1 00:00:08,976 --> 00:00:11,212 [Craig] Daniela Acosta adında birinin fotoğrafı 2 00:00:11,312 --> 00:00:13,013 Pasdaran ofisinin duvarına çivilenmişti. 3 00:00:13,114 --> 00:00:15,059 [Blair] Hindistan İstihbaratındaki bağlantım bana ulaştı. 4 00:00:15,083 --> 00:00:17,818 Saeed Al Bukhatir. Görünüşe göre idare ediyor 5 00:00:17,918 --> 00:00:19,453 BAE için davası. 6 00:00:19,553 --> 00:00:20,454 O onların en iyilerinden biri. 7 00:00:20,521 --> 00:00:21,955 her ne kadar kötü bir şöhrete sahip olsa da. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,424 Ne için? 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,627 Paul Lewis'in CIA için çalıştığını ne zaman öğrendin? 10 00:00:26,694 --> 00:00:28,862 [Simon] Bir Rus pasaportuna sinyal verildi 11 00:00:28,962 --> 00:00:32,066 Geçen hafta Nairobi'den Brüksel Havalimanı'na. 12 00:00:32,165 --> 00:00:33,801 Vernon Crawford. Viking. 13 00:00:33,901 --> 00:00:36,637 Orta Afrika Cumhuriyeti'nden Anvers'e gitmenin tek bir anlamı var. 14 00:00:36,704 --> 00:00:37,704 Elmaslar. 15 00:00:37,771 --> 00:00:39,340 Bu adamı görmek istiyorum. 16 00:00:39,440 --> 00:00:42,943 [Henry] Naomi ihtiyacı ihlal etti bilmek, çitin üzerinden uzandı. 17 00:00:43,544 --> 00:00:46,046 [Bosko] Bunu neden yapsın ki? 18 00:00:46,180 --> 00:00:48,048 Ah, öğrenmeyi planlıyorum. 19 00:00:50,218 --> 00:00:51,585 Onu oynamaya çalışıyor. 20 00:00:52,553 --> 00:00:53,553 Onu hissedin. 21 00:00:53,621 --> 00:00:54,822 Temeli atın 22 00:00:54,922 --> 00:00:56,190 ziyarete gelmeyi istemek. 23 00:00:56,257 --> 00:00:57,291 Sana olduğundan daha çok güveniyor 24 00:00:57,391 --> 00:00:58,659 ona güveniyor. O hazır. 25 00:00:58,726 --> 00:01:00,494 Kontrolden çıkıyor. 26 00:01:00,594 --> 00:01:03,797 [Telefonda Viking] Onun için dua edeceğim. Güçlü kal. 27 00:01:05,733 --> 00:01:07,968 ♪ Dramatik müzik ♪ 28 00:01:09,737 --> 00:01:11,972 [uzaktan belirsiz bağırışlar] 29 00:01:18,912 --> 00:01:21,115 Çok susadım. 30 00:01:21,215 --> 00:01:22,916 Neden su isteyemiyoruz? 31 00:01:23,050 --> 00:01:25,219 Sessiz ol. 32 00:01:25,319 --> 00:01:27,255 Hiçbir şey söyleme. 33 00:01:32,293 --> 00:01:33,494 [gardiyan Farsça konuşuyor] 34 00:01:35,929 --> 00:01:38,598 Hey! Hey! 35 00:01:38,699 --> 00:01:39,967 Onu nereye götürüyorsun? 36 00:01:40,067 --> 00:01:42,303 [Darya Farsça bağırıyor] 37 00:01:43,704 --> 00:01:45,606 [Hasan] Darya! 38 00:01:50,144 --> 00:01:52,280 [Naomi] Bu olay olduğunda yanında kim vardı? 39 00:01:59,652 --> 00:02:00,788 Şey... 40 00:02:01,722 --> 00:02:04,057 Temel Reis'in arkadaşlarının hepsi tutuklandı. 41 00:02:04,124 --> 00:02:05,726 Aynı karakola götürüldü. 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,995 - Kahretsin. - Darya'yı da aldım. 43 00:02:09,163 --> 00:02:10,798 Bu onun kız arkadaşı mı? 44 00:02:10,898 --> 00:02:12,400 Nişanlım. 45 00:02:12,500 --> 00:02:15,436 Bizim teorimiz IRGC'nin kullandığı yönünde çocuk babasına ulaşmak için. 46 00:02:15,503 --> 00:02:18,839 Hasan'ın çok tehlikeli olduğunu söyledim. ve dosyayı benden aldılar. 47 00:02:19,607 --> 00:02:21,642 Peşinde oldukları kişinin o olduğunu düşünüyoruz. 48 00:02:21,742 --> 00:02:23,062 Gremlin kazara süpürüldü. 49 00:02:23,110 --> 00:02:24,745 Dayanırsa onu bırakacaklar. 50 00:02:24,845 --> 00:02:26,180 Hayır. 51 00:02:26,280 --> 00:02:27,515 Biz görevimizi yapmadık. 52 00:02:27,648 --> 00:02:29,750 Onu güvenli bir şekilde konumlandıramadık. 53 00:02:29,817 --> 00:02:31,461 ve onu köpekbalıklarının önüne attılar. 54 00:02:31,485 --> 00:02:34,087 ♪ Gergin müzik ♪ 55 00:02:38,726 --> 00:02:41,362 ♪ Jack White'ın "Aşk Körlüktür" şarkısı çalıyor ♪ 56 00:02:46,466 --> 00:02:48,902 ♪ Aşk körlüktür ♪ 57 00:02:49,002 --> 00:02:51,138 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 58 00:02:51,239 --> 00:02:54,442 ♪ Geceyi sarmayacak mısın ♪ 59 00:02:54,508 --> 00:02:56,744 ♪ Etrafımda ♪ 60 00:02:56,844 --> 00:03:00,180 ♪ Ah, kalbim ♪ 61 00:03:00,281 --> 00:03:03,351 ♪ Aşk körlüktür ♪ 62 00:03:03,451 --> 00:03:04,485 ♪ Körlük ♪ 63 00:03:04,552 --> 00:03:06,687 ♪ Aşk körlüktür ♪ 64 00:03:06,787 --> 00:03:10,023 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 65 00:03:10,123 --> 00:03:12,360 ♪ Geceyi sarmayacak mısın ♪ 66 00:03:12,493 --> 00:03:14,728 ♪ Etrafımda, evet ♪ 67 00:03:14,862 --> 00:03:17,030 ♪ Ah ♪ 68 00:03:17,130 --> 00:03:19,199 ♪ aşkım ♪ 69 00:03:19,300 --> 00:03:21,435 ♪ Aşk körlüktür ♪ 70 00:03:21,535 --> 00:03:26,274 ♪ Ah, aşk körlüktür ♪ 71 00:03:28,876 --> 00:03:32,913 ♪ Ah, mumu söndür ♪ 72 00:03:33,013 --> 00:03:36,417 ♪ Körlük ♪ 73 00:03:40,554 --> 00:03:42,022 [Richardson] "Merkür kontrolsüz 74 00:03:42,089 --> 00:03:43,391 yer çekimi kuvvetiyle 75 00:03:43,524 --> 00:03:46,894 Charles Gordon'dan daha dengesiz değildi." 76 00:03:47,961 --> 00:03:50,698 Bunu kimin söylediğini biliyor musun? 77 00:03:50,798 --> 00:03:52,533 Churchill. 78 00:03:52,633 --> 00:03:54,101 Birini tanımak gerekir. 79 00:03:55,067 --> 00:03:57,605 İroniyi alkışladığımı söylemeliyim 80 00:03:57,738 --> 00:03:59,773 mekan tercihinizde. 81 00:03:59,873 --> 00:04:01,041 O kaidedeki adam 82 00:04:01,108 --> 00:04:03,977 50.000 Sudanlıya yenildi 83 00:04:04,077 --> 00:04:06,580 kafasını kesip onu sergileyen 84 00:04:06,680 --> 00:04:09,317 Hartum sokaklarında günlerce dolaştım. 85 00:04:10,217 --> 00:04:11,552 Acımasız. 86 00:04:11,652 --> 00:04:13,853 Ama kabul edelim, onun istediği de buydu. 87 00:04:13,921 --> 00:04:15,923 [kıkırdar] 88 00:04:16,055 --> 00:04:18,392 Yani... 89 00:04:18,492 --> 00:04:19,860 Neredeyiz? 90 00:04:19,927 --> 00:04:22,896 Talebiniz için fiyat değerlendirmek zor oldu. 91 00:04:22,996 --> 00:04:24,965 Onu serbest bırakmak karmaşık bir iş. 92 00:04:25,065 --> 00:04:27,000 Artık başka faktörler de devreye giriyor. 93 00:04:27,100 --> 00:04:30,404 Hartum'daki BAE sizin sorununuz, benim değil. 94 00:04:30,504 --> 00:04:32,239 Bu ikimiz de bizim. 95 00:04:33,040 --> 00:04:37,044 Ayrıca fiyatı tüm tarafları tatmin etmeli. 96 00:04:37,945 --> 00:04:39,313 Adını ver. 97 00:04:40,213 --> 00:04:43,050 Öncelikle generalim turneye çıkmak istiyor 98 00:04:43,116 --> 00:04:46,620 Afrikalı komşularımız bir devlet başkanı olarak. 99 00:04:46,720 --> 00:04:47,788 [alay ediyor] 100 00:04:47,921 --> 00:04:50,090 Öncelikle kendisi bir devlet başkanı değil. 101 00:04:50,190 --> 00:04:52,292 Henüz değil. 102 00:04:53,394 --> 00:04:56,163 Üç ay içinde on ülke. 103 00:04:56,296 --> 00:04:59,332 Bir ay içinde altı ülkeye gidebilirim. 104 00:04:59,467 --> 00:05:02,770 Güney Afrika, Uganda, Ruanda, Cibuti, 105 00:05:02,836 --> 00:05:04,838 Etiyopya, Kenya. 106 00:05:05,973 --> 00:05:08,175 Egemen uluslar bir tabakta. 107 00:05:09,142 --> 00:05:10,678 Zamanın değiştiğini kim söyledi? 108 00:05:10,778 --> 00:05:13,146 [kısa kıkırdama] Ben değilim. 109 00:05:13,246 --> 00:05:16,717 Altı ülke, bir ay. Al ya da bırak. 110 00:05:16,817 --> 00:05:19,052 Altı ülke, iki ay. 111 00:05:21,021 --> 00:05:22,089 Şansınızı zorlamayın. 112 00:05:22,189 --> 00:05:23,256 [gülüyor] 113 00:05:23,357 --> 00:05:25,559 ♪ İlgi çekici müzik ♪ 114 00:05:34,635 --> 00:05:36,870 [uzaktan belli belirsiz gevezelik] 115 00:05:40,774 --> 00:05:42,109 [kapı açılır] 116 00:05:48,982 --> 00:05:50,984 - Bu nasıl güvenli? - Güvenli? 117 00:05:51,084 --> 00:05:53,721 Hasan Zamani güvende mi? 118 00:05:53,821 --> 00:05:55,956 Çünkü onun hapiste olduğunu söyleyen bir telgrafım var. 119 00:05:56,056 --> 00:05:57,425 iki iş arkadaşıyla birlikte. 120 00:05:57,525 --> 00:06:00,060 Temsilciniz onlardan biri mi? Eğer durum buysa, 121 00:06:00,193 --> 00:06:01,462 sonra bu pişirilir. 122 00:06:01,562 --> 00:06:03,497 Sikil. Temsilcimizin kimliğini vermeyeceğim. 123 00:06:03,597 --> 00:06:05,165 Ve Hasan hapiste değil. 124 00:06:05,265 --> 00:06:07,243 Pasdaran'da tutuluyor Doğu Tahran'daki polis karakolu. 125 00:06:07,267 --> 00:06:10,804 Hayır, hayır. Bu bitti. Teslim edemezsin. 126 00:06:10,904 --> 00:06:12,406 Henüz bitmedi. 127 00:06:13,507 --> 00:06:17,077 Hasan'ın buna değer olduğunu düşün. Eğer işe alım 128 00:06:17,177 --> 00:06:19,279 - artık gündemde değil... - Hiçbir şey değişmedi. 129 00:06:19,379 --> 00:06:20,481 Nasıl yani? 130 00:06:21,281 --> 00:06:22,750 - Dışarı çıkacak. - [kuru kıkırdama] 131 00:06:22,883 --> 00:06:23,884 Ve dışarı çıktıklarında, 132 00:06:24,017 --> 00:06:25,252 menajerini kırbaçlayacaksın 133 00:06:25,385 --> 00:06:26,730 Londra'ya geri dönelim. Ben de bunu yapardım. 134 00:06:26,754 --> 00:06:28,221 - Sen ben değilsin. - Hayır. 135 00:06:28,321 --> 00:06:30,357 Ama o zaman kimse sen değilsin. 136 00:06:30,424 --> 00:06:32,058 Sen bile. 137 00:06:32,159 --> 00:06:33,561 ♪ Huzursuz müzik ♪ 138 00:06:33,661 --> 00:06:34,728 Bu arada, 139 00:06:34,828 --> 00:06:37,297 Samia yaşıyor. 140 00:06:38,499 --> 00:06:40,000 - Ne duydun? - Aynen öyle. 141 00:06:40,067 --> 00:06:41,068 En azından 142 00:06:41,168 --> 00:06:43,737 anlaşmamız devam ettiği sürece o da öyle. 143 00:06:43,837 --> 00:06:46,540 Anlaşmamız hâlâ geçerli. Güven bana. 144 00:06:46,607 --> 00:06:49,076 [kıkırdar] Unutmuyor musun? 145 00:06:49,176 --> 00:06:51,178 Bunu yapan insanlara ne olacağını biliyor muyum? 146 00:06:57,284 --> 00:06:59,152 Bana Hasan'ı bulun. 147 00:06:59,953 --> 00:07:01,655 [kapı kapanır] 148 00:07:03,791 --> 00:07:05,626 [Henry] Telefonu bozulursa ne olur? 149 00:07:05,726 --> 00:07:07,628 Hala çalışıyor. İki haftaya kadar. 150 00:07:07,728 --> 00:07:09,563 Bitmiş bir pille mi? Nasıl? 151 00:07:09,630 --> 00:07:12,232 - Büyü. - [kıkırdar] 152 00:07:14,868 --> 00:07:17,270 Burada çalışan herkesin telefonuna erişebilirsin, değil mi? 153 00:07:18,105 --> 00:07:20,240 Londra'da mı demek istiyorsun? 154 00:07:20,307 --> 00:07:23,544 - Yetkiyle. - Yetkilisin. 155 00:07:23,611 --> 00:07:25,813 Tüm ekibimin bu şekilde kurulmasını istiyorum. 156 00:07:26,614 --> 00:07:28,616 Ah... Anlamıyorum, anlamıyorum. 157 00:07:28,716 --> 00:07:30,082 Buna gerek yok. 158 00:07:30,183 --> 00:07:32,419 Bana 16 yanıp sönen kırmızı noktalı bir Londra haritası ver. 159 00:07:32,486 --> 00:07:34,054 sen de dahil. 160 00:07:35,055 --> 00:07:36,890 Bu aramızda kalacak. 161 00:07:36,957 --> 00:07:38,358 Bunu öğrenen var mı? 162 00:07:38,457 --> 00:07:40,159 Ben bunu inkar ederim ve sen kovulursun. 163 00:07:40,994 --> 00:07:43,163 ♪ Önsezili müzik ♪ 164 00:07:45,666 --> 00:07:47,000 - [tuş takımı bip sesi] - [kapı açılır] 165 00:07:47,100 --> 00:07:49,102 - [Tom iç çeker] - [kapı kapanır] 166 00:07:49,169 --> 00:07:51,639 - [kilit çıngırakları] - [kapı açılır] 167 00:08:11,525 --> 00:08:13,193 [kapı açılır] 168 00:08:20,768 --> 00:08:23,604 Daniela Acosta mı? 169 00:08:43,691 --> 00:08:44,892 [kapıyı çalar] 170 00:08:50,798 --> 00:08:53,100 Günaydın. Bu Teğmen Barker. 171 00:08:53,200 --> 00:08:55,335 Bugün beni gözlemleyecek. 172 00:08:55,435 --> 00:08:58,005 İçeri gel tatlım. Rica ederim doktor. 173 00:08:58,071 --> 00:09:00,674 Aslında ben de klinik hemşiresiyim hanımefendi. 174 00:09:00,741 --> 00:09:04,077 Tabii ki evet. Erkekler de hemşire olabilir. 175 00:09:07,380 --> 00:09:08,515 [Robyn] Tamam, 176 00:09:08,582 --> 00:09:10,884 - iyisin. - [televizyonda sohbet] 177 00:09:11,018 --> 00:09:13,153 - Seni hazırlamamı ister misin? - Evet, teşekkürler. 178 00:09:13,220 --> 00:09:16,556 Benim için sesi açabilir misiniz Doktor, lütfen? 179 00:09:17,925 --> 00:09:19,827 Evet hanımefendi. 180 00:09:21,228 --> 00:09:23,631 [anlatıcı] Bir adamın elinin ancak uzunluğu kadar, 181 00:09:23,731 --> 00:09:26,166 bu gece primatı hareket ediyor... 182 00:09:26,266 --> 00:09:28,101 [Robyn] Ya hayır derse? 183 00:09:28,902 --> 00:09:30,771 Hayır, bunu anladın. 184 00:09:31,839 --> 00:09:33,406 Tam zamanında. 185 00:09:33,506 --> 00:09:35,075 [telefon çalar] 186 00:09:35,175 --> 00:09:36,376 [telefon bip sesi] 187 00:09:36,476 --> 00:09:37,544 Alo? 188 00:09:37,645 --> 00:09:38,765 Merhaba. Nasılsın? 189 00:09:38,846 --> 00:09:40,413 Ben iyiyim. 190 00:09:40,513 --> 00:09:42,191 [Viking] Annem nasıl? O testlere mi gidiyor? 191 00:09:42,215 --> 00:09:43,083 [Robyn] Evet. 192 00:09:43,216 --> 00:09:44,484 Sonuçları bekliyoruz. 193 00:09:44,584 --> 00:09:45,862 Dinle, sana bir şey sormam gerekiyor. 194 00:09:45,886 --> 00:09:47,087 Konuşmamız gerek. 195 00:09:47,220 --> 00:09:48,889 [Viking alay eder] Öyleyse konuş. Buradayım. 196 00:09:48,989 --> 00:09:50,758 [Robyn] Sen değilsin. Burada değilsin. 197 00:09:51,558 --> 00:09:52,860 Telefonda çok zor. 198 00:09:52,960 --> 00:09:54,370 [Viking] Çok zor olan ne? Neler oluyor? 199 00:09:54,394 --> 00:09:56,196 Sana şüpheli mi geliyor? 200 00:09:56,296 --> 00:09:58,766 Bu adamın söylediği veya yaptığı her şey bana şüpheli geliyor. 201 00:09:58,866 --> 00:09:59,967 [Henry] Sessiz ol. 202 00:10:00,067 --> 00:10:01,802 Ben iyiyim. Benim için endişelenme. 203 00:10:01,935 --> 00:10:03,212 Şu anda seninle buluşmak için seyahat edemem. 204 00:10:03,236 --> 00:10:04,905 - Bu çok tehlikeli. - Kimin için? 205 00:10:04,972 --> 00:10:06,473 Benim için. İkimiz için. 206 00:10:06,573 --> 00:10:08,275 [Robyn] Belki güvenli bir yerde buluşabilirim. 207 00:10:08,408 --> 00:10:09,943 Bana nerede olduğunu söyleyebilirsin. 208 00:10:10,043 --> 00:10:12,179 Gönüllü olarak çalışabileceğim bir STK var. 209 00:10:12,279 --> 00:10:13,814 hemşirelere ihtiyaçları var. 210 00:10:13,947 --> 00:10:16,684 Beni Afrika'da bulunduğunuz yere çok yaklaştırabilirler. 211 00:10:16,784 --> 00:10:18,984 [Viking] Neler oluyor? Biriyle mi konuşuyordun? 212 00:10:19,052 --> 00:10:21,121 Neden birdenbire beni görmek istiyorsun? 213 00:10:21,221 --> 00:10:22,723 [Robyn] Sadece seni özledim. 214 00:10:22,823 --> 00:10:25,492 Seni görmek istiyorum. İyi olup olmadığını kontrol et. 215 00:10:25,625 --> 00:10:29,096 Çok farklı konuşuyorsun. Senin için endişeleniyorum. 216 00:10:29,196 --> 00:10:30,698 [Viking] Ben de seni özledim kardeşim. 217 00:10:30,798 --> 00:10:32,966 Tamam ama olduğun yerde sana ihtiyacım var. 218 00:10:33,066 --> 00:10:34,401 Annene iyi bak. 219 00:10:34,467 --> 00:10:36,145 Tamam, gitmeliyim. Seni sonra arayacağım. 220 00:10:36,169 --> 00:10:37,671 [satır tıklamaları] 221 00:10:37,771 --> 00:10:40,207 ♪ Gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 222 00:10:50,784 --> 00:10:54,521 - Neyin var? - Çıkmaz sokak. İçeri girmenin bir yoluna ihtiyacımız var. 223 00:10:54,654 --> 00:10:56,156 Bir şansımız daha oldu. 224 00:10:56,256 --> 00:10:59,993 Biraz daha sert itin, jig yukarı çıkar. Şüphelenecek. 225 00:11:01,428 --> 00:11:04,031 Onu neyin motive ettiğini belirlememiz gerekiyor. 226 00:11:04,131 --> 00:11:06,266 - O bir paralı asker. - Zavallı bir paralı asker. 227 00:11:06,333 --> 00:11:08,435 Milyonlar kazanıyor ama fakir. 228 00:11:08,501 --> 00:11:09,837 Para nerede? 229 00:11:09,937 --> 00:11:11,171 Parayı takip ediyoruz. 230 00:11:11,304 --> 00:11:13,907 Kim harcıyor? Ne için? 231 00:11:14,007 --> 00:11:16,043 Bunu bulun, içeri girmenin bir yolunu bulacaksınız. 232 00:11:16,176 --> 00:11:18,178 Tamam, anladım. 233 00:11:19,412 --> 00:11:23,016 [Tom] Valhalla'nın ARAÇ'taki operasyonu karmaşık bir ağ 234 00:11:23,116 --> 00:11:25,618 paravan şirketlerin ve diğer işletmelerin paravanlarının. 235 00:11:25,719 --> 00:11:28,455 Yerlileri veya vatandaşları kullanıyorlar diğer ülkelerin onları yönetmesi. 236 00:11:28,555 --> 00:11:30,858 [Simon] Mm-hmm. Bu akaryakıt ithalat şirketi 237 00:11:30,991 --> 00:11:33,193 bir şoför tarafından yönetiliyor. 238 00:11:33,293 --> 00:11:35,929 Bu bira şirketini tanıştıkları bir barmen yönetiyor. 239 00:11:36,029 --> 00:11:38,631 Auralith adında bir elmas şirketinin CEO'su var. 240 00:11:38,698 --> 00:11:40,700 Belçikalı bir adam genelev işletiyor. 241 00:11:40,801 --> 00:11:42,746 Doğru ama sonuçta hepsi Valhalla'ya ait. 242 00:11:42,770 --> 00:11:44,404 - peki kim zengin oluyor? - Mm-hmm. 243 00:11:44,504 --> 00:11:45,681 [Tom] İşte bu kadar. İşletmeler kar elde eder, 244 00:11:45,705 --> 00:11:47,374 ama sonra para kaybolur. 245 00:11:47,507 --> 00:11:50,477 Tamamen değil. Çoğu kredilerde görünüyor 246 00:11:50,543 --> 00:11:52,846 bu şirkete. 247 00:11:52,913 --> 00:11:55,148 [Blair] Travaxis Kaynakları. 248 00:11:55,215 --> 00:11:58,385 - Ne işe yarıyor? - [Tom] Buna bayılacaksın. 249 00:11:58,518 --> 00:12:00,387 [Blair] Travaxis parayı alıyor 250 00:12:00,487 --> 00:12:03,056 from Valhalla's legitimate and illegal businesses and loans 251 00:12:03,156 --> 00:12:05,292 Rus paravan şirketlerine 252 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 CAR genelinde arazi satın alma ve madencilik sözleşmeleri, 253 00:12:08,028 --> 00:12:10,197 Kongo, Mali ve Nijer. 254 00:12:10,263 --> 00:12:11,731 [Henry] Nadir toprak mineralleri. 255 00:12:11,832 --> 00:12:13,366 Geçen yüzyılda petrol vardı. 256 00:12:13,466 --> 00:12:16,336 Future wars will be fought for control of lithium, 257 00:12:16,403 --> 00:12:17,905 kobalt ve grafit. 258 00:12:18,005 --> 00:12:20,245 [Blair] These countries sit on half the world's deposits 259 00:12:20,273 --> 00:12:21,174 bu şeylerden. 260 00:12:21,241 --> 00:12:24,011 Savunmasızlar. Dengesiz. 261 00:12:24,077 --> 00:12:25,678 Demek Valhalla taşınıyor. 262 00:12:25,745 --> 00:12:27,580 Bu daha da kötüleşmeye başlamadı bile. 263 00:12:27,680 --> 00:12:29,616 Yirmi birinci yüzyılda sömürgeleştirme, 264 00:12:29,749 --> 00:12:31,160 Görünmez para Valhalla ile. 265 00:12:31,184 --> 00:12:33,954 Bu arada kenarda oturup izliyoruz. 266 00:12:34,087 --> 00:12:35,923 Yeni nakit akışları mı? 267 00:12:36,023 --> 00:12:38,625 Viking tarafından kurulan bir elmas kaçakçılığı rotası. 268 00:12:38,725 --> 00:12:40,027 Peki... 269 00:12:40,127 --> 00:12:41,929 Antwerp'te görünmesini bekleyelim 270 00:12:42,062 --> 00:12:45,132 - ve onu orada yakalayın. - Yapmayacak. Bu çok büyük bir risk. 271 00:12:45,232 --> 00:12:46,712 Rotayı bizzat kendisinin belirlemesi gerekiyordu. 272 00:12:46,766 --> 00:12:48,635 bunu yaparken pasaportu yaktı. 273 00:12:48,735 --> 00:12:51,304 Şimdi işe yaradı ama denerse biliyor 274 00:12:51,438 --> 00:12:52,772 defalarca yakalanıyor. 275 00:12:52,873 --> 00:12:55,108 Yani bir kuryeye ihtiyacı var. 276 00:12:55,242 --> 00:12:56,409 İşte oyunumuz. 277 00:12:56,509 --> 00:12:58,812 Pamuk Prenses, Viking'e çaresiz olduğunu söyler. 278 00:12:58,946 --> 00:13:00,347 Daire kırıldı. 279 00:13:00,447 --> 00:13:02,950 Viking'in Avrupa'ya taşınması için ihtiyacı olan mallar var. 280 00:13:03,050 --> 00:13:06,286 Uçmaları gereken rotalar takip ediliyor. 281 00:13:06,386 --> 00:13:08,488 Desenler fark edilecek. 282 00:13:08,588 --> 00:13:10,723 Viking'in temiz bir Batı pasaportuna ihtiyacı var 283 00:13:10,790 --> 00:13:12,725 canı pahasına güvenebilir. 284 00:13:12,826 --> 00:13:15,228 [Henry] Aslında meteliksiz. 285 00:13:15,328 --> 00:13:19,732 Her saat çalışmak. Bir sürü borç, tıbbi faturalar. 286 00:13:19,833 --> 00:13:21,801 Bunu onun fikri haline getirelim. 287 00:13:21,902 --> 00:13:25,272 Tek söylemesi gereken, krediye ihtiyacı olduğu. 288 00:13:25,338 --> 00:13:27,150 Biraz hızlı nakit. Daha iyi bir teklifle devreye girecek 289 00:13:27,174 --> 00:13:31,144 masum görünen kuryesi için temiz bir ABD pasaportu ile. 290 00:13:31,244 --> 00:13:34,848 Affedersiniz, bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 291 00:13:34,982 --> 00:13:37,150 Tamam, bu iyi. Bu işe yarayabilir. 292 00:13:37,250 --> 00:13:39,486 ♪ Gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 293 00:13:41,955 --> 00:13:43,857 - [tuş takımı bip sesi] - [kapı açılır] 294 00:13:45,225 --> 00:13:47,227 - Affedersiniz. - Evet. 295 00:13:48,595 --> 00:13:50,397 - [tuş takımı bip sesi] - [kapı açılır] 296 00:13:52,699 --> 00:13:53,967 Blair mi? 297 00:13:54,034 --> 00:13:55,402 Evet? 298 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 Her şey yolunda mı? 299 00:13:57,905 --> 00:14:01,408 Evet. Masamda bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 300 00:14:02,842 --> 00:14:04,577 Samia Zahir'den haber var mı? 301 00:14:05,778 --> 00:14:09,249 Samia Zahir, hayır. Hayır, yeni bir şey yok. 302 00:14:10,450 --> 00:14:12,152 [alay ediyor] 303 00:14:13,520 --> 00:14:15,055 Yalan söylüyorsun. 304 00:14:15,989 --> 00:14:17,724 Ben değilim. 305 00:14:25,832 --> 00:14:28,601 Samia'nın idam edildiği bildirildi. 306 00:14:31,538 --> 00:14:33,206 Bildirildiğine göre mi? 307 00:14:34,007 --> 00:14:36,843 Diplomatik bir arka kanaldan gelen kablo trafiği. 308 00:14:36,944 --> 00:14:39,046 Çad Büyükelçiliği. 309 00:14:40,547 --> 00:14:42,549 Üzgünüm. 310 00:14:44,384 --> 00:14:46,719 Beni güncel tut. 311 00:14:57,931 --> 00:14:59,599 [tuş takımı bip sesi] 312 00:15:00,567 --> 00:15:02,235 [Henry] Zamani dün serbest bırakıldı. 313 00:15:02,369 --> 00:15:04,371 Eğer sana ulaşırsa, 314 00:15:04,471 --> 00:15:07,274 büyükannenizin Madrid'deki cenazesine katıldınız, 315 00:15:07,407 --> 00:15:08,775 Londra'da iyileşiyor. 316 00:15:08,875 --> 00:15:12,079 Kederli bir araştırmacı, mazeret izninde. 317 00:15:12,179 --> 00:15:13,513 Bizimle iletişime geçmeyin. 318 00:15:13,613 --> 00:15:14,948 Acil durumlar için, 319 00:15:15,082 --> 00:15:17,584 Her gün saat 16.00'da Burgess Park'ta koşu yapın. 320 00:15:17,684 --> 00:15:19,086 Bu rota. 321 00:15:19,919 --> 00:15:21,854 İhtiyacımız olursa sizinle iletişime geçeceğiz. 322 00:15:21,955 --> 00:15:23,190 ama yapmazsak hiçbir şey olmaz. 323 00:15:23,256 --> 00:15:24,524 Kapa çeneni. Hiçbir şey yapma. 324 00:15:24,624 --> 00:15:25,901 - Spor ayakkabılarımı bağla. - [telefon çalar] 325 00:15:25,925 --> 00:15:27,760 [Simon] Zamani'den mesaj. 326 00:15:29,963 --> 00:15:32,432 [Henry] "Seni görmek istiyorum. Tahran'da mısın?" 327 00:15:32,565 --> 00:15:34,405 - Ne cevap vereceğim? - [Marslı] Yaslısın. 328 00:15:34,434 --> 00:15:37,104 Eve gelmen gerekiyordu. Ulaşabileceksiniz... 329 00:15:37,237 --> 00:15:40,240 Bu sessizliği haklı çıkarmak için yeterli olmalı. 330 00:15:40,307 --> 00:15:41,941 Seni ararsa, mesaj bırakırsa, 331 00:15:42,042 --> 00:15:44,944 büyükanneye çiçek gönderirse cevap verme. 332 00:15:45,979 --> 00:15:48,982 - Bunu tuhaf bulacaktır. - Umurumuzda değil. 333 00:15:49,082 --> 00:15:50,483 Dizüstü bilgisayarınızı kontrol etmemiz gerekecek. 334 00:15:50,583 --> 00:15:52,652 İran'a götürüp geri getirdiğiniz her şey. 335 00:15:52,752 --> 00:15:53,853 Daha sonra yapabilirim. 336 00:15:53,953 --> 00:15:55,822 İran Devrim Muhafızları iyidir. 337 00:15:55,922 --> 00:15:58,992 Şanslısınız ama dikkatli ilerliyoruz. 338 00:16:00,127 --> 00:16:01,828 Geri döndüğümde ne olacak? 339 00:16:01,961 --> 00:16:04,664 Geri döneceğini bilmiyorum. 340 00:16:08,168 --> 00:16:09,502 [telefon çalar] 341 00:16:19,779 --> 00:16:22,015 ♪ Gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 342 00:16:23,750 --> 00:16:25,985 Hasan Zamani hâlâ hedefte mi? 343 00:16:26,086 --> 00:16:27,820 Hayır. 344 00:16:28,621 --> 00:16:30,857 Burada bir altın madenini kaybediyoruz. 345 00:16:31,724 --> 00:16:33,760 Kararımı verdim. 346 00:16:42,869 --> 00:16:44,504 [Blake] Nasılsın? 347 00:16:45,338 --> 00:16:46,906 Ben iyiyim. 348 00:16:51,010 --> 00:16:53,546 Oldukça büyük bir sınavdan geçtin. 349 00:16:56,883 --> 00:16:58,651 Ne istiyorsun? 350 00:16:59,586 --> 00:17:02,822 Öleceğimi sandım ama yapmadım. Ben iyiyim. 351 00:17:03,623 --> 00:17:06,226 Bu sana sağlıklı mı geldi? 352 00:17:07,060 --> 00:17:08,828 Nasıl bildin? 353 00:17:08,895 --> 00:17:11,698 - Seni takip ettiğimden emin değilim. - Bir şey biliyordun... 354 00:17:12,531 --> 00:17:13,700 benim hakkımda. 355 00:17:13,800 --> 00:17:15,768 O hücrede her şey daha da netleşti. 356 00:17:15,867 --> 00:17:17,369 Ne yaptı? 357 00:17:17,470 --> 00:17:19,705 [yavaşça gülüyor] 358 00:17:19,806 --> 00:17:22,409 Korkmadım. 359 00:17:23,210 --> 00:17:25,112 Ve daha da çılgın olanı... 360 00:17:25,212 --> 00:17:27,714 İyi olacağımı biliyordum. 361 00:17:27,814 --> 00:17:30,350 Nedenini sorma ama az önce yaptım. 362 00:17:30,450 --> 00:17:32,652 ♪ Yavaş, ürkütücü müzik ♪ 363 00:17:32,752 --> 00:17:34,554 Ve bana çarptı. 364 00:17:35,322 --> 00:17:37,157 Beni bu yüzden işe aldın, değil mi? 365 00:17:40,026 --> 00:17:41,594 Buna bir isim buldun mu? 366 00:17:42,429 --> 00:17:43,796 Hayır. 367 00:17:45,898 --> 00:17:47,367 Ne kadar nadir olduğunu biliyoruz. 368 00:17:47,434 --> 00:17:50,403 Sizin gibi insanları bulmak için testler yapıyoruz. 369 00:17:50,503 --> 00:17:53,506 Yaşayıp ölmelerini umursamayan insanlar mı? 370 00:17:53,573 --> 00:17:55,108 Cesur. 371 00:17:56,243 --> 00:17:58,978 - Durdurulamayanlar. - Bu cesaret mi yoksa delilik mi? 372 00:17:59,078 --> 00:18:02,615 Çoğunlukla sonuca göre farklılık gösterir. 373 00:18:03,850 --> 00:18:06,486 Ne, kazan ve bir kahramansın. 374 00:18:06,586 --> 00:18:09,088 kaybettin ve denemek için bile delirdin mi? 375 00:18:09,922 --> 00:18:11,458 Kahretsin, bu çok kasvetli. 376 00:18:12,459 --> 00:18:14,961 Ama asla kaybedeceğinizi düşünmüyorsunuz. 377 00:18:16,929 --> 00:18:18,665 Yapıyor musun? 378 00:18:20,533 --> 00:18:22,535 Ve sen yapmadın. 379 00:18:23,370 --> 00:18:25,338 Bu senin içinde değil. 380 00:18:29,142 --> 00:18:32,111 ♪ Gergin, ürkütücü müzik ♪ 381 00:18:39,452 --> 00:18:42,789 [Blair] Samia'nın idam edildiği bildirildi. 382 00:18:49,462 --> 00:18:51,664 ♪♪♪ 383 00:19:12,452 --> 00:19:14,654 [kuşlar cıvıldıyor] 384 00:19:14,787 --> 00:19:16,956 [nefes nefese] 385 00:19:18,325 --> 00:19:19,726 [Marslı] Gremlin. 386 00:19:20,927 --> 00:19:23,763 Hasan Zamani Londra'ya geliyor. 387 00:19:23,830 --> 00:19:26,666 - Ne zaman? - Onu buraya getireceksin. 388 00:19:26,766 --> 00:19:28,501 Henry artık hedef olmadığını söyledi. 389 00:19:28,601 --> 00:19:31,371 Henry'yi değeri konusunda ikna ettim. 390 00:19:31,504 --> 00:19:34,040 Onu buraya nasıl getirebilirim? Kendisi Tahran'da. 391 00:19:34,140 --> 00:19:36,943 Onunla iletişime geç. Nasıl olduğunu, nerede olduğunu sorun. 392 00:19:37,009 --> 00:19:39,212 Muhtemelen serbest bırakıldığında İran'ı terk etti. 393 00:19:39,312 --> 00:19:41,381 Sahne değişikliği arıyor. 394 00:19:43,383 --> 00:19:45,117 - Tamam aşkım. - Bana acil ihtiyacın olursa, 395 00:19:45,218 --> 00:19:47,687 İşte sosyal medya hesaplarının bir listesi. 396 00:19:48,688 --> 00:19:50,623 Benimle iletişime geçmek için ilkini takip edin, 397 00:19:50,690 --> 00:19:52,359 sonra ikincisi vb. 398 00:19:52,459 --> 00:19:53,793 - Tamam aşkım. - Takip edeceğim 399 00:19:53,860 --> 00:19:55,228 aktiviteniz hakkında. 400 00:19:55,362 --> 00:19:57,029 Evet. Kahretsin evet. 401 00:19:57,163 --> 00:19:58,565 Ne? 402 00:19:59,399 --> 00:20:01,334 Ne? 403 00:20:01,434 --> 00:20:03,202 Hayır, hiçbir şey. 404 00:20:03,303 --> 00:20:06,005 - Onu özlüyor musun? - Sorun o değil. Unut gitsin. 405 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Yedeklenmekten hoşlanmadın mı? 406 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 Oradaydım, eğitim aldığım şeyi yapıyordum. 407 00:20:11,411 --> 00:20:12,745 o zaman değildim. 408 00:20:13,546 --> 00:20:16,483 Tebrikler. Sen bir bağımlısın. 409 00:20:16,583 --> 00:20:18,785 ♪ Yavaş, hafif müzik ♪ 410 00:20:24,557 --> 00:20:26,326 - [Hassan telefonda] Daniela. - Hey. 411 00:20:26,426 --> 00:20:28,227 Ah, seni defalarca denedim. 412 00:20:28,328 --> 00:20:30,830 Büyükannen ve tutuklanman için çok üzgünüm. 413 00:20:30,897 --> 00:20:33,032 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 414 00:20:33,099 --> 00:20:35,535 - Senden ne haber? - Bizi günlerce tuttular. 415 00:20:35,635 --> 00:20:37,270 Birkaç gün önce tahliye edildik. 416 00:20:37,404 --> 00:20:39,005 Şu anda Darya'yla birlikte Paris'teyim. 417 00:20:39,105 --> 00:20:40,407 Paris? 418 00:20:40,540 --> 00:20:43,410 Ben varım, Londra'dayım, dairemdeki işleri hallediyorum. 419 00:20:43,510 --> 00:20:45,512 Gelin ve bizi görün. 420 00:20:45,578 --> 00:20:49,982 Burada büyükannemin işlerinde anneme yardım etmem gerekiyor. 421 00:20:50,082 --> 00:20:52,218 Avukatlarla falan görüşmemiz lazım. 422 00:20:52,285 --> 00:20:54,220 Ne ayıp. 423 00:20:54,287 --> 00:20:56,389 Seni görmek eğlenceli olurdu. 424 00:20:57,357 --> 00:21:01,260 Ama sonra trende iki buçuk saat var. 425 00:21:01,361 --> 00:21:03,596 Belki buraya gelebilirsin. 426 00:21:06,433 --> 00:21:07,767 [Robyn] Ne anlamı var? 427 00:21:07,867 --> 00:21:09,436 O kadar net ifade etti ki 428 00:21:09,536 --> 00:21:11,614 O kadar yolu gitsem beni görmezdi bile. 429 00:21:11,638 --> 00:21:14,040 Peki ne yapacaksın? Ondan vazgeçmek mi? 430 00:21:14,140 --> 00:21:16,909 Gurur duyuyor. Yardımı kabul etmeyecek. 431 00:21:17,644 --> 00:21:20,380 Ama belki işleri tersine çevirirsen. 432 00:21:20,480 --> 00:21:22,315 Peki ya başının belada olduğunu söyleseydin? 433 00:21:22,415 --> 00:21:25,117 ve onun yardımına mı ihtiyacın vardı? 434 00:21:27,654 --> 00:21:29,288 Ne tür bir sorun? 435 00:21:32,525 --> 00:21:35,528 [Robyn] İşler karmakarışık. Ben bir karmaşayım. 436 00:21:36,295 --> 00:21:39,332 On saatlik vardiyalar halinde çalışıyorum ve anneme bakmaya çalışıyorum. 437 00:21:39,432 --> 00:21:42,569 [konuşmacı üzerinden] Düzgün yemek yemeye yetecek kadar para kazanmıyorum, 438 00:21:42,669 --> 00:21:44,971 bırakın faturaları ödemeyi. 439 00:21:45,738 --> 00:21:47,640 Çok yoruldum Vern. 440 00:21:47,774 --> 00:21:49,776 [Viking] Bunu bana neden daha önce söylemedin? 441 00:21:49,876 --> 00:21:51,678 Utanıyorum. 442 00:21:51,811 --> 00:21:53,480 Başarısız oldum. 443 00:21:53,580 --> 00:21:55,114 Dinlemek. 444 00:21:55,214 --> 00:21:56,892 Ya benim için yapmanı istediğim bir şey olsaydı? 445 00:21:56,916 --> 00:21:58,651 Bu noktada her şeyi yapacağım. 446 00:21:58,751 --> 00:22:00,987 Daha sonra bir uçağa binin. Güvenli bir yerde buluşuruz. 447 00:22:01,120 --> 00:22:02,822 Hep birlikte bunu çözeceğiz. 448 00:22:02,922 --> 00:22:04,691 -[Robyn] Teşekkür ederim. - Buna izin verme 449 00:22:04,824 --> 00:22:06,325 artık sana yük oluyor. 450 00:22:06,426 --> 00:22:08,327 Her şeyi düzelteceğim. Elbette? Söz veriyorum. 451 00:22:08,428 --> 00:22:09,796 ♪ Yavaş, gergin müzik ♪ 452 00:22:09,862 --> 00:22:11,998 Peki. Gitmem lazım. Orada kal. 453 00:22:12,098 --> 00:22:13,533 [satır tıklamaları] 454 00:22:14,333 --> 00:22:15,768 (gülüyor) Aman Tanrım, işe yaradı. 455 00:22:15,835 --> 00:22:17,870 Onu duydun. Gelmemi istedi değil mi? 456 00:22:17,970 --> 00:22:19,338 [Owen] İşe yaradığına inanamıyorum. 457 00:22:19,439 --> 00:22:21,173 Steve, sen de orada olacaksın, değil mi? 458 00:22:21,307 --> 00:22:23,843 - Yalnız gitmekten çok korkuyorum. - Elbette. 459 00:22:23,943 --> 00:22:25,745 [yavaşça gülüyor] 460 00:22:26,613 --> 00:22:28,748 ♪♪♪ 461 00:22:32,952 --> 00:22:34,353 [Owen] Vay be. [Gülüyor] 462 00:22:34,454 --> 00:22:35,822 Tamam. 463 00:22:36,523 --> 00:22:37,990 [Robyn] Öyle miydi? 464 00:22:38,057 --> 00:22:40,126 Tamam, yani. 465 00:22:41,160 --> 00:22:43,329 [Owen] Fazlasıyla iyiydi. 466 00:22:44,831 --> 00:22:47,033 [öpüşme sesleri] 467 00:22:53,139 --> 00:22:55,074 [yavaşça gülüyor] 468 00:23:01,914 --> 00:23:03,450 Çok üzgünüm. 469 00:23:03,550 --> 00:23:05,384 Senin hatan değildi. 470 00:23:05,518 --> 00:23:06,886 Bir hata yaptım. 471 00:23:06,986 --> 00:23:08,988 Ben çok zorladım, onlar geri ittiler. 472 00:23:09,055 --> 00:23:11,290 Bir daha olmayacak, söz veriyorum. 473 00:23:11,390 --> 00:23:12,959 Gelmek. 474 00:23:14,627 --> 00:23:16,429 Cenaze nasıldı? 475 00:23:16,529 --> 00:23:18,230 Sorduğunuz için teşekkürler. İyiydi. 476 00:23:18,330 --> 00:23:20,166 (hafifçe gülüyor) Hey. 477 00:23:25,371 --> 00:23:28,040 Üzgünüm Danny, kendimi pek iyi hissetmiyorum. 478 00:23:28,140 --> 00:23:30,777 Yorgunum. Ben biraz uzanacağım. 479 00:23:30,877 --> 00:23:32,645 İyi misin? 480 00:23:32,779 --> 00:23:35,047 Ben iyiyim. Uçakta bir böcek yakaladım. 481 00:23:44,557 --> 00:23:46,826 ♪ Yavaş, kasvetli müzik ♪ 482 00:24:08,280 --> 00:24:10,517 [Hasan sessizce konuşuyor] 483 00:24:16,889 --> 00:24:18,024 [Danny] O iyi mi? 484 00:24:18,157 --> 00:24:20,727 Onun nesi var? 485 00:24:21,994 --> 00:24:23,696 Kırbaçlandı. 486 00:24:24,531 --> 00:24:26,733 Darya tövbe etmeyi ya da işbirliği yapmayı reddetti. 487 00:24:26,833 --> 00:24:29,736 bu yüzden yargıç ona on yerine 30 kırbaç verdi. 488 00:24:30,670 --> 00:24:32,338 Otuz seni öldürebilir. 489 00:24:33,506 --> 00:24:35,675 Paris'te bir yanık uzmanına gittik. 490 00:24:35,775 --> 00:24:37,276 Hala şokta. 491 00:24:37,376 --> 00:24:39,679 Bu çok kötü. 492 00:24:40,479 --> 00:24:42,348 Bu akşam önemli bir toplantım var. 493 00:24:42,448 --> 00:24:44,283 babamın düzenlediği. 494 00:24:45,151 --> 00:24:46,853 Darya'nın yanında kalabilir misin? 495 00:24:46,953 --> 00:24:48,888 Onun yalnız kalmasını istemiyorum. 496 00:24:49,656 --> 00:24:52,525 Elbette. Onunla kalabilirim. 497 00:24:55,394 --> 00:24:57,363 Umarım şimdi uyuyordur. 498 00:24:58,164 --> 00:24:59,966 Gidip onu kontrol edeceğim. 499 00:25:04,637 --> 00:25:06,906 ♪ Yavaş, gergin müzik ♪ 500 00:25:16,649 --> 00:25:18,050 [telefon titriyor] 501 00:25:20,419 --> 00:25:22,722 - Alo? - [Marslı telefonda] Gremlin. 502 00:25:22,822 --> 00:25:24,691 - Konuşabiliyor musun? - Evet. 503 00:25:24,757 --> 00:25:26,593 Devam etmek. 504 00:25:29,361 --> 00:25:30,906 [Kayıt sırasında Viking] Her şeyi düzelteceğim. 505 00:25:30,930 --> 00:25:32,264 Elbette? Söz veriyorum. 506 00:25:32,398 --> 00:25:33,966 [kayıt sırasında belirsiz sohbet] 507 00:25:34,066 --> 00:25:35,902 - Gitmem lazım. Orada kal. - [tuş tıklamaları] 508 00:25:36,035 --> 00:25:38,437 Her şeyi düzelteceğim. Elbette? Söz veriyorum. 509 00:25:38,571 --> 00:25:40,051 - [belirsiz gevezelik] -[Owen] İşte. 510 00:25:40,106 --> 00:25:42,408 Arka planda Rusça konuşan adam. Bu nedir? 511 00:25:42,541 --> 00:25:44,777 Her şeyi düzelteceğim. Elbette? Söz veriyorum. 512 00:25:44,911 --> 00:25:47,847 [Blair] TavArishch SiniyOvich, tuh nam nUzhen. 513 00:25:48,581 --> 00:25:51,050 "Yoldaş Siniyovich, sana ihtiyacımız var." 514 00:25:51,117 --> 00:25:54,621 "Siniyeviç" mi? Ona "Viking" dediklerini sanıyordum? 515 00:25:54,754 --> 00:25:57,690 Evet, biliyorum, tuhaf. Kesinlikle onu kastediyorlar. 516 00:25:58,457 --> 00:25:59,735 Bilmiyorum, belki de Rusça adıdır. 517 00:25:59,759 --> 00:26:02,394 Ama bu tuhaf bir durum. "Siniyeviç" mi? 518 00:26:04,030 --> 00:26:07,767 Bir telefon kadar yakınınızda, insanların kafasını parçalayan bir adam 519 00:26:07,900 --> 00:26:13,139 bir balyozun sesi normal gibi geliyor. 520 00:26:14,273 --> 00:26:15,842 Korktun mu? 521 00:26:17,644 --> 00:26:19,411 - Hayır. - Hımm. 522 00:26:20,179 --> 00:26:21,681 Öyle olmalısın. 523 00:26:22,448 --> 00:26:25,618 Ayrıca sahte öpüşmeyle de iyi iş çıkardın. 524 00:26:25,718 --> 00:26:28,587 ♪ Yavaş, hafif müzik ♪ 525 00:26:28,688 --> 00:26:30,289 Onu bağla. 526 00:26:31,658 --> 00:26:34,060 Bu harika bir casusluk işi. 527 00:26:35,294 --> 00:26:36,829 Kıskanıyor musun? 528 00:26:36,929 --> 00:26:39,131 Neden kıskanayım ki? Sahteydi. 529 00:26:39,265 --> 00:26:40,833 Sağ. 530 00:26:41,634 --> 00:26:43,836 - Yalandı. - Evet. 531 00:26:43,970 --> 00:26:45,772 - Senin işin yalan söylemek. - Biliyorum. 532 00:26:45,872 --> 00:26:47,774 - Benimki yalan söylemek gibi. - Mm-hmm. 533 00:26:49,175 --> 00:26:51,110 Biz yalancıyız. 534 00:26:51,177 --> 00:26:52,879 Hmm. 535 00:26:53,813 --> 00:26:56,048 [yavaşça gülüyor] 536 00:26:57,516 --> 00:26:59,318 [kapı açılır] 537 00:27:08,995 --> 00:27:11,197 [düğmeler tıklanıyor] 538 00:27:12,331 --> 00:27:14,300 [hat zili] 539 00:27:14,366 --> 00:27:16,568 [telefon titriyor] 540 00:27:24,677 --> 00:27:26,879 [uğultu devam ediyor] 541 00:27:29,181 --> 00:27:30,416 Merhaba? 542 00:27:30,516 --> 00:27:32,484 [Henry] Neredesin? 543 00:27:32,551 --> 00:27:33,652 Şehirde. 544 00:27:33,753 --> 00:27:35,688 Poppy ile bir restoranda. 545 00:27:35,788 --> 00:27:38,324 Utanç. Geç saatte ofisteyim 546 00:27:38,424 --> 00:27:41,193 Hala buralarda bir yerdeysen bir şeyler içmek istedim. 547 00:27:42,962 --> 00:27:44,563 Ben değilim. 548 00:27:44,663 --> 00:27:46,532 Çok geç. Eve git. 549 00:27:46,632 --> 00:27:49,101 ♪ Yavaş, gergin müzik ♪ 550 00:27:49,201 --> 00:27:52,238 Evet. Yapacak. 551 00:27:53,305 --> 00:27:55,742 Yarın görüşürüz. Hoşçakal. 552 00:28:14,560 --> 00:28:16,262 [iç çeker] 553 00:28:17,029 --> 00:28:19,298 ♪ Ürkütücü, sürükleyici müzik 554 00:28:28,407 --> 00:28:30,642 [duyulmayacak şekilde konuşuyor] 555 00:28:34,113 --> 00:28:35,481 Tekrar görüşürüz. 556 00:28:38,951 --> 00:28:40,519 Bir dakika. 557 00:28:47,860 --> 00:28:49,896 ♪♪♪ 558 00:29:06,045 --> 00:29:08,180 - İyi geceler. - Teşekkür ederim. 559 00:29:08,280 --> 00:29:09,882 [Marslı] Raymond Bidât 560 00:29:09,949 --> 00:29:11,784 Petramor'da çalışıyor 561 00:29:11,884 --> 00:29:14,720 Jersey'de bir petrol ve gaz ticaret şirketi kuruldu 562 00:29:14,821 --> 00:29:17,356 ve merkezi İsviçre'nin Lozan kentinde bulunmaktadır. 563 00:29:17,456 --> 00:29:19,625 Hasan Zamani dün gece onunla akşam yemeği yedi. 564 00:29:19,725 --> 00:29:21,060 Çok iyi anlaştılar. 565 00:29:21,127 --> 00:29:22,728 Babasının fikri mi? 566 00:29:22,829 --> 00:29:25,331 Olmalı. Petramor'un bilinen bağlantıları var 567 00:29:25,464 --> 00:29:28,034 İran Ulusal Petrol Şirketi'ne. 568 00:29:28,134 --> 00:29:29,635 Bunları ortak girişimler için kullanıyorlar 569 00:29:29,735 --> 00:29:32,404 Uluslararası yaptırımları aşmak için. 570 00:29:35,007 --> 00:29:36,508 Harika iş. 571 00:29:37,309 --> 00:29:39,645 ♪ Yumuşak, düşünceli müzik 572 00:29:52,258 --> 00:29:54,426 Bir anlaşman var. 573 00:30:01,000 --> 00:30:02,811 [Pruitt] Viking'le buluşma yeri bir keçi ahırıdır 574 00:30:02,835 --> 00:30:06,338 Kaga Bonduro'nun dışında, Batangafo yolunda. 575 00:30:06,472 --> 00:30:10,042 Bölge kilometrelerce kurak tarım arazisidir. 576 00:30:10,142 --> 00:30:12,278 Çok sayıda resmi olmayan ek bina. 577 00:30:12,344 --> 00:30:15,081 Hangisi olduğunu ancak oraya vardığınızda bileceğiz. 578 00:30:16,282 --> 00:30:21,253 Viking Pamuk Prenses'e katılacağını söyledi gelişinden sonraki 12 saat içinde. 579 00:30:21,353 --> 00:30:23,322 Muhtemelen doğudan geliyor. 580 00:30:23,389 --> 00:30:25,057 Valhalla yerleşkesinden. 581 00:30:25,191 --> 00:30:26,911 Ama onun konumu hakkında bir fikrimiz olmadığından, 582 00:30:27,026 --> 00:30:29,461 her yönden yaklaşabilirdi. 583 00:30:29,528 --> 00:30:31,397 Brifingi hatırlayan tek kişi ben miyim? 584 00:30:31,530 --> 00:30:33,532 bunun çok tehlikeli olduğunu söylediğimiz yerde 585 00:30:33,632 --> 00:30:35,067 ARABA'da ne yapmalı? 586 00:30:35,167 --> 00:30:37,503 Onu güvenli bir yere çekmeye ne oldu? 587 00:30:37,603 --> 00:30:40,039 Abuja veya Nairobi gibi mi? 588 00:30:41,240 --> 00:30:43,175 - Bir arama yapıldı. - Arama mı? 589 00:30:43,242 --> 00:30:45,644 [Henry] Operasyonel arama. Viking ona uzandı. 590 00:30:45,711 --> 00:30:48,814 Onu yanına getiriyor. Bunlar onun şartları. 591 00:30:48,915 --> 00:30:51,250 Onun şartları. Tamam aşkım. 592 00:30:51,383 --> 00:30:53,219 Harika. Şey... 593 00:30:53,352 --> 00:30:56,188 Bangui'ye iniyoruz ve bekliyoruz 594 00:30:56,288 --> 00:31:00,726 ülkenin yukarısındaki bir keçi ahırına mı götürülmek? 595 00:31:01,460 --> 00:31:03,029 Dikkat ettiğine sevindim. 596 00:31:03,095 --> 00:31:05,097 [Owen] Ve bunu başardığımızı varsayarsak 597 00:31:05,231 --> 00:31:07,166 bu keçi ahırına, sonra ne olacak? 598 00:31:07,233 --> 00:31:10,903 Daha sonra Afrika Birliği Özel Kuvvetleri devreye giriyor. 599 00:31:11,037 --> 00:31:12,905 mekanı tuzağa çeviriyorlar. 600 00:31:13,039 --> 00:31:14,573 Bunu yapıyorlar mı? Bizim adamlarımız değil mi? 601 00:31:14,673 --> 00:31:16,575 [Henry] AU yüzleşmek için bir görevde 602 00:31:16,675 --> 00:31:18,244 Afrika'da paralı asker faaliyeti. 603 00:31:18,344 --> 00:31:19,888 Bu onların barış ve güvenlik konseyinin temel amacıdır. 604 00:31:19,912 --> 00:31:22,881 Bu konuda bize yardımcı olmaktan çok mutlular. 605 00:31:22,949 --> 00:31:24,692 [Bosko] Ruslarla bıçak sırtındayız 606 00:31:24,716 --> 00:31:25,985 diğer tiyatrolarda. 607 00:31:26,085 --> 00:31:28,554 Gerçekten doğrudan bir yüzleşmeyi göze alamayız 608 00:31:28,620 --> 00:31:30,189 arka bahçelerinde halka açık hale geliyor. 609 00:31:30,289 --> 00:31:31,723 [Pruitt] Sana AU birimini söyleyebilirim 610 00:31:31,823 --> 00:31:33,960 Nijerya Özel Tekne Servisi tarafından sağlanmaktadır. 611 00:31:34,093 --> 00:31:36,362 Operatörleri SEAL'lerimiz tarafından yüksek düzeyde eğitilmiştir 612 00:31:36,428 --> 00:31:38,764 ve İngiliz SBS. 613 00:31:38,864 --> 00:31:40,432 [alay ediyor] 614 00:31:44,770 --> 00:31:47,306 Bir sorun mu var? 615 00:31:47,439 --> 00:31:49,641 Hayır. Hayır, sorun değil. 616 00:31:49,741 --> 00:31:52,644 Tamam. Yani... 617 00:31:52,778 --> 00:31:54,880 tam olarak ne yapacaklar? 618 00:31:54,981 --> 00:31:56,282 [Pruitt] Sana söylemiyoruz. 619 00:31:56,382 --> 00:31:58,884 Yani sen de Pamuk Prenses kadar şaşırdın. 620 00:31:58,951 --> 00:32:02,254 Elbette. Mantıklı. 621 00:32:02,354 --> 00:32:05,992 Peki ya yol boyunca bir sorunla karşılaşırsak? 622 00:32:06,125 --> 00:32:07,602 [Pruitt] Bizim tarafımızdan olmayacağından emin olacağız. 623 00:32:07,626 --> 00:32:09,386 Senden bir şey olmadığından emin ol ve... 624 00:32:09,461 --> 00:32:11,130 - her şey yolunda gidecek. - Ama var 625 00:32:11,263 --> 00:32:13,465 - bir iletişim sistemi mi? - [Pruitt] Bizimle senin aramızda mı? 626 00:32:13,565 --> 00:32:14,766 Kesinlikle hayır. 627 00:32:14,866 --> 00:32:16,668 Ama AU sahaya çıkıyor ve Teşkilat 628 00:32:16,768 --> 00:32:18,270 sürekli iletişim halinde olacak. 629 00:32:18,370 --> 00:32:20,639 Owen. Owen mı? 630 00:32:20,739 --> 00:32:22,941 Sen sadece Pamuk Prenses'e eşlik ediyorsun. 631 00:32:23,009 --> 00:32:25,978 Sen onun yanında olmayı beklediği bir arkadaşsın. 632 00:32:26,078 --> 00:32:27,679 Amacı kardeşiyle buluşmak 633 00:32:27,779 --> 00:32:29,181 - ve onunla konuş. - Mm-hmm. 634 00:32:29,315 --> 00:32:30,825 Ona bir çıkış yolu, onunla eve dönmenin bir yolunu teklif et. 635 00:32:30,849 --> 00:32:33,819 Senin işin sadece bunda rol oynamak. 636 00:32:33,919 --> 00:32:38,557 Unutma, ikna etmek istediğin kişi o. Viking değil. 637 00:32:38,657 --> 00:32:41,693 Şimdi, o bölgede göründüğü anda, 638 00:32:41,793 --> 00:32:44,330 ve bu doğrulandı, hızla ilerliyoruz. 639 00:32:44,430 --> 00:32:45,864 Adamı asla görmek zorunda kalmayacaksın. 640 00:32:45,998 --> 00:32:47,766 - Evet anlıyorum. - Tamam aşkım. 641 00:32:47,833 --> 00:32:49,401 Evet. Anladım. 642 00:32:49,501 --> 00:32:50,836 Teşekkür ederim efendim. 643 00:32:52,004 --> 00:32:53,781 [Pruitt] Eğer sahada sizi şaşırtan bir şey varsa, 644 00:32:53,805 --> 00:32:55,205 bizim olma ihtimalimiz %80 645 00:32:55,241 --> 00:32:56,975 seni çıkarmaya geliyor 646 00:32:57,076 --> 00:32:59,545 Yüzde seksen. Mükemmel. 647 00:32:59,678 --> 00:33:01,847 Geriye kalan %20 nedir? 648 00:33:02,948 --> 00:33:05,217 Millet, Owen'la bir dakika konuşabilir miyim? 649 00:33:05,351 --> 00:33:06,952 Özel olarak. 650 00:33:19,431 --> 00:33:20,832 [kapı açılır] 651 00:33:25,637 --> 00:33:27,506 - [iç çeker] - [boğazını temizler] 652 00:33:29,975 --> 00:33:31,377 [kapı kapanır] 653 00:33:35,247 --> 00:33:38,350 Dinle, eğer bundan vazgeçmek istersen, yapabilirsin. 654 00:33:38,450 --> 00:33:39,918 Kimse seni suçlamayacak. 655 00:33:40,018 --> 00:33:42,054 Tam tersine, ileri gittiğin için seni suçlayacağım 656 00:33:42,188 --> 00:33:43,422 eğer tereddüt ediyorsanız. 657 00:33:43,522 --> 00:33:45,457 Böyle bir görev mi? Hayır diyebilirsin. 658 00:33:46,258 --> 00:33:48,460 Hayır dersem ne olur? 659 00:33:49,261 --> 00:33:51,363 Bu senin endişen değil. 660 00:33:54,833 --> 00:33:56,135 Ben varım. 661 00:33:56,235 --> 00:33:57,603 Evet? 662 00:33:58,504 --> 00:34:00,772 ♪ Gergin, ürkütücü müzik ♪ 663 00:34:28,033 --> 00:34:30,369 Bundan hiç sıkıldın mı? 664 00:34:30,469 --> 00:34:31,803 [Simon] Mm, sıkıcı değil. 665 00:34:31,902 --> 00:34:34,639 Sadece anlamıyorsun. 666 00:34:35,706 --> 00:34:39,245 Objektif ve ampirik olarak %100 sıkıcıdır. 667 00:34:39,344 --> 00:34:40,746 ve bunu kanıtlayabilirim. 668 00:34:40,812 --> 00:34:41,913 Nasıl? 669 00:34:42,013 --> 00:34:44,315 Onun yerine sikişmek ister misin? 670 00:34:45,117 --> 00:34:47,453 ♪ HotWax oynatımıyla "Drop" 671 00:34:48,320 --> 00:34:50,889 ♪ Kulağa hoş geldiğini biliyorum ♪ 672 00:34:50,989 --> 00:34:53,625 ♪ Kötü bir bahane gibi ♪ 673 00:34:54,426 --> 00:34:56,228 ♪ Bu yolu seviyorum ♪ 674 00:34:56,328 --> 00:34:59,565 ♪ Bu bana hissettiriyor ♪ 675 00:35:01,233 --> 00:35:06,004 ♪ Artık kendimi umursamıyorum ♪ 676 00:35:07,906 --> 00:35:13,212 ♪ Yapacağım, tacizi üstleneceğim ♪ 677 00:35:15,147 --> 00:35:18,484 ♪ Çünkü kızgınsın, o halde değilsin ♪ 678 00:35:18,617 --> 00:35:21,787 ♪ Sonra gerilimin düştüğünü hissediyorum ♪ 679 00:35:21,853 --> 00:35:24,956 ♪ O zaman senin için her şeye sahip olacağım ♪ 680 00:35:25,056 --> 00:35:28,160 ♪ Evet, insanların yaptığı bu mu? ♪ 681 00:35:30,329 --> 00:35:32,030 [müzik durur] 682 00:35:40,839 --> 00:35:43,041 [öksürük] 683 00:35:46,978 --> 00:35:48,947 Bunu neden aldığımı bilmiyorum. 684 00:35:49,014 --> 00:35:51,650 Ben de normalde bunu yapmam. 685 00:35:51,717 --> 00:35:54,186 - [öksürük] - Sürprizlerle dolusun. 686 00:35:54,286 --> 00:35:56,722 Ah. Sen de. 687 00:35:58,524 --> 00:36:01,460 Benim hakkımda böyle hissettiğini bilmiyordum. 688 00:36:01,527 --> 00:36:03,195 Yapmıyorum. 689 00:36:03,295 --> 00:36:05,664 Sahada muazzam miktarda sorunla uğraştım 690 00:36:05,764 --> 00:36:07,566 stres ve gerginlikten. 691 00:36:07,666 --> 00:36:09,201 [burnunu çekiyor] 692 00:36:09,301 --> 00:36:10,702 Bu yardımcı oldu. 693 00:36:11,503 --> 00:36:13,639 Sağ. Şanslıyım. 694 00:36:14,373 --> 00:36:16,842 Yani bir daha olmayacağını düşünüyorum. 695 00:36:17,643 --> 00:36:19,245 Bunu istiyor musun? 696 00:36:20,045 --> 00:36:21,413 Yapıyor musun? 697 00:36:22,481 --> 00:36:26,051 Eğer bir görevden dönmüş olsaydın, 698 00:36:26,151 --> 00:36:28,320 - çok gergin... - Bana karşı hislerin var mı? 699 00:36:28,420 --> 00:36:30,055 Hayır. 700 00:36:30,155 --> 00:36:32,057 Sadece bakireydim. 701 00:36:32,157 --> 00:36:34,960 [gülüyor] 702 00:36:35,861 --> 00:36:38,664 - Cidden mi? - Vay. Teşekkürler. 703 00:36:39,531 --> 00:36:41,667 Aman Tanrım. 704 00:36:43,201 --> 00:36:44,570 Öyle miydin? 705 00:36:48,173 --> 00:36:50,008 [gülüyor] 706 00:36:50,075 --> 00:36:52,478 Siktir git! 707 00:36:53,345 --> 00:36:54,946 [Haşhaş] Kant'ın temeli 708 00:36:55,080 --> 00:36:57,783 kategorik zorunluluklar, 709 00:36:57,916 --> 00:37:00,919 Bunlar herkesin uyması gereken ahlaki yasalardır. 710 00:37:01,019 --> 00:37:02,921 - [TV belli belirsiz oynatılıyor] - Tamam. 711 00:37:03,021 --> 00:37:04,690 Bana büyük üçlüğüyle vur. 712 00:37:04,790 --> 00:37:06,525 [boğazını temizler] 713 00:37:08,093 --> 00:37:10,562 Evrensel-aliz-yeteneği. 714 00:37:10,629 --> 00:37:12,831 Tek kelime etme ama devam et. 715 00:37:14,833 --> 00:37:17,569 Bir şekilde hareket et 716 00:37:17,636 --> 00:37:21,473 herkes için evrensel bir yasa olması gerektiğini düşünüyorsunuz. 717 00:37:21,607 --> 00:37:23,875 Yani yaptığınız bir şey, 718 00:37:23,942 --> 00:37:25,711 diğer herkes de bunu yapabilmelidir. 719 00:37:25,811 --> 00:37:28,079 [muhabir] ...bu devam eden suçlamalara rağmen 720 00:37:28,146 --> 00:37:29,315 tarafından gerçekleştirilen zulümler... 721 00:37:29,448 --> 00:37:31,717 Bunu kapatabilir misin, yoksa kısabilir misin? 722 00:37:31,817 --> 00:37:34,486 Elbette. Tamam aşkım. 723 00:37:36,254 --> 00:37:38,056 Bir nevi. Biraz doğru. 724 00:37:38,156 --> 00:37:40,191 - [TV'nin sesi kapatılır] - İki mi? 725 00:37:41,327 --> 00:37:43,261 ♪ Yavaş, dramatik müzik ♪ 726 00:37:43,329 --> 00:37:44,896 İki. 727 00:37:44,963 --> 00:37:48,934 İnsanlara araç değil amaç olarak davranın. 728 00:37:49,000 --> 00:37:51,236 E.9., yalan söylemek etik değildir 729 00:37:51,303 --> 00:37:53,305 çünkü diğer kişiye davranıyorsun 730 00:37:53,405 --> 00:37:55,807 kendi amacınız için bir araç olarak. 731 00:37:58,810 --> 00:38:00,412 Üç? 732 00:38:01,347 --> 00:38:02,614 Üç. 733 00:38:03,349 --> 00:38:06,552 İlkelerin başkaları tarafından kabul edilmesi gerekir. 734 00:38:06,652 --> 00:38:09,087 Tüm eylemler kabul edilebilir olmalıdır 735 00:38:09,154 --> 00:38:12,691 diğer rasyonel, ahlaki insanlar tarafından. 736 00:38:13,492 --> 00:38:16,294 Tamam, üçünü de yanlış anladın. 737 00:38:16,362 --> 00:38:17,996 [gülüyor] Ne? 738 00:38:18,129 --> 00:38:20,332 Herkesin bildiği gibi biri: 739 00:38:20,432 --> 00:38:21,633 güneş ışığından kaçının, 740 00:38:21,733 --> 00:38:24,836 - iki: Islanma... - [gülüyor] 741 00:38:24,936 --> 00:38:26,638 üç: Gece yarısından sonra yemek yemeyin. 742 00:38:26,705 --> 00:38:29,341 Bunlar Gremlinler, seni sik kafalı. 743 00:38:30,175 --> 00:38:32,110 [gülüyor] Ne? 744 00:38:33,679 --> 00:38:36,882 [iç çeker, güler] 745 00:38:41,453 --> 00:38:43,622 ♪♪♪ 746 00:38:48,727 --> 00:38:50,929 ♪ gergin, karanlık müzik ♪ 747 00:38:59,871 --> 00:39:01,907 [fermuar bağları sıkılaşıyor] 748 00:39:19,758 --> 00:39:21,927 [Sami ağlıyor] 749 00:39:22,828 --> 00:39:24,996 [böceklerin cıvıltısı] 750 00:39:29,901 --> 00:39:31,737 [ağlıyor] 751 00:39:43,915 --> 00:39:45,917 [hıçkırarak] 752 00:39:50,922 --> 00:39:53,759 [hıçkırarak] 753 00:40:00,398 --> 00:40:02,534 [ağlıyor] 754 00:40:04,269 --> 00:40:05,904 [telefon titriyor] 755 00:40:26,124 --> 00:40:28,359 [meşgul sesi bip sesi] 756 00:40:30,428 --> 00:40:32,698 ♪ Gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 757 00:40:35,934 --> 00:40:37,302 Selam. 758 00:40:38,470 --> 00:40:40,506 - [arabanın kapısı kapanır] - Neler oluyor? 759 00:40:41,339 --> 00:40:43,642 - Gremlin hareket halinde. - [motor bakıyor] 760 00:40:49,347 --> 00:40:50,516 [Hassan telefonda] Daniela? 761 00:40:50,616 --> 00:40:51,983 İyi misin? 762 00:40:52,083 --> 00:40:54,019 Beni 14 kez aradın. 763 00:40:54,152 --> 00:40:56,421 Ben iyiyim. Uyumaya geri dön. 764 00:40:58,023 --> 00:41:00,125 Ağlıyor musun? 765 00:41:00,191 --> 00:41:01,993 Neredesin? 766 00:41:02,127 --> 00:41:05,330 Darya'nın beni bu şekilde görmesini istemiyorum. 767 00:41:05,430 --> 00:41:07,065 Bir şey mi aldın? 768 00:41:07,933 --> 00:41:09,635 Belki. 769 00:41:09,701 --> 00:41:12,170 - Artık umurumda değil. - Hasan neredesin? 770 00:41:13,171 --> 00:41:15,306 Waterloo Yeri. 771 00:41:15,373 --> 00:41:17,042 Waterloo, Regent Caddesi. 772 00:41:17,175 --> 00:41:19,377 Tamam, geliyorum. 773 00:41:21,813 --> 00:41:24,015 [telefon titriyor] 774 00:41:31,289 --> 00:41:32,357 Neler oluyor? 775 00:41:32,457 --> 00:41:34,560 [Büyükanne] Gremlin'i takip ediyoruz. 776 00:41:34,660 --> 00:41:37,195 Simon akşam 7'de teknisyenini temizlemek için yukarı çıktı. 777 00:41:37,295 --> 00:41:38,897 ama daireden hiç ayrılmadım. 778 00:41:39,030 --> 00:41:41,166 Gremlin tek başına hareket halinde, 779 00:41:41,266 --> 00:41:43,301 Kuzeye giden bir takside. 780 00:41:44,435 --> 00:41:46,137 Beş dakika sonra beni tekrar ara. 781 00:41:46,204 --> 00:41:48,540 ♪ Gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 782 00:41:50,175 --> 00:41:51,710 [kapı alarmı çalar] 783 00:41:54,379 --> 00:41:55,947 [telefon titriyor] 784 00:41:56,748 --> 00:41:58,884 - Selam. - [Marslı] Neredesin? 785 00:41:58,984 --> 00:42:00,518 Bir arkadaşımızla buluşuyoruz. Neden? 786 00:42:00,586 --> 00:42:01,820 Yapma. Arkanı dön, 787 00:42:01,887 --> 00:42:04,389 Yürümeye devam et, seni görmesine izin verme. 788 00:42:04,489 --> 00:42:06,057 Neden? 789 00:42:06,157 --> 00:42:07,292 IRGC 790 00:42:07,392 --> 00:42:09,127 karşı casusluk onu takip ediyor. 791 00:42:09,227 --> 00:42:11,963 Londra'dalar, izliyor olabilirler. 792 00:42:12,063 --> 00:42:13,264 Bu bir sorun mu? 793 00:42:13,398 --> 00:42:14,838 Bana doğru geliyor. Ben ne yaparım? 794 00:42:14,900 --> 00:42:16,034 Uzaklaş. 795 00:42:16,101 --> 00:42:17,235 Yapamam. 796 00:42:17,335 --> 00:42:18,737 Her ne olursa olsun bununla başa çıkabilirim. 797 00:42:18,837 --> 00:42:20,171 Yapamazsın. Yapamazsın 798 00:42:20,238 --> 00:42:23,374 Bununla ilgilen çünkü ne olduğunu bilmiyorsun. 799 00:42:23,474 --> 00:42:25,143 Artık çok geç. Beni gördü. 800 00:42:25,243 --> 00:42:27,879 - Gremlin. Gremlin. - [hat bağlantısı kesiliyor, bip sesi geliyor] 801 00:42:27,946 --> 00:42:29,615 Kahretsin. 802 00:42:33,251 --> 00:42:34,653 Kahretsin. 803 00:42:36,521 --> 00:42:38,256 [Hasan] Geldin. [Gülüyor] 804 00:42:38,389 --> 00:42:39,758 [homurdanıyor] 805 00:42:41,860 --> 00:42:43,428 Sorun ne? 806 00:42:45,230 --> 00:42:47,332 Darya ve ben kavga ettik. 807 00:42:47,432 --> 00:42:49,701 Oraya bu şekilde geri dönemem. 808 00:42:49,801 --> 00:42:51,202 Ne hakkında kavga ettiniz? 809 00:42:54,239 --> 00:42:56,441 İran'a dönmek istemiyor. 810 00:42:57,208 --> 00:42:58,644 Buraya taşınmak istiyor. 811 00:42:58,777 --> 00:43:00,812 Burada kendini güvende hissediyor. 812 00:43:05,617 --> 00:43:08,754 - [kıkırdar] - [gülüyor] 813 00:43:08,820 --> 00:43:10,622 - İyi misin? - Evet. 814 00:43:10,722 --> 00:43:11,723 - Tamam aşkım. - Gelmek. 815 00:43:11,790 --> 00:43:13,659 ♪ Gergin, merak uyandırıcı müzik ♪ 816 00:43:13,792 --> 00:43:14,960 [Büyükbaba] Ben onlarla kalacağım. 817 00:43:15,060 --> 00:43:16,461 Çağırın. 818 00:43:25,570 --> 00:43:27,739 [telefon çalar] 819 00:43:30,508 --> 00:43:32,019 - [Henry] Evet. - [Büyükanne] Gremlin Olmalı 820 00:43:32,043 --> 00:43:33,311 geceleri şehirde dolaşmak 821 00:43:33,411 --> 00:43:36,347 bir çocukla turistik yerleri gezmeye mi çıktınız? 822 00:43:39,217 --> 00:43:40,752 Simon mu? 823 00:43:40,819 --> 00:43:43,064 Onunla buluşmak için gönderildi. Belki bir şeyler içmek için dışarı çıkmışlardır. 824 00:43:43,088 --> 00:43:45,691 Simon değil. Daha sonra tanıştığı biri. 825 00:43:45,791 --> 00:43:48,426 F ve F sayfasında olmayan biri. 826 00:43:48,526 --> 00:43:50,328 Onu tanımlayın. 827 00:43:54,432 --> 00:43:56,567 ♪♪♪ 828 00:43:58,303 --> 00:44:00,605 - [böceklerin cıvıltısı] - [uzaktan köpek havlıyor] 829 00:44:12,117 --> 00:44:14,319 [yavaşça gülüyor] 830 00:44:35,440 --> 00:44:37,675 ♪ Yavaş, karanlık müzik ♪ 831 00:44:42,147 --> 00:44:43,681 [Blair] Yani bir hemşire. 832 00:44:43,782 --> 00:44:45,717 Bu bir fantezi falan mı? 833 00:44:45,817 --> 00:44:47,919 Özellikle değil. 834 00:44:48,053 --> 00:44:49,587 İyi öpüşüyor mu? 835 00:44:49,687 --> 00:44:52,557 - Nesnel olarak mı? - Objektif olarak. 836 00:44:53,358 --> 00:44:55,560 - O iyi. - Mm. 837 00:44:58,063 --> 00:45:00,231 Muhtemelen onu becermek zorunda kalacaksın. 838 00:45:00,331 --> 00:45:02,167 Bir şans var. 839 00:45:02,901 --> 00:45:04,836 Bu mantıklı. 840 00:45:04,936 --> 00:45:06,337 Kral ve ülke için. 841 00:45:09,007 --> 00:45:10,608 Bu sıcak olur mu? 842 00:45:11,709 --> 00:45:13,211 Ne? 843 00:45:13,278 --> 00:45:15,914 Seni siktiğinde bunu bilmek ve... 844 00:45:16,047 --> 00:45:19,851 gözlerine bakıyorum ve bok, onu tamamen aldatıyorsun. 845 00:45:21,219 --> 00:45:23,054 Kafamı mı karıştırıyorsun? 846 00:45:23,154 --> 00:45:24,455 görevimin arifesinde mi? 847 00:45:24,589 --> 00:45:25,857 - Biraz. - Teşekkürler. 848 00:45:25,924 --> 00:45:28,359 - Bahsetme. - [alay ediyor] 849 00:45:28,459 --> 00:45:30,161 [kapı açılır] 850 00:45:39,470 --> 00:45:41,873 Geç kaldığın için mutluyum. 851 00:45:48,613 --> 00:45:50,448 Sakın berbat etme. 852 00:45:51,817 --> 00:45:53,618 [keskin kahkaha] 853 00:45:53,718 --> 00:45:55,987 ♪ Gergin, karanlık müzik ♪ 854 00:45:57,522 --> 00:45:59,324 [belirsiz gevezelik] 855 00:45:59,424 --> 00:46:01,135 [P.A. üzerinden spiker] Tüm müşteriler bağlanıyor 856 00:46:01,159 --> 00:46:03,494 diğer uçuşlara gitmek için lütfen belirtilen işaretleri takip edin 857 00:46:03,628 --> 00:46:05,063 uçuş bağlantılarında... 858 00:46:05,163 --> 00:46:07,032 [duyuru belli belirsiz devam ediyor] 859 00:46:16,808 --> 00:46:18,343 ♪♪♪ 860 00:46:26,251 --> 00:46:28,253 [klavye tıklaması] 861 00:46:50,675 --> 00:46:52,343 [bilgisayar çanları] 862 00:46:58,449 --> 00:47:00,251 [klavye tıklamaları] 863 00:47:02,620 --> 00:47:05,023 ♪ Cadı çetesinin çaldığı "Runaway" ♪ 864 00:47:08,994 --> 00:47:12,530 ♪ Dişlerimin içindeki yaban mersini tohumları ♪ 865 00:47:12,630 --> 00:47:14,765 ♪ Eve gidiyorum ♪ 866 00:47:14,866 --> 00:47:17,435 ♪ Bir kaçak gibi gülümsüyorum ♪ 867 00:47:32,650 --> 00:47:35,120 ♪ Mezarlıkta dans ediyorum, kalbimi takip et ♪ 868 00:47:35,220 --> 00:47:38,456 ♪ Mezara gül, sonsuzluk bizimdir ♪ 869 00:47:40,725 --> 00:47:43,161 ♪ Şu ana kadar yaşayarak sonun başlangıcını görebiliyorum ♪ 870 00:47:43,261 --> 00:47:45,163 ♪ Yalanlarını yayıyorsun, davanı duyuruyorsun ♪ 871 00:47:45,263 --> 00:47:47,065 ♪ Bana canlı de, bana morg de, ♪ 872 00:47:47,198 --> 00:47:49,667 ♪ Gecenin ölüsü, yıldızların altında yaşa ♪ 873 00:47:49,767 --> 00:47:51,336 ♪ Ben hissedebiliyorum, sen de hissedebilirsin ♪ 874 00:47:51,402 --> 00:47:53,404 ♪ Bunu içimizde hissedebiliyoruz ♪ 875 00:47:53,504 --> 00:47:55,273 ♪ Ben hissedebiliyorum, sen de hissedebilirsin ♪ 876 00:47:55,406 --> 00:47:57,375 ♪ Birlikte uçuyoruz ♪ 877 00:47:57,475 --> 00:47:59,310 ♪ Ben hissedebiliyorum, sen de hissedebilirsin ♪ 878 00:47:59,410 --> 00:48:01,379 ♪ Bunu içimizde hissedebiliyoruz ♪ 879 00:48:01,446 --> 00:48:03,348 ♪ Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum ♪ 880 00:48:03,448 --> 00:48:05,050 ♪ Bunu içimde hissedebiliyorum ♪ 881 00:48:05,116 --> 00:48:07,552 ♪ Ben yine dışarıdayım, güneşin çıktığını görüyorum ♪ 882 00:48:07,652 --> 00:48:09,087 ♪ Dizlerimin üstündeyim ♪ 883 00:48:09,187 --> 00:48:10,721 ♪ Rahat nefes alıyorum, on yedi ♪ 884 00:48:10,821 --> 00:48:12,890 ♪ Yarı uyanığım, bakma bana ♪ 885 00:48:12,991 --> 00:48:14,625 ♪ Ben, ah, benim sorunlarım azalıyor ♪ 886 00:48:14,759 --> 00:48:18,529 ♪ Eyaletlerarası yolda yüz, yarı hayattayım ♪