1
00:00:05,046 --> 00:00:07,548
Öncesi:

2
00:00:07,673 --> 00:00:09,466
Bana inanmalısın. Lütfen.

3
00:00:09,592 --> 00:00:12,303
Dur, dur. Bekle, bekle.

4
00:00:14,347 --> 00:00:17,308
Owen'la her şey yolunda mı?
- O yaşıyor.

5
00:00:18,434 --> 00:00:21,354
Temel Reis kategori 1 oldu.

6
00:00:21,479 --> 00:00:24,106
Artık yaklaşmalısın.

7
00:00:24,232 --> 00:00:26,984
Zaten biliyoruz
seninle ilgilendiğini.

8
00:00:27,527 --> 00:00:30,279
Ben senin idamından yanayım.
Dirilişin için Bosko.

9
00:00:30,404 --> 00:00:32,031
Sana güveniyor. Ben değil.

10
00:00:32,156 --> 00:00:35,409
Viking büyük ölçekli bir pazara öncülük ediyor
uluslararası operasyon.

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,329
Elmasları dönüştürüyor
jeopolitik kontrol altında.

12
00:00:38,454 --> 00:00:41,374
Bu adam da bizim gibi
profesyoneller tarafından eğitilmiştir.

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,628
Sen çok yetenekli bir kadınsın.
Çok fazla yetenek.

14
00:00:45,753 --> 00:00:48,089
İşinizi yapmak için buradasınız.

15
00:00:51,008 --> 00:00:53,844
Sen kimsin?
- Senin mutluluğun.

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,931
Blair'le birlikte. Gel
Southwark Katedrali.

17
00:00:57,056 --> 00:00:58,766
Tebrikler Brandon.

18
00:00:59,392 --> 00:01:01,477
Sen resmen bir hayaletsin.

19
00:02:58,052 --> 00:02:59,470
Sami.

20
00:03:03,891 --> 00:03:05,393
Bir kilisedeyiz.

21
00:03:05,851 --> 00:03:08,604
Müslüman ve ateist.
Kimin umurunda?

22
00:03:08,729 --> 00:03:12,024
Her yerde takip ediliyorum.
- Biliyorum.

23
00:03:13,901 --> 00:03:15,861
Ailem onlarda.

24
00:03:15,986 --> 00:03:18,447
Sana yardım etmeme izin ver.
- Kimse bana yardım edemez.

25
00:03:18,572 --> 00:03:22,368
Bir planım var.
Londra'da yanınızda kim var?

26
00:03:25,454 --> 00:03:30,042
Bir adam var. Ona Saeed diyorlar.
Emirates'ten.

27
00:03:30,167 --> 00:03:32,253
O da senin gibi bir casus.

28
00:03:34,171 --> 00:03:37,383
Saeed onları bana gösterdi
bir avluya açılıyor.

29
00:03:37,508 --> 00:03:42,555
Karşısına silah koydular
başımı salladım ve tetiği çektim.

30
00:03:45,641 --> 00:03:49,353
Günlerimizi düşündüğümde
ve Addis'te birlikte geceler...

31
00:03:50,229 --> 00:03:52,398
O insanlar kimdi?

32
00:03:53,441 --> 00:03:55,317
Artık buradalar.

33
00:03:55,443 --> 00:03:57,486
Burada değilim.

34
00:03:57,611 --> 00:04:00,948
Bana yaptıklarını
Hayatta kalamadım.

35
00:04:16,046 --> 00:04:18,257
Blair, seninle bir dakika konuşabilir miyim?

36
00:04:25,347 --> 00:04:26,807
Nedir?

37
00:04:27,516 --> 00:04:31,812
Görüşeceğiniz ajansı tanıyın
Sami ve benim için organizasyon düzenlediniz mi?

38
00:04:31,937 --> 00:04:33,063
Hayır.

39
00:04:33,189 --> 00:04:35,900
Ne zaman yapmayı planlıyorsun?
onlara söylemek için mi?

40
00:04:36,025 --> 00:04:39,904
Dalga mı geçiyorsun?
- Ne yaptığının farkında mısın?

41
00:04:41,906 --> 00:04:43,783
Sana iyilik yaptığımı sanıyordum.

42
00:04:43,908 --> 00:04:47,453
Bir hedef arasında temas kurdunuz
ve bir polis memuru soruşturma altında.

43
00:04:47,578 --> 00:04:48,878
Neden?

44
00:04:50,456 --> 00:04:52,666
Kişisel bir inisiyatif miydi?

45
00:04:53,959 --> 00:04:56,087
Bir amir biliyor mu?
- Sen benim üstümsün.

46
00:04:56,212 --> 00:04:59,089
Şüphe altındayım.
- Mutlu olacağını düşündüm.

47
00:05:02,134 --> 00:05:04,386
Bosko'ya söylemelisin.
- Mümkün değil.

48
00:05:04,512 --> 00:05:08,474
Kurallar var. Seni koruyorlar,
misyon, ajans...

49
00:05:11,519 --> 00:05:12,978
Kahretsin.

50
00:05:13,687 --> 00:05:15,272
Üzgünüm.

51
00:05:15,397 --> 00:05:17,566
Çok dikkatli dinleyin.

52
00:05:17,691 --> 00:05:21,570
Ona söyleyeceğin şey bu.
Kelime kelime.

53
00:05:37,419 --> 00:05:39,004
Tamam. Devam etmek.

54
00:05:41,757 --> 00:05:47,137
STK'ya yönelik soruşturmamı biliyorsun
Dr. Zahir'i kim serbest bıraktı?

55
00:05:48,138 --> 00:05:50,558
Olası yabancılara
etkileri tahmin ediyor musunuz?

56
00:05:50,683 --> 00:05:53,686
Evet, hayır. Neden bahsediyorsun?

57
00:05:53,811 --> 00:05:56,355
Samia CIA'den olduğumu tahmin etti.

58
00:05:57,898 --> 00:05:59,608
Bu bir sürpriz.

59
00:06:00,609 --> 00:06:02,152
Peki ne olacak?

60
00:06:02,278 --> 00:06:05,197
O sordu
Marslıyı görebilseydi?

61
00:06:05,573 --> 00:06:08,075
Evet.
- Peki Marslıya söyledin mi?

62
00:06:09,451 --> 00:06:10,911
Evet.

63
00:06:11,537 --> 00:06:14,081
Tamam. Tebrikler.

64
00:06:14,206 --> 00:06:18,502
Bu tam bir gaf
sizin için bile yeni bir seviye.

65
00:06:19,879 --> 00:06:24,508
Artık her şeyi rapor edeceksin
Samia Zahir hakkında doğrudan bana.

66
00:06:24,633 --> 00:06:27,761
Marslı gitti
dahil. Anlaşıldı?

67
00:06:29,763 --> 00:06:32,349
Temasa geçip geçmediklerini biliyor musun?

68
00:06:32,641 --> 00:06:36,228
Hiçbir fikrim yok. Bence de.
- Evet? Çünkü ben de öyle düşünüyorum.

69
00:06:36,937 --> 00:06:39,064
Benden koruma istedi.

70
00:06:39,189 --> 00:06:42,109
Kime karşı?
-Osman Abdülaziz.

71
00:06:43,193 --> 00:06:45,946
Üst düzey bir Sudanlı ajan
ve irtibat kişisi...

72
00:06:46,071 --> 00:06:48,699
istihbarat teşkilatı arasında
BAE'nin, Arapların...

73
00:06:48,824 --> 00:06:51,243
Çinliler ve kendi servisi.

74
00:06:51,744 --> 00:06:53,996
O piç Londra'da mı?

75
00:06:55,414 --> 00:06:59,335
Ne kadar sürer bilmiyorum ama...
- Tamam, işimiz bitti. Gidebilirsin.

76
00:07:04,965 --> 00:07:06,675
Doğru olanı yaptın.

77
00:07:08,427 --> 00:07:13,349
Beni yanlış anlama, hala oradasın
kötü bir polis, ama bu gösteriyor ki...

78
00:07:14,391 --> 00:07:16,685
Boşver. Gitmek.

79
00:07:23,525 --> 00:07:26,695
Tahran, İran

80
00:07:26,820 --> 00:07:31,825
Bu iki yerin tarihleri
bunun hemen hemen aynısı.

81
00:07:34,453 --> 00:07:35,913
Bir dakika.

82
00:07:37,873 --> 00:07:40,334
Merhaba?
- Cadı mısın?

83
00:07:41,502 --> 00:07:43,462
Lanet etmek. Beni yakaladın.

84
00:07:43,587 --> 00:07:46,548
Harry Potter'daki gibi bir cadı yok.
Macbeth'teki gibi bir cadı.

85
00:07:46,674 --> 00:07:49,802
Kafan iyi mi?
- Serbest bıraktığın büyünün zirvesindesin.

86
00:07:49,927 --> 00:07:52,763
Toynak. Sakin ol.

87
00:07:52,888 --> 00:07:56,684
Bu hafta sonu Bahreyn'e gitmem gerekiyor
Bir enerji konferansı için.

88
00:07:56,809 --> 00:08:00,604
Babam yapamaz. Onun yerini alacağım.
Benimle gel.

89
00:08:00,729 --> 00:08:04,775
Beş yıldızlı otel, şampanya,
havyar, köpük banyosu.

90
00:08:04,900 --> 00:08:07,361
Bu gece uçağa yetişmem gerekiyor mu?
Bahreyn'e mi?

91
00:08:07,486 --> 00:08:10,614
Oğlumla arkadaşım
padişahın. Uçağını gönderiyor.

92
00:08:10,739 --> 00:08:12,783
Brunei Prensi mi?

93
00:08:12,908 --> 00:08:16,453
Biz arkadaşız. Columbia'ya gitti
Cornell'deyken.

94
00:08:16,578 --> 00:08:18,998
Hayal edebiliyorum.
Muhtemelen ondan hoşlanıyorsun.

95
00:08:20,833 --> 00:08:23,419
Tamam Romeo. Buluşmayı kabul ettim.

96
00:08:40,060 --> 00:08:43,397
Hasan konferansa gidiyor
Bahreyn'de. Gremlin geliyor.

97
00:08:43,522 --> 00:08:45,472
Bunu biliyoruz.
Biz bununla uğraşıyoruz.

98
00:08:46,942 --> 00:08:49,737
Seninle biraz konuşabilir miyim?
- Elbette.

99
00:08:49,862 --> 00:08:51,405
Devam edilecek.

100
00:08:55,993 --> 00:08:59,204
Nedir?
- Bu etkileyici kim?

101
00:08:59,329 --> 00:09:02,791
Katie mi? Onu bağlaması gerekiyor
ve sonra başka biri satış konuşmasını yapıyor.

102
00:09:02,916 --> 00:09:07,212
Craig, bu kızı sen mi seçtin?
- Bunun ne alakası var?

103
00:09:07,337 --> 00:09:10,549
Erkeklerin nedeni budur
bal tuzağı tercih edilmemelidir.

104
00:09:10,674 --> 00:09:13,927
Güvenilir birini istiyorsun.
- Kıskanç mısın?

105
00:09:14,053 --> 00:09:16,638
Casusluk o kadar basit değil Craig.

106
00:09:16,764 --> 00:09:19,808
Katie'yi bir konferansa götürürsen
canı sıkılan CEO'larla dolu...

107
00:09:19,933 --> 00:09:22,144
bela istiyorsun.

108
00:09:22,269 --> 00:09:24,855
Mahvolmuş aylar
Gremlin'in hassas çalışmasının.

109
00:09:24,980 --> 00:09:28,859
Gerçek bir yaklaşımla gelin.
- Bu işe alımı ben yapıyorum. Sen değil.

110
00:09:28,984 --> 00:09:32,780
O zaman doğru yap.
Git. Sen yap.

111
00:09:32,905 --> 00:09:35,324
İyi. Anlaşıldı.

112
00:09:35,449 --> 00:09:38,410
Bu akşam yemeğe çıkacak mıyız?
- Saat sekizde.

113
00:09:45,709 --> 00:09:50,172
Elmas tedarik zinciri
ARABA'nın dağlarında başlar.

114
00:09:50,297 --> 00:09:52,591
Zayıf rejimleri desteklemenin karşılığında...

115
00:09:52,716 --> 00:09:57,554
hükümet Rusya'ya kontrolü veriyor
en değerli kaynakları hakkında.

116
00:09:57,679 --> 00:10:00,849
Valhalla'nın etkinliği yoğunlaştı
Agbado madeni civarında...

117
00:10:00,974 --> 00:10:04,186
tükenene kadar
ve oradaki operasyonlar durduruldu.

118
00:10:04,311 --> 00:10:06,438
Şimdi taş alıyorlar
diğer dört madenden.

119
00:10:06,563 --> 00:10:10,859
Koki'de, burada Naidok'ta
ve Yanga ve Daima'da.

120
00:10:10,984 --> 00:10:14,238
Bu bölgeler onun içinden geçiyor
Kimberley Süreci ihracat kapsamı dışındadır.

121
00:10:14,363 --> 00:10:17,282
Yani Valhalla elmas kaçakçılığı yapıyor
dünya pazarına...

122
00:10:17,407 --> 00:10:20,411
bir toptancı aracılığıyla kurulan
Antwerp'in elmas bölgesinde.

123
00:10:20,536 --> 00:10:23,288
Bu adam, Mikkel de Bruyne.

124
00:10:25,249 --> 00:10:26,375
Elmasları kaba bir şekilde kesiyor...

125
00:10:26,500 --> 00:10:31,505
ve sahte olduklarını iddia eden belgeler
Güney Afrika'dan, Avustralya'dan ya da Kanada'dan geliyorlar...

126
00:10:31,630 --> 00:10:34,174
onun için en büyük, en değerli
taş satıyor...

127
00:10:34,299 --> 00:10:38,053
diğer toptancılara
nerede daha fazla yasallaştırılıyorlar...

128
00:10:38,178 --> 00:10:40,681
yeni faturalarla
diğer şirketlerin.

129
00:10:41,682 --> 00:10:43,725
Bu zincirin bir yerinde...

130
00:10:43,851 --> 00:10:47,855
veya nakit akışına geri dönülmesi,
zayıf bir halka buluyoruz...

131
00:10:47,980 --> 00:10:51,608
bir acentenin veya bizi işe aldığı yer
Viking'in yanına yerleştirilebilir.

132
00:10:55,445 --> 00:10:57,990
Parayı takip et. İnsanları takip edin.

133
00:10:58,115 --> 00:10:59,533
Sertçe itin.

134
00:11:00,617 --> 00:11:02,077
Mutlu avlar.

135
00:11:09,668 --> 00:11:13,005
Baba, üzgünüm.
Mesajını yeni aldım.

136
00:11:13,130 --> 00:11:15,799
Unuttun.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

137
00:11:15,924 --> 00:11:19,052
Bunu söyleme.
- Durumu daha da kötüleştiriyorsun.

138
00:11:19,178 --> 00:11:20,637
Tamam.

139
00:11:21,805 --> 00:11:24,391
bunu buldum
ben beklerken.

140
00:11:29,897 --> 00:11:34,026
Ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
- Geçen seneki Noel hediyen.

141
00:11:34,776 --> 00:11:37,613
sana bir günlük gönderdim
ve tamamen boş.

142
00:11:37,738 --> 00:11:38,989
Doğru değil.
- Evet.

143
00:11:39,114 --> 00:11:40,414
Doğru değil. Sadece bak.

144
00:11:44,369 --> 00:11:46,038
Poppy, bunun için teşekkürler...

145
00:11:46,163 --> 00:11:50,042
bir kitap isterdim
Senin hakkında yazmak istiyorum baba.

146
00:11:53,128 --> 00:11:55,797
Ne derler bilirsin.
Bildikleriniz hakkında yazın.

147
00:11:57,841 --> 00:12:01,845
Ay sonunda
Göller Bölgesi'nde bir ev kiralıyorum...

148
00:12:01,970 --> 00:12:03,931
Scafell Pike'a doğru yürüyüşe çıkıyoruz.

149
00:12:04,056 --> 00:12:07,226
Evet. Asla böyle bir şey yapmayız.

150
00:12:07,351 --> 00:12:08,977
Bu yüzden onunla başlamak istiyorum.

151
00:12:09,102 --> 00:12:11,772
İçtenlikle söyledim.
Sen ve ben, ay sonu.

152
00:12:11,897 --> 00:12:16,443
Ay sonu güzel olur.
Ya da gelecek ay ya da ondan sonraki ay.

153
00:12:16,568 --> 00:12:19,363
Ya da neden şimdi alıyoruz?
sadece Tayland yemeği değil mi?

154
00:12:19,488 --> 00:12:21,531
Mümkün değil. Fizyoya gitmem gerekiyor.

155
00:12:21,657 --> 00:12:25,202
Eve yeni geldin. İptal et.
- Bu mümkün değil. Bu zorunludur.

156
00:12:35,379 --> 00:12:39,007
Nasıl hissediyorsunuz Bay Colby?
Bacağın nasıl?

157
00:12:39,132 --> 00:12:40,717
Hala aynı.

158
00:12:41,760 --> 00:12:45,264
Acın var mı?
- Her zamankinden fazla değil.

159
00:12:52,896 --> 00:12:58,902
Tamam, şuna bir bakayım.
Muhtemelen her şeyi gevşetebilirim.

160
00:13:17,587 --> 00:13:19,047
Bu nasıl bir duygu?

161
00:13:19,172 --> 00:13:20,257
O senin ajanın mı?

162
00:13:20,382 --> 00:13:21,883
Biraz daha yüksek.

163
00:13:25,304 --> 00:13:26,638
Hayır, İran departmanı

164
00:13:26,763 --> 00:13:28,724
Ağrı nasıl bir ölçekte
1'den 10'a kadar mı?

165
00:13:28,849 --> 00:13:30,392
Yedi.

166
00:13:32,352 --> 00:13:35,355
Orada?
- Evet orada.

167
00:13:39,026 --> 00:13:41,236
bana söylemelisin
temsilcin kim

168
00:13:41,361 --> 00:13:42,661
Uyuşukluk mu?

169
00:13:42,821 --> 00:13:45,615
Hayır. Sadece acı.

170
00:13:47,492 --> 00:13:48,660
Negatif
Bahreyn'de olmayan ajan

171
00:13:48,785 --> 00:13:51,288
Orada mı?
- Bu kadar yeter.

172
00:13:57,085 --> 00:14:01,715
Kalıcı bir sonuç kararlılık gerektirir
ve bu süreçte işbirliği.

173
00:14:01,840 --> 00:14:04,801
Şimdiden çok daha iyi hissediyorum.
Neredeyse yeni kadar iyi.

174
00:14:04,926 --> 00:14:07,429
Bu işler zaman alır.
- Biraz acıyla yaşayabilirim.

175
00:14:07,554 --> 00:14:11,767
Ağrı sorun değil.
Bu kalıcı sakatlığa yol açabilir.

176
00:14:11,892 --> 00:14:13,310
Bunu bilmek güzel.

177
00:14:17,064 --> 00:14:21,860
Kalıcı bir sonuç kararlılık gerektirir
ve bu süreçte işbirliği.

178
00:14:21,985 --> 00:14:25,238
Şimdiden çok daha iyi hissediyorum.
Neredeyse yeni kadar iyi.

179
00:14:25,364 --> 00:14:26,865
Bu işler zaman alır.

180
00:14:26,990 --> 00:14:28,075
Tom burada.

181
00:14:28,200 --> 00:14:32,996
Ağrı sorun değil.
Bu kalıcı sakatlığa yol açabilir.

182
00:14:34,998 --> 00:14:39,836
Girişlerin kamera görüntüleri
Lincoln's Inn Fields'ın yanındaki New Square'den...

183
00:14:39,961 --> 00:14:43,840
Mars'tan bir saat önce ve sonra
parka girip çıkıyorum.

184
00:14:45,092 --> 00:14:46,551
Ne buldun?

185
00:14:51,848 --> 00:14:54,559
Bu SIS'ten James Richardson.

186
00:14:55,560 --> 00:14:58,146
Yedi dakika sonra geldi
Marslı girdikten sonra.

187
00:14:58,271 --> 00:15:03,360
Arabasıyla batı kapısından ayrıldı
Marslı ayrılmadan dört dakika önce.

188
00:15:12,411 --> 00:15:13,995
Teşekkür ederim Tom.

189
00:15:17,082 --> 00:15:19,918
kitabımı istiyorum
fazla ileri gitmeyin...

190
00:15:20,043 --> 00:15:21,586
O zaman bunu yapma.

191
00:15:23,004 --> 00:15:25,715
Bu ofisimi terk etmek değil.
Anlaşıldı?

192
00:15:41,022 --> 00:15:42,441
Hayır ama.

193
00:15:45,610 --> 00:15:50,907
Röportajınızı televizyonda gördüm.
Sen çok iyisin.

194
00:15:53,160 --> 00:15:55,412
Bana söyleneni yaparken mi?

195
00:15:57,622 --> 00:15:59,791
Hayatımızı kolaylaştırırken.

196
00:16:01,918 --> 00:16:03,253
Şaka yapıyorum.

197
00:16:04,171 --> 00:16:07,340
Aslında hoşuma gitti.
- Evet?

198
00:16:07,466 --> 00:16:09,217
Bu beni çok mutlu ediyor.

199
00:16:11,303 --> 00:16:15,390
Tamam, hazırlanmam lazım.
Rahman beni yemeğe çıkarıyor.

200
00:16:17,976 --> 00:16:19,895
Seni yalnız bırakacağım.

201
00:16:24,024 --> 00:16:25,859
Buna inandın mı?

202
00:16:27,986 --> 00:16:29,905
Er ya da geç...

203
00:16:30,697 --> 00:16:31,997
hepsi teslim oluyor.

204
00:16:33,742 --> 00:16:35,243
Tüm?

205
00:16:36,703 --> 00:16:38,497
Samia güçlüdür.

206
00:16:39,247 --> 00:16:40,957
Ve akıllı.

207
00:16:41,082 --> 00:16:43,793
Yeterince akıllı
teslim olmak.

208
00:16:43,919 --> 00:16:48,381
Gülümsüyor ama içinden
bin parçaya bölünmüş durumda.

209
00:16:49,007 --> 00:16:50,342
İnan bana.

210
00:16:51,092 --> 00:16:52,719
Şu anda...

211
00:16:53,386 --> 00:16:55,388
istediğim her şeyi yapıyor.

212
00:16:59,935 --> 00:17:01,436
Nils Jansen.

213
00:17:01,561 --> 00:17:04,481
Yardımcı yönetici
Anvers'te Frederik Samuels ile.

214
00:17:04,606 --> 00:17:06,650
Otuz altı, evli, iki çocuk.

215
00:17:11,321 --> 00:17:12,822
Aman Tanrım.

216
00:17:12,948 --> 00:17:18,203
Metinlerini ve e-postalarını çiziyor
bir kadın avcısının görüntüsü.

217
00:17:18,328 --> 00:17:21,873
Karısını aldatıyor.
Çevrimiçi randevular, fahişeler.

218
00:17:25,752 --> 00:17:27,170
Evet?

219
00:17:27,295 --> 00:17:31,007
Nils aynı zamanda kumar bağımlısı
ve birçok hesapta fazla para çekilmiş.

220
00:17:31,132 --> 00:17:34,261
Diğer şeylerin yanı sıra değeri 250.000 £
Londra'daki bir bahisçiye karşı suçlu...

221
00:17:34,386 --> 00:17:36,596
bir bahis için
bir futbol maçında.

222
00:17:36,721 --> 00:17:41,560
Yani hâlâ hayattasın.
-Tommy. Ben de tam seni aramak üzereydim.

223
00:17:41,685 --> 00:17:46,147
Dikkatli dinle, Dick Van Hollandalı çocuk.
Seni bir yel değirmenine çivilemeden önce.

224
00:17:46,273 --> 00:17:49,025
Tom, ben Hollandalı değilim.
ama Almanca ve paran bende.

225
00:17:49,150 --> 00:17:52,404
'İnan bana Tommy.
Ne yaptığımı biliyorum Tommy.'

226
00:17:52,529 --> 00:17:53,947
Sana ne yaptığını anlatacağım.

227
00:17:54,072 --> 00:17:58,076
Bir çift beton takunyayı hak ettin
Kraft ayaklarınız için.

228
00:18:02,622 --> 00:18:04,165
Tamam.

229
00:18:15,885 --> 00:18:20,640
Ve borcunu ödemek için
Nils işverenlerinin değerli taşlarını çalıyor.

230
00:18:28,481 --> 00:18:31,234
Vergi kaçırıyor
ve yurt dışına kaçakçılık...

231
00:18:31,359 --> 00:18:33,945
ağır uyuşturuculara harcamadığı para,
fahişelik ve kumar.

232
00:18:34,070 --> 00:18:36,990
Striptiz kulübünü hatırla
geçen seneden mi?

233
00:18:37,115 --> 00:18:38,158
Evet.

234
00:18:38,283 --> 00:18:41,411
Bu hafta sonu tekrar gitmek ister misin?
- Evet.

235
00:18:41,536 --> 00:18:44,914
Bana özel bir oda verdiler.

236
00:18:45,999 --> 00:18:47,792
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi...

237
00:18:47,917 --> 00:18:50,754
Nils'in kokain sorunu var
günlük 300 euro.

238
00:19:07,270 --> 00:19:11,149
Bunu pek çok şekilde yapabiliriz
manipüle etmek. O mükemmel.

239
00:19:11,274 --> 00:19:13,026
Doktor Blake mi?

240
00:19:13,652 --> 00:19:16,655
Nils Jansen kaotik,
güvenilmez ve bencil...

241
00:19:16,780 --> 00:19:19,407
ve bu nedenle neredeyse tamamen öngörülemez.

242
00:19:19,532 --> 00:19:22,827
Serbest bir topu nasıl alırız
ve onu güverteye mi bağlayacağız?

243
00:19:22,952 --> 00:19:24,829
Ruhundaki deliği bulduk...

244
00:19:24,954 --> 00:19:28,625
doldurmaya çalıştığı
kokainle, fahişelerle ve kumarla.

245
00:19:28,750 --> 00:19:31,795
Nils koşu bandında koşuyor
risk ve ödül.

246
00:19:31,920 --> 00:19:33,880
Maymunu besle, maymuna liderlik et.

247
00:19:34,005 --> 00:19:37,300
Yani bu işe yarıyor ya da...

248
00:19:40,011 --> 00:19:43,390
Owen'a söz verdim
Crawford'u alacaktık.

249
00:19:45,809 --> 00:19:47,435
Bu adam...

250
00:19:47,560 --> 00:19:49,229
Bilmiyorum.

251
00:19:49,354 --> 00:19:53,358
Kendini yeterince uzun süre kontrol edebilir mi?
Viking'in yanında durmak mı?

252
00:19:59,280 --> 00:20:00,740
Doktor Blake mi?

253
00:20:03,535 --> 00:20:04,994
Bir sorum var.

254
00:20:05,120 --> 00:20:07,330
Deneyimlerinizi duymak güzel
kullanabilmek...

255
00:20:07,455 --> 00:20:09,457
ama sebep bu değil
buradasın.

256
00:20:09,582 --> 00:20:11,042
Bu bir soru değil.

257
00:20:11,918 --> 00:20:14,295
Beni gözetlemek için mi buradasın?

258
00:20:17,006 --> 00:20:18,675
Beni Henry gönderdi.

259
00:20:19,342 --> 00:20:20,802
Merhaba Henry.

260
00:20:21,678 --> 00:20:23,638
Henry'nin bir sorusu var.

261
00:20:23,763 --> 00:20:25,849
Hadi o zaman. Bilmek isterim.

262
00:20:25,974 --> 00:20:27,600
Nasıl bir ilişkiniz var?

263
00:20:27,726 --> 00:20:31,396
James Richardson'la birlikte
İngiliz istihbaratından mı?

264
00:20:31,730 --> 00:20:33,523
James bir arkadaş.

265
00:20:36,901 --> 00:20:38,201
Vay.

266
00:20:38,862 --> 00:20:40,363
Ne?

267
00:20:40,780 --> 00:20:42,323
Hiç bir şey.
- Lazer açık.

268
00:20:42,449 --> 00:20:44,743
Hayır, ciddiyim. Hiç bir şey.

269
00:20:44,868 --> 00:20:48,204
Seni görmek için baskın yaptım
ne sakladın...

270
00:20:48,329 --> 00:20:51,374
ve sen bana hiçbir şey vermedin.
Sen çekinmedin.

271
00:20:51,499 --> 00:20:53,376
Mükemmel bir onluk.

272
00:20:54,043 --> 00:20:57,005
Hangisi tamamen aynı
doğruyu söylemek gibi.

273
00:20:57,130 --> 00:21:00,592
Onu en son ne zaman gördün?
- Yaklaşık bir ay önce.

274
00:21:00,717 --> 00:21:04,554
Binadaydı ve sallanıyordu
bir fincan kahve içmek için içeri gelin.

275
00:21:04,679 --> 00:21:06,514
Tıpkı eski arkadaşlar gibi.

276
00:21:08,558 --> 00:21:12,270
Söyle bana, bu kısım mı?
resmi bir soruşturma...

277
00:21:12,395 --> 00:21:16,900
Yoksa Henry noktaları birleştiriyor mu?
- Bunu söylemeye iznim yok.

278
00:21:18,693 --> 00:21:21,696
Ama haklısın
gerçeği söyleyebilirsin.

279
00:21:21,821 --> 00:21:23,198
Ya da değil.

280
00:21:24,115 --> 00:21:28,161
Her neyse, birisi için
Ben var olduğum sürece bunu kim yapıyor?

281
00:21:28,453 --> 00:21:30,789
çok heyecan verici.

282
00:21:32,624 --> 00:21:36,336
Da Vinci'yi izlemek gibi
Mona Lisa resimleri.

283
00:21:55,396 --> 00:21:57,774
Hala orada olmak
beni araştırdın mı?

284
00:21:57,899 --> 00:22:00,485
Günaydın,
Yankee'ler hakkında ne düşünüyorsun?

285
00:22:00,610 --> 00:22:04,447
Çünkü öyle güçlü bir izlenim edindim ki
tamamen bu takıma geri dönmüştü.

286
00:22:04,572 --> 00:22:08,117
Soruşturma yok.
- Bunu Henry'ye söyle.

287
00:22:09,118 --> 00:22:12,789
Henry'nin nasıl biri olduğunu biliyorsun.
O, kemiği olan bir köpek gibidir.

288
00:22:12,914 --> 00:22:17,418
Bunun iyi bir özellik olduğunu düşündüm
ta ki dişlerinin arasında uyanana kadar.

289
00:22:17,544 --> 00:22:19,087
Onunla konuşacağım.

290
00:22:20,463 --> 00:22:24,133
Viking konusunda neredeyiz?
- Nakite ihtiyacım var.

291
00:22:24,592 --> 00:22:25,635
Kaç tane?

292
00:22:25,760 --> 00:22:27,637
En fazla iki yüz.
- Lazer açık.

293
00:22:27,762 --> 00:22:31,307
Antwerp'e gitmem lazım
bir kokain bağımlısına rüşvet vermek.

294
00:22:31,432 --> 00:22:33,101
Bunu duymadım.

295
00:22:34,477 --> 00:22:36,604
Sana 150 vereceğim.

296
00:22:36,729 --> 00:22:39,190
Bunu İrlanda yasa tasarısından çıkarın.

297
00:22:40,441 --> 00:22:42,068
Farklı bir şey.

298
00:22:42,861 --> 00:22:45,446
Samia Zahir'le tanıştın.

299
00:22:48,491 --> 00:22:50,076
Bunu nasıl bildin?

300
00:22:50,201 --> 00:22:53,121
Bu güzel ofise nasıl sahip olduğumu sanıyorsun?
var mı?

301
00:22:56,916 --> 00:22:59,794
O korkuyor.
Bunu durdurmak istiyor.

302
00:23:00,920 --> 00:23:02,380
Ve?

303
00:23:03,047 --> 00:23:06,926
Yakın bir bağı var
üst düzey bir ajanla...

304
00:23:07,051 --> 00:23:09,304
bir bağlantı görevi gören
Çinliler arasında...

305
00:23:09,429 --> 00:23:12,390
Ruslar, BAE ve RSF.

306
00:23:12,515 --> 00:23:15,268
Osman Abdülaziz.

307
00:23:15,393 --> 00:23:17,645
Diyelim ki RSF'deki arkadaşları keşfettiler...

308
00:23:17,770 --> 00:23:22,358
o Osman siyasi sığınma evi
Büyük Britanya'ya mı başvurmuştunuz?

309
00:23:22,483 --> 00:23:25,195
Sonra onun Londralı olduğunu düşünüyorlar
Samia'nın kullandığı görev...

310
00:23:25,320 --> 00:23:27,280
kendi içinden geçebilmek.

311
00:23:27,989 --> 00:23:31,576
İşte bu yüzden bu geziye çıktı
organize etti.

312
00:23:32,493 --> 00:23:35,038
Onu öldürmek isterlerdi.
- Sonra müdahale ederiz.

313
00:23:35,163 --> 00:23:38,750
Ona koruma sunuyoruz
ve güvenli bir sığınak.

314
00:23:41,210 --> 00:23:42,670
Vay.

315
00:23:44,047 --> 00:23:46,090
Ne?
- Bu sadece...

316
00:23:48,635 --> 00:23:51,679
Birini becermek istiyorsan,
gerçekten bunun için mi gidiyorsun?

317
00:23:54,223 --> 00:23:56,059
Henry'yi uyarmalı mıyım?

318
00:24:05,818 --> 00:24:08,279
Bay Rahman'la seyahat ediyorsunuz.

319
00:24:08,404 --> 00:24:10,448
Saeed ve ben seninle Paris'te buluşacağız...

320
00:24:10,573 --> 00:24:13,368
hepimiz cumaya varmadan önce
Roma'ya gitmek üzere yola çıktık.

321
00:24:13,493 --> 00:24:14,953
Teşekkür ederim.

322
00:24:16,120 --> 00:24:17,914
24 saat sonra görüşürüz.

323
00:24:18,456 --> 00:24:24,212
Doğal olarak. Ve o zamana kadar teslim ediyorum
Üstlerim için en yüksek performans.

324
00:24:42,105 --> 00:24:44,399
Bu sizin çantanız mı bayan?
- Evet.

325
00:24:44,524 --> 00:24:47,276
Beni takip eder misin lütfen?
- Neden? Bir sorun mu var?

326
00:24:47,402 --> 00:24:50,321
Hiç de değil, Dr. Zahir.
Bu daha çok bir çözüm.

327
00:24:55,243 --> 00:24:56,744
Gelin.

328
00:25:05,837 --> 00:25:07,755
Beni otele götür.

329
00:25:19,350 --> 00:25:20,650
Beni nereye götürüyorsun?

330
00:25:21,686 --> 00:25:24,480
Sakin ol. Güvendesin.

331
00:25:24,605 --> 00:25:27,150
telefonun bende
ve elektronik gereklidir.

332
00:25:30,653 --> 00:25:33,906
Dizüstü bilgisayarım çantamda.
- Bagaj korumalı.

333
00:25:34,032 --> 00:25:37,952
Her şeyi geri alırsın
yıkama işlemine tabi tutulduklarında.

334
00:25:49,797 --> 00:25:52,842
Nereye gidiyorsun?
'Otele' dedim.

335
00:25:53,468 --> 00:25:57,472
Başka siparişlerim de var.
- Başka hangi emirler var?

336
00:25:59,015 --> 00:26:00,141
Sayın Rahman mı?

337
00:26:00,266 --> 00:26:02,310
Neler oluyor? Herkes nerede?

338
00:26:02,518 --> 00:26:05,480
Yarın size katılacağım.

339
00:26:05,605 --> 00:26:08,149
Sen değil. Samia'dan bahsediyorum.
O nerede?

340
00:26:08,274 --> 00:26:09,901
Zaten uçağa biniyoruz.

341
00:26:11,527 --> 00:26:13,237
O orada değil mi?

342
00:26:13,362 --> 00:26:15,990
Bu onun için kötü oldu Osman.

343
00:26:16,115 --> 00:26:17,450
Ve bizim için.

344
00:26:17,575 --> 00:26:20,453
Ama özellikle senin için.

345
00:26:20,578 --> 00:26:24,499
Her şeyin yolunda olduğundan emin olacağım.

346
00:26:25,541 --> 00:26:27,835
Beni lanet otele götür.

347
00:26:27,960 --> 00:26:30,088
Bunlar benim emirlerim değil.

348
00:26:30,379 --> 00:26:32,382
sana hemen ihtiyacım var
elçiliğe götürün.

349
00:26:32,507 --> 00:26:36,052
Büyükelçilik mi? Neler oluyor?

350
00:26:37,804 --> 00:26:42,266
Merhaba, ben Dr. Samia Zahir.
Mesaj bırakın.

351
00:26:46,354 --> 00:26:48,773
Merhaba?
- Neredesin?

352
00:26:49,148 --> 00:26:53,444
Merak etme Saeed.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olacağım.

353
00:26:53,569 --> 00:26:56,864
Onu bulacağım ve geri getireceğim.
Bu işi bana bırak.

354
00:26:56,989 --> 00:26:59,992
Aramamın nedeni bu değil.
- O halde neden arıyorsun?

355
00:27:00,118 --> 00:27:03,579
Büyükelçiliğe gelin. Şu anda.
Seni bekliyoruz.

356
00:27:03,704 --> 00:27:06,290
Neler oluyor?
Saeed, bana neler olduğunu anlat.

357
00:27:06,415 --> 00:27:07,834
Saeed mi?

358
00:27:10,586 --> 00:27:12,213
Arabayı durdur. Şu anda.

359
00:27:13,172 --> 00:27:14,966
Siparişlerim geldi.

360
00:27:19,303 --> 00:27:21,013
Durmak.

361
00:27:22,849 --> 00:27:24,308
Durdular.

362
00:27:32,150 --> 00:27:33,776
Tekrar yola devam ediyorlar.

363
00:27:35,486 --> 00:27:37,029
İşte sürücü.

364
00:27:41,033 --> 00:27:43,369
Liderliğini bırak
fazla büyütmeyin.

365
00:27:50,459 --> 00:27:51,961
Bok.

366
00:27:54,463 --> 00:27:56,174
Hadi Dalaga, cevap ver.

367
00:27:57,466 --> 00:28:00,511
Osman senin için ne yapabilirim?
- Seninle konuşmam lazım.

368
00:28:00,636 --> 00:28:02,555
Neden?
- Şu anda.

369
00:28:03,306 --> 00:28:06,601
Yarın öğleden sonra otelime gel.
- Hayır, şu anda.

370
00:28:06,726 --> 00:28:09,604
Nerede tanıştığımızı hatırlıyor musun?
en son buluştunuz mu?

371
00:28:09,729 --> 00:28:11,272
Bir saat içinde.

372
00:29:04,992 --> 00:29:06,410
Osman.

373
00:29:06,535 --> 00:29:09,038
Dalaga.
- Seni gördüğüme sevindim dostum.

374
00:29:09,956 --> 00:29:12,291
Saeed'in ofisi beni aradı.

375
00:29:14,460 --> 00:29:15,795
Neden?

376
00:29:15,920 --> 00:29:21,550
Hepsi şok olmuş gibi davrandılar
öyleydi ama farklı bir şey farkettim.

377
00:29:22,718 --> 00:29:26,764
Seni kıskanıyorlar.
Belki hepimiz öyleyiz.

378
00:29:26,889 --> 00:29:29,600
Dalaga, neden bahsediyorsun?

379
00:29:29,725 --> 00:29:32,311
Siyasi sığınma talebiniz.

380
00:29:33,604 --> 00:29:34,904
Ne isteği?

381
00:29:35,273 --> 00:29:37,900
Burada, Londra'da dosyalamıştın.

382
00:29:38,651 --> 00:29:41,612
İngilizlerin yakında seni göreceğini
vermek.

383
00:29:41,737 --> 00:29:44,198
Sığınma başvurusunda bulunmadım.
Bu nasıl bir saçmalık?

384
00:29:44,323 --> 00:29:46,784
Haydi Osman'ım. Dosya ellerinde.

385
00:29:47,785 --> 00:29:51,330
İyi tartışılırdı.
Çok eksiksiz.

386
00:30:13,602 --> 00:30:17,064
Nerede dururdunuz?
eğer birini öldürecek olsaydın?

387
00:30:17,898 --> 00:30:20,902
Beni göremeyecek kadar uzak,
kaçırılmayacak kadar yakın.

388
00:30:21,027 --> 00:30:22,327
Bu yüzden?

389
00:30:24,613 --> 00:30:27,074
Bu adamın nerede durduğuyla ilgili.

390
00:30:27,199 --> 00:30:30,619
Hayır, tam olduğu yerde.
Orası mükemmel.

391
00:30:30,745 --> 00:30:32,663
Silahını bana ver.

392
00:31:03,569 --> 00:31:05,029
Saeed.

393
00:31:06,280 --> 00:31:09,033
Düşürmek. Silah çekilsin.

394
00:31:11,660 --> 00:31:12,995
Paul Lewis.

395
00:31:14,830 --> 00:31:17,208
Samia Zahir'den bir mesaj.

396
00:31:20,419 --> 00:31:22,755
Ülkeme ihanet edeceğimi mi sanıyorsun?

397
00:31:22,880 --> 00:31:26,384
Hainlere ne yapacağımızı biliyorum.
Bunu onlarla kendim yaptım.

398
00:31:26,509 --> 00:31:28,552
Ben gelmek istiyorum Osman. Aynı anlaşma.

399
00:31:28,677 --> 00:31:31,013
Hiçbir anlaşma yok.
Gerçeği söylüyorum.

400
00:31:35,976 --> 00:31:37,436
Osman.

401
00:31:38,229 --> 00:31:39,529
sana veriyorum...

402
00:31:41,899 --> 00:31:45,277
Son bir şans.

403
00:31:53,619 --> 00:31:59,875
Hayır Bay Dalaga. Bunu asla yapmam.
Bunu bilmelisin.

404
00:32:01,335 --> 00:32:03,212
Ülkemi seviyorum.

405
00:32:03,337 --> 00:32:07,466
Ölene kadar hizmet edeceğim
ve onu tüm düşmanlardan koru.

406
00:32:07,591 --> 00:32:10,010
Bana söyleyebilirsin Osman.

407
00:32:10,136 --> 00:32:11,720
Ben senin tarafındayım.

408
00:32:15,766 --> 00:32:19,478
Çekip gitmek.
Hainlerle hiçbir ilgim yok.

409
00:32:46,589 --> 00:32:49,050
İltica başvuru formu
İngiltere'de...

410
00:32:49,175 --> 00:32:51,075
nehir
geçen seferkiyle aynı yer

411
00:33:20,956 --> 00:33:22,583
Isıtma çalışmıyor.

412
00:33:24,084 --> 00:33:25,878
Ve elektrik de öyle.

413
00:33:26,504 --> 00:33:28,255
Ah, çatı akıyor.

414
00:33:42,853 --> 00:33:44,396
Merhaba.

415
00:33:47,399 --> 00:33:49,443
Burada uzun süre kalmayacaksın.

416
00:33:49,568 --> 00:33:53,239
Sadece yapacak biraz işimiz var
güvende olduğundan emin olmak için.

417
00:33:53,739 --> 00:33:55,741
Bunu neden yapıyorsun?

418
00:33:57,076 --> 00:33:59,787
CIA'in bundan ne kazancı var?

419
00:33:59,912 --> 00:34:01,872
Bu sizi ilgilendirmez hanımefendi.

420
00:34:06,252 --> 00:34:07,836
Özgür müyüm?

421
00:34:10,464 --> 00:34:11,924
Yakında.

422
00:34:29,024 --> 00:34:32,361
Manama, Bahreyn

423
00:34:37,700 --> 00:34:41,579
O uçakta 4 kişi var
pilot dahil...

424
00:34:42,705 --> 00:34:47,376
otelin kliması buz gibi
jakuzi temmuza göre daha sıcak...

425
00:34:47,501 --> 00:34:51,297
şampanya 5000 km
Fransa'dan uçtu...

426
00:34:51,422 --> 00:34:54,049
ve buz üzerinde soğutulur
çölde.

427
00:34:56,302 --> 00:34:59,346
Ve kongre gidiyor
yeşil enerji hakkında?

428
00:34:59,471 --> 00:35:02,266
Bu hiçbir şey değil.
Daha sonra söylemem gerekecek...

429
00:35:02,391 --> 00:35:08,355
sosyal, ekolojik bir şekilde nasıl yaparım
İran'ın 4.000 petrol kuyusunu kontrol etmek.

430
00:35:11,817 --> 00:35:14,069
Kapitalizmin ölümüne.

431
00:35:17,364 --> 00:35:20,367
Jakuzilerdeki gösteriler üzerine.

432
00:35:35,841 --> 00:35:37,468
Toplantıma gitmem gerekiyor.

433
00:35:52,024 --> 00:35:54,902
Sana sonra mesaj atacağım.
- Kulağa iyi geliyor.

434
00:36:03,994 --> 00:36:05,704
Aşağı geliyor.

435
00:36:06,497 --> 00:36:07,956
Anlaşıldı.

436
00:36:08,582 --> 00:36:10,542
Temel Reis geliyor.

437
00:36:10,668 --> 00:36:13,671
Burada olduğuma inanamıyorum.
Çok teşekkür ederim Craig.

438
00:36:13,796 --> 00:36:17,132
Harika olacaksın.
Bu tür şeyleri o kadar sık ​​yapıyorum ki.

439
00:36:19,510 --> 00:36:21,095
İşte orada. Gelin.

440
00:36:24,181 --> 00:36:28,435
Bay Zamani? Hasan Zamani,
İran heyeti?

441
00:36:28,560 --> 00:36:31,230
Evet efendim.
-Jason Woodall, Baytown Petrol ve Gaz.

442
00:36:31,355 --> 00:36:34,692
Bu meslektaşım Sophie Dixon.
- Tanıştığıma memnun oldum.

443
00:36:37,861 --> 00:36:40,781
Baytown Exxon'un elinde değil mi?
- On puan.

444
00:36:40,906 --> 00:36:43,867
Akşam yemeği için planlarımız zaten var
ama bir içki istiyorum...

445
00:36:43,992 --> 00:36:46,078
sizinle bir teklifi tartışalım.

446
00:36:46,203 --> 00:36:49,415
Heyetim adına konuşmuyorum.
- Şahsen senin için.

447
00:36:49,540 --> 00:36:51,208
Seninle ilgileniyoruz.

448
00:36:53,585 --> 00:36:55,003
Bu doğru.

449
00:36:56,588 --> 00:37:01,176
Alkol kullanmıyorum ama içiyoruz
Daha sonra çay içebilirim. Saat on mu?

450
00:37:01,301 --> 00:37:03,262
Pearl Lounge'da on saat mi?

451
00:37:03,721 --> 00:37:05,055
Buluşmayı kabul ettim.

452
00:37:05,514 --> 00:37:06,814
O zamana kadar.

453
00:37:12,896 --> 00:37:14,523
Tebrikler.

454
00:37:23,615 --> 00:37:25,784
Craig henüz Bahreyn'e gelmedi mi?

455
00:37:25,909 --> 00:37:27,745
Dün indiler.

456
00:37:27,870 --> 00:37:30,789
O?
-Craig ve Katie.

457
00:37:36,795 --> 00:37:38,255
Raine...

458
00:37:39,339 --> 00:37:43,552
kaç otel odası rezervasyonu yaptırdınız?
- Bunu sana söylemeye iznim var mı bilmiyorum.

459
00:37:43,677 --> 00:37:48,307
Yabancı. Uzlaşmama izin verilmiyor
Evinize malzeme yerleştirmek...

460
00:37:48,432 --> 00:37:52,644
ve Mısır'a gönderildin mi?
işkence görmek.

461
00:37:53,061 --> 00:37:55,189
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

462
00:37:55,773 --> 00:37:58,901
Ben de öyle düşündüm dostum. O halde bana yardım et.

463
00:38:04,072 --> 00:38:07,409
Tek yatak odalı bir villa
ve özel yüzme havuzu.

464
00:38:09,203 --> 00:38:11,705
Bilmemek daha iyi, değil mi?

465
00:38:12,498 --> 00:38:15,501
Asla daha iyi değil
bilmemek.

466
00:38:15,626 --> 00:38:17,461
Annesi Hartum'da.

467
00:38:17,586 --> 00:38:20,964
Kız kardeşi Omdurman'da.
Korkunç bir cehenneme sürüklendiler.

468
00:38:21,089 --> 00:38:23,926
Beni yumuşatmaya çalışmayın.
Bu zaten işe yaramıyor.

469
00:38:24,051 --> 00:38:27,137
Oradan iki kişinin çıkması mı gerekiyor?
- Vuruşlar.

470
00:38:27,721 --> 00:38:29,306
Karşılığında ne alıyoruz?

471
00:38:31,225 --> 00:38:32,851
O bir kahraman.

472
00:38:34,686 --> 00:38:38,816
O çok saygın bir aktivist
ve sürgündeki akademisyen.

473
00:38:38,941 --> 00:38:43,904
İşkence gördü ve hapsedildi.
Kararlı ve kendini adamıştır.

474
00:38:44,029 --> 00:38:45,572
Zarif ve kendinden emin.

475
00:38:45,697 --> 00:38:49,201
Batı dünyası için çekici
bir hayatta kalanın hikayesiyle.

476
00:38:49,326 --> 00:38:51,453
İki yıl içinde
önemli bir ses...

477
00:38:51,578 --> 00:38:54,289
Durdur şunu. Boynumu geçiyorum.

478
00:38:54,414 --> 00:38:55,916
Üzgünüm.

479
00:38:56,041 --> 00:38:58,293
Tamam, beni ikna ettin.

480
00:38:59,753 --> 00:39:01,296
Onu bana bırak.

481
00:39:07,594 --> 00:39:09,513
Evet onu ikna ettim.

482
00:39:27,865 --> 00:39:30,033
Benim. Aşık çocuk.

483
00:39:33,412 --> 00:39:36,164
Bunu kaydediyor musun?
- Kesinlikle hayır.

484
00:39:36,623 --> 00:39:39,668
Ben suçlandım.
Bunun farkına varıyorlar.

485
00:39:39,793 --> 00:39:41,503
Saeed'i neden öldürdün?

486
00:39:41,628 --> 00:39:44,298
Saeed mi?
- Saeed öldü.

487
00:39:44,423 --> 00:39:46,633
Bilmeliyim
Onu öldürdüm.

488
00:39:46,758 --> 00:39:50,053
Bu nefsi müdafaaydı. O yapardı
beni öldür. Yani sen.

489
00:39:50,178 --> 00:39:54,141
Değildi. Anladın
daha bitmedi ama biliyorsun...

490
00:39:54,266 --> 00:39:56,768
Rica ederim.
- Seni pis piç.

491
00:39:56,894 --> 00:40:01,273
Eminim şimdiye kadar fark etmişsindir
sahip olduğun tek arkadaşın benim.

492
00:40:06,069 --> 00:40:07,779
Bir karım var.

493
00:40:08,906 --> 00:40:12,784
Hartum'da bir kadın ve iki oğlu.
- Benim sorunum değil.

494
00:40:15,370 --> 00:40:18,624
Ne istiyorsun?
- Bu işler böyle yürüyor Osman.

495
00:40:20,667 --> 00:40:23,712
Güvenli bir eve götürüleceksiniz
ve sorgulandı.

496
00:40:23,837 --> 00:40:26,924
Bilgileri işledikten sonra
ve her detay kontrol edildi...

497
00:40:27,049 --> 00:40:28,842
iki seçeneğimiz var.

498
00:40:28,967 --> 00:40:32,846
Bir: Seni geri vereceğiz
Mukhabarat'taki arkadaşlarına.

499
00:40:32,971 --> 00:40:37,225
Veya iki: sizi daha derine götürüyoruz
ve sonsuza dek ortadan kaybolmana yardım edeceğim.

500
00:40:37,768 --> 00:40:40,062
Ama seni asla unutmayacağız.

501
00:40:40,938 --> 00:40:43,398
Yardıma ihtiyacınız olduğunda,
biz oradayız.

502
00:40:43,523 --> 00:40:46,193
Hareket etmek zorunda kaldığında
o zaman bunu yapacağız.

503
00:40:46,318 --> 00:40:49,863
Ülkeler, isimler, kimlikler...
Biz hallederiz.

504
00:40:50,989 --> 00:40:54,952
Ailem hala hayatta olduğumu biliyor mu?
- Bu sana kalmış.

505
00:40:55,077 --> 00:40:59,122
Hayır, bu bana bağlı. Eğer iyiysen,
o zaman mümkündür.

506
00:41:00,290 --> 00:41:05,712
Ama eğer Samia bir gün ya da bir yerde
Takip ediliyor veya tehdit ediliyor...

507
00:41:05,837 --> 00:41:09,132
Seni bizzat kurtlara yem edeceğim.

508
00:41:11,551 --> 00:41:13,261
Kurallar bunlar.

509
00:42:35,260 --> 00:42:36,928
Seni özledim.

510
00:42:45,312 --> 00:42:47,522
Aileniz güvende olacak.

511
00:42:48,732 --> 00:42:51,276
Osman artık seni avlamayacak.

512
00:43:04,081 --> 00:43:07,375
Peki Saeed?
- Endişelenmene gerek yok.

513
00:43:07,501 --> 00:43:09,586
Emin misin?
- Kesinlikle.

514
00:43:16,593 --> 00:43:18,136
Unutmaya devam ediyorum.

515
00:43:21,389 --> 00:43:23,141
Biz yabancıyız.

516
00:43:24,559 --> 00:43:26,144
Kim olduğunu biliyorum.

517
00:43:27,270 --> 00:43:28,855
Ne olduğumuzu biliyorum.

518
00:43:32,275 --> 00:43:34,069
Ben buyum.

519
00:43:35,737 --> 00:43:39,157
Bu gerçek mi?
- Evet, gerçek.

520
00:43:40,951 --> 00:43:45,288
Yüzü tanıyorum
ve tanıdığım adamı seviyorum.

521
00:43:49,876 --> 00:43:53,213
Ama aynı zamanda başka birini de görüyorum.

522
00:43:53,338 --> 00:43:57,425
Tanımadığım biri.
Beni cehenneme kim soktu.

523
00:43:59,219 --> 00:44:02,889
Ve bunu herkesle yapabilir
kim onun yolunda duruyor?

524
00:44:05,767 --> 00:44:07,769
Burada da öyle mi oldu?

525
00:44:09,020 --> 00:44:10,730
Yolda mıydım?

526
00:44:13,441 --> 00:44:16,194
Sana ne yaptığımı anlatmak istedim.
Denedim...

527
00:44:16,319 --> 00:44:18,363
Bana söyleyebilir misin?

528
00:44:20,490 --> 00:44:23,702
Seni hâlâ sevebilir miydim?
eğer bana söyleseydin?

529
00:44:29,624 --> 00:44:31,459
Ben saftım.

530
00:44:33,712 --> 00:44:36,756
Bir kısmım düşündüm
birlikte kaçabileceğimizi...

531
00:44:36,882 --> 00:44:38,717
ve hepsini geride bırak.

532
00:44:43,180 --> 00:44:47,767
Ama eğer benimle gelirsen,
bir daha asla güvende olamayacağız.

533
00:44:52,230 --> 00:44:55,609
Toplantımızı zorlaştırdığım için özür dilerim
O kadar çok şey yaşamak zorunda kaldı ki Samia.

534
00:44:55,734 --> 00:44:57,360
Gerçekten bunu kastediyorum.

535
00:45:00,864 --> 00:45:02,782
Bilmeni istiyorum...

536
00:45:09,331 --> 00:45:11,833
Ne bilmeni istediğimi bilmiyorum.

537
00:45:12,792 --> 00:45:15,212
Belki bunu hiç bilmiyordum.

538
00:45:25,096 --> 00:45:26,806
İran bir yol ayrımında.

539
00:45:26,932 --> 00:45:29,851
Yaptırımlarla baskı altına alındı
Ortodoksluk tarafından geri çekildi.

540
00:45:29,976 --> 00:45:33,313
Sen diğer taraftasın.
İran'ı geleceğe çekmek istiyorsunuz.

541
00:45:33,438 --> 00:45:36,024
Ve durduğumuz yerden,
gelecek parlak görünüyor.

542
00:45:36,149 --> 00:45:40,695
İran 2030. Siz bunu temsil ediyorsunuz.
Çok kısa bir listenin başında.

543
00:45:40,820 --> 00:45:42,948
Exxon bakıyor
doğru maça.

544
00:45:43,073 --> 00:45:47,285
bir zamanı sabırsızlıkla bekliyorum
Yaptırımlar gevşetildikten sonra.

545
00:45:47,410 --> 00:45:52,207
Gençsin, zekisin, modernsin.
Uluslararası çapta bir adam.

546
00:45:52,582 --> 00:45:55,252
seni istiyoruz
heyecan verici bir fırsat sunuyor.

547
00:45:56,378 --> 00:45:58,672
Şimdi seni öpmeli miyim?

548
00:45:58,797 --> 00:46:01,758
Bizi tanıyorsun.
Biz en büyük ve en iyiyiz.

549
00:46:01,883 --> 00:46:06,179
Seni danışman olarak işe almak istiyoruz.
- Ne tür bir iş yapmalıyım?

550
00:46:07,180 --> 00:46:09,182
Doğru insanları tanıyorsun.

551
00:46:09,307 --> 00:46:12,936
Ama ben karar vermiyorum
en üst düzeyde.

552
00:46:13,061 --> 00:46:17,065
Bu babamla mı ilgili?
- Kimseyi etkilemene gerek yok.

553
00:46:17,190 --> 00:46:22,279
2030 yılına kadar sizi CEO olarak göreceğiz
yeni bir Exxon-Pers ortaklığı.

554
00:46:23,321 --> 00:46:25,699
Harika bir teklif.

555
00:46:26,449 --> 00:46:28,618
Ama cevabım 'hayır'.

556
00:46:28,743 --> 00:46:30,996
hoşuma gittiği için dinledim
kıçımı öpüyor...

557
00:46:31,121 --> 00:46:33,999
ve çünkü umuyordum
Sophie'yi yukarı davet edebileceğimi...

558
00:46:34,124 --> 00:46:36,084
sarhoş olmak
benimle ve kız arkadaşımla.

559
00:46:36,209 --> 00:46:37,669
Anlamıyorum.

560
00:46:38,211 --> 00:46:42,590
Ben bir flörtçüyüm. Flört etmeyi seviyorum.
Bu seni sikeceğim anlamına gelmiyor.

561
00:46:44,050 --> 00:46:45,760
Neden?

562
00:46:45,885 --> 00:46:47,595
Çünkü tıpkı senin gibi...

563
00:46:47,721 --> 00:46:49,723
Mutlu bir şekilde evliyim.

564
00:47:02,068 --> 00:47:03,528
MERHABA. Nedir?

565
00:47:03,653 --> 00:47:05,530
'Evliyim' dedi.

566
00:47:05,655 --> 00:47:07,324
Bu ne anlama gelir?

567
00:47:08,074 --> 00:47:11,995
Anlamı
başkası için çalıştığını.

568
00:47:12,120 --> 00:47:13,420
Kimin için?

569
00:47:15,206 --> 00:47:16,833
Seni geri arayacağım.

570
00:48:02,629 --> 00:48:06,758
Uluslararası Enerji Kongresi
Li Wenyin, konuk konuşmacı

571
00:48:54,139 --> 00:48:58,309
Çinli delege Li Wenyin.
Fotoğrafını Minotaur'dan al.

572
00:48:58,435 --> 00:49:01,396
Neden?
- Lütfen yap şunu.

573
00:49:03,606 --> 00:49:05,066
Hebbes.

574
00:49:06,192 --> 00:49:08,570
Tom, yüz kontrolü yapabilir misin?

575
00:49:38,558 --> 00:49:40,518
Teşekkür ederim.
- Hangi kat?

576
00:49:40,643 --> 00:49:42,103
Sıfır.

577
00:49:47,108 --> 00:49:49,444
Nerelisin İngilizce?

578
00:49:49,569 --> 00:49:52,780
Londra'dan yeni döndüm.
Bir arkadaşımı ziyaret ediyordum.

579
00:49:52,906 --> 00:49:54,991
Üzgünüm, İspanyolca konuşamıyorum.

580
00:49:56,493 --> 00:49:57,660
Sorun değil.

581
00:49:57,785 --> 00:50:00,079
Yeni kayıt 7

582
00:50:06,002 --> 00:50:10,715
Li Wenyin
Çin Devlet Güvenlik Bakanı
