1
00:00:11,511 --> 00:00:16,474
Cuando ya estaba en mi edad adulta,
Soñé que tenía un gemelo idéntico.

2
00:00:17,892 --> 00:00:20,770
Me desperté perplejo
y pensé para mis adentros,

3
00:00:20,854 --> 00:00:23,690
"Sería tan maravilloso
si pudiera tener un gemelo idéntico."

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,194
Y entonces sucedió algo impensable.

5
00:00:28,278 --> 00:00:31,906
Algo que no creería que podría pasar
si en realidad no me hubiera pasado a mí entonces.

6
00:00:34,868 --> 00:00:39,414
Eché un vistazo a las dos fotos.
en mi teléfono y quedé increíblemente sorprendido.

7
00:00:39,497 --> 00:00:42,625
Quiero decir, eran idénticos.
Me dije a mí mismo: "¡No lo puedo creer!".

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,669
"Este tipo se parece exactamente a mí".

9
00:00:46,337 --> 00:00:49,966
En ese momento, todo dio un giro inesperado.
No tenía idea de lo que estaba pasando.

10
00:01:00,810 --> 00:01:03,313
En cierto punto,
Llegué a sentir que mi vida era una mentira.

11
00:01:03,396 --> 00:01:05,648
Fue como descubrir
Alguien tenía una doble vida.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,823
{\an8}<i>¿Eres creyente?</i>
<i>¿en telenovelas de la vida real?</i>

13
00:01:16,910 --> 00:01:19,662
{\an8}<i>Porque después de este punto,</i>
<i>tu vida va a sufrir un cambio.</i>

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,298
{\an8}<i>Nadie lo sabe realmente</i>
<i>el dolor con el que vives.</i>

15
00:01:32,884 --> 00:01:35,970
<i>No tenía derecho</i>
<i>alterar el curso de la vida de las personas.</i>

16
00:01:38,139 --> 00:01:41,768
<i>No es nada fácil despertar un día</i>
<i>y aprende que tu vida ha sido una mentira.</i>

17
00:01:44,479 --> 00:01:47,732
<i>Realmente no tenía idea de qué lado</i>
<i>del espejo en el que estaba parado.</i>

18
00:01:47,816 --> 00:01:51,694
LOS GEMELOS ACCIDENTALES

19
00:02:06,918 --> 00:02:08,211
Mi nombre es Jorge Bernal.

20
00:02:08,294 --> 00:02:12,841
Mi lugar de nacimiento es Bogotá,
donde nací el 21 de diciembre de 1988.

21
00:02:13,883 --> 00:02:16,928
yo estaba trabajando
en una empresa de hidrocarburos en ese momento.

22
00:02:17,011 --> 00:02:19,472
Y allí tenía un amigo.
cuyo nombre era Laura.

23
00:02:19,556 --> 00:02:22,267
Un día me saludó Laura,
diciendo: "Hola. ¿Cómo estás?"

24
00:02:23,059 --> 00:02:25,436
"Te vi cerca de mi vecindario".
Le pregunté: "¿Cuándo fue eso?"

25
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
Ella me dijo: "El fin de semana pasado".

26
00:02:27,105 --> 00:02:31,526
Respondí: "Pero no estaba cerca de Kennedy".
Y ella dijo: "Lo digo en serio. Te vi".

27
00:02:35,405 --> 00:02:36,531
Todo esto empezó...

28
00:02:36,614 --> 00:02:37,615
LAURA VEGA
COLEGA DE JORGE

29
00:02:37,699 --> 00:02:40,827
…porque Yaneth y yo estábamos asistiendo
un evento de barbacoa realizado por la empresa.

30
00:02:41,411 --> 00:02:44,747
Me preguntaron si podía comprar la carne.
Yaneth me dijo: "No te preocupes".

31
00:02:44,831 --> 00:02:49,669
"La prima de mi novio es la dueña.
de una carnicería y él puede ayudarnos".

32
00:02:49,752 --> 00:02:53,423
"Nos dará carne de primera calidad.
a un precio fantástico." Bueno.

33
00:02:57,844 --> 00:03:01,723
Luego nos dirigimos a la carnicería,
y William estaba preparando lo que pedimos.

34
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
UNO DE LOS AMIGOS DE WILLIAM

35
00:03:03,433 --> 00:03:06,186
laura se quedó desconcertada
por la vista de William.

36
00:03:06,269 --> 00:03:11,191
Miré al carnicero y estaba
Exactamente idéntico a mi colega Jorge.

37
00:03:11,274 --> 00:03:12,734
Me quedé desconcertado.

38
00:03:12,817 --> 00:03:17,697
"¡Yaneth, trabajo con este chico!" Dije hola.
Estaba tratando de saludar al carnicero.

39
00:03:18,656 --> 00:03:21,701
Y él me miró
con este tipo de expresión en blanco.

40
00:03:21,784 --> 00:03:28,249
Ella salió de la tienda pensando que él era yo,
y que no quería saludar.

41
00:03:32,212 --> 00:03:36,883
Siempre tuve la impresión de que Jorge
Me sentí demasiado avergonzado para saludarme.

42
00:03:36,966 --> 00:03:40,678
ya que lo había reconocido mientras estaba
ocupado trabajando en la carnicería.

43
00:03:40,762 --> 00:03:42,096
Esa fue la impresión que tuve.

44
00:03:46,142 --> 00:03:47,936
Ella se mantuvo firme al respecto.

45
00:03:48,019 --> 00:03:49,270
Ella llegó incluso a decirme:

46
00:03:49,354 --> 00:03:52,941
"Oye, ¿te sientes incómodo admitiendo
que estás trabajando en una carnicería?"

47
00:03:54,234 --> 00:03:58,238
Le expliqué: "No me avergonzaría,
pero en realidad no trabajo en una carnicería."

48
00:03:58,321 --> 00:03:59,697
"Ese hombre no era yo."

49
00:04:01,366 --> 00:04:05,078
Entonces no le di importancia.
Quiero decir, todavía no creía que fuera verdad.

50
00:04:05,161 --> 00:04:08,414
Me compartió que tenía un hermano.
Un hermano gemelo, aunque no idéntico.

51
00:04:09,290 --> 00:04:11,876
Entonces dije: "Oh, tu hermano
Debe ser el tipo con el que me encontré."

52
00:04:11,960 --> 00:04:15,463
Y él respondió: "No estoy seguro de eso.
Realmente no nos parecemos el uno al otro".

53
00:04:18,716 --> 00:04:23,263
Lo seguí molestando por un largo periodo
de tiempo sobre su hermano gemelo.

54
00:04:23,346 --> 00:04:25,473
También se nos ocurrieron algunas teorías.

55
00:04:25,556 --> 00:04:30,853
En cierto momento Jorge incluso me dijo:
"¿Qué pasa si tengo un hermano perdido en alguna parte?"

56
00:04:30,937 --> 00:04:33,690
"Un hermano que mi padre
Nunca nos dio ninguna información al respecto."

57
00:04:40,321 --> 00:04:43,533
Después de un tiempo, Yaneth
se convirtió en empleado de la empresa.

58
00:04:44,117 --> 00:04:47,036
No me acerqué a saludarla.
porque no sabía quién era ella.

59
00:04:47,120 --> 00:04:49,706
Pero me llamó la atención.
que a veces cuando llegaba,

60
00:04:49,789 --> 00:04:51,207
ella seguiría mirándome.

61
00:04:51,291 --> 00:04:54,335
Cuando vi a Jorge en la empresa,
Pensé para mis adentros: "¡Dios mío!"

62
00:04:54,419 --> 00:04:56,004
De hecho, le dije a Laura:

63
00:04:56,087 --> 00:05:00,008
"Este tipo se parece mucho a William,
pero es obvio que él no es William."

64
00:05:01,009 --> 00:05:03,720
No estoy seguro si eso...
Me sentí casi como si estuviera soñando.

65
00:05:03,803 --> 00:05:06,472
Y de repente, de la nada,
Todo encendió mi curiosidad.

66
00:05:06,556 --> 00:05:08,683
Sabía que el mes de nacimiento de William.
era diciembre.

67
00:05:08,766 --> 00:05:12,645
Y le pregunté a Laura: "¿Sabes por casualidad
cuando cae el cumpleaños de Jorge?"

68
00:05:12,729 --> 00:05:15,023
En nuestro lugar de trabajo,
Tenemos un tablero con el cumpleaños de todos.

69
00:05:15,106 --> 00:05:17,734
Le dije: "Te conseguiré la fecha".
Es pan comido."

70
00:05:17,817 --> 00:05:20,528
Fui y eché un vistazo
en la junta de cumpleaños, y he aquí,

71
00:05:20,611 --> 00:05:22,322
también nació en el mes de diciembre.

72
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
{\an8}¡FELIZ CUMPLEAÑOS A TI!

73
00:05:26,492 --> 00:05:28,870
DICIEMBRE
08 - MARÍA, 21 - JORGE

74
00:05:28,953 --> 00:05:32,582
Entonces le dije: "Siento que hay
Podría estar pasando algo extraño aquí."

75
00:05:32,665 --> 00:05:35,460
Entonces un día, Yaneth me mencionó,

76
00:05:35,543 --> 00:05:40,590
"Oye, tengo una foto de William,
el tipo que trabaja en la carnicería."

77
00:05:41,090 --> 00:05:44,052
"¿Te importaría mostrárselo a Jorge?
¿Y viendo lo que dice al respecto?

78
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
Ella vino hacia mí
con las manos a la espalda,

79
00:05:49,349 --> 00:05:53,186
agarrando su teléfono celular en su mano, como,
"¿Recuerdas lo que te mencioné?"

80
00:05:53,269 --> 00:05:55,772
"Sobre el chico
¿Pensé erróneamente que eras tú?"

81
00:05:55,855 --> 00:05:57,732
"No hay duda de que no fuiste tú".

82
00:05:57,815 --> 00:06:00,526
"¿Pero crees que estás preparado?"
¿Quieres ver a tu doble?

83
00:06:00,610 --> 00:06:04,697
"Te dejaré echar un vistazo a la foto".
Dijo: "Echemos un vistazo a mi gemelo".

84
00:06:05,281 --> 00:06:06,699
Cuando lo miró, estaba...

85
00:06:07,992 --> 00:06:11,829
Él estaba completamente...
Quiero decir, estaba estupefacto.

86
00:06:19,253 --> 00:06:21,297
No hace falta decirlo
que me sorprendio

87
00:06:21,381 --> 00:06:26,177
porque realmente habia otra persona
que se parecía exactamente a mí. Idéntico.

88
00:06:28,471 --> 00:06:30,973
Empezó a recibir opiniones.
de nuestros compañeros de trabajo que pasan,

89
00:06:31,057 --> 00:06:32,767
"¿Cómo crees que me veo en esta foto?"

90
00:06:32,850 --> 00:06:36,104
Y ellos decían: "Te ves bien".
Sí. Maravilloso." Impresionante.

91
00:06:36,771 --> 00:06:39,982
Preguntémosle a alguien más su opinión.
"¿Cómo me veo en esta foto?"

92
00:06:40,483 --> 00:06:46,322
Y entonces me dijo: "¿Te has dado cuenta?
¿Que nadie puede decir que él no soy yo?

93
00:06:46,406 --> 00:06:47,782
Le dije a un amigo mío,

94
00:06:47,865 --> 00:06:50,410
"Mira esta foto.
Quiero saber qué piensas de esto."

95
00:06:50,993 --> 00:06:54,414
Él miró y dijo: "¿Qué pasa con esto?
Eres tú al lado de otros chicos".

96
00:06:54,914 --> 00:06:58,709
Entonces dije: "Lo extraño es
que la persona en la foto no soy yo."

97
00:06:58,793 --> 00:07:01,712
Entonces revisó dos veces la foto.
y lo analizo, y me dijo,

98
00:07:01,796 --> 00:07:03,506
"Pero este tipo se parece exactamente a ti".

99
00:07:04,966 --> 00:07:07,677
Pasó aproximadamente una hora,
y bajé y le pregunté:

100
00:07:07,760 --> 00:07:11,681
"¿Podrías darme el nombre de este chico?
para ver si puedo buscarlo en alguna parte?"

101
00:07:11,764 --> 00:07:13,182
"Tal vez en Facebook o algo así".

102
00:07:13,266 --> 00:07:15,685
Ella dijo: "Ve y haz una búsqueda
para William Cañas Velasco."

103
00:07:15,768 --> 00:07:20,273
Empecé a buscarlo y a buscar,
echando un vistazo a cada una de sus fotografías.

104
00:07:22,733 --> 00:07:26,779
Y yo me quedaba callado, mirando una foto.
Miraría detenidamente la imagen.

105
00:07:26,863 --> 00:07:32,743
Encontré algunas fotos donde él no tenía.
el bigote que había visto en el primero.

106
00:07:33,953 --> 00:07:35,413
Tenía un extraño parecido conmigo.

107
00:07:35,496 --> 00:07:39,542
Fue entonces cuando comencé a experimentar
una sensación de miedo.

108
00:07:39,625 --> 00:07:42,336
Además, pensé para mis adentros,
"Algo está pasando aquí".

109
00:07:42,420 --> 00:07:47,550
{\an8}Cuando pensé que lo había visto todo,
y no podría pasar nada más...

110
00:07:48,885 --> 00:07:52,889
Me topé con la fotografía
Eso realmente puso todo patas arriba.

111
00:07:52,972 --> 00:07:55,766
El que cambió
todo el curso de los acontecimientos de esta historia.

112
00:08:03,191 --> 00:08:07,069
Un colega con el que solía almorzar
me contactó con un mensaje,

113
00:08:07,153 --> 00:08:10,656
"Hola. Estamos echando un vistazo.
"Mira las fotos de la prima de tu novio".

114
00:08:10,740 --> 00:08:12,408
"Se parece sorprendentemente a Jorgito."

115
00:08:12,492 --> 00:08:15,411
Y yo dije: "¿Hablas en serio?
¿Quieres saber algo gracioso?"

116
00:08:15,953 --> 00:08:18,789
"William en realidad tiene un hermano gemelo.
que no se parece en nada a él."

117
00:08:18,873 --> 00:08:20,791
Ella me dijo,
"Es la misma historia con Jorgito."

118
00:08:20,875 --> 00:08:25,004
Entonces le pregunté: "¿Tiene usted
¿Una foto de Jorge junto con su gemelo?"

119
00:08:25,087 --> 00:08:27,507
"Te enviaré uno de William
con su hermano gemelo."

120
00:08:33,179 --> 00:08:36,974
Cuando miré ambas fotos
En mi celular me dije:

121
00:08:37,475 --> 00:08:42,063
"Oh, Dios mío. Quiero decir, estos son
dos pares de gemelos, y son..."

122
00:08:42,146 --> 00:08:43,648
- Están mezclados.
- "Están confundidos".

123
00:08:50,154 --> 00:08:51,989
No había un solo problema que abordar.

124
00:08:52,073 --> 00:08:53,616
- Eran dos.
- Eran dos.

125
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
un problema
eso fue mayor en escala de lo que pensábamos.

126
00:08:55,910 --> 00:08:58,538
Inmediatamente envié las fotos.
a Laura y le dijo:

127
00:08:58,621 --> 00:09:01,874
"Estos son dos pares de gemelos
que han sido cambiados al nacer."

128
00:09:03,918 --> 00:09:07,046
Me encontré en estado de shock.
Era algo increíble.

129
00:09:07,129 --> 00:09:09,340
No podía creer lo que veía
ante la vista ante mí,

130
00:09:09,423 --> 00:09:15,179
porque en esa foto estaba alguien
que se parecía exactamente a mi hermano.

131
00:09:18,182 --> 00:09:23,062
Así que no podía apartar la mirada de esa foto.
y yo dije: "¿Quién es esta persona?"

132
00:09:24,105 --> 00:09:26,482
Y entre los comentarios,
Vi uno que decía

133
00:09:26,566 --> 00:09:30,069
"Dos hermanos, unidos por la cadera".
Pero "hermanos" fue la palabra que usaron.

134
00:09:30,152 --> 00:09:35,324
Entonces me di cuenta,
"Algo está pasando aquí".

135
00:09:35,408 --> 00:09:39,495
"¿Qué es esto? ¿Una dimensión paralela?
¿Un reflejo reflejado de nuestro mundo?

136
00:09:39,579 --> 00:09:41,914
No tuve una respuesta.
Me encontré muy confundido.

137
00:09:43,624 --> 00:09:45,459
Incluso consideré la posibilidad de que,

138
00:09:45,543 --> 00:09:48,337
"Mi vida es como una farsa"
o "Algo extraño está pasando".

139
00:09:48,838 --> 00:09:53,718
Porque no sabía quiénes eran estos dos.
Quiero decir que estaba confundido y en shock.

140
00:09:57,555 --> 00:10:00,349
Y luego comenzamos a investigar
una serie de preguntas,

141
00:10:00,433 --> 00:10:04,312
de indicadores que podrían señalarlos
en realidad siendo hermanos.

142
00:10:04,395 --> 00:10:05,313
Hermanos gemelos.

143
00:10:05,396 --> 00:10:07,940
Que podrían haber sido separados
por alguna razón u otra.

144
00:10:08,733 --> 00:10:13,195
Entonces, obviamente, lo primero
Lo que hicimos fue comparar las fechas de nacimiento.

145
00:10:13,279 --> 00:10:16,657
Sin embargo, hubo inconsistencias,
particularmente en términos de lugares de nacimiento.

146
00:10:16,741 --> 00:10:18,659
Santander fue la cuna
para ambos.

147
00:10:18,743 --> 00:10:22,038
Pero para mí no tenía ningún sentido.
¿Cómo pudieron haber nacido allí?

148
00:10:24,707 --> 00:10:27,543
YANETH: ¿NACIÓ JORGE EN SANTANDER?
LAURA: CREO QUE NACIÓ EN BOGOTÁ

149
00:10:27,627 --> 00:10:28,794
YANETH: ¿ESTÁS SEGURA DE ESO?

150
00:10:29,378 --> 00:10:32,882
Y entonces Laura me dijo: "No,
en realidad no nació en Santander."

151
00:10:32,965 --> 00:10:35,593
Y entonces pensé,
"No lo hicimos bien. No."

152
00:10:36,093 --> 00:10:38,304
Entonces, fui con mi novio y le pregunté:

153
00:10:38,387 --> 00:10:43,309
"Espera, ¿sabes si alguna vez se los llevaron?
¿A la ciudad de Bogotá por alguna razón?"

154
00:10:43,392 --> 00:10:46,312
Me dijo: "Creo que sí.
Déjame preguntarle a William."

155
00:10:58,616 --> 00:10:59,450
Ya basta, Conchita.

156
00:11:05,247 --> 00:11:07,583
Me llamo William Cañas Velasco.

157
00:11:08,167 --> 00:11:13,506
Yaneth solía venir y pasar
la carnicería donde trabajaba.

158
00:11:15,841 --> 00:11:20,596
Empecé a analizarlo todo y a preguntarme
las mismas preguntas que me hizo Yaneth.

159
00:11:21,180 --> 00:11:22,390
Empezamos a echar un vistazo a esto.

160
00:11:22,473 --> 00:11:25,935
por el hecho de que siempre creí
que yo había nacido en Santander,

161
00:11:26,018 --> 00:11:27,812
Y pasé mi infancia en Santander.

162
00:11:30,147 --> 00:11:33,901
Resulta que nací en Santander,
y luego me trajeron a Bogotá.

163
00:11:34,568 --> 00:11:37,029
Llamé a mi tía por teléfono.
y le pregunté,

164
00:11:37,113 --> 00:11:41,534
"Tía, ¿te acuerdas?
¿A qué hospital me llevaron en Bogotá?"

165
00:11:41,617 --> 00:11:43,035
Entonces ella compartió conmigo,

166
00:11:43,119 --> 00:11:47,081
"Sí, te llevaron
al hospital Materno Infantil."

167
00:11:49,709 --> 00:11:51,419
HOSPITAL MATERNO INFANTIL
ADMISIONES HOSPITALARIAS

168
00:11:51,502 --> 00:11:54,672
Yaneth fue y obtuvo los detalles sobre
los lugares de nacimiento de los otros dos gemelos.

169
00:11:54,755 --> 00:11:56,424
Los dos nacieron en Santander.

170
00:11:56,507 --> 00:12:01,345
Sin embargo, resultó que uno de ellos
desarrolló una enfermedad mientras vivía allí,

171
00:12:01,429 --> 00:12:03,639
ya que nacieron prematuramente
a los siete meses.

172
00:12:04,223 --> 00:12:08,060
Entonces uno de los gemelos estaba muy enfermo.
cuando lo trasladaron a bogota

173
00:12:08,144 --> 00:12:12,440
y lo llevaron al mismo hospital,
el Hospital Materno Infantil.

174
00:12:12,523 --> 00:12:14,692
Entonces, cuando nos enteramos de eso,
nuestra respuesta fue,

175
00:12:14,775 --> 00:12:18,571
"Bueno, debe ser eso.
Esto claramente ocurrió en ese hospital".

176
00:12:18,654 --> 00:12:20,072
"No hay nada más que hacer".

177
00:12:31,542 --> 00:12:34,628
Regresé a casa,
y Carlos estaba allí.

178
00:12:34,712 --> 00:12:38,090
Él estaba allí, mirando la televisión.
Llegué a casa.

179
00:12:39,133 --> 00:12:42,011
Mi nombre es Carlos Alberto Bernal Castro,
y tengo 34 años.

180
00:12:46,974 --> 00:12:50,728
Estaba teniendo una conversación por teléfono.
cuando Jorge llegó a casa de la universidad.

181
00:12:50,811 --> 00:12:53,147
Me dijo que colgara el teléfono.
porque necesitábamos hablar.

182
00:12:53,731 --> 00:12:57,777
Y sé que Jorge es un poco de…
Bueno, ni un poquito. Es un gran bromista.

183
00:12:58,402 --> 00:12:59,528
Jorge realmente es un gran bromista,

184
00:12:59,612 --> 00:13:03,115
Entonces le pregunté de qué necesitaba hablar.
diciéndole que tenía mucho entre manos.

185
00:13:05,326 --> 00:13:07,703
Yo estaba como, "¿Cómo estás, Carlos?
¿Estás bien?"

186
00:13:08,496 --> 00:13:13,042
"¿Crees en las telenovelas de la vida real?"
Él dijo: "Dime qué está pasando aquí".

187
00:13:13,125 --> 00:13:14,835
En tono serio
porque es un tipo serio.

188
00:13:15,544 --> 00:13:19,006
Entonces le pregunté: "Cuéntame qué pasó.
Quiero decir, sé sincero conmigo".

189
00:13:19,089 --> 00:13:21,592
"¿Crees en las telenovelas de la vida real?"
Él dijo: "No, no lo hago".

190
00:13:21,675 --> 00:13:25,596
Le dije: "Te voy a mostrar algo,
y quiero que me digas lo que piensas."

191
00:13:25,679 --> 00:13:29,600
Le dije: "¿Qué es esto? Deja de molestarme".
Estoy ocupado. Simplemente continúa y escúpelo".

192
00:13:29,683 --> 00:13:32,561
"Porque después de ver esto,
tu vida va a cambiar."

193
00:13:32,645 --> 00:13:36,440
Me reí cuando lo dije,
pero en el fondo hablaba en serio.

194
00:13:36,524 --> 00:13:38,442
lo sabia muy bien
lo que le estaba contando.

195
00:13:39,109 --> 00:13:42,488
Inicié sesión en mi cuenta de Facebook,
y le mostré el perfil de William.

196
00:13:42,571 --> 00:13:45,699
Le mostré las fotos,
y se cubrió el rostro con las manos.

197
00:13:45,783 --> 00:13:49,995
Él se rió y lo trató como una broma.
Él dijo: "Ese tipo realmente se parece a ti".

198
00:13:50,579 --> 00:13:52,289
Le dije: "Tienes un doble".
¿Qué pasó?"

199
00:13:52,373 --> 00:13:56,210
"No sé qué pudo haber pasado.
Quizás papá tenía otro hijo a su lado".

200
00:13:57,461 --> 00:14:01,090
Le dije: "Espera un minuto.
No te he mostrado la mejor foto".

201
00:14:01,173 --> 00:14:04,468
Llegamos a una fotografía donde estaba.
junto con otra persona.

202
00:14:04,552 --> 00:14:05,928
Donde estaba con otro chico,

203
00:14:07,555 --> 00:14:08,931
y me encontré en estado de shock.

204
00:14:13,269 --> 00:14:16,313
En el momento en que vio esa imagen,
dejó de reír de inmediato.

205
00:14:16,939 --> 00:14:19,942
Me preguntó: "¿Dónde encontraste eso?
¿Quiénes son estas dos personas?"

206
00:14:20,025 --> 00:14:22,945
Había una foto del chico.
que parecía idéntico a mi hermano

207
00:14:23,028 --> 00:14:25,114
junto a un chico
que parecía exactamente idéntico a mí.

208
00:14:25,823 --> 00:14:31,120
Fue entonces cuando la diversión realmente llegó a su fin.
Se acabó la broma y me fui a mi habitación.

209
00:14:31,203 --> 00:14:33,497
Una vez que estuve en mi habitación,
Empecé a investigar esto.

210
00:14:33,581 --> 00:14:35,249
Empecé a sentir mucha nostalgia.

211
00:14:36,375 --> 00:14:37,418
Las lágrimas empezaron a caer.

212
00:14:42,339 --> 00:14:46,844
Regresé a la habitación de Jorge. Lo abracé.
Y le dije que lo quería mucho.

213
00:14:47,636 --> 00:14:51,765
Y este fue un gesto
Eso fue muy inusual de mi parte.

214
00:14:52,850 --> 00:14:54,560
Sólo hacía ese tipo de cosas estando borracho.

215
00:14:55,185 --> 00:14:58,147
Por primera vez,
Le dije que lo amaba mientras estaba sobrio.

216
00:15:00,441 --> 00:15:02,776
Y me dijo,
"Detén esto. Déjalo así".

217
00:15:02,860 --> 00:15:05,779
"No empieces a investigar esto.
No vayas y hagas algo así".

218
00:15:06,488 --> 00:15:07,990
"Déjalo ir."

219
00:15:08,073 --> 00:15:14,955
Inmediatamente llegué a la conclusión de que
Si alguien fue intercambiado, fui yo.

220
00:15:18,667 --> 00:15:22,129
Porque físicamente hablando,
mi hermano se parece mucho a mi hermana.

221
00:15:22,212 --> 00:15:25,215
Tiene un gran parecido con mi mamá,
y al mismo tiempo también,

222
00:15:25,299 --> 00:15:27,593
siempre he tenido una mirada muy diferente
comparado con ellos.

223
00:15:28,552 --> 00:15:31,931
Obviamente mi mayor miedo
vino de pensar

224
00:15:32,014 --> 00:15:34,683
que los familiares
Tuve en Bogotá que me rechazarían.

225
00:15:35,476 --> 00:15:38,729
Tenía miedo de que me dijeran,
"Ya no eres considerado nuestro hijo".

226
00:15:38,812 --> 00:15:42,107
"Tú no eres hijo de Luz Marina.
Aquí no hay lugar para ti".

227
00:15:44,818 --> 00:15:46,987
Hubo preguntas desafiantes
para que preguntemos.

228
00:15:47,071 --> 00:15:50,449
Y las respuestas a estas preguntas.
fueron aún más difíciles de tragar para nosotros.

229
00:15:50,991 --> 00:15:52,910
no fue fácil
llegar a un acuerdo con el hecho

230
00:15:53,702 --> 00:15:56,246
que mi hermano no estaba
la persona que pensé que era,

231
00:15:56,330 --> 00:15:59,875
y que en realidad yo no era el hijo
de la persona que más admiraba en el mundo.

232
00:16:04,088 --> 00:16:06,507
En el fondo lo sabía
que seguiría investigando.

233
00:16:06,590 --> 00:16:10,719
Él no quería, pero yo estaba decidido.
para descubrir la verdad del asunto

234
00:16:10,803 --> 00:16:12,638
y descubre el alcance completo
de lo que estaba pasando.

235
00:16:24,400 --> 00:16:26,652
Hubo momentos en que Laura y yo pensamos,

236
00:16:26,735 --> 00:16:30,656
"¿Y si todo lo que está pasando
termina en una situación realmente trágica?"

237
00:16:30,739 --> 00:16:32,866
"No lo sé,
si uno de ellos se suicida."

238
00:16:32,950 --> 00:16:37,079
Entonces, teniendo todo eso en cuenta,
Fue… terrible para nosotros. Realmente lo fue.

239
00:16:37,162 --> 00:16:41,041
"¿Cuándo me metí en esto?
No debería haber hecho ninguna pregunta".

240
00:16:41,125 --> 00:16:42,668
"No debería haberme involucrado".

241
00:16:42,751 --> 00:16:45,713
porque no teníamos ni idea
en cuanto a cuál sería el resultado de esto.

242
00:16:45,796 --> 00:16:50,300
No teníamos idea de cómo reaccionarían cuando
Se enteraron y se miraron.

243
00:16:50,384 --> 00:16:53,345
Y también estaban las familias.
Pensé mucho en sus madres.

244
00:16:56,181 --> 00:17:00,477
Le dije a mi marido, como si estuviera chismeando,
"Imagínate si esto te hubiera pasado a ti."

245
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
Me dijo: "¿Cómo te atreves a sugerir
¿Estos tipos fueron intercambiados?"

246
00:17:03,522 --> 00:17:06,400
Le dije: "Echa un vistazo a la evidencia
y en las fotos que tenemos."

247
00:17:06,483 --> 00:17:11,030
Me instó firmemente a no hacer nada.
Dijo que algo malo podría pasar.

248
00:17:11,113 --> 00:17:15,451
Dijo que podía cambiar la vida de las personas.
y que no tenía derecho a ir y hacer eso.

249
00:17:15,534 --> 00:17:19,663
Sí, claramente tenía razón.
Pero lo ignoré y seguí así.

250
00:17:24,543 --> 00:17:29,381
Después de que obtuvimos la segunda foto,
Tomé la decisión de llamar a Yaneth.

251
00:17:29,923 --> 00:17:34,762
Y le pedí que me diera el número de teléfono.
del chico que se parecía exactamente a mí.

252
00:17:42,352 --> 00:17:44,271
Recuerdo claramente ese momento.

253
00:17:44,897 --> 00:17:49,026
Cuando el celular empezó a sonar,
Ni siquiera sabía cómo le hablaría.

254
00:17:49,109 --> 00:17:50,861
Mi corazón latía fuera de mi pecho

255
00:17:51,737 --> 00:17:54,740
porque sabia que alguien
quien era exactamente como yo estaba en la línea.

256
00:17:54,823 --> 00:17:58,202
Dicho esto, no sabía cómo hablaría.
o lo que incluso tendría que decirme.

257
00:18:00,496 --> 00:18:03,082
Sabía que era él quien llamaba.
Cogí el teléfono.

258
00:18:05,375 --> 00:18:07,920
Entonces le pregunté: "¿Qué pasa, amigo?
¿Cómo va todo?".

259
00:18:08,796 --> 00:18:11,965
Cuando escuché su voz por primera vez,
por un momento pensé

260
00:18:12,758 --> 00:18:14,009
Después de todo, no éramos idénticos.

261
00:18:14,760 --> 00:18:17,930
Tuve la impresión de que estaba hablando
a alguien que no era como yo.

262
00:18:18,430 --> 00:18:21,391
Había un tono suave en su voz.
como, "Hola. ¿Cómo estás?"

263
00:18:21,475 --> 00:18:27,439
"Soy William, el chico de la carnicería.
Me mostraron algunas fotos tuyas."

264
00:18:28,899 --> 00:18:32,861
Y de repente le dije:
"Oye. ¿Dónde podríamos planear encontrarnos?"

265
00:18:32,945 --> 00:18:36,782
"Porque ha habido muchos
de extrañas coincidencias hasta ahora,

266
00:18:36,865 --> 00:18:40,911
y me gustaría reunirme contigo
para descubrir qué está pasando realmente".

267
00:18:40,994 --> 00:18:42,788
Le dije: "¡Por supuesto que me gustaría!
¿Dónde deberíamos encontrarnos?".

268
00:18:42,871 --> 00:18:44,957
"¿Estaría bien la Iglesia de Lourdes?
¿Sabes dónde está?"

269
00:18:45,040 --> 00:18:47,042
"Claro. Sé dónde está la iglesia".

270
00:18:47,126 --> 00:18:50,337
Dije: "Está bien. ¿Qué tal esta noche?
Sería alrededor de las 9:00 p.m. estar bien?"

271
00:18:50,838 --> 00:18:51,672
"Por supuesto, señor."

272
00:18:52,256 --> 00:18:56,468
Y fue entonces cuando me dijo que
Podría encontrarse conmigo más tarde esa noche.

273
00:18:56,552 --> 00:19:00,472
Le pregunté: "¿Vendrás solo?"
Me dijo: "Sí, estaré solo".

274
00:19:00,556 --> 00:19:03,267
Le dije: "Yo también voy solo".
Eso es lo que le dije.

275
00:19:06,937 --> 00:19:11,024
Me dije: "llamaré a Carlos
y hazle saber que voy a reunirme con ellos".

276
00:19:11,108 --> 00:19:13,152
"Tal vez le gustaría venir."

277
00:19:13,819 --> 00:19:17,781
Entonces le pregunté: "¿Qué estás haciendo ahora?
Me reuniré con ellos más tarde hoy. Ven."

278
00:19:17,865 --> 00:19:21,952
Recuerdo que una de las cosas que dijo fue:
"Pensé que te había dicho que lo olvidaras".

279
00:19:22,452 --> 00:19:25,581
Pero bueno… ya había hecho planes para ir.
y reunirse con ellos de todos modos.

280
00:19:29,877 --> 00:19:35,716
Me dijo que hizo planes para ir a encontrarse
uno de ellos y me preguntó si quería ir.

281
00:19:36,717 --> 00:19:40,804
Le dije: "No hay manera de que podamos reunirnos.
Estoy trabajando en mi tesis. No puedo ir".

282
00:19:41,305 --> 00:19:44,141
Pero el problema no era que no pudiera ir.
Simplemente no quería.

283
00:19:44,224 --> 00:19:47,019
Me dijo: "No voy a ir allí,
Y tú tampoco deberías ir."

284
00:19:47,102 --> 00:19:49,938
Entonces pensé: "Vamos. No es
como si algo malo fuera a pasar".

285
00:19:50,022 --> 00:19:53,358
"No hay manera de que vaya. No voy a ir.
Tengo cosas que hacer y estoy muy ocupada".

286
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
cuando decidió
reunirse con ellos en persona,

287
00:19:56,195 --> 00:19:59,406
No tenía ningún deseo de conocerlos.
No tenía muchas ganas de afrontar esa nueva realidad.

288
00:19:59,489 --> 00:20:01,742
Lidiando con esa situación
Era algo que quería evitar.

289
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
El miedo a ser rechazado
fue demasiado para mí.

290
00:20:05,579 --> 00:20:07,414
Considerando su insistencia
al conocerlos,

291
00:20:07,497 --> 00:20:10,334
era obvio para mi
No podría disuadirlo de hacerlo.

292
00:20:10,417 --> 00:20:14,796
Entonces le dije: "Tengo fe en ti.
Sólo ten cuidado y mantenme informado".

293
00:20:29,061 --> 00:20:32,689
Mi nombre es Wilber Cañas Velasco.
Nací en Vélez, Santander.

294
00:20:32,773 --> 00:20:34,733
Pasé mi infancia en La Paz.
con Guillermo.

295
00:20:35,567 --> 00:20:38,487
Solía hacer el reclamo
que éramos gemelos idénticos.

296
00:20:43,909 --> 00:20:45,452
En ese momento, William trabajaba en Kennedy.

297
00:20:45,535 --> 00:20:49,373
Me llamó y me pidió que fuera allí.
Me dijo que necesitaba verme urgentemente.

298
00:20:49,456 --> 00:20:51,500
Llegué a la carnicería,
y dije hola.

299
00:20:51,583 --> 00:20:57,381
Y luego me mostró esta foto.
de un tipo que se parecía exactamente a William.

300
00:20:58,715 --> 00:21:01,760
Y de pie junto a él en la foto,
había otro chico,

301
00:21:02,803 --> 00:21:04,638
que tenía un extraño parecido conmigo.
Y una niña.

302
00:21:05,722 --> 00:21:09,268
Las únicas palabras que pude encontrar fueron estas:
"William, eres mi hermano hasta la muerte,

303
00:21:10,018 --> 00:21:12,187
y eso es algo
eso nunca cambiará."

304
00:21:13,814 --> 00:21:16,066
En ese momento,
esas palabras fueron todo lo que me vino a la mente.

305
00:21:17,985 --> 00:21:21,363
Ser gemelo va más allá de simplemente mirar
se gustan físicamente.

306
00:21:21,446 --> 00:21:27,536
Es como tener un duplicado en términos de
sangre, pensamientos y tus preferencias.

307
00:21:27,619 --> 00:21:30,664
No compartí esa conexión profunda.
con Wilber.

308
00:21:31,999 --> 00:21:33,417
Siempre estábamos peleando entre nosotros.

309
00:21:33,500 --> 00:21:37,296
Nuestros padres hicieron un esfuerzo por coordinar
nuestros outfits sean siempre los mismos.

310
00:21:37,796 --> 00:21:41,466
Pero éramos diferentes unos de otros.
Nos faltaba ese entendimiento mutuo.

311
00:21:42,301 --> 00:21:44,928
Durante nuestra lucha, en el fondo,
there was a part of me

312
00:21:45,637 --> 00:21:48,765
anhelo de alguien
quien realmente era igual que yo.

313
00:21:49,433 --> 00:21:50,726
Solía tener la sensación

314
00:21:51,560 --> 00:21:53,353
que mi gemelo podría parecerse más a mí.

315
00:21:56,440 --> 00:22:00,068
Jorge y yo teníamos gustos diferentes.
A ninguno de los dos nos gustaba compartir mucho.

316
00:22:02,904 --> 00:22:05,407
Le gustaba mucho el baloncesto.
pero soy un gran aficionado al fútbol.

317
00:22:05,490 --> 00:22:09,077
He's a fan of hip-hop,
pero me inclino más por el rap y el rock.

318
00:22:09,161 --> 00:22:13,540
Entonces, con el tiempo, comenzamos a distanciarnos.
cada uno siguiendo diferentes caminos en la vida.

319
00:22:17,794 --> 00:22:19,463
Llamé a Wilber a mi teléfono.
para hacérselo saber,

320
00:22:19,546 --> 00:22:23,967
"Wilber, he hecho arreglos para reunirnos.
con el chico que se parece exactamente a mí."

321
00:22:25,010 --> 00:22:28,889
Y me dio esta respuesta,
"William, eres mi hermano de por vida,

322
00:22:28,972 --> 00:22:31,099
pero no me cuentes, no me uniré a ti".

323
00:22:31,183 --> 00:22:34,478
Y dije: "Si vienes
o no, todavía voy allí."

324
00:22:35,979 --> 00:22:38,065
Y cuando vio
que estaba a punto de salir,

325
00:22:38,815 --> 00:22:40,734
dijo: "No te vayas todavía.
Voy contigo."

326
00:22:41,401 --> 00:22:44,404
"Me preocupa que vayas solo
Especialmente con tantas preguntas."

327
00:22:44,488 --> 00:22:46,239
"Es posible que esto sea una trampa".

328
00:22:46,782 --> 00:22:49,117
Existe la posibilidad de que sea una trampa para robarle.
Realmente nunca puedes saberlo.

329
00:22:49,201 --> 00:22:51,119
Me acerco a situaciones así
con precaución.

330
00:22:51,828 --> 00:22:55,707
Cogimos un taxi y nos dirigimos
Bajar hacia la Plaza de Lourdes.

331
00:22:56,541 --> 00:23:00,212
No hace falta decir que pasamos
todo el viaje en taxi discutiéndolo.

332
00:23:00,837 --> 00:23:04,132
Cómo iba a ser la experiencia,
el chico con el que me iba a encontrar.

333
00:23:10,597 --> 00:23:15,352
Todo el viaje hasta la iglesia de Lourdes.
Parecía extenderse para siempre.

334
00:23:15,435 --> 00:23:21,316
Para mí, sentí que estaba muy lejos.
porque estaba envuelto en mis pensamientos.

335
00:23:21,400 --> 00:23:25,987
Y William simplemente estaba parloteando una y otra vez.
Como un bocazas. Él no se callaba.

336
00:23:26,071 --> 00:23:29,991
Estaba pensando: "No conocemos a este tipo.
¿Quién puede decir que este es realmente el chico?"

337
00:23:36,832 --> 00:23:39,000
Justo cuando nos dirigíamos a Lourdes,

338
00:23:39,501 --> 00:23:42,963
Me crucé con uno
de mis amigos más cercanos de la universidad.

339
00:23:43,755 --> 00:23:45,757
Le di un cálido saludo.

340
00:23:48,218 --> 00:23:51,596
Le dije: "No vas a creer lo que pasó.
¿Te gustaría acompañarnos?"

341
00:23:51,680 --> 00:23:53,723
Y me lancé directamente a decirle
toda la historia.

342
00:23:55,142 --> 00:24:00,522
Nunca he explicado la historia tan rápido.
como lo hice entonces, caminando tres cuadras.

343
00:24:00,605 --> 00:24:02,023
Decidió venir conmigo.

344
00:24:09,614 --> 00:24:11,992
Y ahí estábamos,
Llegando finalmente a la Plaza de Lourdes.

345
00:24:12,075 --> 00:24:13,201
PLAZA DE LOURDES
BOGOTÁ

346
00:24:13,285 --> 00:24:16,371
Estábamos ahí parados, hablando,
y dijo algo que nunca olvidaré.

347
00:24:16,455 --> 00:24:20,000
Dijo algo como: "Oh, hola.
Aquí viene. Tengo los ojos puestos en él".

348
00:24:22,711 --> 00:24:26,214
"Aquí vienes". Y ambos nos reímos a carcajadas
riéndonos a carcajadas.

349
00:24:26,298 --> 00:24:30,635
Y seguí preguntándole a mi amigo, susurrando,
"¿En serio me veo así?"

350
00:24:30,719 --> 00:24:32,429
Él respondió,
"Sí, ese eres tú, está bien".

351
00:24:32,512 --> 00:24:34,931
"¿Realmente camino así?"
"Sí, eres exactamente igual."

352
00:24:38,977 --> 00:24:41,646
Y entonces me di cuenta
que William trajo a su hermano.

353
00:24:41,730 --> 00:24:44,024
Y William no se dirigió a la plaza.
por su cuenta.

354
00:24:44,107 --> 00:24:48,445
Se presentó a la reunión.
con Yaneth y su primo Brayan.

355
00:24:48,528 --> 00:24:52,115
De alguna manera, terminé sintiéndome...
Realmente quedé desconcertado cuando lo vi.

356
00:24:53,617 --> 00:24:59,206
Y yo dije: "Trajiste al otro tipo
contigo, ¿eh?" Me refería a Wilber.

357
00:24:59,956 --> 00:25:03,376
Me dijo: "Y no viniste
por ti mismo tampoco." Y ambos nos reímos.

358
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
¿Mirarías eso?

359
00:25:07,923 --> 00:25:09,424
William tiene una tez más clara.

360
00:25:09,508 --> 00:25:10,717
Oh, sí, seguro que es más ligero.

361
00:25:10,800 --> 00:25:12,344
- Pero es por el frío.
- Es el frío.

362
00:25:15,180 --> 00:25:17,516
- Esto es increíble. ¡Ay dios mío!
- Sí, realmente lo es.

363
00:25:17,599 --> 00:25:18,433
Esto es extraordinario.

364
00:25:19,309 --> 00:25:21,728
- ¿Qué fue eso?
- Se parece a William cuando…

365
00:25:21,811 --> 00:25:23,772
- Es que él era…
- Es el pelo...

366
00:25:23,855 --> 00:25:25,273
Se cortó el pelo hoy.

367
00:25:25,357 --> 00:25:27,025
- De lo contrario, sería…
- Fue bastante largo.

368
00:25:27,108 --> 00:25:30,820
- ¿Realmente hiciste eso?
- Pero creo que si no lo hubiera cortado, estaría…

369
00:25:30,904 --> 00:25:32,447
Luciendo una barba, algo así.

370
00:25:34,783 --> 00:25:41,289
Bueno, cuando vi a ese tipo que estaba
Una viva imagen para mí, me quedé sin palabras.

371
00:25:41,373 --> 00:25:46,920
Lo saludé y no fue tanto.
un ida y vuelta con nuestras palabras,

372
00:25:47,837 --> 00:25:50,757
pero más sobre sentir una conexión
a nivel emocional.

373
00:25:51,258 --> 00:25:54,386
Cuando vi por primera vez a Jorge,
Me hizo reír mucho.

374
00:25:54,469 --> 00:26:00,308
Me hizo reír porque físicamente,
era la viva imagen de William.

375
00:26:00,892 --> 00:26:04,938
Su carcajada recordaba a la de Carlos.
Llevaré ese momento conmigo siempre.

376
00:26:05,021 --> 00:26:07,983
No, cuando te veo es como ver
mi hermano parado ahí mismo.

377
00:26:08,858 --> 00:26:11,111
- ¡Tienen exactamente la misma risa!
- Lo único que necesita ahora son las gafas.

378
00:26:11,194 --> 00:26:16,950
Vi el parecido que tenía con Carlos,
y eso fue lo que más me sorprendió.

379
00:26:17,033 --> 00:26:21,121
No estás constantemente mirándote a ti mismo.
No llevas un espejo las 24 horas del día, los 7 días de la semana

380
00:26:21,204 --> 00:26:25,208
para comprender mejor su comportamiento,
tus movimientos, cómo usas tus manos.

381
00:26:25,292 --> 00:26:26,418
No puedo entenderlo.

382
00:26:28,503 --> 00:26:32,048
Por otra parte, he tenido mis ojos
sobre Carlos durante los últimos 25 años.

383
00:26:32,132 --> 00:26:35,594
Conocía todos y cada uno de los gestos que hacía Carlos,
y lo vi haciendo cada uno de ellos.

384
00:26:35,677 --> 00:26:39,556
No estoy seguro si lo que pasó fue mejor.
o simplemente mirarlo en la calle.

385
00:26:39,639 --> 00:26:42,475
Esa fue la parte que me hizo
un poco más asustado por eso.

386
00:26:43,435 --> 00:26:48,064
De alguna manera eso fue lo que llamó mi atención.
más que incluso ver al propio William.

387
00:26:48,148 --> 00:26:49,149
Oh Dios mío.

388
00:26:50,942 --> 00:26:52,819
Y simplemente no puedo quitarle los ojos de encima.

389
00:26:53,612 --> 00:26:55,280
Allí estaba, la pieza que faltaba del rompecabezas.

390
00:26:55,363 --> 00:26:58,199
para que finalmente pudiéramos envolver nuestras cabezas
alrededor de lo que había sucedido.

391
00:26:58,783 --> 00:27:00,910
Porque en un momento,
William lo tiró por ahí,

392
00:27:00,994 --> 00:27:04,831
"Cuando era recién nacida, me trajeron
Todo el camino hasta aquí hasta Bogotá."

393
00:27:04,914 --> 00:27:07,626
No te trajeron aquí simplemente.
Te trajeron aquí.

394
00:27:11,296 --> 00:27:13,965
- ¿Te importaría compartir tu tipo de sangre conmigo?
- Tienes el mismo tipo de sangre.

395
00:27:14,049 --> 00:27:15,467
Nos estábamos riendo a carcajadas.

396
00:27:15,550 --> 00:27:18,428
Recuerdo que William y yo posamos
para tomar una foto juntos.

397
00:27:18,511 --> 00:27:23,391
Recuerdo que Wilber dijo: "Ahora quiero
conocer a mi gemelo", o algo así.

398
00:27:23,475 --> 00:27:26,311
En algún momento durante la reunión,
Me preguntaron: "Entonces, ¿dónde está Carlos?".

399
00:27:26,394 --> 00:27:28,271
les dije,
"Está ocupado haciendo cosas en casa".

400
00:27:28,355 --> 00:27:30,523
no mencioné
que se sentía incómodo.

401
00:27:37,614 --> 00:27:40,825
Mi curiosidad se apoderó de mí.
Le dije: "Tengo muchas ganas de conocer a Carlos".

402
00:27:41,451 --> 00:27:42,285
"¿Podemos ir a verlo?"

403
00:27:47,332 --> 00:27:49,542
Jorge llama a Carlos,
diciendo: "Vamos hacia ti".

404
00:27:50,460 --> 00:27:54,005
Le dije: "¿Por qué vienen aquí?
Nunca estuvimos de acuerdo en hacerlo de esta manera".

405
00:27:54,089 --> 00:27:57,050
"No tengo ningún interés en conocerlos
ni saber nada sobre esto."

406
00:27:59,427 --> 00:28:00,845
En ese momento, el timbre empieza a sonar.

407
00:28:02,222 --> 00:28:05,100
Me dije a mí mismo,
"Maldita sea. Joder, finalmente llegaron".

408
00:28:06,309 --> 00:28:11,147
Hubo un golpe de Jorge,
pero Carlos se resistía a abrir la puerta.

409
00:28:11,231 --> 00:28:12,315
Sí, exactamente ahí.

410
00:28:12,816 --> 00:28:16,194
Riendo desde dentro, respondió:
"No, no hay forma de que lo abra."

411
00:28:16,277 --> 00:28:19,656
Entonces, ¿quién será el que lo haga?
Vamos. Vamos. ¡Abrir la puerta!

412
00:28:20,949 --> 00:28:23,535
No pude obligarme a abrir
la puerta y afrontar esa realidad.

413
00:28:25,578 --> 00:28:27,914
Sigue riéndose a carcajadas.
¡Oh Dios mío!

414
00:28:42,470 --> 00:28:43,763
¡De ninguna manera, tienes que estar bromeando!

415
00:28:44,764 --> 00:28:48,226
Cuando finalmente conocí a Carlos,
y de hecho pude verlo,

416
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
No pude evitar notar
su parecido con Wilber.

417
00:28:51,730 --> 00:28:54,816
Al ver la forma en que se ríe,

418
00:28:54,899 --> 00:28:58,486
y como se agarró la cabeza con sorpresa
a todo lo que estaba pasando allí.

419
00:28:59,946 --> 00:29:03,575
Estuve tan cerca de usar una sudadera con capucha gris.
Casi lo hice.

420
00:29:03,658 --> 00:29:05,660
Me quedé realmente atónito.

421
00:29:05,744 --> 00:29:08,538
Tengo un hermano y somos muy parecidos.
Es como mirar mi propio reflejo.

422
00:29:08,621 --> 00:29:14,878
Entonces hubo una buena cantidad de... risas,
burlas, aprensión y torpeza.

423
00:29:15,712 --> 00:29:17,839
Incluso podrías llegar tan lejos
como decir felicidad también, ¿sí?

424
00:29:17,922 --> 00:29:19,549
Porque encontrarse con otra persona

425
00:29:20,049 --> 00:29:24,429
que es básicamente una copia al carbón de ti,
Bueno, definitivamente es curioso, ¿verdad?

426
00:29:24,512 --> 00:29:29,142
Y eso es especialmente cierto
a la edad que teníamos todos, a los 25 años.

427
00:29:33,646 --> 00:29:35,774
Sentí que me habían engañado,
porque, bueno,

428
00:29:35,857 --> 00:29:37,942
no pude crecer
junto a mi hermano.

429
00:29:38,443 --> 00:29:40,445
siempre me habían dicho
que mi verdadero hermano era William.

430
00:29:41,237 --> 00:29:45,658
Y luego, después de 25 años de eso,
Aparece una persona que nunca había visto.

431
00:29:46,242 --> 00:29:47,243
¿Y descubro que es mi gemelo?

432
00:29:50,330 --> 00:29:51,915
Me sentía un poco triste,

433
00:29:52,916 --> 00:29:55,835
porque me hubiera gustado tener
la oportunidad de crecer junto a él,

434
00:29:55,919 --> 00:29:58,838
con mi hermano, mi verdadero hermano biológico,
es decir, con Carlos.

435
00:29:58,922 --> 00:30:02,300
Pero también haber crecido
junto a William también.

436
00:30:02,383 --> 00:30:05,470
Eso es porque incluso si William
y yo no soy verdaderos hermanos de sangre,

437
00:30:05,553 --> 00:30:09,265
él todavía creció allí, junto a mí,
y lo quiero mucho, como a un hermano.

438
00:30:20,568 --> 00:30:22,111
Ahí vienen los pequeños monstruos.

439
00:30:22,195 --> 00:30:24,322
- ¿Cómo estás, cariño?
- Danos una sonrisa, Wilber.

440
00:30:24,405 --> 00:30:26,074
- Todo natural aquí.
- ¿Y ahora qué?

441
00:30:26,157 --> 00:30:28,576
- Oh, aquí tienes, hermano.
- Necesito que me lo preste sólo un segundo.

442
00:30:28,660 --> 00:30:30,036
- Por supuesto.
- Está bien. Por supuesto.

443
00:30:30,119 --> 00:30:31,329
Nuestro talento está llegando.

444
00:30:32,580 --> 00:30:33,832
Que caballero tan guapo.

445
00:30:33,915 --> 00:30:36,751
Después de que nos volvimos a conectar,
nos encontramos hablando más a menudo,

446
00:30:36,835 --> 00:30:41,548
{\an8}y decidimos que queríamos hacerlo público
sobre todo lo que habíamos pasado.

447
00:30:41,631 --> 00:30:45,844
{\an8}Y dijimos: "Está bien, entonces.
Es hora de que busquemos una cadena de televisión.

448
00:30:46,553 --> 00:30:49,347
{\an8}porque sé que estarán ansiosos
para informar sobre nuestra historia."

449
00:30:49,430 --> 00:30:53,476
Y finalmente logramos contar nuestra historia.
con Caracol en el programa <i>Séptimo Día.</i>

450
00:30:53,560 --> 00:30:58,398
Era la primera vez que nuestra historia
Lo habían contado alguna vez por televisión.

451
00:31:00,358 --> 00:31:03,987
{\an8}Esto ha sido, sin ninguna duda,
una de las historias más inolvidables

452
00:31:04,070 --> 00:31:05,947
que alguna vez hemos contado en nuestro programa,
<i>Séptimo Día.</i>

453
00:31:06,030 --> 00:31:09,701
{\an8}En algún momento, en el intensivo neonatal
unidad de atención del Hospital Materno Infantil,

454
00:31:09,784 --> 00:31:12,078
{\an8}se cometió un error
donde dos bebés fueron intercambiados...

455
00:31:12,161 --> 00:31:14,998
{\an8}Mi nombre es Juan Guillermo Mercado,
y soy periodista.

456
00:31:15,081 --> 00:31:17,333
{\an8}Soy un reportero que siempre está
en busca de historias únicas...

457
00:31:17,417 --> 00:31:18,668
{\an8}REPORTERO, PERIODISTA

458
00:31:18,751 --> 00:31:21,212
{\an8}…crónicas, historias humanas,
e incluso historias de investigación en profundidad.

459
00:31:21,296 --> 00:31:24,757
Siempre tiendo a terminar involucrado en
cubriendo historias sobre el tema de los reencuentros.

460
00:31:27,969 --> 00:31:30,305
Recuerdo todo
como si fuera ayer.

461
00:31:30,388 --> 00:31:32,765
Recibí una llamada del productor del programa.
y el director, diciendo:

462
00:31:32,849 --> 00:31:38,396
"Juan, estamos haciendo una historia de dos sets
de gemelos que fueron intercambiados al nacer."

463
00:31:38,479 --> 00:31:41,190
"Se han vuelto a encontrar
25 años después".

464
00:31:41,274 --> 00:31:45,653
Dije: "Bueno, parece que esto se está desarrollando
aquí mismo en la tierra del realismo mágico,

465
00:31:45,737 --> 00:31:50,617
pero parece que la realidad realmente
Esta vez la ficción se ha ido y superado".

466
00:32:08,051 --> 00:32:10,261
- Hola. ¡Bienvenidos a nuestro espectáculo!
- Muchas gracias.

467
00:32:10,803 --> 00:32:13,973
- ¿Cómo te va, Gigi?
- Hola. Muchas gracias. Jorge.

468
00:32:14,057 --> 00:32:16,684
- En realidad mi nombre es Carlos.
- Carlos, empezamos con el pie izquierdo.

469
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
{\an8}Cuando vi por primera vez una foto de él
junto a su hermano,

470
00:32:20,313 --> 00:32:21,981
{\an8}Vi que se veía exactamente
como mi hermano.

471
00:32:25,902 --> 00:32:28,112
Muy parecido a la audiencia aquí,
me puse a reír

472
00:32:28,696 --> 00:32:32,325
cuando vi por primera vez
La foto de Wilber, mi hermano gemelo.

473
00:32:32,408 --> 00:32:35,620
Pero luego, de inmediato, dejó de reír.
cuando vio la foto.

474
00:32:36,537 --> 00:32:37,372
La broma acababa de terminar.

475
00:32:37,455 --> 00:32:38,831
{\an8}"NOS SEPARARON POR UN ERROR"

476
00:32:38,915 --> 00:32:40,375
{\an8}Ustedes ya deben estar acostumbrados a esto.

477
00:32:40,458 --> 00:32:45,046
{\an8}Ustedes dos con gafas crecieron juntos
como gemelos, pero ustedes no son gemelos después de todo.

478
00:32:45,922 --> 00:32:48,800
{\an8}<i>Sí, todo el mundo por aquí solía decirnos</i>
<i>que éramos gemelos fraternos.</i>

479
00:32:48,883 --> 00:32:51,469
{\an8}Sí, es un desastre delicioso y caliente,
simple y llanamente.

480
00:32:53,054 --> 00:32:55,473
DICIEMBRE
1988

481
00:32:56,307 --> 00:32:57,767
{\an8}EL HOSPITAL MATERNO INFANTIL - BOGOTÁ

482
00:32:57,850 --> 00:33:00,478
{\an8}Sabíamos que dos de los gemelos nacieron
en Bogotá, en el Hospital Materno Infantil…

483
00:33:00,561 --> 00:33:01,396
SALA DE PARTO DE MATERNIDAD

484
00:33:01,479 --> 00:33:06,359
{\an8}…mientras nacían los otros dos gemelos
en el Hospital Vélez de Santander.

485
00:33:06,442 --> 00:33:09,696
Así que salimos a cazar, rastreando
registros civiles y registros médicos.

486
00:33:09,779 --> 00:33:13,241
Encontramos registros para Luz Marina Castro,
la madre de los hermanos gemelos Bogotá.

487
00:33:13,324 --> 00:33:18,287
No fue fácil conseguirlos.
porque el hospital ya había cerrado.

488
00:33:18,371 --> 00:33:21,457
No sólo se cerró el hospital,
pero también estaba en mal estado.

489
00:33:22,333 --> 00:33:26,879
Lo que encontramos en esos registros médicos
fue que los gemelos nacieron prematuros.

490
00:33:26,963 --> 00:33:29,716
Pudimos confirmar que
había nacido a los siete meses.

491
00:33:29,799 --> 00:33:34,012
Además, pudimos confirmar
que la madre de los demás, Ana Delina,

492
00:33:34,095 --> 00:33:38,349
había dado a luz a gemelos en el Hospital de Vélez
la tarde del 22 de diciembre a las 22:00 horas.

493
00:33:49,152 --> 00:33:52,363
Se podría decir que allá por el año 1988,

494
00:33:52,447 --> 00:33:56,743
la distancia total entre los hospitales
donde nacieron los dos pares de gemelos,

495
00:33:56,826 --> 00:34:02,373
en las ciudades de Santander y Bogotá,
podría ser entre 12 y 14 horas por carretera.

496
00:34:02,457 --> 00:34:06,044
HOSPITAL REGIONAL DE VÉLEZ

497
00:34:06,127 --> 00:34:09,005
Uno de los gemelos que nació en Santander
estaba teniendo problemas de salud.

498
00:34:16,095 --> 00:34:20,308
Alrededor de las 8:00 a.m. de ese sábado,
El doctor tuvo una conversación conmigo.

499
00:34:20,391 --> 00:34:21,809
Dijo: "Uno de los bebés está enfermo".

500
00:34:21,893 --> 00:34:23,269
MADRE DE LOS GEMELOS SANTANDER

501
00:34:23,352 --> 00:34:24,854
Le dije: "¿Cuál es el problema?
con el bebe?"

502
00:34:24,937 --> 00:34:28,816
Me dijo: "El bebé no deja de llorar,
y no ha defecado."

503
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
Dijo: "No tenemos otra opción
sino enviarlo a Bogotá."

504
00:34:34,238 --> 00:34:36,908
Y entonces el doctor me preguntó:
"¿Tienes a alguien aquí para ir con él?"

505
00:34:37,992 --> 00:34:40,953
Entonces mi mamá vino y el doctor
envió al bebé a Bogotá con ella.

506
00:34:53,883 --> 00:34:57,887
El niño enfermo hizo el viaje hasta el final.
a Bogotá acompañado de su abuela.

507
00:34:57,970 --> 00:35:02,850
Sin embargo, mientras estuvo hospitalizado allí,
una tía estaba presente para cuidarlo.

508
00:35:09,440 --> 00:35:13,778
Y ese domingo, una hermana mía
quien casualmente estaba en bogota

509
00:35:15,029 --> 00:35:16,280
fue al hospital a visitarlo.

510
00:35:18,991 --> 00:35:21,619
Luego el personal médico dio de alta al bebé.
al cuidado de mi hermana.

511
00:35:21,702 --> 00:35:23,621
Luego le devolvió el niño a mi madre.

512
00:35:29,418 --> 00:35:31,587
Entonces la tía le da al niño.
De vuelta con la abuela,

513
00:35:31,671 --> 00:35:36,342
y la abuela trae al niño de regreso
su casa en Santander, tras su internación.

514
00:35:40,179 --> 00:35:41,973
Pero le dieron el bebé recién nacido equivocado.

515
00:35:42,056 --> 00:35:46,477
Y ella no tenía idea de lo que sucedió.
Pero tiene sentido. Eran recién nacidos.

516
00:35:47,019 --> 00:35:50,022
El hospital le entregó al recién nacido,
y regresó a su casa en Santander.

517
00:35:50,106 --> 00:35:54,735
ella le devolvió el niño a su madre,
y la madre tampoco se dio cuenta.

518
00:35:57,697 --> 00:36:00,992
El bebé recién nacido,
que había nacido en Bogotá,

519
00:36:01,075 --> 00:36:07,165
fue desarraigado y trasladado a Santander
y bautizado como William Cañas Velasco.

520
00:36:07,665 --> 00:36:11,460
Mientras tanto, al mismo tiempo, el bebé gemelo
que había comenzado su vida en Santander

521
00:36:11,544 --> 00:36:16,841
había sido desarraigado y trasladado a Bogotá
y se fue con esta familia, en esta ciudad,

522
00:36:16,924 --> 00:36:20,261
y lo bautizaron
y lo llamó Carlos Alberto Bernal.

523
00:36:27,351 --> 00:36:32,064
Darte cuenta de que toda tu vida ha sido
una farsa es una revelación realmente pesada.

524
00:36:32,899 --> 00:36:35,943
Sentir que has vivido
la vida que estaba destinada a otra persona

525
00:36:36,027 --> 00:36:39,780
o que alguien más ha estado viviendo
la vida que estabas destinado a tener.

526
00:36:44,535 --> 00:36:47,496
¿De qué manera se produjo este intercambio?
tener un impacto psicológico

527
00:36:47,580 --> 00:36:51,584
sobre esos dos gemelos cuyas vidas
¿Había sido intercambiado por error?

528
00:36:51,667 --> 00:36:53,002
¿Qué efecto tuvo en los hermanos?

529
00:36:53,085 --> 00:36:56,255
¿Y quién tenía la responsabilidad legal?
¿Por qué había salido mal en este caso?

530
00:36:59,926 --> 00:37:02,595
Pusimos la pelota en marcha haciendo
un análisis preliminar de la situación…

531
00:37:02,678 --> 00:37:03,930
CARLOS MEDELLÍN
ABOGADO PÚBLICO

532
00:37:04,013 --> 00:37:08,017
…y observamos que efectivamente había
algunas preguntas que había que responder.

533
00:37:09,560 --> 00:37:15,149
Porque no es simplemente una cuestión psicológica.
o un calvario emocional que tenemos aquí.

534
00:37:15,650 --> 00:37:17,151
Lo que tenemos también es una cuestión jurídica.

535
00:37:23,574 --> 00:37:29,789
Todos nosotros somos producto de nuestros padres,
entornos e historias familiares.

536
00:37:30,831 --> 00:37:34,919
Y así, en este caso específico, los gemelos
fueron retirados, sin consentimiento,

537
00:37:35,002 --> 00:37:40,800
y empujado a heredar circunstancias
que no eran suyos para empezar.

538
00:37:46,097 --> 00:37:50,643
El nacimiento de estos niños ocurrió
dentro de las paredes de un centro médico,

539
00:37:50,726 --> 00:37:55,064
y deberían haber sido proporcionados
con la atención médica adecuada.

540
00:37:55,147 --> 00:37:58,651
En esta situación, los gemelos claramente
no recibió la atención adecuada.

541
00:37:58,734 --> 00:38:01,404
LA REPÚBLICA DE COLOMBIA
EL RAMO JUDICIAL DEL PODER PÚBLICO

542
00:38:04,532 --> 00:38:08,077
Es posible que la pregunta clave
que tuvimos que deliberar aquí

543
00:38:08,160 --> 00:38:11,956
era si había una manera de determinar
lo que ocurrió en ese hospital.

544
00:38:12,456 --> 00:38:15,751
¿Qué circunstancias
¿Llevó a cabo este intercambio de bebés?

545
00:38:18,087 --> 00:38:19,964
SALA DE HOSPITALIZACIÓN
HABITACIONES 238 A 222

546
00:38:20,047 --> 00:38:24,844
Dado que es un centro de atención terciaria,
maneja una cantidad sustancial de nacimientos.

547
00:38:24,927 --> 00:38:27,138
Era un hospital increíblemente ocupado.

548
00:38:27,221 --> 00:38:30,182
Muchos pacientes vendrían de lejos
y amplia en todo el país.

549
00:38:30,266 --> 00:38:31,976
{\an8}ENFERMERA DEL HOSPITAL MATERNO INFANTIL

550
00:38:32,059 --> 00:38:35,813
En ocasiones tuvimos que colocar dos bebés
en una cuna, o dos en una sola incubadora.

551
00:38:36,439 --> 00:38:41,610
Además, cuando nacen gemelos, se marcan.
como "gemelo 1" o "gemelo 2" e "hijo de..."

552
00:38:41,694 --> 00:38:45,823
El bebé que nació en Bogotá,
¿Quién podría haber ido a pediatría aquí?

553
00:38:46,324 --> 00:38:48,868
era el que estaba etiquetado como gemelo 2,
según los registros médicos.

554
00:38:50,786 --> 00:38:52,413
Es concebible que

555
00:38:53,331 --> 00:38:55,708
uno de los bebes
Las pulseras de identidad se cayeron

556
00:38:56,292 --> 00:38:57,710
y nadie se molestó en denunciarlo.

557
00:39:01,672 --> 00:39:03,424
Realmente no lo sé.

558
00:39:04,383 --> 00:39:07,636
No estoy exactamente seguro de lo que podría haber
Pasó con la confusión con los gemelos.

559
00:39:08,346 --> 00:39:13,684
Parte de lo dicho en este caso
es que el canje no fue intencionado.

560
00:39:13,768 --> 00:39:18,397
Parece que hubo alguna causa externa,
algún tipo de accidente que tuvo lugar.

561
00:39:21,025 --> 00:39:23,277
Tengo entendido que
uno de los bebés nació enfermo…

562
00:39:23,361 --> 00:39:25,154
ENFERMERA DEL HOSPITAL MATERNO INFANTIL

563
00:39:25,237 --> 00:39:26,822
…y que necesitaba que le pusieran oxígeno.

564
00:39:26,906 --> 00:39:30,576
Entonces ese bebé fue el que terminó
siendo trasladado a la sala de pediatría.

565
00:39:30,659 --> 00:39:32,244
el otro gemelo
pudo quedarse con su madre.

566
00:39:32,328 --> 00:39:34,872
es posible
que se le cayó el brazalete de identidad,

567
00:39:34,955 --> 00:39:39,877
pero una enfermera o el doctor o cualquier persona
quien estaba presente debería haber dicho:

568
00:39:39,960 --> 00:39:44,882
"Hay un bebé al que se le cayó la pulsera.
Además, aquí hay dos. Entonces, ¿quién es quién?".

569
00:39:45,466 --> 00:39:48,552
No hay absolutamente otra manera
podría haber sucedido.

570
00:39:48,636 --> 00:39:53,891
Quiero decir, no creo que intercambiar bebés
algo así alguna vez se ha hecho a propósito.

571
00:39:53,974 --> 00:39:54,850
Quiero decir, nunca.

572
00:39:56,435 --> 00:40:01,690
¿Cuántos recién nacidos han nacido?
a lo largo de los años en una institución tan grande?

573
00:40:02,274 --> 00:40:04,235
cuantas veces
¿Ha sucedido exactamente esto?

574
00:40:05,194 --> 00:40:08,948
¿Cuántas personas han experimentado
¿Lo mismo y no lo sabes?

575
00:40:13,702 --> 00:40:15,955
Y entonces nos gustaría
para dejar las cosas claras oficialmente.

576
00:40:16,038 --> 00:40:20,626
Ninguno de los presentes aquí estuvo involucrado
en el intercambio de estos dos bebés.

577
00:40:20,709 --> 00:40:24,046
Bueno, simplemente sucedió.
Desafortunadamente, no puedo cambiar ese hecho.

578
00:40:24,839 --> 00:40:28,300
Y no se puede negar que
Todo esto pasó en el Materno.

579
00:40:30,511 --> 00:40:34,557
Si vemos esto desde una perspectiva legal,
este es un caso particularmente problemático

580
00:40:34,640 --> 00:40:36,225
porque nadie esta dispuesto
aceptar la culpa.

581
00:40:36,308 --> 00:40:39,854
Cada entidad
que ha sido nombrado en esta demanda,

582
00:40:39,937 --> 00:40:42,606
cada uno de ellos,
de una manera u otra he dicho,

583
00:40:42,690 --> 00:40:45,734
"¿Qué pasó aquí?
no tuvo nada que ver conmigo."

584
00:41:00,291 --> 00:41:03,502
A mi modo de ver, era Navidad.
Ocurrió durante la temporada navideña.

585
00:41:03,586 --> 00:41:05,087
Fue una época bastante caótica allí.

586
00:41:05,171 --> 00:41:09,592
El personal médico estaba un poco distraído.
porque era cerca de Navidad.

587
00:41:24,815 --> 00:41:28,194
Gracias a la investigación de Juan Guillermo,

588
00:41:28,277 --> 00:41:31,363
Llegué a la conclusión de que
No nací en Santander como pensaba,

589
00:41:31,447 --> 00:41:32,990
sino aquí mismo en Bogotá.

590
00:41:33,616 --> 00:41:40,164
Y ahí fue donde ocurrió el intercambio.
Me llevaron de Bogotá a Santander.

591
00:41:41,373 --> 00:41:43,000
Y ahí es donde pasé mi infancia.

592
00:41:43,083 --> 00:41:47,004
En un lugar donde, francamente,
No debería haber pasado mi infancia.

593
00:41:47,880 --> 00:41:48,923
Él era diferente a todos los demás.

594
00:41:49,006 --> 00:41:50,716
Aunque nunca lo reconocí.

595
00:41:51,717 --> 00:41:53,511
La razón por la que no se veía igual
como los demás.

596
00:41:54,470 --> 00:42:00,684
Bueno, terminé cuidándolo.
hasta… bueno, hasta llegar a la edad adulta.

597
00:42:01,560 --> 00:42:03,145
hasta que descubrimos
la verdadera historia detrás de esto.

598
00:42:03,229 --> 00:42:06,815
Y hasta el día de hoy, sigo ahí para él.
haciendo todo lo posible para cuidarlo.

599
00:42:10,903 --> 00:42:13,989
Fue entonces cuando les pregunté
sobre sus padres.

600
00:42:14,657 --> 00:42:19,286
Jorge empezó a decirme,
"Sabes, mi madre..."

601
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
"Han pasado aproximadamente cuatro
O cinco años desde que falleció."

602
00:42:22,581 --> 00:42:27,545
"Mi papá nunca fue parte de nuestra casa,
pero él también ha fallecido."

603
00:42:29,421 --> 00:42:35,386
Nunca tener la oportunidad de conocer a mi madre.
de Bogotá… fue muy duro para mí.

604
00:42:35,469 --> 00:42:40,766
Solo un saludo, un abrazo de ella.
Habría significado mucho para mí, ¿sabes?

605
00:42:41,725 --> 00:42:44,019
Porque, bueno, ella era mi carne y mi sangre.

606
00:42:46,480 --> 00:42:48,691
lo mas dificil para mi
estaba llegando a un acuerdo con

607
00:42:48,774 --> 00:42:52,987
el hecho de que la persona que más admiraba
En este mundo no estaba mi mamá biológica.

608
00:42:54,113 --> 00:42:57,658
Que la persona a quien le debes
todo lo que eres como ser humano,

609
00:42:58,158 --> 00:43:00,286
no es realmente tu madre,
No es tu propia carne y sangre.

610
00:43:03,831 --> 00:43:08,002
Además del shock emocional,
También hay un aguijón para el ego.

611
00:43:08,085 --> 00:43:11,255
Es una pastilla difícil de tragar,
cuando, de un momento a otro,

612
00:43:11,338 --> 00:43:13,632
Todo lo que creías que te definió,

613
00:43:13,716 --> 00:43:16,260
de una forma u otra,
resulta no ser tuyo.

614
00:43:16,343 --> 00:43:18,387
Sientes que te han arrebatado
la vida de otra persona de distancia.

615
00:43:18,470 --> 00:43:22,891
Que incluso te has quitado
la oportunidad de alguien de ser feliz.

616
00:43:33,986 --> 00:43:37,656
Básicamente me encerré, como,

617
00:43:37,740 --> 00:43:42,953
en un mundo donde yo era el único allí,
el único que existió en todo esto.

618
00:43:43,037 --> 00:43:48,667
Intenté encontrar respuestas a mis preguntas.
y resolver las dudas que tenía.

619
00:43:48,751 --> 00:43:51,587
¿Cómo hubieran resultado las cosas?
¿Si hubiera crecido allí con ellos?

620
00:43:51,670 --> 00:43:54,632
¿Qué hubiera sido diferente si mi mamá
¿Tuviste la oportunidad de conocerlos?

621
00:43:55,215 --> 00:43:59,470
¿Cuál habría sido su reacción hacia mí?
¿Habría aceptado a William como hijo?

622
00:44:03,057 --> 00:44:07,353
William y Carlos sufrieron una profunda
y graves repercusiones psicológicas

623
00:44:07,436 --> 00:44:08,604
como resultado de esta situación.

624
00:44:08,687 --> 00:44:12,691
Y Carlos, que se crió en Bogotá
pero había nacido originalmente en Santander,

625
00:44:13,359 --> 00:44:17,154
no quiso abrazar sus raíces
en el campo rural.

626
00:44:21,909 --> 00:44:25,204
ellos crecieron
en un rincón remoto y rural del país.

627
00:44:25,287 --> 00:44:28,666
Un lugar donde varios grupos armados
históricamente han estado presentes,

628
00:44:29,541 --> 00:44:34,338
tanto guerrillas como milicias,
todo financiado a través del narcotráfico.

629
00:44:34,838 --> 00:44:37,466
Además, viajar hasta Santander.
Definitivamente no fue una tarea fácil.

630
00:44:37,549 --> 00:44:41,845
Porque casi nadie lo sabía
Las luchas internas que tuve que enfrentar

631
00:44:41,929 --> 00:44:44,932
para siquiera poder obligarme a sonreír
a alguien que no conocía,

632
00:44:45,015 --> 00:44:48,977
o abrazar a alguien que realmente
No sentía ningún afecto natural hacia él.

633
00:44:49,561 --> 00:44:53,691
No quería ir a viajar a La Paz.
No quería ir a visitar a su madre.

634
00:44:54,191 --> 00:44:58,153
No se atrevía a aceptarla.
como su genuina madre biológica.

635
00:45:01,031 --> 00:45:03,158
- Hola, Anita.
- Bienvenido. ¿Cómo estás?

636
00:45:03,242 --> 00:45:05,035
- Bienvenido, hijo.
- Te dije que vendría.

637
00:45:05,119 --> 00:45:10,165
Cuando viajó por primera vez a Santander,
lo encontró demasiado remoto para él.

638
00:45:11,208 --> 00:45:12,876
Se sentía como si estuviera fuera de lugar allí.

639
00:45:12,960 --> 00:45:16,505
Tal vez sea porque realmente no lo sabía.
mis otros hermanos bien todavía,

640
00:45:17,131 --> 00:45:18,424
o mi madre y mi padre tampoco.

641
00:45:19,049 --> 00:45:22,636
Es un tema muy delicado porque,
a lo largo de 25 años,

642
00:45:22,720 --> 00:45:27,141
estaba convencido de que su familia real,
su madre y su padre, se encontraban en Bogotá.

643
00:45:27,641 --> 00:45:30,519
Y cuando supo que
ese no fue realmente el caso,

644
00:45:30,602 --> 00:45:33,814
bueno, eso fue
algo extremadamente desafiante para él.

645
00:45:33,897 --> 00:45:38,277
{\an8}CARMELO Y ANA DELINA
PADRES DE LOS GEMELOS SANTANDER

646
00:45:38,360 --> 00:45:40,612
Él no quiere llamarme mamá.
pero entiendo de dónde viene.

647
00:45:40,696 --> 00:45:43,198
Pasó sus años de formación
con otra familia.

648
00:45:43,699 --> 00:45:45,117
Él no usa el término "mamá" para mí.

649
00:45:46,285 --> 00:45:47,244
William se encuentra en una situación similar.

650
00:45:47,327 --> 00:45:50,873
Si su madre todavía estuviera viva, él no lo haría.
Utilice el término "mamá" para ella tampoco.

651
00:45:51,373 --> 00:45:52,833
Entiendo por qué es así.

652
00:46:01,341 --> 00:46:05,471
Puede aceptar las cosas.
Él puede aceptar que mi mamá es su mamá…

653
00:46:05,554 --> 00:46:08,974
Es un desafío para él porque tenía
una madre aquí en Bogotá que lo crió.

654
00:46:09,057 --> 00:46:12,936
Y cuando falleció doña Luz Marina,
pasó por una mala racha.

655
00:46:13,437 --> 00:46:16,023
estaba realmente afectado
por la pérdida de su madre.

656
00:46:20,360 --> 00:46:22,070
Todos somos capaces de entender eso.

657
00:46:22,154 --> 00:46:25,574
Los padres no son los que dieron a luz
a ti, sino a las personas que te criaron.

658
00:46:25,657 --> 00:46:31,371
Luego, al ver a otra mujer como su madre,
a pesar de que ella es su verdadera madre biológica,

659
00:46:31,455 --> 00:46:35,334
le resulta difícil adaptarse
y llegar a un acuerdo con.

660
00:46:44,468 --> 00:46:46,345
William estaba realmente dolido.

661
00:46:47,012 --> 00:46:51,058
Fue un dolor casi como el luto.
que estaba empezando a experimentar

662
00:46:51,809 --> 00:46:54,019
debido al hecho de que nunca conoció
su madre biológica.

663
00:46:54,520 --> 00:46:55,979
Realmente estaba pasando por eso.

664
00:46:56,063 --> 00:47:00,692
Él dijo: "Bueno, verás, los otros muchachos,
tal vez Carlos sí llegó a ver a sus padres,

665
00:47:00,776 --> 00:47:05,405
y conocer a sus padres biológicos,
es decir, mis padres adoptivos. No lo hice."

666
00:47:08,826 --> 00:47:10,035
¿Qué pasa, Guillermo?

667
00:47:11,662 --> 00:47:16,708
Nada. Sólo estoy desahogándome.
Soy el más afectado por todo esto, pero…

668
00:47:16,792 --> 00:47:19,336
No, intenta no verlo así.

669
00:47:19,837 --> 00:47:24,091
Estoy llorando porque no tuve la oportunidad.
conocer a sus padres como a mis propios padres.

670
00:47:24,174 --> 00:47:25,759
Simplemente no estaba en las cartas, pero...

671
00:47:28,262 --> 00:47:30,764
Pero la voluntad de Dios es así.
Todo va a estar bien.

672
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
Tuvo un profundo efecto en William.

673
00:47:32,766 --> 00:47:38,355
Cuando se enteró y supo que
sus verdaderos padres biológicos habían fallecido,

674
00:47:39,106 --> 00:47:41,567
le serviríamos comida,
y él se negaba a comerlo.

675
00:47:41,650 --> 00:47:44,152
William se sintió abrumado por la tristeza,

676
00:47:44,236 --> 00:47:47,906
sabiendo que había sido criado
en una familia que no era la suya.

677
00:47:47,990 --> 00:47:50,826
Obviamente, empezó a hacer inventario.
de todo lo que pasó.

678
00:47:50,909 --> 00:47:54,329
Como, "Naturalmente, no soporto
ningún parecido físico con mis hermanos."

679
00:47:54,413 --> 00:47:56,331
"Realmente no soy un miembro de esta familia".

680
00:47:56,415 --> 00:48:00,252
William, ¿crees que todo
¿Qué pasó tuvo un impacto en tu vida?

681
00:48:00,335 --> 00:48:01,670
No estoy aquí llorando ahora mismo

682
00:48:01,753 --> 00:48:05,173
porque siento que no soy su hermano
o ya no son mis hermanos.

683
00:48:05,257 --> 00:48:07,551
Se trata más de
La adrenalina que estoy sintiendo en este momento.

684
00:48:09,720 --> 00:48:16,268
Recuerdo claramente que no pude conseguir
dormir durante unos dos o tres días.

685
00:48:16,351 --> 00:48:22,608
Y también fue difícil cuando la familia,
personas cercanas a mí comenzaron a descubrirlo.

686
00:48:22,691 --> 00:48:25,027
ellos vendrían
y háblame de todo eso, como...

687
00:48:25,110 --> 00:48:28,864
"¿Es cierto que no eres realmente
¿El hijo biológico de la señora Ana santandereana?

688
00:48:28,947 --> 00:48:30,032
"¿Realmente tienes otra mamá?"

689
00:48:30,115 --> 00:48:34,912
Fue una experiencia terrible para la tía.
quien sacó al bebé de la clínica.

690
00:48:35,412 --> 00:48:37,915
Ella claramente fue puesta en una situación
donde ella sentía,

691
00:48:37,998 --> 00:48:41,793
"Yo soy el culpable de todo esto.
Tomé un bebé que no era de mi hermana".

692
00:48:41,877 --> 00:48:45,839
"Así que todo esto se debe a lo que hice".
Ella también empezó a sentirse terrible.

693
00:48:46,381 --> 00:48:51,637
Dios mío, cuando ella me dio esa noticia,
Lloré tanto que lloré con todo mi corazón.

694
00:48:51,720 --> 00:48:54,056
Pensé para mis adentros,
"Mi pobre Chinillo me echará a un lado".

695
00:48:54,139 --> 00:48:55,974
"William se levantará y se irá."

696
00:48:56,058 --> 00:48:59,269
Eso fue lo que realmente pensé,
que William iría y nos abandonaría.

697
00:48:59,353 --> 00:49:02,356
Échale un vistazo, Carlos.
Todas estas personas son mis hermanos, ¿sí?

698
00:49:02,940 --> 00:49:06,443
Son todos tus hermanos
pero también son mis hermanos, ¿verdad?

699
00:49:06,526 --> 00:49:07,611
- Todos lo somos.
- Sí, hermano.

700
00:49:07,694 --> 00:49:11,573
Cuando supe lo que pasó, fue
realmente difícil para mí lidiar con ello.

701
00:49:12,074 --> 00:49:17,496
Aquí tenemos a Alcira,
Wilber, Efraín, Edgar y…

702
00:49:17,579 --> 00:49:18,497
- Y Ancelmo.
-Ancelmo.

703
00:49:18,580 --> 00:49:20,666
Tuve una sensación de hundimiento
que podría perderlo.

704
00:49:20,749 --> 00:49:21,959
ANCELMO CAÑAS
HERMANO MAYOR DE SANTANDER

705
00:49:22,042 --> 00:49:25,545
Para que él pueda ir,
podría darnos la espalda y...

706
00:49:25,629 --> 00:49:30,884
Bueno, habría perdido al hermano que
Parecía entenderme mejor que nadie.

707
00:49:32,052 --> 00:49:33,637
y quién me amaba más entre todos.

708
00:49:33,720 --> 00:49:34,846
Teníamos una buena relación.

709
00:49:34,930 --> 00:49:37,891
Dicen que tenemos otro hermano.
¿Cómo podría ser este chico?

710
00:49:38,642 --> 00:49:44,022
Me preguntaba si resultaría ser
una especie de matón o tal vez incluso un estafador.

711
00:49:44,106 --> 00:49:46,191
He pensado mucho en eso.

712
00:49:46,274 --> 00:49:49,319
- No, aquí son lágrimas de felicidad.
- Muchas gracias.

713
00:49:51,571 --> 00:49:53,448
Nunca se me pasó por la cabeza...

714
00:49:55,701 --> 00:49:58,328
- Jorgito, ven, tú también eres mi hermano.
- Ven aquí.

715
00:49:58,412 --> 00:50:01,456
Al ver eso, en ese mismo momento,
Fue muy duro para mí.

716
00:50:01,540 --> 00:50:04,459
No quería ningún evento desafortunado.
pasarle a cualquiera.

717
00:50:04,543 --> 00:50:07,254
Quiero decir, todo
Lo que sucedió fue realmente inesperado.

718
00:50:07,337 --> 00:50:12,009
Toda la información nos llegó poco a poco.
Todo simplemente sucedió.

719
00:50:12,092 --> 00:50:15,679
No quería que las cosas llegaran al punto
donde alguien podría resultar herido.

720
00:50:15,762 --> 00:50:19,307
Entonces, viendo cómo tanto William
y su familia estaban luchando con esto,

721
00:50:19,391 --> 00:50:21,143
la gente sentía un sentimiento de culpa.

722
00:50:21,226 --> 00:50:25,814
Realmente le dije a Laura en un momento, como,
"Honestamente, no deberíamos haber hecho esto".

723
00:50:26,398 --> 00:50:29,901
Señora, soy consciente de que es muy emotivo.
para que escuches todo esto.

724
00:50:29,985 --> 00:50:31,778
¿Puedes describirnos?
cual ha sido tu experiencia?

725
00:50:32,320 --> 00:50:35,991
{\an8}<i>Bueno, cuando todo esto empezó,</i>
<i>Me pareció increíblemente triste</i>

726
00:50:37,409 --> 00:50:38,994
{\an8}<i>saber que mi hijo era…</i>

727
00:50:39,828 --> 00:50:43,540
{\an8}<i>Saber que había criado a alguien</i>
<i>que en realidad no era mi hijo.</i>

728
00:50:48,628 --> 00:50:52,507
De todos mis hijos,
él era el que más amaba.

729
00:50:52,591 --> 00:50:55,218
Porque él me adoraba absolutamente.

730
00:50:55,969 --> 00:50:58,930
Él siempre estuvo conmigo todo el tiempo.
Dondequiera que yo fuera, él iba.

731
00:51:01,308 --> 00:51:06,063
De una manera u otra, ella de alguna manera comienza
se siente deprimida y comienza a llorar.

732
00:51:06,146 --> 00:51:07,981
La consuelo diciéndole: "Mami, no llores".

733
00:51:08,065 --> 00:51:11,443
"O si lloras, descansa después
porque si lloras, querrás descansar."

734
00:51:11,943 --> 00:51:16,740
"Pero no vayas a pensar que
Ahora voy a estar con otra familia".

735
00:51:16,823 --> 00:51:18,784
Y entonces le digo: "No, mamá. Estoy aquí".

736
00:51:18,867 --> 00:51:22,954
"Y voy a trabajar para hacer
todo lo que sea necesario hacer aquí,

737
00:51:23,038 --> 00:51:25,540
y vamos a esforzarnos
para poder seguir adelante."

738
00:51:25,624 --> 00:51:29,669
"Si me asegurara de cuidarte,
Te cuidó al 50% antes de esto,

739
00:51:29,753 --> 00:51:34,925
ahora voy a hacer doble o triple
para asegurarme de que te cuido."

740
00:51:41,848 --> 00:51:42,849
¿Cómo te sientes ahora?

741
00:51:43,475 --> 00:51:46,728
Mi corazón late fuera de mi pecho.

742
00:51:52,651 --> 00:51:57,322
La primera vez que los conocí,
Anita me dio un abrazo. Ella oró por mí.

743
00:51:57,405 --> 00:52:01,660
Puedo decir que me sentía tranquilo.
porque había tenido una madre toda mi vida.

744
00:52:02,327 --> 00:52:03,662
Y mi madre era genial.

745
00:52:12,045 --> 00:52:13,588
¿Quieres presentárselos, Wilber?

746
00:52:13,672 --> 00:52:16,424
Carlos, me gustaría que conocieras a mis padres.
Quiero decir, tus padres.

747
00:52:28,895 --> 00:52:31,731
Cuando Carmelo me dio un abrazo,
Sentí una mezcla de diferentes emociones.

748
00:52:31,815 --> 00:52:35,443
porque fue la primera vez en mi vida
que fui abrazado por una figura paterna.

749
00:52:35,527 --> 00:52:40,282
Carmelo era un hombre que se mantuvo
unos seis pies de altura. Era un exmilitar.

750
00:52:40,365 --> 00:52:43,034
Cuando vi con mis propios ojos
como una persona tan fuerte

751
00:52:43,743 --> 00:52:47,122
podría verse tan afectado emocionalmente
por primera vez sobre su hijo...

752
00:52:56,965 --> 00:52:59,092
{\an8}Que seas bendecido por el Señor,
precioso hijo mío.

753
00:52:59,176 --> 00:53:05,015
{\an8}Que el Señor os bendiga y esté con vosotros,
Precioso y adorado hijo mío.

754
00:53:10,312 --> 00:53:13,607
Esta vez alguien me preguntó
si sentí que me perdí la oportunidad de tener un padre.

755
00:53:13,690 --> 00:53:16,693
Les dije: "No es posible perderse
algo que nunca has tenido."

756
00:53:17,360 --> 00:53:22,407
¿Verdad? Pero sintiendo ese abrazo paternal,
Para mí fue una experiencia totalmente nueva.

757
00:53:22,490 --> 00:53:26,870
Fue una sensación totalmente nueva para mí.
Fue algo realmente único.

758
00:53:27,412 --> 00:53:30,498
Me llevó 25 años descubrirlo finalmente.
Qué abrazo paternal fue realmente.

759
00:53:31,082 --> 00:53:34,502
Y también lo encontré muy conmovedor.
a nivel emocional.

760
00:53:34,586 --> 00:53:37,380
Mucha gente dice que no hay madre.
como tu propia madre,

761
00:53:37,923 --> 00:53:40,717
mientras la gente dice que un padre
Puede ser casi cualquier persona que se presente.

762
00:53:41,343 --> 00:53:44,304
Por primera vez en mi vida,
Sentí un lindo abrazo paternal.

763
00:53:45,472 --> 00:53:50,101
Y fue algo que fue muy…
En el nivel espiritual, fue gratificante.

764
00:53:51,269 --> 00:53:53,897
{\an8}No llores. Todo lo que esta pasando
es la voluntad de Dios, ¿vale?

765
00:54:07,327 --> 00:54:11,456
Aunque hemos sido personas muy diferentes
desde nuestra niñez, desde la adolescencia,

766
00:54:11,539 --> 00:54:12,832
él sigue siendo mi hermano.

767
00:54:21,258 --> 00:54:23,802
En ese mismo momento,
cuando estreché la mano de William por primera vez,

768
00:54:23,885 --> 00:54:28,306
Sentí ese lindo carisma que tenía,
esa buena energía suya.

769
00:54:28,390 --> 00:54:33,353
Luego me ayudó a verme más,
y sentí ese clic inmediatamente.

770
00:54:33,436 --> 00:54:37,440
Tengo este sentimiento como
además de descubrir la verdad,

771
00:54:37,941 --> 00:54:40,443
yo había descubierto
la persona que era mi verdadero hermano.

772
00:54:42,237 --> 00:54:46,783
Nos despedimos con un abrazo y le dije:
"Te amo mucho." Y él lo dijo de nuevo.

773
00:54:46,866 --> 00:54:49,035
Y eso fue
Justo el primer día que nos conocimos.

774
00:54:49,786 --> 00:54:51,746
También vi cómo reaccionó Carlos ante esto.

775
00:54:51,830 --> 00:54:55,083
Carlos a veces se presenta
como este tipo duro.

776
00:54:55,166 --> 00:54:58,378
pero sé que, en el fondo,
es frágil y sensible a veces.

777
00:54:58,962 --> 00:55:02,299
Y llegué a la conclusión
que él, de una manera u otra,

778
00:55:03,383 --> 00:55:07,470
se estaba desmoronando. se sentía mal

779
00:55:07,554 --> 00:55:10,390
porque tuvo la impresión
que me estaba perdiendo.

780
00:55:13,518 --> 00:55:16,396
En ese momento comencé a ponerme ansioso,
porque sabiendo como es jorge,

781
00:55:17,564 --> 00:55:21,776
Sabía que querría empezar a desarrollarse.
una relación como nunca la tuvo conmigo.

782
00:55:21,860 --> 00:55:26,698
Y eso se debe a nuestras preferencias,
nuestras prioridades, debido a nuestras pasiones.

783
00:55:27,949 --> 00:55:32,245
Entonces me comparé con un niño pequeño
que tiene un juguete y no juega con él,

784
00:55:32,329 --> 00:55:33,872
solo para tener a alguien
quitárselo.

785
00:55:33,955 --> 00:55:36,291
Eso es algo que no quería,
perder a mi hermano.

786
00:55:36,374 --> 00:55:40,128
Mi temor era que él preferiría estar
con William por estar conmigo.

787
00:55:40,628 --> 00:55:42,756
que él me diría,
"Ya no te considero mi hermano."

788
00:55:42,839 --> 00:55:46,259
"William y yo tenemos una conexión especial,
y nunca podrías ocupar su lugar."

789
00:55:56,561 --> 00:55:57,979
Buenas tardes para ti.

790
00:55:58,063 --> 00:56:00,523
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¡Oh, sois gemelos idénticos!

791
00:56:00,607 --> 00:56:01,441
Así es.

792
00:56:04,527 --> 00:56:05,945
Ustedes dos son exactamente iguales.

793
00:56:11,034 --> 00:56:14,913
Siempre intentarían darme
y mi hermano con cortes de pelo a juego,

794
00:56:15,663 --> 00:56:17,165
pero no nos parecíamos.

795
00:56:18,375 --> 00:56:19,918
- ¿Te pasó lo mismo, Jorge?
- ¿Qué?

796
00:56:20,001 --> 00:56:22,587
¿Se esforzaron en cortarte el pelo?
¿igual que Carlos?

797
00:56:22,670 --> 00:56:23,546
Por supuesto que lo hicieron.

798
00:56:24,089 --> 00:56:28,885
De hecho, mi mamá nos llevaba a buscar
nuestro pelo cortado por los barberos en formación,

799
00:56:30,011 --> 00:56:32,180
y la opción más fácil era para ellos
simplemente afeitarnos hasta dejarnos calvos.

800
00:56:32,263 --> 00:56:34,933
Eso significaba que no tendríamos
volver por un período de tiempo más largo.

801
00:56:35,016 --> 00:56:38,019
Luego, cuando nos hicimos mayores, cada uno de nosotros
Comenzamos a peinar nuestro cabello de manera diferente.

802
00:56:38,853 --> 00:56:41,940
Fue entonces cuando Carlos y yo empezamos
para establecer nuestras propias identidades.

803
00:56:42,023 --> 00:56:44,067
Ambos desarrollamos
nuestras propias personalidades únicas.

804
00:56:45,193 --> 00:56:47,153
Pero cuando todavía erais niños,
irías al...

805
00:56:47,237 --> 00:56:50,031
Nos cortarían el pelo gratis
de los barberos en formación.

806
00:56:50,115 --> 00:56:51,991
¿Qué opinas?
¿Somos iguales o no?

807
00:56:52,075 --> 00:56:53,660
- Eres idéntico.
- Como dos guisantes en una vaina.

808
00:56:53,743 --> 00:56:54,577
Exactamente.

809
00:56:56,287 --> 00:56:59,541
William y yo empezamos a compartir cosas.
y usar la misma ropa.

810
00:56:59,624 --> 00:57:01,626
hicimos muchas cosas juntos
que con carlos--

811
00:57:01,709 --> 00:57:04,754
Si le hubiera pedido a Carlos que los hiciera,
probablemente habría dicho que sí,

812
00:57:04,838 --> 00:57:09,259
pero simplemente no me molesté en preguntarle
Como hablaba muy en serio, no lo hice.

813
00:57:22,021 --> 00:57:26,943
<i>Cortito pasa a Tobón, lo centra…</i>
<i>¡Y es un gol!</i>

814
00:57:27,026 --> 00:57:30,196
Carlos empezó a ser más frío conmigo.
Fue más brusco conmigo en general.

815
00:57:30,822 --> 00:57:33,658
Hizo esto porque sentía dolor.
En el fondo se sentía herido.

816
00:57:38,037 --> 00:57:41,249
Quería hacerlo sentir mejor al respecto.
Entonces seguí pensando, analizándolo todo.

817
00:57:41,332 --> 00:57:45,670
Me pregunté: "¿Hay algo
¿Qué puedo hacer para que se sienta mejor?

818
00:57:46,296 --> 00:57:52,051
"Para hacerle entender a mi hermano que
¿Todavía me preocupo por él y lo amo?"

819
00:57:52,135 --> 00:57:54,095
Porque, al final del día,
todavía era mi hermano.

820
00:58:17,577 --> 00:58:22,332
No había nada mejor que conseguir
un tatuaje de él junto al de mi mamá.

821
00:58:22,832 --> 00:58:26,294
Estaba reservando ese espacio para tener
El retrato de mi hermana tatuado en mí.

822
00:58:26,377 --> 00:58:31,216
pero a la luz de todo lo sucedido,
Quería que ese lugar fuera para Carlos.

823
00:58:32,050 --> 00:58:37,639
Quería que él tuviera la sensación
que él todavía era una gran parte de mi mundo.

824
00:58:38,223 --> 00:58:42,310
En el momento en que vio mi nuevo tatuaje,
Él es lo que estaba tratando de decir.

825
00:58:42,393 --> 00:58:44,896
y de una forma u otra,
su actitud sufrió un cambio.

826
00:58:45,480 --> 00:58:50,026
Y también siento que le ayudó,
de una forma u otra, aceptar a William.

827
00:59:04,749 --> 00:59:11,422
Cuando William y yo nos conocimos por primera vez, digamos
que teníamos nuestra parte de diferencias.

828
00:59:11,506 --> 00:59:14,717
Tuvimos una serie de desacuerdos,
y eso fue responsabilidad de ambos.

829
00:59:14,801 --> 00:59:17,720
Me encontré hablando de cosas
del que realmente no sabía nada.

830
00:59:17,804 --> 00:59:20,265
No lograba ponerme
en el lugar de William.

831
00:59:20,932 --> 00:59:23,851
Cosas como: "Creciste en la ciudad.
Eres más privilegiado".

832
00:59:23,935 --> 00:59:25,770
"No habrías sobrevivido
crecer en el campo."

833
00:59:25,853 --> 00:59:28,898
Que haber crecido en el campo
Habría sido demasiado para mí.

834
00:59:29,440 --> 00:59:31,025
Creo que ambos pasamos por eso.

835
00:59:31,109 --> 00:59:33,820
Con el paso del tiempo aprendimos a escuchar
el uno al otro y entender

836
00:59:33,903 --> 00:59:37,365
que cada uno de nosotros creció con diferentes
ventajas y desventajas.

837
00:59:38,241 --> 00:59:40,368
La relación que tenemos
Está mucho mejor ahora.

838
00:59:40,451 --> 00:59:43,705
Soy el padrino de su hijo.
Viajamos juntos, solo nosotros dos.

839
00:59:43,788 --> 00:59:45,915
La relación que tenemos
es muy positivo.

840
00:59:45,999 --> 00:59:50,378
Y fíjate, no tengo ningún biológico.
o vínculos civiles con William.

841
00:59:50,461 --> 00:59:56,759
<i>Feliz cumpleaños a ti</i>
<i>Feliz cumpleaños a ti</i>

842
00:59:56,843 --> 01:00:03,057
<i>Feliz cumpleaños a ti</i>
<i>Feliz cumpleaños a ti</i>

843
01:00:03,558 --> 01:00:09,355
<i>Feliz cumpleaños a ti</i>
<i>Feliz cumpleaños a ti</i>

844
01:00:10,356 --> 01:00:16,779
<i>Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños</i>
<i>Feliz cumpleaños a ti</i>

845
01:00:21,326 --> 01:00:23,411
hice el viaje
todo el camino hasta sus hogares.

846
01:00:23,953 --> 01:00:27,665
Me dirigí a la carnicería.
Pasé por casa de Carlos y Jorge.

847
01:00:28,499 --> 01:00:31,002
Con el paso del tiempo se me hizo evidente

848
01:00:31,753 --> 01:00:35,423
que los gemelos pertenecían a dos
escenarios muy diferentes en Colombia.

849
01:00:38,843 --> 01:00:42,889
Un par de gemelos habían sido criados
en la ciudad de Bogotá.

850
01:00:43,556 --> 01:00:48,269
A finales de los años 1980,
cuando los gemelos fueron intercambiados accidentalmente,

851
01:00:48,353 --> 01:00:51,147
Esa ciudad era un lugar difícil para vivir.
Era un lugar violento.

852
01:00:54,984 --> 01:00:57,862
Bogotá era una ciudad que
en el frente de la guerra.

853
01:01:00,698 --> 01:01:06,537
Bien pudo haber sido el período más oscuro
en la historia de la capital del país.

854
01:01:09,040 --> 01:01:14,462
Una ciudad donde, por supuesto, los residentes
tenía acceso a la educación y a la atención sanitaria,

855
01:01:15,004 --> 01:01:18,716
pero también era una ciudad donde la gente
estaban lidiando con el hambre a diario.

856
01:01:23,096 --> 01:01:26,474
Y los gemelos de Bogotá
estaban luchando con estas circunstancias.

857
01:01:26,557 --> 01:01:29,185
Los gemelos vivían en una situación familiar.

858
01:01:30,061 --> 01:01:32,980
donde la madre, que era la cabeza
del hogar, hizo precisamente eso.

859
01:01:33,064 --> 01:01:36,943
ella salia a trabajar todos los dias
para que pudiera mantener a su familia,

860
01:01:37,026 --> 01:01:39,696
¿Quiénes eran esos dos chicos?
junto con su hermana mayor.

861
01:01:41,781 --> 01:01:43,199
Crecimos en un hogar modesto.

862
01:01:44,575 --> 01:01:45,868
No teníamos ningún lujo.

863
01:01:46,536 --> 01:01:49,872
Pero sí, yo diría
que nos dieron mucho amor.

864
01:01:49,956 --> 01:01:52,458
mi madre era conocida
como una persona que diría,

865
01:01:52,542 --> 01:01:56,337
"No necesito un hombre que me ayude a criarlos.
Puedo criar a mis hijos yo sola".

866
01:01:56,421 --> 01:02:00,466
"No es fácil. Ha habido ocasiones
que he tenido que aceptar trabajos de servicios".

867
01:02:01,134 --> 01:02:04,262
"Ha habido momentos en los que he tenido
para descubrir cómo acostarte

868
01:02:04,345 --> 01:02:06,806
y proporcionarte al menos
un agua de panela y un poco de pan para comer."

869
01:02:07,724 --> 01:02:10,268
ella siempre logró
para cuidarnos a todos ella sola.

870
01:02:11,018 --> 01:02:12,603
Crió sola a tres hijos.

871
01:02:13,813 --> 01:02:15,356
Y ella siempre lo hizo
con esa misma mentalidad,

872
01:02:16,065 --> 01:02:20,236
y su naturaleza, diciendo que necesitábamos
obtener una educación para ganarse la vida.

873
01:02:21,487 --> 01:02:23,489
Ese es el verdadero feminismo.

874
01:02:23,990 --> 01:02:29,370
Sólo con su ejemplo ella nos enseñó
cómo ser humano, cómo ser gente.

875
01:02:35,960 --> 01:02:39,380
Si después de regresar a casa
de un largo día de limpieza de casas,

876
01:02:39,881 --> 01:02:43,217
ella tuvo que ir a cuidar los autos,
o ve a lavar algo de ropa

877
01:02:43,301 --> 01:02:48,514
para poder brindar
para nuestras necesidades básicas, ella lo haría.

878
01:02:48,598 --> 01:02:53,686
Aunque no teníamos un padre con nosotros,
ella intentaría hacer lo mejor para nosotros.

879
01:02:55,021 --> 01:02:57,982
Ella siempre fue una persona muy cariñosa.

880
01:02:58,483 --> 01:02:59,442
Ella fue increíblemente amable.

881
01:03:00,234 --> 01:03:04,238
Aunque mi madre no tenía
cualquier cosa propia, ella…

882
01:03:08,159 --> 01:03:11,329
Ella haría favores a la gente,
sin esperar nada...

883
01:03:11,412 --> 01:03:14,207
Ella haría favores a otras personas,
y ella no esperaría nada a cambio.

884
01:03:14,290 --> 01:03:18,669
Muchas veces, ella obviamente no entendió
nada a cambio, ya que ella lo hizo por...

885
01:03:20,838 --> 01:03:21,756
Pido disculpas.

886
01:03:31,265 --> 01:03:34,227
Ella fue increíblemente amable.

887
01:03:34,769 --> 01:03:36,979
Y esa es la razón por la cual
mucha gente la amaba.

888
01:03:37,063 --> 01:03:39,982
Cuando conocí a William,
Me di cuenta de que él es igual que ella.

889
01:03:40,066 --> 01:03:42,652
Quiero decir, él hace exactamente lo mismo.
Lo hace incluso hasta el día de hoy.

890
01:03:43,569 --> 01:03:49,867
Entonces también, basado en todo lo que pasó,
Me di cuenta de que podría ser un rasgo genético.

891
01:03:49,951 --> 01:03:51,118
Y en base a su personalidad

892
01:03:51,202 --> 01:03:55,248
porque no esperaba eso de alguna manera
William sería igual que ella.

893
01:03:55,331 --> 01:03:59,710
LUZ MARINA CASTRO
14 DE JULIO DE 1952 - 9 DE NOVIEMBRE DE 2009

894
01:04:31,075 --> 01:04:38,082
NANCY SEGAL PSICÓLOGA
Y GENETICISTA ESPECIALISTA EN GEMELOS

895
01:05:16,162 --> 01:05:18,915
No sé si alguien podría
llama a lo que pasó un experimento,

896
01:05:18,998 --> 01:05:25,379
viendo el impacto que tiene un intercambio en los gemelos,
cómo se desarrollan en el medio ambiente,

897
01:05:25,463 --> 01:05:27,840
y cómo afrontan la vida...

898
01:05:27,924 --> 01:05:29,258
JUAN JOSÉ YUNIS
GENETISTA

899
01:05:29,342 --> 01:05:32,470
…dependiendo de las circunstancias
que están enfrentando en la vida

900
01:05:32,553 --> 01:05:34,263
y su trasfondo genético individual.

901
01:05:34,347 --> 01:05:39,101
No lo llamaría un experimento porque
Los experimentos tienen un elemento de control.

902
01:05:39,185 --> 01:05:42,688
En un experimento,
Siempre hay una hipótesis que probar.

903
01:05:42,772 --> 01:05:45,107
Aquí ocurrió un accidente,
y después de eso,

904
01:05:45,191 --> 01:05:49,612
La cuestión es que la vida de estas personas
como los conocían fueron cambiados para siempre.

905
01:05:50,237 --> 01:05:52,490
Y también cómo afronta cada persona
su propia vida.

906
01:06:26,565 --> 01:06:27,984
¿Alguna vez tocaron <i>Tejo </i>?

907
01:06:28,067 --> 01:06:29,735
- Sí, lo hicimos, pero no mucho.
- Pero fue…

908
01:06:29,819 --> 01:06:32,613
Cuando éramos niños,
Solíamos jugar en el polideportivo.

909
01:06:32,697 --> 01:06:34,949
pero nunca lo jugamos en una cancha grande
como este de aquí.

910
01:06:35,825 --> 01:06:37,827
Nuestra cancha era de arcilla, ¿no?
¿Recuerdas eso?

911
01:06:37,910 --> 01:06:40,329
Sí, pero nunca fue
exactamente algo normal para nosotros.

912
01:06:40,413 --> 01:06:42,164
- Entonces no sabes jugar.
- No, no lo hacemos.

913
01:06:43,958 --> 01:06:47,003
Este es el deporte favorito de mis hermanos.
en Santander.

914
01:06:47,503 --> 01:06:51,257
Por supuesto, cada vez que juegan,
ellos son los campeones allí.

915
01:06:51,340 --> 01:06:55,177
- Los acompañé para aprender, pero…
- Este tipo trapeará el piso con nosotros.

916
01:06:55,261 --> 01:06:57,388
Sólo nuestra suerte. Vamos.
Veamos qué tienes.

917
01:06:57,471 --> 01:06:59,849
Entonces puedes ir primero.
Muéstranos lo que tienes.

918
01:06:59,932 --> 01:07:01,851
Veamos qué obtienes aquí.

919
01:07:04,020 --> 01:07:06,564
¿Ver? Esa fue buena, ¿verdad?
Fue asombroso.

920
01:07:06,647 --> 01:07:08,858
- ¿Se nota que he estado practicando?
- Maravilloso trabajo.

921
01:07:08,941 --> 01:07:10,943
Saltemos el turno del chico de Santander.

922
01:07:11,694 --> 01:07:13,487
- Enfríe sus jets allí.
- Soy de Santander.

923
01:07:13,571 --> 01:07:15,364
Lanzaré igual que mi hermano pequeño.

924
01:07:15,448 --> 01:07:17,199
- Juega el juego. No pelees.
- Pero Carlos empezó.

925
01:07:17,283 --> 01:07:19,201
Entonces la sangre es realmente más espesa que el agua.

926
01:07:19,285 --> 01:07:20,578
Eres simplemente terrible.

927
01:07:20,661 --> 01:07:23,247
No, eres tú quien me está obligando
Tienes mala pinta, Carlitos.

928
01:07:23,330 --> 01:07:25,332
- No, así no.
- Vamos, haz tu mejor esfuerzo.

929
01:07:25,416 --> 01:07:28,002
- Bueno. Adelante, Wilber.
- Él es el que mejor sabe.

930
01:07:28,085 --> 01:07:29,170
Ve a buscarlos, halcón de la carretera.

931
01:07:29,253 --> 01:07:31,338
- Él sabe lo que está haciendo.
- Mueve tu mano.

932
01:07:31,422 --> 01:07:33,090
- Mira eso…
- Es un mal tiro.

933
01:07:37,344 --> 01:07:39,889
- ¡Por fin has hecho algo bien!
- ¡Tienes un strike!

934
01:07:39,972 --> 01:07:42,391
Algo peculiar sobre el día.
cuando todos nos conocimos por primera vez

935
01:07:42,475 --> 01:07:44,977
fue la primera pregunta
que nos preguntamos unos a otros.

936
01:07:45,061 --> 01:07:48,272
¿Cuáles eran las cosas que teníamos en común?
¿Y en qué éramos diferentes?

937
01:07:48,355 --> 01:07:51,275
No estábamos hablando de
nuestro parecido físico, por supuesto.

938
01:07:51,358 --> 01:07:53,861
Tomemos por ejemplo, cuando se trata
al caso de Wilber y yo,

939
01:07:53,944 --> 01:07:57,073
estamos en el lado limpio.
Estamos obsesionados con el orden.

940
01:07:57,573 --> 01:07:59,742
Tenemos personalidades más serias.

941
01:07:59,825 --> 01:08:01,827
Somos un poquito más...

942
01:08:01,911 --> 01:08:03,913
En aquel entonces,
Éramos más del lado coqueto.

943
01:08:03,996 --> 01:08:06,874
Somos más serios. somos más considerados
en términos de puntualidad.

944
01:08:19,929 --> 01:08:24,225
Jorge siempre habla de la ocasión en la que
Compró la misma ropa que William.

945
01:08:24,809 --> 01:08:29,522
Recuerdo claramente cuando Wilber
Me dijo: "Te voy a copiar".

946
01:08:30,022 --> 01:08:33,234
"Vamos de compras juntos. Ya sabes.
lo que estás haciendo y eres genial".

947
01:08:33,818 --> 01:08:36,570
Fuimos a una tienda que estaba cerca.
para recoger algo de ropa.

948
01:08:36,654 --> 01:08:40,866
Me dijo: "Unos zapatos marrones".
Y lo corregí diciendo: "Brown".

949
01:08:40,950 --> 01:08:41,909
Me estaba burlando de él.

950
01:08:41,992 --> 01:08:46,038
Entonces el estilista también se burló de él.
entonces dije: "No hagas eso. Sólo yo puedo".

951
01:08:46,122 --> 01:08:49,041
"Tengo el derecho biológico de hacer eso.
Hay que respetarlo".

952
01:08:51,127 --> 01:08:54,839
Bueno, hablando de nosotros,
en nuestro caso somos más sociables,

953
01:08:55,339 --> 01:08:56,590
y más carismático también.

954
01:08:58,968 --> 01:09:01,470
Siempre vemos cosas a nuestro alrededor.
bajo la luz más positiva.

955
01:09:01,554 --> 01:09:06,016
Incluso si estamos pasando por dificultades,
abordamos las cosas con positividad.

956
01:09:06,100 --> 01:09:10,020
Somos más expresivos en términos de compartir.
nuestros sentimientos con nuestros familiares.

957
01:09:10,104 --> 01:09:12,189
Solemos ser más reservados.
cuando se trata de esas cosas.

958
01:09:12,273 --> 01:09:16,152
Cuando se trata de lo que sentimos,
Somos privados y reservados, a diferencia de ellos.

959
01:09:54,773 --> 01:09:57,651
- Allá. Tómalo. Consíguelo, hermano.
- ¡Oye, Jorge!

960
01:10:01,488 --> 01:10:02,781
Me lastimaste en la mandíbula.

961
01:10:02,865 --> 01:10:07,328
- Tíralo, hermano. Justo por aquí. Tíralo.
- ¡Dispara! ¡Disparar!

962
01:10:09,747 --> 01:10:11,081
No hay nada más que red ahí, amigo.

963
01:10:12,249 --> 01:10:13,334
Vamos a jugar.

964
01:10:14,168 --> 01:10:16,295
- Entonces, ¿debería volver a marcar o no?
- Oye, tranquilo.

965
01:10:16,378 --> 01:10:18,047
Tómatelo con calma, hermano. ¡Hermano!

966
01:10:19,089 --> 01:10:20,299
¡Va a entrar!

967
01:10:22,384 --> 01:10:24,345
- Maldita sea.
- ¡Hazlo de nuevo!

968
01:10:25,054 --> 01:10:26,972
- ¡Hola, Wilber!
- Aquí tienes. No, no lo hagas, Wilber.

969
01:10:27,056 --> 01:10:28,474
- ¡Oh sí!
- ¡Buen trabajo, Wilber!

970
01:10:28,557 --> 01:10:29,934
Eso fue muy duro, hijo.

971
01:10:30,017 --> 01:10:31,352
Eso es genética, hijo.

972
01:10:31,852 --> 01:10:34,313
Tener un vínculo genético significa
que también tienes un vínculo cultural.

973
01:10:34,396 --> 01:10:38,359
La genética juega un papel importante.
No hay duda de eso.

974
01:10:38,442 --> 01:10:43,822
Pero también el entorno en el que
una persona pasa sus años de formación

975
01:10:43,906 --> 01:10:48,077
y las oportunidades
que esa persona se da en la vida,

976
01:10:48,160 --> 01:10:49,787
También tendrá un impacto en las cosas.

977
01:10:50,454 --> 01:10:52,164
Pero la genética juega un papel importante.

978
01:11:52,933 --> 01:11:57,021
Aquí se tarda una hora en caminar.
a la escuela todas las mañanas,

979
01:11:57,104 --> 01:11:59,064
y tarda una hora en llegar a casa.

980
01:12:00,274 --> 01:12:03,527
Volverías a casa de la escuela
y tendrías que hacer tu trabajo,

981
01:12:03,610 --> 01:12:05,946
tus tareas que tenías que hacer en casa.

982
01:12:06,447 --> 01:12:08,240
Tendrías que ir a buscar leña.

983
01:12:08,324 --> 01:12:12,328
No habia acueducto adecuado ni nada
para ayudar a llevar agua a la casa,

984
01:12:12,411 --> 01:12:15,205
entonces tuvimos que ir al pozo más cercano
para ir a buscar agua.

985
01:12:15,748 --> 01:12:20,794
Por la noche usábamos una vela pequeña,
y la llamamos nuestra pequeña lámpara.

986
01:12:20,878 --> 01:12:23,797
Como no teníamos electricidad
en nuestra casa tampoco,

987
01:12:23,881 --> 01:12:26,091
Obviamente tuvimos que encender velas.

988
01:12:26,175 --> 01:12:29,219
Desde la década de 1990 hasta la década de 2000,

989
01:12:30,137 --> 01:12:33,807
la zona siempre estuvo dominada
por guerrilleros.

990
01:12:40,272 --> 01:12:44,318
Alrededor del año 2000,
comenzaron a abandonar la zona,

991
01:12:44,401 --> 01:12:48,322
y luego los paramilitares
vino también.

992
01:12:51,033 --> 01:12:54,870
En aquella época existía la agricultura ilegal.
Por ejemplo, estaba la coca.

993
01:12:55,412 --> 01:13:00,751
Debido a nuestras circunstancias, muchas veces
teníamos que cosechar coca y trabajar el campo.

994
01:13:00,834 --> 01:13:03,587
Es algo que hicimos por necesidad,
No porque quisiéramos hacerlo.

995
01:13:12,721 --> 01:13:17,017
Siempre me decía a mí mismo: "Esta vida
no es para mi. Quiero encontrar una salida."

996
01:13:17,518 --> 01:13:21,313
Pero tuve que esperar 17 años,
hasta que finalmente cumplí 18,

997
01:13:21,814 --> 01:13:24,358
y me uní al ejército para poder
salir de esa situación.

998
01:13:30,197 --> 01:13:32,533
Había un hermano mío
quien también sirvió en las fuerzas armadas.

999
01:13:32,616 --> 01:13:34,576
Él era mayor que yo.

1000
01:13:35,619 --> 01:13:38,580
Como quiso el destino,
perdió la vida mientras estaba en el servicio.

1001
01:13:39,081 --> 01:13:41,291
el perdio la vida
cuando tenía apenas 22 años.

1002
01:13:45,003 --> 01:13:48,674
Para mí fue... Bueno, para todos nosotros,
Fue increíblemente difícil de soportar.

1003
01:13:49,800 --> 01:13:55,055
En ese momento, todos William y yo
Lo que pensaba era vengarse.

1004
01:13:55,139 --> 01:14:00,227
Cuando éramos niños, siempre decíamos,
"Cuando tenga 18 años, me uniré al ejército".

1005
01:14:00,310 --> 01:14:04,106
"Y una vez que lo hagamos, nos vengaremos.
la muerte de nuestro hermano mayor."

1006
01:14:04,189 --> 01:14:07,317
Cuando William vino y me dijo
que iba a servir en el ejército,

1007
01:14:07,401 --> 01:14:10,195
mi primer pensamiento fue
que él también terminaría siendo asesinado.

1008
01:14:10,279 --> 01:14:11,989
Después de todo, Israel ya había sido asesinado.

1009
01:14:12,698 --> 01:14:15,993
Mi mamá pasó por una mala racha
cuando William se alistó en el ejército.

1010
01:14:16,076 --> 01:14:19,246
Me preguntó: "Mami, ¿me dejas?".
alistarse en las fuerzas armadas?"

1011
01:14:19,746 --> 01:14:21,748
Le dije,
"No diré ni sí ni no a eso".

1012
01:14:23,000 --> 01:14:25,085
"No hay manera de que te lo diga
ir o no."

1013
01:14:25,586 --> 01:14:28,297
estaba preocupado
que él también terminaría asesinado.

1014
01:14:28,964 --> 01:14:31,884
Le dije: "Depende de usted".
Y él dijo: "Mami, déjame ir".

1015
01:14:32,885 --> 01:14:35,137
"Quiero ir
y servir en las fuerzas armadas."

1016
01:14:35,220 --> 01:14:37,431
"Quiero conseguirme
un registro de servicio militar,

1017
01:14:37,514 --> 01:14:40,309
y cuando termine de servir,
Me mudo a Bogotá."

1018
01:14:41,059 --> 01:14:46,482
Recuerdo el día que llegó Wilber,
después de haber estado allí durante cuatro meses.

1019
01:14:46,565 --> 01:14:51,904
Verlo en uniforme y todo eso,
Bueno, me sentí un poco celoso de él.

1020
01:14:51,987 --> 01:14:56,325
Fui a casa esa tarde y le dije
mis padres: "Yo también voy a servir".

1021
01:14:57,159 --> 01:14:59,828
Y luego nos asignaron a servir
en la zona sur de Bolívar.

1022
01:14:59,912 --> 01:15:03,165
cuando nos enviaron
a la zona sur de Bolívar, bueno, nosotros…

1023
01:15:03,248 --> 01:15:04,625
Empezamos a acercarnos más.

1024
01:15:04,708 --> 01:15:09,296
Encontramos esa hermandad, porque usábamos
Luchar mucho cuando éramos sólo niños.

1025
01:15:09,379 --> 01:15:10,756
Pero una vez que llegamos allí,

1026
01:15:10,839 --> 01:15:16,053
tal vez porque era un área
donde el enemigo estaba estacionado cerca,

1027
01:15:16,136 --> 01:15:19,306
Sentí que desarrollamos un sentido más cercano
de hermandad.

1028
01:15:19,890 --> 01:15:23,268
Al final llegué al punto en que
No pude seguir una carrera militar,

1029
01:15:23,352 --> 01:15:25,854
y no tuve elección
pero retirarse del ejército.

1030
01:15:29,399 --> 01:15:31,652
Me mudé a la casa de una madrina
El mío en Bogotá.

1031
01:15:31,735 --> 01:15:33,695
Ella era vendedora de arepas.

1032
01:15:33,779 --> 01:15:37,366
ella me enseñó la receta
así como también cómo hacer las arepas,

1033
01:15:37,449 --> 01:15:39,535
y comencé a trabajar
como vendedora con ella.

1034
01:15:39,618 --> 01:15:41,161
Monté mi propio puesto de venta ambulante.

1035
01:15:41,245 --> 01:15:43,747
También vendía arepas en la calle,
en la ciudad de Bogotá.

1036
01:15:43,830 --> 01:15:46,833
Trabajando para una familia
Me abrió varias puertas.

1037
01:15:47,751 --> 01:15:50,295
A través de esas oportunidades, pude
para iniciarse en la industria cárnica.

1038
01:15:54,007 --> 01:15:56,218
Y después de eso, animó a Wilber.
para unirse a él.

1039
01:15:56,301 --> 01:15:58,887
Él estaba abriendo el camino para Wilber.
para venir a bogotá,

1040
01:15:58,971 --> 01:16:03,767
y cualquiera que quisiera venir,
pero los otros hermanos no quisieron.

1041
01:16:05,769 --> 01:16:08,438
nace una persona
con su propia composición genética,

1042
01:16:08,522 --> 01:16:15,529
y esa composición genética puede hacer
esa persona más motivada a hacer cosas.

1043
01:16:16,238 --> 01:16:18,574
¿Cómo estás?
¿Cómo le va, don Félix?

1044
01:16:34,590 --> 01:16:38,468
Y cuando aprendí las historias de vida
de mis hermanos gemelos,

1045
01:16:39,052 --> 01:16:41,847
y escuché que ambos eran
a punto de convertirnos en profesionales,

1046
01:16:41,930 --> 01:16:44,641
Me propuse el mismo objetivo en la vida,
y dije,

1047
01:16:45,183 --> 01:16:47,811
"A mí también me gustaría
llegar a ser un profesional."

1048
01:16:47,894 --> 01:16:48,812
Oye, mi hombre.

1049
01:16:49,396 --> 01:16:53,609
Me gustaría usar lo que guardé en la tienda.
y pagar para poder tener mi propia carrera.

1050
01:16:56,111 --> 01:16:57,154
Hola, William, mi amigo.

1051
01:16:57,237 --> 01:16:59,406
- Amigo mío, ¿cómo estás?
- ¡Impresionante!

1052
01:16:59,489 --> 01:17:06,371
Ha estudiado, ahora es abogado,
es especializado y súper motivado.

1053
01:17:06,455 --> 01:17:09,207
- Entonces es un trato, Feiser.
- Gracias, amigo mío.

1054
01:17:09,291 --> 01:17:11,084
- Dios los bendiga.
- Envía mis bendiciones a todos.

1055
01:17:11,168 --> 01:17:12,544
{\an8}- Adiós.
- Te veré más tarde.

1056
01:17:13,295 --> 01:17:17,674
{\an8}De todos los hijos de mi madre
alrededor del cual crecí,

1057
01:17:18,175 --> 01:17:22,554
Soy el único que obtuvo un título.
quien tiene un título. A partir de ahora.

1058
01:17:27,100 --> 01:17:29,853
Logré obtener mi título de abogado.

1059
01:17:30,646 --> 01:17:34,858
También me dieron la oportunidad de estudiar.
especializarse en derecho constitucional,

1060
01:17:35,359 --> 01:17:38,987
y ahí también fue cuando decidí
volver aquí, a La Paz, a vivir.

1061
01:17:39,571 --> 01:17:43,533
El pueblo me eligió para ser
un miembro del consejo por voto popular.

1062
01:17:43,617 --> 01:17:47,371
{\an8}WILLIAM CAÑAS VELASCO
PRESIDENTE

1063
01:17:49,873 --> 01:17:52,292
Y de ahí, a ponernos manos a la obra,

1064
01:17:52,376 --> 01:17:56,713
y poder ayudar a muchas familias
en La Paz que también quieren salir adelante,

1065
01:17:56,797 --> 01:17:57,881
como lo he logrado hacer.

1066
01:18:09,893 --> 01:18:13,855
Profesionalmente soy contador público,
y me especializo en impuestos,

1067
01:18:13,939 --> 01:18:16,024
y tengo algunos hechos
algunos estudios adicionales.

1068
01:18:16,525 --> 01:18:20,946
Trabajo como subdirector de finanzas.
dentro de un sindicato.

1069
01:18:21,029 --> 01:18:24,825
Aparte de trabajar,
También me gusta hacer deporte.

1070
01:18:24,908 --> 01:18:28,704
participo en baloncesto,
natación y crossfit.

1071
01:18:35,335 --> 01:18:38,797
Mi trabajo ahora mismo es... soy cortador de carne.

1072
01:18:39,464 --> 01:18:43,927
Me gusta este trabajo, me apasiona.
y soy feliz en mi lugar de trabajo.

1073
01:18:44,010 --> 01:18:46,847
Mi plan es tener mi propio negocio.
y para independizarse,

1074
01:18:46,930 --> 01:18:50,183
y para seguir adelante,
como siempre lo hago, con la cabeza fría.

1075
01:18:57,399 --> 01:19:01,153
Debes tener la mente abierta
entender y empezar a comprender

1076
01:19:01,236 --> 01:19:06,283
que en tan solo un instante,
algo puede cambiar tu vida por completo.

1077
01:19:09,077 --> 01:19:12,372
En ese momento pensé en mí mismo.
como un tipo de persona único.

1078
01:19:12,456 --> 01:19:15,333
Pensé que no había nadie como yo.
y que yo era el mejor.

1079
01:19:15,417 --> 01:19:19,337
Pero la vida me mostró que estaba equivocado,
y lo hizo con una bofetada.

1080
01:19:19,880 --> 01:19:22,215
No sólo me dijo
que no soy una persona única,

1081
01:19:22,299 --> 01:19:26,261
pero me trajo a alguien como yo,
alguien identico a mi.

1082
01:19:26,803 --> 01:19:29,431
Y también aprendí de esa experiencia.

1083
01:19:50,327 --> 01:19:52,996
Ahora que han pasado algunos años
desde el descubrimiento,

1084
01:19:53,497 --> 01:19:58,126
para ver las grandes relaciones que tienen,
Jorge y William, y Carlos y Wilber,

1085
01:19:59,419 --> 01:20:01,671
es algo realmente satisfactorio para mí.

1086
01:20:01,755 --> 01:20:06,301
Siento que lo que hicimos estuvo realmente bien,
y no me arrepiento de ello.

1087
01:20:16,061 --> 01:20:18,480
- ¡Gracias, señor Ciro!
- Muchas gracias.

1088
01:20:18,563 --> 01:20:19,648
- ¿Por aquí?
- Sí, aquí.

1089
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
¡Hola mamá!

1090
01:20:26,988 --> 01:20:27,989
Sólo estoy bromeando.

1091
01:20:28,698 --> 01:20:30,492
- Cierra la puerta, por favor.
- Gracias.

1092
01:20:30,575 --> 01:20:32,285
- ¡Señora Anita!
- Carlitos, ¿cómo estás?

1093
01:20:32,369 --> 01:20:34,871
William no quería decírtelo
sobre esto. Asegúrate de regañarlo.

1094
01:20:35,413 --> 01:20:37,040
- Hola Carlitos.
- ¡Hola, Guillermo!

1095
01:20:37,123 --> 01:20:38,124
¿Cómo estás, mamá?

1096
01:20:38,208 --> 01:20:40,627
- Hola, hijo mío. ¿Cómo estás?
- Estoy bien, mamá.

1097
01:21:08,446 --> 01:21:12,909
Cariñosamente, esta canción es para
Doña Anita y Doña Luz Marina,

1098
01:21:13,702 --> 01:21:16,746
dos hermosas madres que trajeron
estos cuatro gemelos a este mundo.

1099
01:21:17,247 --> 01:21:18,331
Y es así.

1100
01:21:20,625 --> 01:21:24,212
<i>Te voy a contar esta historia</i>
<i>De tantas cosas que pasaron</i>

1101
01:21:24,296 --> 01:21:27,966
<i>Cosas que nos sorprenden</i>
<i>Cosas que no olvidaremos</i>

1102
01:21:28,049 --> 01:21:31,344
<i>La historia de las parejas de gemelos</i>
<i>Que ha sacudido a toda Colombia</i>

1103
01:21:33,179 --> 01:21:36,683
<i>Ese fatídico 21 de diciembre</i>
<i>Durante el año 1988</i>

1104
01:21:36,766 --> 01:21:40,312
<i>Nacieron cuatro niños</i>
<i>Para comenzar el viaje</i>

1105
01:21:40,395 --> 01:21:44,024
<i>Y un error en el hospital</i>
<i>Cambiaría el destino de todos ellos</i>

1106
01:21:44,107 --> 01:21:48,028
<i>Y un error en el hospital</i>
<i>Cambiaría el destino de todos ellos</i>

1107
01:21:49,404 --> 01:21:53,033
<i>Entre esos cuatro jóvenes</i>
<i>Hoy hay un vínculo y un amor profundos</i>

1108
01:21:53,116 --> 01:21:56,536
<i>Porque ahora son cuatro hermanos</i>
<i>Y nadie podrá separarlos</i>

1109
01:21:56,620 --> 01:22:00,040
<i>Y eran sólo dos madres</i>
<i>Quién los trajo al mundo</i>

1110
01:22:00,123 --> 01:22:04,044
<i>Y eran sólo dos madres</i>
<i>Quién los trajo al mundo</i>

1111
01:22:06,046 --> 01:22:09,758
<i>Wilber y Carlos, damas y caballeros</i>
<i>Nací aquí en mi propia tierra</i>

1112
01:22:09,841 --> 01:22:13,428
<i>Aquí en La Paz, Santander</i>
<i>En un hermoso y precioso pueblo</i>

1113
01:22:13,511 --> 01:22:17,641
<i>Donde la gente es humilde</i>
<i>Y mantén una actitud positiva, pase lo que pase</i>…

1114
01:22:17,724 --> 01:22:20,018
Ahora, diez años después de los hechos,

1115
01:22:20,101 --> 01:22:23,480
Me pregunto todas las mañanas qué
nos va a pasar ese día.

1116
01:22:23,980 --> 01:22:25,857
Y siempre lo hago con la mente abierta.

1117
01:22:25,941 --> 01:22:29,736
Y lo hago sabiendo que, hoy en día,
He ganado dos hermanos más.

1118
01:22:30,236 --> 01:22:33,823
<i>Veinticinco años después</i>
<i>Un día fatídico, un amigo de Jorge</i>

1119
01:22:33,907 --> 01:22:37,327
<i>Cuando conoció a William</i>
<i>Tuvo la sorpresa de su vida</i>

1120
01:22:37,410 --> 01:22:40,705
<i>Y ese es el momento en que la historia</i>
<i>Que todo el mundo sabe que fue descubierto</i>

1121
01:22:40,789 --> 01:22:45,043
<i>Y ese es el momento en que la historia</i>
<i>Que todo el mundo sabe que fue descubierto</i>

1122
01:22:46,211 --> 01:22:49,631
<i>Hoy están orgullosos de reunirse</i>
<i>Y todos estamos disfrutando de nuestras vidas</i>

1123
01:22:49,714 --> 01:22:53,176
<i>"Esto es maravilloso", dijeron sus padres</i>
<i>"Porque nuestra familia se ha hecho más grande"</i>

1124
01:22:53,259 --> 01:22:56,972
<i>Hoy los hermanos son el orgullo de La Paz</i>
<i>Y esa historia nunca será olvidada</i>

1125
01:22:57,055 --> 01:23:00,767
<i>Hoy los hermanos son el orgullo de La Paz</i>
<i>Y esa historia nunca será olvidada</i>