1 00:10:09,600 --> 00:10:11,723 صبح بخیر آقا 2 00:10:42,466 --> 00:10:45,104 این یک تجارت لعنتی عجیب است، تام. 3 00:10:45,469 --> 00:10:49,424 مردی که به معنای واقعی کلمه تا حد مرگ تکه تکه شده است درست در قلب لندن 4 00:10:49,556 --> 00:10:51,430 این آخرین مورد است. 5 00:10:51,558 --> 00:10:56,683 خفاش هایی که از هیچ جا ظاهر می شوند... من نمی دانم، این فقط منطقی نیست. 6 00:10:56,814 --> 00:10:59,601 کوچولوهای بداخلاق، اینطور نیست؟ 7 00:10:59,733 --> 00:11:02,568 آنها را در ماندالی دیدم. گلویت را خشک می‌کنند. 8 00:11:02,695 --> 00:11:06,360 خوب، آنها به همین جا تعلق دارند، در مناطق استوایی نه اینجا 9 00:11:06,490 --> 00:11:11,235 خوب، آنها را به آزمایشگاه ببرید. و آنها را از نظر هاری بررسی کنید. 10 00:11:11,745 --> 00:11:14,319 - حالا مورگان... - بله قربان؟ 11 00:11:14,456 --> 00:11:16,496 - لعنتی کجایی؟ -این بالا 12 00:11:16,625 --> 00:11:21,038 می خواهم دوباره از ساقی سؤال کنی. ممکن است چیزی وجود داشته باشد که او نادیده گرفته است. 13 00:11:21,171 --> 00:11:22,369 خیلی خوبه آقا 14 00:11:22,506 --> 00:11:25,424 یادت باشه زمانی که بودی هفته گذشته در اسکاتلند؟ 15 00:11:25,551 --> 00:11:29,299 جراح دیگری هم بود که فوت کرد. دکتر تورنتون 16 00:11:29,430 --> 00:11:33,926 - او چطور؟ - اینطوری مرد. این منو یادش انداخت 17 00:11:34,059 --> 00:11:38,139 او توسط زنبورها گزیده شد و جانش را از دست داد در کتابخانه اش 18 00:11:39,398 --> 00:11:41,640 زنبورها در کتابخانه اش؟ 19 00:11:42,484 --> 00:11:46,019 درست است. مکان باید با آنها ازدحام کرده باشند. 20 00:11:46,155 --> 00:11:48,194 من فایل را روی میزم دارم. 21 00:11:48,324 --> 00:11:53,614 باید صورتش را می دیدی کل گوشت توده ای از ... خوب، جوش. 22 00:11:53,746 --> 00:11:57,328 - جوش؟ - همه جا فک کنم نیش میزنه 23 00:11:57,458 --> 00:12:00,624 تعجب می کنم که آیا ارتباطی وجود دارد؟ 24 00:12:00,753 --> 00:12:03,422 خب من فایل رو مرور میکنم 25 00:12:03,547 --> 00:12:07,841 خدا میدونه چی داریم دو تا دکتر هر دو مردن... 26 00:12:09,345 --> 00:12:13,971 آخه اینطوری بیرونش نکن! حداقل صورتش را بپوشان. 27 00:12:14,099 --> 00:12:15,759 چه چیزی از آن باقی مانده است. 28 00:13:41,186 --> 00:13:45,765 خدای خوب هیچ کس به من نگفت که این یک ماجرای نقاب دار است. 29 00:13:46,317 --> 00:13:47,776 برای من؟ 30 00:13:48,944 --> 00:13:51,233 چقدر شیک 31 00:13:53,282 --> 00:13:55,571 اما هموطن عزیزم... 32 00:13:56,535 --> 00:13:58,907 زیباست 33 00:14:13,469 --> 00:14:16,423 من می گویم، مهمانی خوب، چه؟ 34 00:14:17,222 --> 00:14:21,386 باور نکنید که ما ملاقات کرده ایم. اسم من هارگریوز است دکتر هارگریوز 35 00:14:21,518 --> 00:14:25,516 من یک روانپزشک هستم، در واقع. کوچک کننده سر. 36 00:14:29,944 --> 00:14:33,313 می گویم، اشکالی ندارد؟ چند صید فانتزی 37 00:14:39,453 --> 00:14:44,032 بسیار موظف است. حالا منو به سمت خانوما راهنمایی کن 38 00:14:44,166 --> 00:14:45,364 متشکرم. 39 00:14:51,548 --> 00:14:54,218 من می گویم، آیا شما، فردا؟ 40 00:15:06,647 --> 00:15:09,220 این ماسک بسیار سفت است. 41 00:16:22,598 --> 00:16:25,634 مطلقا نه. ما همینطور که هست کم کاریم، 42 00:16:25,768 --> 00:16:30,394 و شما می خواهید مردان بیشتری را شارژ کنند در مورد یکی از تئوری های نیمه کاره شما؟ 43 00:16:30,522 --> 00:16:33,310 - مردان پزشکی هر روز می میرند. - من از این موضوع مطلع هستم، قربان. 44 00:16:33,442 --> 00:16:35,850 آنها مثل من و شما گوشت و خون هستند. 45 00:16:35,986 --> 00:16:41,407 من هم از آن آگاهم. من دیده ام اخیراً مقدار زیادی از گوشت و خون آنها وجود دارد. 46 00:16:42,660 --> 00:16:46,075 و یک چیز دیگر - فرض کنید مطبوعات به این موضوع دست پیدا کنند؟ 47 00:16:46,205 --> 00:16:51,495 با من در مورد مطبوعات صحبت نکن، قزل آلا. ایده های خود را در این مورد برای خود نگه دارید. 48 00:16:51,627 --> 00:16:56,503 این را برای مطبوعات ذکر کنید و آنها هم خواهند گفت یک شبه یک داستان وحشت ایجاد کنید. 49 00:16:56,632 --> 00:16:58,423 غوغایی به پا می شود 50 00:16:58,550 --> 00:17:01,754 - قصد من نبود. - مطمئناً مال من نیست. 51 00:17:01,887 --> 00:17:03,844 من هیچ بیانیه ای نمی خواهم 52 00:17:03,973 --> 00:17:09,845 می توانید تصور کنید که آنها چه چیزی می سازند از خفاش ها، زنبورها و ... و چه؟ 53 00:17:09,979 --> 00:17:12,730 - قورباغه ها - دقیقا. 54 00:17:13,649 --> 00:17:16,318 چرا نمیری و افسانه های ازوپ؟ را دوباره بخوانید 55 00:17:16,443 --> 00:17:20,192 شاید شما بیایید با یک نظریه مرتبط تر همین. 56 00:17:20,322 --> 00:17:23,442 سه مرد مرده اند همه در حرفه پزشکی 57 00:17:23,575 --> 00:17:26,991 - آیا این نشان نمی دهد ... - نه، اینطور نیست. 58 00:17:27,121 --> 00:17:30,324 چند آدم خیلی عجیب این روزها طبابت کنید 59 00:17:52,187 --> 00:17:54,263 - دکتر لانگ استریت؟ - آخ... 60 00:17:54,398 --> 00:17:56,640 - خانم فراولی. - من خاموشم 61 00:17:56,775 --> 00:17:58,318 - تو چی؟ - خاموش 62 00:17:58,444 --> 00:17:59,523 اوه، بله. بله. 63 00:17:59,653 --> 00:18:02,144 حتما برات مهم نیست شب را تعطیل 64 00:18:02,281 --> 00:18:05,614 نه، نه. ترجیح می دهم از آن لذت ببرم یعنی خوش بگذره 65 00:18:05,743 --> 00:18:10,570 - من برات یه کم قهقهه سرد گرفتم. - اوه، به نظر خوشمزه می رسد. 66 00:18:10,706 --> 00:18:15,083 دیر برنمیگردم قبل از نیمه شب برمی گردم. 67 00:18:15,210 --> 00:18:18,544 شما نباید عجله کنید - شما تبدیل به کدو تنبل نمی شوید 68 00:18:18,672 --> 00:18:21,210 من نمی دانم، هر چند. 69 00:19:11,141 --> 00:19:13,217 خانم فراولی! 70 00:19:13,352 --> 00:19:15,890 دکتر لانگ استریت، ما شیطون هستیم، نه؟ 71 00:19:16,021 --> 00:19:18,939 آیا به شام ​​ما دست نزده‌ایم؟ 72 00:19:19,066 --> 00:19:23,111 - و این چیست؟ - این؟ خب این... 73 00:19:23,237 --> 00:19:28,278 اوه متوجه منظورت شدم این یک چیز جدید است در بازار از کشش جلوگیری می کند. 74 00:19:28,409 --> 00:19:29,660 درا... 75 00:20:27,593 --> 00:20:32,136 من... من دکتر لانگ استریت هستم، می دانید. 76 00:20:40,105 --> 00:20:42,145 این کیه؟ 77 00:21:20,104 --> 00:21:22,642 - چطور شد هری؟ - نشد. 78 00:21:22,773 --> 00:21:26,937 متوقف شد. تنها چیزی که او نگران آن است مطبوعات است. 79 00:21:27,069 --> 00:21:29,026 البته آنها فعال بوده اند. 80 00:21:29,154 --> 00:21:33,069 من کشتمش نگران نباش من روی گزارش های آزمایشگاهی نشسته ام. 81 00:21:33,200 --> 00:21:38,443 برایم مهم نیست که پیرمرد چه می گوید، تام. در اینجا یک الگوی مشخص وجود دارد. 82 00:21:38,580 --> 00:21:42,246 - چیزی داخلش هست؟ - نامه نگاری است، خانواده ... 83 00:21:42,376 --> 00:21:45,293 - به ما چه می گوید؟ - آنها یک چیز مشترک دارند. 84 00:21:45,421 --> 00:21:48,172 اگر بگویید همه آنها به طور مرموزی مردند، من تو را می کشم. 85 00:21:48,299 --> 00:21:50,421 - وسالیوس - چی؟ 86 00:21:50,551 --> 00:21:52,259 دکتر وسالیوس 87 00:21:53,595 --> 00:21:57,261 - اسم خنده دار اون لعنتی کیه؟ - همه برای او کار کردند. 88 00:21:57,391 --> 00:22:00,558 و با این قضاوت، دوستان نسبتا نزدیکی بودند 89 00:22:00,686 --> 00:22:03,058 خوب دیگه چی؟ 90 00:22:03,188 --> 00:22:04,857 هیچی. 91 00:22:05,190 --> 00:22:06,601 هیچی؟ 92 00:22:06,734 --> 00:22:11,976 پس از 24 ساعت تحقیق مجدانه، این تمام چیزی است که شما کشف کرده اید؟ 93 00:22:13,449 --> 00:22:16,022 خب ما آدرسی برای این مرد داریم؟ 94 00:22:16,160 --> 00:22:17,737 یک آدرس... 95 00:22:17,870 --> 00:22:20,824 لعنت به همه چیز، تام، کجا زندگی می کند؟ 96 00:22:22,207 --> 00:22:25,493 - او از اینجا گذشت، قربان. - خیلی ممنون. 97 00:22:25,628 --> 00:22:29,246 پدر؟ پدر، کسی هست که تو را ببیند 98 00:22:30,924 --> 00:22:33,250 قزل آلای بازرس. 99 00:22:34,261 --> 00:22:38,175 - از اسکاتلند یارد. - بازرس کارآگاه. 100 00:22:42,019 --> 00:22:44,058 عصر بخیر قربان 101 00:22:46,774 --> 00:22:51,436 متاسفم که اینجوری دخالت میکنم اما این یک موضوع بسیار فوری است. 102 00:22:52,821 --> 00:22:56,237 فکر کردم شاید تو باشی کمکی به ما کرد، قربان. 103 00:22:56,367 --> 00:22:57,409 چگونه؟ 104 00:22:58,744 --> 00:23:00,784 سه مرد... 105 00:23:03,999 --> 00:23:07,534 سه مرد در حرفه شما همه در هفته گذشته مرده اند 106 00:23:07,670 --> 00:23:09,911 در غیر معمول ترین شرایط 107 00:23:10,047 --> 00:23:15,124 بازرس، مردان در حرفه من هر روز بمیر 108 00:23:15,970 --> 00:23:19,754 - پایت را روی انبردست من داری. - متاسفم 109 00:23:20,641 --> 00:23:27,011 نام هارگریوز، تورنتون را انجام دهید و دانوودی برای شما معنایی دارند، قربان؟ 110 00:24:51,565 --> 00:24:55,016 - باورش سخته - مطمئنم قربان. 111 00:24:55,152 --> 00:25:00,194 اما آیا می توانید به چیزی فکر کنید آیا به قتل این افراد مربوط می شود؟ 112 00:25:00,324 --> 00:25:03,527 هیچی. هیچی. 113 00:25:03,661 --> 00:25:06,946 همین هفته پیش بود که با تورنتون صحبت می کردم. 114 00:25:07,081 --> 00:25:08,332 سلام؟ 115 00:25:09,625 --> 00:25:11,701 بله، او است. 116 00:25:11,835 --> 00:25:13,875 این برای شماست. 117 00:25:17,424 --> 00:25:19,381 متشکرم. 118 00:25:21,887 --> 00:25:23,927 سلام. قزل آلا. 119 00:25:26,225 --> 00:25:28,550 من می بینم. اون کجاست؟ 120 00:25:30,020 --> 00:25:32,725 بله، بسیار خوب. ده دقیقه 121 00:25:33,607 --> 00:25:36,145 آیا دکتر لانگ استریت را می شناختید؟ 122 00:25:36,652 --> 00:25:38,858 شنیدی چی؟! 123 00:25:38,988 --> 00:25:42,688 خوب، یک ویولن یا یک ویولن سل یا چیزی دیگر. 124 00:25:42,825 --> 00:25:46,028 ساعت دو و نیم بامداد زن؟! تو خیابون؟! 125 00:25:46,161 --> 00:25:49,412 بله. من به شما گفتم. به من ادامه نده 126 00:25:49,540 --> 00:25:50,785 متاسفم 127 00:25:50,916 --> 00:25:55,459 همونطور که گفتم شنیدم بعد این ماشین به صدا در آمد. 128 00:25:55,587 --> 00:26:00,131 نتونستم بخوابم بنابراین من پایین آمدم تا مقداری آسپرین پیدا کنم. 129 00:26:00,259 --> 00:26:04,257 در کمی باز بود و همانطور که نگاه کردم، او آنجا بود. 130 00:26:04,388 --> 00:26:06,926 - و بعد خیلی برایت زنگ زدم. - و همین؟ 131 00:26:07,057 --> 00:26:09,264 خوب، برای یک شب کافی است. 132 00:26:09,393 --> 00:26:12,928 یعنی بهش نگاه کن همه سفید و همه چیز. 133 00:26:13,063 --> 00:26:17,013 چیزی نیست جز این و اوه، آن 134 00:26:17,151 --> 00:26:19,108 آه، حالا... 135 00:26:19,236 --> 00:26:21,443 آیا این را تشخیص می دهید خانم؟ 136 00:26:22,114 --> 00:26:24,320 اوه اثر انگشت. 137 00:26:25,117 --> 00:26:28,901 نه مال من نیست و مطمئناً مال او نیست. 138 00:26:34,627 --> 00:26:39,372 فعلاً همین است. ما برمیگردیم در صبح و یک بیانیه کامل. 139 00:26:39,506 --> 00:26:42,591 - ممنون خانم؟ - فراولی 140 00:26:42,718 --> 00:26:46,502 او مرد خوبی بود. برای من خوب است، در نوع خودش. 141 00:26:46,639 --> 00:26:48,964 آره... تو او بودی... 142 00:26:49,516 --> 00:26:51,592 خانه دار؟ 143 00:26:56,273 --> 00:27:00,852 هر کس این کار را انجام داد، باید یک حرفه ای واقعی بوده باشد. او مثل یک استخوان خشک است. 144 00:27:00,986 --> 00:27:05,316 استخوان اواست. شیطان بیچاره - شرط می بندم وقتی این اتفاق افتاد او هوشیار بود. 145 00:27:05,449 --> 00:27:09,114 -فکر میکنی همینطوره... - من بیشتر فکر نمی کنم، تام. 146 00:27:20,089 --> 00:27:23,292 این موضوع مورد بحث است، قربان. 147 00:27:24,551 --> 00:27:27,125 - عزیزم، تو شکستش دادی. - چی آقا؟ 148 00:27:27,262 --> 00:27:30,762 این مقدار باور نکردنی است وندالیسم این روزها 149 00:27:30,891 --> 00:27:33,596 من همچین چیزی درست میکنم چیز زیبایی... 150 00:27:33,727 --> 00:27:35,554 - درست کردی؟ - البته. 151 00:27:35,688 --> 00:27:39,436 - من می خواستم آن را ثابت کنم، قربان. - این علامت من در پشت است. 152 00:27:39,566 --> 00:27:42,236 میشه کمی در موردش توضیح بدید قربان؟ 153 00:27:42,361 --> 00:27:46,193 بله، قطعا. این یکی از مجموعه های بسیار غیر معمول است. 154 00:27:46,323 --> 00:27:50,368 - یک مجموعه؟ بیشتر از یکی هست؟ - البته. این یک مجموعه است. 155 00:27:50,494 --> 00:27:52,985 - چند نفر در مجموعه آقا؟ - ده 156 00:27:53,122 --> 00:27:55,328 - ده؟! - ده 157 00:27:55,457 --> 00:27:57,415 آیا همه آنها یکسان بودند؟ 158 00:27:57,543 --> 00:28:02,003 البته نه. آیا شما می خواهید ده طلسم دقیقاً شبیه هم هستند؟ 159 00:28:02,131 --> 00:28:04,170 هر کدام نماد متفاوتی داشتند. 160 00:28:04,300 --> 00:28:07,550 من می بینم. خب کی این مجموعه رو سفارش داد؟ 161 00:28:07,678 --> 00:28:10,003 - خانم بود. - یک زن، نه؟ 162 00:28:10,139 --> 00:28:12,262 نه یک خانم 163 00:28:12,391 --> 00:28:17,302 من مناسبت را خوب به خاطر دارم. او آمد در، مجموعه ای از نقشه های کاری را به من داد، 164 00:28:17,438 --> 00:28:20,889 نیمی از هزینه را پرداخت کرد آنجا و سپس به صورت نقدی، 165 00:28:21,025 --> 00:28:23,101 و نیمی دیگر بعد 166 00:28:23,235 --> 00:28:26,153 او از آنها خوشحال شد - همچنین ممکن است او باشد. 167 00:28:26,280 --> 00:28:31,571 این کاردستی زیبایی است، می دانید. آیا می توانم یک نگاه دیگر به آن بیندازم؟ 168 00:28:31,702 --> 00:28:35,865 یه سوال دیگه اگه ممکنه آقا او چه شکلی بود؟ 169 00:28:35,998 --> 00:28:41,752 او قد بلند ... جذاب ... خانم جوان بود. 170 00:28:42,713 --> 00:28:45,630 همانطور که من به یاد دارم، او زیاد صحبت نمی کرد. 171 00:28:45,758 --> 00:28:48,877 - اما اون بود... - باهوش آقا؟ 172 00:28:49,970 --> 00:28:51,927 مد روز. 173 00:28:52,056 --> 00:28:53,633 آه بله قربان 174 00:28:53,766 --> 00:28:56,969 می توانید چیز دیگری در مورد او به من بگویید؟ 175 00:28:57,102 --> 00:29:00,602 نه، من اینطور فکر نمی کنم. نمیری برای نوشتن "مد"؟ 176 00:29:00,731 --> 00:29:02,937 - فکر می کنم می توانم آن را به خاطر بسپارم. - اوه، خوب. 177 00:29:03,067 --> 00:29:08,061 نه، او زیاد نماند. و سپس پول قابل شمارش بود. 178 00:29:08,197 --> 00:29:09,448 بله... 179 00:29:09,657 --> 00:29:13,868 ممنون آقا متاسفم که قبول میکنم خیلی از وقت ارزشمند شما 180 00:29:13,994 --> 00:29:16,402 به طور منطقی ارزشمند است، بله. 181 00:29:16,538 --> 00:29:19,742 - روز بخیر قربان. - روز بخیر، بازرس پایک. 182 00:29:21,043 --> 00:29:23,201 - قزل آلا قربان. - بله، البته. 183 00:29:25,047 --> 00:29:27,503 اوه، اتفاقا... Psst، psst... 184 00:29:27,633 --> 00:29:28,676 آقا؟ 185 00:29:29,009 --> 00:29:32,924 اون علامت، اون علامت روی حرز... 186 00:29:33,055 --> 00:29:39,093 نمی دانم این از هیچ کدام است یا نه کمک، اما به اعتقاد من عبری است. 187 00:29:39,228 --> 00:29:41,553 خیلی ممنون آقا 188 00:29:46,110 --> 00:29:47,308 عبری 189 00:29:48,112 --> 00:29:50,354 همین است آقا 190 00:29:53,575 --> 00:29:56,327 این یک نماد عبری برای خون است. 191 00:29:56,453 --> 00:29:59,371 - اوه، می بینم. - بخشی از G'tach. 192 00:29:59,498 --> 00:30:02,167 - چی آقا؟ - G'tach. 193 00:30:02,293 --> 00:30:06,622 ده نفرین زیارت کردند بر فرعون ها قبل از خروج 194 00:30:06,755 --> 00:30:09,756 - اینجا، من به شما نشان می دهم. - ممنون آقا. 195 00:30:09,883 --> 00:30:14,344 همه آنها مذمت های باستانی بودند. 196 00:30:14,471 --> 00:30:18,386 نفرین های جدی، ناسزا، 197 00:30:18,517 --> 00:30:22,301 بر فرعونیان آرزو کرد برای نگه داشتن بنی اسرائیل در اسارت 198 00:30:22,438 --> 00:30:24,146 آه، اینجاست. 199 00:30:24,273 --> 00:30:28,899 اما همه اینها فقط افسانه خواهد بود، البته قربان 200 00:30:29,028 --> 00:30:30,771 - اوه، فکر نمی کنم. - نه؟ 201 00:30:30,904 --> 00:30:34,985 نه تردید کمی وجود دارد که طاعون رخ داده است - 202 00:30:35,117 --> 00:30:37,690 اگرچه اکنون آنقدر دور است که به نظر می رسد یک افسانه است. 203 00:30:37,828 --> 00:30:41,197 من می بینم. چه فرمی آیا این نفرین می شود، قربان؟ 204 00:30:41,332 --> 00:30:45,709 آه، مثل نفرین جوش، خفاش... 205 00:30:46,837 --> 00:30:50,372 - قورباغه؟ - قورباغه ها، بله. و نفرین خون... 206 00:30:50,507 --> 00:30:52,167 دیدم آقا بله... 207 00:30:52,301 --> 00:30:55,670 این ده نفرین - آیا آنها از دستور خاصی پیروی می کنند؟ 208 00:30:55,804 --> 00:30:59,387 این نکته ای است که دانشمندان تلمودی دارند برای نسل ها بحث کرده اند. 209 00:30:59,516 --> 00:31:04,474 اما شکی نیست که کلاسیک سنت نفرین جوش است، 210 00:31:04,605 --> 00:31:11,486 خفاش، قورباغه، نفرین خون، نفرین موش ها، 211 00:31:11,612 --> 00:31:15,692 تگرگ، از حیوانات، ملخ البته ... 212 00:31:15,824 --> 00:31:18,280 مرگ اولین فرزند، 213 00:31:18,410 --> 00:31:21,162 و سپس، در نهایت، از تاریکی. 214 00:31:21,288 --> 00:31:23,779 - تاریکی، خاخام؟ - بله. 215 00:31:24,875 --> 00:31:27,200 آخرین نفرین بر زمین 216 00:31:27,336 --> 00:31:30,621 برای همیشه خواب انسان تمام شود. 217 00:32:11,005 --> 00:32:14,122 عشق من... 218 00:32:14,227 --> 00:32:17,006 ملکه شیرین و همسر نجیب، 219 00:32:18,095 --> 00:32:26,055 من تنها میمانم برای آوردن درد شما. 220 00:32:26,979 --> 00:32:33,432 قطع شده عزیزم خیلی سریع از این زندگی 221 00:32:33,569 --> 00:32:38,776 آتش کشیده شده و خاطرات ملاقات شده. 222 00:32:39,617 --> 00:32:47,280 من دوباره دو قلبمان را نگه خواهم داشت در یک زمان. 223 00:32:50,878 --> 00:32:54,662 من کمی ریاضی آماده کردم معادله برای شما، بازرس. 224 00:32:54,798 --> 00:32:57,669 این فایل ها نشان دهنده تمام موارد جراحی 225 00:32:57,801 --> 00:33:03,555 که در آن خدمت کرده ام بیش از یک دهه - حدود 1200. 226 00:33:03,682 --> 00:33:06,849 همانطور که می دانید جراحی مدرن همه چیز یک کار گروهی است، 227 00:33:06,977 --> 00:33:12,398 گاهی اوقات شامل ده ها یا بیشتر می شود افراد - کارورز، دستیار، متخصص ... 228 00:33:12,524 --> 00:33:13,639 کاملا همینطور آقا. 229 00:33:13,776 --> 00:33:19,150 در حال حاضر، منتفی همه موارد که بیش از پنج سال سن دارند - 230 00:33:19,281 --> 00:33:24,987 سالی که دکتر دانوودی، قربانی خفاش ما، تمرین خود را در لندن از سر گرفت - 231 00:33:25,120 --> 00:33:35,002 که برای ما 37 مورد باقی می ماند که من روی آنها کار کردم با هر دو نفر از چهار مردی که اکنون مرده اند. 232 00:33:35,130 --> 00:33:37,918 یک دوجین ناچیز با سه ... 233 00:33:38,050 --> 00:33:40,623 اما فقط یکی... 234 00:33:42,096 --> 00:33:44,302 فقط یک مورد... 235 00:33:47,184 --> 00:33:50,102 جایی که من با همه آنها کار کردم. 236 00:33:52,982 --> 00:33:55,520 "ویکتوریا رجینا فیبس." 237 00:33:55,651 --> 00:33:57,893 فکر کنم اسمش را فیب گذاشتند. 238 00:33:58,028 --> 00:34:02,275 ویکتوریا رجینا فیبز. متولد 27 نوامبر 1893 239 00:34:02,408 --> 00:34:07,994 متاهل، بدون فرزند تشخیص: رزکسیون رادیکال فوری. 240 00:34:08,122 --> 00:34:11,787 -خب چی شد؟ - خیلی دیر رسیدیم. 241 00:34:12,334 --> 00:34:15,371 نه تو را کشت. 242 00:34:15,504 --> 00:34:20,711 نه نفر خواهند مرد، و ضرر شما برگردانده شود. 243 00:34:21,343 --> 00:34:24,297 نه ضربدر نه. 244 00:34:24,972 --> 00:34:27,545 نه تو را کشت. 245 00:34:27,683 --> 00:34:29,972 نه نفر خواهند مرد. 246 00:34:30,477 --> 00:34:34,974 نه ابدیت در عذاب! 247 00:34:35,482 --> 00:34:38,400 - خیلی جذابه -خیلی قشنگه 248 00:34:38,527 --> 00:34:41,445 حضوری عجیب حتی در مرگ. 249 00:34:41,572 --> 00:34:44,656 - و شوهر؟ - دکتر آنتون فیبز 250 00:34:44,783 --> 00:34:47,618 او در سوئیس بود. ما بهش کابل زدیم 251 00:34:47,745 --> 00:34:53,949 اما، همانطور که او به عقب برمی گشت، ماشینش منفجر شد صخره و او در آتش سوخت. 252 00:34:54,084 --> 00:34:56,207 آیا کاملاً از آن مطمئن هستید، قربان؟ 253 00:34:56,337 --> 00:34:58,792 من می دانم که باید باشد یک نظریه وسوسه انگیز برای شما، 254 00:34:58,922 --> 00:35:03,549 اما در همان زمان به خاک سپرده شدند در طاق خانوادگی درست خارج از لندن. 255 00:35:03,677 --> 00:35:09,383 - آیا آنها عاشق یکدیگر بودند؟ - به نظر می رسیدند. کاملا فداکار. 256 00:35:09,516 --> 00:35:12,553 البته شما متوجه هستید چیزی که معادله شما ثابت می کند 257 00:35:12,686 --> 00:35:18,559 یک دیوانه محکوم کرده است تمام تیم جراحی برای مرگ او 258 00:35:18,692 --> 00:35:21,812 همه در این لیست اینجا - از جمله خودتان 259 00:35:21,946 --> 00:35:27,402 بدیهی است که شما افراد باقی مانده را قرار خواهید داد تحت حفاظت پلیس درگیر شده است. 260 00:35:28,202 --> 00:35:32,282 اگرچه بهشت ​​می داند از چه چیزی؟ 261 00:35:34,166 --> 00:35:38,116 از G'tach، آقا - اگر می دانید آن چیست 262 00:35:38,253 --> 00:35:42,832 آیا این نفرین فراعنه نیست؟ 263 00:35:42,967 --> 00:35:46,667 درسته قربان کسی از این نفرین های باستانی کتاب مقدس استفاده می کند 264 00:35:46,804 --> 00:35:52,225 برای کشتن همه افراد مرتبط با عملیات فیبز 265 00:35:52,351 --> 00:35:58,140 اما شوهر مرده است نه بچه پس دنبال کی میگردیم؟! 266 00:36:44,111 --> 00:36:47,978 یک خانم جوان در مشکل است، بنسون. ببینید آیا می توانید به او کمک کنید. 267 00:36:55,831 --> 00:36:58,666 سلام ما اینجا چی داریم؟ 268 00:36:59,418 --> 00:37:02,039 آه به کمک نیاز دارید، خانم؟ 269 00:38:10,906 --> 00:38:14,856 تگرگ، موش، جانور، ملخ - انتخاب کنید. 270 00:38:14,994 --> 00:38:18,279 یا مرگ اولین فرزند وجود دارد، و تاریکی 271 00:38:18,414 --> 00:38:20,323 - تاریکی؟ - بله تاریکی. 272 00:38:20,457 --> 00:38:22,367 - قهوه - ممنون 273 00:38:22,501 --> 00:38:25,537 در این لیست از Vesalius، پنج نفر در خطر هستند. 274 00:38:25,671 --> 00:38:29,799 -هجپات هست کیتاج... - "Kit-eye" تلفظ می شود. 275 00:38:29,925 --> 00:38:33,377 ... ویتکامب، زن پرستار آلن و خود وسالیوس 276 00:38:33,512 --> 00:38:40,131 من همه افراد دیگر را پیدا کرده ام، اما تا کنون ما نمی توانم پیدا کنم... کیتاج. ما فکر می کنیم او در اروپا است. 277 00:38:40,269 --> 00:38:42,890 در مورد املاک فیبس چطور؟ در سوئیس؟ 278 00:38:43,022 --> 00:38:46,556 بیمه و حساب های بانکی پس از مرگ او بسته شدند. 279 00:38:46,692 --> 00:38:48,981 - پس پولش هنوز آنجاست؟ - نه 280 00:38:49,111 --> 00:38:51,816 دو سال پیش بخش عمده ای از آن به اینجا منتقل شد. 281 00:38:51,947 --> 00:38:54,272 - به حساب کی؟ - من نمی دانم. 282 00:38:54,408 --> 00:38:58,073 اما بعداً پس گرفته شد توسط یک زن به صورت نقدی 283 00:38:58,203 --> 00:39:01,786 در واقع کل املاک به نام او منتقل شد 284 00:39:01,915 --> 00:39:03,410 یک زن 285 00:39:04,293 --> 00:39:07,460 - قد بلند، جذاب، به سختی یک کلمه صحبت می کند؟ - درسته 286 00:39:08,631 --> 00:39:10,872 الان خیلی بهش علاقه دارم 287 00:39:11,884 --> 00:39:14,422 ~ ساعت یک ربع به سه ~ 288 00:39:15,262 --> 00:39:18,180 ~ کسی در آن مکان نیست ~ 289 00:39:19,266 --> 00:39:21,804 ~ به جز من و تو ~ 290 00:39:24,688 --> 00:39:28,022 ~ پس آنها را تنظیم کن، جو ~ 291 00:39:29,193 --> 00:39:31,862 ~ من یک داستان کوچک دارم ~ 292 00:39:32,655 --> 00:39:35,490 ~ من فکر می کنم شما باید بدانید ~ 293 00:39:38,786 --> 00:39:42,036 ~ ما در حال نوشیدن هستیم، دوست من ~ 294 00:39:43,207 --> 00:39:49,210 ~ تا پایان یک قسمت کوتاه ~ 295 00:39:51,882 --> 00:39:55,832 ~ پس آن را برای کودک من بسازید ~ 296 00:39:57,221 --> 00:39:59,628 ~ و یکی دیگر... ~ 297 00:39:59,765 --> 00:40:02,517 ~ برای جاده ~ 298 00:40:08,065 --> 00:40:12,394 اینجا، بازرس ما او را در کنار جاده پیدا کردیم، قربان. 299 00:40:12,528 --> 00:40:16,193 او در شوک است. شما چیز زیادی از او نخواهید گرفت، شیطان بیچاره. 300 00:40:16,323 --> 00:40:18,731 - خوب، چه اتفاقی برای او افتاده است؟ -خب... 301 00:40:18,867 --> 00:40:22,699 - میبینم اون ماشینه؟ - بله قربان. 302 00:40:23,998 --> 00:40:26,702 ردی از صاحبش گرفتیم مردی به نام Hedgepath. 303 00:40:26,834 --> 00:40:30,534 - دکتر هجپات؟ - این همه چی؟ 304 00:40:30,671 --> 00:40:32,829 او در پشت است، قربان. 305 00:40:35,551 --> 00:40:37,709 جامد یخ زده است. 306 00:41:00,576 --> 00:41:04,739 نفرین تگرگ. در وسط خونین ناکجاآباد! 307 00:41:04,872 --> 00:41:06,911 به این نگاه کن آقا 308 00:41:09,001 --> 00:41:11,539 او آن را از موتور کار کرد. 309 00:41:11,670 --> 00:41:16,831 او دمای داخلی را آورد حداقل تا 100 درجه زیر صفر. 310 00:41:22,973 --> 00:41:27,635 - حیف که زیاد حسش نبود آقا. - مثل جهنم که نکرد. 311 00:41:47,623 --> 00:41:48,874 بررسی کنید. 312 00:41:51,251 --> 00:41:54,502 - بررسی کنید - ها؟ اوه 313 00:41:55,172 --> 00:41:58,422 آفرین. برو به رختخواب. 314 00:42:00,094 --> 00:42:03,676 رفیق نیست پدر هنوز می توانید حرکت کنید. 315 00:42:04,932 --> 00:42:08,597 اوه، خوب، ما فردا تمام می کنیم، لم. 316 00:42:08,727 --> 00:42:10,684 تو برو بالا 317 00:42:12,773 --> 00:42:17,482 - دوست نداری بعضیا رو بشنوی... -امشب خیلی شرکت خوبی نیستم. 318 00:42:17,611 --> 00:42:22,569 فردا باید با تو بازی کنم دارو پیر من را روی آن بگذار این یک قطعه فوق العاده است. 319 00:42:22,700 --> 00:42:23,898 دارو. 320 00:42:24,034 --> 00:42:26,739 می دانی، پسر در مغازه موسیقی. 321 00:42:26,870 --> 00:42:30,868 من همیشه فکر می کردم او خسته است، اما چه خاطره خارق العاده ای دارد. 322 00:42:31,000 --> 00:42:33,455 او را وادار به صحبت کنید در مورد ارگانیست های بزرگ ... 323 00:42:33,585 --> 00:42:36,290 بریج، درو و فیبس، او همه آنها را می شناخت 324 00:42:36,422 --> 00:42:38,379 به هر حال، شب، بابا. 325 00:42:38,507 --> 00:42:40,298 شب بخیر 326 00:43:04,408 --> 00:43:06,493 آقای درو 327 00:43:07,328 --> 00:43:10,163 آقای دارو، شما این مرد را می شناختید؟ 328 00:43:15,669 --> 00:43:20,212 ببخشید آقای درو؟ آیا شما این مرد را می شناختید؟ 329 00:43:23,385 --> 00:43:25,262 شش پنسی 330 00:43:25,804 --> 00:43:29,884 بله، اما آیا او را می شناختید؟ 331 00:43:41,820 --> 00:43:46,067 - خدا میدونه منظور اون پسر قدیمی چی بود. - او نمی توانست چیز دیگری به شما بگوید؟ 332 00:43:46,200 --> 00:43:52,320 مدام به روش عجیب خود اصرار می کرد که فیبس سال ها حامی او بوده است. 333 00:43:52,456 --> 00:43:54,449 و هنوز هم هست. 334 00:43:54,583 --> 00:43:59,625 - بهت نگفت قیافه اش چطوره؟ - اوه، او مثل یک ... 335 00:43:59,755 --> 00:44:02,672 خوب، او اصلاً نمی تواند ببیند. 336 00:44:02,800 --> 00:44:08,138 چیزی هست که من خیلی میخواهم نگاهی به آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ 337 00:44:11,725 --> 00:44:16,434 - انتظار داری اینجا چی پیدا کنی؟ - ما همه جای دیگر را خالی کشیدیم. 338 00:44:16,563 --> 00:44:18,936 احمق ها احمق ها! 339 00:44:19,066 --> 00:44:21,438 آنها به زودی کرم ها را خواهند داشت. 340 00:44:24,697 --> 00:44:27,448 چه اتفاقی افتاد به املاک فیبس؟ 341 00:44:27,574 --> 00:44:29,448 این پیچیده است، قربان. 342 00:44:29,576 --> 00:44:34,867 به نظر می رسد او پول سرمایه گذاری کرده است در سراسر اروپا ما هنوز در حال بررسی هستیم 343 00:44:34,999 --> 00:44:38,414 - اون همه مدرک رو از کجا آورد؟ - که من می توانم به شما بگویم. 344 00:44:38,544 --> 00:44:42,162 او مدرک موسیقی گرفت در آلمان در هایدل... 345 00:44:42,298 --> 00:44:43,335 ...برگ. 346 00:44:43,439 --> 00:44:46,543 - و دیگری در پاریس در ... - سوربن؟ 347 00:44:46,677 --> 00:44:51,422 بله. الان دکترای الهیات بود. 348 00:44:51,557 --> 00:44:57,227 الهیات؟ که به طور منظم توضیح می دهد دانش او از عهد عتیق 349 00:44:57,354 --> 00:44:58,979 گتاچ، قربان. 350 00:45:56,455 --> 00:45:58,661 باز کن لطفا 351 00:46:20,229 --> 00:46:23,894 آیا کسی تا به حال از این مکان بازدید می کند؟ 352 00:46:24,024 --> 00:46:26,313 خوب، کسی دارد. 353 00:46:29,989 --> 00:46:32,112 مطمئنی که... 354 00:46:39,999 --> 00:46:42,953 خوب، او اینجاست. آنتون فیبس 355 00:46:43,085 --> 00:46:45,161 درست کنار همسرش 356 00:46:46,213 --> 00:46:48,455 بیایید نگاهی بیندازیم. 357 00:46:54,054 --> 00:46:56,889 - به آن بو توجه کنید. - گل رز؟ 358 00:46:57,016 --> 00:47:00,467 - بیشتر شبیه فرمالدئید است. - مراقب انگشتان خود باشید. 359 00:47:02,938 --> 00:47:04,607 مراقب باشید. 360 00:47:10,946 --> 00:47:16,107 وجود دارد. خاکستر. آنتون فیبس الان راضی هستی؟ 361 00:47:16,619 --> 00:47:19,489 خب، من مطمئن نیستم که واقعا هستم، قربان. 362 00:47:20,331 --> 00:47:25,621 فکر کن همه اینها ثابت می کند که کسی است در آن تصادف ماشین سوزانده شد. 363 00:47:25,753 --> 00:47:28,837 - پلیس سوئیس به ما گفت. - دقیقا. 364 00:47:28,964 --> 00:47:35,085 اما فرض کنید که کسی اصلا فیبس نبود، بلکه راننده او بود. 365 00:47:36,013 --> 00:47:40,889 - و فیبز به لندن بازگشته است؟ - همونطور که پیرمرد بهت گفت. 366 00:47:42,311 --> 00:47:47,139 او سوزانده نشد. بیایید نگاهی به او بیندازیم. 367 00:48:15,844 --> 00:48:22,612 عشق من، ملکه شیرین من... 368 00:48:22,716 --> 00:48:25,175 همسر بزرگوارم، 369 00:48:26,063 --> 00:48:32,433 خیلی سریع، خیلی بی رحمانه قطع شد از این زندگی. 370 00:48:33,362 --> 00:48:41,571 می مانم و رنج می کشم برای رساندن درد شما، 371 00:48:42,496 --> 00:48:48,166 آتش کشیده شده و خاطرات ملاقات شده. 372 00:48:49,211 --> 00:48:57,753 به زودی ما دو نفر خود را نگه خواهیم داشت قلب های ارزشمند در یک زمان. 373 00:49:09,898 --> 00:49:13,314 این یکی اینجا، کیتاج، یا هر طور که شما آن را تلفظ کنید ... 374 00:49:13,444 --> 00:49:15,567 شنلی در راه است؟ 375 00:49:15,696 --> 00:49:18,104 کلاغ! من به دنبال تو بودم 376 00:49:18,240 --> 00:49:22,024 این ناراحت کننده ترین است. خدایا شکرت مطبوعات آن را درک نکرده اند. 377 00:49:22,161 --> 00:49:26,906 - ما توانسته ایم بیشتر موارد را نگه داریم... - اما اگر مطبوعات به این موضوع دست پیدا کنند ... 378 00:49:27,041 --> 00:49:31,584 - ما یک فاجعه در دستانمان خواهیم داشت. - فکر می کنی الان چی داریم؟ 379 00:49:31,712 --> 00:49:34,879 اگر مراقب نباشیم، سوالاتی در مجلس مطرح خواهد شد 380 00:49:35,007 --> 00:49:37,545 همه اینها یک بمب ساعتی سیاسی است. 381 00:49:37,676 --> 00:49:40,796 همه ما به اندازه جهنم آسیب پذیر هستیم. مخصوصا من 382 00:49:40,929 --> 00:49:44,797 - مردان من تا آنجا که می توانند کار می کنند. - به اندازه کافی سخت نیست! با من بیا 383 00:49:44,933 --> 00:49:47,306 - و تو... اسمت چیه؟ - قزل آلا قربان. 384 00:49:47,436 --> 00:49:50,722 قزل آلا. چرا آنجا ایستاده ای؟ کاپشنت کجاست؟ 385 00:49:50,856 --> 00:49:56,099 برو بیرون! یه دیوانه اون بیرون هست و من می خواهم او را بیاورند! حالا! 386 00:50:44,952 --> 00:50:47,407 - باشه هری؟ - باشه 387 00:51:02,344 --> 00:51:06,342 - باشه، دکتر کیتاج، ترمز کرد. - ترمز روشن است 388 00:51:06,473 --> 00:51:08,964 - دریچه گاز بسته شد. - دریچه گاز بسته شد. 389 00:51:09,101 --> 00:51:11,557 - خاموش می شود. - خاموش می شود. 390 00:51:14,315 --> 00:51:17,315 - مجموعه دریچه گاز - مجموعه دریچه گاز 391 00:51:17,443 --> 00:51:20,147 - تماس بگیرید - تماس بگیرید 392 00:52:36,647 --> 00:52:37,898 بله... 393 00:52:59,086 --> 00:53:00,129 آه! 394 00:54:29,510 --> 00:54:32,131 - باید تندتر رانندگی می کردی! - سریع تر؟! 395 00:54:32,262 --> 00:54:36,343 - من قبل از مردم محلی به آنجا رسیدم. - بله، اما بعد از تصادف. 396 00:54:36,475 --> 00:54:41,517 من بیش از 90 مایل در ساعت می رفتم. فکر کردم لعنتی قرار بود منفجر شود. 397 00:54:41,647 --> 00:54:44,564 - اتفاقا ماشین کیه؟ - خدا می داند. 398 00:54:44,692 --> 00:54:47,895 من در مورد کیتاج تماس گرفتم و سریع ترین ماشینی را که دیدم گرفتم. 399 00:54:48,028 --> 00:54:49,902 اما یکی از ماست؟ 400 00:54:50,030 --> 00:54:53,980 باید باشد. یک کتاب پلیس در جلو وجود دارد. 401 00:54:54,118 --> 00:54:58,115 هر چند اکنون به یک سرویس خوب نیاز دارد. یکی دو تا از مهر و موم روغن رفته است. 402 00:54:58,247 --> 00:55:01,532 - هی، تو! اسمت چیه، پایک! - قزل آلا قربان. 403 00:55:01,667 --> 00:55:04,122 چرا ماشین من جابجا شده است؟ 404 00:55:04,753 --> 00:55:05,796 بله... 405 00:55:05,921 --> 00:55:08,128 - آقا ماشین شماست؟ - البته که هست! 406 00:55:08,257 --> 00:55:11,792 اصلا قرار نیست جابجا شود، حتی هل نداده می فهمی؟ 407 00:55:11,927 --> 00:55:14,964 - کاملاً آقا. - موتور هنوز روشن نشده است. 408 00:55:15,097 --> 00:55:17,553 آیا ما هنوز این کیتاج را پیدا کرده ایم؟ 409 00:55:17,683 --> 00:55:20,055 "Kit-eye" تلفظ می شود، آقا. 410 00:55:20,185 --> 00:55:23,305 خوب، می خواستم در مورد او با شما صحبت کنم. می بینی... 411 00:55:23,439 --> 00:55:28,266 من منتظر گزارش شما در صبح هستم. الان نمیتونم صبر کنم 412 00:55:28,402 --> 00:55:32,151 میگم دیگه هیچ خبری در مورد این فیبس؟ 413 00:55:32,281 --> 00:55:33,989 فیبس، قربان. 414 00:55:34,116 --> 00:55:37,900 آیا شما عادت دارید از مخالفت با مافوق خود، بریم؟ 415 00:55:38,037 --> 00:55:39,946 ما پیش او هستیم، قربان. 416 00:55:40,080 --> 00:55:44,493 جستجو را کجا متمرکز می کنید؟ آخرین بار کجا دیده شد؟ 417 00:55:44,627 --> 00:55:47,663 - هایگیت قربان. - هایگیت خوب کجاست؟ 418 00:55:47,796 --> 00:55:50,169 - قبرستان آقا. - قبرستان؟ 419 00:55:50,299 --> 00:55:54,427 - بله قربان. آنجا دفن شده است. - خوب آفرین، پرچ. 420 00:57:37,281 --> 00:57:41,575 - و این پرستار؟ - پرستار آلن من مردها را در بیمارستان دارم. 421 00:57:41,702 --> 00:57:43,825 - وسالیوس؟ - او هم پوشیده است. 422 00:57:43,954 --> 00:57:47,121 - این فقط اون طرف رو ترک می کنه... - دکتر ویتکامب 423 00:57:47,249 --> 00:57:50,748 ما او را به کشور می بریم برای چند روز، اگر او بیاید. 424 00:57:50,878 --> 00:57:52,502 اگر او بیاید؟ 425 00:57:52,630 --> 00:57:54,836 من از نگرانی شما قدردانی می کنم، گروهبان، 426 00:57:54,965 --> 00:57:58,963 اما من آن را مدیون بیمارانم هستم تا یک هفته دیگر به لندن بازگردم. 427 00:57:59,094 --> 00:58:03,507 البته دکتر من تضمین می کنم که ما چند روز دیگه برمیگردی 428 00:58:03,641 --> 00:58:05,384 بازرس تروت، آقا. 429 00:58:05,517 --> 00:58:08,851 باید بگویم، من بیشتر احساس می کنم یک رئیس دولت هستم! 430 00:58:29,166 --> 00:58:35,204 درسته، حالا مواظب باش پسرم آسان آن را انجام می دهد. فکر کنم تاپیک سمت چپ باشه 431 00:58:35,339 --> 00:58:37,166 بله همینطور است. 432 00:58:37,925 --> 00:58:38,968 خس 433 00:58:45,349 --> 00:58:47,674 داره میاد... 434 00:58:48,227 --> 00:58:51,643 آقایان، نمی توانیم داشته باشیم کمی در این باشگاه ساکت است؟ 435 00:59:33,230 --> 00:59:35,524 برنجی است! 436 00:59:36,025 --> 00:59:39,191 او چیز را در برنج خونین ریخته است! 437 00:59:39,320 --> 00:59:42,902 به نظر می رسد اخراج شده است توسط یک منجنیق، قربان. 438 00:59:43,032 --> 00:59:44,407 اوه، درخشان. 439 00:59:57,379 --> 01:00:04,177 کجا می توانیم پیدا کنیم دو نیمکره بهتر... 440 01:00:04,887 --> 01:00:08,303 بدون شمال تند، 441 01:00:08,432 --> 01:00:11,766 بدون نزول غرب؟ 442 01:00:12,853 --> 01:00:18,077 صورت من در چشم تو، 443 01:00:18,181 --> 01:00:21,184 مال تو ظاهر می شود... 444 01:00:22,029 --> 01:00:25,647 و قلب های واقعی و ساده... 445 01:00:25,783 --> 01:00:31,622 در استراحت صورت انجام دهید. 446 01:00:35,417 --> 01:00:41,705 در عرض 24 ساعت کار من تمام خواهد شد. 447 01:00:42,508 --> 01:00:50,717 و سپس، جواهر گرانبهای من، من در محیط شما به شما می پیوندم. 448 01:00:51,809 --> 01:00:57,514 ما برای همیشه متحد خواهیم شد 449 01:00:57,648 --> 01:01:03,935 در گوشه ای خلوت در میدان بزرگ الیزی... 450 01:01:04,780 --> 01:01:08,481 از زیبای فراتر. 451 01:01:12,746 --> 01:01:17,242 70 مرد در این پرونده هستند و در تلاش برای یافتن هستند مردی که به قول شما دفن شده است. 452 01:01:17,376 --> 01:01:21,623 - یکی از تئوری های تروت آقا. - نظریه ها؟ تمرین قزل آلا به من مربوط می شود! 453 01:01:21,755 --> 01:01:23,795 - من در مورد شما صحبت می کنم. - آقا؟ 454 01:01:23,924 --> 01:01:26,462 به نظر می رسد که با دقت بی نقص 455 01:01:26,593 --> 01:01:30,591 شما به صحنه رسیده اید درست پس از مرگ قربانی 456 01:01:30,723 --> 01:01:34,174 این بار بدون شک به یک نظارت سازمانی، 457 01:01:34,310 --> 01:01:36,551 قبل از جنایت رسیدی 458 01:01:36,687 --> 01:01:42,061 اما، همانطور که من انتظار داشتم، این کار باعث شد تفاوت کمی همچنان متعهد بود. 459 01:01:42,192 --> 01:01:46,142 یک اسب شاخدار برنجی منجنیق شده است آن سوی یک خیابان لندن 460 01:01:46,280 --> 01:01:51,321 و یک جراح برجسته را به چوب بست. سخنان من را از بین می برد، آقایان. 461 01:01:51,452 --> 01:01:53,610 - ببخشید - الان کجا میری؟ 462 01:01:53,746 --> 01:01:56,118 - دستشویی - بسیار مناسب 463 01:03:04,149 --> 01:03:08,443 - عصر، پاسبان. همه چیز عادیه؟ - چیزی برای گزارش نیست، قربان. 464 01:03:25,504 --> 01:03:30,249 کل مکان کاملاً آب بندی شده است. به همین سادگی است. 465 01:03:30,384 --> 01:03:36,303 "سادگی" دقیقاً همان کلمه ای نیست که من استفاده می کنم در برخورد با این مرد، بازرس. 466 01:03:36,432 --> 01:03:41,307 من نصف حیاط را دارم، به اضافه مقداری از آن پسران محلی، و یک واحد سیار کوچک در اینجا. 467 01:03:41,437 --> 01:03:46,597 من همه جا ماشین دارم، و البته چند مرد لباس شخصی. 468 01:03:46,734 --> 01:03:51,775 بنابراین، مگر اینکه او به ما بیفتد از بالا در یک بالون - 469 01:03:51,905 --> 01:03:53,898 که از کنارش نمی گذارم - 470 01:03:54,033 --> 01:03:56,072 او باید در امان باشد 471 01:03:57,620 --> 01:04:01,997 فرض کنید... او قبلاً در ساختمان است؟ 472 01:04:02,124 --> 01:04:07,794 امیدوارم او باشد. چون اگر او داخل باشد، او نمی تواند بیرون بیاید و ما او را گرفتیم. 473 01:04:08,631 --> 01:04:14,965 بالاخره هفت نفر را کشته است در 14 روز گذشته 474 01:04:16,680 --> 01:04:18,673 - دکتر وسالیوس - آه 475 01:04:18,807 --> 01:04:22,591 اینجا چیکار میکنی؟ تو نیستی درگیر این هجوم، امیدوارم؟ 476 01:04:22,728 --> 01:04:24,851 من می ترسم من هستم، پرستار. 477 01:04:24,980 --> 01:04:27,981 این مردها به من گفته اند من نباید بیمارستان را ترک کنم. 478 01:04:28,108 --> 01:04:32,236 - برای خودت... - چرا من؟ فقط اینجا چه خبر است؟ 479 01:04:32,363 --> 01:04:35,399 لطفا برو تو اتاقت ما شام شما را ارسال می کنیم. 480 01:04:35,532 --> 01:04:39,779 - من قبلاً خوردم. حالا... - بازرس تروت تمام تلاشش را می کند. 481 01:04:39,912 --> 01:04:43,956 لطفا، شما باید به اتاق خود بروید و حداقل 24 ساعت در آنجا بمانید. 482 01:04:44,083 --> 01:04:48,330 یه کلمه حرف نزن لطفا من فقط می دانم که چه احساسی دارید. 483 01:04:48,462 --> 01:04:51,629 پلیس دلایلی برای این باور دارد که ... 484 01:05:07,481 --> 01:05:10,932 پلیس چیکار میکنه دلیلی برای این باور دارید، دکتر؟ 485 01:05:11,068 --> 01:05:14,686 یادت هست کمکم کردی در یک عمل چهار سال پیش؟ 486 01:05:14,822 --> 01:05:15,859 بله. 487 01:05:15,963 --> 01:05:22,401 در ارتباط با آن، پلیس باور کن مردی قصد کشتن تو را دارد. 488 01:05:22,538 --> 01:05:25,907 - منو بکش؟! - بله. در عرض چند ساعت. 489 01:05:27,668 --> 01:05:29,744 متاسفم 490 01:05:32,506 --> 01:05:35,957 نمی دانم چه انتظاری از من داری با این اتفاق بخوابم 491 01:05:36,093 --> 01:05:38,928 بهت پیشنهاد میکنم قرص خواب بخوری 492 01:05:39,054 --> 01:05:41,510 - شب بخیر - شب بخیر! 493 01:07:00,886 --> 01:07:06,307 این وضعیت یک جنبه دارد ما هنوز کاوش نکرده ایم 494 01:07:06,433 --> 01:07:08,141 اوه نگران نباش قربان 495 01:07:08,268 --> 01:07:12,313 دیر یا زود او را متوقف می کنند توسط قدیمی ترین مشکل: خطای انسانی. 496 01:07:12,439 --> 01:07:15,974 - خطای انسانی او را متوقف نخواهد کرد. - چرا؟ منظورت چیه؟ 497 01:07:16,110 --> 01:07:21,104 او سالها برای پنهان کردن داشت، برای طرح این چیز لعنتی 498 01:07:21,240 --> 01:07:25,985 او خودش را وادار می کند که دقیقاً دنبال کند الگوی مرگ کلاسیک G'tach. 499 01:07:26,120 --> 01:07:30,414 این یک نیروی روانی است که مرد را نگه می دارد با هم، این دقت دیوانه. 500 01:07:30,541 --> 01:07:33,874 اگر می توانستیم آن را دور بریزیم، چرخه را قطع کن... 501 01:07:34,003 --> 01:07:38,332 سپس او ممکن است متوقف شود - با استانداردهای انعطاف ناپذیر خودش. 502 01:10:33,057 --> 01:10:35,345 سه نفرین باقی مانده است. 503 01:10:36,352 --> 01:10:37,603 بله... 504 01:10:38,103 --> 01:10:42,646 البته، این فکر رخ می دهد، اگر آزادی را ببخشی، 505 01:10:42,775 --> 01:10:44,767 که می تواند امشب نوبت شما باشد. 506 01:10:44,902 --> 01:10:46,894 من آن را در نظر گرفته ام. 507 01:10:47,029 --> 01:10:52,865 احساس می کنم آخرین خواهم بود. بالاخره من جراح ارشد این پرونده بودم. 508 01:10:52,993 --> 01:10:56,611 اگر او به الگوی خود ادامه دهد، باید برای تو تاریکی باشد 509 01:10:56,747 --> 01:10:59,499 اگرچه بهشت ​​می داند که چه چیزی می تواند باشد. 510 01:10:59,625 --> 01:11:03,670 در نظر گرفته اید مرگ فرزند اول آقا؟ 511 01:11:03,796 --> 01:11:06,168 این که برادر بزرگترم مرده است 512 01:11:06,298 --> 01:11:10,248 حتما باید من را حذف کند از آن نفرین خاص 513 01:11:10,386 --> 01:11:15,380 خوب، من می خواهم در کنار شما بمانم تا زمانی که این مرد را دستگیر کنیم. 514 01:11:15,516 --> 01:11:18,267 - ممنون - نه آقا. آن... 515 01:11:18,769 --> 01:11:20,927 در مورد فرزند اول شما چطور؟! 516 01:11:21,063 --> 01:11:27,433 شنلی! دکتر را به خانه ببرید، یک از خانه او نگهبانی دهید و به اینجا گزارش دهید. 517 01:11:27,569 --> 01:11:30,523 گروهبان شما را می برد، قربان. 518 01:12:25,002 --> 01:12:27,872 در پشتی آویزان بود. لاک اجباری شده بود. 519 01:12:28,005 --> 01:12:32,003 یک مبارزه در طبقه بالا، از نگاه آن. پسر بچه را گرفته است. 520 01:12:32,134 --> 01:12:36,262 با Vesalius اینجا بمان. من به قزل آلا برمی گردم. 521 01:12:39,058 --> 01:12:40,552 بیچاره شیطان کوچولو 522 01:12:55,199 --> 01:12:58,532 - پسر رفت. - اوه، نه! آیا نشانه ای از فیبس وجود دارد؟ 523 01:12:58,661 --> 01:13:00,071 اصلا هیچ. 524 01:13:00,204 --> 01:13:02,576 ما پرستار آلن را بررسی می کنیم و برو اونجا 525 01:13:02,706 --> 01:13:06,289 - او چطور مصرف می کند؟ - وسالیوس؟ می توانید تصور کنید. 526 01:13:23,227 --> 01:13:25,634 بازش کن به آرامی. 527 01:14:05,519 --> 01:14:11,744 به زودی، ویکتوریا، به زودی... 528 01:14:11,848 --> 01:14:16,064 اما یک دنیا برای داشتن، 529 01:14:17,114 --> 01:14:21,064 آنجا برای عشق ورزیدن و دوباره خوابیدن... 530 01:14:21,952 --> 01:14:27,706 در بهشت ابدی خودمان. 531 01:14:35,466 --> 01:14:38,550 ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم قربان 532 01:14:41,096 --> 01:14:43,136 شاید یک براندی کمک کند. 533 01:14:57,529 --> 01:15:00,815 حتما راهی بوده می توانستم جلوی این را بگیرم. 534 01:15:05,746 --> 01:15:06,997 سلام؟ 535 01:15:10,417 --> 01:15:12,244 چه کسی آنجاست؟ 536 01:15:29,937 --> 01:15:32,606 نه او را کشت. 537 01:15:33,274 --> 01:15:37,538 نه نفر خواهند مرد. 538 01:15:37,642 --> 01:15:39,063 این تو هستی فیبس؟ 539 01:15:39,196 --> 01:15:41,355 فیبس؟ فیبس؟ 540 01:15:41,490 --> 01:15:44,491 هشت مردند. 541 01:15:45,286 --> 01:15:49,550 به زودی نه ساله می شود. 542 01:15:49,654 --> 01:15:55,369 نه ابدیت در عذاب. 543 01:15:55,473 --> 01:15:57,875 فیبس، باید ببینمت. 544 01:15:59,091 --> 01:16:02,626 فیبس کجایی؟ باید حرف بزنم... 545 01:16:02,761 --> 01:16:04,968 فیبس پسرم کجاست؟! 546 01:16:05,931 --> 01:16:10,677 ارگ تا نیمه شب می نوازد. 547 01:16:11,520 --> 01:16:16,941 خانه بزرگ در میدان مالدین. 548 01:16:17,943 --> 01:16:20,185 تنها بیا. 549 01:16:26,702 --> 01:16:30,201 من تنها می روم شاید او زندگی من را با پسرم عوض کند. 550 01:16:30,331 --> 01:16:35,325 اگر فکر می کنید می توانید با او استدلال کنید، تو هم مثل او دیوانه ای! ما هم می آییم 551 01:16:35,461 --> 01:16:40,882 حضور مردان شما در آنجا می تواند فقط مرگ پسرم را تسریع کن! 552 01:16:41,008 --> 01:16:43,214 ببخشید نمیتونم اجازه بدم تنها بری 553 01:16:43,344 --> 01:16:46,428 - جان پسرم در خطر است! - ما همه اقدامات احتیاطی را انجام خواهیم داد، 554 01:16:46,555 --> 01:16:48,548 اما من نمی توانم به شما اجازه دهم تنها بروید. 555 01:16:48,682 --> 01:16:53,510 من حاضرم در صورت لزوم از زور استفاده کنم! متاسفم، اما مسئولیت من با شماست. 556 01:16:53,646 --> 01:16:56,397 باشه، قزل آلا. هر کاری بگی انجام میدم 557 01:16:56,523 --> 01:16:59,524 حداقل وقت هست برای برقراری تماس تلفنی، امیدوارم. 558 01:16:59,652 --> 01:17:01,810 اگر سریع باشید، آقا، بله. 559 01:17:01,946 --> 01:17:03,570 براندی شما 560 01:17:08,827 --> 01:17:11,034 من هم متاسفم، قزل آلا. 561 01:18:42,171 --> 01:18:45,456 شب بخیر، دکتر وسالیوس. 562 01:18:45,591 --> 01:18:48,212 من برای پسرم آمده ام. 563 01:18:48,344 --> 01:18:50,716 او در نیمه شب خواهد مرد. 564 01:18:50,846 --> 01:18:53,598 اگر باید یک زندگی را بگیری، زندگی من را بگیر. 565 01:18:53,724 --> 01:19:00,605 من نه بار در زندگی ام کشته شده ام، دکتر وسالیوس. 566 01:19:00,731 --> 01:19:04,681 چند قتل می توان به شما نسبت داد؟ 567 01:19:04,818 --> 01:19:08,768 - هیچکدام من همسرت را نکشتم - نه؟ 568 01:19:08,906 --> 01:19:10,945 سعی کردم نجاتش بدم 569 01:19:11,075 --> 01:19:17,908 چاقو در دست دارید؟ دکتر، من به حرفه شما اعتقادی ندارم. 570 01:19:18,040 --> 01:19:23,746 بعد از تصادف به من گفته شد که دیگر هرگز صحبت نخواهم کرد. 571 01:19:23,879 --> 01:19:27,213 البته پزشکان در اشتباه بودند. 572 01:19:27,341 --> 01:19:34,174 چون، همانطور که می بینید و می شنوید، من استفاده کرده ام دانش من از موسیقی و آکوستیک 573 01:19:34,306 --> 01:19:36,678 برای ایجاد مجدد صدای من. 574 01:19:36,809 --> 01:19:41,138 لازم نیست به من یادآوری کنی از نبوغ شما، دکتر فیبز. 575 01:19:41,272 --> 01:19:43,560 پسرم کجاست؟ 576 01:19:43,691 --> 01:19:48,399 می‌توانم آخرین یادآوری را به شما بدهم، دکتر وسالیوس؟ 577 01:19:49,238 --> 01:19:52,821 پسرت را خواهی دید تحت شرایط 578 01:19:52,950 --> 01:19:58,027 که ممکن است خاطرات را برای شما زنده کند. 579 01:20:04,712 --> 01:20:10,964 - چی میخوای؟ - مهارت دستان شما، دکتر. 580 01:20:11,885 --> 01:20:19,098 من پسرت را می دهم همان شانسی که همسرم داشت. 581 01:20:19,893 --> 01:20:23,725 لازم نیست نگران باشید. 582 01:20:23,856 --> 01:20:28,233 او قبلاً بیهوش شده است. 583 01:20:31,614 --> 01:20:35,196 همسرت، نه، فیبس. اما تو را خواهم خواهم کشت. 584 01:20:35,326 --> 01:20:37,817 اما شما نمی توانید، دکتر. 585 01:20:38,746 --> 01:20:42,364 من مرده ام. 586 01:20:43,917 --> 01:20:46,373 پسرت به تو نیاز دارد. 587 01:21:25,292 --> 01:21:26,834 گروهبان! 588 01:21:38,764 --> 01:21:42,975 از من پذیرایی می کنی، وسالیوس؟ 589 01:21:43,519 --> 01:21:47,931 این اشعه ایکس از قفسه سینه پسر شما است. 590 01:21:48,649 --> 01:21:55,186 از آن یک کلید کوچک خواهید دید در قلب او جای گرفته است. 591 01:21:55,864 --> 01:22:03,694 قفل هولتر را در اطراف باز می کند گردن پسرت و چرخ دستی را آزاد می کند. 592 01:22:04,665 --> 01:22:10,703 اگر تعجب می کنید چرا باید میز عمل را آزاد کنید، 593 01:22:11,380 --> 01:22:17,465 پس پیشنهاد می کنم تو بالای سرش نگاه میکنی دکتر. 594 01:22:18,637 --> 01:22:24,592 چند لحظه دیگر، اسید در آن لوله آزاد می شود. 595 01:22:24,727 --> 01:22:27,930 پایین خواهد خزید... 596 01:22:28,063 --> 01:22:31,349 آهسته، ناگزیر. 597 01:22:32,192 --> 01:22:39,322 شش دقیقه طول می کشد برای رسیدن به خروجی روی صورتش. 598 01:22:39,450 --> 01:22:44,527 دقیقاً شش دقیقه، دکتر. 599 01:23:13,025 --> 01:23:15,064 لطفا عجله کنید 600 01:24:02,574 --> 01:24:04,781 به خاطر خدا! 601 01:24:05,786 --> 01:24:10,495 دکتر وسالیوس بر خدا گریه نکن. 602 01:24:10,624 --> 01:24:12,783 او در کنار من است! 603 01:24:13,585 --> 01:24:19,291 او مرا رهبری کرد، راه را به من نشان داد در تلاش من برای انتقام. 604 01:24:19,425 --> 01:24:23,672 خدا نیست، دکتر. به خودتان نگاه کنید. 605 01:24:23,804 --> 01:24:28,300 اون دست ها، آن دستان ماهر شما. 606 01:24:28,434 --> 01:24:32,016 شما می توانید تنها نجات او باشید. 607 01:24:32,146 --> 01:24:35,312 دکتر به بالای پسرت نگاه کن. 608 01:24:37,276 --> 01:24:42,353 Vulnavia، کار من تقریباً تمام شده است. 609 01:24:42,489 --> 01:24:46,570 اکنون برو، تمام آنچه را که ساخته ام نابود کن. 610 01:24:48,370 --> 01:24:52,498 زودتر کار کن دکتر. اسید در حال نزول است. 611 01:24:53,584 --> 01:24:59,622 همسرم فقط شش دقیقه وجود داشت روی میز عمل، 612 01:24:59,757 --> 01:25:02,508 و بعد مرده بود. 613 01:25:03,302 --> 01:25:05,793 - تو او را به قتل رساندی. - نه! 614 01:25:05,929 --> 01:25:08,136 او را به قتل رساند! 615 01:25:08,265 --> 01:25:13,260 اما او چیزی را خواهد داشت که او نداشت.. فرصت دوم. 616 01:25:33,207 --> 01:25:39,541 شاید دستان شما بلرزد و او نیز زیر چاقوی شما خواهد مرد. 617 01:25:40,214 --> 01:25:43,713 چند دقیقه باقی مانده تنها چیزی است که دارید. 618 01:25:44,718 --> 01:25:49,546 زیرا وقتی اسید به او می رسد، 619 01:25:50,140 --> 01:25:54,601 او چهره ای شبیه من خواهد داشت. 620 01:27:13,807 --> 01:27:16,049 دنبال من، مردان 621 01:28:07,194 --> 01:28:10,230 - وسالیوس! پسر خوبه؟ - بله. 622 01:28:27,798 --> 01:28:30,289 اون لعنتی رو خاموش کن 623 01:28:33,387 --> 01:28:37,598 - برای لم به آمبولانس نیاز داریم. - در مورد چی؟ 624 01:28:45,691 --> 01:28:48,894 درست است، شما دو نفر به طبقه پایین بروید و آن پسر را بیاور اینجا 625 01:28:49,028 --> 01:28:53,571 بقیه شما، به جستجو ادامه دهید خانه ما باید فیبس را پیدا کنیم. 626 01:28:53,699 --> 01:28:56,155 او کجاست لعنتی؟! 627 01:29:25,814 --> 01:29:29,942 - این شیطان از کجا آمده است؟ - آنچه بالا می آید باید پایین بیاید. 628 01:29:30,069 --> 01:29:31,527 درخشان 629 01:29:31,654 --> 01:29:35,319 نه آقا دستش نزن خیلی بهتر است آن را به ما بسپارید. 630 01:29:35,449 --> 01:29:38,320 شما هرگز نمی دانید، ممکن است یک تله باشد. 631 01:32:21,198 --> 01:32:23,689 او رفته است. ناپدید شد. 632 01:32:23,826 --> 01:32:26,114 این غیر ممکن است. 633 01:32:26,245 --> 01:32:29,448 که هنوز نفرین نهایی باقی می ماند. 634 01:32:29,581 --> 01:32:31,206 تاریکی. 635 01:32:31,333 --> 01:32:33,789 خوب، او روی آن کار خواهد کرد. 636 01:32:35,045 --> 01:32:37,085 هر جا که هست.