1
00:00:05,238 --> 00:00:08,408
Viking'i bir Rus'a çağırdılar
isim ama anlamıyorum

2
00:00:08,533 --> 00:00:10,159
Yoldaş Siniyovich.

3
00:00:10,284 --> 00:00:13,079
Hükümet Batılılara tavsiyelerde bulunuyor
şehri terk etmemek.

4
00:00:13,204 --> 00:00:15,123
Öncesi:

5
00:00:15,873 --> 00:00:18,793
Eğer sahada sizi şaşırtan bir şey varsa,
Muhtemelen biziz.

6
00:00:18,918 --> 00:00:22,130
Seni bir daha asla istemiyoruz
Hasan ya da babasıyla.

7
00:00:22,255 --> 00:00:24,549
Ne yaptığımı bilmiyorum.
- Buradayım. Biliyorum.

8
00:00:24,674 --> 00:00:28,886
Hasan'la temasa geçtin mi?
Bunu sana kesinlikle yasaklamıştım.

9
00:00:29,011 --> 00:00:30,555
Marslı seni ikna etmişti.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,725
Neden kovuldum?
- Emirlerime itaat etmedin.

11
00:00:33,850 --> 00:00:37,186
Bu bir karmaşa. Bir hırsızlık olmuş.
Bu gece annenle yat.

12
00:00:37,311 --> 00:00:40,022
Yıllardır elimizde
İran'da üst düzey bir ajan yok.

13
00:00:40,148 --> 00:00:43,276
Gremlin, Zamani'nin editörlüğünü yapmaya devam ediyor.
Yine Gremlin'den bahsediyorsun.

14
00:00:43,401 --> 00:00:46,404
Samia, uyan.
Senin için bir işim var.

15
00:00:46,529 --> 00:00:48,197
Batı'ya dönmeliyim...

16
00:00:48,322 --> 00:00:51,868
ve insanlar durumu bildiklerini söylüyor
Sudan'da yanlış karar

17
00:00:51,993 --> 00:00:53,911
Kelime Köpek yavrusu.
Onu getirdim.

18
00:00:54,036 --> 00:00:55,872
Erişim bul
Pamuk Prenses'in cep telefonuna.

19
00:00:55,997 --> 00:00:58,708
'Siniyovich'i arayın.
- 'Lacivert' anlamına geliyor.

20
00:00:58,833 --> 00:01:01,752
Eğer bulursan, yakında orada olacak
Telegram'da bir video...

21
00:01:01,878 --> 00:01:03,963
Owen'ın beyninin darbe aldığı yer.

22
00:01:33,493 --> 00:01:35,870
Daha önce yüzümü gördün mü?

23
00:01:35,995 --> 00:01:37,663
Hayır. Hayır.

24
00:01:37,788 --> 00:01:39,499
Yalan söyleme.

25
00:01:39,624 --> 00:01:43,085
Kız kardeşin Robyn bana bir fotoğraf verdi
seni çocuk olarak gösteriyorum.

26
00:01:43,211 --> 00:01:44,504
İşte bu. Hiçbir şey bilmiyorum...

27
00:01:44,629 --> 00:01:46,672
Bu ilk sefer değildi
yüzümü gördün.

28
00:01:46,797 --> 00:01:50,551
Çok dikkatli düşünmeni istiyorum
cevap vermeden önce.

29
00:01:52,094 --> 00:01:55,014
Çünkü senin yüzün bende
daha önce de görüldü.

30
00:02:18,079 --> 00:02:21,749
İzleyici başarısız oldu.
Bagajındaki GPS'e geç.

31
00:02:26,337 --> 00:02:29,715
Tamam. Güneye gider,
Kaga-Bandoro'ya doğru.

32
00:02:29,840 --> 00:02:33,219
Peki ne olmuş?
AU komutlarınızla mı?

33
00:02:33,344 --> 00:02:34,845
Onu engelleyebilirler mi?

34
00:02:34,971 --> 00:02:37,974
Çok sert darbe aldılar ve
yeniden toparlanmak için zamana ihtiyacımız var.

35
00:02:38,099 --> 00:02:39,850
Valhalla konvoy halinde hareket ediyor.

36
00:02:39,976 --> 00:02:43,146
Rusların donanımı göz önüne alındığında
yumuşak bir hedef olmayacaklar.

37
00:02:43,271 --> 00:02:46,107
Hava örtüsü?
- En az iki saat uzaklıkta.

38
00:02:46,232 --> 00:02:49,860
Havadan karaya füzeler Owen'ı getiriyor
daha az değil, daha fazla tehlike altında.

39
00:02:49,986 --> 00:02:52,238
Ve erkekler
onları içeri kim soktu?

40
00:02:52,363 --> 00:02:53,739
Hala yakınlardalar.

41
00:02:53,864 --> 00:02:56,534
Eğer onların yolunu keserlerse,
kendilerini ifşa ediyorlar.

42
00:02:56,659 --> 00:02:58,244
Oradaki tek varlığımız onlar.

43
00:02:58,369 --> 00:03:00,329
İki adam karşı
zırhlı bir sütun mu?

44
00:03:00,454 --> 00:03:04,000
Şanslar pek iyi değil
ama bu ikisi çok iyi.

45
00:03:05,960 --> 00:03:07,378
Ne düşünüyorsun?

46
00:03:09,964 --> 00:03:14,260
Ne yapacağımıza ben mi karar veriyorum?
- Hayır, ben. Ama sizin fikrinizi istiyorum.

47
00:03:16,012 --> 00:03:17,638
Peki...

48
00:03:17,763 --> 00:03:22,059
asıl soru iki tane vermeye istekli olup olmadığım
değerli ajanları riske atmak...

49
00:03:22,184 --> 00:03:24,854
umutsuz bir girişimde
içimizden birini kurtarmak için mi?

50
00:03:24,979 --> 00:03:28,107
Arbalet ve Paris'in beş dakikası var
yolda konvoyun önünde.

51
00:03:28,232 --> 00:03:31,110
Owen bir yerleşim yerine girdiğinde,
onu kaybettik.

52
00:03:38,159 --> 00:03:39,619
Hayır.

53
00:03:47,710 --> 00:03:50,421
Crossbow ve Paris'i hatırlayın.

54
00:03:51,756 --> 00:03:53,549
Owen'ı terk mi edeceğiz?

55
00:03:55,051 --> 00:03:58,679
Bir görev ters gittiğinde,
bunu kabul etmemiz gerekiyor.

56
00:04:01,182 --> 00:04:03,142
Selam Meryem zamanı.

57
00:06:19,069 --> 00:06:21,155
Apocalypse Now'ı izlediniz mi?

58
00:06:25,576 --> 00:06:27,036
Evet.

59
00:06:27,161 --> 00:06:29,663
Akıntıya doğru yüzün, şeytanı bulun.

60
00:06:30,623 --> 00:06:33,501
Tebrikler. Onu buldun.

61
00:06:36,337 --> 00:06:37,797
Dinle...

62
00:06:38,589 --> 00:06:42,760
Kim olduğumu düşündüğünü bilmiyorum.
Ben sadece bir hemşireyim.

63
00:06:42,885 --> 00:06:46,597
Buraya Robyn'le geldim
bir STK'da çalışmak.

64
00:06:46,722 --> 00:06:51,060
Gönüllü olarak çalışıyoruz
Bangui'de bir hayır kurumu.

65
00:06:51,185 --> 00:06:53,020
Bende onların numarası var.

66
00:06:53,813 --> 00:06:55,606
Onları aramak ister misin?

67
00:07:03,531 --> 00:07:05,241
Ne? Hayır.

68
00:07:05,366 --> 00:07:08,953
Bunlar benim bile değil.
Onlar benim değil.

69
00:07:10,079 --> 00:07:12,248
Bunlar benim değil.
Yoldaydık ve...

70
00:07:12,373 --> 00:07:16,168
Bunlar benim botlarım bile değil.
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

71
00:07:16,293 --> 00:07:18,879
O çete üyeleri beni yakaladı
o çizmeler verildi.

72
00:07:19,004 --> 00:07:21,257
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Bu benim değil.

73
00:07:21,382 --> 00:07:25,719
Vernon, bana inanmalısın.
Bu bir hatadır. Lütfen.

74
00:07:25,845 --> 00:07:27,388
Bu bir hatadır.

75
00:07:29,098 --> 00:07:31,100
Bana çekici getir.

76
00:07:32,977 --> 00:07:35,229
Hayır. Aman Tanrım. Vernon, bunu yapma.

77
00:07:37,106 --> 00:07:38,858
İsa. Lütfen Tanrım.

78
00:07:38,983 --> 00:07:42,570
Hayır Vernon, bunu yapma.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

79
00:07:42,695 --> 00:07:46,448
Lütfen bunu yapmayın.
Dur, dur. Bekle, bekle.

80
00:07:46,574 --> 00:07:49,076
Bekle, bekle. Dur Vernon, dinle.

81
00:07:49,201 --> 00:07:51,996
Benimle konuş. Bana bak.
- Filme al.

82
00:07:52,121 --> 00:07:55,708
Sana yalvarıyorum. Durmak.
Hayır. Bunu yapma.

83
00:07:55,833 --> 00:07:58,294
Durmak. Hayır, bunu yapma.
- Çeneni kapat.

84
00:07:58,919 --> 00:08:00,254
Bu Valhalla'nın hatası değil.

85
00:08:00,379 --> 00:08:06,343
Bu adamı sen gönderdin...
Bu toprakların özgür insanları hakkında casusluk yapmak.

86
00:08:06,468 --> 00:08:12,850
Bu topraklar milletindir
ABD casuslarından değil.

87
00:08:12,975 --> 00:08:14,476
Ne yapıyorsun sen?

88
00:08:35,164 --> 00:08:37,166
Onu yere yatırın.

89
00:08:37,291 --> 00:08:41,378
Hayır.
Hayır. Dur.

90
00:08:47,176 --> 00:08:49,511
İnanılmaz derecede şanslısın.

91
00:08:50,596 --> 00:08:52,932
Eve tek parça halinde döneceksin.

92
00:08:56,185 --> 00:08:57,770
Az ya da çok.

93
00:09:59,999 --> 00:10:01,875
İyi misin?

94
00:10:02,001 --> 00:10:03,460
Evet iyiyim.

95
00:10:05,295 --> 00:10:08,549
Amerikalı. Hala hayatta mı?

96
00:11:29,797 --> 00:11:31,799
Hala hayatta. O elimizde.

97
00:11:32,466 --> 00:11:34,551
Hail Mary başarılı oldu.

98
00:12:03,789 --> 00:12:05,249
Bunda yanlış olan ne?

99
00:12:06,667 --> 00:12:08,544
Bravo, Blair. Açıkça düşünüyordun.

100
00:12:08,669 --> 00:12:12,506
Marslıydı.
- Seni dinlemeliydim.

101
00:12:13,090 --> 00:12:14,842
Owen iyi mi?

102
00:12:16,385 --> 00:12:17,845
Hala hayatta.

103
00:12:17,970 --> 00:12:21,682
O iyi mi? Yaralı mı?
- Ona yardım etmek için her şeyi yaparlar.

104
00:12:21,807 --> 00:12:22,975
Bu ne anlama gelir?

105
00:12:23,100 --> 00:12:27,396
Onu istikrara kavuşturmaya çalışıyorlar.
böylece eve gelebilir.

106
00:12:27,521 --> 00:12:29,898
Ve senin sayende eve dönüyor.

107
00:12:49,001 --> 00:12:50,586
Jim Bradley için buradayım.

108
00:12:50,711 --> 00:12:54,673
Bana cep telefonunu ver ki yapabileyim
sizin için bir ziyaretçi kartı ayarlayalım.

109
00:13:06,435 --> 00:13:07,895
Gelin.

110
00:13:22,159 --> 00:13:24,578
Geri dönmene sevindim.
- Merhaba.

111
00:13:27,289 --> 00:13:29,166
Bu zor bir davaydı.

112
00:13:29,291 --> 00:13:32,669
İyi iş çıkardın Marslı.
Her zaman olduğu gibi.

113
00:13:32,794 --> 00:13:34,671
Beni bu yüzden mi kovdun?

114
00:13:35,756 --> 00:13:40,636
Görmek? sana onun burada olduğunu söylemiştim
hakkında bir mizah anlayışı olurdu.

115
00:13:41,762 --> 00:13:43,222
Henry.

116
00:13:50,354 --> 00:13:52,189
Owen'dan haber var mı?

117
00:13:53,482 --> 00:13:55,901
Kendisi St. Tobias Hastanesinde.

118
00:13:57,486 --> 00:14:00,405
Sağ bacağı
dizinden ampute edildi.

119
00:14:01,073 --> 00:14:03,367
Ne kadar kötü.
- Evet.

120
00:14:05,410 --> 00:14:08,705
Henry, bir şey söylemek ister misin?

121
00:14:08,830 --> 00:14:11,416
Pek değil ama sanırım
başka seçeneğim olmadığını.

122
00:14:11,541 --> 00:14:14,586
Ben senin idam edilmenden yanayım.
Dirilişinizin Bosko'su.

123
00:14:14,711 --> 00:14:16,255
Sana güveniyor. Ben değil.

124
00:14:16,380 --> 00:14:20,509
Bunu çok güzel gizledin.
- Evet.

125
00:14:23,971 --> 00:14:28,433
Eski işini geri alamayacaksın.
Protokolü ihlal ettin.

126
00:14:28,558 --> 00:14:31,561
Ama sen Coyote ve Owen'ı kurtardın.

127
00:14:31,687 --> 00:14:34,898
Hasan Zamani'ye gelince
öngörü sahibiydin.

128
00:14:35,023 --> 00:14:36,608
İtaatsiz olsan bile.

129
00:14:44,157 --> 00:14:48,370
İran nükleer programını genişletiyor.

130
00:14:51,373 --> 00:14:56,169
Uranyum üretim hızı
yüzde 60'a kadar zenginleştirilmiş...

131
00:14:56,295 --> 00:14:59,298
önemli ölçüde arttı
yer altı tesislerinde.

132
00:14:59,423 --> 00:15:01,717
Ford'u mu?
- Evet, dağın altında.

133
00:15:01,842 --> 00:15:06,596
İranlılar o kadar aceleci değil
bir stok oluşturmak için.

134
00:15:06,722 --> 00:15:10,642
Bu da inandırıcı olmaz
sivil gerekçe olsun.

135
00:15:10,767 --> 00:15:15,439
Langley bir zaman çizelgesi olduğunu düşünüyor
bir patlama için.

136
00:15:15,564 --> 00:15:18,567
Majid Zamani, Hasan'ın babası...

137
00:15:18,692 --> 00:15:21,945
ana danışmandır
genişlemede.

138
00:15:22,446 --> 00:15:26,033
Ona daha yakın olmamız lazım.
- Yani haklıydım.

139
00:15:27,284 --> 00:15:29,202
Evet.
- Ve kovuldum.

140
00:15:31,163 --> 00:15:33,749
Neden sadece söylemiyoruz?
transfer edildin mi?

141
00:15:33,874 --> 00:15:38,045
Dinle, tüm gücümle yanımdayım
bu sonuca karşı çıktı.

142
00:15:38,170 --> 00:15:42,674
Şartla kabul ettim
asla seninle çalışmak zorunda kalmayacağım.

143
00:15:42,799 --> 00:15:44,760
Seninle bir dakika yalnız konuşabilir miyim?
- Lazer açık.

144
00:15:44,885 --> 00:15:46,470
Henry...

145
00:15:46,595 --> 00:15:48,472
yürüyüşe çık.
- Hayır, teşekkür ederim.

146
00:15:48,597 --> 00:15:51,516
Tamam, duygusal patlaman
not edildi.

147
00:15:51,641 --> 00:15:53,018
Şimdi bize beş dakika ver.

148
00:16:09,493 --> 00:16:10,952
Oturmak.

149
00:16:12,496 --> 00:16:13,955
Bu işe yaramayacak.

150
00:16:14,790 --> 00:16:17,542
Tamam. Ne istiyorsun?

151
00:16:17,667 --> 00:16:20,670
İşimi geri istiyorum
Henry'nin desteğiyle.

152
00:16:20,796 --> 00:16:22,839
İlkini yapabilirim.

153
00:16:22,964 --> 00:16:25,968
Kabul edelim, sen aitsin
evde masa başında değil.

154
00:16:26,093 --> 00:16:29,971
Peki resmi durumum nedir?
Kimin için çalışıyorum?

155
00:16:30,472 --> 00:16:32,933
Endişeli misin?
sağlık sigortanız hakkında?

156
00:16:33,058 --> 00:16:34,142
Emekliliğiniz mi?

157
00:16:34,267 --> 00:16:37,187
Her zaman odak noktam bu oldu.
- Seninle bir anlaşma yapacağım.

158
00:16:37,312 --> 00:16:41,900
Eğer bir kuruşa yetecek kadar uzun yaşarsan
ve senin için her şeyi anlatacağım.

159
00:16:43,193 --> 00:16:44,778
Misyon nedir?

160
00:16:45,654 --> 00:16:48,865
Piçi bul
Owen'ı sakat bırakan kişi.

161
00:16:48,990 --> 00:16:52,035
Bir takım seçin.
Maksimum kaynak elde edersiniz.

162
00:16:52,869 --> 00:16:55,831
Tam erişime ihtiyacım var
ajansın dosyalarına.

163
00:16:55,956 --> 00:16:59,668
ARAÇ Gümrüklemesindeki tüm acenteler
Anvers'te kaynak yaratmak için...

164
00:16:59,793 --> 00:17:03,046
ve bir sinyal paketi
Bodrumdaki çocuklardan.

165
00:17:11,972 --> 00:17:13,765
Tebrikler Brandon.

166
00:17:14,724 --> 00:17:16,893
Artık resmen bir hayaletsin.

167
00:17:20,439 --> 00:17:23,984
Sudan halkı acı çekiyor çünkü
tarafınız pazarlık yapmayı reddediyor.

168
00:17:24,109 --> 00:17:25,444
Pazarlık mı?

169
00:17:25,569 --> 00:17:30,782
17,7 milyon kişi şu anda mücadele ediyor
Şiddetli kıtlık çeken Sudanlılar.

170
00:17:30,907 --> 00:17:32,701
Bu adam RSF'nin bir hizmetkarı...

171
00:17:32,826 --> 00:17:36,746
Hemedti'nin yanında bir pozisyon umut eden
iktidara gelince hükümet.

172
00:17:36,872 --> 00:17:40,208
Soykırımı destekliyorsunuz ve tekrarlıyorsunuz
General Hemedti'nin yalanları.

173
00:17:40,333 --> 00:17:44,296
Sen ücretli bir yalancısın.
- Dr. Samia Zahir mi?

174
00:17:44,421 --> 00:17:48,091
Hayır, Dr. Zahir saygı duyulan biridir
halkının müttefiki.

175
00:17:50,886 --> 00:17:53,346
Tecrübe bana şunu öğretti...

176
00:17:54,848 --> 00:17:57,684
Sudan'ın en büyük umudu
diyalog halindedir.

177
00:17:58,310 --> 00:17:59,769
Barışa giden yol...

178
00:18:00,562 --> 00:18:06,067
Generalin liderliğidir
Hemedti ve RSF bunu kabul ediyor.

179
00:18:06,193 --> 00:18:11,615
Sanırım Bay Rahman şu anda
ileri bir yolu temsil eder.

180
00:18:11,740 --> 00:18:15,494
Daha kapsamlı bir
ve orta derecede ileri.

181
00:18:16,870 --> 00:18:21,500
Sürüm gösterilerim
RSF ve müttefikleri...

182
00:18:21,625 --> 00:18:24,085
özünde insancıldır.

183
00:18:26,796 --> 00:18:28,924
Sana ne oldu?

184
00:18:38,225 --> 00:18:41,520
Seni bırakabilir miyim?

185
00:18:41,645 --> 00:18:44,272
Teşekkür ederim ama sanırım
kendi yolum.

186
00:18:44,397 --> 00:18:47,234
Akşam yemeği için dışarı çıkalım mı?
Perşembe günkü nişanımızdan sonra mı?

187
00:18:47,359 --> 00:18:48,527
Perşembe?

188
00:18:48,652 --> 00:18:53,240
Televizyon tartışması
İngiliz parlamenterlerle birlikte.

189
00:18:53,365 --> 00:18:54,824
Umutla.

190
00:19:02,123 --> 00:19:05,835
Neden Bay Rahman'ınız var?
seni gezdirmelerine izin vermiyor musun?

191
00:19:05,961 --> 00:19:09,548
Yorgunum.
Üstelik ben üzerime düşeni yaptım.

192
00:19:09,673 --> 00:19:12,133
Samia, onunla birlikte görülmen lazım.

193
00:19:12,259 --> 00:19:14,636
Hemedti'nin olur
Dışişleri Bakanı.

194
00:19:14,761 --> 00:19:18,139
Ona yakınlaşmalısın.
- Ne kadar yakını kastediyorsun?

195
00:19:19,099 --> 00:19:22,435
Sana bir şey yapmanı söylediğimde,
o zaman yaparsın.

196
00:19:22,561 --> 00:19:23,861
Benim için değil...

197
00:19:24,145 --> 00:19:28,692
ama ülkeniz için, general için,
kendiniz ve aileniz için.

198
00:19:28,817 --> 00:19:30,569
Bunu unutma.

199
00:19:30,694 --> 00:19:32,153
Hiçbir şeyi unutmuyorum.

200
00:19:35,156 --> 00:19:36,456
Güzel.

201
00:19:41,371 --> 00:19:45,417
Perşembe günü güzel bir şeyler giyin
kameralar önünde.

202
00:19:45,542 --> 00:19:50,463
Bay Rahman bugün sizi orada buldu
daha çekici görünebilirdi.

203
00:19:59,723 --> 00:20:02,350
Tahran, İran

204
00:20:53,693 --> 00:20:56,488
Senden bu yana her şey çok hızlı oldu
en son Tahran'daydım.

205
00:20:56,613 --> 00:21:01,326
Temel Reis kategori 1 oldu.
Üzerinde birçok göz var.

206
00:21:01,451 --> 00:21:05,288
Babası hak kazandı
en iyi iş için. Ne yapıyorsun?

207
00:21:05,413 --> 00:21:08,166
Stratejiyi tanımlayın
Hedeflenen işe alım için.

208
00:21:08,291 --> 00:21:12,545
Onun hırsları, hayalleri üzerine inşa edin,
umutlar ve beklentiler.

209
00:21:12,671 --> 00:21:16,549
Zayıf yönleri, korkuları neler?
ve gizli güvenlik açıkları?

210
00:21:16,675 --> 00:21:19,177
Geri geldin.
- Elbette.

211
00:21:19,678 --> 00:21:24,224
Artık yaklaşmalısın
kendini açığa vurmadan.

212
00:21:25,475 --> 00:21:27,852
Zaten biliyoruz
seninle ilgilendiğini.

213
00:21:27,977 --> 00:21:31,147
Artık kız arkadaşı ortalıkta olmadığına göre,
ilgisi artacaktır.

214
00:21:31,272 --> 00:21:34,776
Durumu kontrol et. Onu kontrol et.
Acımasız ol.

215
00:21:34,901 --> 00:21:37,529
Zaten yakınsın.
Şimdi onu açığa çıkarıyoruz.

216
00:21:37,654 --> 00:21:40,156
Ayaklarınızın dibinde yatıyor.

217
00:21:40,532 --> 00:21:43,576
Seni uyarıyorum.
Kaybetmeye dayanamam.

218
00:21:43,702 --> 00:21:45,161
Bu çok yazık.

219
00:21:45,537 --> 00:21:48,373
Kazandığınızda yine ne söylersiniz?
Pasour mu?

220
00:21:49,165 --> 00:21:50,959
Kazandığında hiçbir şey söylemiyorsun.

221
00:21:54,295 --> 00:21:55,672
Hiç bir şey.

222
00:21:56,381 --> 00:21:58,883
Bunu daha önce hiç oynamadın, değil mi?

223
00:21:59,008 --> 00:22:00,468
Yeni başlayanların şansı.

224
00:22:07,976 --> 00:22:11,688
Gıdıkla, gıdıkla, gıdıkla.
- Hayır. Dur. Durmak.

225
00:22:15,108 --> 00:22:16,568
Hasan mı?

226
00:22:18,737 --> 00:22:20,321
Geliyorum baba.

227
00:22:21,281 --> 00:22:23,700
Beni dışarıda bekle.
- Anlaşıldı.

228
00:22:45,555 --> 00:22:46,855
Hiçbir koşulda.

229
00:22:47,348 --> 00:22:48,933
Yeterli.

230
00:22:49,768 --> 00:22:54,689
Bu gurur senin çöküşün olacak.
- Darya'yı kırbaçladılar.

231
00:22:54,814 --> 00:22:56,566
Yaralarını temizledim.

232
00:22:56,691 --> 00:22:59,778
Onu kim olan mollayı öpüyorum
kırbaçlamanın devam etmesine gerçekten izin vermedi.

233
00:22:59,903 --> 00:23:02,280
Aptal olmayın.
Darya geçmişte kaldı.

234
00:23:02,405 --> 00:23:06,701
Geleceğinizi düşünün.
Ya da benim.

235
00:23:10,205 --> 00:23:13,249
Henry'yi ne sıklıkla ziyaret ediyorsunuz?
son zamanlarda görüldü mü?

236
00:23:14,334 --> 00:23:18,630
Bildiğiniz gibi yakınız
hassas bir konu üzerinde birlikte çalıştık.

237
00:23:20,632 --> 00:23:22,509
Bana dürüst fikrini söyle.

238
00:23:23,676 --> 00:23:27,806
Marslıyla olan bu kavga...
Ne düşünüyorsun?

239
00:23:29,474 --> 00:23:32,977
Bundan başka bir şey değil.
Sıra. Anlaşmazlık.

240
00:23:34,813 --> 00:23:39,025
Asıl soru Henry'nin bunu neden yaptığıdır
ihanet statüsüne yükseltildi.

241
00:23:39,150 --> 00:23:42,612
Bu aslında onun için değil.
- Devam et.

242
00:23:43,655 --> 00:23:49,118
Daha iyisini bilmeseydim şunu söylerdim
bu bir performans meselesidir.

243
00:23:49,244 --> 00:23:51,079
Performatif mi? Bu ne anlama gelir?

244
00:23:54,666 --> 00:23:58,628
Henry'nin bir nedeni olabilir
böyle şeyleri havaya uçurmak için.

245
00:23:59,838 --> 00:24:04,968
Bu sebep olurdu
kendisinin bir şeyler sakladığını.

246
00:24:10,807 --> 00:24:14,435
onu yanına çağırmanı istiyorum
tam inceleme için.

247
00:24:14,561 --> 00:24:18,982
Mevcut koşullar altında
Henry bundan hoşlanmayacaktır.

248
00:24:19,107 --> 00:24:21,067
Güzel. Bundan yararlanın.

249
00:24:25,864 --> 00:24:29,117
Geçtiğimiz birkaç ay
gücüm sınandı...

250
00:24:29,242 --> 00:24:34,664
ama aynı zamanda bir şey gördüm
Uluslararası dayanışma bunu yapabilir.

251
00:24:34,789 --> 00:24:37,041
Yolsuzluğa karşı hep birlikte

252
00:24:41,421 --> 00:24:43,006
Henry seninle konuşmak istiyor.

253
00:24:53,182 --> 00:24:54,642
İçeri gelin.

254
00:24:58,146 --> 00:25:02,025
Owen'dan haber var mı?
- Bu sabah ameliyat oldu.

255
00:25:02,775 --> 00:25:04,444
Henüz ziyaret eden var mı?

256
00:25:04,569 --> 00:25:08,823
Sana bazı sorular soracağım.
Cevaplarınız kaydedilecektir.

257
00:25:10,074 --> 00:25:12,035
Beni mi araştırıyorsun?

258
00:25:12,160 --> 00:25:14,746
O zaman Gremlin'in var mıydı?
senden alındı...

259
00:25:14,871 --> 00:25:17,624
protokolü ihlal etti
ve İran departmanından birine...

260
00:25:17,749 --> 00:25:21,920
gizli bilgi istedi
erişiminiz olmadığı için mi?

261
00:25:22,045 --> 00:25:25,298
Belli ki bunu zaten biliyorsun.
- Yani onaylıyor musun?

262
00:25:26,507 --> 00:25:29,677
Kimse senden bunu yapmanı istedi mi?
- Hayır.

263
00:25:29,802 --> 00:25:32,805
Yattım.
Nedenini bilmek istedim.

264
00:25:32,931 --> 00:25:37,393
Bilgilerinizi birisiyle paylaştınız mı?
bu departmanın içinde mi yoksa dışında mı?

265
00:25:37,894 --> 00:25:40,521
Henry...
- Bana cevap ver.

266
00:25:40,647 --> 00:25:42,565
Benimle konuşuyorsun.

267
00:25:46,361 --> 00:25:51,366
Hayır, yapmadım.
Bunu asla yapmam.

268
00:25:51,491 --> 00:25:54,535
Sebebiniz neydi?
protokolü ihlal etmek için mi?

269
00:25:54,661 --> 00:25:57,538
Marslının ne yaptığını gördüm.
- Ne yaptı?

270
00:25:57,664 --> 00:26:00,917
Benim yerimi aldı
Gremlin'e doğrudan erişim sağlamak için...

271
00:26:01,042 --> 00:26:04,712
ve ona yeni bir hedef verdi.
- Bunu neden yapsın ki?

272
00:26:05,672 --> 00:26:07,548
Bunu ben de bilmek isterim.

273
00:26:08,591 --> 00:26:11,386
Tek amacın bu muydu?
protokolü ihlal etmek için mi?

274
00:26:11,511 --> 00:26:13,888
Sahada bir ajanımız vardı.

275
00:26:14,389 --> 00:26:17,725
Tehlikede olmasından korkuyordum
getirilecekti.

276
00:26:18,434 --> 00:26:19,894
Ve ben haklıydım.

277
00:26:23,231 --> 00:26:24,732
Marslıya güveniyor musun?

278
00:26:29,696 --> 00:26:33,116
Kesin bir delilim yok...
- Ona güveniyor musun?

279
00:26:35,118 --> 00:26:36,577
Hayır.

280
00:26:43,376 --> 00:26:46,504
Samia Zahir'in bunu biliyor muydunuz?
Londra'ya döndü mü?

281
00:26:46,629 --> 00:26:47,672
Evet.

282
00:26:47,797 --> 00:26:52,260
Çalıştığı STK'nın
BAE tarafından açıkça destekleniyor mu?

283
00:26:52,385 --> 00:26:55,847
Ve bu kadar açık bir şekilde değil
İngiliz istihbaratı tarafından mı?

284
00:27:00,143 --> 00:27:01,602
Bu yüzden?

285
00:27:02,729 --> 00:27:06,024
İngilizler de öyle
serbest bırakılmasını sağladı mı?

286
00:27:06,149 --> 00:27:07,900
Eğer öyleyse, neden?

287
00:27:08,693 --> 00:27:10,236
Peki kimin için?

288
00:27:13,322 --> 00:27:15,867
Sorularım olursa seni arayacağım.

289
00:27:25,918 --> 00:27:28,087
Bu ofiste bir kişi var...

290
00:27:28,212 --> 00:27:32,008
ki giderek daha fazla zamanım oluyor
Marslı ile bkz. harcama.

291
00:27:41,768 --> 00:27:45,521
Merhaba ben Arap asistanıyım
toplantıdan önce saat birde.

292
00:27:45,646 --> 00:27:47,940
Bunu imzalayabilir misin?
- Elbette.

293
00:27:52,945 --> 00:27:59,786
Dinle, Samia. Bir şeyi açıklasaydınız
ya da tercüme edilmesi gerekiyorsa buradayım.

294
00:28:00,495 --> 00:28:01,913
Teşekkür ederim.

295
00:28:02,038 --> 00:28:06,334
GHRA travma desteği sunuyor
savaş suçlarından sağ kurtulanlara.

296
00:28:06,459 --> 00:28:10,797
Sizinle iletişime geçebiliriz
Aynı deneyimlere sahip Sudanlılar.

297
00:28:10,922 --> 00:28:13,800
Seni uyarmalıyız
çatışmanın unsurları...

298
00:28:13,925 --> 00:28:16,386
burada Londra'da deneyebilirim
sizinle iletişime geçmek için.

299
00:28:16,511 --> 00:28:20,056
Bu durumda yasal işlem yapabiliriz
ve fiziksel korumayı organize edin.

300
00:28:20,181 --> 00:28:24,310
Sudanlılar da var
Londra'da faaliyet gösteren vatandaşlar.

301
00:28:25,269 --> 00:28:27,897
Bu listede kimse var mı
sana yaklaştı mı?

302
00:28:34,570 --> 00:28:36,531
Birini tanıyor musun?

303
00:28:41,494 --> 00:28:45,123
O adam. Osman Abdülaziz.

304
00:28:47,959 --> 00:28:50,378
Burada bağlantısı var mı?
seninle mi kaydedildi?

305
00:28:50,503 --> 00:28:52,839
Hartum'da. Onu gördüm.

306
00:28:56,801 --> 00:29:00,138
Bir bardak su ister misin?
- Lütfen.

307
00:29:01,514 --> 00:29:03,975
Sana yardım etmek istiyoruz Samia.

308
00:29:09,522 --> 00:29:11,858
Onunla biraz yalnız kalabilir miyim?

309
00:29:13,151 --> 00:29:15,987
Mola veriyoruz
ve sonra geri gel.

310
00:29:30,877 --> 00:29:33,171
Kimse bana yardım edemez.

311
00:29:33,296 --> 00:29:35,047
Bunu neden söylüyorsun?

312
00:29:36,132 --> 00:29:37,717
Çünkü bu doğru.

313
00:29:40,428 --> 00:29:42,638
Yanlış ülkede doğdum.

314
00:29:43,598 --> 00:29:45,099
Yanlış cinsiyetle.

315
00:29:46,309 --> 00:29:47,810
Yanlış zamanda.

316
00:29:48,603 --> 00:29:50,438
Bu bir şans meselesi.

317
00:29:51,063 --> 00:29:53,816
Bazılarında var, bazılarında yok.

318
00:30:02,074 --> 00:30:03,374
Telefon numaram.

319
00:30:07,163 --> 00:30:08,956
Beni her zaman arayabilirsin.

320
00:30:15,379 --> 00:30:18,925
Ne zaman bilmek istediğini söyle
siyah elbiseni alabilirsin.

321
00:30:20,760 --> 00:30:23,346
Sonra telefonu kapatıp sana geliyorum.

322
00:30:25,056 --> 00:30:26,515
Sen kimsin?

323
00:30:31,771 --> 00:30:33,689
Senin mutluluğun.

324
00:30:50,039 --> 00:30:53,376
Simon nerede?
- Kriz Odası 2'de.

325
00:30:55,378 --> 00:30:57,797
Bana tüm telefon hareketlerini göster
bu yılın.

326
00:30:57,922 --> 00:31:01,801
Tarihe ve konuma göre aranabilir
veya bireysel. Bu mümkün mü?

327
00:31:01,926 --> 00:31:06,764
Kesinlikle. Bunu duyurmuyorlar
ama herkesi gözetliyoruz.

328
00:31:10,101 --> 00:31:13,145
Tam bir veri seti değildir.

329
00:31:13,271 --> 00:31:16,274
Daha derine inmek istersen
genişletebilir miyim?

330
00:31:18,276 --> 00:31:21,821
Burada. Evden ofise.
Ofisten eve.

331
00:31:21,946 --> 00:31:24,282
Yukarı ve aşağı. Hafta içi, hafta dışı.

332
00:31:24,407 --> 00:31:27,576
Hafta sonu kır evine gitmek
karısından.

333
00:31:28,411 --> 00:31:29,870
Geçen yaz.

334
00:31:30,746 --> 00:31:34,041
Cornwall.
- O benim.

335
00:31:34,166 --> 00:31:36,377
Ofisime bir bağlantı gönder.

336
00:31:49,849 --> 00:31:52,602
Hedef hangi bölgelerde olduğunu biliyor
nükleer madde gömüldü

337
00:31:52,727 --> 00:31:56,377
Temel Reis'in özür dilemesi gerekiyor falan
babalar ve kendi kariyerlerini ilerletmek...

338
00:31:58,983 --> 00:32:01,902
anlaşıldı

339
00:32:02,028 --> 00:32:05,740
Onlar aile değiller.
Bu biziz. Annem ve ben.

340
00:32:05,865 --> 00:32:07,616
Annem nasıl?

341
00:32:07,742 --> 00:32:10,870
İyi değil. Hastalığı giderek artıyor.

342
00:32:11,912 --> 00:32:15,333
Kontrolden çıkıyor.
- Onun için dua edeceğim.

343
00:32:15,458 --> 00:32:18,044
Dikkatli ol. Gitmek zorundayım.

344
00:32:18,169 --> 00:32:19,795
Bu bir kod.

345
00:32:19,920 --> 00:32:22,632
'Kontrolden çıkıyor' demek
'seni teşhis ettiler'.

346
00:32:22,757 --> 00:32:25,968
'İyi değil' demek
'Onlar peşimdeler'.

347
00:32:26,886 --> 00:32:29,680
Viking en başından beri biliyordu
birisinin dinlediğini.

348
00:32:29,805 --> 00:32:33,059
Bu onun değişme işaretiydi
gizli iletişim kanalına.

349
00:32:33,184 --> 00:32:36,020
Köpek sitesindeki sohbet
ertesi gün başladı.

350
00:32:36,145 --> 00:32:39,357
Pamuk Prenses Owen'ı hemen yakaladım
ona yaklaştığında mı?

351
00:32:39,940 --> 00:32:44,111
Yoksa barda mı oldu?
annesi soru sorduğunda?

352
00:32:46,906 --> 00:32:50,659
Neyse Pamuk Prenses anladı
ipliği çekme komutu.

353
00:32:50,785 --> 00:32:54,121
Owen'la tanışır, kardeşini arar
ve kodu kullanır.

354
00:32:54,246 --> 00:32:55,790
Kontrolden çıkıyor.

355
00:32:55,915 --> 00:32:58,709
Kulak misafiri olduğumuzu biliyor.
Viking onu uyardı.

356
00:32:58,834 --> 00:33:03,172
'Seni takip edecekler, gözlemleyecekler
ve tek kullanımlık telefonları bile gizlice dinlemek.'

357
00:33:03,297 --> 00:33:06,008
Owen'ın elinde olduğunu biliyor
onun için sağladı.

358
00:33:06,842 --> 00:33:09,303
Kız kardeşine şöyle diyor:
'Oyunu oyna.

359
00:33:09,428 --> 00:33:11,180
Birisi beni almak istiyor.
İlk önce onu alacağım.

360
00:33:11,305 --> 00:33:14,350
Onu bana getir.
Oyun oynamak ister misin? Bu mümkün.

361
00:33:14,475 --> 00:33:17,978
Beni bir ahıra çek,
kız kardeşimi yem olarak kullan.

362
00:33:18,104 --> 00:33:21,565
İyi. Düşündükleri sürece
benden bir adım öndeler.'

363
00:33:22,108 --> 00:33:24,610
Daha erken vurabilirdi
ama bekledi.

364
00:33:24,735 --> 00:33:27,196
Viking bizim menajerimiz olduğumuzu biliyordu
geride bırakmazdı.

365
00:33:27,321 --> 00:33:29,699
Satranç oynuyor.
Bu Owen'ın ilk raporunda var.

366
00:33:29,824 --> 00:33:34,120
Lisede oynadı
ve Deniz Piyadeleri'ndeki bir kulüp için.

367
00:33:36,080 --> 00:33:38,833
Bu adam da bizim gibi
profesyoneller tarafından eğitilmiştir.

368
00:33:38,958 --> 00:33:40,835
O çılgın bir gazi değil.

369
00:33:40,960 --> 00:33:43,838
O eskiden böyleydi
ama o artık değil.

370
00:33:43,963 --> 00:33:45,548
O bir istihbarat memuru.

371
00:33:45,673 --> 00:33:48,384
Muhtemelen GRU,
Moskova Merkezi tarafından eğitildi.

372
00:33:48,509 --> 00:33:51,429
Çok yetenekli
manipülasyon sanatında.

373
00:33:51,554 --> 00:33:55,307
Gelişmiş bir liderliğe öncülük ediyor,
büyük ölçekli, uluslararası operasyon...

374
00:33:55,433 --> 00:33:58,894
elmasların dönüştürüldüğü yer
jeopolitik kontrol altında. Ve...

375
00:33:59,019 --> 00:34:03,858
Bu ortaya çıkınca ortaya çıkarlar
ABD'de doğduğunu...

376
00:34:03,983 --> 00:34:07,153
ve tüm bunlar
gizli operasyonumuz...

377
00:34:07,653 --> 00:34:10,531
huzursuzluğa neden olmak
fakir bir Afrika ülkesinde.

378
00:34:10,656 --> 00:34:13,951
Bu harika bir strateji.
- Dahi.

379
00:34:15,703 --> 00:34:17,580
Keşke bunu düşünseydik.

380
00:34:29,592 --> 00:34:31,427
Takipçi verileri - Marslı

381
00:35:12,176 --> 00:35:14,970
Neden gidiyorsun?
bir fincan kahve içmek istemiyor musun?

382
00:35:15,095 --> 00:35:17,932
Hayır, teşekkür ederim.
Zaten dört bardak içtim.

383
00:35:18,057 --> 00:35:19,934
Git biraz kahve al.

384
00:35:30,319 --> 00:35:34,573
Bana Martian'ın telefonunu göster
Coyote'u geri aldığımız gün.

385
00:35:37,368 --> 00:35:42,081
Sinyal neden burada kayboluyor?
Lincoln's Inn Fields'da mı? Metro mu?

386
00:35:42,206 --> 00:35:43,999
Metroda çalışıyor.

387
00:35:46,377 --> 00:35:49,004
Bana kamera görüntülerini ver
bir saat önce ve sonra...

388
00:35:49,129 --> 00:35:51,674
her seferinde
parka girip çıkıyor.

389
00:36:11,443 --> 00:36:15,531
Hiç adil düşündün mü
babanın istediğini yapmak için mi?

390
00:36:16,699 --> 00:36:18,909
Şanslısın. Bunu biliyorsun, değil mi?

391
00:36:19,660 --> 00:36:21,245
Bir baban var.

392
00:36:22,288 --> 00:36:26,625
Seni düşünüyor. Endişeli
geleceğin hakkında ve seninle ilgileniyor.

393
00:36:30,421 --> 00:36:33,841
bana patronluk taslıyor,
beni kullanıyor, görmezden geliyor...

394
00:36:34,258 --> 00:36:37,803
Unut gitsin. Ben...
Her şeyi kendim yapmak zorundayım.

395
00:36:38,971 --> 00:36:43,225
yanımda birinin olmasını isterim
dırdır etti ya da benden iyilik istedi.

396
00:36:45,603 --> 00:36:49,857
Baban sana çok şey veriyor
ve karşılığında fazla bir şey istemez.

397
00:36:49,982 --> 00:36:52,359
Herkesin aşk tanımı bu.

398
00:37:20,429 --> 00:37:21,729
Merhaba.

399
00:37:22,097 --> 00:37:23,397
Merhaba.

400
00:37:24,642 --> 00:37:26,935
Nasılsın? Her şey yolunda mı?

401
00:37:27,061 --> 00:37:28,479
Ben nasılım?

402
00:37:29,730 --> 00:37:31,690
Ben nasılım?

403
00:37:31,815 --> 00:37:35,027
Buradayım, yani...

404
00:37:38,197 --> 00:37:42,284
Bilmeceni çözdüm.
- Hangi bilmece?

405
00:37:42,951 --> 00:37:46,372
Siniyovich.
'Derin Mavi' anlamına geliyor...

406
00:37:46,497 --> 00:37:49,708
tıpkı bilgisayar gibi
Kasparov'u yenen kişi.

407
00:37:54,505 --> 00:37:56,215
Neden bu suratı yapıyorsun?

408
00:37:57,675 --> 00:38:01,095
Hangi yüz?
- Şu yüz. Bu...

409
00:38:01,220 --> 00:38:03,389
Dur. Bu tüyler ürpertici.

410
00:38:05,224 --> 00:38:07,476
Bunu bana Marslı öğretti.

411
00:38:08,852 --> 00:38:11,438
Duygularımı saklıyorum
seni rahatsız etmemek için.

412
00:38:11,563 --> 00:38:12,863
Hadi ama.

413
00:38:14,817 --> 00:38:18,153
bak
Sanki felç geçiriyormuşsun gibi Blair.

414
00:38:18,278 --> 00:38:20,906
Sadece bana ne hissettiğini göster.

415
00:38:21,031 --> 00:38:25,411
Başıma gelenleri uydurmuyorum
olmadı.

416
00:38:25,536 --> 00:38:29,540
Bir şeyler yap.
Bağırmak. Ağlamak.

417
00:38:29,665 --> 00:38:32,000
Bana vur.
Bir şeyler yapın, ne olduğu önemli değil.

418
00:38:34,253 --> 00:38:35,713
İçeri gelin.

419
00:38:38,257 --> 00:38:40,801
Ah efendim?

420
00:38:41,844 --> 00:38:43,429
Merhaba Owen.

421
00:38:47,266 --> 00:38:49,893
Bize biraz izin verebilir misiniz?
- Elbette.

422
00:39:04,199 --> 00:39:05,659
Nasılsın?

423
00:39:07,161 --> 00:39:08,620
İyi.

424
00:39:08,746 --> 00:39:13,000
Ben morfin alıyorum, sen de yapabilirsin
cevaplarıma güvenme.

425
00:39:16,962 --> 00:39:19,506
Bilmeni istiyorum...

426
00:39:19,631 --> 00:39:23,844
bir fırsatımız olduğunu
kurtarma birimi göndermek.

427
00:39:24,553 --> 00:39:26,013
Ve?

428
00:39:26,764 --> 00:39:28,766
Yapmamaya karar verdik.

429
00:39:29,558 --> 00:39:31,894
Yapmamaya karar verdim.

430
00:39:33,353 --> 00:39:35,272
Yani bu senin hatan mı?

431
00:39:36,899 --> 00:39:39,777
Owen, ben...
- Kes şunu.

432
00:39:39,902 --> 00:39:43,655
Hadi. En azından ayrılabilirim
bunun suçunu üstlenmek mi?

433
00:39:43,781 --> 00:39:45,282
İki görevim vardı...

434
00:39:45,407 --> 00:39:50,412
ve tüm güvenilirliğe sahibim,
özgüvenini ve bacağını kaybetti.

435
00:39:57,169 --> 00:39:59,588
Marslı'yla konuştuğun zamanı hatırla...

436
00:39:59,713 --> 00:40:02,633
günün sabahında
Coyote'u serbest bıraktığımızı mı?

437
00:40:02,758 --> 00:40:05,219
Beni motosikletinden aradı
ve planın üzerinden geçtik.

438
00:40:05,344 --> 00:40:07,930
Telefondaydı
vurulduğunda.

439
00:40:08,055 --> 00:40:11,391
Onun nereden geldiğini hatırlıyor musun?
-Lincoln'ün Hanı.

440
00:40:11,517 --> 00:40:12,976
Orada ne yaptığını söyledi mi?

441
00:40:13,101 --> 00:40:16,772
Bir avukatla randevusu vardı.
Neden? Ne oldu?

442
00:40:16,897 --> 00:40:20,025
Başka bir şeyi mi batırdım?
henüz neyi bilmiyorum?

443
00:40:20,150 --> 00:40:22,194
Hayır, iyi iş çıkardın.

444
00:40:24,822 --> 00:40:28,784
sebebi benim
bu hastane yatağında yattığını.

445
00:40:30,410 --> 00:40:33,956
Ama hala hayattasın
Teşekkür etmen gereken Marslı var.

446
00:40:41,255 --> 00:40:44,675
Yakında iyileş, Owen.
- Teşekkür ederim efendim.

447
00:41:07,030 --> 00:41:09,032
MERHABA.
- Kaldın.

448
00:41:09,157 --> 00:41:13,745
Evet. Çantam ve ceketim yanımdaydı
onu burada bırak.

449
00:41:13,871 --> 00:41:17,207
Ve veda etmek istedim.

450
00:41:18,709 --> 00:41:20,627
Tamam.
- Evet.

451
00:41:20,752 --> 00:41:22,052
Gün.

452
00:41:23,714 --> 00:41:25,257
Gün.

453
00:41:29,428 --> 00:41:30,728
Ne?

454
00:41:41,982 --> 00:41:46,403
Eve gelmeyeceğini düşündüğümde
Seni ne kadar özleyeceğimi düşündüm.

455
00:41:53,619 --> 00:41:55,162
Çok muydu?

456
00:42:07,633 --> 00:42:08,933
Blair...

457
00:42:13,221 --> 00:42:16,141
bacağım hariç
her şey hala çalışıyor.

458
00:42:19,353 --> 00:42:20,812
Anlaşıldı.

459
00:42:43,210 --> 00:42:48,674
Affedersiniz, 340 numaralı odayı arıyorum.
rehabilitasyon fizyoterapisti Dr. Alison Bell?

460
00:42:48,799 --> 00:42:52,302
Doktor Bell? Burada çalışıyordu...

461
00:42:52,427 --> 00:42:55,847
ama artık özel muayenehanesi var.
Harley Caddesi.

462
00:42:56,807 --> 00:42:58,308
Benim hatam. Teşekkür ederim.

463
00:43:41,184 --> 00:43:43,145
MERHABA.
- Merhaba.

464
00:43:44,271 --> 00:43:45,731
İyi misin?

465
00:43:46,690 --> 00:43:48,900
İyiyim.
Ne demek istiyorsun?

466
00:43:49,026 --> 00:43:50,527
Dalga mı geçiyorsun?

467
00:43:51,903 --> 00:43:54,322
Seni son gördüğümde,
sen miydin...

468
00:43:56,158 --> 00:43:58,201
Ne?
- Bu çok tuhaf.

469
00:43:59,327 --> 00:44:02,581
Beni tanıyor musun.
Her şeyin düzenli olmasını seviyorum.

470
00:44:02,706 --> 00:44:06,877
Üstelik her şeyi mahvettim.
bu yüzden pisliği temizlemek zorunda kaldım.

471
00:44:07,002 --> 00:44:10,338
bekleme
bu bir hırsızlık mıydı?

472
00:44:10,464 --> 00:44:12,299
Bu bir ilerleme.

473
00:44:14,009 --> 00:44:17,679
Bütün o kırık şeyler nerede?
- Dolapta.

474
00:44:18,138 --> 00:44:21,391
Neden yaptığını sorabilir miyim?
kendi daireni mi yıktın?

475
00:44:21,516 --> 00:44:22,976
İş yerinde kötü bir gün.

476
00:44:26,313 --> 00:44:28,482
İnanılmaz.
- Ne?

477
00:44:31,610 --> 00:44:36,073
Eğer biri bu gülümsemeyi görseydi,
hiçbir şeyin yanlış olmadığını düşünmek.

478
00:44:36,198 --> 00:44:38,867
En son buradaydım
her şey harabeye dönmüştü...

479
00:44:38,992 --> 00:44:42,871
ve şimdi tüm ıvır zıvır dolapta.
Gözden uzak, gizli.

480
00:44:48,376 --> 00:44:49,920
Haklısın.

481
00:44:50,879 --> 00:44:53,173
Bir şeyleri saklamakta fazla iyiyim.

482
00:44:54,549 --> 00:44:56,927
Ama hepsi kırık değil.

483
00:44:57,052 --> 00:44:58,428
Her şey değil.

484
00:45:13,693 --> 00:45:19,241
Teşekkür ederim oğlum.
Özrünüz mütevazı ve samimiydi.

485
00:45:19,366 --> 00:45:21,701
İyi bir saygı gösterdin.

486
00:45:21,827 --> 00:45:24,329
Hadi gidip bir şeyler yiyelim.

487
00:45:24,454 --> 00:45:26,498
Aç değilim.

488
00:45:54,985 --> 00:45:56,444
Samia mı?

489
00:46:04,411 --> 00:46:06,413
Neden henüz hazır değilsin?

490
00:46:07,998 --> 00:46:10,167
Röportajı iptal etmek zorundayım.

491
00:46:11,001 --> 00:46:12,878
Ateşim var.

492
00:46:16,339 --> 00:46:18,717
Ateşin yok.
-Evet Osman.

493
00:46:19,426 --> 00:46:24,306
Kendimi iyi hissetmiyorum. Mümkün değil.
- Kendini iyi hissetmiyor musun?

494
00:46:25,015 --> 00:46:26,850
Üzgünüm.

495
00:46:26,975 --> 00:46:29,895
Şimdi lütfen beni yalnız bırakın.

496
00:46:37,611 --> 00:46:40,071
Artık saçmalık yok.

497
00:46:40,197 --> 00:46:43,742
İşinizi yapmak için buradasınız.

498
00:46:43,867 --> 00:46:45,744
Yap.

499
00:46:46,828 --> 00:46:48,788
Hazır ol.

500
00:46:48,914 --> 00:46:50,999
Beş dakikanız var.

501
00:47:09,351 --> 00:47:13,355
Bizi desteklemenin nesi kötü?
eğer barışa giden en hızlı yol buysa?

502
00:47:13,480 --> 00:47:17,067
Hemedti'nin seçmesi neden bu kadar kötü?
hangi insanlara güveniyor?

503
00:47:17,192 --> 00:47:20,362
Ve o karar veriyor
onun hakkında ne diyorlar?

504
00:47:22,239 --> 00:47:23,907
Bu çok normal.

505
00:47:24,616 --> 00:47:26,701
Dünyanın her yerinde oluyor.

506
00:47:28,036 --> 00:47:30,247
Amerika'da da oluyor.

507
00:47:30,956 --> 00:47:32,832
Mesaj yönetimi.

508
00:47:32,958 --> 00:47:35,794
Halkla ilişkiler, reklam...
- Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.

509
00:47:37,629 --> 00:47:40,257
Kimi arıyorsun?
- Kuru temizlemeci.

510
00:47:40,382 --> 00:47:43,385
Elbiseme askı takıyorlar.

511
00:47:51,977 --> 00:47:53,812
Merhaba, ben Samia Zahir.

512
00:47:53,937 --> 00:47:57,857
Siyah bir elbiseyi bıraktım.
Ne zaman hazır olacağını bilmek istiyorum.

513
00:47:57,983 --> 00:48:02,028
Doğal olarak. Adın neydi?
-Dr. Samia Zahir.

514
00:48:03,280 --> 00:48:05,407
Öğleden sonra hazır olacak.

515
00:48:06,825 --> 00:48:08,535
Seni uyarmalı mıyız?

516
00:48:09,828 --> 00:48:12,539
Çok fazla. Teşekkür ederim.

517
00:48:17,294 --> 00:48:20,714
Yarın giymek istiyorum.

518
00:48:22,299 --> 00:48:23,883
Çok güzel bir elbise.

519
00:48:25,093 --> 00:48:27,095
Belki Rahman Bey'i memnun eder.

520
00:48:36,771 --> 00:48:39,441
Owen'ın bu konuşmayı duymasını istiyorum.

521
00:48:40,900 --> 00:48:44,446
Çok net bir sinyal aldık.

522
00:48:45,739 --> 00:48:49,743
Moskova Merkezi hemen konuştu
bu istasyonla.

523
00:48:49,868 --> 00:48:52,704
Onlar kullandılar
Maksimum saldırganlık ve güç.

524
00:48:52,829 --> 00:48:55,915
Nasıl cevap vereceğiz? Drone'lar çalışmıyor.

525
00:48:56,041 --> 00:48:58,668
Sürekli yoldadır
ve rotasının hiçbir düzeni yok.

526
00:48:58,793 --> 00:49:02,172
Sivillerin arkasına saklanıyor
ve telefon görüşmelerini yapıyor...

527
00:49:02,297 --> 00:49:05,633
okullardan, kliniklerden ve marketlerden.

528
00:49:05,759 --> 00:49:09,846
Askeri harekât açık bir şekilde ortaya çıkacak,
inkar edilemez bir artış anlamına geliyor.

529
00:49:09,971 --> 00:49:12,891
Bu gizli bir operasyon gerektirir.

530
00:49:13,016 --> 00:49:17,896
Viking artık tetikte.
Arandığını biliyor.

531
00:49:19,439 --> 00:49:23,943
Başka bir ajan göndermiyorum.
Risk çok yüksek.

532
00:49:24,069 --> 00:49:27,489
Hayatında bir kalıp var
rahatsız etmeyeceğini söyledi.

533
00:49:27,614 --> 00:49:29,324
Elmaslar.

534
00:49:29,449 --> 00:49:32,077
Elmaslar dışarı akıyor
ve para içeride.

535
00:49:32,202 --> 00:49:35,789
Eğer bir Truva atımız varsa
bu operasyonda şunu bul...

536
00:49:35,914 --> 00:49:38,625
bomba yapabilir miyiz?
içeriye kaçak girmek.

537
00:49:54,808 --> 00:49:56,976
Tanrım, eline ne oldu?

538
00:49:57,852 --> 00:50:02,357
Bir otobüsüm olduğuna inanır mısın?
Bir sürü çocuğu uçurumdan mı kurtardın?

539
00:50:02,774 --> 00:50:04,234
Hayır.

540
00:50:07,946 --> 00:50:11,574
Ben yaptım.
Şeytanın elini öptüm.

541
00:50:11,699 --> 00:50:14,035
O zaman bende
yansımama çarptı...

542
00:50:14,160 --> 00:50:16,538
ve elimi incittim.

543
00:50:16,663 --> 00:50:19,666
Ama kendimi daha iyi hissettim.
- Kesiklerde cam olabilir.

544
00:50:19,791 --> 00:50:21,584
Bir dakika bekle.

545
00:50:22,502 --> 00:50:24,254
Babam zayıf.

546
00:50:25,255 --> 00:50:30,176
Mollaların yanında konumu vardı
farklı bir şekilde muhafaza edilmelidir.

547
00:50:30,510 --> 00:50:33,680
Yapman gerekeni yaptın.
Baban buna saygı duyacaktır.

548
00:50:33,805 --> 00:50:37,642
Bunu zaten yapıyor.
Bana iş teklif etti.

549
00:50:37,767 --> 00:50:40,478
Büyük bir projede sağ kolu olarak.

550
00:50:40,812 --> 00:50:42,730
Bu işi kabul edecek misin?

551
00:50:45,150 --> 00:50:49,487
Babam kokuyor
hayal kırıklığına ve hayal kırıklığına.

552
00:50:49,612 --> 00:50:52,365
Uluslararası bir pozisyon istiyordu.

553
00:50:52,532 --> 00:50:57,162
BM, yabancı danışmanı
Petrol şirketi, her neyse.

554
00:50:57,704 --> 00:50:59,873
Bu pozisyonu asla alamadı.

555
00:50:59,998 --> 00:51:02,041
Çok acınası.

556
00:51:03,418 --> 00:51:06,421
Ve şimdi de aynı derecede acınası durumdayım.

557
00:51:08,173 --> 00:51:10,008
Üzgün ​​olduğunu düşünmüyorum.

558
00:51:12,719 --> 00:51:15,013
Neden bana karşı bu kadar iyisin?

559
00:51:15,597 --> 00:51:17,140
Senden hoşlanıyorum.

560
00:51:20,643 --> 00:51:22,312
Sahte olduğumu düşünüyorsun.

561
00:51:24,481 --> 00:51:25,940
Sahte değil.

562
00:51:26,733 --> 00:51:28,610
Daha çok...
- Ne gibi?

563
00:51:28,735 --> 00:51:30,278
Bir ananas.

564
00:51:30,945 --> 00:51:32,245
Ne?

565
00:51:33,198 --> 00:51:34,616
Bir ananas.

566
00:51:36,784 --> 00:51:40,413
Dışarıdan sert ve dikenli,
ama altında...

567
00:51:41,956 --> 00:51:43,458
tatlı mısın?

568
00:52:58,533 --> 00:53:01,369
Fordow dağ üssünde genişleme
yönlendirilecek...

569
00:53:01,494 --> 00:53:05,623
Majid Zamani tarafından,
İran cumhurbaşkanının danışmanı.

570
00:53:07,000 --> 00:53:10,420
Bugün onun niyetini doğruluyorum
Temel Reis'i dahil etmek için...

571
00:53:10,545 --> 00:53:13,214
özel toplantılarda
kararları nerede veriyorlar.

572
00:53:13,339 --> 00:53:16,467
Temel Reis'in bu rolü oynamasını bekliyoruz
yakında devralacak...

573
00:53:16,593 --> 00:53:19,971
ve bu nedenle erişime sahip olacak
ilgili bilgilere.

574
00:53:20,096 --> 00:53:21,723
Temel Reis'i işe almak mümkün...

575
00:53:21,848 --> 00:53:24,809
karışık duyguları nedeniyle
babasına doğru...

576
00:53:24,934 --> 00:53:27,604
ve onun güçlü arzusu
ülkesinin tekrar katılacağını...

577
00:53:27,729 --> 00:53:31,524
modern, küreselleşmiş olanda
Yaptırımlardan sonra ekonomi

578
00:53:31,983 --> 00:53:34,068
Temel Reis bir statüye ulaşmak istiyor...

579
00:53:34,193 --> 00:53:37,864
babasının istediği,
ama asla elde edilemedi.

580
00:53:41,993 --> 00:53:45,330
Bu bir sürpriz olsa gerek.
- Hayır değil.

581
00:53:45,455 --> 00:53:47,332
Kes şunu.
İkimiz de neden burada olduğumuzu biliyoruz.

582
00:53:47,457 --> 00:53:48,875
Bunu biliyor muyuz?

583
00:53:49,000 --> 00:53:53,046
Bosko bana emirlerini verdi
sana emrini vermeden hemen önce.

584
00:53:53,171 --> 00:53:57,342
Seni neden değerlendirmem gerektiğini biliyor musun?
- Çünkü onunla aynı fikirde değildim.

585
00:53:57,467 --> 00:54:00,261
Ya da senin mücadele ettiğini gördüğü için
durumla.

586
00:54:00,386 --> 00:54:02,388
Yani babam beni sevmiyordu.

587
00:54:02,513 --> 00:54:05,933
Ve evet, bunu söylemeden önce,
Bu sürece güvenmiyorum.

588
00:54:06,059 --> 00:54:08,645
Su işkencesine maruz kalmayı tercih ederim.
Tırnaklarımı çıkar.

589
00:54:08,770 --> 00:54:11,731
Bu bir sorgulama değil Henry.
- HAYIR?

590
00:54:13,024 --> 00:54:15,109
Bakın kim anlamıyor
neden burada olduğunu.

591
00:54:15,234 --> 00:54:16,986
Tamam yani...

592
00:54:18,946 --> 00:54:23,117
Bize birkaç ay kazandırayım
doğrudan konuya girerek mi?

593
00:54:23,242 --> 00:54:24,869
Bu çok hoş olurdu.

594
00:54:26,454 --> 00:54:29,332
İnsanlar sana inanıyor...

595
00:54:31,376 --> 00:54:33,044
İnsanlara inanıyor musun?

596
00:54:35,046 --> 00:54:38,257
Bu senin düşmanca duyguların
meslektaşlarına değer verir...

597
00:54:38,383 --> 00:54:43,137
otoritenizi düşündüğünüz
ve liderliği tehdit ediyor.

598
00:54:43,262 --> 00:54:45,556
Hatta belki de üstünlüğün.

599
00:54:46,683 --> 00:54:48,893
Bunu duyunca nasıl hissediyorsun?

600
00:54:50,687 --> 00:54:55,441
Ayakta kalan son adam gibi hissediyorum
intihara meyilli bir ölüm tarikatında...

601
00:54:56,693 --> 00:54:59,737
zehri içmeyi reddeden kişi.

602
00:54:59,862 --> 00:55:01,322
öyle bir his var ki...

603
00:55:01,948 --> 00:55:06,244
37 yıllık çalışkan, tehlikeli
kamu hizmetleri...

604
00:55:06,369 --> 00:55:08,746
belki de o kadar da iyi bir fikir değildi.

605
00:55:28,349 --> 00:55:31,853
Şifreleme protokolü, rapor
saha raporu - Gremlin

606
00:55:46,743 --> 00:55:49,078
Blair'le birlikte.
Buluşabilir miyiz?

607
00:55:49,203 --> 00:55:52,582
Ofiste değilim.
- Bu önemli.

608
00:55:52,707 --> 00:55:53,791
Nerede?

609
00:55:53,916 --> 00:55:56,711
Southwark Katedrali.
Güney transeptli.

610
00:55:56,836 --> 00:55:58,629
Bana 20 dakika ver.
