 608 00:36:28,740 --> 00:36:29,740 I'm going to Sherston. 609 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Джон. 610 00:36:47,430 --> 00:36:48,930 Джон! Ничего не пошло не так, не так ли? 611 00:36:49,770 --> 00:36:52,230 Они решили проложить дорогу твой старый лагерь. Они делают 612 00:36:52,230 --> 00:36:55,090 обследование и перекопка всей территории, прямо там, где похоронено тело Роско. Ой, 613 00:36:55,110 --> 00:36:56,610 нет. Подожди, подожди. 614 00:36:58,010 --> 00:36:59,110 Пока не о чем беспокоиться. 615 00:36:59,670 --> 00:37:02,450 Если они сейчас просто проводят опрос, пройдут недели, прежде чем они начнутся 616 00:37:02,450 --> 00:37:05,510 копать. Мы должны убрать это тело прямо сейчас, сегодня вечером. 617 00:37:05,750 --> 00:37:06,750 Джон! 618 00:37:07,510 --> 00:37:08,510 Сегодня суббота. 619 00:37:08,570 --> 00:37:10,110 По выходным люди повсюду в этом месте. 620 00:37:10,760 --> 00:37:13,820 Вот что я тебе скажу: мы вернемся в понедельник. ночь. Нет, я не могу ждать. я бы не стал 621 00:37:13,820 --> 00:37:15,320 минутка покоя. Успокойся, Джон. 622 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Джордж прав. 623 00:37:17,520 --> 00:37:18,560 Понедельник будет безопаснее. 624 00:37:19,340 --> 00:37:20,340 Мне очень жаль, Ева. 625 00:37:20,760 --> 00:37:21,880 Тебе не обязательно идти со мной. 626 00:37:22,360 --> 00:37:23,360 Я могу бороться с этим сам. 627 00:37:23,880 --> 00:37:25,000 Джон, Джон, подожди, подожди. 628 00:37:26,320 --> 00:37:27,900 Я не осознавал, что ты такой расстроен. 629 00:37:28,220 --> 00:37:31,420 Я скажу тебе, что ты делаешь. Ты продолжаешь домой и забыть обо всем. я возьму 630 00:37:31,420 --> 00:37:33,120 забота о Роско. Нет, мы в этом вместе. 631 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 Я получил трейлер. 632 00:37:34,820 --> 00:37:37,660 Мне придется взять его и похоронить его где-то еще. Это риск. Почему 633 00:37:37,660 --> 00:37:38,660 тебе тоже стоит взять? 634 00:37:38,970 --> 00:37:40,750 Я позволил тебе пройти через это один раз раньше. 635 00:37:40,990 --> 00:37:42,430 На этот раз я разделяю ответственность. 636 00:37:42,990 --> 00:37:44,130 Я сказал, что сделаю это. 637 00:37:50,790 --> 00:37:54,590 Я имел в виду, что нет необходимости чтобы ты высунул шею. 638 00:37:55,130 --> 00:37:56,130 Я хочу. 639 00:37:56,790 --> 00:37:57,790 Все в порядке. 640 00:37:58,470 --> 00:37:59,630 Тогда нам лучше встретиться там. 641 00:38:00,390 --> 00:38:02,790 Скажем, девять часов. 642 00:38:03,970 --> 00:38:04,970 Девять часов. 643 00:39:12,460 --> 00:39:13,780 Ох, Джон, я так волновалась. 644 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Что они сказали? 645 00:39:15,580 --> 00:39:16,800 Черстон практически сломался. 646 00:39:17,180 --> 00:39:18,540 Он умолял меня не обращаться в полицию. 647 00:39:18,920 --> 00:39:21,840 Не позволяй ему влиять на тебя, дорогая. Он просто беспокоюсь о своей работе в правительстве, 648 00:39:22,000 --> 00:39:22,638 вот и все. 649 00:39:22,640 --> 00:39:23,760 Я думаю, это было что-то другое. 650 00:39:24,460 --> 00:39:26,200 У меня было ощущение, что он говорит нечестно со мной. 651 00:39:26,540 --> 00:39:28,260 Он так настойчиво шел туда один. 652 00:39:29,960 --> 00:39:31,460 Он что-то от нас скрывает. 653 00:39:31,800 --> 00:39:35,580 Джон, пожалуйста, послушай меня. Перейти к полиция прямо сейчас. Я пойду с тобой. Нет, 654 00:39:35,620 --> 00:39:38,440 еще нет. Я собираюсь встретиться с Черстоном в карьер всего за час. я хочу быть 655 00:39:38,440 --> 00:39:41,500 конечно. Ну, позволь мне пойти с тобой. Мы будем оба... Нет, оставайся там. 656 00:39:42,260 --> 00:39:43,260 Джон, пожалуйста. 657 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Джон здесь? 658 00:40:38,040 --> 00:40:39,400 Нет, он еще не пришел. 659 00:40:48,300 --> 00:40:49,300 Привет, Салли. 660 00:40:49,720 --> 00:40:52,340 Я подумал, что пора начинать. Нет ощущения стою вокруг. 661 00:40:52,800 --> 00:40:54,460 В какое время ты должен встретиться с Джоном? 662 00:40:54,900 --> 00:40:55,900 Девять часов. 663 00:40:56,460 --> 00:40:58,840 Да, мы лучше провели время на шоссе чем мы ожидали. 664 00:41:00,300 --> 00:41:03,120 Вы уже... Да. 665 00:41:20,460 --> 00:41:21,740 Еще только без четверти девять. 666 00:41:22,140 --> 00:41:24,700 Если бы я не пришел, ты бы закончил и ушел до того, как Джон успел 667 00:41:24,700 --> 00:41:25,700 шанс приехать. 668 00:41:26,080 --> 00:41:27,080 Почему нет? 669 00:41:27,300 --> 00:41:29,000 Это была не очень приятная работа. 670 00:41:29,400 --> 00:41:30,400 Вы должны быть рады. 671 00:41:30,960 --> 00:41:32,160 Ты хотел сделать это один. 672 00:41:33,440 --> 00:41:35,000 Джон сказал, что ты хочешь сделать это один. 673 00:41:35,980 --> 00:41:37,460 Ну, они хотели оказать ему услугу. 674 00:41:38,420 --> 00:41:39,420 Услуга? 675 00:41:39,980 --> 00:41:41,440 Как в ту ночь, когда ты похоронил Рэя? 676 00:41:42,000 --> 00:41:43,500 В ту ночь Джон тоже не дождался. 677 00:41:44,720 --> 00:41:46,340 Почему нет? Чего ты боялся? 678 00:41:55,340 --> 00:41:58,900 Ты не хотел, чтобы Джон видел тело потому что ты убил Рэя, не так ли? 679 00:42:00,780 --> 00:42:01,800 Мне этого достаточно. 680 00:42:02,700 --> 00:42:05,280 Мы уходим отсюда прямо сейчас. Нет, ты будешь ждать Джона. 681 00:42:05,500 --> 00:42:06,820 Ева, иди заведи машину. 682 00:42:07,500 --> 00:42:08,760 Ты, уходи отсюда. 683 00:42:09,340 --> 00:42:11,340 Ну, если я это сделаю, я пойду прямо в полицию. 684 00:42:13,540 --> 00:42:14,540 Это правда, не так ли? 685 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 Ты застрелил его. 686 00:42:34,960 --> 00:42:35,960 Видишь козу? 687 00:42:36,660 --> 00:42:39,740 Итак, вы видите, что подняли всю эту суету ни о чем. Я даже не был мертв. 688 00:42:51,800 --> 00:42:53,060 Вы все были в этом вместе. 689 00:42:53,260 --> 00:42:56,300 Это был просто ужасный трюк шантажировать нас. 690 00:42:56,720 --> 00:43:00,260 Ну, мне бы хотелось думать об этом как о хорошая мелодрама. 691 00:43:01,520 --> 00:43:02,520 Жуткий. 692 00:43:02,780 --> 00:43:03,780 Гризли. 693 00:43:04,110 --> 00:43:05,110 Очень эффективно. 694 00:43:06,050 --> 00:43:08,050 Эй, поехали. 695 00:43:08,790 --> 00:43:09,990 Терпение, Джордж, терпение. 696 00:43:13,210 --> 00:43:16,150 В конце концов, миссис Митчелл — одна из звезды нашей маленькой драмы. 697 00:43:16,950 --> 00:43:20,270 Мы бы не хотели обманывать ее умный Дэниел Мур. 698 00:43:24,570 --> 00:43:26,830 Я не могу поверить, что ты все спланировал вещь. 699 00:43:27,290 --> 00:43:29,830 Как тебе удалось оказаться там? когда мой мальчик тонул? 700 00:43:30,350 --> 00:43:32,370 Ах, один недостаток в моем... 701 00:43:32,760 --> 00:43:33,840 В остальном идеальный сценарий. 702 00:43:34,420 --> 00:43:37,800 Я просто позвал мальчика и заманил его в более глубокую воду. 703 00:43:38,460 --> 00:43:39,760 Полагаю, он не ушел. 704 00:43:40,460 --> 00:43:43,040 Затем у меня было три альтернативных открытия. для нашей маленькой пьесы. 705 00:43:43,900 --> 00:43:47,240 К счастью, первый сработал гладко. как стекло. 706 00:43:47,800 --> 00:43:52,080 Ты даже не спас его. На самом деле, вы мог бы убить его. Нет, нет, ты не 707 00:43:52,080 --> 00:43:55,120 понимаю хорошую драматургию. Было бы никогда не будьте убийцей в одном из моих сценариев. 708 00:43:56,680 --> 00:43:59,460 Ой, ну, ладно, капитан. Нет необходимости шепот. Если тебе есть что сказать, 709 00:43:59,520 --> 00:44:00,560 говори. Говори. 710 00:44:01,460 --> 00:44:03,300 Если ты не собираешься ждать Митчелла, давайте начнем. 711 00:44:05,640 --> 00:44:08,060 О, капитан Фолкнер, это миссис Фолкнер. Митчелл. 712 00:44:09,160 --> 00:44:12,120 Капитан – старший член нашей небольшая репертуарная компания. 713 00:44:12,880 --> 00:44:13,980 По секрету, он немного придурок. 714 00:44:15,400 --> 00:44:16,400 Капитан Фолкнер. 715 00:44:17,740 --> 00:44:18,740 О вашем муже. 716 00:44:19,600 --> 00:44:21,360 Его чувство времени ужасно. 717 00:44:21,900 --> 00:44:26,240 Вот если бы он только отдал чек капитан, скажем, в пятницу мы бы не 718 00:44:26,240 --> 00:44:29,020 пришлось торчать здесь это выходные и разыграть финальную сцену 719 00:44:29,020 --> 00:44:29,848 ты и Джон. 720 00:44:29,850 --> 00:44:33,290 Последняя вещь должна длиться так долго и нет. дольше. Это уже давно прошло 721 00:44:33,290 --> 00:44:34,290 достаточно. 722 00:44:35,110 --> 00:44:37,930 Вы никогда не сможете обналичить этот чек когда Джон узнает об этом. 723 00:44:39,290 --> 00:44:40,290 Почему? 724 00:44:40,590 --> 00:44:42,050 Почему Джон должен остановить проверку? 725 00:44:42,670 --> 00:44:44,950 У него нет оснований связывать капитан с нами. 726 00:44:45,450 --> 00:44:48,010 И как он мог ввязаться в проверить свое исчезновение? 727 00:44:48,730 --> 00:44:52,530 И если у него есть унция от актера в его, он будет настолько убит горем, что не будет 728 00:44:52,530 --> 00:44:53,530 даже думать о деньгах. 729 00:44:54,010 --> 00:44:56,470 Капитан, Ева, вам лучше начать водить машину. сейчас. 730 00:44:56,690 --> 00:44:57,710 Идите по дороге через скалу. 731 00:45:01,420 --> 00:45:04,320 И вот, Салли, мы подошли к финалу сцена нашего маленького спектакля. 732 00:45:05,900 --> 00:45:07,700 Мне искренне жаль, что всё так закончилось. 733 00:45:08,100 --> 00:45:11,960 Но потом, кроме последнего занавеса, именно так я и написал. 734 00:45:12,240 --> 00:45:13,240 Джордж! Джордж! 735 00:45:20,560 --> 00:45:21,560 Теперь, 736 00:45:25,960 --> 00:45:27,660 Кевин, с тобой все в порядке. Да, я все верно. 737 00:45:28,040 --> 00:45:29,900 О, вы позвонили в полицию. Вы это сделали. 738 00:45:30,510 --> 00:45:32,070 Решил хоть раз последовать вашему совету. 739 00:45:32,550 --> 00:45:34,470 Я бы хотел, чтобы ты забрал мою, а не прочь от тебя. 740 00:45:38,610 --> 00:45:40,790 Видишь ли, я не мог позволить тебе убить я. 741 00:45:41,350 --> 00:45:43,970 Я же говорил тебе, спасение жизней было моим хобби. 742 00:45:52,090 --> 00:45:57,430 О, вы не были бы заинтересованы в покупке слегка подержанный трейлер, не так ли? 743 00:46:15,340 --> 00:46:18,120 Я думаю, что урок нашей истории весьма ясно. 744 00:46:18,560 --> 00:46:22,840 Если незнакомец предлагает спасти твою жизнь, обдумай это. 745 00:46:23,140 --> 00:46:26,740 Возможно, вы позволяете себе большие неприятности. 746 00:46:27,280 --> 00:46:29,860 На этом моя часть программы заканчивается. 747 00:46:30,540 --> 00:46:35,560 В следующий раз я вернусь с другим история, некоторые сцены которой будут 748 00:46:35,560 --> 00:46:40,160 показано после этого следующего и последнего коммерческий.