1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 [Blake] Ne kadar süre gizli görevdeydin? 2 00:00:09,143 --> 00:00:10,544 Bu son atlama, altı yıl. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,380 [Blake] Sen bir orada sıradan bir hayat mı var? 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,248 [Marslı] Sadece öyle görünmem gerekiyordu. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,949 [Blake] Peki cinsel ilişkiler? 6 00:00:16,015 --> 00:00:18,086 Samia. Bununla nasıl başa çıkıyorsun? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,388 [Naomi] Marslı nasıl yerleşiyor? 8 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 Her zaman kolay değil kapatmak için. 9 00:00:22,623 --> 00:00:24,558 Yeni bir ajan yetiştirmeni istiyorum. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,294 Daniela Ruiz Morata. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,728 [homurdanıyor] 12 00:00:27,828 --> 00:00:29,197 Tahran'a gönderiliyorsun 13 00:00:29,297 --> 00:00:31,565 tanımlamak İranlı nükleer mühendisler. 14 00:00:31,699 --> 00:00:33,000 Çakal tutuklandı. 15 00:00:33,067 --> 00:00:34,668 [Henry] Ruslar onu ele geçirdi. 16 00:00:34,735 --> 00:00:36,504 Coyote operasyonun ne olduğunu biliyor 17 00:00:36,604 --> 00:00:37,871 şu anda Ukrayna'da devam ediyor. 18 00:00:38,005 --> 00:00:40,108 Tüm gizli faaliyetler tehlikeye girebilir. 19 00:00:40,208 --> 00:00:43,544 Samia Zahir'e inanıyorum çok büyük bir değere sahip olmak. 20 00:00:43,644 --> 00:00:45,045 Ve onu işe almamızı istiyorsun. 21 00:00:45,146 --> 00:00:46,214 [Marslı] Ajansın ihtiyacı var 22 00:00:46,347 --> 00:00:47,524 müzakereler hakkında bilgi sahibi olmak. 23 00:00:47,548 --> 00:00:48,892 Birine ihtiyaçları var aynı odada. 24 00:00:48,916 --> 00:00:50,218 Ülkeme asla ihanet etmeyeceğim. 25 00:00:50,318 --> 00:00:51,585 Bizim hakkımızda bilgi sahibi olacaklar. 26 00:00:51,719 --> 00:00:53,187 Seni tutuklayacaklar ve seni öldüreceğim. 27 00:00:53,287 --> 00:00:54,388 ♪ Dramatik müzik ♪ 28 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 - İçeride mi? -İngilizlerle buluşuyor. 29 00:00:56,690 --> 00:00:58,259 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 30 00:00:58,359 --> 00:00:59,760 [Robinshaw] Ne istediğini biliyoruz. 31 00:00:59,860 --> 00:01:01,171 Ne olduğunu öğren onu elde etmek için her şeyi yapmaya hazırdır. 32 00:01:01,195 --> 00:01:03,097 bana soruyorsun ikili olmak. 33 00:01:03,197 --> 00:01:04,864 Coyote'u tanımıyorlar sanki onu tanıyormuşum gibi. 34 00:01:04,965 --> 00:01:06,710 -[Marslı] Bir molaya ihtiyacımız var. -[Henry] O halde bir tane yapalım. 35 00:01:06,734 --> 00:01:08,512 [Marslı] Yere yat. Onun dairesine gir. 36 00:01:08,536 --> 00:01:11,205 Intel Coyote'un olduğunu söylüyor düşman hatlarının arkasına geçti 37 00:01:11,272 --> 00:01:13,141 Valhalla tarafından. 38 00:01:13,241 --> 00:01:15,042 Kurtarma bir adımdır. 39 00:01:15,509 --> 00:01:17,077 Bu o. Coyote'u vardı. 40 00:01:17,178 --> 00:01:19,180 [Naomi] Ne olursa olsun, 41 00:01:19,280 --> 00:01:20,748 sen devam et. 42 00:01:20,848 --> 00:01:22,583 Tahran'dayım. 43 00:01:22,683 --> 00:01:24,585 [lastikler gıcırdıyor] 44 00:01:24,718 --> 00:01:26,554 [Marslı] Neredeyse beni öldürüyordun. 45 00:01:26,654 --> 00:01:28,289 Asla "neredeyse" hiçbir şey yapmam. 46 00:01:28,389 --> 00:01:29,623 Samia'yı çıkarabilir misin? 47 00:01:29,757 --> 00:01:30,691 Sen söyle bana. 48 00:01:30,758 --> 00:01:31,792 Tek yapman gereken 49 00:01:31,925 --> 00:01:34,527 sır tutmaktır. 50 00:01:35,529 --> 00:01:37,064 [böcekler titriyor] 51 00:01:37,164 --> 00:01:38,732 [rüzgar ıslığı] 52 00:01:38,832 --> 00:01:40,801 [uzaktaki patlamalar] 53 00:01:40,934 --> 00:01:43,003 [otomatik silah sesi] 54 00:01:43,103 --> 00:01:45,806 [uzaktan bağırarak] 55 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 [silah sesleri devam ediyor] 56 00:01:48,041 --> 00:01:50,277 ♪ Gergin, dramatik müzik ♪ 57 00:02:00,854 --> 00:02:03,056 [Arapça konuşuyor] 58 00:02:08,728 --> 00:02:10,163 [Arapça yalvarıyor] 59 00:02:15,803 --> 00:02:17,305 -[hıçkırır] -[motor çalışır] 60 00:02:17,405 --> 00:02:19,540 [nefes nefese] 61 00:02:21,442 --> 00:02:23,477 [Arapça] 62 00:02:33,321 --> 00:02:35,856 ♪ Karanlık, yoğun müzik ♪ 63 00:02:48,302 --> 00:02:49,837 [nefes nefese] 64 00:03:07,154 --> 00:03:08,889 [lastikler gıcırdıyor] 65 00:03:10,123 --> 00:03:12,326 ♪♪♪ 66 00:03:21,502 --> 00:03:23,003 [fren sesi duyulur] 67 00:03:23,070 --> 00:03:25,072 [ikisi de homurdanıyor] 68 00:03:26,540 --> 00:03:28,309 [mermiler arabadan sekiyor] 69 00:03:35,215 --> 00:03:37,317 [mermiler sekiyor] 70 00:03:37,385 --> 00:03:40,921 [silah sesleri devam ediyor] 71 00:03:41,054 --> 00:03:42,890 -[lastikler çığlık atar] -[bağırarak] 72 00:03:46,494 --> 00:03:48,662 ♪ Yoğun müzik ♪ 73 00:03:50,964 --> 00:03:52,400 [çığlık atıyor] 74 00:03:59,573 --> 00:04:01,775 [nefes nefese] 75 00:04:08,181 --> 00:04:10,751 ♪ "Aşk Körlüktür" Jack White tarafından ♪ 76 00:04:15,856 --> 00:04:18,257 ♪ Aşk körlüktür ♪ 77 00:04:18,358 --> 00:04:20,560 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 78 00:04:20,628 --> 00:04:23,831 ♪ Geceyi sarmayacak mısın ♪ 79 00:04:23,931 --> 00:04:26,099 ♪ Etrafımda ♪ 80 00:04:26,233 --> 00:04:29,603 ♪ Ah, kalbim ♪ 81 00:04:29,703 --> 00:04:32,706 ♪ Aşk körlüktür ♪ 82 00:04:32,773 --> 00:04:33,841 ♪ Körlük ♪ 83 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 ♪ Aşk körlüktür ♪ 84 00:04:36,109 --> 00:04:39,413 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 85 00:04:39,513 --> 00:04:41,782 ♪ Geceyi sarmayacak mısın ♪ 86 00:04:41,882 --> 00:04:44,117 ♪ Etrafımda, evet ♪ 87 00:04:44,217 --> 00:04:46,354 ♪ Ah ♪ 88 00:04:46,454 --> 00:04:48,556 ♪ aşkım ♪ 89 00:04:48,622 --> 00:04:51,158 ♪ Aşk körlüktür ♪ 90 00:04:51,959 --> 00:04:55,663 ♪ Ah, aşk körlüktür ♪ 91 00:04:58,366 --> 00:05:02,135 ♪ Ah, mumu söndür ♪ 92 00:05:02,235 --> 00:05:05,673 ♪ Körlük ♪ 93 00:05:09,510 --> 00:05:11,812 ♪ atmosferik müzik ♪ 94 00:05:19,119 --> 00:05:20,821 [telefon çalıyor] 95 00:05:21,088 --> 00:05:22,490 ♪♪♪ 96 00:05:22,623 --> 00:05:25,659 [Marslı] Bize öğretildi duyguların gerçek olmadığını. 97 00:05:26,894 --> 00:05:28,629 Dürtüler. 98 00:05:28,696 --> 00:05:29,963 Hatıralar. 99 00:05:30,030 --> 00:05:32,600 Kokla, dokun, tat. 100 00:05:32,666 --> 00:05:35,268 ♪ Sessiz, unutulmaz müzik ♪ 101 00:05:35,369 --> 00:05:37,004 Yalan söyleyeceğim. 102 00:05:37,771 --> 00:05:39,272 İnsanları feda edeceğim. 103 00:05:39,339 --> 00:05:43,544 Hepsi tek bir hizmette, imkansız hedef: 104 00:05:44,812 --> 00:05:47,681 Hissettiğim her şeyi kanıtlamak için... 105 00:05:47,781 --> 00:05:50,784 hissettiğim her şey... 106 00:05:50,851 --> 00:05:52,620 gerçek bu. 107 00:05:53,787 --> 00:05:55,923 ♪♪♪ 108 00:05:57,024 --> 00:05:59,893 Hiç kimseyle tanışmadım S ve T'de çalışan 109 00:06:00,027 --> 00:06:02,262 S ve T sosyalleşmiyor. 110 00:06:02,362 --> 00:06:03,864 Biz çoğunlukla inekiz, 111 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 -arkadaşsız yalnızlar. -[kıkırdar] 112 00:06:05,633 --> 00:06:07,000 Ama biliyoruz tüm gizli saçmalıkların, 113 00:06:07,067 --> 00:06:09,903 - o yüzden bizimle dalga geçme. -Ah. 114 00:06:10,037 --> 00:06:11,405 Peki ne yaparsın? 115 00:06:11,505 --> 00:06:13,774 Zaten biliyorsun. Beni rahatsız ediyorsun. 116 00:06:13,874 --> 00:06:16,076 Depom dinlemiyor dahili olarak. 117 00:06:16,209 --> 00:06:18,979 -[kıkırdar] -Ama kime soracağımı biliyorum. 118 00:06:19,079 --> 00:06:22,049 Diyelim ki Afrika'nın bazı kısımlarını idare ediyorum. 119 00:06:22,149 --> 00:06:23,984 hadi ben hallediyorum diyelim Avrupa'nın bazı kısımları. 120 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 Küçük dünya. 121 00:06:25,218 --> 00:06:26,987 Saha ajanıydım. 122 00:06:27,054 --> 00:06:28,456 Resmi Olmayan Kapak. 123 00:06:28,556 --> 00:06:30,223 Şimdi NOC'leri çalıştırıyorum bir masanın arkasından. 124 00:06:30,323 --> 00:06:32,826 Peki, kulak veririm İngiliz dostlarımıza. 125 00:06:32,893 --> 00:06:35,663 Dediğini sanıyordum hiç arkadaşın yoktu. 126 00:06:35,763 --> 00:06:38,732 ♪ Sessiz, gergin müzik ♪ 127 00:06:40,901 --> 00:06:43,236 [Marslı] 1452- 128 00:06:43,370 --> 00:06:47,741 H8ks/17. 129 00:06:47,875 --> 00:06:50,578 Hannah Watson. 130 00:06:51,812 --> 00:06:54,915 GCHQ'nun çalışma gözetimi. 131 00:06:55,883 --> 00:06:58,251 Boşanmış, bir çocuk. 132 00:07:00,353 --> 00:07:01,822 [Gardiyan] Teşekkür ederim efendim. 133 00:07:03,891 --> 00:07:06,093 1452- 134 00:07:06,193 --> 00:07:10,531 H8ks/17. 135 00:07:12,466 --> 00:07:14,768 Asla iz bırakmayın. 136 00:07:15,569 --> 00:07:18,806 Elektronik yok veya fiziksel kanıt. 137 00:07:19,807 --> 00:07:22,610 E-posta yok. Kağıt yok. 138 00:07:22,710 --> 00:07:24,211 Kayıt yok. 139 00:07:27,080 --> 00:07:29,116 Çok iyi bir hafızam var. 140 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 Ama keskin bir hafıza çift kenarı vardır. 141 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 ♪ Karanlık, melankolik müzik ♪ 142 00:07:40,494 --> 00:07:43,363 Yaptığınız şey insanlara zarar verdiğinde, 143 00:07:43,463 --> 00:07:45,666 unutabilmek bir hediyedir. 144 00:07:47,100 --> 00:07:51,338 Kusursuz bir hafızanın ağırlığı vardır daha ağır ve daha ağır... 145 00:07:51,471 --> 00:07:53,674 bir lanet olana kadar. 146 00:07:59,613 --> 00:08:01,815 1452- 147 00:08:01,915 --> 00:08:05,919 H8ks/17. 148 00:08:07,588 --> 00:08:09,557 Hannah Watson. 149 00:08:10,323 --> 00:08:12,660 Bay Colby. Fizyo için buradayım. 150 00:08:14,762 --> 00:08:16,897 ♪♪♪ 151 00:08:23,837 --> 00:08:25,172 [bip sesi] 152 00:08:35,883 --> 00:08:37,450 [mandal tıklamaları] 153 00:08:40,621 --> 00:08:42,590 Bunu zaten yaptım. 154 00:08:45,258 --> 00:08:46,894 Bize güvenmiyor musun? 155 00:08:50,631 --> 00:08:53,466 Sorun ne? Şişeni mi kaybettin? 156 00:08:53,567 --> 00:08:55,836 Yakalanmaktan mı korkuyorsun? 157 00:08:55,936 --> 00:08:57,605 Korkuyorum. 158 00:08:59,072 --> 00:09:02,810 Durdurulmaktan korkuyorum Sami serbest bırakılmadan önce. 159 00:09:02,876 --> 00:09:05,913 Bundan sonra hiçbir önemi yok. 160 00:09:08,816 --> 00:09:10,851 [iç çeker] 161 00:09:10,918 --> 00:09:12,019 Hannah Watson. 162 00:09:12,085 --> 00:09:14,287 Boşanmış. Bir çocuk. Yalnız. 163 00:09:14,387 --> 00:09:17,758 İş onun hayatı. Çeşitli sömürülebilir güvenlik açıkları. 164 00:09:17,891 --> 00:09:20,527 Ve o siz İngilizleri izliyor. 165 00:09:20,628 --> 00:09:23,196 O mükemmel bir hedef. 166 00:09:23,263 --> 00:09:24,898 Aa. 167 00:09:24,998 --> 00:09:27,467 Harika iş. 168 00:09:28,902 --> 00:09:30,370 Peki neler oluyor? 169 00:09:30,470 --> 00:09:32,139 İki ay oldu. 170 00:09:34,742 --> 00:09:36,576 Operasyon yapılmaya çalışıldı. 171 00:09:36,710 --> 00:09:38,411 Ne zaman? 172 00:09:39,880 --> 00:09:41,048 Son zamanlarda. 173 00:09:41,114 --> 00:09:42,582 Neden bana söylemedin? 174 00:09:42,683 --> 00:09:44,117 -Nerede? -RSF vardı 175 00:09:44,217 --> 00:09:46,253 onu oradan uzaklaştırmak Mogran'da bir polis karakolu, 176 00:09:46,353 --> 00:09:48,889 nerede sorguya çekildiğini Kober Hapishanesine geri dönelim. 177 00:09:48,956 --> 00:09:50,333 SAS gözetim ekibimiz bir şans gördü. 178 00:09:50,357 --> 00:09:52,592 -Ve başarısız oldum. -Üzgünüm. 179 00:09:54,061 --> 00:09:55,095 Hayatta mı? 180 00:09:55,195 --> 00:09:56,463 Samia yaşıyor. 181 00:09:56,563 --> 00:09:58,331 Bunun teyitini aldık. 182 00:09:59,199 --> 00:10:00,367 O zaman onun nerede olduğunu biliyorsun. 183 00:10:00,467 --> 00:10:02,469 Bunun üzerinde çalışıyoruz. 184 00:10:02,569 --> 00:10:05,739 Harika iş. Sen tekmeledin kahrolası yaban arısı yuvası. 185 00:10:05,839 --> 00:10:08,041 Artık onun değerli olduğunu biliyorlar. 186 00:10:12,245 --> 00:10:14,447 Bunların hepsi boşunaydı. 187 00:10:15,415 --> 00:10:17,517 Ben dışarıdayım. 188 00:10:18,051 --> 00:10:20,353 [lastikler gıcırdıyor] 189 00:10:24,557 --> 00:10:26,760 [motor devri dönüyor] 190 00:10:41,608 --> 00:10:42,876 [motor devri dönüyor] 191 00:10:42,976 --> 00:10:45,145 [lastikler gıcırdıyor] 192 00:10:54,888 --> 00:10:58,058 [motor devri dönüyor] 193 00:11:08,201 --> 00:11:10,838 -[fren sesi duyulur] -[lastikler gıcırdıyor] 194 00:11:13,673 --> 00:11:15,308 [motor rölantide] 195 00:11:15,408 --> 00:11:16,844 [yoğun nefes alıyor] 196 00:11:16,977 --> 00:11:19,046 [telefon titriyor] 197 00:11:27,788 --> 00:11:30,090 -Evet? -[Owen] Selam. O burada. 198 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 Biz hazırız. Neredesin? 199 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 Yoldayım. 200 00:11:38,365 --> 00:11:40,467 -Peter. -Marslı. 201 00:11:40,567 --> 00:11:41,835 Hey. 202 00:11:41,902 --> 00:11:43,203 Nasıl dayanıyorsun? 203 00:11:43,303 --> 00:11:45,372 Ah, sahip olmaktan daha iyi kafamda bir çanta. 204 00:11:45,472 --> 00:11:47,775 -Eminim. -[kıkırdama] 205 00:11:47,875 --> 00:11:49,542 Hangi güvenli ev seni mi sakladılar? 206 00:11:49,676 --> 00:11:51,044 Çiftlik mi? 207 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 - Güvercin pisliği, fareler... -[kıkırdar] 208 00:11:52,880 --> 00:11:53,947 konserve fasulye... 209 00:11:54,047 --> 00:11:56,116 Her dakikasını çok sevdim. 210 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 Bak, ne yaptığını duydum. 211 00:11:58,418 --> 00:12:00,720 Um... Hepiniz. 212 00:12:00,821 --> 00:12:03,056 Teşekkürler arkadaşlar. Teşekkür ederim. 213 00:12:04,925 --> 00:12:06,994 sana bir şey alabilir miyiz başlamadan önce? 214 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Votka. 215 00:12:08,161 --> 00:12:09,997 -[güler] -Bir şişe yap. 216 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 [Owen kıkırdar] 217 00:12:12,165 --> 00:12:15,302 Görüşme 15:03'te yeniden başladı. 218 00:12:16,103 --> 00:12:17,570 Parayı takip edelim. 219 00:12:17,704 --> 00:12:19,048 [Owen hoparlörden] Yani kaybolduğun gece, 220 00:12:19,072 --> 00:12:20,540 başka kim vardı? 221 00:12:20,640 --> 00:12:22,509 [Coyote] Hilton'daydım Micky Lavrov'la birlikte. 222 00:12:22,575 --> 00:12:23,877 Birlikte işlerimiz vardı. 223 00:12:23,977 --> 00:12:25,445 [Owen] Ne tür bir iş? 224 00:12:25,578 --> 00:12:27,848 Zengin Rus adam. Bir getiri istedi. 225 00:12:27,915 --> 00:12:30,283 Emtia ticareti. Döviz anlaşmaları. 226 00:12:30,383 --> 00:12:32,352 Çok sayıda bağlantılı işlem. 227 00:12:32,452 --> 00:12:35,856 Neredeyse yasal küçük ölçekli spekülasyon. 228 00:12:35,923 --> 00:12:37,424 -Neredeyse? -Evet, bu adamlar bekliyor 229 00:12:37,557 --> 00:12:40,393 yüksek bir getiri. Tamamen yasal olması onu kesmez. 230 00:12:40,460 --> 00:12:42,095 [Marslı] Lavrov sana ilaç vermiş olabilir mi? 231 00:12:42,229 --> 00:12:43,396 [Çakal] Hayır. 232 00:12:43,496 --> 00:12:44,531 O sadece para adamı. 233 00:12:44,597 --> 00:12:45,933 [Owen] Bunun farkında mıydın? 234 00:12:46,033 --> 00:12:47,968 Lavrov ve diğer müşterilerinizin bir kısmı 235 00:12:48,068 --> 00:12:50,537 karları aktarıldı paravan şirketlere 236 00:12:50,637 --> 00:12:53,273 doğrudan içine Valhalla banka hesapları mı? 237 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 İmkansız. 238 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 Bilirdim. 239 00:12:56,810 --> 00:12:58,912 Sağ. 240 00:12:59,012 --> 00:13:00,580 Bilirsin. 241 00:13:04,384 --> 00:13:06,119 Sen benimle şaka mı yapıyorsun? 242 00:13:06,219 --> 00:13:08,856 [kıkırdar] Sen... 243 00:13:10,958 --> 00:13:13,260 Bu benim kılıfımdı. 244 00:13:13,326 --> 00:13:16,063 Pislikler, kapağı bana siz verdiniz. 245 00:13:16,129 --> 00:13:17,797 oradayım hayat kurtarmaya çalışırken, 246 00:13:17,931 --> 00:13:21,134 para koyma Rusların kahrolası kasalarında. 247 00:13:21,234 --> 00:13:24,504 Kapağımı mı söylüyorsun bize daha çok zarar verdi 248 00:13:24,604 --> 00:13:26,106 görevimin onlara yaptığından daha mı? 249 00:13:26,206 --> 00:13:28,008 Ah, siktir git! İkinize de lanet olsun. 250 00:13:28,108 --> 00:13:29,442 Bundan daha iyisini biliyorsun. 251 00:13:29,542 --> 00:13:31,078 [Marslı] Biraz ara verelim. 252 00:13:31,178 --> 00:13:32,579 Hayatımın sekiz yılı, 253 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 ve sen çevireceğimi düşünüyorsun bir ruble için mi? 254 00:13:39,186 --> 00:13:40,653 Bu bir hareket miydi? 255 00:13:40,753 --> 00:13:41,889 Hiçbir korku sinyali okumadım. 256 00:13:41,989 --> 00:13:44,457 Öyle bir şey yok maskelemeyi öneriyorum. 257 00:13:45,358 --> 00:13:48,395 Değişkenlik, yönelim bozukluğu... Beklenen bir şey. 258 00:13:48,495 --> 00:13:50,630 Bunu herkesten çok sen biliyorsun. 259 00:13:50,697 --> 00:13:52,432 [Owen] Ama haklı olduğu bir nokta var. 260 00:13:52,532 --> 00:13:53,700 Ne hakkında? 261 00:13:54,968 --> 00:13:56,803 Eğer buna değerse. 262 00:13:56,904 --> 00:13:58,671 Hiçbirimiz tam kapsamını bilmiyoruz 263 00:13:58,805 --> 00:14:00,840 istihbaratın o adam eve getirdi. 264 00:14:00,941 --> 00:14:03,877 Sen değil. Sen değil. Ben değil. 265 00:14:03,977 --> 00:14:06,246 Oturmak istiyorsun buna değdi mi diye soruyorum? 266 00:14:08,648 --> 00:14:10,583 Bana biraz zaman ver. 267 00:14:12,452 --> 00:14:13,653 [iç çeker] 268 00:14:13,753 --> 00:14:14,753 [kapı açılır] 269 00:14:14,854 --> 00:14:17,057 ♪ Geniş müzik ♪ 270 00:14:35,075 --> 00:14:36,276 Zak! 271 00:14:36,376 --> 00:14:38,478 Durabilir miyiz? bir saniye lütfen? 272 00:14:38,578 --> 00:14:39,879 Evet. 273 00:14:53,193 --> 00:14:55,162 Başörtünüzü çıkarın. 274 00:14:57,597 --> 00:15:01,334 Ahlak polisi ilgilenmiyor bu kadar yükseğe tırmanmak için. 275 00:15:06,573 --> 00:15:08,408 Yani... 276 00:15:08,541 --> 00:15:10,543 burası İran. 277 00:15:17,617 --> 00:15:18,986 Peki tam olarak ne üniversite mi 278 00:15:19,086 --> 00:15:20,687 Burada inşaat mı yapmak istiyorsunuz? 279 00:15:20,787 --> 00:15:24,124 Bir elektrik transformatörü. 280 00:15:24,924 --> 00:15:27,660 Fotovoltaik araştırmaları için. 281 00:15:28,695 --> 00:15:29,963 Sağ. 282 00:15:30,063 --> 00:15:32,132 Bir transformatör. Ta buraya kadar. 283 00:15:32,932 --> 00:15:34,601 Peki ya gerçek plan? 284 00:15:35,602 --> 00:15:37,504 Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok. 285 00:15:39,706 --> 00:15:41,774 Dostum, seninle dalga geçiyorum. 286 00:15:41,874 --> 00:15:43,510 Ah. 287 00:15:45,945 --> 00:15:47,214 [Taşlar tıngırdıyor] 288 00:15:47,280 --> 00:15:49,249 Vay. Ne...? 289 00:15:49,316 --> 00:15:51,118 Bunu hissediyor musun? 290 00:15:54,054 --> 00:15:56,389 -Neler oluyor? -[taşlar takırdıyor] 291 00:15:57,257 --> 00:15:58,825 Küçük bir şey. 292 00:16:00,260 --> 00:16:02,429 Yani daha büyüğü mü geliyor? 293 00:16:03,330 --> 00:16:04,964 Hadi kurup okumalar yapalım. 294 00:16:05,832 --> 00:16:08,235 Cevap milyon dolarlık bir soru. 295 00:16:08,335 --> 00:16:09,902 Hangi soru? 296 00:16:10,003 --> 00:16:11,304 Zak onu satın almak üzere mi? 297 00:16:11,438 --> 00:16:14,674 devasa, menzili düzleşen bir alanda büyüklüğü 9.5 mu? 298 00:16:18,145 --> 00:16:19,746 [gülüyor] 299 00:16:19,812 --> 00:16:21,081 [kıkırdar] 300 00:16:21,181 --> 00:16:23,450 [gülüyor] Tamam. 301 00:16:26,819 --> 00:16:29,156 ♪ Geniş, titreşen müzik ♪ 302 00:16:33,493 --> 00:16:35,562 [Danny] Günü Buzzard'la geçirdim. 303 00:16:38,031 --> 00:16:41,334 Bir bölgede okumalar yapıldı Alborz Dağı'nda. 304 00:16:42,169 --> 00:16:43,336 Takip edilecek koordinatlar. 305 00:16:43,603 --> 00:16:45,638 ♪♪♪ 306 00:16:46,439 --> 00:16:48,641 Hedefin erişimi var ilgili verilere 307 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 uygun bölgelerin seçimi nükleer materyali gömmek için. 308 00:17:01,288 --> 00:17:02,855 [bilgisayar bip sesi] 309 00:17:10,797 --> 00:17:12,999 [belirsiz gevezelik] 310 00:17:16,469 --> 00:17:18,605 [kapıyı çalar] 311 00:17:25,145 --> 00:17:27,314 Çocuk Zak mı? Araştırmacı mı? 312 00:17:27,380 --> 00:17:29,216 [Naomi] Şahin. Evet. 313 00:17:29,349 --> 00:17:30,883 Öyle görünüyor onun fakültesi bakıyor 314 00:17:30,983 --> 00:17:32,219 dağlardaki yerler için 315 00:17:32,352 --> 00:17:34,421 radyoaktif atıkları gömmek için. 316 00:17:34,521 --> 00:17:35,722 İlk vuruş, ayakta ikili. 317 00:17:35,855 --> 00:17:37,190 -Fena değil. -[kapıyı çalar] 318 00:17:37,290 --> 00:17:39,659 Henry. Naomi. 319 00:17:39,759 --> 00:17:43,062 Görünüşe göre Tanrı'nın kendisi aramaya gel. 320 00:17:43,163 --> 00:17:45,832 Neden korkuyorum? Olmamalıyım korktu. Korkmalı mıyım? 321 00:17:45,898 --> 00:17:49,436 Ne kadar az övgü olduğunu biliyorsun Bu teşkilatta hayatta kalabilecek miyiz? 322 00:17:49,536 --> 00:17:51,538 Dövüldük çocuklar. 323 00:17:51,638 --> 00:17:53,773 Sırtımızı sıvazla... 324 00:17:53,873 --> 00:17:55,242 geri çekiliyoruz. 325 00:17:56,075 --> 00:17:59,045 [CIA direktörü] Kaçınmak için Stratejik yenilgiyi kabul etmek, 326 00:17:59,112 --> 00:18:01,881 Kremlin şunu yayınladı resmi versiyonu: 327 00:18:01,981 --> 00:18:03,450 -[kıkırdama] -General Volchok 328 00:18:03,583 --> 00:18:05,818 ve bir sütun dönek paralı askerler 329 00:18:05,918 --> 00:18:07,520 darbe girişiminde bulundu. 330 00:18:07,620 --> 00:18:09,122 Daha sonra gerçekleşen temasta, 331 00:18:09,256 --> 00:18:12,692 güvenlik güçleri başardı söz konusu isyanı bastırmak için 332 00:18:12,759 --> 00:18:14,227 ve daha geniş bir ayaklanmayı önleyin. 333 00:18:14,294 --> 00:18:17,230 Diğer haberlerde... arkadaşlarımızdan 334 00:18:17,297 --> 00:18:18,907 kulakları raylara dayalı NSA'da... 335 00:18:18,931 --> 00:18:20,700 geçen hafta itibariyle, 336 00:18:20,800 --> 00:18:22,135 Leo Kravitsky'nin doğrulandı, 337 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 Kremlin'de çapraz sohbet, yeni komutan olarak 338 00:18:24,404 --> 00:18:25,772 -Valhalla'dan. -[Bosko] İnanılmaz. 339 00:18:25,872 --> 00:18:27,374 [CIA direktörü] Bu yüzden teşekkür etmek istiyorum 340 00:18:27,440 --> 00:18:29,242 Bu odadaki herkes. Sadece 341 00:18:29,342 --> 00:18:31,077 Oğlumuzu eve götürdün mü? 342 00:18:31,144 --> 00:18:32,912 ama bu sana kalmış bu ajansın sahip olduğu 343 00:18:33,012 --> 00:18:34,547 kalbinde yüksek değerli bir varlık 344 00:18:34,614 --> 00:18:36,649 Rus paralı asker operasyonları. 345 00:18:36,749 --> 00:18:39,286 Teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim. 346 00:18:39,386 --> 00:18:42,255 Çok güzel Kübalılar'ım var 347 00:18:42,322 --> 00:18:44,424 -ve eski bir konyak. -Hmm. 348 00:18:44,491 --> 00:18:46,826 -Tamam aşkım. -Bu gece kutluyoruz. 349 00:18:49,162 --> 00:18:51,598 [Tiesto'dan "Mümkün Olmayacak", Oddmob ve Goodboys oynuyor] 350 00:18:55,001 --> 00:18:56,836 [motor devri] 351 00:18:57,136 --> 00:18:59,105 ♪♪♪ 352 00:18:59,172 --> 00:19:01,341 [canlı sohbet] 353 00:19:07,647 --> 00:19:10,217 ♪ Mümkün olmayacak... ♪ 354 00:19:10,983 --> 00:19:12,219 [Arapça konuşuyor] 355 00:19:13,152 --> 00:19:14,321 Sorun değil. 356 00:19:14,454 --> 00:19:15,655 Lütfen. Git. 357 00:19:15,755 --> 00:19:17,056 -Tamam aşkım. -Orada olacağım. 358 00:19:17,324 --> 00:19:19,526 ♪♪♪ 359 00:19:21,528 --> 00:19:24,364 -[kadınlar gülüyor] -[canlı sohbet] 360 00:19:43,182 --> 00:19:45,352 ♪♪♪ 361 00:20:01,968 --> 00:20:04,203 İlk kez bir partide Hasan'ın evinde mi? 362 00:20:04,304 --> 00:20:05,438 Zak beni davet etti. 363 00:20:05,538 --> 00:20:07,907 Danny. Ben... Üniversitede çalışıyorum. 364 00:20:08,040 --> 00:20:10,076 Sen İranlı değilsin. 365 00:20:10,176 --> 00:20:11,611 Ben İspanyolum. 366 00:20:12,479 --> 00:20:15,582 Ben Darya'yım. Partiye ortak ev sahipliği yapıyorum. 367 00:20:16,349 --> 00:20:19,586 Söyle bana: Mollaları seviyor musun? 368 00:20:20,420 --> 00:20:22,088 Özellikle değil, hayır. 369 00:20:22,188 --> 00:20:24,857 İyi. O zaman izin ver bana. 370 00:20:29,496 --> 00:20:31,564 ♪♪♪ 371 00:20:34,734 --> 00:20:37,937 Aa. Bu daha iyi. 372 00:20:38,037 --> 00:20:39,472 Güzel. 373 00:20:46,679 --> 00:20:48,981 [Erfan'dan "Jibete" ve Amir Khalvat oynuyor] 374 00:20:52,118 --> 00:20:53,920 [yüksek sesli sohbet] 375 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 ♪♪♪ 376 00:21:07,734 --> 00:21:09,902 Vay be. Bu gerçekten başka bir şey, değil mi? 377 00:21:09,969 --> 00:21:11,980 [Bosko] İnsanoğlunun ne düşündüğünü düşünmek geçiyor 378 00:21:12,004 --> 00:21:14,941 son 90 yıldır, 379 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 bunun oturduğunu bir fıçıda 380 00:21:17,076 --> 00:21:18,545 Fransa'da bir yerde. 381 00:21:18,611 --> 00:21:20,279 -[kıkırdar] -İşte istasyonunuz. 382 00:21:20,413 --> 00:21:23,149 Ve tamamen başarısızlıkla dönüyorum saf altına dönüşür. 383 00:21:23,282 --> 00:21:25,685 -[Bosko] Evet. -[gözlükler tıngırdar] 384 00:21:29,622 --> 00:21:31,824 -[bip sesi] -[Tom] Geliyorum. 385 00:21:31,924 --> 00:21:33,802 Sanırım bu o tüm konuşma bununla ilgili. 386 00:21:33,826 --> 00:21:35,328 Vahşi olduğu düşünülüyor. 387 00:21:37,964 --> 00:21:39,832 [Rusça konuşuyor] 388 00:21:43,302 --> 00:21:44,837 Tanrım. 389 00:21:49,241 --> 00:21:51,411 ♪ Uğursuz müzik ♪ 390 00:21:52,612 --> 00:21:54,146 [videoda adam zor nefes alıyor] 391 00:21:54,246 --> 00:21:55,915 -[yüksek ses] -[susturma] 392 00:21:57,484 --> 00:21:59,419 [Tom] Bazı şeyler gördüm. 393 00:21:59,519 --> 00:22:01,521 Geri çek. 394 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 -Ne? -Sadece on saniye. 395 00:22:03,790 --> 00:22:05,091 Oldukça kesilmiş ve kurutulmuş... 396 00:22:05,191 --> 00:22:07,059 Sadece geri dön. On saniye. 397 00:22:18,671 --> 00:22:21,007 Ş... Bosko'yu getir. 398 00:22:21,140 --> 00:22:22,509 Ve para izi de. 399 00:22:22,609 --> 00:22:23,876 Ve Valhalla'ya girmek. 400 00:22:24,010 --> 00:22:25,712 Kariyer bu boktan yapılır. 401 00:22:25,845 --> 00:22:28,381 Beklemek. Bu kirli bir kapışma mı işim için mi Jim? 402 00:22:28,515 --> 00:22:30,750 -[kahkahalar] -[telefon çalıyor] 403 00:22:31,751 --> 00:22:33,520 Bunu benim için alabilir misin? Teşekkürler. 404 00:22:33,620 --> 00:22:34,887 [zil sesi] 405 00:22:35,021 --> 00:22:36,632 [Bosko] Bende yok bataklık için mide. 406 00:22:36,656 --> 00:22:38,057 Ve emekli oluyorum. 407 00:22:38,157 --> 00:22:40,226 -Bosko'nun ofisi. -[CIA direktörü] Ah, saçmalık. 408 00:22:40,359 --> 00:22:42,161 -Evet. -[CIA direktörü] Sen bir oyuncusun. 409 00:22:42,228 --> 00:22:45,031 Günlüğü yukarı taşıdığınızda, Henry de yukarı çıkıyor. 410 00:22:45,131 --> 00:22:46,509 Bu şekilde çalışır. Merhaba Henry? 411 00:22:46,533 --> 00:22:49,235 aslında şunu düşünüyorum Başkanlığa aday. 412 00:22:49,335 --> 00:22:51,370 [kahkahalar] 413 00:22:52,238 --> 00:22:54,441 ♪ Karanlık, yoğun müzik ♪ 414 00:23:01,380 --> 00:23:03,349 [Simon] Kayıt Hazırız ve hazırız efendim. 415 00:23:05,384 --> 00:23:07,687 Elbette. Çal onu. 416 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 [anahtar tıklamaları] 417 00:23:23,536 --> 00:23:24,937 -[yüksek ses] -[susturma] 418 00:23:27,574 --> 00:23:29,408 [iç çeker] 419 00:23:29,476 --> 00:23:31,478 -Tamam, geri al onu. -[tuşlar tıklanıyor] 420 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 Az önce. 421 00:23:36,215 --> 00:23:38,217 [Bosko] Leo Kravitsky. 422 00:23:39,619 --> 00:23:40,720 Bizim adamımız. 423 00:23:40,820 --> 00:23:42,288 Valhalla'nın yeni lideri. 424 00:23:42,388 --> 00:23:43,823 Bu nasıl oldu? 425 00:23:43,956 --> 00:23:46,068 Tamam, öncelikle biz videodakinin o olduğundan emin misin? 426 00:23:46,092 --> 00:23:48,461 Yüz tanıma %96 eşleşme var. 427 00:23:48,561 --> 00:23:49,672 Yani yüzde dört ihtimal öyle değil. 428 00:23:49,696 --> 00:23:50,696 Bu iş böyle yürümüyor. 429 00:23:50,763 --> 00:23:52,465 Mevcut verilerin %96'sı 430 00:23:52,565 --> 00:23:54,400 yüzde yüz uyumluydu Bilinen görüntüler için. 431 00:23:54,501 --> 00:23:57,169 İhtiyacın olduğundan değil. Yani, iyi aydınlatılmış, yüksek çözünürlüklü. 432 00:23:57,303 --> 00:23:58,671 Bu nerede oldu? 433 00:23:58,805 --> 00:24:01,708 [Simon] Uh, Valhalla üssü, Orta Afrika Cumhuriyeti. 434 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 Gösteriniz. 435 00:24:05,945 --> 00:24:07,146 Vagonları daire içine alalım. 436 00:24:07,279 --> 00:24:08,957 Son teknolojiye ihtiyacımız var sıcaklık kontrolü 437 00:24:08,981 --> 00:24:10,750 bu pisliklerin operasyonlarından yerde. 438 00:24:10,817 --> 00:24:13,019 Her GRU veya SVR varlığını dürteceğim 439 00:24:13,119 --> 00:24:15,154 bir açıyla Valhalla'nın komuta ve kontrolü. 440 00:24:15,254 --> 00:24:17,089 [belirsizce konuşuyor] 441 00:24:17,156 --> 00:24:19,025 [Marslı] Bu kısmı büyütebilir miyiz? 442 00:24:19,125 --> 00:24:20,392 Mm-hmm. 443 00:24:21,561 --> 00:24:23,062 Büyükbaba nerede? 444 00:24:25,932 --> 00:24:27,233 [bip sesi] 445 00:24:29,268 --> 00:24:30,837 [bip sesi] 446 00:24:34,406 --> 00:24:36,108 Gömleğini çıkar. 447 00:24:37,510 --> 00:24:38,845 Lütfen. Çıkar şunu. 448 00:24:38,978 --> 00:24:41,213 ♪ Gergin müzik ♪ 449 00:24:51,591 --> 00:24:53,359 Bu sana nasıl görünüyor? 450 00:24:54,193 --> 00:24:55,771 [CIA direktörü] Ne, Rus diyorsun 451 00:24:55,795 --> 00:24:57,564 dönen paralı asker ödül varlığım 452 00:24:57,697 --> 00:24:58,731 fıstık ezmesine yönel 453 00:24:58,831 --> 00:25:00,199 ABD Deniz Piyadeleri'nin dövmesi var mı? 454 00:25:00,332 --> 00:25:03,002 O bir paralı asker. ama o Rus değil. 455 00:25:03,069 --> 00:25:05,137 Kolordu'ya katılmak için, lise diplomasına ihtiyacın var 456 00:25:05,204 --> 00:25:08,407 ve ABD'de ikamet 17 ila 28 yaşları arasında. 457 00:25:09,208 --> 00:25:12,511 O adam... ya da hala... bir Amerikan vatandaşı. 458 00:25:16,549 --> 00:25:18,561 -[yüksek dans müziği çalıyor] - Sanki... sanki bir jest gibi. 459 00:25:18,585 --> 00:25:19,986 Kimin için? 460 00:25:20,252 --> 00:25:22,421 ♪♪♪ 461 00:25:24,090 --> 00:25:25,558 Bu kız kim? 462 00:25:26,759 --> 00:25:28,094 Ah, bu Darya. 463 00:25:28,227 --> 00:25:29,596 Hasan'ın kız arkadaşı. 464 00:25:29,896 --> 00:25:32,064 ♪♪♪ 465 00:25:37,403 --> 00:25:38,638 [nefes alır] 466 00:25:44,043 --> 00:25:46,045 [yüksek sesli sohbet] 467 00:25:46,112 --> 00:25:48,280 ♪♪♪ 468 00:25:55,121 --> 00:25:56,956 [Farsça konuşuyor] 469 00:26:17,143 --> 00:26:18,143 Selam. 470 00:26:18,177 --> 00:26:20,546 Hey. Sakin ol, dolandırıcı. Boşver. 471 00:26:25,117 --> 00:26:26,619 [homurdanıyor] 472 00:26:26,753 --> 00:26:28,287 [misafirlerin nefesi kesilir] 473 00:26:28,387 --> 00:26:30,456 -Hey! -[homurdanıyor] 474 00:26:43,369 --> 00:26:45,237 [Zak boğuluyor] 475 00:26:45,337 --> 00:26:47,173 [homurdanıyor] 476 00:26:48,808 --> 00:26:50,476 [çığlık atar] 477 00:26:56,783 --> 00:26:58,017 -Hasan! -[Zak öksürür] 478 00:26:58,150 --> 00:27:00,386 [Darya Farsça fısıldıyor] 479 00:27:03,189 --> 00:27:05,157 ♪♪♪ [Danny] Ah! 480 00:27:05,291 --> 00:27:06,826 [Danny] Zak... 481 00:27:08,627 --> 00:27:10,730 [nefes nefese] 482 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Zak. 483 00:27:15,835 --> 00:27:17,203 Zak, iyi misin? 484 00:27:17,303 --> 00:27:19,471 O adam deliye dönmüştü. 485 00:27:20,306 --> 00:27:21,674 O şımarık bir velet. 486 00:27:21,808 --> 00:27:23,810 -Seni hastaneye götüreceğim. -HAYIR. 487 00:27:24,777 --> 00:27:27,914 Çok aşağılandım. Ben sadece... eve gitmek istiyorum. 488 00:27:28,014 --> 00:27:29,215 [yudumluyor] 489 00:27:29,348 --> 00:27:31,117 -[tıklamaları kilitle] -[kapı açılır, kapanır] 490 00:27:31,217 --> 00:27:33,853 [yüksek topuklu ayakkabılar hızla takırdıyor] 491 00:27:33,986 --> 00:27:35,922 [hat zili] 492 00:27:36,022 --> 00:27:38,224 ♪ Uğursuz müzik ♪ 493 00:27:39,525 --> 00:27:41,728 -[tuşlar çınlıyor] -[tıklamaları kilitle] 494 00:27:44,530 --> 00:27:46,733 [nefes nefese] 495 00:27:50,536 --> 00:27:52,504 [hat çalmaya devam ediyor] 496 00:27:52,604 --> 00:27:53,840 [satır tıklamaları] 497 00:27:53,906 --> 00:27:55,041 Merhaba. 498 00:27:55,141 --> 00:27:56,776 Bu Daniela Acosta. 499 00:27:56,876 --> 00:28:00,412 İran'dayım ve Astım krizi geçiriyorum. 500 00:28:01,247 --> 00:28:03,515 Solunum cihazım çalışmıyor. Ne yapmalıyım? 501 00:28:04,316 --> 00:28:06,276 [telefondaki erkek sesi] Birden beşe kadar bir ölçekte, 502 00:28:06,385 --> 00:28:07,887 Saldırı ne kadar kötü? 503 00:28:08,888 --> 00:28:10,389 Üç? 504 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 Rahatlamaya çalışın. 505 00:28:11,958 --> 00:28:13,559 var mı Kortizolün sende mi? 506 00:28:13,659 --> 00:28:15,294 Bir tablet al, 507 00:28:15,394 --> 00:28:18,230 -ve yarın ara. -O... Tamam. 508 00:28:18,330 --> 00:28:19,531 Teşekkürler. 509 00:28:19,598 --> 00:28:21,233 [çağrı kapanır] 510 00:28:21,367 --> 00:28:22,902 [nefes verir] 511 00:28:25,271 --> 00:28:27,239 Eğer bu herif Amerikalıysa, 512 00:28:27,339 --> 00:28:28,908 yola çıkıyoruz yargı yetkisi 513 00:28:29,008 --> 00:28:30,376 ve yasal grup sikişi. 514 00:28:30,442 --> 00:28:32,211 Mahalle savaşından bahsetmiyorum bile Büro ile. 515 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 Bana kalırsa, 516 00:28:33,946 --> 00:28:36,186 bu adamın Putin'inkini aldığı gün ruble, düşman oldu. 517 00:28:36,282 --> 00:28:37,784 [Henry] Afrika yardım ediyor. 518 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 Üst kapağımız var yurtdışındaki AMCIT'leri hedeflemek 519 00:28:40,419 --> 00:28:42,430 oluşturulan emsal uyarınca drone saldırısıyla 520 00:28:42,454 --> 00:28:43,289 el-Awlaki'de. 521 00:28:43,422 --> 00:28:44,690 OGC'nin bunu kutsamasını sağlayın 522 00:28:44,791 --> 00:28:46,759 ve DOJ üzerine tütsü serpmek için. 523 00:28:46,859 --> 00:28:48,961 Ve bana bir rapor getir Andrews'a vardığım an. 524 00:28:49,061 --> 00:28:50,930 Genelkurmaylar istiyor bir brifing. 525 00:28:51,764 --> 00:28:53,165 Evet efendim. 526 00:28:56,068 --> 00:28:57,469 Kahretsin. 527 00:28:58,270 --> 00:29:00,439 Eskiden böyle değildi. 528 00:29:00,572 --> 00:29:03,943 Biz savunmadayız. Her gün. 529 00:29:04,043 --> 00:29:06,312 Herkes ne zaman durdu? bizden mi korkuyorsun? 530 00:29:06,445 --> 00:29:07,446 Demek ki biz kötüyüz. 531 00:29:07,546 --> 00:29:08,680 Yani hâlâ sert oynuyoruz. 532 00:29:08,781 --> 00:29:10,850 Öyle olmalı Romalıların nasıl hissettiğini. 533 00:29:10,950 --> 00:29:12,852 Gotlar kapıda. Ve bizim gözetimimizde. 534 00:29:12,952 --> 00:29:14,987 Kapılar, mutlu olurdum. 535 00:29:15,121 --> 00:29:16,823 Ama duvarların içinde... 536 00:29:17,589 --> 00:29:19,658 Peki. Kimlik balyozlu çocuk. 537 00:29:19,758 --> 00:29:23,495 Çok dinlenmeye ihtiyacım var 20 dakika uyku 538 00:29:23,629 --> 00:29:25,031 ve bir fıçı kahve. 539 00:29:29,701 --> 00:29:31,971 Bu kimlik için algoritma mı yazıyorum? kendi başıma mı? 540 00:29:32,104 --> 00:29:35,808 Demek istediğim, elimde video var. Yüzü yok ama çok sayıda veri noktası var. 541 00:29:35,908 --> 00:29:38,477 Hedef kaç yaşında? 542 00:29:38,610 --> 00:29:40,646 Tahminimce... 20'li yaşların sonlarından 30'lu yaşların ortalarına kadar. 543 00:29:40,779 --> 00:29:43,215 40'ın üzerinde olmak zorlaşıyor. Ama bu yaş? 544 00:29:43,315 --> 00:29:45,784 [nefes alır] Bütün hayat çevrim içi. 545 00:29:45,885 --> 00:29:47,119 Biyobelirteçlere genel bir bakış 546 00:29:47,219 --> 00:29:48,787 sana onun kim olduğunu söyleyeceğim birkaç saat içinde. 547 00:29:48,855 --> 00:29:50,857 -Başka veri referansı var mı? - ABD Deniz Kuvvetleri'ndeydi. 548 00:29:50,957 --> 00:29:52,158 Bu onu daraltmalı. 549 00:29:52,258 --> 00:29:55,294 -Aslında bu işi zorlaştırıyor. -Nasıl? 550 00:29:55,394 --> 00:29:58,164 Bu adamlar aslında bunu yapıyor hepsi aynı görünüyor. 551 00:29:58,264 --> 00:29:59,966 Aa. 552 00:30:00,833 --> 00:30:03,135 [Naomi] Gremlin'in zirvesinde hedef listesi Buzzard'tır. 553 00:30:03,202 --> 00:30:06,505 Kendisiyle çalışmak üzere görevlendirildi jeolojik araştırmalarda onu 554 00:30:06,638 --> 00:30:08,007 ve üst düzey erişime sahip 555 00:30:08,140 --> 00:30:11,077 İran hükümetine nükleer program. 556 00:30:11,710 --> 00:30:13,212 [Marslı] Bu kim? 557 00:30:13,345 --> 00:30:16,215 Hasan Zamani. En küçük oğlu güçlü bir siyasi klan. 558 00:30:16,348 --> 00:30:18,184 Baba büyük bir peynirdir. 559 00:30:18,317 --> 00:30:20,719 O bir iş adamı, politikacı, avukat. 560 00:30:20,853 --> 00:30:22,989 Başkanlarının kulağı var nükleerle ilgili her şey hakkında. 561 00:30:23,089 --> 00:30:25,357 Sözleşmelerin verilmesi, uluslararası anlaşmalar... 562 00:30:25,457 --> 00:30:26,993 Peki o bir hedef değil mi? 563 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 Hayır. Çok yüksek profilli. 564 00:30:28,694 --> 00:30:31,030 Güvenlikle çevrili, ev ve ofis sürekli süpürüldü. 565 00:30:31,130 --> 00:30:32,464 Tarihsel olarak Zamani ailesi 566 00:30:32,564 --> 00:30:35,902 ilericidir kökten dincilik karşıtları. 567 00:30:36,035 --> 00:30:37,203 Peki ya oğul? 568 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 [Naomi] Riskli. 569 00:30:38,804 --> 00:30:40,564 O değişkendir. Onun değerinin ne olduğunu bilmiyoruz. 570 00:30:40,639 --> 00:30:41,874 Onunla ilgili başka bilgimiz var mı? 571 00:30:42,008 --> 00:30:43,409 [Craig] Lisansını yeni bitirdi. 572 00:30:43,509 --> 00:30:44,686 İyi notlar. Bilmek zor 573 00:30:44,710 --> 00:30:46,045 eğer onları kazandıysa ya da satın aldım. 574 00:30:46,145 --> 00:30:48,247 Perde arkasında, Hasan parti yapmayı sever. 575 00:30:48,380 --> 00:30:50,549 İçki, uyuşturucu, kızlar. 576 00:30:50,649 --> 00:30:52,518 Hepsi mükemmel bir hedef oluşturuyor. 577 00:30:52,584 --> 00:30:53,819 Dengesiz biri. 578 00:30:53,886 --> 00:30:55,454 Hassan az önce Buzzard'a saldırdı. 579 00:30:55,554 --> 00:30:56,989 şimdi kim suç duyurusunda bulunuyor 580 00:30:57,056 --> 00:30:58,390 ve Gremlin'in ifade vermesini istiyor. 581 00:30:58,490 --> 00:30:59,858 Ah. Ah, ah. Mümkün değil. 582 00:30:59,926 --> 00:31:02,528 Hasan'ın babası duruşmayı yürütmek. 583 00:31:02,594 --> 00:31:04,096 Geleneksel olmalı, sağduyulu olmalı. 584 00:31:04,196 --> 00:31:05,431 Duruşma mı? 585 00:31:05,531 --> 00:31:07,499 İran yasalarına göre mi? 586 00:31:07,599 --> 00:31:10,502 Oğluna karşı tanıklık bir hükümet danışmanının mı? 587 00:31:10,569 --> 00:31:12,471 Buzzard'ı kaybedeceğiz eğer yapmazsa. 588 00:31:12,571 --> 00:31:15,574 Ve bir ton ısıyı yok et eğer yaparsa. 589 00:31:18,777 --> 00:31:21,280 Riskleri ve maruz kalma durumlarını ana hatlarıyla belirtin. 590 00:31:21,413 --> 00:31:22,848 Gremlin pislik içinde. 591 00:31:22,949 --> 00:31:24,183 Yetenekli. 592 00:31:24,250 --> 00:31:25,584 Bu onun çağrısı olsun. 593 00:31:25,717 --> 00:31:26,852 O bir bebek. 594 00:31:26,953 --> 00:31:28,687 O bir ajan. 595 00:31:28,787 --> 00:31:30,822 Henry haklı. Ona güven. 596 00:31:33,559 --> 00:31:35,928 [namaz çalıyor hoparlörler üzerinden] 597 00:31:42,001 --> 00:31:43,369 Bu çok iyi bir çalışma. 598 00:31:43,469 --> 00:31:45,237 Kullandığımız veriler bunlar. 599 00:31:45,972 --> 00:31:48,874 -Buna ne dersin? -[Zak] Ben... 600 00:31:48,975 --> 00:31:51,310 Böldüğüm için üzgünüm. 601 00:31:51,443 --> 00:31:53,112 Tanrım. İyi misin? 602 00:31:53,212 --> 00:31:54,713 [Zak] Evet. İyileşiyorum. 603 00:31:54,780 --> 00:31:57,783 Profesör, sakıncası yoksa Danny'yle özel olarak mı konuştum? 604 00:31:58,550 --> 00:32:01,320 -[belirsiz gevezelik] -[kahkahalar] 605 00:32:01,453 --> 00:32:04,156 Biraz düşündün mü? 606 00:32:04,290 --> 00:32:07,026 Herkes geri adım atıyor. Ben kendi başımayım. 607 00:32:08,127 --> 00:32:10,062 Nasıl çalışır? 608 00:32:10,162 --> 00:32:13,399 Hasan'ın babası bir duruşma düzenlemek. 609 00:32:13,499 --> 00:32:14,739 Eğer saldırıya uğradığıma inanıyorsa, 610 00:32:14,766 --> 00:32:16,635 olacak tam bir hukuk davası. 611 00:32:16,768 --> 00:32:18,504 İlk duruşma Perşembe günü. 612 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 Ve sen beni istiyorsun tanığın olmak için mi? 613 00:32:22,608 --> 00:32:24,176 Mısın? 614 00:32:25,044 --> 00:32:26,245 Elbette. 615 00:32:26,312 --> 00:32:27,913 [nefes verir] 616 00:32:28,014 --> 00:32:29,581 Tamam. 617 00:32:29,648 --> 00:32:31,183 Teşekkür ederim. 618 00:32:31,317 --> 00:32:33,519 ♪ Önsezili müzik ♪ 619 00:32:37,156 --> 00:32:40,059 Hadi senaryoları çalıştıralım ofisinde. 620 00:32:40,159 --> 00:32:41,493 Dinle... 621 00:32:41,593 --> 00:32:43,729 Bu konuyu gündeme getirmek istemedim DCI etraftayken, 622 00:32:43,829 --> 00:32:46,532 ama bu sadece bir zaman meselesi Langley bunu düşünmeden önce. 623 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Önden çıkmamız lazım. 624 00:32:52,404 --> 00:32:54,840 Bu rastgele bir olay olabilir... 625 00:32:54,940 --> 00:32:56,508 ama ya değilse? 626 00:32:56,608 --> 00:32:58,910 [iç çeker] Bu bir varsayım mı? 627 00:32:59,011 --> 00:33:01,780 Derinlerde bir varlık elde ederiz ve Rusya'da yükseklerde. 628 00:33:01,880 --> 00:33:03,182 Haftalar sonra öldü. 629 00:33:03,282 --> 00:33:05,551 ♪ Sessiz, gergin müzik ♪ 630 00:33:07,686 --> 00:33:09,855 Düşündüğünden daha kötü. 631 00:33:09,988 --> 00:33:12,391 Felix Operasyonu gerçekleşmedi plana git. 632 00:33:12,524 --> 00:33:13,825 Bana mı söylüyorsun? 633 00:33:13,925 --> 00:33:15,761 Peki o bakan... 634 00:33:15,861 --> 00:33:18,430 orijinal hedef değildi. 635 00:33:18,530 --> 00:33:21,367 sen mi diyorsun öyle bir istihbaratımız vardı ki... 636 00:33:21,500 --> 00:33:23,869 Moskova planlarını değiştirdi son dakika. 637 00:33:25,003 --> 00:33:26,372 Biliyorlardı. 638 00:33:26,472 --> 00:33:28,040 Bu kova sızdırıyor. 639 00:33:28,174 --> 00:33:30,076 Temiz ev. Herkesi içeri itin. 640 00:33:30,209 --> 00:33:31,377 İnce dişli tarak. 641 00:33:31,477 --> 00:33:33,845 Sipariş edilen herkes bir Rus salatası 642 00:33:33,912 --> 00:33:36,348 son beş yılda, Bilmek istiyorum. 643 00:33:36,415 --> 00:33:37,883 Kimseye güvenme. 644 00:33:37,983 --> 00:33:39,585 Ben bile. 645 00:33:39,685 --> 00:33:41,920 Langley'nin bilmesini istiyorsun bu konuda? 646 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Hayır, hayır. Hayır, eğer bundan kaçınabiliyorsan hayır. 647 00:33:44,090 --> 00:33:45,757 Eğer bir köstebeğimiz varsa, 648 00:33:45,857 --> 00:33:49,228 Onların tütsülenmesini, kazığa bağlanmasını istiyorum lanet bir barbekünün dışında 649 00:33:49,328 --> 00:33:51,263 onlar bilmeden önce Hatta bakıyorum. 650 00:33:54,933 --> 00:33:56,368 [kapı açılır] 651 00:33:57,569 --> 00:33:58,870 [kapı kapanır] 652 00:33:58,937 --> 00:34:01,107 ♪♪♪ 653 00:34:04,643 --> 00:34:06,845 [belirsiz gevezelik] 654 00:34:11,350 --> 00:34:12,583 [Marslı] Bu nedir? 655 00:34:12,717 --> 00:34:14,453 Peki, geleceğimi düşündüm etrafı bir araştırın. 656 00:34:14,585 --> 00:34:17,422 Bak bakalım hazır mısın ilginç bir şey. 657 00:34:17,523 --> 00:34:19,625 -Ne yapıyorsun? -Ah, sakin ol. 658 00:34:19,725 --> 00:34:21,460 Bu kat için iznim var. 659 00:34:21,592 --> 00:34:24,496 FC 2645. Ben yasalım. 660 00:34:25,864 --> 00:34:27,533 Ne yapıyorsun sen? 661 00:34:28,333 --> 00:34:30,235 Senin için endişelendim. 662 00:34:30,335 --> 00:34:32,036 Senin kazan. Kulağa berbat geliyor. 663 00:34:32,103 --> 00:34:33,539 Bir arabanın çarpması mı? 664 00:34:33,605 --> 00:34:35,241 Kafa içi kanama mı? 665 00:34:35,306 --> 00:34:37,743 Ölüme meydan okuyan ameliyat mı? [kıkırdar] 666 00:34:37,842 --> 00:34:39,378 Neden burada olduğumu mu soruyorsun? 667 00:34:40,579 --> 00:34:41,980 Sen bir kahramansın. 668 00:34:42,080 --> 00:34:44,683 Sen bir süpermensin. Değil misin? 669 00:34:44,783 --> 00:34:46,552 Endişenizden etkilendim. 670 00:34:46,652 --> 00:34:48,154 ♪ Sürükleyici müzik ♪ 671 00:34:48,254 --> 00:34:50,621 senin olduğunu her zaman biliyordum büyük bir yumuşaklık 672 00:34:50,722 --> 00:34:53,592 onun altında senin dış görünüşün sert adam. 673 00:34:53,659 --> 00:34:56,695 [Richardson] Ah. Londra kullanılmış bu kadar güvenli bir yer olmak. 674 00:34:57,496 --> 00:34:59,965 Neredeyse kendimi sorumlu hissediyorum mesela... 675 00:35:00,966 --> 00:35:03,302 sanki özür dilemem gerekiyormuş gibi. 676 00:35:03,402 --> 00:35:06,138 Sanki benim hatammış gibi. 677 00:35:06,272 --> 00:35:08,240 Peki, gerek yok. 678 00:35:08,340 --> 00:35:09,475 Artık iyiyim. 679 00:35:09,608 --> 00:35:11,977 [kıkırdama] Az önce moralimi yükselttin. 680 00:35:12,844 --> 00:35:14,146 Bunu duymak güzel. 681 00:35:14,246 --> 00:35:15,914 Uğradığınız için teşekkürler. 682 00:35:15,981 --> 00:35:17,483 - Peki... - Takdir ediyorum. 683 00:35:17,583 --> 00:35:19,251 Hayır, hayır. Hiç de değil, ihtiyar. 684 00:35:19,318 --> 00:35:20,786 Gelecek hafta bir içki ister misin? 685 00:35:20,886 --> 00:35:22,154 Bunun için iyi miyiz? 686 00:35:22,421 --> 00:35:24,423 ♪♪♪ 687 00:35:26,525 --> 00:35:27,926 İyi miyiz? 688 00:35:29,628 --> 00:35:31,730 Ne olursa olsun bunu kaçırmazdım. 689 00:35:32,764 --> 00:35:34,200 Harika. 690 00:35:35,000 --> 00:35:37,969 O zaman sahip olmama gerek kalmayacak Henry'ye sert sözler... 691 00:35:38,069 --> 00:35:39,838 sana izin verme konusunda gece izin al. 692 00:35:39,971 --> 00:35:41,340 [sessizce alay eder] 693 00:35:52,351 --> 00:35:54,220 [kontrollü nefes verme] 694 00:35:54,353 --> 00:35:56,722 Senin zamanın boyunca Valhalla'nın elinde, 695 00:35:56,855 --> 00:35:59,858 karşılaştın mı yabancı eleman var mı? 696 00:35:59,991 --> 00:36:01,860 Rus olmayanlar. 697 00:36:01,993 --> 00:36:04,062 [titrek bir şekilde iç çeker] 698 00:36:07,966 --> 00:36:09,501 [iç çeker] 699 00:36:11,002 --> 00:36:13,239 Atladığınız için teşekkürler. 700 00:36:13,339 --> 00:36:14,706 bu konuda bize yardımcı oluyor. 701 00:36:14,806 --> 00:36:16,375 Bunu takdir ediyoruz. 702 00:36:16,475 --> 00:36:18,143 Bunun zor olduğunu biliyoruz. 703 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 İyi misin? 704 00:36:19,345 --> 00:36:21,713 Hayır Owen, iyi değilim, tamam mı? 705 00:36:21,813 --> 00:36:23,849 Hiçbir zaman iyi olamayabilirim, o yüzden... 706 00:36:23,915 --> 00:36:26,117 acaba... 707 00:36:33,024 --> 00:36:34,526 [yoğun bir şekilde iç çeker] 708 00:36:34,593 --> 00:36:36,528 Valhalla'ydı değil mi? 709 00:36:36,595 --> 00:36:40,065 Valhalla. Valhalla vardı her yerden adamlar. Ben... 710 00:36:41,500 --> 00:36:43,902 [iç çeker] PMC'leri gördüm Libyalı, Suriyeli görünen. 711 00:36:44,002 --> 00:36:45,804 Birkaç Asyalı görünümlü arkadaşlar ama... 712 00:36:45,904 --> 00:36:47,839 sanırım onlar 'Stan'lerdendi. 713 00:36:47,939 --> 00:36:49,174 Başka kimse var mı? 714 00:36:49,275 --> 00:36:50,509 Öne çıkan var mı? 715 00:36:50,609 --> 00:36:52,744 Burada balık mı tutuyorsun? 716 00:36:52,844 --> 00:36:55,146 Viking'i kastediyorsun, değil mi? 717 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Hayır, onu hiç görmedim. 718 00:37:00,085 --> 00:37:02,120 Görünüşe göre Afrika'da. 719 00:37:02,254 --> 00:37:04,390 Ama onları duydum onun hakkında konuş. 720 00:37:05,190 --> 00:37:06,758 Ne dediler? 721 00:37:08,394 --> 00:37:10,195 Burada neden çekingen davranıyoruz? arkadaşlar? 722 00:37:10,296 --> 00:37:11,597 O bir Amerikalı. 723 00:37:11,697 --> 00:37:14,300 ♪ Sürükleyici müzik ♪ 724 00:37:14,400 --> 00:37:16,535 İşte size şunu söyleyebilirim. 725 00:37:16,635 --> 00:37:19,471 Herkes...hepsi... 726 00:37:19,605 --> 00:37:22,207 ondan fena halde korkmuş görünüyordu. 727 00:37:22,274 --> 00:37:24,443 Sanırım... 728 00:37:24,543 --> 00:37:26,778 Volchok'a yaklaştı Suriye'de. 729 00:37:26,878 --> 00:37:30,616 Kendisini onun gibi kanıtladı kişisel katil ve tetikçi. 730 00:37:30,716 --> 00:37:32,618 Ama bundan daha fazlasıydı. 731 00:37:32,751 --> 00:37:34,820 Bakın, bu adamlar, hepsi 732 00:37:34,953 --> 00:37:38,524 bulundukları yere göre yaralı gibi görünüyorlardı neler olduğunu ve gördüklerini. 733 00:37:39,325 --> 00:37:40,926 Ama şöyle konuşuyorlar: 734 00:37:40,992 --> 00:37:43,795 Viking'in bundan hoşlandığı belliydi. 735 00:37:47,433 --> 00:37:50,001 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 736 00:37:50,101 --> 00:37:52,270 [tezahürat] 737 00:37:53,372 --> 00:37:55,240 [tezahürat devam ediyor] 738 00:37:55,307 --> 00:37:58,143 ["Lanet Zaman Hakkında" Lizzo oynuyor] 739 00:37:58,276 --> 00:38:01,012 [canlı sohbet] 740 00:38:01,313 --> 00:38:03,382 ♪♪♪ 741 00:38:04,149 --> 00:38:05,951 ♪ Saat kötü kaltak ♪ 742 00:38:06,051 --> 00:38:08,153 ♪ Evet, saat kalın-otuz... ♪ 743 00:38:08,253 --> 00:38:09,555 Biliyordun. 744 00:38:10,456 --> 00:38:11,957 Nasıl söyleyebilirsin? 745 00:38:12,724 --> 00:38:14,092 Şokunu sattın. 746 00:38:14,159 --> 00:38:15,527 Hepsi satın aldı. 747 00:38:15,661 --> 00:38:17,496 Burada hiç kimse sır saklayamaz. 748 00:38:17,629 --> 00:38:20,165 Beni davet eden iki e-posta aldım kendi sürpriz partime. 749 00:38:20,298 --> 00:38:22,434 -[güler] -Biri değil... 750 00:38:22,534 --> 00:38:23,969 iki. 751 00:38:24,035 --> 00:38:26,304 ♪ Ah, çok moralim bozuldu ve baskı altında... ♪ 752 00:38:26,405 --> 00:38:28,340 Bir şey duydun mu? 753 00:38:29,307 --> 00:38:30,442 Sami'den mi? 754 00:38:31,276 --> 00:38:35,146 ♪ Ah, eskiden olduğum kız değilim ya da eskiden... ♪ 755 00:38:35,213 --> 00:38:38,350 Hiçbir haber yok... 756 00:38:38,450 --> 00:38:41,186 kötü haberden daha mı iyi? 757 00:38:42,020 --> 00:38:43,522 ♪ Işıkları kapat... ♪ 758 00:38:43,655 --> 00:38:45,957 Gidin ve sürprizinizin tadını çıkarın. 759 00:38:46,057 --> 00:38:47,192 Sen bunu hak ediyorsun. 760 00:38:47,325 --> 00:38:48,760 Hmph. 761 00:38:49,928 --> 00:38:51,863 Ben orta yaşlıyım! 762 00:38:51,997 --> 00:38:52,997 Vay. 763 00:38:53,064 --> 00:38:55,333 ♪ Müziğin sesini aç ♪ 764 00:38:55,401 --> 00:38:57,703 ♪ Hadi kutlayalım... ♪ 765 00:38:57,803 --> 00:39:00,672 ♪ Karanlık, yoğun müzik ♪ 766 00:39:00,739 --> 00:39:03,074 ♪♪♪ [diyalog duyulmuyor] 767 00:39:09,180 --> 00:39:11,950 ♪♪♪ [diyalog duyulmuyor] 768 00:39:32,070 --> 00:39:33,505 Nasıl dayanıyorsun? 769 00:39:33,605 --> 00:39:34,773 Ah, beni tanıyorsun. 770 00:39:34,906 --> 00:39:37,643 [kıkırdama] Evet. Bu yüzden soruyorum. 771 00:39:38,410 --> 00:39:39,778 Nasıl hissederdin 772 00:39:39,911 --> 00:39:41,279 eğer birisi karınızı kaçırırsa 773 00:39:41,379 --> 00:39:43,114 ve ona işkence ettim penceresiz bir hücrede mi? 774 00:39:43,214 --> 00:39:44,916 ♪ Işıkları kapat... ♪ 775 00:39:45,016 --> 00:39:47,719 Tüm saygımla, o senin karın değil. 776 00:39:47,819 --> 00:39:50,088 25 yıllık ortağınız değil. 777 00:39:50,188 --> 00:39:51,657 Teşekkürler Henry. 778 00:39:52,724 --> 00:39:54,593 -Marslı... -Tamam aşkım. Sadece... Bilirsin, 779 00:39:54,693 --> 00:39:56,194 siktir git. Tamam aşkım? 780 00:39:57,228 --> 00:39:58,129 Beni sikmek mi? 781 00:39:58,229 --> 00:39:59,565 Tüm saygımla. 782 00:39:59,665 --> 00:40:00,908 Marslı, başlıyoruz burada da aynı taraf. 783 00:40:00,932 --> 00:40:03,301 Senin sorunun ne? 784 00:40:03,401 --> 00:40:05,604 Burada bir sorun mu var? 785 00:40:07,305 --> 00:40:09,274 -HAYIR. -[Bosko] Güzel. 786 00:40:09,374 --> 00:40:11,309 Cellatın kimliği belirlendi. 787 00:40:13,411 --> 00:40:14,580 ♪ Çünkü, ah ♪ 788 00:40:14,680 --> 00:40:16,515 ♪ Saatin kaç olduğunu biliyorsun ♪ 789 00:40:16,615 --> 00:40:20,085 ♪ Bu gece çıkıyorum, Bu gece çıkıyorum ♪ 790 00:40:20,185 --> 00:40:21,219 [canlı sohbet] 791 00:40:21,286 --> 00:40:23,188 ♪ Bu gece çıkıyorum ♪ 792 00:40:25,123 --> 00:40:27,826 -[telefon çalıyor] -[Owen inliyor] 793 00:40:27,926 --> 00:40:30,395 [zil devam ediyor] 794 00:40:35,333 --> 00:40:36,902 Evet? 795 00:40:36,968 --> 00:40:38,303 [Naomi] Hangi cehennemdesin? 796 00:40:38,403 --> 00:40:40,138 Ben... ben ayrıldım. 797 00:40:40,238 --> 00:40:41,473 Ah... 798 00:40:41,573 --> 00:40:43,709 Marslının sana ihtiyacı var Hemen buraya çekilin. 799 00:40:43,809 --> 00:40:45,376 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 800 00:40:47,979 --> 00:40:50,215 Merhaba. Geri dönmeliyim. 801 00:40:50,315 --> 00:40:51,883 -Partiye mi? -Çalışmak için. 802 00:40:51,983 --> 00:40:53,218 [kıkırdar] Kesinlikle öyle. 803 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 - Ah, bekle. Ayrıca... -Ha? 804 00:40:54,820 --> 00:40:56,722 Bir kız arkadaşım var. 805 00:40:57,689 --> 00:40:58,857 Ne oluyor? 806 00:40:58,990 --> 00:41:00,325 [Owen homurdanıyor] 807 00:41:01,359 --> 00:41:02,494 [araç kapısı kapanır] 808 00:41:02,594 --> 00:41:03,662 Vernon Crawford. 809 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 1986'da Terre Haute, Indiana'da doğdu. 810 00:41:06,397 --> 00:41:08,066 üç çocuktan ikincisi. 811 00:41:08,166 --> 00:41:10,769 Boşandıktan sonra Vernon on yaşındayken 812 00:41:10,836 --> 00:41:13,404 Dunbar, Batı Virginia'ya taşındı, annesi ve kız kardeşleriyle. 813 00:41:13,505 --> 00:41:17,442 Liseyi orada okudu 2003 yılında mezun oldu. 814 00:41:17,543 --> 00:41:20,145 Birkaç manuel işten sonra, Deniz Piyadelerine katıldı. 815 00:41:20,245 --> 00:41:21,479 Nereye gönderildi? 816 00:41:21,547 --> 00:41:24,215 Bir tur görev yaptı Afganistan, 2008, 817 00:41:24,349 --> 00:41:26,685 havacılık mühimmatı olarak teknisyen, 818 00:41:26,818 --> 00:41:29,087 bu sırada zar zor ayrıldı Bagram Hava Üssü. 819 00:41:29,187 --> 00:41:31,990 Doktor Blake mi? Tam bir profile ihtiyacımız olacak. 820 00:41:32,057 --> 00:41:35,393 [Blake] Zaten ödemeye hazırım buna özellikle dikkat edin: 821 00:41:35,527 --> 00:41:37,362 ABD'ye döndüğümüzde, 822 00:41:37,495 --> 00:41:38,897 hizmeti değişti 823 00:41:38,997 --> 00:41:41,032 bir kurguya internette anlattı 824 00:41:41,132 --> 00:41:42,868 ve şahsen. 825 00:41:42,968 --> 00:41:44,903 Hizmet ettiğini iddia etti bir ön hat biriminde, 826 00:41:45,036 --> 00:41:47,105 3. Kuvvet Keşif Waigal Vadisi'nde. 827 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Hiçbir zaman parçası olmadığı şirket, 828 00:41:49,340 --> 00:41:50,676 hiç bulunmadığı bir il. 829 00:41:50,742 --> 00:41:52,644 [Marslı] Bir bar kavgasından sonra Parkersburg'da 830 00:41:52,744 --> 00:41:54,145 başka bir emektarla, 831 00:41:54,212 --> 00:41:56,748 ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına çarptırıldı silahla saldırı, 832 00:41:56,882 --> 00:42:00,151 iki yıl görev yapıyor USP Hazelton yüksek güvenlik. 833 00:42:00,218 --> 00:42:01,587 Diğer adıyla Sefalet Dağı. 834 00:42:01,720 --> 00:42:04,189 Orada içeri girdi aşırı sağ ideoloji. 835 00:42:04,255 --> 00:42:07,826 Aryan Kardeşliğine katıldı ve 1488 adında bir grup. 836 00:42:07,893 --> 00:42:09,561 2014 yılında piyasaya sürülen 837 00:42:09,695 --> 00:42:12,564 ortaya çıkmadan önce ortadan kayboluyor sosyal medya paylaşımlarında 838 00:42:12,664 --> 00:42:14,432 uluslararası bir gönüllü birimi 839 00:42:14,566 --> 00:42:16,234 Suriye'de IŞİD'le savaşıyor. 840 00:42:16,334 --> 00:42:18,503 [Marslı] Bunun üzerine ortadan kaybolur. 841 00:42:18,570 --> 00:42:20,906 Ama biz bağlantı kurduk, SIGINT sohbeti 842 00:42:21,006 --> 00:42:22,574 paralı mesaj panoları aracılığıyla 843 00:42:22,708 --> 00:42:25,076 birine atıfta bulunmak Varyag denir, 844 00:42:25,176 --> 00:42:27,278 Viking anlamına gelen Rusça bir kelime. 845 00:42:27,378 --> 00:42:28,914 Viking taşınmış gibi görünüyor 846 00:42:29,047 --> 00:42:31,583 özel askeriyeyle yükleniciler aracılığıyla 847 00:42:31,683 --> 00:42:33,384 Suriye, Mısır, Libya, 848 00:42:33,484 --> 00:42:35,621 ve şu anda hizmet veriyor bir Valhalla biriminde 849 00:42:35,721 --> 00:42:37,122 Orta Afrika Cumhuriyeti'nde. 850 00:42:37,255 --> 00:42:39,457 ♪ Gergin, titreşen müzik ♪ 851 00:42:41,126 --> 00:42:43,194 Viking birinci kategoride. 852 00:42:44,029 --> 00:42:45,163 Bu bir balık tutma gezisi değil. 853 00:42:45,263 --> 00:42:47,599 Bu bir insan avı. Öldürün veya yakalayın. 854 00:42:50,435 --> 00:42:52,303 Bu şerefsizi dışarı atın. 855 00:42:56,642 --> 00:42:58,877 ♪ Ruhani, melankolik müzik ♪ 856 00:43:27,238 --> 00:43:29,374 ♪♪♪ 857 00:43:42,654 --> 00:43:44,923 -[geçen ayak sesleri] -[uzaktan sesler] 858 00:43:46,758 --> 00:43:48,894 ♪♪♪ 859 00:43:58,269 --> 00:44:00,438 [telefon titriyor] 860 00:44:05,176 --> 00:44:06,511 Merhaba? 861 00:44:06,644 --> 00:44:07,989 [telefonda kadın sesi] Onaylamak için arıyoruz 862 00:44:08,013 --> 00:44:09,280 sabah randevunuz 863 00:44:09,347 --> 00:44:11,282 St. Tobias'ta fizyo bölümü. 864 00:44:12,117 --> 00:44:13,184 Orada olacağım. 865 00:44:13,318 --> 00:44:14,552 [çağrı kapanır] 866 00:44:22,027 --> 00:44:24,295 [Marslı] Geliyor ofisime gitmem bir hataydı. 867 00:44:24,362 --> 00:44:26,164 İnsanlar başlayacak sorular sormak. 868 00:44:26,231 --> 00:44:28,042 [Robinshaw] Toplantısı vardı Kıdemsiz bir analistle 869 00:44:28,066 --> 00:44:29,300 senin katında. 870 00:44:29,367 --> 00:44:30,802 Günlüğündeydi. 871 00:44:30,869 --> 00:44:33,014 Sohbet etmek için seni görmeye geldim şüphe uyandırmayacak. 872 00:44:33,038 --> 00:44:35,306 Eğer Bosko'nun yerinde olsaydım, Her yeri sarsıyor olurdum 873 00:44:35,406 --> 00:44:37,075 lanet çoraplarına. 874 00:44:37,843 --> 00:44:39,377 Richardson'a izin verme bunu berbat et 875 00:44:39,477 --> 00:44:40,712 benimle güç oyunları oynuyorsun. 876 00:44:40,846 --> 00:44:41,880 Sen istifa et. 877 00:44:42,013 --> 00:44:43,348 Artık geri döndün. 878 00:44:43,448 --> 00:44:45,350 Burada kim oyun oynuyor? 879 00:44:49,821 --> 00:44:50,922 O nerede? 880 00:44:51,056 --> 00:44:54,125 Dr. Zahir taşındı birkaç kez. 881 00:44:54,225 --> 00:44:55,560 Onu tekrar taşımak üzereler. 882 00:44:55,660 --> 00:44:57,695 Nerede olduğunu biliyoruz. biliyoruz kiminle tanışmak üzere olduğunu. 883 00:44:57,763 --> 00:44:59,831 Bu artık değil kinetik bir kurtarma. 884 00:44:59,931 --> 00:45:02,067 - Diplomasi gerektirecek. -Kiminle? 885 00:45:02,167 --> 00:45:04,369 Bize teklif etmeniz gerekiyor değerli bir şey. 886 00:45:04,435 --> 00:45:05,570 Yeni bir şey. 887 00:45:05,670 --> 00:45:07,072 [inanılmaz kahkaha] sana verdim... 888 00:45:07,172 --> 00:45:09,240 İşimize yarayacak bir şey Devam etmek için. 889 00:45:10,008 --> 00:45:11,676 ♪ Karanlık, amansız müzik 890 00:45:11,743 --> 00:45:12,911 [nefes verir] 891 00:45:13,044 --> 00:45:14,312 Ne istiyorsun? 892 00:45:15,180 --> 00:45:16,714 Büyük bir şey. 893 00:45:16,782 --> 00:45:18,383 Bunu yapabilecek kadar büyük zamanımıza değer. 894 00:45:18,483 --> 00:45:20,185 Seni riske atmayacak bir şey 895 00:45:20,285 --> 00:45:21,820 önünde çıplak ABD büyükelçiliği 896 00:45:21,920 --> 00:45:24,823 boynunun etrafında bir işaret varken "Ben bir hainim" diyor. 897 00:45:37,302 --> 00:45:39,604 Size İran'da bir kaynak verebilirim. 898 00:45:44,943 --> 00:45:47,145 [Farsça konuşuyor] 899 00:46:01,726 --> 00:46:03,370 [Robinshaw] Biliyorsunuz İran'da kimsemiz yok. 900 00:46:03,394 --> 00:46:05,496 Bunları kim halledecekti? 901 00:46:05,630 --> 00:46:06,965 Biz. 902 00:46:07,065 --> 00:46:08,867 Ama her şeyi paylaşırdım. 903 00:46:10,836 --> 00:46:12,403 Kaynak kim? 904 00:46:15,306 --> 00:46:18,944 Hükümete özel bir etkinlik var nükleer işler danışmanı. 905 00:46:19,044 --> 00:46:21,546 Silah değil enerji; gri bir alandır. 906 00:46:37,929 --> 00:46:39,831 Komitede yer aldı müzakere edilen 907 00:46:39,965 --> 00:46:42,767 kısa ve orta boy teslimat menzilli balistik füzeler 908 00:46:42,834 --> 00:46:44,802 Hizbullah'a İsrail'e karşı kullanılmak üzere 909 00:46:44,903 --> 00:46:46,704 ve Ukrayna'ya karşı Rusya'ya. 910 00:46:46,838 --> 00:46:48,773 Bu çok büyük. 911 00:46:48,874 --> 00:46:49,975 Yüksek güçlü 912 00:46:50,075 --> 00:46:51,185 -hükümet yetkilisi... -O değil. 913 00:46:51,209 --> 00:46:53,244 Oğlu. En büyük oğlu. 914 00:47:25,810 --> 00:47:28,446 NOC'larımızdan biri ona yakın. 915 00:47:31,282 --> 00:47:32,850 Hangi ajan? 916 00:47:36,821 --> 00:47:39,057 Temsilcimizin kimliğini vermeyeceğim. 917 00:47:40,558 --> 00:47:43,428 Ama operasyonu kullanabilirim size varlığı teslim etmek için. 918 00:47:48,499 --> 00:47:51,136 İletişim halinde olacağız. 919 00:48:00,245 --> 00:48:02,113 ♪ Nabız gibi atan, dramatik müzik ♪ 920 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 ♪♪♪