1
00:00:25,776 --> 00:00:28,779
(<i>HIDUP ILUSI</i> BERMAIN)

2
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
(ALARM BERDENGUNG)

3
00:01:06,734 --> 00:01:08,110
(Mendengus)

4
00:01:18,037 --> 00:01:19,330
(Mendengus)

5
00:01:55,825 --> 00:01:57,910
Hei, andi!
Ada apa, kawan?

6
00:01:57,994 --> 00:02:00,121
Hei, Joe. Hei, Sara.
Bagaimana kabarmu?

7
00:02:00,204 --> 00:02:01,414
Ketika kamu pergi
mendapatkan mobil?

8
00:02:01,497 --> 00:02:04,625
Hei, kenapa tidak
mendapatkan mobil?
Saya tidak mampu membelinya.

9
00:02:05,167 --> 00:02:06,669
(Tertawa)

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,131
Jadi, <i>Survivor</i> besok malam.
Kita aktif?
Sampai jumpa.

11
00:02:10,214 --> 00:02:12,008
Aku akan membawakan soda.
Hei, nikmati jerukmu.

12
00:02:12,091 --> 00:02:14,093
Oke, berhati-hatilah.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.

13
00:02:15,136 --> 00:02:18,639
Orang itu perlu bercinta.
Katakan padaku sesuatu
Saya tidak tahu.

14
00:02:18,723 --> 00:02:19,724
(Terkekeh)

15
00:02:35,239 --> 00:02:36,490
Selamat pagi.

16
00:02:41,787 --> 00:02:44,165
Permisi. Maafkan saya.

17
00:02:45,499 --> 00:02:46,625
Maaf.

18
00:02:47,084 --> 00:02:48,961
(TANDA MOBIL BERDARAH)

19
00:02:55,718 --> 00:02:57,428
Permisi.
Terima kasih.

20
00:02:59,972 --> 00:03:02,266
Selamat pagi.
Hai.

21
00:03:02,433 --> 00:03:04,435
Selamat pagi, Paula.
andi.

22
00:03:06,103 --> 00:03:08,356
Permisi.
Saya punya pertanyaan.

23
00:03:08,898 --> 00:03:13,778
Apa perbedaan antara
Hi8 dan kaset video digital?

24
00:03:14,236 --> 00:03:16,447
Saya bukan seorang penjual,
jadi, aku mungkin bisa...

25
00:03:16,530 --> 00:03:19,241
Selamat datang di Teknologi Cerdas.
Bagaimana saya bisa membantu
untukmu?

26
00:03:19,408 --> 00:03:20,868
Ya, aku baru saja
bertanya-tanya

27
00:03:20,951 --> 00:03:23,454
apa bedanya
di antara ini?

28
00:03:24,288 --> 00:03:27,208
JAY:
Nah, jika saya memotret
seseorang sebaik dirimu

29
00:03:27,291 --> 00:03:29,043
Saya mungkin akan menggunakan Digital.

30
00:03:31,837 --> 00:03:36,092
<i>Hei, jangan khawatir
Saya telah dibohongi</i>

31
00:03:42,181 --> 00:03:45,142
Ya Tuhan.
Maaf aku terlambat, kawan.
Tidak masalah.

32
00:03:46,227 --> 00:03:47,520
Ya ampun.

33
00:03:48,646 --> 00:03:50,606
Saya punya akhir pekan.
Ya?

34
00:03:50,981 --> 00:03:54,026
Kami pergi ke Tijuana, Meksiko,
kamu tahu,

35
00:03:54,110 --> 00:03:57,029
dan kami berpikir
itu akan menyenangkan, kamu tahu,
untuk pergi ke pertunjukan ini.

36
00:03:57,113 --> 00:03:59,407
Semua orang berkata, "Kamu harus melakukannya
lihat salah satu acara ini."

37
00:03:59,490 --> 00:04:02,034
Dan tahukah Anda,
itu seorang wanita yang sedang meniduri kuda.

38
00:04:02,326 --> 00:04:05,579
Kami sampai di sana,
dan, Anda tahu, menurut kami
itu akan menjadi luar biasa

39
00:04:05,663 --> 00:04:09,041
dan itu tidak sekeren itu
seperti yang terdengar
itu akan terjadi, kawan.

40
00:04:09,417 --> 00:04:11,585
Agak menjijikkan.
Ya.

41
00:04:11,669 --> 00:04:13,337
Anda pikir,
"Seorang wanita sedang meniduri kuda"

42
00:04:13,421 --> 00:04:15,005
dan kamu sampai di sana
dan itu

43
00:04:15,089 --> 00:04:16,924
seorang wanita sedang meniduri kuda.
Ya.

44
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
Benar sekali
memberikannya padanya.

45
00:04:19,343 --> 00:04:20,428
Dan tahukah Anda,

46
00:04:20,511 --> 00:04:23,097
sejujurnya, aku merasakannya
buruk baginya. Kita semua
hanya merasa kasihan padanya.

47
00:04:23,222 --> 00:04:24,890
Ya.
Rasanya tidak enak
untuk kudanya.

48
00:04:24,974 --> 00:04:28,185
Wah, itu sesuatu.
Jadi apa yang kamu lakukan?

49
00:04:29,019 --> 00:04:32,314
Kau tahu, aku baik hati
dari nongkrong. saya adalah...

50
00:04:32,898 --> 00:04:34,275
Tuhan, hari Jumat,
ketika saya pulang ke rumah

51
00:04:34,358 --> 00:04:36,610
Saya sangat ingin
sandwich salad telur.

52
00:04:36,694 --> 00:04:38,696
Dan saya hanya terobsesi
tentang hal itu dan aku seperti,

53
00:04:38,779 --> 00:04:40,781
"Astaga, aku akan pergi
buatlah salah satunya."

54
00:04:40,865 --> 00:04:44,326
Jadi hari Sabtu saya keluar
dan aku mendapatkan, seperti,
selusin telur

55
00:04:44,410 --> 00:04:46,996
dan aku merebus semuanya
lalu aku hanya,

56
00:04:47,079 --> 00:04:50,040
Saya menghabiskannya, saya tidak tahu,
mungkin tiga jam,

57
00:04:52,042 --> 00:04:53,711
misalnya, tiga setengah jam
membuat,

58
00:04:53,794 --> 00:04:57,840
Anda tahu, mayones
dan bawang bombay dan paprika

59
00:04:57,923 --> 00:04:59,967
dan, kamu tahu,
semua perlengkapannya.

60
00:05:00,050 --> 00:05:01,510
Dan kemudian, pada waktunya
Saya sudah selesai

61
00:05:01,594 --> 00:05:03,179
Aku benar-benar tidak merasakannya
suka memakannya.

62
00:05:03,262 --> 00:05:05,848
Saya bisa membayangkan.
Dan aku tidak punya roti.

63
00:05:06,432 --> 00:05:09,727
Jadi, tahukah Anda,
itu cukup bagus.
Itu adalah akhir pekan yang menyenangkan.

64
00:05:10,227 --> 00:05:12,855
Kedengarannya sangat mengagumkan.
Ya, tidak apa-apa.

65
00:05:12,938 --> 00:05:14,356
Kedengarannya sangat menyenangkan.

66
00:05:15,357 --> 00:05:16,859
Dingin.
Dingin.

67
00:05:16,942 --> 00:05:18,360
Keren keren.

68
00:05:21,489 --> 00:05:23,032
Hei, Paula.
Ya.

69
00:05:23,115 --> 00:05:25,618
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Saya sangat bersemangat tentang hal itu.

70
00:05:25,701 --> 00:05:29,079
Untuk pertama kalinya hari ini,
saya bangun,

71
00:05:29,497 --> 00:05:33,501
Saya datang ke toko,
dan saya merasa percaya diri
untuk kukatakan padamu

72
00:05:33,709 --> 00:05:36,170
itu jika kamu tidak mengambilnya
DVD Michael McDonald ini

73
00:05:36,253 --> 00:05:38,631
yang telah kamu mainkan
selama dua tahun berturut-turut, mati,

74
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
Aku akan membunuh semua orang
di toko

75
00:05:40,466 --> 00:05:42,343
dan menembakkan peluru
di otakku.

76
00:05:42,760 --> 00:05:46,138
David, apa saranmu?
kita bermain?
Saya tidak peduli. Apa pun.

77
00:05:46,388 --> 00:05:49,183
Saya lebih suka menonton
<i>Ahli Kecantikan dan Binatang.</i>

78
00:05:49,266 --> 00:05:51,852
Saya lebih suka mendengarkan
kepada Fran Drescher
selama delapan jam

79
00:05:51,936 --> 00:05:53,687
daripada harus mendengarkan
kepada Michael McDonald.

80
00:05:53,771 --> 00:05:57,024
Tidak ada yang menentangnya,
tapi jika aku mendengar <i>Yah Mo B There</i>
sekali lagi

81
00:05:57,107 --> 00:05:59,527
Aku akan melakukannya ya mo
bakar tempat ini
ke tanah.

82
00:05:59,610 --> 00:06:02,488
Kamu sangat pintar.
Kembali ke lantai.

83
00:06:04,698 --> 00:06:05,950
(GARBED)
Persetan denganmu.

84
00:06:06,075 --> 00:06:07,117
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

85
00:06:07,326 --> 00:06:09,954
Ini adalah TV yang bagus.
Tidak ada yang mengalahkan plasma.

86
00:06:10,037 --> 00:06:11,622
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu pelanggan saya.

87
00:06:11,705 --> 00:06:14,875
Tentu saja tidak.
Saat aku menemuinya,
dia tanpa pengawasan.

88
00:06:14,959 --> 00:06:16,627
Tidak, itu milikku...
Tunggu.

89
00:06:16,710 --> 00:06:18,754
Pergi ke kasir di sana.
Tolong ambil di sana.

90
00:06:18,837 --> 00:06:20,631
Dia tanpa pengawasan
karena aku pergi ke belakang

91
00:06:20,714 --> 00:06:22,508
untuk mendapatkan brosurnya
yang dia minta.

92
00:06:22,591 --> 00:06:24,051
Saya minta maaf,
tapi sudah terlambat.

93
00:06:24,134 --> 00:06:25,678
Transaksi
telah selesai.

94
00:06:25,761 --> 00:06:27,471
Maka kamu akan memberiku
setengah komisi.

95
00:06:27,555 --> 00:06:29,014
Anda akan menerima
tidak ada komisi.

96
00:06:29,098 --> 00:06:30,558
Aku perlu bicara dengan Paula.
Ini gila.

97
00:06:30,641 --> 00:06:31,642
Ini omong kosong.

98
00:06:31,725 --> 00:06:33,561
Setiap kali saya melakukan penjualan,
kamu menangis pada Paula.

99
00:06:33,644 --> 00:06:36,939
Bagaimana dengan Jesse Jackson?
Jesse tua butuh alasan.

100
00:06:37,022 --> 00:06:38,566
Muak dengan perburuan liarmu
pelanggan saya.

101
00:06:38,649 --> 00:06:40,150
Aku muak dengan kamu
omong kosong cengeng.

102
00:06:40,234 --> 00:06:43,237
Kamu ingin mengambil ini
sial di luar? Ambil saja
di luar dan meremukkannya?

103
00:06:43,320 --> 00:06:46,574
Mari kita tetap di dalam,
jadi semua orang bisa melihatnya
betapa memeknya kamu, oke?

104
00:06:46,657 --> 00:06:50,077
Karena ketika saya menghapus
pedang yang kusimpan di sepatu botku
dari sarungnya,

105
00:06:50,160 --> 00:06:52,997
Saya tidak bisa mengembalikannya
sampai menumpahkan darah.

106
00:06:53,080 --> 00:06:56,333
Dengar, dengarkan aku.
Kamu sialan
dengan negro yang salah.

107
00:06:56,959 --> 00:07:00,337
Hai! Kamu sedang bercinta
negro pasir yang salah, oke?

108
00:07:00,421 --> 00:07:02,923
Bung, aku akan gantung pantat lamamu
dengan sorbanmu.

109
00:07:03,173 --> 00:07:06,176
Sorban sekarang? Apakah kamu melihat
ada sorban di sini?

110
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
Apakah aku berbicara seperti pria bersorban?

111
00:07:08,012 --> 00:07:10,889
Apakah saya berkata, “Hei, Jay,
kamu mau Slurpee?
Kamu ingin Slurpee?"

112
00:07:10,973 --> 00:07:14,184
Persetan denganmu, oke?
Saya lahir di Brooklyn.

113
00:07:14,268 --> 00:07:15,311
Brooklyn, oke?

114
00:07:15,394 --> 00:07:18,981
Aksenku jelek sekali
Aksen Brooklyn, oke? Oke?

115
00:07:19,064 --> 00:07:20,399
Baiklah, kawan.
Tenanglah, kawan.

116
00:07:20,482 --> 00:07:22,610
Lihat, kamu masih meliput
shiftku pada hari jumat atau bagaimana?

117
00:07:22,693 --> 00:07:25,613
Jika saya dapat mempertahankan komisi ini,
dengan senang hati.

118
00:07:25,696 --> 00:07:28,574
Keren kalau begitu. Baiklah, pop.
Tidak masalah.

119
00:07:31,535 --> 00:07:33,203
Bagaimana dengan andi?
Tidak.

120
00:07:33,537 --> 00:07:35,122
Ayolah.
Kita perlu, apa,
lima orang

121
00:07:35,205 --> 00:07:36,707
untuk bermain layak
permainan poker, kan?
Ya.

122
00:07:36,790 --> 00:07:38,334
Jika kita membatalkan ini,
Aku harus pergi

123
00:07:38,417 --> 00:07:40,336
untuk orang bodoh
pesta ulang tahun dengan Jill

124
00:07:40,419 --> 00:07:41,670
dan omong kosong itu
tidak terjadi.

125
00:07:41,754 --> 00:07:43,213
Tidak.
DAUD:
Kenapa tidak?

126
00:07:43,589 --> 00:07:47,134
Dia pria yang sangat baik dan sebagainya
tapi aku cukup yakin itu

127
00:07:47,217 --> 00:07:48,552
dia adalah seorang pembunuh berantai.

128
00:07:48,636 --> 00:07:50,346
Siapa yang peduli, kawan?
Dia pria yang baik.

129
00:07:50,429 --> 00:07:52,723
Aku hanya ingin mabuk,
kacau,
dan memainkan beberapa kartu.

130
00:07:52,806 --> 00:07:54,933
Itu bagus.
Dengar, aku tidak mau
berakhir dengan kap lampu

131
00:07:55,017 --> 00:07:57,019
di apartemen yang menyeramkan,
itulah yang saya katakan.

132
00:07:57,102 --> 00:07:59,146
Saya tidak begitu mengerti
pilihan lainnya.

133
00:07:59,229 --> 00:08:01,774
andi. Lelaki ku.

134
00:08:02,775 --> 00:08:04,610
Anda punya rencana
nanti malam?

135
00:08:04,693 --> 00:08:06,904
Kenapa, kita harus bongkar
truk Sony?

136
00:08:06,987 --> 00:08:10,074
Tidak, teman-teman
sedang berkumpul,
kami sedang bermain poker

137
00:08:10,157 --> 00:08:12,159
berpikir, kamu tahu,
kamu ingin bermain.

138
00:08:12,409 --> 00:08:13,702
Dengan kalian?

139
00:08:15,287 --> 00:08:17,748
Ya tentu saja.
Itu akan keren.

140
00:08:17,998 --> 00:08:21,251
Anda tahu cara bermainnya, bukan?
Ya, kadang-kadang saya bermain online.

141
00:08:21,335 --> 00:08:23,629
Kami akan bermain
di toko.
Besar.

142
00:08:23,837 --> 00:08:25,339
Apakah kita diperbolehkan
untuk melakukan itu?

143
00:08:25,422 --> 00:08:27,049
Sama sekali tidak.
Ya.

144
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
Oh.

145
00:08:28,467 --> 00:08:30,427
Baiklah, jadi aku akan melakukannya
beritahu Paula.

146
00:08:31,637 --> 00:08:33,055
Saya hanya bercanda.

147
00:08:33,138 --> 00:08:36,225
saya bercanda.
Kedengarannya bagus. Keren,
Sampai jumpa malam ini.

148
00:08:36,350 --> 00:08:37,393
Oke.
Baiklah.

149
00:08:37,434 --> 00:08:39,103
(Berdentang)
Ups.

150
00:08:41,063 --> 00:08:42,981
Saya hampir merasa bersalah.
Tidak, kamu tidak melakukannya.

151
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
Turun!

152
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
Turun!

153
00:09:01,458 --> 00:09:02,626
Bodoh.

154
00:09:03,502 --> 00:09:04,962
Dan rumah yang penuh.

155
00:09:05,421 --> 00:09:06,797
Oh, adipatiku!
Apa?

156
00:09:06,922 --> 00:09:09,258
Berapa banyak poker online sialan
apakah kamu sedang bermain, sial?

157
00:09:09,341 --> 00:09:12,386
Selama satu atau dua jam
suatu malam, padahal aku tidak
bermain Halo.

158
00:09:12,886 --> 00:09:15,347
Mengapa Anda mengundang orang ini?
Dia orang yang sangat pintar, kawan.

159
00:09:15,431 --> 00:09:16,598
Ini omong kosong.

160
00:09:16,682 --> 00:09:18,892
Kamu, kamu brengsek
untuk menyuruhku datang ke sini.

161
00:09:18,976 --> 00:09:20,769
Katakan padaku dia pria yang baik,
bukan?

162
00:09:20,853 --> 00:09:23,188
Baiklah, persetan dengan kalian,
dan persetan denganmu, kamu dan kamu...

163
00:09:23,272 --> 00:09:26,233
bercinta dan cium coklat besarku
sialan, oke?

164
00:09:26,316 --> 00:09:27,693
JAY:
Aku akan menemuimu besok.

165
00:09:27,776 --> 00:09:28,819
Perdamaian.
Baiklah, kawan.

166
00:09:28,902 --> 00:09:30,070
MOOJ:
Persetan dengan seekor kambing.

167
00:09:30,154 --> 00:09:31,405
(SEMUA TERTAWA)

168
00:09:31,488 --> 00:09:33,282
Selamat malam.
Saya suka pria itu.

169
00:09:33,365 --> 00:09:36,285
Bung, kamu benar-benar...
Oh, sial, aku harus pergi. Berengsek.

170
00:09:36,368 --> 00:09:38,036
Akan pergi menemui Ellen
dalam waktu singkat.

171
00:09:38,120 --> 00:09:39,580
Pergi sekarang?
Aksi larut malam, ya?

172
00:09:39,663 --> 00:09:40,748
Bung, kamu tahu
bagaimana kelanjutannya.

173
00:09:40,831 --> 00:09:43,292
Apakah pacarmu tahu
tentang semua ini
kunjungan larut malam?

174
00:09:43,375 --> 00:09:44,918
Ini seperti hal yang tidak terucapkan
persetujuan. Ya.

175
00:09:45,002 --> 00:09:48,088
Ini seperti sepenuhnya
dan sama sekali tidak terucapkan
persetujuan.

176
00:09:48,172 --> 00:09:50,299
Jika Anda mengenalnya, jika Anda mengetahuinya
dengan siapa aku berurusan,

177
00:09:50,382 --> 00:09:51,592
kamu tidak akan menjadi seperti itu
mengatakan omong kosong ini.

178
00:09:51,675 --> 00:09:53,594
Tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan
dengan wanita ini

179
00:09:53,677 --> 00:09:55,763
lurus ke atas dan ke bawah.
saya sudah selesai
setiap hal

180
00:09:55,846 --> 00:09:57,723
Saya mungkin bisa menciptakan.
Saya benar-benar sudah melumasinya

181
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
dan bercinta dengan lengkungan
dari kakinya. Baiklah.

182
00:10:00,225 --> 00:10:01,310
Wow!
JAY:
Ya.

183
00:10:01,393 --> 00:10:03,061
Sialan kaki!
Itu sakit, kawan.

184
00:10:03,145 --> 00:10:04,688
Wow.
Itu tidak sakit.

185
00:10:05,063 --> 00:10:06,982
Aku akan membuatmu sakit.
Oh sial.

186
00:10:07,065 --> 00:10:09,860
Saya sedang tidur dengan seorang wanita
baru-baru ini, dia memiliki...

187
00:10:09,943 --> 00:10:13,238
Payudaranya sungguh luar biasa.
Oh, kawan, aku suka payudara.

188
00:10:13,864 --> 00:10:16,408
Jadi kami melakukannya
dan aku akan segera menyelesaikannya

189
00:10:16,492 --> 00:10:18,494
dan anjingnya mulai
menjilati pantatku.

190
00:10:18,577 --> 00:10:22,873
Aku bersumpah demi Tuhan, aku sudah melakukannya
untuk memutuskan, apakah saya menyelesaikannya
atau haruskah aku menghentikan anjingnya?

191
00:10:22,956 --> 00:10:24,833
Aku tahu pantatmu yang jahat.
Dia selesai.

192
00:10:24,917 --> 00:10:27,294
saya selesai.
Dan kemudian saya mencuri anjing itu.

193
00:10:28,545 --> 00:10:30,214
Tidak, aku tidak melakukannya, tapi...

194
00:10:30,506 --> 00:10:32,966
Anda tahu, terkadang,
Amy dan aku akan bercinta

195
00:10:33,050 --> 00:10:35,135
sampai hampir seperti itu
kami bukan dua orang

196
00:10:35,219 --> 00:10:37,888
tapi kami adalah dua roh
atau sesuatu.

197
00:10:37,971 --> 00:10:41,141
Jiwa kita dulu
terhubung dengan cara ini,
Saya tidak bisa menggambarkannya.

198
00:10:41,225 --> 00:10:44,812
Waktu berhenti.
Kita memang seperti itu
berbagi hati yang sama.

199
00:10:44,895 --> 00:10:48,690
Berhenti, kawan! Kenapa kamu?
selalu datang dan bunuh suasananya
dengan hal-hal itu?

200
00:10:48,774 --> 00:10:50,734
"Berbagi hati yang sama,"
itu seperti beberapa

201
00:10:50,818 --> 00:10:51,944
Britney Spears sial, kawan.

202
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
Ini adalah tiga pria dewasa,
tidak ada yang mau mendengar
omong kosong itu.

203
00:10:55,072 --> 00:10:57,324
Ya, ayolah,
tidak ada yang mau
dengar omong kosong itu.

204
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
Terima kasih, andi.
Bung, kamu putus
dua tahun lalu.

205
00:11:00,077 --> 00:11:02,496
Anda bisa mengatasinya
di beberapa titik.
Dua tahun, kawan.

206
00:11:02,579 --> 00:11:04,122
Anda harus melewati itu

207
00:11:04,206 --> 00:11:07,417
karena tidak ada pantat
layak untuk dipikirkan
tentang itu

208
00:11:07,751 --> 00:11:09,002
Saya selalu berkata.

209
00:11:09,253 --> 00:11:10,671
Andi, bantu aku.

210
00:11:10,754 --> 00:11:14,174
Tolong bantu dia
menebus dirinya dengan menceritakan
kisah seks nyata?

211
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
Ya.

212
00:11:16,552 --> 00:11:19,930
Aku tidak... Kamu tahu,
Saya seorang pria terhormat
dan aku tidak...

213
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
Saya tidak mencium dan memberi tahu.

214
00:11:21,890 --> 00:11:25,227
Persetan, aku membesarkanmu.
Sialan paling menjijikkan
pernah kamu lakukan.

215
00:11:25,477 --> 00:11:27,187
Aku sedang berbicara tentang hal yang buruk.

216
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
Wow.

217
00:11:29,606 --> 00:11:32,609
Begitu banyak cerita
sedang berjalan melalui
kepalaku saat ini.

218
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
Saya berkencan dengan gadis ini

219
00:11:36,780 --> 00:11:40,367
untuk sementara, dan dia
benar-benar orang aneh yang jahat.

220
00:11:40,450 --> 00:11:45,289
Dia hanya senang untuk turun
dengan seks sepanjang waktu.

221
00:11:45,372 --> 00:11:47,916
Dia seperti, kapan saja sepanjang hari,
dia seperti,

222
00:11:48,000 --> 00:11:50,752
"Ya, ayo pergi.
Aku sangat jahat."

223
00:11:50,836 --> 00:11:52,129
Dan aku akan memakukannya.

224
00:11:52,212 --> 00:11:53,422
Oh sial.
Dia akan seperti,

225
00:11:53,505 --> 00:11:55,883
"Oh, kamu membuatku terpesona. Keren."

226
00:11:56,133 --> 00:11:59,553
Dia berbicara kotor padamu?
Dia suka bicara kotor.

227
00:12:00,220 --> 00:12:02,431
Benar-benar menyukainya.
Dia akan seperti,

228
00:12:02,514 --> 00:12:07,477
"Ya, ayo kita kacau, ayo...
Aku ingin bercinta."

229
00:12:08,478 --> 00:12:10,147
Ya Tuhan, itu kotor sekali.

230
00:12:10,606 --> 00:12:14,693
Dia akan berkata, "Aku sangat terangsang,
aku mencintaimu sejak lama."

231
00:12:14,985 --> 00:12:15,986
Jadi...

232
00:12:16,069 --> 00:12:18,947
JAY:
Jadi, seperti apa payudaranya?
Ya, jelaskan dia...

233
00:12:19,031 --> 00:12:21,158
Ya, dia punya payudara yang bagus.

234
00:12:21,283 --> 00:12:24,411
Bukan, maksudku, detailnya.
Apakah dia punya, seperti,
kamu tahu,

235
00:12:24,494 --> 00:12:26,246
mereka sedikit merah muda
puting mungil.
Oh ya.

236
00:12:26,330 --> 00:12:28,832
JAY:
Atau seperti yang panjang
<i>National Geographic</i> putingnya.

237
00:12:28,916 --> 00:12:31,460
Anda punya suka
puting Braille yang bergelombang,
Stevie Keajaiban.

238
00:12:31,543 --> 00:12:32,920
ANDY:
Ya, mereka bagus.

239
00:12:33,003 --> 00:12:36,214
Anda tahu, ketika Anda, seperti,
kamu meraih payudara wanita
dan itu...

240
00:12:36,548 --> 00:12:38,759
Dan Anda merasakannya dan

241
00:12:39,551 --> 00:12:43,513
rasanya seperti sekantong pasir
saat Anda menyentuhnya.

242
00:12:44,806 --> 00:12:46,183
Sekantong pasir?

243
00:12:48,435 --> 00:12:50,437
Anda tahu apa yang saya maksud.
Kenapa kita tidak bermain saja?

244
00:12:50,520 --> 00:12:52,189
Kenapa kamu tidak saja
membagikan kartunya?

245
00:12:52,272 --> 00:12:53,899
Apa kamu?
bicarakan?

246
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
Pernahkah kamu merasakan
payudara sebelumnya, kawan?

247
00:12:56,109 --> 00:12:57,110
Ya.

248
00:12:57,194 --> 00:12:59,738
Bung, apakah kamu gay?
Tidak, saya bukan gay.

249
00:12:59,821 --> 00:13:01,490
saya pernah bersama
banyak wanita.

250
00:13:01,573 --> 00:13:03,533
Saya menyentuh bola seorang pria
di sekolah Ibrani sekali.

251
00:13:03,617 --> 00:13:05,577
Bung, itu bukan masalah besar.
Kamu suka bercinta kawan.

252
00:13:05,661 --> 00:13:08,288
saya keren. Saya punya teman
siapa yang bercinta, di penjara.

253
00:13:08,497 --> 00:13:09,706
Tidak, saya bukan gay.

254
00:13:09,790 --> 00:13:12,793
Tidak, aku sudah membuat banyak wanita bosan
di hariku.

255
00:13:12,876 --> 00:13:14,002
Anda sudah "gagal"?

256
00:13:14,211 --> 00:13:17,047
Tahan.
Yo, jawab pertanyaan ini,

257
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
Apakah kamu masih perawan?

258
00:13:21,009 --> 00:13:22,386
Apakah kamu masih perawan?

259
00:13:22,552 --> 00:13:24,805
Ya, tidak sejak aku berumur 10 tahun.

260
00:13:24,888 --> 00:13:27,432
Semuanya masuk akal.
Kamu masih perawan.

261
00:13:27,516 --> 00:13:30,018
Saya... Diam.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

262
00:13:30,102 --> 00:13:31,520
Dia masih perawan.

263
00:13:31,603 --> 00:13:34,898
Saya mengetahuinya. Itu berhasil
sangat masuk akal, kawan.
Lihat, dia masih perawan.

264
00:13:34,982 --> 00:13:37,275
Kalian lucu sekali.
Baiklah, ayolah,
jangan jahat.

265
00:13:37,359 --> 00:13:39,444
Aku tidak bermaksud jahat.
saya sedang mencoba
membantu pasangannya.

266
00:13:39,528 --> 00:13:41,238
aku mencoba mengatakannya
Aku ingin membuatmu berbaring, kawan.

267
00:13:41,321 --> 00:13:42,489
saya mengerti
apa yang sedang terjadi.

268
00:13:42,572 --> 00:13:45,409
Kalian sangat bersemangat.

269
00:13:45,617 --> 00:13:49,037
Mulai sekarang,
penismu adalah penisku.
Aku akan membelikanmu vagina.

270
00:13:49,121 --> 00:13:50,998
(PRIA TERTAWA)

271
00:13:59,464 --> 00:14:03,927
Sekantong pasir! Ayolah!
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.

272
00:14:04,344 --> 00:14:07,806
Ya Tuhan, aku terangsang sekali?
Aku sangat bodoh!

273
00:14:08,098 --> 00:14:10,267
(BERTERIAK)

274
00:14:13,895 --> 00:14:15,439
Ayolah.

275
00:14:15,772 --> 00:14:17,399
(Tertawa)

276
00:14:18,650 --> 00:14:21,194
Ini akan baik-baik saja.
Mereka bahkan tidak ingat.

277
00:14:21,278 --> 00:14:23,030
Orang-orang itu keren.

278
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
(ALARM BERDENGUNG)

279
00:14:30,787 --> 00:14:32,330
Ini akan menjadi buruk.

280
00:14:33,290 --> 00:14:35,125
ANDY:
Ya, baiklah,
perawan bukanlah kata yang kotor.

281
00:14:35,208 --> 00:14:37,210
Anda tahu apa itu kata kotor,
adalah bajingan

282
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
dan itulah kalian.

283
00:14:38,879 --> 00:14:42,132
Anda tahu,
Saya mungkin belum pernah berhubungan seks,
tapi aku bisa membuatmu kacau.

284
00:14:44,134 --> 00:14:45,343
Ya.

285
00:14:50,807 --> 00:14:52,017
Ayo.

286
00:14:55,103 --> 00:14:56,855
Hei, David.
Hei, andi.

287
00:15:00,025 --> 00:15:02,110
Ada apa?
Cal, selamat pagi.

288
00:15:07,657 --> 00:15:09,159
HAZIZ:
Hei, andi.
Hai.

289
00:15:09,242 --> 00:15:11,161
Kami harus menjemputmu
beberapa punani.

290
00:15:11,244 --> 00:15:12,662
(Keduanya tertawa terbahak-bahak)

291
00:15:13,747 --> 00:15:17,084
Andy, itu akan turun,
mitra. Kita akan menjadi...

292
00:15:17,167 --> 00:15:18,502
(Mengerang)

293
00:15:19,503 --> 00:15:21,755
Ini untukmu, rekan,
ini untukmu.

294
00:15:21,838 --> 00:15:24,758
Gelombang mereka mendatangi Anda
pada hari Jumat, Sabtu.

295
00:15:24,841 --> 00:15:27,427
Pada hari Minggu,
kacangmu akan terkuras habis.

296
00:15:27,511 --> 00:15:31,181
Hei, Andy, jangan biarkan dia
mengganggumu. Tidak apa-apa
untuk tidak berhubungan seks.

297
00:15:31,723 --> 00:15:33,642
Tidak semua orang
adalah magnet vagina.

298
00:15:33,725 --> 00:15:37,687
Apa yang kamu? 25?
umurku 40 tahun.

299
00:15:37,854 --> 00:15:40,440
Sialan, kawan.
Anda harus melakukannya.

300
00:15:40,690 --> 00:15:44,903
Hidup bukan tentang seks.
Hidup adalah tentang anak-anak
dan gairah.

301
00:15:45,195 --> 00:15:46,196
Ya.

302
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
Dan semangat.
Ya, hidup adalah tentang gairah.

303
00:15:48,448 --> 00:15:50,992
Ini bukan tentang sialan
dan bola dan vagina.

304
00:15:51,076 --> 00:15:54,371
Ini tentang cinta.
Ini tentang orang-orang.

305
00:15:55,163 --> 00:15:57,958
Ini tentang koneksi.
Ini semua tentang koneksi.

306
00:15:58,041 --> 00:16:02,212
Ini bukan tentang ayam
dan pantat dan payudara
dan kesenangan butthole.

307
00:16:02,295 --> 00:16:04,005
Ini bukan tentang
kesenangan butthole sama sekali.

308
00:16:04,089 --> 00:16:07,300
Ini bukan tentang
trombon berkarat ini
dan Sanchez yang kotor.

309
00:16:07,384 --> 00:16:10,387
Tolong berhenti.
Dan dasi kupu-kupu Cincinnati.

310
00:16:10,554 --> 00:16:15,308
Dan koktail jus vaginamu
dan bola bernoda kotoran ini.

311
00:16:15,392 --> 00:16:16,852
Mooj, tolong hentikan.
Santai saja...

312
00:16:16,935 --> 00:16:19,145
Baiklah.
Sudah cukup, pesta sudah selesai.

313
00:16:19,437 --> 00:16:21,314
Biarkan perawan
kembali bekerja.

314
00:16:25,569 --> 00:16:26,736
andi!

315
00:16:27,028 --> 00:16:29,406
Andi, ayolah.
Kami hanya bercanda.

316
00:16:29,739 --> 00:16:30,824
Tidak ada gunanya.

317
00:16:30,907 --> 00:16:33,159
Andy, tidak ada yang peduli
bahwa kamu masih perawan.

318
00:16:33,243 --> 00:16:35,078
Jangan seperti bayi.

319
00:16:35,203 --> 00:16:37,539
Mereka hanya bersenang-senang.
Mereka tidak bermaksud apa-apa.

320
00:16:37,622 --> 00:16:39,416
Menjauhlah dariku, David.
Tunggu sebentar.

321
00:16:39,499 --> 00:16:41,418
Berhenti mengikutiku!
Tahan.

322
00:16:45,005 --> 00:16:46,840
Tunggu.
Aku harus melakukannya
berhenti dari pekerjaanku sekarang.

323
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
Anda tidak perlu melakukannya
berhenti dari pekerjaanmu.

324
00:16:48,258 --> 00:16:50,051
Kau tahu, aku tidak mau
pergi keluar bersama kalian.

325
00:16:50,135 --> 00:16:51,469
Bagus.
Oke? Saya tidak butuh bantuan Anda.

326
00:16:51,553 --> 00:16:54,014
Oke, baiklah, kamu tidak perlu melakukannya
harus pergi bersama kami
jika kamu tidak mau.

327
00:16:54,097 --> 00:16:56,725
Anda tahu,
Saya menghormati wanita,
Saya suka wanita.

328
00:16:57,058 --> 00:17:00,437
Saya sangat menghormati mereka
bahwa aku sepenuhnya
menjauhlah dari mereka.

329
00:17:00,645 --> 00:17:02,898
Oke.
Saya memiliki kehidupan yang sangat memuaskan.

330
00:17:03,356 --> 00:17:04,941
(BERMAIN)

331
00:17:06,651 --> 00:17:10,488
Dan sekarang, saya sedang membuatnya
celana perakmu berwarna biru.

332
00:17:11,489 --> 00:17:13,491
Dapatkan beberapa roadburn, ayolah!

333
00:17:13,783 --> 00:17:15,952
Ayolah, bodoh!

334
00:17:16,036 --> 00:17:19,372
<i>Sekarang, nona-nona cantik
di seluruh dunia</i>

335
00:17:19,539 --> 00:17:21,625
<i>Ada yang aneh
untuk ditunjukkan kepada Anda</i>

336
00:17:21,708 --> 00:17:22,876
(Tertawa)

337
00:17:22,959 --> 00:17:24,544
Ya Tuhan!

338
00:17:28,715 --> 00:17:31,551
Hei, Will dan Grace,
kembali bekerja.

339
00:17:31,635 --> 00:17:33,803
Hei, Haziz, bisakah kamu
beri kami waktu sebentar?

340
00:17:33,887 --> 00:17:36,181
Kami hanya semacam itu
di tengah-tengah sesuatu.

341
00:17:36,306 --> 00:17:37,933
Aku sedang istirahat, oke?

342
00:17:38,016 --> 00:17:40,435
Pergilah, Haziz.
Tinggalkan kami sendiri, oke?

343
00:17:40,518 --> 00:17:42,604
Persetan? Persetan denganmu!
Persetan denganmu!

344
00:17:42,687 --> 00:17:44,648
Persetan denganmu! Persetan.
Persetan.

345
00:17:44,731 --> 00:17:46,441
aku akan menendangmu
gila, brengsek.

346
00:17:46,524 --> 00:17:49,736
Hei, hei!
Perhatikan bahasanya, oke?
Saya punya keluarga.

347
00:17:49,819 --> 00:17:50,904
Perhatikan caramu berbicara padaku!

348
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
Ini negara bebas, Bambi.
Saya bisa merokok di luar sini
jika saya mau.

349
00:17:54,074 --> 00:17:55,325
Asap tiangku.

350
00:17:55,408 --> 00:17:57,702
Anda adalah pria yang sangat tidak baik.
Masuk ke dalam!

351
00:17:57,786 --> 00:17:59,079
Ini tidak profesional.

352
00:17:59,162 --> 00:18:01,539
Paula,
bajingan ini di sini...

353
00:18:01,539 --> 00:18:03,333
Tidak apa-apa.
HAZIZ:
Paulus!

354
00:18:03,458 --> 00:18:05,919
Tidak apa-apa. Ayo.
Kau tahu, itu hanya...

355
00:18:06,461 --> 00:18:08,296
Jadi, bagaimana ini bisa terjadi
tidak terjadi?

356
00:18:08,380 --> 00:18:10,298
Itu tidak pernah terjadi.

357
00:18:10,715 --> 00:18:14,135
Ketika saya masih muda, saya mencoba,
dan itu tidak terjadi.

358
00:18:14,761 --> 00:18:18,181
Dan kemudian saya bertambah tua dan saya bertambah
semakin gugup

359
00:18:18,348 --> 00:18:21,726
karena ternyata tidak
belum terjadi.
Dan saya mendapat semacam itu

360
00:18:22,686 --> 00:18:25,355
merasa aneh tentang hal itu.
Lalu itu benar-benar
tidak terjadi

361
00:18:25,438 --> 00:18:28,650
lalu, aku tidak tahu,
Aku seperti berhenti mencoba.

362
00:18:29,192 --> 00:18:31,361
Apakah Anda ingin memberikannya
tembakan lain?

363
00:18:31,444 --> 00:18:33,196
Mungkin sudah terlambat.

364
00:18:34,322 --> 00:18:37,117
Terkadang saya merasakan itu
ini sudah terlambat bagiku.

365
00:18:37,701 --> 00:18:39,494
Tidak, itu gila.

366
00:18:39,577 --> 00:18:42,539
Anda berusia 40 tahun.
Anda tahu, 40 adalah 20 yang baru.

367
00:18:42,622 --> 00:18:44,624
Anda ingin menghabiskan
60 tahun ke depan
dari hidupmu

368
00:18:44,708 --> 00:18:46,167
tidak pernah mengalami seks?

369
00:18:46,251 --> 00:18:48,294
Dan bukan hanya seks, tapi cinta

370
00:18:48,378 --> 00:18:53,341
dan sebuah hubungan,
dan tertawa serta berpelukan
dan semua omong kosong itu.

371
00:18:53,967 --> 00:18:55,301
Aku tidak tahu.

372
00:18:56,553 --> 00:18:59,681
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dengar, kamu harus mengambil risiko.

373
00:18:59,764 --> 00:19:01,516
Anda harus mengambil risiko.
Lihat aku.

374
00:19:01,516 --> 00:19:03,393
Aku berkencan dengan gadis ini
selama empat bulan

375
00:19:03,476 --> 00:19:05,228
dan itu yang terbesar,

376
00:19:05,895 --> 00:19:07,605
hal terbesar dalam hidupku.

377
00:19:08,565 --> 00:19:12,444
Sampai dia melakukan ini
pria di Escalade, menurutku.

378
00:19:13,111 --> 00:19:14,654
Dan tahukah Anda,
alih-alih mengatakan,

379
00:19:14,738 --> 00:19:17,699
"Baiklah, apa yang aku lakukan
yang menyebabkan perilaku ini?"

380
00:19:17,782 --> 00:19:19,617
Aku mencampakkannya. Keputusan bodoh.

381
00:19:19,701 --> 00:19:22,537
Saya menghabiskan dua tahun terakhir
hidupku menyesalinya.

382
00:19:22,620 --> 00:19:24,497
Kenapa tidak?
dapatkan dia kembali sekarang?

383
00:19:24,581 --> 00:19:26,666
Karena dia berkencan
penjual pot ini.

384
00:19:26,750 --> 00:19:28,376
Keputusan bodoh yang mengerikan.

385
00:19:28,460 --> 00:19:31,629
Tapi, hei, itulah perjalanannya,
kamu tahu.
Saya harus menghormati itu.

386
00:19:31,713 --> 00:19:32,964
Aku harus memberinya ruang.

387
00:19:33,048 --> 00:19:36,968
Dia ingin menjadi seperti itu
beberapa wanita jalang kecil yang belum dewasa
dan meledakkan semua orang,

388
00:19:37,052 --> 00:19:39,054
itulah cinta, kawan.
Kedengarannya mengerikan.

389
00:19:39,137 --> 00:19:41,264
Tentu saja itu mengerikan.
Itu adalah penderitaan

390
00:19:41,347 --> 00:19:43,850
dan itu menyakitkan dan itu...
Anda tahu, Anda menurunkan berat badan

391
00:19:43,933 --> 00:19:45,435
dan kemudian kamu
kembali menambah berat badan

392
00:19:45,518 --> 00:19:47,604
dan kemudian Anda menelepon mereka
beberapa kali

393
00:19:47,687 --> 00:19:51,024
dan Anda mencoba dan mengirim email
dan kemudian mereka bergerak
atau mereka mengubah emailnya

394
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
tapi itu hanya cinta.

395
00:19:53,109 --> 00:19:55,028
Apakah kamu menyadarinya
ini pertama kalinya

396
00:19:55,111 --> 00:19:57,405
kami sudah berbicara lebih dari,
misalnya, 30 detik?

397
00:19:57,489 --> 00:19:58,573
Uh-hah.

398
00:19:58,948 --> 00:20:01,785
Agak menyenangkan.
Keluarlah bersama kami akhir pekan ini.

399
00:20:02,535 --> 00:20:04,954
Tidak ada tekanan.
Kami hanya akan bersenang-senang.

400
00:20:05,163 --> 00:20:07,791
Oke, ya, aku akan melakukannya.
Saya akan mencobanya.

401
00:20:07,874 --> 00:20:08,875
Besar.

402
00:20:08,958 --> 00:20:11,169
Tapi aku tidak akan berhubungan seks
dengan siapa pun.

403
00:20:11,252 --> 00:20:13,963
Bagus, seks seharusnya
hal terakhir yang ada di pikiranmu.

404
00:20:15,173 --> 00:20:19,135
(<i>AKU PUNYA SEMUT DI CELANAKU</i>
BERMAIN)

405
00:20:25,975 --> 00:20:27,852
Kemacetan. Hai.

406
00:20:33,775 --> 00:20:34,776
Kotoran.

407
00:20:38,363 --> 00:20:39,531
Ya Tuhan.

408
00:20:43,827 --> 00:20:44,994
Maaf.

409
00:20:46,621 --> 00:20:48,498
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih untuk tariannya.

410
00:20:58,007 --> 00:21:00,009
saya baik-baik saja. Tidak apa-apa.

411
00:21:06,057 --> 00:21:07,934
Oh, ayolah, bis!

412
00:21:14,691 --> 00:21:16,860
Oh, ayolah, anjing!

413
00:21:19,988 --> 00:21:21,906
Kotoran! Anda pasti bercanda.

414
00:21:38,214 --> 00:21:41,885
Maksudku, aku agak gugup.
Saya belum pernah melakukan seks oral sebelumnya.

415
00:21:42,385 --> 00:21:47,015
Jennifer memberitahuku bagaimana melakukannya.
Itu akan sangat hebat.

416
00:21:51,227 --> 00:21:52,854
(TERIAK)

417
00:21:53,438 --> 00:21:55,148
Apa yang kamu lakukan?

418
00:21:55,231 --> 00:21:56,649
Oke, hanya...
Kita hampir sampai.

419
00:21:56,733 --> 00:21:57,692
(Mendengus)

420
00:21:57,775 --> 00:22:00,153
Kami punya satu.
Houston, kita punya satu.

421
00:22:00,904 --> 00:22:03,156
Anda akan menarik saya
rambutku rontok!

422
00:22:03,239 --> 00:22:05,116
Kami berhasil.
Tuhan!

423
00:22:05,200 --> 00:22:06,868
Ya Tuhan,
kamu datang dengan celanamu.

424
00:22:06,951 --> 00:22:09,746
Apa yang kamu lakukan?
Aku punya Krim Gandum.

425
00:22:10,246 --> 00:22:12,582
Anda tahu apa lagi yang seksi?
Apa?

426
00:22:13,124 --> 00:22:14,834
saya
Ya?

427
00:22:14,918 --> 00:22:16,085
Mengisap

428
00:22:17,462 --> 00:22:20,006
pada Anda

429
00:22:20,590 --> 00:22:21,591
jari kaki.

430
00:22:21,716 --> 00:22:23,593
Itu yang Anda inginkan
menghisap?
Ya.

431
00:22:23,676 --> 00:22:27,972
Itu sangat besar dan tebal.
Oke.

432
00:22:29,682 --> 00:22:31,017
Ya.

433
00:22:32,268 --> 00:22:33,937
(Tertawa)

434
00:22:34,062 --> 00:22:35,021
Itu menggelitik.

435
00:22:35,104 --> 00:22:36,105
(TERIAK)

436
00:22:36,189 --> 00:22:38,233
aku minta maaf. Oh tidak.

437
00:22:38,316 --> 00:22:40,360
Hidungmu berdarah.
Menurutmu?

438
00:22:40,443 --> 00:22:42,820
Saya minta maaf.
aku kepanasan.

439
00:22:43,071 --> 00:22:45,114
Tapi, sekarang,
kamu tidak dapat memiliki semua ini.

440
00:22:45,865 --> 00:22:47,825
Anda seharusnya saja
menyerah selamanya!

441
00:22:47,951 --> 00:22:49,661
(BERSERU)

442
00:22:53,039 --> 00:22:55,750
(<i>TIDAK ADA GUNUNG
BERMAIN CUKUP TINGGI)

443
00:22:56,668 --> 00:22:58,419
Kal, bagaimana menurutmu?
Apakah ini terlalu kuning?

444
00:22:58,503 --> 00:22:59,545
Tidak.

445
00:22:59,879 --> 00:23:01,965
Seperti apa George yang Penasaran?
dalam kehidupan nyata?

446
00:23:02,048 --> 00:23:03,258
Ayolah.

447
00:23:03,925 --> 00:23:05,635
(<i>J.O.D.D.</i> BERMAIN)

448
00:23:12,976 --> 00:23:15,395
Wah, ini
cukup ramai.

449
00:23:15,687 --> 00:23:18,564
Ya. Nah,
ini malam bir $9.

450
00:23:19,732 --> 00:23:21,150
Oke, lihat sekarang.

451
00:23:21,234 --> 00:23:23,444
Jadi, ini
apa yang akan terjadi,
baiklah?

452
00:23:23,528 --> 00:23:26,239
Anda akan lari ke bawah
beberapa cewek mabuk, oke?

453
00:23:26,322 --> 00:23:28,741
Dan jangan bingung
itu dengan mabuk.
Kita berbicara tentang mabuk.

454
00:23:28,825 --> 00:23:30,827
Saya ingin muntah di rambut,
lutut yang memar.

455
00:23:30,910 --> 00:23:32,412
Tumit yang patah merupakan nilai tambah.

456
00:23:32,495 --> 00:23:33,997
Itu kamu
ingin mencari, oke?

457
00:23:34,080 --> 00:23:36,874
Tidak, Dave sudah memberitahuku
Saya tidak harus berhubungan seks
malam ini.

458
00:23:36,958 --> 00:23:37,959
Dan sekarang dia sudah pergi, jadi...

459
00:23:38,042 --> 00:23:40,044
Kawan, berhentilah berpikir
sebentar, oke?

460
00:23:40,128 --> 00:23:41,754
Anda tidak perlu berpikir
yang satu ini.

461
00:23:41,838 --> 00:23:43,756
Yang harus Anda lakukan
adalah gunakan instingmu.

462
00:23:43,840 --> 00:23:45,258
Tunjukkan instingmu.

463
00:23:45,341 --> 00:23:48,094
Kepalaku, hatiku.
Saya mengikuti kata hati saya.

464
00:23:48,177 --> 00:23:50,763
Sekarang, aku akan menunjukkan ini padamu
sekali saja, oke?

465
00:23:50,847 --> 00:23:53,599
Naluri.
Tunjukkan instingmu.

466
00:23:54,183 --> 00:23:56,394
Tunjukkan instingmu.
Mereka ada di sini.

467
00:23:56,728 --> 00:23:58,521
Miliki naluri Anda.

468
00:23:58,688 --> 00:24:01,607
Semua yang kamu lakukan
sedang menggunakan instingmu.
Itu saja.

469
00:24:01,691 --> 00:24:04,444
Begitulah cara seekor harimau mengetahuinya
dia harus menangkap seekor kijang.

470
00:24:04,527 --> 00:24:06,404
Ada kodenya
tertulis di DNA-nya.

471
00:24:06,529 --> 00:24:08,197
Dikatakan,
"Atasi kijang itu."
Oke.

472
00:24:08,281 --> 00:24:11,451
Dan percaya atau tidak,
pada setiap pria, ada
sebuah kode tertulis yang mengatakan,

473
00:24:11,534 --> 00:24:13,453
"Atasi pelacur mabuk."
Tidak.

474
00:24:13,536 --> 00:24:17,040
Anda tahu,
Saya tidak merasa nyaman

475
00:24:18,291 --> 00:24:20,543
memukul "perempuan jalang" yang mabuk,
kamu tahu.

476
00:24:20,626 --> 00:24:21,794
Menurutku itu tidak benar.

477
00:24:21,878 --> 00:24:23,046
Oke, tahan.

478
00:24:23,129 --> 00:24:25,965
Pertama-tama,
kamu berhasil mewujudkannya
semacam hal buruk.

479
00:24:26,049 --> 00:24:28,468
Saya tidak menggunakan pelacur
dalam arti yang merendahkan.
Anda melakukannya.

480
00:24:28,551 --> 00:24:30,261
Itu hanya...
Ini rasanya tidak benar.

481
00:24:30,345 --> 00:24:33,181
Tentu saja rasanya tidak enak.
Apa yang dirasa tepat untuk Anda
tidak berhasil.

482
00:24:33,264 --> 00:24:35,892
Anda perlu mencoba
ada yang salah, sial.

483
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Oke, bagaimana cara mengatakannya
yang mana yang mabuk?

484
00:24:40,521 --> 00:24:42,148
Sekarang kamu sedang berbicara.
Baiklah, lihat ini.

485
00:24:42,273 --> 00:24:44,025
Anda melihat si rambut merah ini
di sini?
Di mana?

486
00:24:44,108 --> 00:24:47,653
Dengan payudara tua yang besar.
aku tidak akan melakukannya
menatap seorang wanita.

487
00:24:47,737 --> 00:24:50,365
Dawg, aku tidak memberitahumu
untuk menatap siapa pun.

488
00:24:50,490 --> 00:24:53,242
Aku menyuruhmu untuk menggunakannya
periferal Anda.
Sekarang lihat aku.

489
00:24:53,326 --> 00:24:54,786
Melihat. Lihat. Melihat?
Ya.

490
00:24:55,244 --> 00:24:56,579
Aku tidak melihatmu.

491
00:24:57,288 --> 00:24:59,874
Tidak, aku sedang melihat...
Anda sedang melihatnya?

492
00:25:01,751 --> 00:25:05,338
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Saya ingin Anda menggunakannya
periferal Anda.

493
00:25:05,713 --> 00:25:07,632
Melihat? Aku tidak melihatmu.

494
00:25:08,716 --> 00:25:12,929
Tidak. Lihat, aku sedang mencari
di si rambut merah pada jam 3:00
dengan payudara besar.

495
00:25:13,137 --> 00:25:16,015
Anda melihatnya, tersiksa
di sana, lihat dia?

496
00:25:16,432 --> 00:25:17,934
Ya.
Ya.

497
00:25:18,184 --> 00:25:21,437
Anda menemukannya dengan
periferal.
Oke.

498
00:25:21,813 --> 00:25:24,941
Anda lihat, di dekat pos.

499
00:25:25,733 --> 00:25:26,943
Sepertinya...

500
00:25:27,026 --> 00:25:28,736
Entah itu ficus...

501
00:25:28,820 --> 00:25:30,571
Mungkin saja
tanaman pohon karet.

502
00:25:30,863 --> 00:25:33,699
Baiklah, jika ya
bercanda, sial,
itu tidak lucu.

503
00:25:33,783 --> 00:25:36,369
Saya melihat seorang pirang
dan dia sangat cantik.

504
00:25:36,452 --> 00:25:38,871
Lebih baik, oke. Baiklah.

505
00:25:38,955 --> 00:25:40,998
Sekarang dengan periferal Anda
Ya.

506
00:25:41,082 --> 00:25:43,543
Anda harus memperluas cakupannya
cewek yang seksi dan mabuk.

507
00:25:43,709 --> 00:25:45,044
Dan kemudian Anda harus melakukannya
lakukan gerakanmu.

508
00:25:45,128 --> 00:25:46,963
Oke? Baiklah.
Ya.

509
00:25:47,130 --> 00:25:49,966
Dan ingat, itu
lebih penting dari dia
mabuk daripada dia seksi.

510
00:25:50,049 --> 00:25:52,468
Untuk yang pertama ini.
Tangkap dia.
Namun, periferal.

511
00:25:52,552 --> 00:25:53,719
Sepanjang perjalanan.

512
00:25:54,846 --> 00:25:56,139
Semua periferal.

513
00:26:03,479 --> 00:26:04,772
Anak laki-laki itu keras kepala.

514
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Hai, saya Andi.
Anda terlihat nyaman.

515
00:26:11,154 --> 00:26:13,614
Bolehkah aku menjemputmu?
koktail lagi?

516
00:26:13,698 --> 00:26:14,824
Terlalu mabuk.

517
00:26:14,907 --> 00:26:18,327
Tapi Anda punya ide yang tepat.
Namun secara klinis masih hidup.

518
00:26:20,496 --> 00:26:21,456
Hai!
Hai!

519
00:26:21,539 --> 00:26:23,916
Saya mengalami masalah
menemukan orang mabuk.

520
00:26:24,000 --> 00:26:26,252
Anda ingin tahu
dimana ada satu?
Ya.

521
00:26:26,335 --> 00:26:30,173
Aku, Kapten Baju Kuning.

522
00:26:30,256 --> 00:26:31,257
(GERAM)

523
00:26:31,340 --> 00:26:33,426
Oke. Miliki yang bagus.

524
00:26:33,509 --> 00:26:34,719
Hai!
Apa?

525
00:26:34,802 --> 00:26:37,930
Saya bertemu dengan seorang gadis dan dia ada di sini
dengan pesta lajang

526
00:26:38,014 --> 00:26:40,057
dan mereka mengundang kami
untuk berpesta dengan mereka.

527
00:26:40,349 --> 00:26:43,269
Oke, itu bagus.
Ini sangat bagus

528
00:26:43,352 --> 00:26:44,979
karena tidak ada yang lebih horny
daripada seorang gadis

529
00:26:45,062 --> 00:26:47,690
siapa yang akan menonton
temannya menikah
untuk seorang pria.

530
00:26:47,773 --> 00:26:49,192
Ini sangat lucu.

531
00:26:50,151 --> 00:26:51,360
(WANITA TERUS)

532
00:26:53,362 --> 00:26:57,116
Jadi kami memutuskan saja karena
ini malam terakhirku
sebagai wanita bebas

533
00:26:57,200 --> 00:27:00,328
sebelum aku menikah dengan Dan,
bahwa kita akan keluar begitu saja.

534
00:27:00,536 --> 00:27:02,205
Kami akan keluar!

535
00:27:03,206 --> 00:27:06,042
Kalian lucu sekali.

536
00:27:07,293 --> 00:27:08,544
Tunggu sebentar.

537
00:27:08,628 --> 00:27:12,131
Ya, Tuan Presiden.
Ya, hasil ereksinya
berada di.

538
00:27:12,215 --> 00:27:13,299
(SEMUA TERTAWA)

539
00:27:13,382 --> 00:27:16,219
Hei teman-teman, lihat
itu penis Dr. Seuss.

540
00:27:16,677 --> 00:27:18,471
Maksudku ini sebenarnya.

541
00:27:19,388 --> 00:27:21,849
Hei, semuanya,
siapa yang mau kue penis?

542
00:27:22,141 --> 00:27:23,184
Saya bersedia.

543
00:27:23,309 --> 00:27:26,562
CAL:
Dia melakukannya.
Hei kalian,
Betty Cocker.

544
00:27:26,854 --> 00:27:28,648
(SEMUA TERTAWA)

545
00:27:28,731 --> 00:27:30,316
Pria yang baik. Apa...

546
00:27:30,399 --> 00:27:32,360
Dan, pria itu
Robin akan menikah

547
00:27:32,443 --> 00:27:35,655
adalah pria yang baik.

548
00:27:35,738 --> 00:27:37,323
Dia terdengar seperti pria baik.

549
00:27:37,406 --> 00:27:40,451
Aku membencinya selama dua tahun
karena dia selingkuh dariku.

550
00:27:40,743 --> 00:27:41,953
Tapi...

551
00:27:44,413 --> 00:27:46,624
dia benar-benar berubah sekarang.

552
00:27:47,792 --> 00:27:50,878
Dia pria yang sangat baik sekarang.
Teman-temanmu kelihatannya baik.

553
00:27:50,962 --> 00:27:53,464
Anda memiliki mata yang sangat baik,
kamu tahu itu?

554
00:27:53,673 --> 00:27:56,926
Terima kasih. Topimu
memiliki payet.

555
00:27:59,512 --> 00:28:00,513
MM.

556
00:28:04,183 --> 00:28:05,268
MM.

557
00:28:09,355 --> 00:28:10,898
(Keduanya berdebar-debar)

558
00:28:11,232 --> 00:28:13,442
Tanganmu ada di ikat pinggangku.
Apa?

559
00:28:13,526 --> 00:28:15,528
Tanganmu ada di ikat pinggangku.
Saya minta maaf.

560
00:28:15,611 --> 00:28:16,821
Itu bagus.

561
00:28:17,780 --> 00:28:18,990
Kamu lucu.

562
00:28:19,073 --> 00:28:21,242
Ini agak timpang.
Anda ingin keluar dari sini?

563
00:28:21,325 --> 00:28:22,827
Oke, ya.

564
00:28:28,040 --> 00:28:29,458
Ya.
Sial.

565
00:28:30,001 --> 00:28:31,335
Ayo.
Oke.

566
00:28:36,716 --> 00:28:38,050
Anda ingin mengemudi?

567
00:28:38,134 --> 00:28:40,636
Saya tidak punya mobil
bersamaku di sini, jadi...

568
00:28:40,720 --> 00:28:42,597
Itu keren, aku akan menyedotnya saja.

569
00:28:43,055 --> 00:28:44,223
(Mendengus)

570
00:28:44,557 --> 00:28:45,725
saya sedang mengemudi.

571
00:28:46,892 --> 00:28:47,893
Apakah kamu mabuk?

572
00:28:47,977 --> 00:28:49,520
Tidak, aku tidak punya apa-apa
untuk minum.

573
00:28:49,604 --> 00:28:51,814
Meniup ini?
Oke.

574
00:28:53,566 --> 00:28:54,775
[bip]

575
00:28:56,902 --> 00:29:00,740
Apa ini?
Hakim merekomendasikan
Saya mendapatkannya.

576
00:29:01,407 --> 00:29:02,366
[mesin menyala]

577
00:29:02,450 --> 00:29:05,328
♪♪[<i>Get Ur Freak On</i> bermain
pada stereo mobil]

578
00:29:07,330 --> 00:29:10,833
Wah, oke. Wow.
Itu cepat.

579
00:29:12,752 --> 00:29:15,254
Oke.
Ayolah, kamu berada di laso.

580
00:29:15,421 --> 00:29:16,422
[terkikik]

581
00:29:18,382 --> 00:29:20,009
♪ Missy, letakkan saja ♪

582
00:29:20,092 --> 00:29:21,177
♪ Aku yang terpanas ♪

583
00:29:21,260 --> 00:29:22,762
♪ Sudah kubilang pada kalian semua
ibu-uh ♪

584
00:29:22,845 --> 00:29:24,013
♪ Kalian semua tidak bisa
hentikan aku sekarang ♪

585
00:29:24,096 --> 00:29:25,181
♪ Dengarkan aku sekarang ♪

586
00:29:25,264 --> 00:29:26,515
♪ Aku bertahan 20 putaran ♪

587
00:29:26,599 --> 00:29:28,059
♪ Dan jika Anda menginginkan saya, semuanya ♪

588
00:29:28,142 --> 00:29:29,685
♪ Kalau begitu ayolah
temui aku sekarang ♪♪

589
00:29:30,603 --> 00:29:34,649
Dan Dan seperti,
"Kau benar-benar B-I-T-C-H,
jalang!"

590
00:29:34,732 --> 00:29:35,775
[ban berdecit]

591
00:29:35,858 --> 00:29:38,694
Dan aku seperti,
"Kaulah yang menyebalkan, perempuan jalang."

592
00:29:38,778 --> 00:29:40,488
Kamu tahu?
Ya.

593
00:29:40,571 --> 00:29:42,281
Siapa namamu tadi?

594
00:29:42,948 --> 00:29:44,075
andi.
andi.

595
00:29:44,158 --> 00:29:48,913
Biar kuberitahu padamu
sesuatu, Andi.
Jangan pernah diberi nama Dan.

596
00:29:49,205 --> 00:29:51,957
Dan berima dengan manusia,
dan laki-laki tersentak.

597
00:29:52,041 --> 00:29:53,501
Dan dia brengsek.

598
00:29:53,584 --> 00:29:56,295
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Awas! Mobil!

599
00:29:56,587 --> 00:29:59,548
Wow.
Aku menyukaimu.

600
00:29:59,965 --> 00:30:01,467
Kamu bukan...

601
00:30:03,803 --> 00:30:04,845
Ugh.

602
00:30:04,929 --> 00:30:07,973
Sepertinya aku sudah makan beberapa
sandwich kerang yang buruk
atau sesuatu.

603
00:30:09,308 --> 00:30:11,310
Kamu lucu.
Tidak.

604
00:30:17,817 --> 00:30:20,820
Rasanya enak.
Rasanya seperti kerang.

605
00:30:22,113 --> 00:30:24,865
Awas! Maaf.

606
00:30:25,908 --> 00:30:26,992
Awas!

607
00:30:27,076 --> 00:30:28,494
[berseru]

608
00:30:29,412 --> 00:30:31,914
Apa menurutmu aku cantik?
Oh ya.

609
00:30:32,206 --> 00:30:33,666
Ya Tuhan, ya!

610
00:30:35,126 --> 00:30:37,545
Anda tidak melihat saya.
Ya, kamu cantik.

611
00:30:37,628 --> 00:30:39,463
Anda tidak melihat saya.
Ya, kamu cantik.

612
00:30:39,547 --> 00:30:42,216
Apa menurutmu aku cantik?
Lihat aku.

613
00:30:42,299 --> 00:30:45,344
Lihat aku!
saya sedang mencari! Kamu cantik!

614
00:30:45,428 --> 00:30:47,847
Ya Tuhan, aku hanya ingin hidup!

615
00:30:49,473 --> 00:30:52,017
Ya Tuhan, kuharap
Saya segera mendapat menstruasi.

616
00:30:52,184 --> 00:30:55,646
Suasana hatiku sedang buruk.
Oke.

617
00:30:55,730 --> 00:30:58,566
Saya sangat lelah.

618
00:30:59,316 --> 00:31:00,693
Hei, wah!

619
00:31:00,776 --> 00:31:01,777
[kaca pecah]

620
00:31:01,861 --> 00:31:04,280
Ya Tuhan! Berpaling!

621
00:31:04,613 --> 00:31:06,782
Hei, turunlah dari kemudi.

622
00:31:08,492 --> 00:31:11,078
Anda tidak akan melakukannya
masuk ke dalam celanaku
bertindak seperti itu.

623
00:31:11,162 --> 00:31:12,705
saya kelaparan.

624
00:31:12,955 --> 00:31:15,499
Mari kita ambil beberapa
roti panggang Perancis sialan.

625
00:31:16,041 --> 00:31:17,251
[ban berdecit]

626
00:31:17,543 --> 00:31:21,172
Oke, ini dia.
Ya Tuhan, kami berhasil.

627
00:31:21,255 --> 00:31:22,631
Rumah, rumah yang manis.

628
00:31:23,924 --> 00:31:25,593
Oh ibu!

629
00:31:25,676 --> 00:31:26,677
[melengking]

630
00:31:28,179 --> 00:31:29,346
[terengah-engah]

631
00:31:29,472 --> 00:31:33,267
Apakah kamu baik-baik saja?
Keparat itu datang
entah dari mana.

632
00:31:34,685 --> 00:31:37,062
Oke. Kami baik-baik saja.

633
00:31:37,146 --> 00:31:38,397
[tertawa]

634
00:31:39,231 --> 00:31:40,191
[menangis]

635
00:31:40,274 --> 00:31:41,609
Apakah kamu baik-baik saja?

636
00:31:42,234 --> 00:31:44,403
Nah, apakah kamu...
Ada apa?

637
00:31:48,115 --> 00:31:49,116
[terkesiap]

638
00:31:50,075 --> 00:31:51,368
aku minta maaf.

639
00:31:51,911 --> 00:31:55,414
Tidak apa-apa.
Menurutku, aku semacam itu
apakah itu akan terjadi.

640
00:31:56,165 --> 00:31:58,334
Aku akan tetap berhubungan seks denganmu
jika kamu mau.

641
00:31:58,417 --> 00:32:01,420
Anda tahu, menurut saya
Aku akan meneruskan seksnya,
jika kamu tidak keberatan.

642
00:32:01,504 --> 00:32:04,006
Setidaknya aku tidak punya
untuk berolahraga besok.

643
00:32:04,757 --> 00:32:06,634
Apakah kamu punya
daiquiri malam ini?
Ya.

644
00:32:06,717 --> 00:32:07,760
Saya pikir Anda mungkin melakukannya.

645
00:32:07,927 --> 00:32:09,678
Itu adalah malam yang sangat buruk.

646
00:32:09,762 --> 00:32:10,763
[semuanya tertawa]

647
00:32:11,597 --> 00:32:12,681
Ya, tertawa.

648
00:32:12,765 --> 00:32:15,100
Anda tahu,
kalian tidak akan menjadi seperti itu
tertawa sekarang...

649
00:32:15,184 --> 00:32:18,771
jika ada gadis yang baru saja
sandwich kerang yang dimuntahkan
ke dalam mulutmu.

650
00:32:18,854 --> 00:32:19,814
[mendengus]

651
00:32:19,897 --> 00:32:21,732
Anda tahu, Anda benar,
itu kesalahanku.

652
00:32:21,816 --> 00:32:23,818
Izinkan saya meminta maaf kepada Anda
pertama-tama...

653
00:32:23,901 --> 00:32:27,696
karena tidak menyebutkan secara rinci
itu ketika Anda mengambilnya
seorang wanita mabuk...

654
00:32:27,780 --> 00:32:30,407
siapa yang terjatuh
dalam perjalanan keluar dari bar...

655
00:32:30,533 --> 00:32:33,369
bahwa kamu harus melakukannya
mungkin mengemudi.
Saya mengendarai sepeda.

656
00:32:33,452 --> 00:32:36,997
Oke,
Tuan Schwinn-sialan-Armstrong,
siapa yang menyuruhmu mengendarai sepeda?

657
00:32:37,081 --> 00:32:39,208
Anda tahu,
Saya bukan satu-satunya orang
di dunia...

658
00:32:39,291 --> 00:32:40,459
yang mengendarai sepeda.

659
00:32:40,543 --> 00:32:43,212
Ya, semua orang mengendarai sepeda,
saat mereka berumur enam tahun.

660
00:32:43,295 --> 00:32:45,422
Mengapa kamu tidak mencium sesuatu?

661
00:32:45,506 --> 00:32:48,634
Karena ini sudah berakhir,
kalian, oke?

662
00:32:48,717 --> 00:32:50,386
Bisakah saya menyela saja
sebentar?

663
00:32:50,469 --> 00:32:51,846
[gagap]
Izinkan saya mengatakan...

664
00:32:51,971 --> 00:32:54,306
kamu sedang memasang vaginanya
di alas ini.

665
00:32:54,390 --> 00:32:55,891
Anda baru saja membangun
memeknya, kawan.

666
00:32:55,975 --> 00:32:57,393
Apa kabarmu?
bicarakan?

667
00:32:57,476 --> 00:32:59,395
"Membangun vaginanya,"
apa maksudnya?

668
00:32:59,478 --> 00:33:04,191
Anda membuat vaginanya menjadi
dewi Yunani yang sangat besar ini
bernama Pussalia...

669
00:33:04,275 --> 00:33:05,442
dan apa yang kamu lakukan adalah...

670
00:33:05,526 --> 00:33:08,821
kamu membuat dirimu sendiri menjadi gila
ke dalam pemikiran
itu suatu hal yang mustahil.

671
00:33:08,904 --> 00:33:10,239
Ya, menurutku
kamu benar.

672
00:33:10,322 --> 00:33:12,283
Aku sedang memasang vaginanya
di atas alas.

673
00:33:12,366 --> 00:33:13,784
Benar.
Itu saja.

674
00:33:13,993 --> 00:33:15,703
Itu "Pussalia", kan?

675
00:33:15,828 --> 00:33:18,289
Lihat kemana kamu pergi.
Saya tidak ingin mengatakannya
kata itu lagi.

676
00:33:18,372 --> 00:33:20,624
Katakan kata apa?
"Cat." Saya tidak ingin mengatakannya.

677
00:33:20,708 --> 00:33:23,002
Persetan.
"Pus" adalah kata ilmiah.

678
00:33:23,085 --> 00:33:25,170
Bung! Celana baru, kawan.

679
00:33:25,713 --> 00:33:26,797
Kamu tahu, Dave?

680
00:33:26,881 --> 00:33:29,341
Kamu tahu, kamu bilang
tidak akan ada
tekanan apa pun.

681
00:33:29,425 --> 00:33:31,051
(Daud)
Saya tidak menekan Anda.
Permisi.

682
00:33:31,135 --> 00:33:32,761
Bisakah salah satu dari kalian
tolong bantu saya?

683
00:33:32,845 --> 00:33:34,388
Tidak ada <i>hablo</i> bahasa Inggris, nona.

684
00:33:35,806 --> 00:33:38,100
Saya sebenarnya membantu
pelanggan saat ini.

685
00:33:38,183 --> 00:33:40,519
Oke, baiklah...
aku sedang istirahat.

686
00:33:40,603 --> 00:33:43,147
Tapi pengawas stok kami
sangat berpengetahuan.

687
00:33:43,230 --> 00:33:45,733
Dia bisa menjawab
semua pertanyaanmu
dan dia ingin sekali membantumu.

688
00:33:45,816 --> 00:33:46,859
Terima kasih.

689
00:33:46,942 --> 00:33:48,527
Semoga harimu menyenangkan.
Kamu juga.

690
00:33:49,528 --> 00:33:53,782
Bagus, oke. Hai, saya Trish.
Hai, Andy adalah nama saya.

691
00:33:54,283 --> 00:33:57,369
Yang ini terlihat cukup bagus.
Anda tidak ingin membeli VCR itu.

692
00:33:57,453 --> 00:33:58,454
Saya tidak?

693
00:33:58,537 --> 00:34:00,289
Tidak, sebenarnya menjadi
benar-benar jujur padamu...

694
00:34:00,372 --> 00:34:01,707
kamu tidak ingin membeli
VCR apa pun.

695
00:34:01,790 --> 00:34:03,459
Itu adalah teknologi yang sudah mati.

696
00:34:03,542 --> 00:34:07,671
Ini seperti mendapatkan
pemain delapan lagu.

697
00:34:07,755 --> 00:34:10,132
Ya.
Atau Betamax.

698
00:34:10,215 --> 00:34:12,301
Sebenarnya Anda tahu
Saya akan merekomendasikan yang ini.

699
00:34:12,384 --> 00:34:13,469
Ini adalah ganda.

700
00:34:13,552 --> 00:34:16,639
Anda punya VCR-nya
dan kombo DVD.

701
00:34:16,722 --> 00:34:20,225
Jadi, tahukah Anda,
teknologi itu akan terjadi
mungkin cukup bagus untuk...

702
00:34:20,517 --> 00:34:21,644
Enam bulan atau lebih?
Ya.

703
00:34:21,727 --> 00:34:23,020
Itu bagus.

704
00:34:23,145 --> 00:34:25,064
Paling-paling. Maaf.

705
00:34:25,230 --> 00:34:27,566
Tidak.
Sebagus apa pun yang didapatnya.

706
00:34:27,733 --> 00:34:28,901
Oke, kedengarannya bagus,
lalu.

707
00:34:28,984 --> 00:34:30,069
Oke, baiklah.

708
00:34:30,152 --> 00:34:31,153
[Cal berbicara bahasa Spanyol]

709
00:34:31,236 --> 00:34:32,321
Itu sempurna.
Maaf.

710
00:34:32,404 --> 00:34:33,656
Akan datang.

711
00:34:33,989 --> 00:34:35,074
Oke.

712
00:34:35,157 --> 00:34:37,868
Ya Tuhan, kamu tahu,
itu sangat lucu, saya bekerja
tepat di seberang jalan...

713
00:34:37,952 --> 00:34:39,370
dan aku belum pernah ke sana
di tempat ini.

714
00:34:39,453 --> 00:34:40,871
Benar-benar? Di mana?
Ya.

715
00:34:40,955 --> 00:34:43,582
Itu
"Kami Menjual Barang Anda Di eBay"
toko.

716
00:34:44,416 --> 00:34:46,085
Ya.
Dan itu namanya?

717
00:34:46,335 --> 00:34:48,712
Ya, benar
mencari sesuatu...

718
00:34:49,046 --> 00:34:51,799
Anda tahu, jelas.
Jadi saya memilih itu.

719
00:34:51,924 --> 00:34:54,093
Saya tidak mengerti.
Jadi, apa yang kamu lakukan?

720
00:34:54,385 --> 00:34:56,345
Baiklah, aku ambil barangnya
yang tidak kamu inginkan...

721
00:34:56,428 --> 00:34:58,514
dan kemudian saya "menjualnya".
di eBay.

722
00:34:58,597 --> 00:35:01,100
Tapi sebenarnya tidak
menjual sesuatu di toko?

723
00:35:02,184 --> 00:35:03,769
Tidak, aku tidak melakukannya.

724
00:35:04,353 --> 00:35:06,438
Jadi mengapa Anda memiliki toko?

725
00:35:06,522 --> 00:35:07,815
Aku tidak tahu.

726
00:35:08,023 --> 00:35:11,151
Tidak, menurutku itu karena,
kamu tahu, aku ingin mungkin
terlihat profesional

727
00:35:11,235 --> 00:35:14,196
dan tidak seperti orang gila
siapa yang akan pergi
mencuri semua omong kosongmu.

728
00:35:14,279 --> 00:35:16,615
Tentu. saya tidak melakukannya
berarti apa pun dengan itu.

729
00:35:16,699 --> 00:35:18,158
Tidak, tidak apa-apa.

730
00:35:18,450 --> 00:35:22,037
Anda tahu,
kamu harus datang kapan-kapan
jika kamu mau, kamu tahu

731
00:35:22,121 --> 00:35:23,872
lihat sendiri,
memeriksanya.

732
00:35:23,956 --> 00:35:25,541
Saya akan memeriksanya
tokomu yang kosong.

733
00:35:25,624 --> 00:35:28,836
Ya, itu dia
di seberang jalan
itu tidak kosong.

734
00:35:30,170 --> 00:35:31,672
Ini nomor saya. Jadi...

735
00:35:32,214 --> 00:35:34,675
Baiklah.
Jadi, kapan saja.

736
00:35:35,467 --> 00:35:38,345
Mengapa saya memerlukan nomor Anda
jika kamu berada di seberang jalan,
meskipun begitu?

737
00:35:39,471 --> 00:35:42,474
Aku tidak punya
jawaban yang bagus untuk itu, Andy.
aku hanya...

738
00:35:42,558 --> 00:35:44,518
Maaf.
Hanya memberikannya padamu.

739
00:35:44,768 --> 00:35:47,813
Jadi aku akan menulis surat untukmu,
dan aku akan menemuimu
di kasir.

740
00:35:47,938 --> 00:35:49,565
Oke.
Dan periksa kamu...
Lihat.

741
00:35:49,648 --> 00:35:50,983
Oke, sampai jumpa di sana.
Oke.

742
00:35:51,066 --> 00:35:52,067
Oke.

743
00:35:52,526 --> 00:35:54,611
Cerewet sekali.
Hei...

744
00:35:54,987 --> 00:35:57,072
Dengar, menurutku dia memberiku
nomor teleponnya.

745
00:35:57,156 --> 00:35:59,700
Dia menuliskan nomor teleponnya,
tapi menurutku dia memberiku
nomor teleponnya.

746
00:35:59,783 --> 00:36:01,118
Tidak, dia memberimu.
Bung.

747
00:36:01,201 --> 00:36:02,786
Lihat, kamu masih marah padaku?

748
00:36:02,870 --> 00:36:04,747
Tidak, saya tidak pernah.
Benar, Anda mengerti maksud saya?

749
00:36:04,830 --> 00:36:06,707
Ya, kami akan melakukannya
rayakan itu, kawan. Ya.

750
00:36:06,790 --> 00:36:08,208
Ini cukup keren.
Ya.

751
00:36:08,292 --> 00:36:10,210
Sulit dipercaya.
Ayolah,
beri dia pujian, kawan.

752
00:36:10,294 --> 00:36:11,462
Pria itu menarik sebuah nomor.

753
00:36:11,545 --> 00:36:14,089
Hanya saja... aku berada di...
Saya tidak percaya itu terjadi.

754
00:36:14,173 --> 00:36:15,632
Apa yang Anda lakukan adalah Anda masuk zona.

755
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
Astaga, dia baru saja memberiku
nomor teleponnya.

756
00:36:18,177 --> 00:36:22,681
Itu bagus, kawan.
sudah kubilang padamu,
cinta adalah buah ara yang misterius.

757
00:36:22,765 --> 00:36:23,766
Dia.

758
00:36:23,849 --> 00:36:26,643
Oke, ini pertanyaannya.
Kapan saya harus meneleponnya?

759
00:36:27,352 --> 00:36:28,479
Anda menyukainya?
Ya.

760
00:36:28,562 --> 00:36:30,022
Anda pastinya
tidak ingin meneleponnya.

761
00:36:30,105 --> 00:36:31,732
Kapan Olimpiade berikutnya?

762
00:36:31,815 --> 00:36:33,150
(Jay)
Jadi apa yang baru saja Anda lakukan
yang harus dilakukan adalah...

763
00:36:33,233 --> 00:36:35,110
ambilkan saja kamu banyak
dari tikus tudung ini...

764
00:36:35,194 --> 00:36:36,612
melewati mereka,
hancurkan saja mereka.

765
00:36:36,695 --> 00:36:37,738
Bum, bum, bum.

766
00:36:37,821 --> 00:36:40,324
Dan setelah Anda selesai
dibunuh seperti 20,
30 di antaranya adalah tikus tudung...

767
00:36:40,407 --> 00:36:43,118
sekarang kamu siap untuk naik
ke eselon atas tipe ho.

768
00:36:43,202 --> 00:36:45,204
Anda tahu apa yang saya maksud?
Saya bukan pelari besar.

769
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
Paman saya biasa mengemudi
seorang pelari ho.

770
00:36:47,206 --> 00:36:49,041
Persetan dengan analogi ini.
Apa yang dia katakan adalah...

771
00:36:49,124 --> 00:36:51,126
kamu akan menjadi sangat buruk
saat berhubungan seks pertama kali...

772
00:36:51,210 --> 00:36:53,253
kamu tidak ingin berhubungan seks
dengan seseorang yang kamu sukai...

773
00:36:53,337 --> 00:36:55,631
karena mereka akan berpikir
kamu memang aneh
sangat payah dalam hal itu.

774
00:36:55,714 --> 00:36:57,800
Anda ingin berhubungan seks
dengan tikus kap dulu...

775
00:36:57,883 --> 00:36:59,927
sehingga pada saat itu
kamu menemui gadis itu
kamu memang suka...

776
00:37:00,010 --> 00:37:03,472
kamu tidak buruk dalam berhubungan seks,
Anda akan menjadi biasa-biasa saja dalam hal itu.

777
00:37:03,806 --> 00:37:05,265
Mungkin masih
cukup buruk.

778
00:37:05,349 --> 00:37:07,559
(Jay)
Mari kita pasang untuk laki-laki saya
untuk menarik nomor itu.

779
00:37:07,643 --> 00:37:09,978
Bagus sekali, kawan.
Mempolitisasi dirinya.

780
00:37:10,062 --> 00:37:12,397
(Kal)
Anda melakukan politik.
Terima kasih banyak.

781
00:37:12,481 --> 00:37:14,525
Ibarat kereta api, di tikungan.
Anda siap?

782
00:37:25,202 --> 00:37:26,245
[berdehem]

783
00:37:47,391 --> 00:37:48,600
[batuk]

784
00:37:48,725 --> 00:37:49,726
Ya.

785
00:37:50,853 --> 00:37:52,020
saya tidak bisa.
Lakukan itu.

786
00:37:52,104 --> 00:37:53,730
Saya tidak bisa buang air kecil di depan umum.
Harus melakukannya.

787
00:37:53,814 --> 00:37:55,399
Aku punya hambatan mental
tentang hal itu.

788
00:37:55,482 --> 00:37:58,694
Ayo, lakukanlah.
aku malu!

789
00:38:00,154 --> 00:38:01,905
[berteriak]

790
00:38:02,948 --> 00:38:05,576
Aku pipis di depan umum!

791
00:38:05,868 --> 00:38:08,203
Biarkan aku keluar.
Saya tidak bisa mendengar
apa yang kamu katakan.

792
00:38:08,287 --> 00:38:10,831
Saya tidak ingin berada di sini.
Ini ruangan kedap suara.

793
00:38:11,540 --> 00:38:13,709
Pelajari saja tekniknya.
Baiklah, kawan.

794
00:38:13,792 --> 00:38:15,127
<i>[wanita mengerang]</i>

795
00:38:15,210 --> 00:38:17,087
Kalian, ini tidak lucu!

796
00:38:28,557 --> 00:38:29,683
[menghela nafas]

797
00:38:43,989 --> 00:38:45,449
[dering]

798
00:38:48,327 --> 00:38:49,328
Halo.

799
00:38:49,411 --> 00:38:50,454
[mendengus]

800
00:38:56,001 --> 00:38:57,336
Hei, apa yang kamu tonton?

801
00:38:57,419 --> 00:38:59,546
<i>Fajar Orang Mati,</i> kawan.
Besar.

802
00:38:59,671 --> 00:39:01,840
Tokonya lambat.
Paula sudah pergi.

803
00:39:02,007 --> 00:39:04,426
Yo, apakah Paula kembali?
Tidak. Dia tidak di sini.

804
00:39:04,718 --> 00:39:06,678
Dia bilang kita tidak bisa
lihat ini di sini.
Anda yakin?

805
00:39:06,762 --> 00:39:09,097
Aku tahu.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu
secara percaya diri?

806
00:39:09,181 --> 00:39:11,266
Aku tahu ini akan terjadi
terdengar aneh.

807
00:39:11,975 --> 00:39:13,435
Apakah saya tampan?

808
00:39:13,518 --> 00:39:15,187
Apakah menurut Anda seorang wanita
akan menganggapku menarik?

809
00:39:15,354 --> 00:39:16,855
<i>[geraman]</i>
Ya Tuhan!

810
00:39:17,814 --> 00:39:20,400
Ya Tuhan, darahnya...
Oke, sudahlah.

811
00:39:20,484 --> 00:39:22,277
Tunggu, Andi. Tahan.

812
00:39:22,361 --> 00:39:25,322
Dengar,
ini memalukan bagiku.
Ini sulit untuk dibicarakan.

813
00:39:25,447 --> 00:39:27,908
Apakah kamu siap?
untuk jawaban jujurku?
Ya.

814
00:39:28,367 --> 00:39:30,744
Ya.
Menurutku kamu memang begitu
seekor kucing yang tampan.

815
00:39:31,453 --> 00:39:32,996
Saya tidak berpikir
agar ada yang mengetahuinya...

816
00:39:33,080 --> 00:39:34,665
dan menurutku tidak
siapa pun dapat melihatnya.

817
00:39:34,748 --> 00:39:35,916
Nah,
itu sebabnya aku bertanya padamu.

818
00:39:35,999 --> 00:39:38,502
Anda tampak sangat terawat
dan benar-benar disatukan.

819
00:39:38,585 --> 00:39:41,296
Maksudku, lihat, kawan.
Anda pikir ini adalah
kecelakaan?

820
00:39:41,797 --> 00:39:44,132
Semua ini ada di sini?
Direncanakan, rekan.

821
00:39:44,216 --> 00:39:47,636
Anda harus menyoroti
atribut Anda, seperti berlian
dalam keadaan kasar.

822
00:39:47,719 --> 00:39:49,429
Anda bersedia melakukannya
beberapa pengorbanan?

823
00:39:49,513 --> 00:39:50,555
Sangat.

824
00:39:50,639 --> 00:39:53,433
Anda melihat keseluruhannya
<i>Serigala Remaja</i>
kamu berangkat ke sana?

825
00:39:53,517 --> 00:39:55,352
Anda perlu melakukan waxing
itu benar.

826
00:39:55,435 --> 00:39:57,312
Apakah itu sakit?
Tidak. Waxing tidak ada salahnya.

827
00:39:57,396 --> 00:39:59,314
Maksudku,
tidak, kecuali kamu menyebalkan.
Anda tahu apa yang saya maksud?

828
00:39:59,439 --> 00:40:00,941
Itu tidak menyakitiku.
Saya menyelesaikannya sepanjang waktu.

829
00:40:01,024 --> 00:40:02,693
<i>[berteriak]</i>
Apa-apaan ini!

830
00:40:02,776 --> 00:40:03,777
[berseru]

831
00:40:06,363 --> 00:40:08,240
Persetan dengan negro itu!

832
00:40:09,074 --> 00:40:11,535
Jalang, keluar dari kamar!

833
00:40:14,454 --> 00:40:16,498
(Jay)
Ini akan bagus.

834
00:40:16,581 --> 00:40:18,834
Ini yang di sini,
benar?
Hai, apa kabarmu?

835
00:40:18,917 --> 00:40:21,003
Jadi ini pertama kalinya bagimu
melakukan waxing tubuh?

836
00:40:21,086 --> 00:40:22,170
Ya, benar.

837
00:40:22,254 --> 00:40:24,339
Buka bajumu.
Oke.

838
00:40:27,592 --> 00:40:29,678
Kita akan memerlukannya
lebih banyak lilin.

839
00:40:29,761 --> 00:40:32,097
saya tinggal.
Ini akan bagus.

840
00:40:32,639 --> 00:40:35,434
Dan hapus semua janji saya
di sore hari.

841
00:40:35,684 --> 00:40:37,019
Ini dia.

842
00:40:37,352 --> 00:40:38,687
Terasa hangat.

843
00:40:41,815 --> 00:40:44,943
(Daud)
Aku suka swetermu.
Apakah itu tersedia dalam bentuk V-neck?

844
00:40:46,278 --> 00:40:48,780
(Kal)
Dia mulai mengerjakan kemaluannya,
Aku keluar dari sini.

845
00:40:50,782 --> 00:40:52,367
(Jay)
Kamu akan terlihat baik
setelah ini, kawan.

846
00:40:52,451 --> 00:40:53,660
Terima kasih kawan.

847
00:40:54,036 --> 00:40:55,412
Jadi, siap?
Ya.

848
00:40:56,913 --> 00:40:59,249
[berbicara bahasa asing]

849
00:41:00,167 --> 00:41:01,418
[berteriak]

850
00:41:01,501 --> 00:41:03,378
Dasar keparat!

851
00:41:04,504 --> 00:41:07,090
Saya minta maaf.
Itu hanya pekerjaanmu.

852
00:41:07,174 --> 00:41:10,635
Anda ingin saya berhenti sekarang?
Tidak. Tidak apa-apa.

853
00:41:12,137 --> 00:41:13,388
Ayo lakukan yang lain.

854
00:41:13,472 --> 00:41:15,098
Tambalan kecil itu
padahal terlihat seksi.

855
00:41:15,182 --> 00:41:17,225
Apakah itu terlihat bagus?
(Kal)
Ya, itu terlihat sangat bagus.

856
00:41:17,309 --> 00:41:18,352
[berseru]

857
00:41:18,477 --> 00:41:20,812
(Daud)
Kelihatannya man-tastic.

858
00:41:21,980 --> 00:41:23,148
(Andi)
Oke.

859
00:41:24,775 --> 00:41:28,403
Wow! Saya tidak menyangka
itu sama sekali.
Saya benar-benar tidak mengharapkan hal itu.

860
00:41:28,987 --> 00:41:31,365
(Jay)
Anda mengerti. Yang pertama
adalah satu-satunya yang menyakitkan.

861
00:41:31,448 --> 00:41:33,909
Ya.
Rambutnya cukup dalam.

862
00:41:33,992 --> 00:41:35,077
Oke.

863
00:41:35,369 --> 00:41:36,995
Anda siap?
Ya.

864
00:41:37,120 --> 00:41:38,580
[berbicara bahasa asing]

865
00:41:38,705 --> 00:41:40,457
[berteriak]

866
00:41:40,832 --> 00:41:42,584
Dasar bajingan!

867
00:41:43,001 --> 00:41:45,295
Dasar bodoh! Aku membencimu!

868
00:41:45,379 --> 00:41:47,172
Aku sangat membencimu!

869
00:41:48,340 --> 00:41:49,549
Yang itu menyakitkan.

870
00:41:49,633 --> 00:41:51,968
Yang itu menyakitkan
sama seperti yang pertama.

871
00:41:52,052 --> 00:41:54,054
Itu bagus, kawan.
Pria!

872
00:41:54,137 --> 00:41:55,305
[menghembuskan napas]

873
00:41:55,972 --> 00:41:58,225
Satu dua tiga.

874
00:41:58,308 --> 00:41:59,309
[mendengus]

875
00:41:59,393 --> 00:42:03,397
Persetan denganku!

876
00:42:03,855 --> 00:42:07,359
Di bajingan!

877
00:42:07,484 --> 00:42:09,444
[Andy berseru]

878
00:42:09,528 --> 00:42:10,654
aku minta maaf.
Saya minta maaf.

879
00:42:10,737 --> 00:42:12,322
Sebenarnya tidak
bersumpah sebanyak ini.

880
00:42:12,406 --> 00:42:13,824
Anda tahu,
Perutku lemah.

881
00:42:13,907 --> 00:42:15,659
Hanya itu yang bisa saya ambil.
Sampai jumpa.

882
00:42:15,784 --> 00:42:18,120
(Andi)
jay.
Bersikaplah tangguh, Andy, kamu mengerti.

883
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
Kemana perginya Jay?
(Daud)
Dia pergi untuk muntah.

884
00:42:20,372 --> 00:42:21,665
Siap?
Ya.

885
00:42:22,374 --> 00:42:23,417
Satu, dua.

886
00:42:23,500 --> 00:42:24,543
[terengah-engah]

887
00:42:24,626 --> 00:42:26,878
Bajingan bajingan!

888
00:42:27,045 --> 00:42:28,713
Anda menarik dua.

889
00:42:29,965 --> 00:42:31,633
Kenapa kamu tidak melakukannya?
tarik tiga?

890
00:42:31,716 --> 00:42:33,051
Lubang pai Freddy!

891
00:42:33,135 --> 00:42:34,553
[Andy berseru dalam bahasa Spanyol]

892
00:42:34,761 --> 00:42:36,680
Tidak! Kelly Clarkson!

893
00:42:37,055 --> 00:42:38,723
[berteriak]

894
00:42:41,893 --> 00:42:43,645
[Andi berteriak]
Kamu akan selesai atau kamu akan...

895
00:42:43,728 --> 00:42:45,230
Itu kacau.
(Andi)
Oh, sialnya jatuh!

896
00:42:45,313 --> 00:42:46,440
Itu kacau.

897
00:42:49,443 --> 00:42:51,361
Aku membencimu.

898
00:42:51,445 --> 00:42:53,822
Berhentilah tersenyum, brengsek!

899
00:42:53,905 --> 00:42:55,073
Kamu pus.

900
00:42:55,157 --> 00:42:57,242
Ya Tuhan. Apa selanjutnya?

901
00:42:57,617 --> 00:42:59,786
Anda sedang melakukan puting.
(Kal)
Bukan putingnya.

902
00:42:59,911 --> 00:43:01,663
Ayo.
Bukan putingnya.

903
00:43:01,746 --> 00:43:03,415
Tolong, Cal,
pegang tanganku.

904
00:43:03,832 --> 00:43:06,626
Anda bercanda, kawan?
Pegang tanganku, kawan.

905
00:43:07,210 --> 00:43:09,463
Lakukan! Tunggu saja.
Oke, ini dia.

906
00:43:09,546 --> 00:43:10,672
[menghembuskan napas]

907
00:43:10,755 --> 00:43:11,756
(wanita)
Siap?

908
00:43:12,424 --> 00:43:13,717
Tidak. Yup.

909
00:43:13,800 --> 00:43:15,760
Satu dua tiga.

910
00:43:16,303 --> 00:43:18,763
[berteriak]
Puting sialan!

911
00:43:20,098 --> 00:43:22,559
Mika, kamu harusnya
terbakar di neraka!

912
00:43:23,018 --> 00:43:25,687
Oke, baiklah.
Tidak, serius,
Saya pikir saya sudah selesai.

913
00:43:25,770 --> 00:43:28,106
Saya pikir kita sudah selesai.
Menurutku itu bagus.

914
00:43:28,440 --> 00:43:29,441
[terengah-engah]

915
00:43:30,275 --> 00:43:31,568
Tahukah kamu, teman-teman...

916
00:43:31,651 --> 00:43:34,196
ini tidak
penampilan yang bagus untukku!

917
00:43:34,613 --> 00:43:36,406
Kamu terlihat seperti
lentera man-o'.

918
00:43:36,490 --> 00:43:38,450
Terima kasih banyak.
Hargai itu.
Terima kasih.

919
00:43:53,673 --> 00:43:54,925
[berteriak]

920
00:43:58,011 --> 00:43:59,721
(Kal)
Terima kasih banyak.
Terima kasih kembali.

921
00:43:59,804 --> 00:44:01,431
Terima kasih.
Terima kasih.

922
00:44:01,890 --> 00:44:03,934
andi,
Aku berhutang maaf padamu, kawan.

923
00:44:04,017 --> 00:44:07,437
Aku tidak terlalu baik
padamu untuk masa lalu
dua setengah tahun.

924
00:44:07,521 --> 00:44:08,647
Kamu baik padaku.

925
00:44:08,647 --> 00:44:11,316
Tidak, aku... pikirku
kamu benar-benar membosankan dan

926
00:44:11,399 --> 00:44:13,652
Saya agak berpikir
kamu adalah seorang pembunuh berantai.

927
00:44:13,735 --> 00:44:14,736
(Tertawa)

928
00:44:14,986 --> 00:44:16,404
Saya tidak bercanda.

929
00:44:16,905 --> 00:44:19,741
Hai!
Maaf. Menembak. Maaf maaf.

930
00:44:19,824 --> 00:44:22,160
Jangan khawatir. Ada banyak sekali
bantalan di ini.

931
00:44:22,244 --> 00:44:24,579
Saya bisa melemparkannya
dari balkon,
itu akan baik-baik saja.

932
00:44:24,663 --> 00:44:26,373
Ya. Ini akan baik-baik saja.
Kami tidak dapat memecahkannya

933
00:44:26,456 --> 00:44:27,499
jika kita mencoba.
Tidak masalah.

934
00:44:27,582 --> 00:44:29,668
Dengar, kamu tidak seharusnya mendengarkan
untuk Dave dan Jay, oke?

935
00:44:29,751 --> 00:44:32,837
Orang-orang itu gila.
Anda harus mendengarkan saya, oke?

936
00:44:32,921 --> 00:44:35,882
Lihat, ada seorang gadis seksi
yang bekerja di sana.

937
00:44:35,966 --> 00:44:39,302
Itu dia,
di toko buku.
Kamu harus mengajaknya kencan, kawan.

938
00:44:41,263 --> 00:44:43,098
Ada yang salah
dengan celana dalamnya.

939
00:44:43,223 --> 00:44:44,683
CAL:
Ya, itu tidak ada di mulutku.

940
00:44:44,766 --> 00:44:46,726
Anda tahu, saya agaknya

941
00:44:47,936 --> 00:44:50,146
seperti wanita itu
dari toko eBay.

942
00:44:50,313 --> 00:44:51,356
Itu bagus, tapi

943
00:44:51,439 --> 00:44:52,691
kamu tidak akan melakukannya
bergaul dengan siapa pun

944
00:44:52,774 --> 00:44:54,401
kecuali kamu bermain
kemungkinannya dalam hal ini, kawan.

945
00:44:54,484 --> 00:44:56,361
Anda perlu menanam
banyak biji.

946
00:44:56,444 --> 00:44:59,948
Ini seperti ini.
Ketika saya sedang menanam pot,
saya menyadari

947
00:45:00,490 --> 00:45:03,618
bahwa semakin banyak bijinya
saya menanam...
Terima kasih.

948
00:45:03,702 --> 00:45:05,996
...semakin banyak potnya
Saya akhirnya bisa merokok.

949
00:45:06,079 --> 00:45:09,291
Saya rasa saya punya semua nasihatnya
yang bisa saya tangani saat ini.

950
00:45:09,374 --> 00:45:10,458
Jangan menjadi pahit.

951
00:45:10,542 --> 00:45:13,378
aku tidak pahit.
Saya hampir kehilangan putingnya, oke?

952
00:45:13,461 --> 00:45:15,255
Itu ide Jay, oke?

953
00:45:15,338 --> 00:45:17,924
Dan aku tidak akan melakukannya
katakan apa pun,
tapi waxing dadamu itu salahnya

954
00:45:18,008 --> 00:45:20,510
seperti hal yang paling gay
kamu mungkin bisa melakukannya, oke?

955
00:45:20,594 --> 00:45:24,306
Lihat aku.
Penampilan tidak penting.
Benar-benar lihat aku.

956
00:45:24,431 --> 00:45:27,350
Aku jelek sekali
dengan standar tradisional

957
00:45:27,434 --> 00:45:29,853
tapi aku bergaul dengan wanita.

958
00:45:29,936 --> 00:45:32,063
Apakah kamu tidak penasaran
bagaimana hal itu mungkin?

959
00:45:32,147 --> 00:45:34,357
Aku tidak jelek sekali.

960
00:45:34,441 --> 00:45:36,234
Aku tidak bilang begitu
jelek seperti...

961
00:45:36,318 --> 00:45:37,777
Ya, Anda menyiratkannya.
Oke.

962
00:45:37,861 --> 00:45:40,447
Tidak masalah jika
kamu jelek sekali
atau kamu jelek sekali.

963
00:45:40,530 --> 00:45:43,617
Ini tentang berbicara dengan wanita,
dan saya tahu bagaimana melakukan itu

964
00:45:43,700 --> 00:45:47,078
karena aku mengamati,
karena saya seorang novelis.

965
00:45:47,746 --> 00:45:49,623
Apa? Anda tidak pernah
memberitahuku itu sebelumnya.

966
00:45:49,706 --> 00:45:52,500
Itu karena saya tidak
bajingan sombong, Andy.

967
00:45:52,626 --> 00:45:55,003
Oke? Masalahnya
yang dimiliki kebanyakan pria adalah

968
00:45:55,337 --> 00:45:56,838
mereka tidak tahu
bagaimana cara berbicara dengan wanita.

969
00:45:56,921 --> 00:46:00,634
Anda tahu apa masalah saya?
Saya tidak menarik.

970
00:46:00,759 --> 00:46:03,345
Apa yang harus saya katakan?
"Aku pergi ke kamp sihir?"

971
00:46:03,720 --> 00:46:05,513
“Saya seorang yang berprestasi
ahli bicara perut?"

972
00:46:05,597 --> 00:46:08,725
"Saya seorang siswa tingkat tujuh
tuan yo-yo kekaisaran."

973
00:46:08,808 --> 00:46:09,768
(SERUAN)

974
00:46:09,851 --> 00:46:11,895
Lakukan padaku, tuan yo-yo.

975
00:46:11,978 --> 00:46:15,774
Aku ingin kamu melakukannya padaku,
karena kamu adalah orang yang yo-yo.

976
00:46:16,107 --> 00:46:17,317
Apakah kamu sudah selesai? Mendengarkan.

977
00:46:17,400 --> 00:46:19,319
Masalahnya
yang dimiliki kebanyakan pria adalah

978
00:46:19,402 --> 00:46:22,864
mereka langsung saja
tidak tahu apa-apa
bagaimana cara berbicara dengan wanita.

979
00:46:23,406 --> 00:46:26,326
Ajukan pertanyaan saja, oke?
Itu saja.

980
00:46:26,493 --> 00:46:31,081
Karena wanita tidak peduli
tentang apa yang ingin kamu katakan
sama sekali, Anda tahu.

981
00:46:31,164 --> 00:46:33,166
Dan semua yang ingin mereka lakukan
adalah pembicaraan tentang diri mereka sendiri.

982
00:46:33,249 --> 00:46:34,959
Jadi, kamu hanya akan pergi
biarkan mereka melakukan itu.

983
00:46:35,043 --> 00:46:36,669
Oke? Jadi ingat.

984
00:46:36,753 --> 00:46:39,964
Pertanyaan, jadilah tenang,
dan jadilah orang yang brengsek.

985
00:46:40,048 --> 00:46:43,176
Di sini, jadilah David Caruso
di <i>Jade.</i>

986
00:46:43,676 --> 00:46:45,929
Oke. Saya tahu persis
apa yang kamu bicarakan.

987
00:46:46,012 --> 00:46:47,514
Anda melakukannya. Itu bagus.

988
00:46:49,224 --> 00:46:50,642
(Kal)
Itu dia.

989
00:46:53,478 --> 00:46:55,188
Tanamlah benih itu, kawan.

990
00:46:55,814 --> 00:46:57,565
Tanam dengan jari Anda.

991
00:47:09,786 --> 00:47:11,204
Bisakah saya membantu Anda?

992
00:47:13,248 --> 00:47:14,874
Aku tidak tahu. Bisakah kamu?

993
00:47:16,543 --> 00:47:18,545
Apakah kamu mencari
untuk sesuatu?

994
00:47:19,879 --> 00:47:22,549
Apakah ada sesuatu
Saya harus mencari?

995
00:47:23,883 --> 00:47:25,093
[tertawa]

996
00:47:26,845 --> 00:47:28,388
Kita punya
banyak buku.

997
00:47:28,805 --> 00:47:31,891
Jadi, mungkin itu tergantung
pada apa yang kamu suka.

998
00:47:36,896 --> 00:47:38,398
Apa yang kamu suka?

999
00:47:38,648 --> 00:47:42,152
Kami memiliki bagian yang bagus...

1000
00:47:42,652 --> 00:47:44,112
lakukan sendiri.

1001
00:47:44,195 --> 00:47:46,573
Apakah kamu suka
"lakukan sendiri"?

1002
00:47:47,490 --> 00:47:49,659
Kadang-kadang. Maksudku...

1003
00:47:50,243 --> 00:47:53,788
jika moodnya sedang bagus.

1004
00:47:55,165 --> 00:47:57,333
Bagaimana suasana hatinya
menyerangmu sekarang?

1005
00:47:57,667 --> 00:47:59,085
[tertawa]

1006
00:48:00,712 --> 00:48:01,921
[berdebar-debar]

1007
00:48:04,174 --> 00:48:05,633
Siapa namamu?

1008
00:48:06,384 --> 00:48:07,552
Siapa namamu?

1009
00:48:07,635 --> 00:48:09,721
Saya Beth.

1010
00:48:12,432 --> 00:48:13,558
andi.

1011
00:48:14,809 --> 00:48:15,935
andi.

1012
00:48:18,605 --> 00:48:21,232
Jangan beritahu aku,
oke, Andi?
saya tidak akan melakukannya.

1013
00:48:22,942 --> 00:48:25,278
Kecuali Anda mau
untuk diberitahu pada...

1014
00:48:26,112 --> 00:48:27,113
beth.

1015
00:48:29,949 --> 00:48:31,534
Wow. Itu benar-benar berhasil!

1016
00:48:31,618 --> 00:48:33,703
Saya benar-benar tidak mengatakan apa-apa.
Dan dia menganggapku menarik.

1017
00:48:33,786 --> 00:48:35,622
Saya akan berpikir
kamu melakukan itu selama bertahun-tahun.

1018
00:48:35,705 --> 00:48:37,415
Haruskah aku mengajaknya kencan?
Tidak. Itu kuncinya.

1019
00:48:37,499 --> 00:48:38,917
Anda menunggunya
untuk tumbuh menjadi tanaman...

1020
00:48:39,000 --> 00:48:40,502
dan kemudian kamu meniduri tanaman itu.

1021
00:48:44,589 --> 00:48:45,632
Oke.

1022
00:48:46,508 --> 00:48:47,759
Ini mudah.

1023
00:48:48,593 --> 00:48:49,928
Baiklah.

1024
00:48:50,428 --> 00:48:53,056
Halo, Trish.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang terjadi?

1025
00:48:53,389 --> 00:48:54,390
[tertawa]

1026
00:48:54,682 --> 00:48:55,850
Lelucon yang bagus.

1027
00:48:55,934 --> 00:48:57,685
Ini adalah percakapan yang menyenangkan.

1028
00:48:57,769 --> 00:49:00,146
Tumbuhkan saja tulang punggung
dan meneleponnya.

1029
00:49:00,271 --> 00:49:02,857
Dia memintamu untuk meneleponnya.
Dia ingin kamu meneleponnya.

1030
00:49:08,655 --> 00:49:09,948
[telepon berdering]

1031
00:49:10,031 --> 00:49:11,032
Halo.

1032
00:49:11,533 --> 00:49:12,909
Hei, bagaimana kabarmu?

1033
00:49:14,827 --> 00:49:16,663
Bagaimana kabarmu?
<i>Saya baik-baik saja.</i>

1034
00:49:17,080 --> 00:49:18,498
<i>Siapa ini?</i>

1035
00:49:19,165 --> 00:49:22,335
Ini James.
<i>James. Apa aku mengenalmu, James?</i>

1036
00:49:22,460 --> 00:49:23,461
[mendengus]

1037
00:49:23,795 --> 00:49:25,797
Saya bertanya-tanya apakah
kamu punya waktu beberapa menit...

1038
00:49:25,880 --> 00:49:27,757
untuk dibicarakan
sedikit deterjen.

1039
00:49:27,840 --> 00:49:30,009
Apakah Anda seorang telemarketer, James?

1040
00:49:30,218 --> 00:49:31,261
Ya.

1041
00:49:31,344 --> 00:49:32,804
<i>Apakah kamu di atas
dari gedung tinggi?</i>

1042
00:49:32,887 --> 00:49:35,139
<i>Bisakah kamu sampai ke atap dengan cepat?
Lompat!</i>

1043
00:49:35,223 --> 00:49:36,391
Maksudku, kalian sedang sakit.

1044
00:49:36,474 --> 00:49:38,268
Dapatkan pekerjaan yang nyata,
kenapa kamu tidak?

1045
00:49:38,351 --> 00:49:39,894
<i>Ayo tembak dirimu sendiri
di kepala sialan itu.</i>

1046
00:49:39,978 --> 00:49:42,772
Hei, kenapa kamu tidak saja,
kamu tahu,
mengambil pisau dan menabraknya?

1047
00:49:42,855 --> 00:49:44,274
<i>Kenapa kamu tidak melakukan itu, ya?</i>

1048
00:49:44,357 --> 00:49:45,650
Oke.
<i>Sampai jumpa nanti, James.</i>

1049
00:49:45,692 --> 00:49:49,028
Senang berbicara dengan Anda.
<i>Persetan dengan ibumu, oke?
Sampai jumpa.</i>

1050
00:49:50,780 --> 00:49:51,781
Oh.

1051
00:49:51,864 --> 00:49:53,074
[bel pintu berbunyi]

1052
00:49:55,076 --> 00:49:57,453
Hei, kawan.
Ada sekotak besar film porno untukmu.

1053
00:49:59,122 --> 00:50:01,457
Bisakah saya masuk?
Ya.

1054
00:50:02,208 --> 00:50:03,251
[menghela napas]

1055
00:50:03,459 --> 00:50:05,378
Kursi video game yang manis.

1056
00:50:09,299 --> 00:50:10,592
Jadi apa yang ada di dalam kotak?

1057
00:50:10,675 --> 00:50:13,052
Itu koleksi pribadiku
dari erotika.

1058
00:50:13,386 --> 00:50:14,470
Saya ingin memberikannya kepada Anda.

1059
00:50:14,554 --> 00:50:17,473
Saya pikir mungkin ada
beberapa kaset di sana itu
mungkin saja akan terbuka...

1060
00:50:17,557 --> 00:50:19,100
Kotak cinta Pandora.

1061
00:50:19,183 --> 00:50:20,184
Oke.

1062
00:50:20,268 --> 00:50:23,062
aku dan Amy,
kami biasa menonton
<i>Harry Twitter...</i>

1063
00:50:23,187 --> 00:50:24,647
dan kami akan memakainya
televisi...

1064
00:50:24,731 --> 00:50:26,649
dan kemudian memerankannya
seperti yang sedang terjadi...

1065
00:50:26,733 --> 00:50:28,401
dan itu...

1066
00:50:30,403 --> 00:50:31,946
Dia menggemaskan.

1067
00:50:32,947 --> 00:50:34,324
Dasar jalang.

1068
00:50:34,407 --> 00:50:36,409
Ya, kamu tahu,
ini sungguh murah hati
dan baik hati...

1069
00:50:36,492 --> 00:50:37,660
dan murah hati dan segalanya.

1070
00:50:37,744 --> 00:50:40,455
Tapi aku hanya tidak mau
sekotak besar film porno
di apartemenku.

1071
00:50:40,538 --> 00:50:42,957
Memang ada beberapa
barang bagus di sini.

1072
00:50:43,041 --> 00:50:45,418
Film yang sangat bagus di sini,
laki-laki.

1073
00:50:45,668 --> 00:50:47,170
Hei, pernahkah kamu melihatnya?
<i>Sekolah Rock?</i>

1074
00:50:47,253 --> 00:50:48,713
Ya.
Nah, ini...

1075
00:50:48,796 --> 00:50:50,423
Namanya <i>Sekolah...</i>

1076
00:50:50,757 --> 00:50:51,924
Anda tahu...

1077
00:50:52,216 --> 00:50:55,595
Itu bagus.
Tapi itu dibintangi Jack Black Cock.

1078
00:50:56,429 --> 00:50:57,639
Itu masuk akal.

1079
00:50:57,722 --> 00:50:59,515
Bung, ini dia.

1080
00:50:59,599 --> 00:51:02,185
<i>Boner Jams '03.</i>
Ini adalah rekaman campuran yang saya buat.

1081
00:51:02,268 --> 00:51:06,356
Semua adegan hebat ini
bahwa aku benar-benar menyukainya
pada musim panas tahun 2003.

1082
00:51:06,648 --> 00:51:09,400
Saya pikir Anda akan benar-benar menyukainya.
Ya. Sekarang saya bisa melihatnya.

1083
00:51:09,484 --> 00:51:11,027
Ini...

1084
00:51:11,277 --> 00:51:12,695
<i>Semua Orang Menyukai Raymond.</i>

1085
00:51:12,779 --> 00:51:14,197
Itu mungkin
tidak seharusnya...

1086
00:51:14,280 --> 00:51:16,074
Ini pertunjukan yang bagus.
Kadang-kadang saya hanya merekamnya.

1087
00:51:16,157 --> 00:51:18,201
Yah, menurutku tidak
kamu memahami sesuatu, Dave.

1088
00:51:18,284 --> 00:51:22,747
Aku tidak menginginkan barang ini, oke?
Karena saya tidak melakukan itu,
sebanyak itu.

1089
00:51:22,830 --> 00:51:24,791
Apa, masturbasi?
Ya.

1090
00:51:25,917 --> 00:51:28,252
Bung, aku sudah mendongkraknya dua kali
sejak aku di sini.

1091
00:51:28,336 --> 00:51:31,422
Apakah kamu bercanda? Mengapa tidak?
Itu bukan hobi saya.

1092
00:51:31,506 --> 00:51:33,841
Kalau begitu,
itulah satu-satunya hobi
kamu tidak punya.

1093
00:51:33,925 --> 00:51:36,302
Tidak, serius,
Saya hanya merasa tidak nyaman
berbicara tentang...

1094
00:51:36,386 --> 00:51:37,470
Anda perlu melakukannya.
Anda terluka.

1095
00:51:37,553 --> 00:51:39,138
Anda seperti salah satu dari mereka
figur aksi...

1096
00:51:39,222 --> 00:51:40,932
semuanya tertutup rapat
di dalam kotakmu.

1097
00:51:41,015 --> 00:51:43,393
Kamu harus bermain dengan...
Jangan!

1098
00:51:43,476 --> 00:51:44,560
Jangan keluarkan!

1099
00:51:44,644 --> 00:51:47,271
Saya minta maaf.
Kau tahu, itu hanya...

1100
00:51:47,397 --> 00:51:50,066
Itu kehilangan nilainya jika Anda
keluarkan dari kemasannya.

1101
00:51:50,149 --> 00:51:53,277
Aku hanya bilang, biarkan saja.
Berikan sedikit udara segar, kawan.
Mainkan dengannya.

1102
00:51:53,361 --> 00:51:56,030
Bawalah film porno Anda bersama Anda.
Aku tidak akan mengambilnya.

1103
00:51:56,114 --> 00:51:57,740
Ambil box-o-porn Anda.

1104
00:51:57,824 --> 00:52:00,660
Ini hadiahku untukmu.
Tidak, aku tidak menginginkannya.

1105
00:52:00,910 --> 00:52:02,078
David, itu bukan...

1106
00:52:02,161 --> 00:52:03,204
Andi, untuk terakhir kalinya...

1107
00:52:03,287 --> 00:52:05,123
Saya tidak ingin kotak raksasa Anda
pornografi.

1108
00:52:05,206 --> 00:52:07,500
Tidak tidak tidak!
Ayolah.

1109
00:52:07,792 --> 00:52:09,085
Sangat tidak keren.

1110
00:52:09,669 --> 00:52:10,878
Tidak keren?

1111
00:52:11,921 --> 00:52:15,717
Tidak keren sedang mencoba
untuk memberikan orang yang jujur
sekotak besar film porno, Andy.

1112
00:52:16,551 --> 00:52:18,886
DAUD:
Untuk terakhir kalinya,
Saya tidak ingin menonton

1113
00:52:18,970 --> 00:52:20,638
<i>Sekolah Ayam</i> bersamamu.

1114
00:52:21,055 --> 00:52:23,975
(<i>HALO</i> BERMAIN)

1115
00:53:30,708 --> 00:53:32,627
<i>Ini bukan sesuatu yang resmi.</i>

1116
00:53:33,586 --> 00:53:36,589
<i>Hanya sedikit tanda
penghargaan saya.</i>

1117
00:53:39,675 --> 00:53:41,135
(PENERUSAN PITA)

1118
00:53:45,097 --> 00:53:46,307
<i>(WANITA BERGERAK)</i>

1119
00:53:48,476 --> 00:53:49,477
(menghela napas)

1120
00:53:57,485 --> 00:54:00,738
Hai, andi.
Aku akan bicara kotor padamu.

1121
00:54:00,822 --> 00:54:05,159
saya ingin memilikinya
banyak seks seksi denganmu.

1122
00:54:05,326 --> 00:54:09,372
Saya ingin menyentuh
miemu yang besar dan gemuk

1123
00:54:09,497 --> 00:54:13,334
karena aku ingin memilikinya
hubungan nakal denganmu.

1124
00:54:13,584 --> 00:54:17,547
Aku ingin kamu menaruhnya
penismu,
Maksudku, dalam diriku, Andy.

1125
00:54:17,839 --> 00:54:21,259
Aku ingin melakukan banyak hal,
banyak yang seksi,

1126
00:54:21,342 --> 00:54:24,011
hal-hal panas bersamamu. Kotoran.

1127
00:54:24,804 --> 00:54:27,890
Ini benar-benar tidak berhasil,
andi.
Saya tidak tahu harus berkata apa

1128
00:54:27,974 --> 00:54:29,392
karena aku adalah kamu.

1129
00:54:29,475 --> 00:54:30,476
(BERSERU)

1130
00:54:31,519 --> 00:54:32,854
ANDY:
Oke. Rekaman baru.

1131
00:54:35,147 --> 00:54:37,942
<i>Tidak ada yang cukup baik
dan itu selalu salah kami.</i>

1132
00:54:38,025 --> 00:54:39,902
<i>Hei, kamu tidak bisa bicara
kepada ibumu seperti itu.</i>

1133
00:54:39,986 --> 00:54:41,863
<i>Ya, benar.
Dia bukan ibuku.</i>

1134
00:54:44,657 --> 00:54:46,033
(BERDENGAR LALU LINTAS)

1135
00:54:46,868 --> 00:54:49,203
Kudengar Dave memberimu
kotak porno.

1136
00:54:49,537 --> 00:54:50,621
Ya, benar.

1137
00:54:52,039 --> 00:54:53,958
Anda pernah menonton, seperti,
<i>Tayangan Perdana</i>

1138
00:54:54,041 --> 00:54:56,085
ketika mereka mengambil lampu hitam
ke kamar hotel

1139
00:54:56,168 --> 00:54:58,671
dan tunjukkan semua air maninya
seluruh seprai?

1140
00:54:59,255 --> 00:55:00,256
Ya.

1141
00:55:00,882 --> 00:55:03,050
Anda membutakan seseorang
dengan kotak itu.

1142
00:55:03,634 --> 00:55:05,469
Bisa melihat hal itu
dari luar angkasa.

1143
00:55:09,015 --> 00:55:11,601
Ini di sini,
kamu melihat
Bentley dari TV layar lebar.

1144
00:55:11,684 --> 00:55:14,020
yang saya bicarakan,
ini adalah Rolls-Royce
dari layar lebar...

1145
00:55:14,103 --> 00:55:15,104
(BERSERU)

1146
00:55:15,646 --> 00:55:18,065
Terkadang,
Saya pikir kupu-kupu ini
ada di sini.

1147
00:55:18,566 --> 00:55:20,484
Saya pikir dia mungkin saja
membodohi kita semua.

1148
00:55:20,568 --> 00:55:21,611
Benar-benar?

1149
00:55:21,694 --> 00:55:23,779
Menurutku dia mungkin saja,
seperti, seorang jenius

1150
00:55:23,863 --> 00:55:25,948
dan ini seperti
beberapa yang besar, seperti, lucu...

1151
00:55:26,032 --> 00:55:28,993
Sepertinya dia bosan bekerja
dan dia hanya ingin
menendang beberapa omong kosong,

1152
00:55:29,076 --> 00:55:30,453
jadi dia memberitahu kami semua
dia masih perawan.

1153
00:55:30,536 --> 00:55:32,622
Anda melihat itu
banyak hal
itu tidak ada di sana.

1154
00:55:32,705 --> 00:55:34,665
Anda hanya memproyeksikan
seluruh tubuhnya.

1155
00:55:34,874 --> 00:55:36,417
Dia mungkin seorang yang bodoh dan cerdas

1156
00:55:36,500 --> 00:55:39,503
tapi dia tidak, seperti,
cukup pintar untuk membahasnya sedalam itu.

1157
00:55:39,587 --> 00:55:40,922
Tapi dia punya tubuh yang bagus.

1158
00:55:41,005 --> 00:55:43,341
Maukah kamu menidurinya?
Dalam satu menit di New York.

1159
00:55:43,424 --> 00:55:45,051
Anda akan menidurinya?
Sangat.

1160
00:55:47,345 --> 00:55:49,138
Hei, Andi, apa yang kamu lakukan?
untuk makan siang?

1161
00:55:49,597 --> 00:55:51,766
Aku tidak tahu.
Saya punya sandwich kalkun.

1162
00:55:51,849 --> 00:55:54,685
Kita akan berkeliling
sudut. Saya pikir Anda harus melakukannya
ikut dengan kami.

1163
00:55:54,769 --> 00:55:57,563
Itu tempat yang bagus.
Banyak gadis cantik.

1164
00:55:57,939 --> 00:55:59,440
Aku tidak tahu. Oke.

1165
00:56:00,358 --> 00:56:02,276
Kami membawakanmu kemeja.

1166
00:56:02,693 --> 00:56:04,487
Tempat ini cukup mewah.

1167
00:56:05,780 --> 00:56:06,822
Sesuatu terjadi?

1168
00:56:06,906 --> 00:56:08,741
<i>Hei, siapa yang siap
untuk bersenang-senang?</i>

1169
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
(ORANG BERSORAK)

1170
00:56:10,785 --> 00:56:12,203
Hai teman-teman...

1171
00:56:13,621 --> 00:56:16,082
Tidak, jangan abaikan aku.
Saya tahu apa ini.

1172
00:56:16,165 --> 00:56:18,668
<i>Dalam satu jam,
kalian masing-masing akan mendapat 20 tanggal.</i>

1173
00:56:18,793 --> 00:56:22,129
Jangan...
Tolong jangan lakukan ini.
Saya melihatnya di <i>Primetime Live.</i>

1174
00:56:22,254 --> 00:56:23,965
Baiklah, master ninja.

1175
00:56:24,382 --> 00:56:26,384
Kami telah memberi Anda semua saran
kita harus memberi.

1176
00:56:26,467 --> 00:56:27,635
Sekarang kamu akan menaruhnya
sedang beraksi.

1177
00:56:27,718 --> 00:56:29,679
Nasihat? Kalian semua
memberi saya saran yang berbeda.

1178
00:56:29,762 --> 00:56:31,639
Dia pikir kamu pemabuk.
Saya.

1179
00:56:31,806 --> 00:56:34,892
Bung. Hei, rekan.
Apa yang kamu keluhkan?

1180
00:56:34,976 --> 00:56:37,103
Anda meminta omong kosong ini.
Tidak, aku tidak melakukannya.

1181
00:56:37,186 --> 00:56:39,021
Maukah kamu berhenti merengek
seperti perempuan jalang?

1182
00:56:39,105 --> 00:56:41,607
Aku tidak merengek seperti perempuan jalang.
Kamu merengek seperti perempuan jalang.

1183
00:56:41,691 --> 00:56:44,694
Dan Anda akan menjejalkan
seperti 10 tahun mucikari
menjadi satu hari.

1184
00:56:44,777 --> 00:56:47,655
Saya tidak ingin menjejali mucikari.
Rekan, setelah itu

1185
00:56:48,072 --> 00:56:49,740
kamu setingkat denganku. Ayo.

1186
00:56:49,865 --> 00:56:52,326
CAL:
Ajukan saja pertanyaan.
Ini adalah ide yang buruk.

1187
00:56:52,410 --> 00:56:53,411
(BERDENGAR)

1188
00:56:53,953 --> 00:56:55,204
(ORANG BERceloteh)

1189
00:56:55,329 --> 00:56:56,664
WANITA:
Hai.
Hai. Apa kabarmu?

1190
00:56:56,747 --> 00:56:57,999
Saya baik-baik saja.

1191
00:56:59,166 --> 00:57:00,334
Apakah kamu baik-baik saja?

1192
00:57:01,168 --> 00:57:02,169
Ya.

1193
00:57:03,004 --> 00:57:04,672
Kalau begitu kamu baik-baik saja?

1194
00:57:05,339 --> 00:57:08,509
Apakah kamu terbelakang?
Apa-apaan ini
ada masalah denganmu?

1195
00:57:08,843 --> 00:57:10,386
Apakah kamu ingin aku menjadi seperti itu
terbelakang?

1196
00:57:10,469 --> 00:57:11,470
(BUZZER TERBUNYI)

1197
00:57:11,554 --> 00:57:13,931
Ketika saya melihat ke dalam
mata anak-anak
dan orang tua

1198
00:57:14,015 --> 00:57:15,433
dan mereka tersenyum
dan berkata,

1199
00:57:15,516 --> 00:57:17,768
“Terima kasih, Dr. Montalban,
kamu menyelamatkan anakku",

1200
00:57:17,852 --> 00:57:18,936
itu sangat berharga.

1201
00:57:19,020 --> 00:57:20,062
(BUZZER TERBUNYI)

1202
00:57:21,814 --> 00:57:22,940
Amy,

1203
00:57:23,607 --> 00:57:25,735
apa yang kamu lakukan disini?
Daud.

1204
00:57:27,111 --> 00:57:29,447
Dan kamu adalah Gina?
Gina.

1205
00:57:29,530 --> 00:57:31,240
Hei, ada apa?
Tidak ada apa-apa.

1206
00:57:31,365 --> 00:57:33,951
Dengar, aku akan menjadi seperti itu
jujur ​​padamu.

1207
00:57:34,035 --> 00:57:36,495
Sudah lama sekali
sejak aku bersama seorang pria.

1208
00:57:36,579 --> 00:57:39,248
Menghabiskan banyak waktu
dengan para wanita.

1209
00:57:39,331 --> 00:57:41,751
Ingin bangkit kembali
pada tongkat pogo itu.

1210
00:57:41,834 --> 00:57:43,794
Anda tahu apa yang saya katakan?
Permisi.

1211
00:57:43,878 --> 00:57:47,798
Ingat waktu itu
saat kita bercinta
dan kamu menangis di pelukanku?

1212
00:57:47,882 --> 00:57:50,301
Tolong jangan mengenangnya
tolong, saat-saat kita bercinta.

1213
00:57:50,384 --> 00:57:52,261
Ini sangat menyeramkan.
Ayo pergi ke Paris.

1214
00:57:52,344 --> 00:57:55,139
Aku ingin membawamu
di bawah Menara Eiffel
dan bercinta denganmu.

1215
00:57:55,222 --> 00:57:56,474
Hentikan itu.
Hentikan apa?

1216
00:57:56,557 --> 00:57:59,143
Ini pergi ke Paris!
Kami sudah putus
selama dua tahun, kawan.

1217
00:57:59,226 --> 00:58:00,644
Saya tidak mau
berkencan denganmu lagi.

1218
00:58:00,728 --> 00:58:02,313
Kamu seorang pelacur.
Saya bukan pelacur.

1219
00:58:02,396 --> 00:58:04,023
Aku hanya tidak menyukaimu.

1220
00:58:04,106 --> 00:58:05,232
Begitulah kita.

1221
00:58:05,316 --> 00:58:06,317
(Tertawa)

1222
00:58:06,400 --> 00:58:07,401
(Terkekeh)

1223
00:58:07,485 --> 00:58:09,070
Pembicaraan psiko.
Apa?

1224
00:58:09,153 --> 00:58:10,988
Anda pria yang tampan.
Terima kasih.

1225
00:58:11,072 --> 00:58:13,449
Sangat cantik.
Fitur yang sangat lembut dan halus.

1226
00:58:13,532 --> 00:58:15,993
Kamu benar-benar feminin,
kamu tahu,
yang baik untukku

1227
00:58:16,077 --> 00:58:18,746
karena itu akan terjadi
semacam transisi sederhana.

1228
00:58:18,829 --> 00:58:19,997
Anda tahu apa yang saya katakan?

1229
00:58:20,081 --> 00:58:23,250
Mungkin memberi sedikit pemerah pipi
padamu, selipkan kembali kantungmu.

1230
00:58:23,334 --> 00:58:24,877
Kamu bermain?
Tidak.

1231
00:58:24,960 --> 00:58:25,961
(BUZZER TERBUNYI)

1232
00:58:26,045 --> 00:58:29,757
Anda harus berhenti
bercinta di sekitar
dengan temanku, oke?

1233
00:58:29,840 --> 00:58:32,676
Karena kamu memberi
dia berharap, dan itu mengemudi
pria itu gila.

1234
00:58:32,760 --> 00:58:35,846
saya pindah,
Saya mengubah alamat email saya,
nomor telepon saya.

1235
00:58:35,930 --> 00:58:37,306
Dia praktis
menguntitku.

1236
00:58:37,389 --> 00:58:39,809
Yah, aku tidak mengetahui semua itu.
Jadi, aku minta maaf.

1237
00:58:39,934 --> 00:58:41,018
(BUZZER TERBUNYI)

1238
00:58:41,102 --> 00:58:42,186
Saya suka Minnesota.

1239
00:58:42,269 --> 00:58:44,855
WANITA:
Saya dibesarkan di kota
di luar Minneapolis

1240
00:58:44,939 --> 00:58:47,817
dengan populasi, seperti,
500 orang. Sangat kecil.

1241
00:58:47,900 --> 00:58:50,152
Ya, itu seperti
Negeri Seribu Danau.

1242
00:58:50,236 --> 00:58:52,988
Bagaimana denganmu?
Anda sudah terbiasa, seperti,
kota yang sangat besar.

1243
00:58:53,114 --> 00:58:55,324
Sungguh... Ya Tuhan, ya.

1244
00:58:56,450 --> 00:58:59,787
Kota tempat saya dibesarkan
sangat kecil. Maksudku,

1245
00:58:59,912 --> 00:59:02,748
Anda tahu, itu sangat aman.
Tidak ada kejahatan.

1246
00:59:02,832 --> 00:59:06,043
Maksudku, seorang gadis hanya bisa berjalan
dari satu ujung kota
ke yang lain

1247
00:59:06,127 --> 00:59:08,963
dan hanya, kamu tahu,
merasa benar-benar aman.

1248
00:59:09,672 --> 00:59:10,881
(BATUK)

1249
00:59:10,965 --> 00:59:12,049
(BUZZER TERBUNYI)

1250
00:59:12,133 --> 00:59:13,425
JAY:
Menurutmu dia sudah muak?

1251
00:59:13,509 --> 00:59:15,970
Bank Spank punya
sekali lagi telah terisi.

1252
00:59:16,846 --> 00:59:18,389
CAL:
aku akan memberitahumu
siapa yang terpanas.

1253
00:59:18,472 --> 00:59:21,559
Kamu akan mengira aku gila.
Biar kuberitahu padamu. Gina.

1254
00:59:21,976 --> 00:59:24,979
Tidak bisa mendapatkan va-Gina
keluar dari kepalaku.
Va-Gina sepanjang minggu.

1255
00:59:34,864 --> 00:59:36,240
Anda tahu permainan apa yang menyenangkan?
Hah?

1256
00:59:36,323 --> 00:59:38,242
Anda mengambil tiga
PM Excedrin..

1257
00:59:38,325 --> 00:59:41,036
dan kamu lihat
jika kamu bisa memukulnya
sebelum kamu tertidur.

1258
00:59:41,120 --> 00:59:42,329
[menghela nafas]

1259
00:59:42,997 --> 00:59:45,541
Anda selalu menang
adalah bagian terbaiknya
tentang permainan itu.

1260
00:59:48,335 --> 00:59:50,212
(Jill)
Apakah kamu Andi?
Ya.

1261
00:59:50,296 --> 00:59:51,881
Apakah ini milikmu?
Apakah Anda menulis hal ini?

1262
00:59:51,964 --> 00:59:54,633
Pacarku, Jill,
menemukan milikmu
kartu kencan kilat.

1263
00:59:55,384 --> 00:59:56,677
Ya benar.

1264
00:59:56,760 --> 00:59:58,888
Ya Tuhan, aku sudah mencari
untuk kartu kencan kilat itu.

1265
00:59:58,971 --> 01:00:00,764
Terima kasih banyak
karena membawakannya padaku.

1266
01:00:00,848 --> 01:00:02,975
Jadi, Anda benar-benar menulis
gadis itu tampak seperti...

1267
01:00:03,058 --> 01:00:04,935
dia
"sakit karena muncrat"?

1268
01:00:05,227 --> 01:00:08,022
Mmm-hmm. Ya.
Menyakiti untuk menyemprotkan,
Saya menulis itu.

1269
01:00:08,105 --> 01:00:10,441
Jadi kamu menulis
"ho untuk pertunjukan."

1270
01:00:11,233 --> 01:00:13,736
Ya, aku ingat gadis itu.
Dia seorang ho.

1271
01:00:14,403 --> 01:00:15,613
Untuk pertunjukan.

1272
01:00:15,821 --> 01:00:17,865
Mari saya tunjukkan
cara kerja perangkat ini.

1273
01:00:17,948 --> 01:00:19,658
Benar, aku hanya melihat
untuk telepon nirkabel.

1274
01:00:19,742 --> 01:00:22,453
Ya, itu bagus.
Anda bisa melakukan apa saja,
membuat video diary...

1275
01:00:22,536 --> 01:00:26,165
Hei, Amy, bagaimana kabarmu?
Bagaimana perasaanmu? saya hebat.

1276
01:00:26,373 --> 01:00:29,001
Saya merasa luar biasa
sejak kita putus.

1277
01:00:29,543 --> 01:00:31,170
Saya merasa luar biasa!

1278
01:00:31,253 --> 01:00:33,881
Bisakah kamu tunjukkan padaku
departemen di mana di sana
akan menjadi telepon?

1279
01:00:33,964 --> 01:00:36,133
Bagaimana kabarmu?
Apa yang sedang terjadi...

1280
01:00:36,217 --> 01:00:38,260
Aku yakin... Hei, kamu pernah ke sana
melakukan banyak hal ini?

1281
01:00:40,596 --> 01:00:41,931
Pak, tolong, Pak.

1282
01:00:42,014 --> 01:00:43,474
Anda tidak akan pernah melakukannya
bertemu siapa pun...

1283
01:00:43,557 --> 01:00:46,185
dengan mentalitas seperti itu
tentang wanita,
dasar brengsek.

1284
01:00:46,268 --> 01:00:48,020
Siapa kamu sebenarnya
untuk mengadiliku?

1285
01:00:48,103 --> 01:00:49,730
Aku bahkan belum pernah bertemu denganmu.

1286
01:00:49,813 --> 01:00:52,024
Jadi kenapa tidak
mundurlah, oke?

1287
01:00:52,107 --> 01:00:54,109
Dan hentikan inkuisisi.

1288
01:00:54,235 --> 01:00:55,486
Begitukah caramu berbicara?

1289
01:00:55,569 --> 01:00:57,404
Anda tahu,
Saya tidak perlu menjawabnya kepada Anda.

1290
01:00:57,488 --> 01:00:59,031
Kamu bukan perempuan jalangku.

1291
01:00:59,114 --> 01:01:00,658
Tahu apa yang saya katakan?

1292
01:01:00,741 --> 01:01:03,035
Jadi, sial, kawan. Persetan.

1293
01:01:03,118 --> 01:01:05,162
Anda seharusnya tidak melakukannya
bergaul dengan orang cabul ini.

1294
01:01:05,246 --> 01:01:07,373
Saya tidak bergaul dengannya.
Saya bekerja dengannya dan hanya itu.

1295
01:01:07,456 --> 01:01:09,124
Saya mencoba memperkenalkannya
kepada beberapa orang baik...

1296
01:01:09,208 --> 01:01:10,292
dia membodohi dirinya sendiri.

1297
01:01:10,376 --> 01:01:12,044
Aku tidak main-main dengannya, sayang.
Itu bukan aku.

1298
01:01:12,127 --> 01:01:14,338
Anda harus menjaga ho Anda
dengan tali.

1299
01:01:14,421 --> 01:01:16,048
Saudaraku, aku tidak bisa membiarkanmu...
Hei.

1300
01:01:16,131 --> 01:01:18,300
Aku tidak bisa membiarkanmu berbicara
kepada wanitaku seperti itu, dawg.

1301
01:01:18,384 --> 01:01:20,552
Tahu apa yang saya katakan?
Jalang itu menjadi liar, kawan.

1302
01:01:20,636 --> 01:01:23,847
Kamu rindu pantat itu?
Itulah kelakuan orang bebas.

1303
01:01:23,931 --> 01:01:26,267
Keledai itu akan keluar malam ini,
mungkin ke klub.

1304
01:01:26,350 --> 01:01:27,935
Mungkin ke klub malam.

1305
01:01:28,143 --> 01:01:29,436
Hei, Andi...

1306
01:01:29,520 --> 01:01:31,855
lihatlah temanmu.
Astaga.

1307
01:01:31,939 --> 01:01:34,483
Ya, dia sedang tampil
kolonoskopi publik.

1308
01:01:34,566 --> 01:01:35,943
Bukankah itu manis?

1309
01:01:36,026 --> 01:01:37,528
aku akan mengirimkannya
David pulang hari ini...

1310
01:01:37,611 --> 01:01:38,737
dan kamu akan melakukannya
mengisi untuknya.

1311
01:01:38,821 --> 01:01:40,531
Apa? Menjual barang?
Anda benar.

1312
01:01:40,614 --> 01:01:41,824
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus.

1313
01:01:41,907 --> 01:01:43,409
Dan Anda harus melakukannya
berbicara dengan orang juga.

1314
01:01:43,492 --> 01:01:45,119
Saya tahu itu menakutkan
konsep untukmu...

1315
01:01:45,202 --> 01:01:46,412
tapi menurutku kamu bisa mengatasinya.

1316
01:01:46,495 --> 01:01:48,247
Jadi keluarlah
dan mulai menjual sesuatu.

1317
01:01:48,330 --> 01:01:49,665
...sesuatu untuk Amy.

1318
01:01:49,999 --> 01:01:51,417
Tahan.
Coba lihat.

1319
01:01:51,500 --> 01:01:52,918
(Daud)
Aku merindukannya.

1320
01:01:53,168 --> 01:01:54,628
♪♪ <i>[musik diputar]</i>

1321
01:01:55,796 --> 01:01:57,756
Bung, lantainya
afrodisiak terhebat.

1322
01:01:57,840 --> 01:01:59,591
Yang harus Anda lakukan
ayo pilih sekarang.

1323
01:01:59,675 --> 01:02:02,052
Ayolah.
Oke.

1324
01:02:02,845 --> 01:02:04,805
Dan Anda bisa bertindak
sedikit antusias tentang hal itu.

1325
01:02:04,888 --> 01:02:06,015
Ya.

1326
01:02:07,391 --> 01:02:10,602
(Jay)
Itu benar. Itu benar.
Gazelle dengan atasan merah jambu.

1327
01:02:11,770 --> 01:02:13,439
(Jay)
Oh sial.
Hai.

1328
01:02:13,522 --> 01:02:15,607
(Andi)
Sepertinya kamu
memeriksa kamera digital.

1329
01:02:15,691 --> 01:02:17,609
Kau tahu, dia tidak akan pergi
untuk melakukannya dengan sukarela.

1330
01:02:17,693 --> 01:02:20,487
Tidak. Kita perlu, seperti,
benar-benar memfasilitasi segalanya
sedikit lagi.

1331
01:02:20,571 --> 01:02:22,156
Hei, Andi.
<i>(Andi)
Ya.</i>

1332
01:02:22,239 --> 01:02:23,699
Ada apa, kawan?
Ini Jay, kawan.

1333
01:02:23,782 --> 01:02:25,034
Hei, Jay.

1334
01:02:25,159 --> 01:02:26,577
Saya mengadakan pesta malam ini.

1335
01:02:26,660 --> 01:02:28,370
Ini akan menjadi sangat lembut,
hanya bersantai.

1336
01:02:28,454 --> 01:02:29,830
<i>Sekarang, kamu sungguh
perlu berada di sana.</i>

1337
01:02:29,913 --> 01:02:32,458
Itu akan terjadi
sungguh, sangat berwarna.

1338
01:02:32,708 --> 01:02:34,043
Apakah kamu bebas?

1339
01:02:34,877 --> 01:02:35,961
Ya, menurutku begitu.

1340
01:02:36,045 --> 01:02:38,422
<i>Itu hanya lelucon, kawan.
Saya tahu Anda bebas.</i>

1341
01:02:38,714 --> 01:02:40,090
saya baik-baik saja.
<i>Harus pergi, kawan.</i>

1342
01:02:40,174 --> 01:02:41,258
Baiklah, sampai jumpa.

1343
01:02:44,053 --> 01:02:46,180
Jadi, beritahu aku, Montel...

1344
01:02:46,555 --> 01:02:49,600
kenapa kami tidak diundang
ke pesta?
Siapakah kita ini, AI-Qaeda?

1345
01:02:49,683 --> 01:02:50,768
Tidak, tunggu sebentar.

1346
01:02:50,851 --> 01:02:53,020
Tidak, tidak.
Ini bukan pesta seperti itu,
kalian semua.

1347
01:02:53,103 --> 01:02:55,147
Anda tidak akan datang
ke pesta kita juga,
oke?

1348
01:02:55,230 --> 01:02:56,273
Persetan denganmu, oke?

1349
01:02:56,357 --> 01:02:58,108
Pertama-tama,
ini bukan pesta seperti itu.

1350
01:02:58,192 --> 01:03:00,069
Persetan dengan seekor kambing.
Ya.

1351
01:03:00,194 --> 01:03:01,987
Kenapa kamu selalu memberitahuku
untuk bercinta dengan kambing, kawan?

1352
01:03:02,071 --> 01:03:03,113
(Mooj)
Persetan dengan seekor kambing!

1353
01:03:05,532 --> 01:03:06,909
[bel lift berbunyi]

1354
01:03:08,827 --> 01:03:10,079
♪♪ <i>[musik diputar secara stereo]</i>

1355
01:03:10,162 --> 01:03:11,372
[mengetuk pintu]

1356
01:03:19,671 --> 01:03:20,839
Halo?

1357
01:03:23,133 --> 01:03:24,259
Halo?

1358
01:03:26,095 --> 01:03:27,262
Halo.

1359
01:03:28,889 --> 01:03:30,599
Halo. Hai.

1360
01:03:31,558 --> 01:03:34,103
Apakah kamu di sini untuk pesta Jay?
Ya.

1361
01:03:34,478 --> 01:03:36,105
Saya pihak Jay.

1362
01:03:37,940 --> 01:03:41,026
Anda tahu, merekrut
seorang pelacur waria
tidak membantuku, kawan.

1363
01:03:41,110 --> 01:03:43,362
Apa? Tidak ada yang dipekerjakan
bukan waria sialan.

1364
01:03:43,445 --> 01:03:44,488
Apa yang kamu bicarakan?

1365
01:03:44,571 --> 01:03:46,365
Dia sangat baik,
secara kebetulan.

1366
01:03:46,448 --> 01:03:48,200
Jika saudara perempuan itu
adalah seorang waria...

1367
01:03:48,283 --> 01:03:50,369
itu adalah Monalisa
dari kaum waria.

1368
01:03:50,452 --> 01:03:52,329
Anda punya palu
dari tranny, bukan?

1369
01:03:52,413 --> 01:03:55,707
Anda tahu, bukankah kita berhutang
satu sekarang? Karena secara teknis
kami membayarnya.

1370
01:03:55,791 --> 01:03:57,126
Dia punya penis, kawan.

1371
01:03:57,209 --> 01:03:58,877
Apakah kalian menyukaiku?

1372
01:03:58,961 --> 01:04:02,381
Atau ini semacamnya
lelucon yang kejam
bahwa kalian semua terlibat?

1373
01:04:02,464 --> 01:04:04,758
Karena aku bukan orang aneh.
Saya orang baik.

1374
01:04:04,842 --> 01:04:08,345
Saya selalu berpikir
bahwa Matt Damon adalah
seperti Streisand, tapi...

1375
01:04:08,971 --> 01:04:10,931
Menurutku dia keren
omong kosong yang satu ini.

1376
01:04:11,014 --> 01:04:12,724
Diam, Dave!

1377
01:04:12,808 --> 01:04:16,687
Tahan. Mari kita santai saja
pada agresi tersebut
sebentar.

1378
01:04:17,104 --> 01:04:21,191
Lihatlah dia.
Dia benar-benar orang yang buruk.

1379
01:04:21,817 --> 01:04:24,194
Dia terlihat
sama seperti Luke Wilson.

1380
01:04:24,278 --> 01:04:25,279
Mmm-hmm.

1381
01:04:25,362 --> 01:04:27,072
Jadi katamu
dia pastinya laki-laki?

1382
01:04:27,156 --> 01:04:28,198
Ya.

1383
01:04:28,282 --> 01:04:30,367
Oke, bagaimana kamu tahu
bahwa dia laki-laki?

1384
01:04:30,451 --> 01:04:33,370
Karena tangannya
sebesar milik André si Raksasa.

1385
01:04:33,787 --> 01:04:36,498
Dan dia punya jakun
sebesar bolanya.

1386
01:04:37,166 --> 01:04:38,667
Jadi, Anda tidak punya bukti.

1387
01:04:38,876 --> 01:04:40,711
Anda tahu apa?
Tinggalkan aku sendiri.

1388
01:04:40,794 --> 01:04:42,838
Menjauhlah dariku.
Atau aku akan memberitahu Paula...

1389
01:04:42,921 --> 01:04:44,840
bahwa kalian semua mencuri
CD yang dapat direkam.

1390
01:04:45,507 --> 01:04:48,177
Ayo.
Kita memang seperti itu
dibayar untuk melakukannya.

1391
01:04:48,260 --> 01:04:50,304
Kami melakukan ini
karena kami temanmu...

1392
01:04:50,387 --> 01:04:53,140
dan kami pikir Anda tidak memilikinya
berani melakukannya sendiri.

1393
01:04:53,223 --> 01:04:54,516
Benar-benar?
(Daud)
Ya.

1394
01:04:54,725 --> 01:04:56,059
Oke, lihat ini.

1395
01:04:56,268 --> 01:04:57,728
Hei, andi,
itu hanya CD, kawan.

1396
01:04:57,811 --> 01:04:59,688
Itu serangan ketiga
untukku, sial.

1397
01:05:17,706 --> 01:05:18,707
[mendengus]

1398
01:05:20,000 --> 01:05:21,335
[lonceng berbunyi]

1399
01:05:23,295 --> 01:05:24,296
Hai.

1400
01:05:25,130 --> 01:05:27,257
andi. Hai.
Benar, ya.

1401
01:05:27,424 --> 01:05:29,051
Anda ingat nama saya.
Ya.

1402
01:05:29,176 --> 01:05:31,637
Bagaimana kabarmu?
saya hebat.
Saya suka toko Anda.

1403
01:05:31,720 --> 01:05:34,306
Itu bagus, ya.
Jika Anda punya waktu,
melihat sekeliling. Dia...

1404
01:05:34,389 --> 01:05:35,474
Oke.

1405
01:05:35,891 --> 01:05:37,226
Bagaimana kabar bisnisnya?

1406
01:05:37,309 --> 01:05:40,270
Anda tahu, itu akan terjadi.
Maksudku, itu memerlukan waktu cukup lama.

1407
01:05:40,354 --> 01:05:43,398
Apakah kamu mau?
keluar kapan-kapan?
Ya.

1408
01:05:43,857 --> 01:05:46,318
Ya, saya ingin itu.
Itu bagus sekali.

1409
01:05:46,401 --> 01:05:50,155
Saya pikir saya mungkin bebas
akhir pekan ini,
jika tidak apa-apa.

1410
01:05:50,239 --> 01:05:53,033
Atau Anda bisa menelepon saya besok
dan kita bisa menguatkannya.

1411
01:05:53,116 --> 01:05:54,660
Oke. Besar.
Besar.

1412
01:05:54,743 --> 01:05:58,330
Oke, jadi aku akan meneleponmu,
dan ya, itu bagus.

1413
01:05:58,413 --> 01:05:59,873
Bagaimana kabarmu?
Selamat.

1414
01:05:59,957 --> 01:06:01,875
Oke, jadi aku akan... Ya.

1415
01:06:02,209 --> 01:06:03,502
Bisakah saya membantu Anda?

1416
01:06:03,585 --> 01:06:06,088
Ya, ini luar biasa.
Aku akan mengambil ini.

1417
01:06:06,255 --> 01:06:09,925
Terima kasih, memang benar.
Mereka hebat. Ikan mas
buat aku tertawa saja.

1418
01:06:10,050 --> 01:06:11,051
Lucu.

1419
01:06:11,134 --> 01:06:12,219
Ya, benar.
Ya.

1420
01:06:12,302 --> 01:06:13,512
Ya.
Mereka lucu.

1421
01:06:13,595 --> 01:06:16,765
Sebenarnya tidak
menjual apa pun di sini.
Saya hanya menjualnya di eBay.

1422
01:06:17,474 --> 01:06:18,684
Saya tidak mengerti.

1423
01:06:18,934 --> 01:06:19,935
Oke.

1424
01:06:20,102 --> 01:06:23,021
Bisakah Anda membantu saya?
Tidak, kamu sendirian di sini.

1425
01:06:23,105 --> 01:06:26,275
Semoga sukses untukmu, dan untukmu.
Dan aku akan meneleponmu.

1426
01:06:26,358 --> 01:06:29,361
Besar. Senang bertemu denganmu.
Besar. Terima kasih sudah masuk.

1427
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
Sampai jumpa.

1428
01:06:31,697 --> 01:06:33,615
Jadi, kurasa aku akan melakukannya saja
memberimu uang...

1429
01:06:33,699 --> 01:06:36,201
dan kamu bisa memberiku
sepatu ini dan...

1430
01:06:36,285 --> 01:06:38,996
Anda tahu,
Aku tahu ini terasa sangat aneh...

1431
01:06:39,079 --> 01:06:41,748
Ya. Saya lebih suka membelinya
darimu langsung.

1432
01:06:41,832 --> 01:06:43,750
Ya, saya tahu.
Saya berharap itu bisa terjadi
semudah itu, tapi...

1433
01:06:43,834 --> 01:06:47,045
Saya juga berharap,
tapi kamu berhasil
sangat sulit bagi saya.

1434
01:06:47,129 --> 01:06:49,298
Saya hanya mencoba
untuk mendapatkan sepatu ini
kembali ke rumahku...

1435
01:06:49,381 --> 01:06:50,632
jadi aku bisa memakainya.

1436
01:06:51,091 --> 01:06:52,634
<i>(Kal)
Ada mayat yang menghalangi jalanku.</i>

1437
01:06:52,718 --> 01:06:53,885
<i>(Daud)
Awas. Bunuh saja.</i>

1438
01:06:53,969 --> 01:06:56,972
Itu sangat tidak adil
bahwa kamu mempunyai pedang dan...

1439
01:06:57,139 --> 01:06:58,974
Sudah kubilang padamu, kawan,
Saya merasa luar biasa.

1440
01:06:59,057 --> 01:07:01,059
aku sangat...
Ini seperti beban
telah diangkat.

1441
01:07:01,143 --> 01:07:04,730
Selibat adalah
cara untuk pergi, kawan.
Andy melakukannya dengan benar, Anda tahu?

1442
01:07:04,813 --> 01:07:06,690
Lihatlah dia.
Dia terlihat lebih muda
daripada kita semua...

1443
01:07:06,773 --> 01:07:08,025
tapi dia 10 tahun lebih tua.

1444
01:07:08,108 --> 01:07:10,611
Mengapa? Karena dia belum pernah melakukannya
sebuah hubungan.

1445
01:07:10,902 --> 01:07:13,530
Tidak, dia-iblis itu menyebalkan
kekuatan hidupnya belum habis.

1446
01:07:23,707 --> 01:07:25,834
[telepon berdering]

1447
01:07:29,921 --> 01:07:32,257
Halo?
Hai. Hai. Halo.

1448
01:07:32,633 --> 01:07:33,675
Apakah ini Trish?

1449
01:07:34,635 --> 01:07:36,803
Tolong, siapa yang menelepon?
Ini Andi.

1450
01:07:36,887 --> 01:07:39,097
Hai, andi.
<i>Hai, bagaimana kabarmu?</i>

1451
01:07:39,181 --> 01:07:42,142
saya baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja.

1452
01:07:42,934 --> 01:07:44,186
(Kal)
Jadi kamu gay sekarang?

1453
01:07:44,269 --> 01:07:46,188
Tidak, saya bukan gay.
Saya hanya selibat.

1454
01:07:46,897 --> 01:07:48,899
menurutku...
Maksudku, kedengarannya gay.

1455
01:07:48,982 --> 01:07:51,860
Aku hanya ingin kamu tahu
bahwa ini adalah
percakapan pertama...

1456
01:07:51,943 --> 01:07:55,364
dari tiga percakapan
itu membuatmu menjadi gay.

1457
01:07:55,822 --> 01:07:58,408
Ini dia
dan kemudian dalam setahun
itu seperti, "Kamu tahu...

1458
01:07:58,492 --> 01:08:01,620
"Aku agak ingin
kembali ke sana,
tapi menurutku aku suka laki-laki."

1459
01:08:01,703 --> 01:08:04,539
Dan kemudian ada yang besar,
"Saya seorang pria gay sekarang."

1460
01:08:04,831 --> 01:08:07,250
Kamu gay karena mengatakan itu.
Saya gay karena mengatakan itu?

1461
01:08:07,376 --> 01:08:09,961
Anda tahu bagaimana saya tahu
kamu gay?
Bagaimana? Bagaimana kamu tahu aku gay?

1462
01:08:10,045 --> 01:08:12,506
Karena kamu melakukan macramé pada dirimu sendiri
sepasang celana pendek jean.

1463
01:08:12,589 --> 01:08:13,674
Anda tahu bagaimana saya tahu
kamu gay?

1464
01:08:13,757 --> 01:08:15,801
Kamu baru saja memberitahuku
kamu tidak tidur
dengan wanita lagi.

1465
01:08:15,926 --> 01:08:17,469
Anda tahu bagaimana saya tahu
kamu gay?
Bagaimana?

1466
01:08:17,552 --> 01:08:20,597
Karena kamu gay
dan kamu bisa mengetahuinya
siapa orang gay lainnya?

1467
01:08:20,722 --> 01:08:22,224
Tahukah kamu bagaimana aku mengetahuinya
kamu gay?
Bagaimana?

1468
01:08:22,307 --> 01:08:23,767
Anda menyukai Coldplay.

1469
01:08:24,476 --> 01:08:25,811
kamu sudah mati.

1470
01:08:25,894 --> 01:08:27,145
[keduanya mengerang]

1471
01:08:27,229 --> 01:08:28,271
Ayolah.

1472
01:08:28,355 --> 01:08:30,315
Tinggalkan tubuhku sendiri
setidaknya.

1473
01:08:31,191 --> 01:08:32,609
aku juga ingin menelpon...

1474
01:08:32,693 --> 01:08:35,404
dan lihat malam apa
kamu mungkin ingin keluar.

1475
01:08:35,570 --> 01:08:37,364
Sebenarnya aku ada waktu luang malam ini.

1476
01:08:39,366 --> 01:08:42,744
Oke. Sekarang, saya sedang berpikir
mungkin akhir pekan ini,
tapi itu bagus. Oke.

1477
01:08:42,828 --> 01:08:43,829
<i>(Trish)
Bagus.</i>

1478
01:08:43,912 --> 01:08:45,914
Oke, jam berapa
apakah kamu ingin menjemputku?

1479
01:08:47,416 --> 01:08:48,750
Mari kita lihat.

1480
01:08:49,543 --> 01:08:53,130
Itu sebenarnya
semacam masalah
karena aku mengendarai sepeda.

1481
01:08:53,422 --> 01:08:54,798
<i>Itu keren.
Apakah kamu bercanda?</i>

1482
01:08:54,881 --> 01:08:56,675
Saya suka berada di belakang
dari sebuah sepeda motor.

1483
01:08:56,758 --> 01:08:59,428
Pacarku di kampus
mengendarai sepeda motor.

1484
01:08:59,511 --> 01:09:01,304
<i>Jadi, maksudku, aku keren.</i>

1485
01:09:01,388 --> 01:09:05,475
Ya, saya yakin itu keren.
Saya mengendarai sepeda.

1486
01:09:06,601 --> 01:09:08,186
Anda tahu bagaimana saya tahu
bahwa kamu gay?

1487
01:09:08,270 --> 01:09:09,354
Bagaimana?

1488
01:09:09,438 --> 01:09:11,690
Anda menyukai filmnya
<i>Pembantu di Manhattan.</i>

1489
01:09:11,773 --> 01:09:13,275
Anda tahu bagaimana saya tahu
kamu gay?
Bagaimana?

1490
01:09:13,358 --> 01:09:16,528
Aku melihatmu membuat saus bayam
dalam sepotong
roti penghuni pertama sekali.

1491
01:09:16,611 --> 01:09:18,363
Anda tahu bagaimana saya tahu
kamu gay?
Bagaimana?

1492
01:09:18,447 --> 01:09:21,158
Anda memiliki pelangi
stiker bemper di mobil Anda
yang mengatakan:

1493
01:09:21,241 --> 01:09:23,452
“Saya menyukainya
ketika bola mengenai wajahku."

1494
01:09:23,535 --> 01:09:24,619
Itu homo?

1495
01:09:24,703 --> 01:09:26,079
Sialan!

1496
01:09:26,455 --> 01:09:29,082
Aku akan memenggal kepalamu
sekarang. Tidak aktif.

1497
01:09:29,166 --> 01:09:31,668
Dan sekarang aku melemparkannya
di tubuhmu.

1498
01:09:32,586 --> 01:09:33,628
Persetan denganmu!

1499
01:09:35,005 --> 01:09:36,131
Kalian...

1500
01:09:36,923 --> 01:09:39,092
dia menjemputku
dalam satu jam.

1501
01:09:40,135 --> 01:09:41,762
Oh, tarik, kawan.

1502
01:09:42,304 --> 01:09:44,556
Dia menjemputmu
dari sini?
Ya.

1503
01:09:44,639 --> 01:09:46,183
Itu kacau, kawan.

1504
01:09:46,266 --> 01:09:47,893
Mengapa?
Mengapa?

1505
01:09:48,602 --> 01:09:52,022
Serius. Maksudku,
lihat tempat ini, kawan.

1506
01:09:52,564 --> 01:09:55,817
Anda harus menyelesaikan ini
mata seorang wanita,
kamu tahu?

1507
01:09:55,901 --> 01:09:58,236
Apa yang akan dia pikirkan
kapan dia masuk ke sini? Lihat.

1508
01:09:58,320 --> 01:10:00,739
Dia punya satu miliar mainan.
Jadi apa?

1509
01:10:00,822 --> 01:10:03,575
Dan lebih banyak video game
daripada anak remaja Asia.

1510
01:10:03,658 --> 01:10:05,202
Tidak apa-apa.

1511
01:10:05,827 --> 01:10:08,663
Apakah itu
<i>Bos Pria Enam Juta Dolar</i>?

1512
01:10:08,997 --> 01:10:10,123
Itu Oscar Goldman.

1513
01:10:10,207 --> 01:10:12,417
Mengapa kamu memiliki itu?
Itu bernilai banyak uang.

1514
01:10:12,501 --> 01:10:14,461
Itu jauh lebih berharga
daripada Steve Austin.

1515
01:10:14,544 --> 01:10:18,799
Ya, mungkin itu masalahnya.
Tapi tidak satu pun dari omong kosong ini
seksi, oke?

1516
01:10:18,882 --> 01:10:20,592
saya tidak
mencoba menjadi seksi, kawan.

1517
01:10:20,675 --> 01:10:22,219
Maksudku, serius, Asia?

1518
01:10:22,344 --> 01:10:24,137
Anda membingkai poster Asia?

1519
01:10:24,221 --> 01:10:26,223
Betapa kerasnya orang-orang itu
di toko bingkai tertawa...

1520
01:10:26,306 --> 01:10:28,308
kapan kamu membawa ini ke dalam?
Mereka tidak menertawakan saya.

1521
01:10:28,391 --> 01:10:30,268
Tahu kenapa kamu gay?
Karena kamu menyukai Asia.

1522
01:10:30,352 --> 01:10:31,603
Kalian keren
dengan si gay.

1523
01:10:31,686 --> 01:10:33,522
Kau tahu, dia sedang dalam perjalanan
ke sini, oke?

1524
01:10:33,605 --> 01:10:35,315
Pertama, santai saja, oke?

1525
01:10:35,398 --> 01:10:38,693
Berhentilah menenangkanku
dan beritahu aku apa yang harus aku lakukan.

1526
01:10:38,777 --> 01:10:40,946
Oke, kita ambil saja semuanya
itu memalukan...

1527
01:10:41,029 --> 01:10:42,113
dan kami memindahkannya keluar dari sini.

1528
01:10:42,197 --> 01:10:44,199
Jadi sepertinya tidak
Anda tinggal di Peternakan Neverland.

1529
01:10:51,623 --> 01:10:52,833
Hai.
Hai. Apa kabarmu?

1530
01:10:52,916 --> 01:10:53,959
Bagus.

1531
01:10:54,042 --> 01:10:56,002
Jadi, kamu ingin keluar?

1532
01:10:56,086 --> 01:10:57,963
Apakah kamu baru saja
pindah atau apa?

1533
01:10:58,046 --> 01:11:00,298
Tidak. Sebenarnya aku mengerti
karpet baru masuk.

1534
01:11:00,382 --> 01:11:02,759
Aku sedang makan karpet
masukkan besok, jadi...

1535
01:11:04,219 --> 01:11:05,470
Ya, kamu tahu.
Ya.

1536
01:11:05,554 --> 01:11:07,222
Oke.
Terlihat bagus dengan lantai.

1537
01:11:07,305 --> 01:11:08,723
Ya.
Baiklah.

1538
01:11:09,057 --> 01:11:10,517
Saya harus menangis
kayu keras...

1539
01:11:10,600 --> 01:11:12,727
dan lihat apakah ada
karpet di bawahnya.

1540
01:11:12,811 --> 01:11:14,688
Hal ini tidak pernah terjadi.

1541
01:11:18,024 --> 01:11:19,651
Ini akan menyenangkan.
Ya.

1542
01:11:19,734 --> 01:11:21,653
Anda tahu,
Saya berkendara melewati tempat ini
setiap hari.

1543
01:11:21,736 --> 01:11:23,446
Saya belum pernah masuk
sebelumnya.

1544
01:11:24,072 --> 01:11:25,323
Saya senang Anda datang.

1545
01:11:25,407 --> 01:11:28,660
Anda tahu,
Saya tidak pernah benar-benar keluar
dengan pria baik sepertimu.

1546
01:11:29,578 --> 01:11:32,455
Sepertinya aku menghindari pria baik
menyukaimu sepanjang hidupku...

1547
01:11:32,539 --> 01:11:33,999
atas risiko saya sendiri.

1548
01:11:35,876 --> 01:11:37,502
Pacar terakhirku
banyak minum.

1549
01:11:37,586 --> 01:11:38,587
Mmm-hmm.

1550
01:11:38,670 --> 01:11:40,171
Dan begitu...
Ini hanya pukulan.

1551
01:11:40,255 --> 01:11:41,381
[tertawa]

1552
01:11:41,464 --> 01:11:43,258
Tidak, tidak apa-apa.
Sedikit saja tidak apa-apa.

1553
01:11:43,341 --> 01:11:45,594
Pukulan Buddha.
Saya butuh Buddha.

1554
01:11:46,136 --> 01:11:48,597
Permisi, nona.
Bisakah Anda mengumpulkan tim Anda...

1555
01:11:48,680 --> 01:11:51,433
dan menyanyikan selamat ulang tahun
untuk putriku, tolong?

1556
01:11:54,227 --> 01:11:56,146
♪♪[bernyanyi dalam bahasa Mandarin]

1557
01:12:06,406 --> 01:12:07,657
[semua bersorak]

1558
01:12:09,868 --> 01:12:12,579
Itu sangat bagus. Apa?
Itu bagus sekali.
Selamat ulang tahun.

1559
01:12:12,662 --> 01:12:14,623
Ini hari ulang tahunmu juga?
Tidak.

1560
01:12:14,706 --> 01:12:16,791
Ini hari ulang tahunnya juga.
Tidak tidak tidak.

1561
01:12:16,875 --> 01:12:19,461
Bisakah kamu bernyanyi untuknya
dan membawakannya kue?

1562
01:12:19,544 --> 01:12:21,046
(pria)
Selamat ulang tahun.

1563
01:12:21,129 --> 01:12:23,006
♪♪[bernyanyi dalam bahasa Mandarin]

1564
01:12:24,382 --> 01:12:25,634
[tidak terdengar]

1565
01:12:35,143 --> 01:12:37,520
Terima kasih banyak.
Selamat ulang tahun, Andi.

1566
01:12:53,703 --> 01:12:56,915
Anda sangat suka berciuman,
bukan?
Ya.

1567
01:12:57,165 --> 01:12:58,500
[tertawa]

1568
01:12:59,668 --> 01:13:00,919
Saya benar-benar melakukannya.

1569
01:13:01,002 --> 01:13:02,754
Buka celanamu,
oke?

1570
01:13:04,297 --> 01:13:05,632
Oke.
Oke.

1571
01:13:08,134 --> 01:13:10,470
Wah, ini
benar-benar akan terjadi.
Oh ya.

1572
01:13:10,553 --> 01:13:12,013
Bersyukur.

1573
01:13:13,431 --> 01:13:16,601
Oke, aku
melepas celanaku.
Ya.

1574
01:13:16,977 --> 01:13:18,561
Apakah Anda memerlukan bantuan?

1575
01:13:18,812 --> 01:13:22,357
Saya pikir saya hampir mendapatkannya.
Itu tersangkut di pergelangan kakiku.

1576
01:13:22,941 --> 01:13:24,526
Wah, itu...

1577
01:13:24,651 --> 01:13:25,902
[terengah-engah]

1578
01:13:26,069 --> 01:13:27,904
Hei, tunggu.
Apakah Anda memiliki perlindungan?

1579
01:13:27,988 --> 01:13:29,656
Saya tidak suka senjata.

1580
01:13:29,864 --> 01:13:31,157
[tertawa]

1581
01:13:32,575 --> 01:13:34,119
Itu lucu.

1582
01:13:34,202 --> 01:13:36,538
Saya punya kondom
di sini. Oke?

1583
01:13:36,621 --> 01:13:38,456
Oke.
Ada, kamu tahu...

1584
01:13:38,540 --> 01:13:41,626
Periksa tanggal kedaluwarsa
karena mereka berasal dari
ketika saya menikah.

1585
01:13:41,710 --> 01:13:44,504
Dan kami tidak punya
berhubungan seks sesering itu. Itu sebabnya
ada banyak sekali, oke?

1586
01:13:44,587 --> 01:13:45,714
Oke.

1587
01:13:50,051 --> 01:13:51,428
Saya mendapatkannya.

1588
01:13:53,805 --> 01:13:55,432
Bagaimana kelanjutannya?

1589
01:13:55,932 --> 01:14:00,645
Oke. "Gulung ujungnya
dan turun ke pangkalan."

1590
01:14:02,564 --> 01:14:04,107
Di atas bola?

1591
01:14:04,858 --> 01:14:06,234
Tidak disebutkan.

1592
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
Apakah kamu keberatan?
jika saya menggunakan magnum Anda?

1593
01:14:12,657 --> 01:14:13,658
Ya.

1594
01:14:15,535 --> 01:14:17,495
Wow. Anda pasti bercanda.

1595
01:14:18,455 --> 01:14:19,914
Saya Aquaman.

1596
01:14:21,916 --> 01:14:23,376
Apa itu?

1597
01:14:27,547 --> 01:14:28,548
[mendengus]

1598
01:14:32,719 --> 01:14:34,137
[batuk]

1599
01:14:38,683 --> 01:14:39,684
[kondom pecah]

1600
01:14:39,768 --> 01:14:40,769
[menyeru]

1601
01:14:41,436 --> 01:14:42,520
Ibu?

1602
01:14:42,604 --> 01:14:43,605
[Marla berseru]

1603
01:14:43,688 --> 01:14:44,939
Apa yang terjadi di sini?

1604
01:14:45,023 --> 01:14:46,941
Siapa kamu?
Itu Andi.

1605
01:14:47,025 --> 01:14:48,068
Hai, saya Andi.

1606
01:14:48,151 --> 01:14:49,652
Tuhan! Apa yang sedang kamu lakukan?

1607
01:14:49,736 --> 01:14:51,738
Marla, persetan
keluar dari kamarku!

1608
01:14:51,821 --> 01:14:52,864
Anda tahu apa...

1609
01:14:52,947 --> 01:14:55,492
Saya tidak percaya
bahwa kamu diperbolehkan
untuk berhubungan seks padahal aku tidak!

1610
01:14:55,575 --> 01:14:57,494
Itu sangat tidak adil.
Aku akan keluar.

1611
01:14:57,577 --> 01:14:58,578
(Trish)
Kamu harus pergi.

1612
01:14:58,661 --> 01:15:01,623
Ya Tuhan!
Berapa kali
apakah kamu baru saja melakukannya?

1613
01:15:01,706 --> 01:15:02,832
Astaga!

1614
01:15:02,957 --> 01:15:04,084
[mengerang]

1615
01:15:05,376 --> 01:15:06,836
Saya sangat menyesal.

1616
01:15:13,760 --> 01:15:15,678
Bung, ajari aku.

1617
01:15:26,022 --> 01:15:26,981
<i>MANUSIA:
Saluran Hotline.</i>

1618
01:15:27,065 --> 01:15:30,568
Hai, ya, saya menelepon
karena itu lebih dari
empat jam

1619
01:15:30,652 --> 01:15:33,696
dan iklan Anda mengatakan untuk menelepon
jika sudah lebih dari
empat jam.

1620
01:15:33,780 --> 01:15:35,698
<i>Berapa banyak obatnya
sudah diambil pak?</i>

1621
01:15:36,241 --> 01:15:39,118
Aku belum meminumnya,
tapi iklanmu mengatakan

1622
01:15:39,202 --> 01:15:43,081
itu jika Anda sudah punya
ereksi lebih dari
empat jam, Anda menelepon.

1623
01:15:43,206 --> 01:15:46,584
<i>Seharusnya kau hanya menelepon
jika Anda sudah meminum obatnya.</i>

1624
01:15:46,668 --> 01:15:50,046
Oke. Saya minta maaf.
Saya tidak harus melakukannya
mendengar bagian itu.

1625
01:15:50,129 --> 01:15:52,590
<i>Ya. Jika Anda belum mengambil
obatnya, kamu jangan telpon.</i>

1626
01:15:52,674 --> 01:15:54,717
Benar. Saya minta maaf. Benar.

1627
01:15:54,843 --> 01:15:57,053
Jadi, tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya?

1628
01:15:57,512 --> 01:15:59,556
Aku hanya tidak ingin...
<i>Tidak ada yang bisa kulakukan.</i>

1629
01:15:59,639 --> 01:16:00,723
<i>Saya di Bombay, India.</i>

1630
01:16:00,807 --> 01:16:03,560
Oke. Tidak, bukan Anda secara pribadi.
aku hanya tidak ingin...

1631
01:16:03,852 --> 01:16:05,728
Aku hanya tidak mau
untuk mengalami ereksi lagi.

1632
01:16:05,812 --> 01:16:06,813
(Tertawa)

1633
01:16:06,896 --> 01:16:09,065
<i>Kau tahu,
kamu bisa berhubungan seks.</i>

1634
01:16:09,190 --> 01:16:10,191
Oke. Ya.

1635
01:16:10,859 --> 01:16:14,696
<i>Itu adalah satu hal yang dilakukan orang
saat mereka ereksi.</i>

1636
01:16:14,779 --> 01:16:17,323
Ya, itu bukanlah suatu pilihan.
Saya tidak berhubungan seks.

1637
01:16:17,407 --> 01:16:19,742
<i>Baiklah,
lalu kamu boleh melakukan masturbasi.</i>

1638
01:16:19,826 --> 01:16:21,494
Saya lebih suka tidak melakukan masturbasi.

1639
01:16:21,578 --> 01:16:24,539
<i>Jika kamu ingin ereksinya
untuk pergi,
Anda bisa menyalakan korek api,</i>

1640
01:16:24,622 --> 01:16:28,710
<i>tiup apinya
dan taruh bara api yang panas
di pergelangan tanganmu.</i>

1641
01:16:29,419 --> 01:16:31,462
<i>Dan itu akan fokus
otak di tempat lain</i>

1642
01:16:31,588 --> 01:16:34,132
<i>dan kamu akan kalah
ereksi Anda.</i>
Benarkah? Itu akan berhasil?

1643
01:16:34,215 --> 01:16:37,010
<i>Ambil jarimu
dan jentikkan testismu</i>

1644
01:16:37,093 --> 01:16:38,511
<i>dan jika kamu melakukan itu
sampai sakit</i>

1645
01:16:38,595 --> 01:16:40,805
<i>ereksi Anda akan hilang.</i>
Oke, baiklah.

1646
01:16:40,889 --> 01:16:42,265
<i>Kedengarannya tidak menyenangkan
dan memang benar.</i>

1647
01:16:42,348 --> 01:16:44,058
<i>Itu adalah trik yang kami gunakan
di India.</i>

1648
01:16:44,142 --> 01:16:47,896
Oke, itu saja
nasihat yang bagus.
Saya sangat menghargainya.

1649
01:16:47,979 --> 01:16:50,023
<i>Kami menghargai bisnis Anda.</i>

1650
01:16:50,189 --> 01:16:52,233
<i>Oh, tidak.
Kami tidak mendapatkan bisnis Anda...</i>

1651
01:16:52,317 --> 01:16:55,778
Tidak, tidak kali ini.
Kurasa aku tidak membutuhkanmu
kali ini. Terima kasih.

1652
01:17:05,455 --> 01:17:06,581
(Menghela napas)

1653
01:17:08,583 --> 01:17:09,584
(BERSERU)

1654
01:17:16,090 --> 01:17:17,342
(Menghela napas)

1655
01:17:23,264 --> 01:17:24,223
(SERUAN)

1656
01:17:24,307 --> 01:17:26,851
Ya ampun, Andi,
Anda adalah penjual yang hebat.

1657
01:17:26,935 --> 01:17:29,228
Terima kasih.
Astaga, kamu benar-benar berhasil.

1658
01:17:29,312 --> 01:17:31,147
Terima kasih.
Dan nomor Anda bagus.

1659
01:17:31,230 --> 01:17:32,231
Terima kasih.

1660
01:17:32,315 --> 01:17:34,192
Aku akan mengeluarkanmu
di lantai penuh waktu.

1661
01:17:34,275 --> 01:17:35,234
Benar-benar?
Ya.

1662
01:17:35,318 --> 01:17:36,319
Wow. Oke.

1663
01:17:36,402 --> 01:17:38,571
Bagus. Kami akan menjemputmu
kemeja biru dan dasi,
baiklah?

1664
01:17:38,655 --> 01:17:39,697
Besar. Terima kasih.

1665
01:17:39,781 --> 01:17:42,700
Anda tahu, Andi,
Aku sudah berpikir
tentang masalahmu.

1666
01:17:42,784 --> 01:17:44,953
Saya pikir saya mungkin melakukannya
solusi untuk Anda.

1667
01:17:46,162 --> 01:17:49,248
Anda pernah mendengar istilah tersebut
"sialan sobat"?

1668
01:17:51,000 --> 01:17:52,126
Apa?

1669
01:17:52,251 --> 01:17:54,712
Itu teman yang spesial

1670
01:17:55,672 --> 01:17:56,881
siapa kamu bercinta.

1671
01:17:57,840 --> 01:17:59,926
Tidak, saya belum pernah mendengar istilah itu.

1672
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
Saat aku masih kecil,
Saya berkembang lebih awal.

1673
01:18:03,638 --> 01:18:06,683
Saat aku berumur 14 tahun,
Saya memiliki tubuh ini
kamu sedang melihat.

1674
01:18:06,766 --> 01:18:09,852
Bisakah Anda bayangkan itu?
Aku tidak mau, tidak.

1675
01:18:10,436 --> 01:18:13,481
Yah, tak perlu dikatakan lagi,
banyak perhatian laki-laki.

1676
01:18:13,564 --> 01:18:14,732
Seperti pria, ya.

1677
01:18:14,816 --> 01:18:18,820
Terutama dari kami
Tukang kebun Guatemala, Javier.

1678
01:18:18,987 --> 01:18:20,113
Oke.

1679
01:18:20,488 --> 01:18:22,198
Anda tahu, Javier,

1680
01:18:23,074 --> 01:18:27,870
sebelum dia membuat
cinta yang penuh gairah namun lembut
kepadaku untuk pertama kalinya,

1681
01:18:29,205 --> 01:18:33,334
dia menyenandungkanku dengan
seorang Guatemala tua yang cantik
lagu cinta.

1682
01:18:33,418 --> 01:18:35,086
Sungguh, itu...

1683
01:18:35,461 --> 01:18:37,839
Kedengarannya bagus.

1684
01:18:37,922 --> 01:18:39,382
(BERNYANYI DALAM BAHASA SPANYOL)

1685
01:19:05,241 --> 01:19:06,325
Oke.

1686
01:19:07,952 --> 01:19:09,203
Ya ampun.

1687
01:19:09,495 --> 01:19:11,664
Saya pikir kita lebih baik
kembali bekerja.
Ya.

1688
01:19:11,789 --> 01:19:14,125
Ya, sebaiknya aku pergi
kembali bekerja.
Ya.

1689
01:19:14,208 --> 01:19:16,044
Jadi, oke.
Baiklah.

1690
01:19:16,127 --> 01:19:17,962
Jadi, Anda mempertimbangkannya
dan aku akan segera berbicara denganmu.

1691
01:19:18,087 --> 01:19:19,922
Baiklah, aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Oke.

1692
01:19:22,050 --> 01:19:23,051
(Terkesiap)

1693
01:19:25,011 --> 01:19:28,014
Ada apa, sial?
Apa yang telah terjadi?
Bagaimana kencannya dengan Trish?

1694
01:19:28,097 --> 01:19:30,391
Itu adalah sebuah bencana.
Benar-benar?

1695
01:19:30,475 --> 01:19:33,269
Ya. Saya belum pernah ke sana
lebih malu dalam hidupku.

1696
01:19:33,478 --> 01:19:35,521
Tidak bisa mendapatkan
kondom untuk bekerja.

1697
01:19:35,605 --> 01:19:38,357
Dan salah satunya
meledak di bolaku.

1698
01:19:38,691 --> 01:19:40,443
Dan kemudian anaknya
berjalan di dalam ruangan.

1699
01:19:40,526 --> 01:19:41,527
Tunggu. Tahan.

1700
01:19:41,611 --> 01:19:43,029
Dia menyembunyikan anak itu
dari kamu, sial?

1701
01:19:43,112 --> 01:19:44,447
Anda tahu,
itu tidak masalah

1702
01:19:44,530 --> 01:19:46,866
karena keadaannya sedang menurun
langsung dari sana.

1703
01:19:46,949 --> 01:19:49,118
Dengar, kamu tidak mau
tidak ada drama bayi-ayah.

1704
01:19:49,202 --> 01:19:50,411
Percayalah padaku yang satu ini,
baiklah?

1705
01:19:50,495 --> 01:19:52,538
Untuk semua yang Anda tahu,
dia di penjara sekarang.

1706
01:19:52,622 --> 01:19:53,998
Katakanlah kalian semua
hidup bersama.

1707
01:19:54,082 --> 01:19:57,043
Hal berikutnya yang Anda tahu,
kamulah yang terjadi
tanggal 1 dan tanggal 15

1708
01:19:57,126 --> 01:19:58,336
untuk mengambil
cek pemerintah.

1709
01:19:58,419 --> 01:20:00,505
Bagaimana jika dia punya anak laki-laki
itu di luar

1710
01:20:00,588 --> 01:20:01,672
dan mereka menguntitmu?

1711
01:20:01,756 --> 01:20:03,633
Anda mengerti apa yang saya katakan?
Anda harus berpikir, rekan...

1712
01:20:03,716 --> 01:20:05,384
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?

1713
01:20:05,468 --> 01:20:07,929
Inilah yang Anda lakukan.
Katakan padanya kamu masih perawan.

1714
01:20:08,012 --> 01:20:10,139
Anda mengujinya
dengan omong kosong ini, oke?

1715
01:20:10,223 --> 01:20:12,975
Sini, beritahu aku. Beri tahu saya.
Beginilah kelanjutannya.
Beri tahu saya.

1716
01:20:13,059 --> 01:20:14,852
Saya masih perawan.
Manis.

1717
01:20:15,353 --> 01:20:18,773
Saya suka itu karena
kamu tidak menderita klamidia.

1718
01:20:19,982 --> 01:20:22,735
Dan aku tahu itu,
dan omong kosong itu ada dimana-mana.

1719
01:20:23,277 --> 01:20:25,071
Bagaimana jika dia
tapi menertawakanku?

1720
01:20:25,154 --> 01:20:27,323
Lalu kamu memukulnya
di kepala sialan itu
jika dia tertawa.

1721
01:20:27,406 --> 01:20:29,951
Saya tidak akan melakukannya
meninju kepalanya.
Dia sangat manis.

1722
01:20:30,034 --> 01:20:33,579
Tidak. Maksudku, kamu memukulnya
di kepalanya
secara emosional.

1723
01:20:33,663 --> 01:20:36,666
Dia berbeda. Dia seseorang
Aku merasa seperti sudah melakukannya

1724
01:20:36,749 --> 01:20:38,084
koneksi dengan.

1725
01:20:38,167 --> 01:20:41,420
Semua yang Anda coba lakukan saat ini
adalah menghancurkan kacang pertama ini.

1726
01:20:41,504 --> 01:20:44,006
Anda mendapat banyak air mani
kembali di dalam kamu.

1727
01:20:44,090 --> 01:20:45,216
Saya akan memberitahunya.

1728
01:20:45,341 --> 01:20:47,135
Anda harus melakukannya sepenuhnya
katakan padanya, kawan.
saya akan melakukannya.

1729
01:20:47,218 --> 01:20:49,428
Karena aku menonton film ini
disebut <i>Pembohong Pembohong</i>

1730
01:20:49,512 --> 01:20:52,181
dan pesannya adalah,
“Jangan berbohong.”

1731
01:20:52,265 --> 01:20:53,933
Dan itu adalah film yang cerdas.

1732
01:20:54,016 --> 01:20:55,518
Ya, itu hal yang benar.
Ya.

1733
01:20:56,269 --> 01:21:00,189
Benar-benar? Semua pacarmu
ingin berhubungan seks
dengan perawan juga?

1734
01:21:00,857 --> 01:21:04,485
Itu lucu. saya tidak melakukannya
bahkan mengenal kalian, gadis-gadis
berbicara seperti itu.

1735
01:21:05,111 --> 01:21:08,239
Saya pikir ini pertama kalinya
mungkin waktu terbaikmu juga.

1736
01:21:09,073 --> 01:21:10,449
Yah, aku tahu itu.
Anda tahu,

1737
01:21:10,533 --> 01:21:13,619
Saya tahu Anda akan melakukannya
bereaksi seperti itu
dan aku tahu itu,

1738
01:21:13,870 --> 01:21:18,374
kamu ingin
untuk menuntunku melewatinya
pertemuan seksual pertamaku

1739
01:21:18,666 --> 01:21:23,171
dengan segala belas kasihan
dan peduli pada seseorang itu

1740
01:21:23,421 --> 01:21:25,047
akan mereka berikan pada jodohnya.

1741
01:21:25,131 --> 01:21:27,008
Astaga. aku dalam masalah.

1742
01:21:30,303 --> 01:21:31,512
Hei, andi.

1743
01:21:32,180 --> 01:21:33,806
(Joe)
Anda menonton <i>Survivor</i> malam ini?

1744
01:21:33,890 --> 01:21:36,350
Sebenarnya tidak
Aku akan keluar makan malam
dengan seseorang.

1745
01:21:36,434 --> 01:21:37,435
Hai.

1746
01:21:37,852 --> 01:21:38,895
(Andi)
Ini dia.

1747
01:21:38,936 --> 01:21:40,980
Trish, ini
Joe dan Sara.
Hai.

1748
01:21:41,063 --> 01:21:42,356
Hai, Trish.
Hai.

1749
01:21:42,440 --> 01:21:43,983
Tapi rekatkan itu untukku,
oke?

1750
01:21:44,066 --> 01:21:45,693
Akan dilakukan. Baiklah.
(Andi)
Terima kasih.

1751
01:21:45,818 --> 01:21:46,944
Begitu lama.
(Sara)
Sampai jumpa.

1752
01:21:47,028 --> 01:21:48,696
Sampai jumpa lagi.
Selamat malam.

1753
01:21:48,779 --> 01:21:51,199
Ya, laki-lakiku akan melakukannya
dapatkan malam ini.

1754
01:21:51,282 --> 01:21:52,241
Ya, tuan.

1755
01:21:52,325 --> 01:21:54,869
Ya, dan kamu lebih baik
tangkap aku juga.

1756
01:21:55,161 --> 01:21:57,038
Apa yang salah
dengan wanita ini?

1757
01:21:57,121 --> 01:21:58,414
Rahmat, ampun, ampun.

1758
01:22:04,712 --> 01:22:06,380
Saya sangat menyesal hal itu terjadi
malam yang lain.

1759
01:22:06,464 --> 01:22:07,506
Tidak, aku minta maaf.

1760
01:22:07,590 --> 01:22:09,258
Astaga.
Itu adalah aku.

1761
01:22:09,342 --> 01:22:10,343
Tidak.

1762
01:22:11,052 --> 01:22:13,763
Biarkan aku...
Saya punya sesuatu
Aku ingin memberitahumu.

1763
01:22:14,639 --> 01:22:16,599
Agak sulit untuk dibicarakan.

1764
01:22:17,558 --> 01:22:18,559
Tapi...

1765
01:22:19,310 --> 01:22:22,313
kamu tahu,
ada hal tertentu...

1766
01:22:22,647 --> 01:22:25,024
tentang siapa aku itu...

1767
01:22:25,524 --> 01:22:28,527
aku minta maaf.
Aku hanya harus mendapatkan ini
dari dadaku.

1768
01:22:28,611 --> 01:22:31,322
Saya sangat menyesal,
Aku tidak bilang padamu aku punya anak.

1769
01:22:32,031 --> 01:22:33,866
Ya, tentang apa tadi?

1770
01:22:33,950 --> 01:22:36,327
Astaga. Anda tahu,
itu sungguh mengejutkanku.

1771
01:22:39,163 --> 01:22:41,082
Tidak, kamu seharusnya melakukannya
mungkin memberitahuku, tapi...

1772
01:22:41,165 --> 01:22:42,166
aku minta maaf. Aku tahu.

1773
01:22:42,250 --> 01:22:44,335
Apa peduliku
kalau kamu punya anak?

1774
01:22:44,835 --> 01:22:46,504
Ya, saya punya dua anak.

1775
01:22:47,338 --> 01:22:49,757
Wow. Oke.
Berapa umur mereka?

1776
01:22:50,758 --> 01:22:51,842
Enam.

1777
01:22:52,551 --> 01:22:53,803
Enambelas.

1778
01:22:54,262 --> 01:22:55,638
Dua puluh satu.

1779
01:22:56,514 --> 01:22:57,848
Empat puluh dua.

1780
01:22:58,724 --> 01:23:00,643
Lima puluh enam. Berapa banyak anak
apakah kamu punya?

1781
01:23:00,726 --> 01:23:02,561
Saya punya tiga.
Oke, tiga.

1782
01:23:02,645 --> 01:23:04,605
Ya,
dan salah satunya
punya anak.

1783
01:23:04,689 --> 01:23:06,023
Seorang anak berusia satu tahun.

1784
01:23:06,357 --> 01:23:08,067
Itu keren. Itu bagus.

1785
01:23:10,069 --> 01:23:13,572
Saya sangat senang
kami melakukan ini.
Saya juga.

1786
01:23:17,952 --> 01:23:19,495
Dengar, Andi...

1787
01:23:19,870 --> 01:23:22,873
Aku tidak ingin mengirimmu
berlari menuju perbukitan
atau apa pun, tapi...

1788
01:23:22,957 --> 01:23:27,670
Saya benar-benar merasa seperti itu
jika kita memutuskan untuk melakukannya
lakukan ini lagi, lalu...

1789
01:23:29,797 --> 01:23:33,050
mungkin kita harus menundanya
pada bagian fisik
untuk sementara waktu.

1790
01:23:34,927 --> 01:23:37,263
Itu adalah ide yang luar biasa.

1791
01:23:38,055 --> 01:23:39,515
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

1792
01:23:39,598 --> 01:23:40,808
Benar-benar?
Sama sekali.

1793
01:23:40,891 --> 01:23:44,186
Tidak ada seks?
Tidak. Mengapa melakukan itu?

1794
01:23:44,270 --> 01:23:46,063
Karena inilah masalahnya.

1795
01:23:46,230 --> 01:23:47,398
Dari pengalaman pribadi...

1796
01:23:47,481 --> 01:23:50,151
Saya menemukan itu
seks sebenarnya bisa
memperumit masalah.

1797
01:23:50,234 --> 01:23:53,321
Dan kita seharusnya menjadi apa
lakukan saat ini adalah
mengenal satu sama lain.

1798
01:23:53,404 --> 01:23:54,405
Ya.

1799
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Yah, aku tidak pernah berpikir
kamu akan melakukannya.

1800
01:23:56,866 --> 01:23:58,242
Aku akan melakukannya.

1801
01:23:58,326 --> 01:24:01,245
Ya, itu saja
adalah gagasan yang sangat bagus.

1802
01:24:02,204 --> 01:24:03,289
Apakah kamu serius?

1803
01:24:03,372 --> 01:24:06,167
Lihatlah wajahku.
Lihatlah betapa seriusnya saya.

1804
01:24:06,459 --> 01:24:08,169
Bisakah kamu melihat lubang hidungku?

1805
01:24:08,252 --> 01:24:10,087
Ya.
Itu serius.

1806
01:24:10,296 --> 01:24:11,756
Itu lebih marah.

1807
01:24:12,214 --> 01:24:14,425
Ya, kamu tahu,
kebanyakan pria akan berkata:

1808
01:24:14,508 --> 01:24:17,720
"Ya," saat ini, tapi, seperti,
pada kencan ketiga,
itu akan menjadi:

1809
01:24:17,803 --> 01:24:21,349
"Hei sayang, aku benar-benar perlu melakukannya
ekspresikan secara fisik
bagaimana perasaanku"...

1810
01:24:21,432 --> 01:24:23,768
dan semua hal itu.
Baiklah, hei, sayang...

1811
01:24:23,851 --> 01:24:26,937
kamu tahu, tiga kencan...
Jadikan 10,10 tanggal.

1812
01:24:28,814 --> 01:24:30,107
Bagaimana kalau 15?

1813
01:24:30,191 --> 01:24:33,944
Limabelas. Persetan 15 Anda.
20 tanggal.

1814
01:24:34,195 --> 01:24:36,280
Oke, 20 kencan.
Dua puluh tanggal.

1815
01:24:36,697 --> 01:24:38,908
Oke.
Ini jenius.

1816
01:24:39,283 --> 01:24:40,618
Ini akan menyakitkan.

1817
01:24:42,620 --> 01:24:44,622
Tidak sebanyak yang Anda pikirkan.

1818
01:24:46,332 --> 01:24:48,459
Kami benar-benar bisa mengenalnya
satu sama lain dengan cara ini.

1819
01:24:48,542 --> 01:24:49,543
Ya.

1820
01:24:49,960 --> 01:24:52,546
Ini salah satunya, kan?
Tidak, yang berikutnya.

1821
01:24:54,298 --> 01:24:55,800
[pembukaan pintu]

1822
01:24:56,884 --> 01:24:57,968
[berdehem]

1823
01:24:58,552 --> 01:25:00,388
Apakah aman untuk masuk,
atau apakah kalian melakukannya?

1824
01:25:00,471 --> 01:25:02,139
Sayang, ini aman.

1825
01:25:04,642 --> 01:25:05,643
Besar.

1826
01:25:05,726 --> 01:25:07,395
(Trish)
Ya, waktu yang tepat.

1827
01:25:07,728 --> 01:25:09,397
Ya.
(Trish)
Kamu ingat Marla.

1828
01:25:09,480 --> 01:25:12,400
Hai, kita bertemu.
Dan ini adalah
kelinci kecilku kelinci.

1829
01:25:12,483 --> 01:25:13,901
Julia.
Hai.

1830
01:25:13,984 --> 01:25:16,362
Ini Andi.
Julia, bagaimana kabarmu?

1831
01:25:17,321 --> 01:25:20,908
Anda tahu,
apakah kamu kebetulan
seperti sihir?

1832
01:25:21,367 --> 01:25:23,869
Ya.
Saya pikir Anda mungkin melakukannya.

1833
01:25:23,953 --> 01:25:25,413
Karena saya memperhatikan
dalam perjalanan masuk...

1834
01:25:25,496 --> 01:25:28,082
bahwa kamu memiliki sesuatu yang berkilau
di belakang telingamu.

1835
01:25:28,165 --> 01:25:30,584
Marla, apakah kamu melihatnya?
Sesuatu di belakang telinganya?

1836
01:25:30,668 --> 01:25:32,169
Anda pikir Anda melakukannya?
Bisakah saya memeriksanya?

1837
01:25:32,253 --> 01:25:34,547
Apakah Anda keberatan jika saya memeriksanya
di belakang telingamu?

1838
01:25:34,797 --> 01:25:36,132
Uang besar!

1839
01:25:36,215 --> 01:25:37,216
[berseru]

1840
01:25:37,591 --> 01:25:40,261
Itu luar biasa.
Wah, sungguh menakjubkan.

1841
01:25:40,344 --> 01:25:42,430
Ada hal lain juga,
di belakang telingamu, menurutku.

1842
01:25:42,513 --> 01:25:45,141
Tidak, sebenarnya tidak
di belakang telingamu.
Menurutku, itu adalah telingamu.

1843
01:25:45,224 --> 01:25:46,225
Merobek!

1844
01:25:46,308 --> 01:25:49,770
Itu adalah telingamu.
Itu telingamu.

1845
01:25:49,854 --> 01:25:51,147
Saya merobeknya.

1846
01:25:51,230 --> 01:25:52,773
Bruto!
Ya, itu...

1847
01:25:52,857 --> 01:25:55,818
Baiklah. Tunggu.
Oke, tapi itu artinya
bahwa kamu...

1848
01:25:55,901 --> 01:25:58,863
berjalan-jalan dengan telinga karet
di sakumu sepanjang hari?

1849
01:25:59,864 --> 01:26:01,574
Ya, seperti separuh waktu.

1850
01:26:01,866 --> 01:26:03,701
Anda tahu, saya bisa datang
ke sekolah menengahmu...

1851
01:26:03,784 --> 01:26:05,744
dan lakukan itu untuk temanmu
jika kamu mau.

1852
01:26:05,828 --> 01:26:07,621
Anda tahu,
Aku harus keluar.

1853
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
Benar-benar?
Ya.

1854
01:26:09,123 --> 01:26:11,000
Aku harus memberimu
perjalanan pulang.

1855
01:26:11,083 --> 01:26:12,293
Benar. Ya, benar.

1856
01:26:12,376 --> 01:26:14,628
Ya, karena kamu tidak punya
mobil atau apa, kan?

1857
01:26:14,712 --> 01:26:16,255
Benar, saya tidak punya mobil.

1858
01:26:16,338 --> 01:26:18,966
Karena dia tidak punya mobil,
dan dia melakukan sihir.

1859
01:26:19,300 --> 01:26:20,384
Luar biasa.

1860
01:26:20,551 --> 01:26:23,137
Dan sarkasme itu seperti
bahasa kedua bagi saya.

1861
01:26:23,220 --> 01:26:25,306
Jadi, aku di sana bersamamu.

1862
01:26:25,389 --> 01:26:26,390
[tertawa]

1863
01:26:28,184 --> 01:26:29,560
Tapi, Ayah,

1864
01:26:30,311 --> 01:26:33,606
Saya tidak tahu bagaimana cara mencintai.

1865
01:26:34,482 --> 01:26:35,983
Anda tidak pernah

1866
01:26:36,066 --> 01:26:40,112
ajari aku caranya...

1867
01:26:40,404 --> 01:26:41,572
(Dering)

1868
01:26:43,449 --> 01:26:45,326
Halo.
ANDY:
Hei, Kal.

1869
01:26:45,493 --> 01:26:47,703
<i>Hei.</i>
Saya baru saja kembali dari kencan.

1870
01:26:47,786 --> 01:26:49,914
<i>Apakah kamu memberitahunya
kamu masih perawan?</i>

1871
01:26:50,247 --> 01:26:52,374
Tidak, aku belum mendapatkannya
untuk itu.

1872
01:26:52,458 --> 01:26:54,668
Benar-benar?
Apakah Anda sedang berhubungan seks saat ini?

1873
01:26:54,877 --> 01:26:57,087
<i>Tidak. Dia luar biasa.</i>

1874
01:26:57,421 --> 01:26:59,673
Dia luar biasa.
Dia tidak menekan saya.

1875
01:26:59,757 --> 01:27:02,760
Dan dia memiliki tiga anak.

1876
01:27:02,843 --> 01:27:04,845
Dan salah satu anaknya
punya anak.

1877
01:27:04,929 --> 01:27:06,472
(BATUK)

1878
01:27:07,097 --> 01:27:08,349
Kamu baik-baik saja?

1879
01:27:08,766 --> 01:27:13,020
Apakah kamu baru saja bilang dia punya
tiga anak, salah satunya
punya anak?

1880
01:27:13,103 --> 01:27:15,564
Ya.
<i>Jadi, jadi, dia seorang nenek?</i>

1881
01:27:15,773 --> 01:27:16,732
Tidak.

1882
01:27:16,815 --> 01:27:18,567
<i>Aku bukan dokter
atau semacamnya</i>

1883
01:27:18,651 --> 01:27:20,819
tapi dia seorang nenek sialan.

1884
01:27:21,654 --> 01:27:23,239
Ya, terserah, kamu tahu.

1885
01:27:23,322 --> 01:27:24,698
Dia nenek terpanas
saya pernah melihat.

1886
01:27:24,782 --> 01:27:26,200
<i>Ya, benar.
Dia nenek yang seksi.</i>

1887
01:27:26,283 --> 01:27:29,036
Itu nenek yang tampan.
Seperti apa rupa nenekku
Jack Palance.

1888
01:27:29,119 --> 01:27:30,120
<i>Yah, dia bukan Jack Palance.</i>

1889
01:27:30,204 --> 01:27:31,914
Tidak. Jika Jack Palance
tampak seperti wanita itu,

1890
01:27:31,997 --> 01:27:33,958
Saya ingin melakukannya
persetan dengan Jack Palance sekarang.

1891
01:27:34,041 --> 01:27:35,084
<i>Ya, aku juga.</i>

1892
01:27:35,626 --> 01:27:36,752
Dia nenek yang seksi.

1893
01:27:36,835 --> 01:27:38,712
<i>Heh, ya.
Tidak, lakukanlah nenek, kawan.</i>

1894
01:27:38,796 --> 01:27:41,590
Anda harus menidurinya
di sofa berlapis plastiknya.

1895
01:27:42,341 --> 01:27:44,385
Persetan dengannya saat dia menonton
<i>Pembunuhan, Dia Menulis.</i>

1896
01:27:44,468 --> 01:27:46,053
Dia mungkin akan menemukannya
sangat erotis.

1897
01:27:46,136 --> 01:27:47,346
Ya, terserah, kamu tahu.

1898
01:27:47,429 --> 01:27:50,933
Persetan dia lalu miliki dia
mengirimimu cek
seharga $12 pada hari ulang tahunmu.

1899
01:27:51,600 --> 01:27:53,852
Akulah orangnya
dengan nenek yang seksi.

1900
01:27:55,062 --> 01:27:57,022
(Andi)
Apa yang kamu inginkan
berbicara denganku tentang?

1901
01:27:57,106 --> 01:27:58,816
Baiklah, Andi,
nomornya baru saja masuk...

1902
01:27:58,899 --> 01:28:02,611
dan kamu sejauh ini
penjual terbaik kami.

1903
01:28:02,987 --> 01:28:05,322
Jadi, aku mempromosikanmu
kepada manajer lantai.

1904
01:28:05,739 --> 01:28:07,575
Ini omong kosongnya
dari semua omong kosong!

1905
01:28:07,658 --> 01:28:09,618
Dasar bajingan! Pencium pantat!

1906
01:28:11,954 --> 01:28:13,664
Terima kasih. Itu bagus.

1907
01:28:13,998 --> 01:28:17,710
saya mengerti
kamu punya pacar.
Ya, seperti melihat seseorang.

1908
01:28:18,168 --> 01:28:20,796
Saya sangat senang untuk Anda.
Terima kasih. Dia hebat.

1909
01:28:20,921 --> 01:28:22,548
Apakah kamu masih perawan?

1910
01:28:23,674 --> 01:28:25,092
Kau tahu, aku tidak benar-benar...

1911
01:28:25,175 --> 01:28:27,094
berbicara tentang kehidupan pribadi saya.
Kamu masih perawan.

1912
01:28:27,177 --> 01:28:28,512
Ya, benar.
Ya.

1913
01:28:29,888 --> 01:28:31,640
Pintuku selalu terbuka.

1914
01:28:32,224 --> 01:28:34,018
Jadi untuk berbicara.
Besar.

1915
01:28:35,519 --> 01:28:36,895
Besar. Terima kasih.

1916
01:28:37,396 --> 01:28:39,356
Saya sangat berhati-hati.

1917
01:28:42,192 --> 01:28:44,612
Tapi aku akan menghantui mimpimu.

1918
01:28:46,530 --> 01:28:47,865
Oke.
Oke.

1919
01:28:48,073 --> 01:28:49,074
[mengendus]

1920
01:28:53,203 --> 01:28:54,622
Wah.

1921
01:28:56,498 --> 01:29:00,544
Jadi siapa yang akan mengambil pekerjaanku?
Cal akan menjadi
mengambil alih pekerjaanmu.

1922
01:29:00,628 --> 01:29:02,463
Dan dia mewawancarai orang-orang
sekarang...

1923
01:29:02,546 --> 01:29:03,797
untuk pekerjaan lamanya.

1924
01:29:03,881 --> 01:29:05,924
Jadi, pernahkah Anda bekerja?
dengan elektronik sebelumnya?

1925
01:29:06,008 --> 01:29:07,134
Tidak.
Tidak?

1926
01:29:07,384 --> 01:29:10,596
Tapi saya punya barang elektronik
di rumah saya.

1927
01:29:11,680 --> 01:29:15,643
Sempurna. Itulah pekerjaannya
cukup banyak.
Anda sangat berkualifikasi.

1928
01:29:16,268 --> 01:29:17,811
Lebih dari pecundang lainnya.

1929
01:29:17,895 --> 01:29:18,896
[tertawa]

1930
01:29:19,355 --> 01:29:21,982
Saya bisa melakukan itu...
Tunggu, hal terakhir.

1931
01:29:22,066 --> 01:29:24,109
Aku juga akan membutuhkannya
perpanjangan garansi untuk itu...

1932
01:29:24,193 --> 01:29:26,528
untuk harga
"di rumah."

1933
01:29:28,489 --> 01:29:29,782
Itu tidak bisa saya lakukan.

1934
01:29:29,865 --> 01:29:32,534
Hei, jangan jadi orang Negro.
Jadilah negroku. Baiklah?
Bantu aku.

1935
01:29:32,618 --> 01:29:34,703
Tahan.
Aku bukan negro siapa pun.

1936
01:29:35,663 --> 01:29:38,415
Maksudku, kamu adalah seorang negro
memakai
dasi negro ini.

1937
01:29:38,499 --> 01:29:40,000
Sekarang kamu bersikap merendahkan.

1938
01:29:40,084 --> 01:29:43,587
Lihat, kamu sudah diperingatkan,
baiklah?
Maju saja secara damai.

1939
01:29:43,671 --> 01:29:45,005
Oke. Nah, lihat ini.

1940
01:29:45,089 --> 01:29:47,174
Pertama-tama, Anda melempar
terlalu banyak kata-kata besar padaku.

1941
01:29:47,257 --> 01:29:48,967
Oke, sekarang karena
Saya tidak mengerti mereka...

1942
01:29:49,051 --> 01:29:50,511
Aku akan mengambilnya
sebagai tidak hormat.

1943
01:29:50,594 --> 01:29:52,930
Jaga mulutmu,
dan bantu aku menjualnya.

1944
01:29:53,013 --> 01:29:55,683
Oke, lihat,
sekarang kamu menemukan dirimu sendiri
seorang negro.

1945
01:29:55,766 --> 01:29:58,602
Anda sedang mencari seorang negro?
Negro di sini sekarang. Melihat?

1946
01:29:58,686 --> 01:30:01,980
Prakiraan hari ini:
Gelap dan berawan,
dan peluang berkendara.

1947
01:30:02,272 --> 01:30:04,149
Kamu mau pergi?
Saya sarankan Anda mundur.

1948
01:30:04,233 --> 01:30:05,859
Lalu, nig, nyalakan.

1949
01:30:05,943 --> 01:30:07,236
Apa yang akan kita lakukan?

1950
01:30:07,778 --> 01:30:10,531
Apa yang akan kamu lakukan,
Tuan Manajer Lantai?

1951
01:30:11,949 --> 01:30:13,158
Ayo tangkap mereka, Harimau.

1952
01:30:13,242 --> 01:30:14,868
Sialan ini baru saja dicurangi.

1953
01:30:14,952 --> 01:30:16,870
Apa yang akan kamu lakukan, jalang?
Aku akan memberitahumu apa.

1954
01:30:16,954 --> 01:30:18,872
Anda tahu Luca Perry
dari tanggal 20 dan 25?

1955
01:30:18,956 --> 01:30:20,707
Anda pernah mendengarnya,
Berusia 20-an, negro?

1956
01:30:20,791 --> 01:30:23,168
Sejak aku berumur 16 tahun, negro,
Maksudku "dingin".

1957
01:30:23,252 --> 01:30:24,878
Anda tahu apa yang saya katakan,
"sendok", negro.

1958
01:30:24,962 --> 01:30:26,630
Kami meniduri kurcaci.

1959
01:30:26,713 --> 01:30:28,632
Nigger, kurcaci ini di sini
tidak harus tinggi...

1960
01:30:28,715 --> 01:30:30,467
untuk menarik pelatuknya
di wajah seseorang!

1961
01:30:30,592 --> 01:30:32,803
Ayo negro, mundurlah.
Ada apa?
Hei...

1962
01:30:32,886 --> 01:30:34,096
Selamat datang di Teknologi Cerdas.

1963
01:30:34,179 --> 01:30:35,556
Apakah ini anakmu?
Apa yang bisa saya bantu?

1964
01:30:35,639 --> 01:30:37,349
Ya, negro,
kami berdua akan menghancurkanmu!

1965
01:30:37,433 --> 01:30:39,143
Apa yang bisa kami bantu, Pak?
Negro, apa?

1966
01:30:39,226 --> 01:30:41,562
Tidak, dia tidak membutuhkan bantuan.
Dia sudah dilayani.

1967
01:30:41,645 --> 01:30:44,523
Saya melayaninya. Dia sudah diambil
peduli. Dia agak lambat,
tapi dia mendapatkannya.

1968
01:30:44,606 --> 01:30:47,276
Lihat, apa yang dia pikirkan
dia bisa masuk ke sini
dan membuat aturannya.

1969
01:30:47,359 --> 01:30:49,736
Tapi sekarang dia melihatnya
Jay membuat peraturan
di Teknologi Cerdas

1970
01:30:49,820 --> 01:30:52,698
bahwa aku menjalankan wanita jalang ini
dan sekarang dia membeli pantulan itu.

1971
01:30:54,074 --> 01:30:55,242
Ini anakmu?

1972
01:30:55,367 --> 01:30:57,911
Ya, itu anakku.
Kami mewakili Teknologi Cerdas.

1973
01:30:57,995 --> 01:30:59,413
Anda baru saja mendapatkannya
kacau dengan dia.

1974
01:30:59,496 --> 01:31:02,040
Kalian berdua negro akan berangkat
mendapat tepuk tangan
ketika saya kembali.

1975
01:31:03,083 --> 01:31:04,334
Kalian berdua semua negro.

1976
01:31:04,418 --> 01:31:06,545
Apa yang saya lakukan?
Itu tidak masalah!

1977
01:31:06,795 --> 01:31:09,965
Ya, bidiklah tinggi-tinggi, Willis.
Bidik tinggi!

1978
01:31:10,048 --> 01:31:11,508
Tolong jangan lakukan ini.

1979
01:31:12,468 --> 01:31:14,470
Jay, apa yang terjadi?

1980
01:31:16,638 --> 01:31:17,931
Jill putus denganku.

1981
01:31:18,015 --> 01:31:20,517
Saya sangat menyesal.
Apa yang telah terjadi?

1982
01:31:20,767 --> 01:31:22,853
Aku pulang dengan sedikit mabuk.

1983
01:31:23,145 --> 01:31:25,522
Dan aku punya salah satu kondomku
diam.

1984
01:31:27,566 --> 01:31:30,861
Bangun keesokan paginya
dan melompat ke kamar mandi
bersamanya.

1985
01:31:31,528 --> 01:31:33,447
Saya tidak tahu
apa yang saya pikirkan.

1986
01:31:33,530 --> 01:31:34,740
Mengapa kamu selingkuh?

1987
01:31:34,823 --> 01:31:37,117
Karena aku merasa tidak aman!
Anda tidak tahu?

1988
01:31:37,201 --> 01:31:39,578
Aku tahu, kawan.
Ini akan baik-baik saja.

1989
01:31:39,661 --> 01:31:41,788
saya kedinginan.
Ini akan baik-baik saja, kawan.

1990
01:31:41,872 --> 01:31:43,499
Serius, kawan, aku minta maaf.

1991
01:31:43,790 --> 01:31:45,501
Saya minta maaf kepada Anda. Aku tahu.

1992
01:31:45,584 --> 01:31:47,419
Jika kamu ingin memilikinya
hubungan yang bermakna...

1993
01:31:47,503 --> 01:31:49,713
Anda harus meninggalkan seks
keluar dari itu, kawan. Anda benar.

1994
01:31:49,796 --> 01:31:50,964
Tidak apa-apa. Kamu baik.

1995
01:31:51,048 --> 01:31:52,883
Saya minta maaf. Kemarilah.
Aku mencintaimu, kawan.

1996
01:31:52,966 --> 01:31:54,468
Sobat, aku juga mencintaimu.

1997
01:31:55,677 --> 01:31:57,346
Kamu pria yang baik.

1998
01:31:59,473 --> 01:32:01,892
Tahukah kamu bagaimana aku mengetahuinya
kalian gay?

1999
01:32:01,975 --> 01:32:04,394
Kalian saling berpelukan
dengan sangat lembut.

2000
01:32:04,478 --> 01:32:05,479
<i>Cabrón.</i>

2001
01:32:06,230 --> 01:32:08,357
[berteriak]

2002
01:32:10,651 --> 01:32:11,902
[berseru]

2003
01:32:11,985 --> 01:32:13,070
(Trish)
Bagus.

2004
01:32:13,570 --> 01:32:15,155
Setidaknya dia bisa memasak, Bu.

2005
01:32:15,531 --> 01:32:19,243
♪♪ [<i>Percaya Atau Tidak
(Pahlawan Amerika Terbesar
tema)</i> diputar]

2006
01:32:19,326 --> 01:32:21,954
Saya suka... Spider-Man.

2007
01:32:26,375 --> 01:32:27,417
[berteriak]

2008
01:32:35,259 --> 01:32:37,511
Tarik perlahan
dan berjalan lurus ke depan.

2009
01:32:37,594 --> 01:32:38,637
[berteriak]

2010
01:32:58,657 --> 01:33:00,117
♪♪[bersenandung]

2011
01:33:01,159 --> 01:33:02,286
[berseru]

2012
01:33:06,123 --> 01:33:07,291
Saya baik-baik saja.

2013
01:33:07,791 --> 01:33:08,917
Tidak ada orang di sana.

2014
01:33:09,084 --> 01:33:11,336
(Trish)
Saya ingin tahu
segala sesuatu tentangmu.

2015
01:33:11,420 --> 01:33:12,462
Aku ingin memberitahumu.

2016
01:33:12,546 --> 01:33:13,547
Anda melakukannya?
Ya.

2017
01:33:13,630 --> 01:33:16,466
Seperti, apa yang ingin kamu lakukan?
Apa impianmu?

2018
01:33:16,883 --> 01:33:19,886
Anda tidak ingin bekerja
di Teknologi Cerdas
selama sisa hidupmu.

2019
01:33:20,470 --> 01:33:22,556
Saya sudah bekerja di sana
untuk waktu yang lama.

2020
01:33:22,639 --> 01:33:26,310
Dan aku sedang berpikir akhir-akhir ini
mungkin aku harus melakukannya
membuka toko saya sendiri.

2021
01:33:26,602 --> 01:33:27,644
Benar-benar?
Ya.

2022
01:33:27,728 --> 01:33:31,148
Toko seperti apa?
Yah, seperti toko stereo.

2023
01:33:31,231 --> 01:33:33,567
Ya Tuhan, itu...
Mengapa kamu tidak melakukan itu?

2024
01:33:33,650 --> 01:33:35,319
Saya tidak punya cukup uang
untuk melakukan itu.

2025
01:33:35,402 --> 01:33:36,862
Bagaimana dengan barang koleksi itu?

2026
01:33:36,945 --> 01:33:39,197
Saya yakin jika Anda menjualnya,
kamu bisa menghasilkan banyak uang.

2027
01:33:39,281 --> 01:33:43,118
Saya baru saja menjual G.I. Joe milik seorang pria
seharga $1.000.

2028
01:33:43,452 --> 01:33:44,911
Benar-benar?
Apakah Anda memilikinya?

2029
01:33:44,995 --> 01:33:46,121
Ya.
Anda melakukannya?

2030
01:33:46,204 --> 01:33:47,247
Saya punya 47 di antaranya.

2031
01:33:47,331 --> 01:33:48,498
Tidak, kamu tidak melakukannya.

2032
01:33:48,624 --> 01:33:50,584
Ya, di mereka
kotak asli.
Anda melakukannya?

2033
01:33:50,667 --> 01:33:52,753
Saya bisa membantu Anda
menjualnya di eBay.

2034
01:33:52,836 --> 01:33:55,922
Saya tidak akan mengambil komisi,
Aku bersumpah demi Tuhan.

2035
01:33:56,006 --> 01:33:59,092
Anda bisa melakukannya.
Anda benar-benar bisa melakukannya.

2036
01:34:00,552 --> 01:34:02,596
Ya, ayo kita lakukan.
Mari kita lakukan.

2037
01:34:20,739 --> 01:34:21,948
manusia Air.

2038
01:34:22,366 --> 01:34:23,492
Di Sini.

2039
01:34:23,950 --> 01:34:25,327
Pakai baju.

2040
01:34:27,120 --> 01:34:29,039
aku akan mengirimmu ke...

2041
01:34:30,082 --> 01:34:33,001
sebuah peternakan dengan banyak lahan.

2042
01:34:33,085 --> 01:34:35,879
Jadi, kamu dan Aquamen lainnya
bisa berlarian...

2043
01:34:37,005 --> 01:34:39,466
dan bermain di Aquafields.

2044
01:34:49,685 --> 01:34:51,728
Semoga berhasil, Kolonel Steve Austin.

2045
01:34:54,147 --> 01:34:56,566
Anda tidak ingin pergi, bukan?
Oke, kamu bisa tinggal.

2046
01:34:56,650 --> 01:34:58,527
Steve Austin bisa bertahan.

2047
01:35:02,197 --> 01:35:03,990
Hei, Kal. Daud.

2048
01:35:04,199 --> 01:35:06,410
Cara menjual TV besar.

2049
01:35:06,493 --> 01:35:07,994
Dia menyukaimu, kawan.

2050
01:35:08,203 --> 01:35:10,205
Sayang sekali aku pensiunkan penisku.

2051
01:35:10,497 --> 01:35:13,709
Mooj, kami berusaha bersikap adil
jadwalnya tapi sulit.

2052
01:35:13,875 --> 01:35:17,421
Oke, tapi kenapa semuanya
jadwal sialan muncul,
Saya mendapat giliran kerja paling awal?

2053
01:35:17,504 --> 01:35:20,340
Itu omong kosong.
Tidak ada yang membeli stereo
pada pukul 10:00 pagi.

2054
01:35:20,424 --> 01:35:21,466
Tidak, saya mengerti.

2055
01:35:21,550 --> 01:35:24,469
Orang membeli stereo
antara pukul 6:00 dan 8:00.

2056
01:35:24,553 --> 01:35:25,554
Mmm-hmm.

2057
01:35:25,637 --> 01:35:29,099
Orang kaya pulang kerja,
lalu beli stereo.

2058
01:35:29,182 --> 01:35:31,685
Benar.
Tidak setelah makan siang.

2059
01:35:31,768 --> 01:35:33,395
Oke.
Inilah yang akan kita lakukan.

2060
01:35:33,478 --> 01:35:36,064
aku akan memberimu
beberapa shift Jay.

2061
01:35:36,189 --> 01:35:38,775
Dan kemudian aku akan memberimu
beberapa milikku
dan ke sana

2062
01:35:38,859 --> 01:35:42,028
kita semua akan setara, oke.
Terima kasih, andi.

2063
01:35:42,362 --> 01:35:43,488
Tidak apa-apa.

2064
01:35:43,864 --> 01:35:45,449
Kamu pria yang baik, Andi.

2065
01:35:47,617 --> 01:35:50,537
Ngomong-ngomong,
kamu sekarang di tanggal berapa?

2066
01:35:50,912 --> 01:35:53,498
Menurutku, ini sekitar jam 17.

2067
01:35:53,582 --> 01:35:56,334
Sulit untuk mengatakan apa
sebenarnya merupakan kencan,
meskipun begitu.

2068
01:35:56,418 --> 01:36:00,297
Tiga lagi. Jadi itu artinya
kamu akan memilikinya
berhubungan seks dalam tiga hari.

2069
01:36:01,006 --> 01:36:03,383
Mungkin, saya mungkin akan mencobanya
untuk memberi jarak pada mereka
sedikit.

2070
01:36:03,467 --> 01:36:06,011
Aku akan berdoa untuk ayammu.
Oke terima kasih.

2071
01:36:06,219 --> 01:36:08,263
Terima kasih. Terima kasih.
Selamat bersenang-senang.

2072
01:36:08,430 --> 01:36:11,016
Trish sedang menelepon.
Inilah kejutannya.

2073
01:36:11,099 --> 01:36:13,059
Pacar dengan masalah.
Halo.

2074
01:36:13,268 --> 01:36:15,479
<i>(Marla)
Saya telah melakukan segalanya
tapi seks!</i>

2075
01:36:15,562 --> 01:36:18,023
<i>Aku seorang wanita, oke?
Atasi itu!</i>

2076
01:36:18,106 --> 01:36:20,192
aku akan mulai
membawamu kembali ke gereja.

2077
01:36:20,275 --> 01:36:22,194
Kita akan mulai
pergi ke gereja.

2078
01:36:22,277 --> 01:36:23,778
Halo?
(Marla)
Anda tahu apa?

2079
01:36:23,862 --> 01:36:25,197
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?

2080
01:36:25,280 --> 01:36:27,908
Ya Tuhan,
Saya tidak percaya ini.
Syukurlah kamu di sini.

2081
01:36:27,991 --> 01:36:31,036
Yesus Kristus.
Marla mengunci diri
di kamar mandi.

2082
01:36:31,119 --> 01:36:32,037
Apa yang telah terjadi?

2083
01:36:32,120 --> 01:36:33,872
Dia ingin pergi
ke klinik kesehatan keluarga.

2084
01:36:33,955 --> 01:36:35,999
Dia menginginkan alat kontrasepsi.
Tapi dia masih terlalu muda.

2085
01:36:36,082 --> 01:36:39,252
Saya ingin berhubungan seks
dengan pacarku!
Tapi aku tidak bisa, Bu!

2086
01:36:39,336 --> 01:36:40,629
Jadi, kamu menginginkanku
untuk membawanya?

2087
01:36:40,670 --> 01:36:42,756
Tidak, aku tidak menginginkanmu
untuk membawanya.
Oke, baiklah.

2088
01:36:42,839 --> 01:36:45,675
Saya ingin dia menyimpannya
di celananya
sampai dia masuk perguruan tinggi.

2089
01:36:45,759 --> 01:36:46,801
Wah, wah, wah!

2090
01:36:46,885 --> 01:36:48,136
"Simpan di celanaku"?

2091
01:36:48,220 --> 01:36:50,847
Oke, kamu tidak menyimpannya
di celanamu, Bu.

2092
01:36:50,931 --> 01:36:54,392
Aku tahu. Aku tidak menginginkanmu
untuk melakukan kesalahan yang sama
seperti aku, Marla.

2093
01:36:54,476 --> 01:36:57,479
Kesalahan? Oke,
jadi aku salah saat itu.

2094
01:36:57,562 --> 01:37:01,483
Tidak, kamu tidak salah.
Kakakmu yang salah.

2095
01:37:02,192 --> 01:37:03,693
Astaga!

2096
01:37:04,110 --> 01:37:06,905
Kakak perempuannya, maksudku,
dia tidak direncanakan,
kamu tahu maksudku?

2097
01:37:06,988 --> 01:37:09,533
Karena aku seperti itu...
Ya Tuhan, kamu ingin melarikan diri,
bukan?

2098
01:37:09,616 --> 01:37:10,659
Tidak.

2099
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Kamu dan pacarmu
berhubungan seks sepanjang waktu!

2100
01:37:13,662 --> 01:37:15,372
Astaga!
Apakah kamu bercanda?

2101
01:37:15,455 --> 01:37:17,249
Kami tidak pernah berhubungan seks.
Apakah kita pernah berhubungan seks?

2102
01:37:17,332 --> 01:37:18,667
Tidak, kami tidak melakukannya.

2103
01:37:18,959 --> 01:37:20,752
Apa? Ya, benar!

2104
01:37:20,835 --> 01:37:23,505
Kamu pembohong!
Mengapa kamu berbohong padaku?

2105
01:37:23,588 --> 01:37:24,589
Mengapa?

2106
01:37:24,673 --> 01:37:25,757
[pintu dibanting]

2107
01:37:25,840 --> 01:37:27,342
[bergumam]

2108
01:37:28,176 --> 01:37:30,095
Saya tidak mendengar apa pun
setelah "pembohong."

2109
01:37:30,220 --> 01:37:33,056
Apa yang dia katakan
setelah "pembohong"?
Dia terdengar seperti ketel teh.

2110
01:37:33,139 --> 01:37:35,016
Persetan denganmu!

2111
01:37:35,141 --> 01:37:36,351
[menangis]

2112
01:37:37,352 --> 01:37:39,813
Mungkin aku harus membawanya.
Tidak, menurutku tidak.

2113
01:37:39,896 --> 01:37:42,357
Anda tahu, sedikit informasi
jangan pernah menyakiti siapa pun.

2114
01:37:56,371 --> 01:37:57,455
Dingin.

2115
01:37:58,540 --> 01:37:59,583
Wow!

2116
01:38:02,043 --> 01:38:04,170
Di mana Anda meletakkan penis?

2117
01:38:05,171 --> 01:38:06,506
Oh sial.

2118
01:38:16,891 --> 01:38:18,560
Itu benar

2119
01:38:19,394 --> 01:38:21,021
bukan Kubus Rubik.

2120
01:38:23,690 --> 01:38:24,691
Kotoran.

2121
01:38:26,401 --> 01:38:28,486
Ya Tuhan, berapa lama lagi
apakah mereka akan membuat kita menunggu?

2122
01:38:28,570 --> 01:38:31,114
(SERUAN)
Saya tidak tahu. Seharusnya begitu
keluar dalam sedetik.

2123
01:38:31,531 --> 01:38:32,616
Sekarang, kalian semua di sini

2124
01:38:32,699 --> 01:38:35,076
karena kamu tertarik
dalam mendapatkan alat kontrasepsi.

2125
01:38:35,160 --> 01:38:36,411
Ada pertanyaan?

2126
01:38:37,037 --> 01:38:39,331
Ini cerita yang lucu.
Saya pulang ke rumah beberapa hari yang lalu

2127
01:38:39,414 --> 01:38:42,417
dan dia bersama pacarnya
di ranjang pernikahanku

2128
01:38:42,500 --> 01:38:45,420
melakukan hal-hal yang haram
di Alabama.

2129
01:38:45,545 --> 01:38:48,882
Tindakan seks, bukan?
Hal-hal yang istri saya tidak akan lakukan,
oke?

2130
01:38:49,299 --> 01:38:52,135
Apakah Anda punya pertanyaan?
Bagaimana cara mendapatkan istriku
untuk melakukan itu?

2131
01:38:52,218 --> 01:38:53,637
Apakah orang lain
punya pertanyaan?

2132
01:38:53,720 --> 01:38:57,057
Putriku adalah,
karena tidak ada kata yang lebih baik,

2133
01:38:57,432 --> 01:38:58,558
bodoh.

2134
01:38:58,808 --> 01:39:00,977
Bagaimana cara berhenti
siklus menstruasinya?

2135
01:39:01,061 --> 01:39:03,313
Anda ingin dia berhenti
mengalami siklus menstruasi?

2136
01:39:03,396 --> 01:39:06,024
Saya ingin menghentikannya,
mungkin hanya untuk beberapa tahun.

2137
01:39:06,107 --> 01:39:08,276
Ya, menurutku tidak
itu ide yang bagus.

2138
01:39:08,401 --> 01:39:11,488
Apakah orang lain
punya pertanyaan?
Saya punya pertanyaan.

2139
01:39:11,571 --> 01:39:15,408
Saya pikir beberapa orang
di sini mungkin
tidak berpengalaman secara seksual.

2140
01:39:16,034 --> 01:39:19,079
Benarkah jika kamu
jangan dipakai nanti hilang?

2141
01:39:19,454 --> 01:39:21,039
Apakah itu pertanyaan yang serius?

2142
01:39:21,164 --> 01:39:22,791
Tidak. Bukan itu.
JUDI:
Oke.

2143
01:39:23,416 --> 01:39:27,003
Sekarang, ada banyak sekali
aktivitas yang Anda bisa
terlibat dalam

2144
01:39:27,087 --> 01:39:29,923
tanpa berhubungan seks
yang menyenangkan dan aman.

2145
01:39:30,006 --> 01:39:32,092
Kegiatan seperti apa?
menurutku

2146
01:39:32,175 --> 01:39:34,386
semua orang ingin tahu
tentang kegiatan tersebut.

2147
01:39:34,469 --> 01:39:39,057
Nah,
alih-alih melakukan hubungan intim,
Anda bisa mengikuti kursus luar.

2148
01:39:39,516 --> 01:39:41,643
Kursus luar?
Apa itu?

2149
01:39:41,768 --> 01:39:43,103
Ya, apa itu?

2150
01:39:43,186 --> 01:39:47,315
Jalur luar adalah segalanya
itu bukan vagina
hubungan intim.

2151
01:39:47,607 --> 01:39:49,609
saya lebih suka
hubungan intim melalui vagina.

2152
01:39:49,776 --> 01:39:51,111
(Terkekeh)

2153
01:39:51,277 --> 01:39:52,612
Dia benar-benar melakukannya.

2154
01:39:52,946 --> 01:39:56,491
Sekarang, ada beberapa cara
tentang berhubungan seks
tanpa hubungan intim.

2155
01:39:57,617 --> 01:40:01,037
Mari kita lihat, ada beberapa hal
seperti menggosok tubuh
atau punuk kering.

2156
01:40:01,121 --> 01:40:02,414
Anda bisa mengeringkan punuknya.

2157
01:40:02,497 --> 01:40:05,625
Ada masturbasi.
Onani.
Bermainlah dengan dirimu sendiri.

2158
01:40:05,709 --> 01:40:07,711
Saling masturbasi.
Bermain dengan seorang teman.

2159
01:40:07,794 --> 01:40:11,381
Ciuman yang dalam.
Ada pijat erotis.

2160
01:40:11,464 --> 01:40:13,341
Kedengarannya seperti itu
itu akan menyenangkan.

2161
01:40:13,425 --> 01:40:16,010
Permainan seks oral.
Kedengarannya seperti malam Jumatku.

2162
01:40:16,094 --> 01:40:17,971
Diam, Seth.
Kami pergi ke kuil.

2163
01:40:18,054 --> 01:40:19,848
Oke,
apakah ada perawan di sini

2164
01:40:19,931 --> 01:40:22,642
yang sedang memikirkan
berhubungan seks untuk pertama kalinya?

2165
01:40:23,893 --> 01:40:24,894
Oh.

2166
01:40:25,311 --> 01:40:27,480
Tunggu. Jadi kamu
seorang perawan?

2167
01:40:27,772 --> 01:40:28,773
(SNICKER)

2168
01:40:30,024 --> 01:40:32,902
Saya akan mengetuknya.
Oh, ya, kamu akan "mengetuk itu"?

2169
01:40:32,986 --> 01:40:35,905
Seth, bagaimana menurutmu
kamu keren
dengan Yahudi kecilmu kesana kemari?

2170
01:40:35,989 --> 01:40:39,242
Kami tidak berkata, "ketuk itu".
Apa yang kamu bicarakan,
Seth?

2171
01:40:39,325 --> 01:40:41,578
Anda tahu,
Aku juga masih perawan.

2172
01:40:41,661 --> 01:40:43,204
(ORANG TERTAWA)

2173
01:40:43,663 --> 01:40:44,748
Itu...

2174
01:40:44,831 --> 01:40:46,708
Kami juga masih perawan.
Ya.

2175
01:40:48,668 --> 01:40:51,588
Tidak, kamu tahu,
itu adalah pilihan pribadi

2176
01:40:51,671 --> 01:40:53,214
dan menurutku tidak
itu aneh sama sekali.

2177
01:40:53,298 --> 01:40:54,549
Anda tahu apa
masalahmu adalah?

2178
01:40:54,632 --> 01:40:56,342
Anda meletakkan vaginanya
di atas alas.

2179
01:40:56,426 --> 01:40:58,136
Itu yang kedua kalinya
Saya pernah mendengarnya.

2180
01:40:58,219 --> 01:41:00,138
Apa itu
benda "pus di atas alas"?

2181
01:41:00,221 --> 01:41:04,100
Oke, saya tidak bisa mendengarkan
untuk lagi tentang ini,
karena itu membuatku mual.

2182
01:41:04,184 --> 01:41:05,143
Jadi, sampai jumpa.

2183
01:41:05,226 --> 01:41:07,353
Anda bisa mendapatkan informasi ini
di situs web Anda, bukan?

2184
01:41:07,479 --> 01:41:09,189
JUDI:
Ya.
Terima kasih.
Senang bertemu semuanya.

2185
01:41:09,272 --> 01:41:10,398
Ada pertanyaan lain?

2186
01:41:10,482 --> 01:41:12,400
Apakah kamu punya
kondom ekstra besar?

2187
01:41:12,484 --> 01:41:14,319
Seth, kamu mengerti
penis kecil.

2188
01:41:17,030 --> 01:41:18,031
(Menghela napas)

2189
01:41:18,406 --> 01:41:21,534
Jadi, saya mengada-ada
untuk membantumu.

2190
01:41:23,620 --> 01:41:25,163
Tidak, kamu tidak melakukannya.

2191
01:41:25,371 --> 01:41:28,708
Tapi terima kasih
untuk melakukan itu.

2192
01:41:31,586 --> 01:41:33,213
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

2193
01:41:33,379 --> 01:41:35,799
Nah, tahukah Anda, saya pergi ke sekolah
dengan, misalnya, 400 orang

2194
01:41:35,882 --> 01:41:37,300
yang semuanya mencoba
untuk berhubungan seks.

2195
01:41:37,383 --> 01:41:39,344
Dan ya,
jadi aku tahu siapa yang melakukannya.

2196
01:41:39,427 --> 01:41:40,470
Tentu saja.

2197
01:41:40,553 --> 01:41:43,473
Dan kamu benar-benar belum melakukannya?
Tidak, sebenarnya belum.

2198
01:41:43,973 --> 01:41:46,351
Tolong jangan beritahu ibumu,
oke?

2199
01:41:46,434 --> 01:41:48,186
Ya, aku tidak akan melakukannya.
Terima kasih.

2200
01:41:48,269 --> 01:41:51,439
Tapi kapan kamu?
akan memberitahunya?

2201
01:41:51,648 --> 01:41:53,608
Percayalah,
Saya sedang mengerjakannya.

2202
01:41:54,984 --> 01:41:56,569
Saya sedang mengerjakannya.

2203
01:41:59,739 --> 01:42:00,949
Apakah Anda punya ganja?

2204
01:42:02,909 --> 01:42:04,160
Ya.
Anda punya beberapa.

2205
01:42:04,244 --> 01:42:06,371
Dapat menyisihkan apa pun
atau itu semua diucapkan?

2206
01:42:07,080 --> 01:42:09,082
Maksudku, seperti apa
apakah kita sedang berbicara? Apakah kita...

2207
01:42:09,165 --> 01:42:11,626
Cukup untuk menangkapku
dipanggang selama seminggu.

2208
01:42:11,876 --> 01:42:12,919
Itu banyak sekali ganja.

2209
01:42:13,002 --> 01:42:14,921
Ya, aku sedang berlibur
minggu depan, jadi...

2210
01:42:15,004 --> 01:42:16,840
Kemana kamu pergi?
Aku tidak akan kemana-mana.

2211
01:42:16,923 --> 01:42:18,675
Aku akan tinggal di apartemenku.
Baru saja dipanggang?

2212
01:42:18,758 --> 01:42:20,260
Saya ingin dipanggang
sepanjang waktu.

2213
01:42:20,343 --> 01:42:22,720
Menonton TV,
Saya mungkin akan menonton ulang <i>Gandhi.</i>

2214
01:42:23,346 --> 01:42:25,265
<i>Gandhi</i> yang dipanggang itu enak.
Ya, bukan?

2215
01:42:25,348 --> 01:42:26,975
Saya selalu merasa buruk
ketika saya melihatnya dipanggang

2216
01:42:27,058 --> 01:42:28,977
karena aku jadi sangat lapar
dan aku makan banyak

2217
01:42:29,060 --> 01:42:30,061
dan Gandhi yang malang juga demikian

2218
01:42:30,144 --> 01:42:31,855
sialan membuat dia kelaparan.
Kelaparan, aku tahu.

2219
01:42:31,938 --> 01:42:34,440
<i>(MUSIK DIPUTAR DI TV)</i>

2220
01:42:35,483 --> 01:42:36,985
Kedengarannya bagus.
Ya.

2221
01:42:37,068 --> 01:42:39,779
Aku akan membawanya
ke kapasitas.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

2222
01:42:39,863 --> 01:42:41,197
Cobalah.

2223
01:42:41,281 --> 01:42:43,408
Orang aneh! Oh ya!

2224
01:42:45,118 --> 01:42:47,704
Michael McDonald, kawan,
Saya belum pernah mendengar ini selama bertahun-tahun.

2225
01:42:47,787 --> 01:42:49,956
Ya, saya belum mendengarnya
dalam waktu sekitar 48 menit.

2226
01:42:50,665 --> 01:42:53,376
Jika saya mendapatkan setnya,
maukah kamu memasukkan DVDnya?

2227
01:42:53,459 --> 01:42:55,753
Anda tidak mendapatkan setnya.
Aku akan memasukkan DVDnya.

2228
01:42:56,254 --> 01:42:57,297
aku akan mengambilnya.

2229
01:42:57,380 --> 01:42:59,173
Benar-benar?
Ya.

2230
01:43:00,300 --> 01:43:02,260
Kalian semua ingin melihat
sesuatu yang indah?
Kemarilah.

2231
01:43:02,343 --> 01:43:05,513
Anda paling ingin melihat
hal yang indah di dunia?
Lihat ini.

2232
01:43:05,597 --> 01:43:09,309
Ini bayiku di sini.
Itu penis bayiku
di sana.

2233
01:43:09,934 --> 01:43:11,686
Sepertinya poltergeist.

2234
01:43:11,978 --> 01:43:13,271
Itu adalah kakinya.

2235
01:43:13,354 --> 01:43:15,690
Lihatlah penisnya.
Itu bahkan belum genap empat bulan.

2236
01:43:15,773 --> 01:43:17,066
Ekstrapolasi itu.

2237
01:43:17,150 --> 01:43:19,527
Pada saat dia berumur 30,
apa yang akan terjadi?

2238
01:43:19,611 --> 01:43:21,863
Hei, Andi! Ayo lihat ini,
sial.

2239
01:43:21,946 --> 01:43:24,532
Apakah ini film tentang bayi
itu jenius?

2240
01:43:24,616 --> 01:43:27,076
Bukan, ini anakku, kawan.
Jill sedang hamil.

2241
01:43:27,160 --> 01:43:28,286
Itu milikmu?
(Jay)
Ya.

2242
01:43:28,369 --> 01:43:30,371
Itu sebabnya dia putus
bersamaku dulu...

2243
01:43:30,455 --> 01:43:32,707
karena dia hanya berpikir
bahwa aku tidak akan menjadi seperti itu
ayah yang baik...

2244
01:43:32,790 --> 01:43:35,084
mengingat fakta itu
Saya akan selingkuh
sepanjang waktu.

2245
01:43:35,168 --> 01:43:36,878
Tapi dia bisa mengatasi semua itu.
Ini keren sekarang.

2246
01:43:36,961 --> 01:43:38,880
Selamat, kawan.
Itu bagus.

2247
01:43:39,130 --> 01:43:40,715
Kami memiliki
pesta malam ini, Andy...

2248
01:43:40,798 --> 01:43:42,342
dan aku sangat menginginkanmu
untuk berada di sana, kawan.

2249
01:43:42,425 --> 01:43:44,886
Kami merayakannya dan saya
sungguh, sangat menginginkanmu
untuk berada di sana.

2250
01:43:44,969 --> 01:43:47,472
Sepertinya
radar Doppler.

2251
01:43:47,555 --> 01:43:48,598
Bisakah kamu percaya itu?

2252
01:43:48,681 --> 01:43:50,308
Anak ini
usianya belum genap empat bulan.

2253
01:43:50,391 --> 01:43:52,644
Usianya belum genap empat bulan.
Lihat apa yang dia bungkus.

2254
01:43:52,727 --> 01:43:55,229
Kontol semua orang terlihat besar
di TV 60 inci.

2255
01:43:55,313 --> 01:43:57,899
Kontol adikku terlihat besar
di TV, oke?

2256
01:43:58,858 --> 01:44:01,527
Ya Tuhan,
orang ini, Eric Gilliland...

2257
01:44:01,986 --> 01:44:04,572
dia telah membeli, seperti,
15 di antaranya.
Benar-benar?

2258
01:44:04,656 --> 01:44:07,617
Ya, menurutku dia menyukainya
figur aksi bahkan lebih banyak lagi
daripada kamu.

2259
01:44:07,700 --> 01:44:10,244
Itu tidak mungkin.
Saya kira demikian.

2260
01:44:11,120 --> 01:44:14,415
Andy, bagaimana hal ini
terbang dari rakmu...

2261
01:44:14,499 --> 01:44:17,460
kamu tahu, menurutku kamu
sebenarnya bisa membuat seperti...

2262
01:44:17,961 --> 01:44:19,504
mungkin sekitar $100.000.

2263
01:44:19,587 --> 01:44:21,756
Benar-benar?
Ya,
Anda bisa membuka toko Anda.

2264
01:44:21,839 --> 01:44:23,216
Wow.
Sayang...

2265
01:44:23,341 --> 01:44:25,510
Itu uang yang banyak.
Aku tahu.

2266
01:44:25,593 --> 01:44:28,262
Itu luar biasa.
Saya tidak akan melakukannya
tanpamu.

2267
01:44:28,346 --> 01:44:29,514
Terima kasih.

2268
01:44:30,181 --> 01:44:33,017
Dan itu bukan satu-satunya
kabar baik.
Apa?

2269
01:44:33,434 --> 01:44:36,396
Anda tahu apa malam ini?
<i>Survivor</i> aktif?

2270
01:44:37,689 --> 01:44:39,232
Tidak.
saya tahu.

2271
01:44:39,857 --> 01:44:42,402
Apakah itu <i>Si Magang?</i>

2272
01:44:43,361 --> 01:44:44,362
Tidak.

2273
01:44:45,196 --> 01:44:46,197
Apa?

2274
01:44:48,908 --> 01:44:53,246
Ini kencan kami yang ke 20.

2275
01:44:59,794 --> 01:45:01,212
Wow.
Ya.

2276
01:45:01,295 --> 01:45:02,630
Benar-benar?
Uh-hah.

2277
01:45:02,714 --> 01:45:05,967
Dengan serius?
Saya pikir kita berada di usia 18 tahun.

2278
01:45:06,050 --> 01:45:07,760
Karena memang ada
beberapa kencan di sana...

2279
01:45:07,885 --> 01:45:09,721
itu tidak masuk hitungan
sebagai tanggal.
Tidak.

2280
01:45:09,804 --> 01:45:12,473
Aku akan memberimu tiket masuk gratis
pada yang lain itu.

2281
01:45:13,516 --> 01:45:14,642
Terima kasih.

2282
01:45:14,726 --> 01:45:15,852
Mendengarkan.
Apa?

2283
01:45:15,935 --> 01:45:17,186
Mendengarkan.
Mmm-hmm.

2284
01:45:18,688 --> 01:45:20,314
Aku sangat menyukaimu.

2285
01:45:26,279 --> 01:45:28,072
Aku pikir aku jatuh cinta padamu.

2286
01:45:28,906 --> 01:45:32,702
Aku tidak tahu. Saya agak mengerti
ini terjadi di suatu tempat.

2287
01:45:33,036 --> 01:45:34,245
Saya juga melakukannya.

2288
01:45:34,328 --> 01:45:37,540
Menurutku kita sebaiknya melakukannya saja
menjadi gila satu sama lain.

2289
01:45:38,750 --> 01:45:40,752
Oke.
Oke?

2290
01:45:41,627 --> 01:45:42,920
Oh terima kasih Tuhan!

2291
01:45:45,715 --> 01:45:46,716
Oh!

2292
01:45:47,383 --> 01:45:49,802
Oke, aku harus...
Aku harus mengambilnya.

2293
01:45:49,886 --> 01:45:51,012
Jangan mengambilnya sekarang.

2294
01:45:51,095 --> 01:45:52,388
Tidak, aku harus mengambilnya
sekarang.

2295
01:45:52,472 --> 01:45:54,557
Tunggu, kita akan mendapatkannya nanti.
Dengar, tidak, aku tidak bisa, tidak.

2296
01:45:54,640 --> 01:45:56,267
Dengar, ini sangat penting
karena...

2297
01:45:56,350 --> 01:45:58,603
sekali integritas kotak
akan dikompromikan...

2298
01:45:58,686 --> 01:46:00,980
Ini adalah kemasan asli
dan itulah mengapa hal-hal ini...

2299
01:46:01,064 --> 01:46:03,149
sangat berharga.
Jadi, jangan main-main dengan itu.

2300
01:46:03,274 --> 01:46:05,276
Anda benar-benar tidak mengacau
dengan itu.
Baiklah.

2301
01:46:05,359 --> 01:46:07,403
Kita bisa membungkusnya lagi nanti,
kamu tahu.

2302
01:46:07,487 --> 01:46:08,863
Ya, saya tahu.
Tapi tahukah Anda apa...

2303
01:46:08,946 --> 01:46:11,032
ini sangat penting
agar kita tidak kalah
nilai...

2304
01:46:11,115 --> 01:46:12,450
dan kompromi
integritasnya.

2305
01:46:12,533 --> 01:46:14,744
Andy, aku melemparkan diriku sendiri
padamu dan...

2306
01:46:14,827 --> 01:46:16,871
semua yang dapat Anda pikirkan
adalah mainan sialan.

2307
01:46:16,954 --> 01:46:20,041
Itu bukan mainan sialan!
Ini Iron Man, oke?

2308
01:46:20,124 --> 01:46:22,543
Saya mengerti
saat aku kelas dua.

2309
01:46:22,752 --> 01:46:25,421
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
bagi seorang anak untuk tidak membukanya?

2310
01:46:25,505 --> 01:46:26,714
Ini penting.

2311
01:46:26,798 --> 01:46:28,091
Ini barang-barangku...

2312
01:46:28,174 --> 01:46:31,469
dan kamu mencoba membuatku
menjualnya dan saya tidak mau.

2313
01:46:31,552 --> 01:46:32,887
Tidak.
Dan kamu membuatku.

2314
01:46:32,970 --> 01:46:35,056
aku tidak membuat...
Kamu memberiku semangat...

2315
01:46:35,139 --> 01:46:37,266
untuk berhenti dari pekerjaanku.
Saya tidak! Saya tidak mencoba untuk...

2316
01:46:37,350 --> 01:46:40,061
Anda ingin saya membuka toko.
Anda menginginkan saya
untuk menjual segalanya.

2317
01:46:40,144 --> 01:46:41,896
Anda tahu,
Aku akan memberitahumu sesuatu.

2318
01:46:41,979 --> 01:46:45,191
Saya tidak berubah begitu saja.
Aku tidak bisa berubah begitu saja untukmu.

2319
01:46:45,274 --> 01:46:48,069
Aku tidak... Aku tidak berusaha
untuk mengubahmu. Aku menyukaimu.

2320
01:46:48,152 --> 01:46:50,279
Aku hanya... aku sedang mencoba
untuk membantumu tumbuh dewasa, Andy.

2321
01:46:50,363 --> 01:46:52,031
Terima kasih banyak.

2322
01:46:52,115 --> 01:46:56,119
Maksudku, ya Tuhan,
kamu mengendarai sepeda
untuk bekerja di gudang.

2323
01:46:56,202 --> 01:46:58,538
Tahukah kamu, aku tidak
di ruang stok lagi.

2324
01:46:58,621 --> 01:47:00,081
Saya seorang manajer lantai.
Oke.

2325
01:47:00,164 --> 01:47:03,209
Dan saya mengendarai sepeda
karena aku suka.
Einstein mengendarai sepeda.

2326
01:47:03,292 --> 01:47:06,003
Dia punya istri yang dia cintai,
ngomong-ngomong.

2327
01:47:06,671 --> 01:47:08,923
Apa yang harus saya lakukan
bagimu untuk berhubungan seks denganku?

2328
01:47:09,006 --> 01:47:11,509
Apakah kamu ingin aku berdandan
seperti Thor?
Aku akan berdandan seperti Thor.

2329
01:47:11,592 --> 01:47:13,177
Saya akan berdandan seperti Iron Man.

2330
01:47:13,261 --> 01:47:14,971
Apa yang mereka lakukan?
aku akan melakukannya.

2331
01:47:15,054 --> 01:47:16,931
Apa? Semuanya selalu
tentang seks.

2332
01:47:17,014 --> 01:47:18,599
Kenapa kamu tidak mau
untuk berhubungan seks denganku?

2333
01:47:18,683 --> 01:47:21,102
Mengapa tidak? Beri tahu saya.
Anda mengatakan yang sebenarnya.

2334
01:47:21,185 --> 01:47:23,396
Apa karena aku punya anak
siapa yang punya anak? Apakah itu alasannya?

2335
01:47:23,479 --> 01:47:24,981
Tidak, itu keren
kamu seorang nenek.

2336
01:47:25,064 --> 01:47:26,691
Saya suka faktanya
bahwa kamu seorang nenek.

2337
01:47:26,774 --> 01:47:29,318
Ya Tuhan!
Anda.
Kamu seorang nenek yang seksi.

2338
01:47:29,402 --> 01:47:30,570
Astaga!

2339
01:47:30,653 --> 01:47:32,738
Kamu sangat jahat! Keluar!

2340
01:47:32,822 --> 01:47:35,533
Oke baiklah. Bagus!
Bagus, baiklah. Kamu akan pergi.

2341
01:47:35,616 --> 01:47:38,995
Aku tidak meminta semua ini.
Anda meminta semuanya, Andy.

2342
01:47:39,370 --> 01:47:40,788
Oke. Besar.

2343
01:47:42,582 --> 01:47:43,749
(pintu dibanting)

2344
01:47:43,958 --> 01:47:44,959
Oke.

2345
01:47:45,334 --> 01:47:46,919
Itulah caranya
kamu menginginkannya

2346
01:47:47,003 --> 01:47:49,922
itulah caranya
homie akan memainkannya.

2347
01:47:51,048 --> 01:47:52,717
Ya. Sejujurnya.

2348
01:48:02,268 --> 01:48:03,936
(TANDA MOBIL BERDARAH)

2349
01:48:06,772 --> 01:48:09,108
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

2350
01:48:10,151 --> 01:48:12,320
Sayang, kamu lebih baik
nikmati dirimu malam ini

2351
01:48:12,403 --> 01:48:14,697
karena begitu bayi ini lahir,
kamu tidak akan keluar lagi

2352
01:48:14,780 --> 01:48:15,823
sampai bayi itu masuk perguruan tinggi.

2353
01:48:15,907 --> 01:48:17,116
Aku?
Ya.

2354
01:48:17,200 --> 01:48:19,535
Anda tikus klub. saya tidak
yang akan keluar.

2355
01:48:19,619 --> 01:48:21,370
Saya bukan tikus klub.

2356
01:48:21,454 --> 01:48:24,207
Anda akan bangun,
kamu berbaris ke sana

2357
01:48:24,290 --> 01:48:26,792
dan aku menginginkanmu
untuk menyerang Bernadette sekarang.

2358
01:48:27,043 --> 01:48:29,045
Bung, aku tidak akan memukul
pada Bernadette.

2359
01:48:29,128 --> 01:48:30,254
Ya, benar, kawan,

2360
01:48:30,338 --> 01:48:32,924
karena depresimu
membuatku bosan karena satu hal

2361
01:48:33,007 --> 01:48:34,967
dan itu benar-benar membuatku
sedikit tertekan

2362
01:48:35,051 --> 01:48:37,011
yang kemudian pada gilirannya
membuatku semakin tertekan

2363
01:48:37,094 --> 01:48:38,846
bahwa kamu sebenarnya
mempengaruhi suasana hati saya.

2364
01:48:38,930 --> 01:48:42,266
Lihat,
Aku tidak berada di tempat apa pun
untuk berbicara dengan seorang wanita, oke?

2365
01:48:42,350 --> 01:48:44,518
Aku hanya... Aku rapuh.

2366
01:48:44,644 --> 01:48:46,520
Aku mempekerjakannya untukmu.

2367
01:48:46,604 --> 01:48:50,191
Saya mempekerjakan seorang gadis seberat 90 pon
untuk bekerja di gudang
di Teknologi Cerdas

2368
01:48:50,274 --> 01:48:51,817
untukmu, oke?

2369
01:48:51,901 --> 01:48:53,402
Saya seharusnya mempekerjakan
seorang pria seberat 300 pon

2370
01:48:53,486 --> 01:48:55,071
siapa yang bisa mengangkat
layar datar 60 inci.

2371
01:48:55,154 --> 01:48:57,657
Namun sebaliknya
Aku mempekerjakan seorang gadis seksi

2372
01:48:57,740 --> 01:49:01,118
yang tidak bisa mengangkat iPod
untuk membawamu keluar dari ketakutanmu.

2373
01:49:01,911 --> 01:49:03,412
Anda mempekerjakannya untuk saya?
Ya.

2374
01:49:03,496 --> 01:49:04,914
Jadi, maukah kamu berbicara dengannya?

2375
01:49:04,997 --> 01:49:06,832
Ya, aku akan bertemu seseorang.

2376
01:49:06,999 --> 01:49:08,000
Tidak.

2377
01:49:11,629 --> 01:49:13,756
Apakah kamu baru saja menjentikkanku
dalam kacang?
TIDAK.

2378
01:49:13,839 --> 01:49:16,842
Menjentikkanmu
di bagian yang berdaging
di mana kacangmu dulu berada.

2379
01:49:16,968 --> 01:49:17,927
(GERAN)

2380
01:49:18,010 --> 01:49:19,804
Berhenti menjentikkan bolaku, kawan.

2381
01:49:19,887 --> 01:49:22,431
Oke, saya akan berhenti
menjentikkan bola Anda.

2382
01:49:22,515 --> 01:49:24,934
Tapi aku akan mulai meninju
kacangmu.

2383
01:49:25,851 --> 01:49:26,852
Oh!

2384
01:49:27,520 --> 01:49:28,688
Oke.

2385
01:49:32,400 --> 01:49:33,859
Permainan yang bagus, Pak.

2386
01:49:34,235 --> 01:49:35,403
Oke.
Terima kasih.

2387
01:49:35,486 --> 01:49:37,613
Tidak masalah, kawan.
Tangkap mereka.

2388
01:49:38,197 --> 01:49:39,949
Mooj, kamu sudah selesai
lihat anakku,

2389
01:49:40,032 --> 01:49:41,659
Anda tahu kakinya akan menjadi
lebih besar dari ini.

2390
01:49:41,742 --> 01:49:44,954
Jika bayi itu terlihat seperti orang Pakistan,
jangan lihat aku,
oke?

2391
01:49:45,037 --> 01:49:48,624
Saya tidak keberatan.
Anda punya gen yang bagus.
Berapa usiamu? Apa, 138?

2392
01:49:48,708 --> 01:49:51,627
Saat putramu lahir,
apakah dia sudah bebas bersyarat?

2393
01:49:59,969 --> 01:50:03,347
Aku butuh beberapa pon.

2394
01:50:03,681 --> 01:50:06,684
Kalian benar sekali,
sejak awal.

2395
01:50:06,976 --> 01:50:11,647
saya perlu
hubungan genital ke genital
dan hanya itu yang saya butuhkan.

2396
01:50:12,106 --> 01:50:15,651
Anda tahu, masalahnya
tentang hubungan
apakah itu mereka

2397
01:50:15,860 --> 01:50:17,570
membuat satu orang pergi...

2398
01:50:17,653 --> 01:50:19,071
(BERGERAK)

2399
01:50:19,155 --> 01:50:21,365
Dan orang lain pergi,
"Apa yang kamu bicarakan?"

2400
01:50:21,449 --> 01:50:22,658
Dan kemudian satu orang pergi...

2401
01:50:22,742 --> 01:50:24,201
(BERGERAK)

2402
01:50:24,285 --> 01:50:25,911
Berapa banyak yang kamu punya
untuk minum, kawan?

2403
01:50:25,995 --> 01:50:29,498
Berapa banyak yang harus saya minum?
Berapa banyak pot yang sudah kamu hisap?

2404
01:50:29,582 --> 01:50:30,708
Apa kamu?
bicarakan?

2405
01:50:30,791 --> 01:50:34,045
Berapa kali kamu pergi
ke kamar mandi dalam hidupmu?

2406
01:50:34,128 --> 01:50:35,338
Izinkan saya menanyakan hal itu kepada Anda.

2407
01:50:35,421 --> 01:50:38,382
Anda tahu, Anda tidak punya
jawaban untuk itu, bukan?

2408
01:50:38,466 --> 01:50:40,051
Persetan denganmu, kawan! Saya minta maaf.

2409
01:50:40,134 --> 01:50:43,346
Tidak, kamu pria yang baik,
dan aku menghargaimu.

2410
01:50:43,429 --> 01:50:45,389
Ada apa sayang, aku tidak tahu
kamu sudah datang.

2411
01:50:45,473 --> 01:50:47,641
Hei, bajingan!

2412
01:50:47,808 --> 01:50:49,268
(Keduanya tertawa)

2413
01:50:50,019 --> 01:50:52,104
Sobat, kamu tahu,
malam ini adalah malamnya.

2414
01:50:52,188 --> 01:50:56,901
Anda tahu, memang begitu
benar sekali dan aku salah.

2415
01:50:57,109 --> 01:51:01,697
Anda benar selama ini.
Anda tidak dapat memilikinya
sebuah hubungan

2416
01:51:01,781 --> 01:51:03,949
dengan seseorang sampai

2417
01:51:04,617 --> 01:51:07,036
kamu berhubungan seks
dan itu panjangnya...

2418
01:51:07,119 --> 01:51:08,871
Itu yang panjang
dan kekurangannya.

2419
01:51:08,954 --> 01:51:12,416
Jadi, terima kasih.
Itu bagus.

2420
01:51:12,750 --> 01:51:15,711
Dan sekarang aku harus pergi berburu
untuk beberapa ho.

2421
01:51:15,836 --> 01:51:17,213
(Tertawa)

2422
01:51:18,589 --> 01:51:21,884
Dia akan baik-baik saja?
Tidak, menurutku bukan dia.

2423
01:51:22,009 --> 01:51:24,345
Cal adalah pria yang baik.
Ya, dia pria yang hebat.

2424
01:51:24,428 --> 01:51:26,180
Ini sangat lucu, karena,
kamu tahu,

2425
01:51:26,263 --> 01:51:29,058
saat aku pertama kali bertemu dengannya
dan aku pikir begitu
lucu di toko,

2426
01:51:29,141 --> 01:51:32,144
dia bilang padaku kamu gay.
Saya bukan gay.

2427
01:51:32,478 --> 01:51:35,106
Cal bilang aku gay karena
dia punya masalah nyata

2428
01:51:35,189 --> 01:51:37,525
dengan gaynya sendiri.

2429
01:51:37,608 --> 01:51:40,903
Tapi serius, aku pergi
untuk memaparkannya untukmu,
sekarang.

2430
01:51:41,529 --> 01:51:43,864
Saya sedikit pendiam
untuk datang dan berbicara denganmu.

2431
01:51:43,948 --> 01:51:46,742
Kamu sangat cantik
dan kamu tampak sangat baik.
Faktanya adalah

2432
01:51:46,826 --> 01:51:50,496
Saya berkencan dengan wanita ini,
izinkan saya mengulanginya,
Aku berkencan dengan pelacur ini

2433
01:51:51,038 --> 01:51:52,623
siapa yang menginjak
seluruh hatiku.

2434
01:51:52,706 --> 01:51:55,584
Dan itu hanya membawaku
sebentar lagi,

2435
01:51:55,668 --> 01:51:57,253
kamu tahu,
kembali ke permainan.

2436
01:51:57,336 --> 01:51:58,754
Astaga. Jangan katakan lagi.

2437
01:51:58,838 --> 01:52:01,465
Pacar terakhirku Sal junior,
adalah kantong sampah.

2438
01:52:01,549 --> 01:52:03,717
Saya akan membayar orang sepenuhnya
untuk membunuhnya.

2439
01:52:03,801 --> 01:52:05,928
Itulah betapa aku sangat membencinya
kantong sampah sialan itu.

2440
01:52:06,011 --> 01:52:08,180
Ya Tuhan, kau luar biasa.
Kamu juga.

2441
01:52:10,015 --> 01:52:11,934
Hei kamu!

2442
01:52:14,019 --> 01:52:15,729
Hai.
Hai.

2443
01:52:16,021 --> 01:52:17,523
Bagaimana kabarmu?

2444
01:52:17,982 --> 01:52:20,526
Jauh lebih baik,
sekarang aku sedang berbicara denganmu.

2445
01:52:20,776 --> 01:52:23,362
Hei, lihat,
Aku bisa melihat melalui bajumu.

2446
01:52:24,155 --> 01:52:25,406
Bagus.

2447
01:52:26,615 --> 01:52:29,326
Jadi, menurut Anda kita harus melakukannya

2448
01:52:29,618 --> 01:52:32,204
ambil pesta ini
ke apartemenku atau apa?

2449
01:52:32,705 --> 01:52:35,749
Saya RSVP "ya."

2450
01:52:39,462 --> 01:52:42,673
Semoga Anda memiliki bagasi yang besar
karena aku sedang menaruh sepedaku
di dalamnya.

2451
01:52:45,509 --> 01:52:47,011
Ya, ayo pergi!

2452
01:52:52,099 --> 01:52:54,727
Bu, aku meninggalkan ponselku di suatu tempat
dan aku...

2453
01:52:55,436 --> 01:52:56,562
Terima kasih.

2454
01:52:57,897 --> 01:53:01,192
Ada apa?
Dimana andi?

2455
01:53:01,317 --> 01:53:04,236
Kami bertengkar hebat, hanya...
Oh, Bu.

2456
01:53:04,737 --> 01:53:06,822
Dia hanya
menyerbu keluar dari sini.

2457
01:53:06,906 --> 01:53:07,990
Apa yang telah terjadi?

2458
01:53:08,073 --> 01:53:10,701
Yah, aku hanya...
Tunggu sebentar,
Saya pikir kamu membencinya.

2459
01:53:10,784 --> 01:53:14,330
Saya tidak membencinya. Maksudku,
dia memang melakukan sihir, tapi,

2460
01:53:14,413 --> 01:53:16,790
kau tahu, dia orang yang sangat bodoh

2461
01:53:17,208 --> 01:53:19,502
dan aku senang melihatmu bahagia.

2462
01:53:21,253 --> 01:53:22,379
Saya bersedia.

2463
01:53:24,298 --> 01:53:26,800
Itu manis,
itu sungguh manis.
Mama.

2464
01:53:27,468 --> 01:53:30,429
Mengapa kamu tidak pergi saja
bicara padanya, selesaikan.

2465
01:53:30,513 --> 01:53:33,349
Karena jika masalahnya
itu penting,
kamu tidak bisa berhenti begitu saja.

2466
01:53:34,099 --> 01:53:36,310
Biarkan aku menari untukmu.
Saya akan menyukainya.

2467
01:53:36,393 --> 01:53:37,478
<i>(MUSIK DIPUTAR DI STEREO)</i>

2468
01:53:37,561 --> 01:53:41,398
Lihatlah bra Anda dan
payudaramu dan segalanya.
Itu sangat bagus.

2469
01:53:42,399 --> 01:53:45,903
Wow! Anda tahu apa?
Kamu sangat seksi. Kamu sangat seksi.

2470
01:53:46,195 --> 01:53:47,821
Aku merokok panas.

2471
01:53:47,905 --> 01:53:50,741
Anda tahu apa? aku pergi saja
untuk berhubungan seks denganmu.

2472
01:53:50,824 --> 01:53:52,910
Ya! Mari kita berhubungan seks.

2473
01:53:52,993 --> 01:53:55,204
Itu akan terjadi.
Itu sebabnya kami ada di sini.

2474
01:53:55,287 --> 01:53:57,665
Itulah yang terjadi
terjadi.

2475
01:53:57,915 --> 01:54:00,042
Kita bisa melakukannya di...

2476
01:54:01,043 --> 01:54:02,711
Baiklah, jika kamu mau.

2477
01:54:02,795 --> 01:54:04,004
(Keduanya tertawa)

2478
01:54:04,421 --> 01:54:06,340
Tapi, kalau aku mau apa?

2479
01:54:06,799 --> 01:54:09,843
Pantat.
Tapi apa? Apa?

2480
01:54:09,969 --> 01:54:11,971
Lakukan itu.
Melakukannya?

2481
01:54:12,137 --> 01:54:13,138
Apa?

2482
01:54:13,639 --> 01:54:16,475
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

2483
01:54:16,600 --> 01:54:18,644
Pantat.
Tapi...

2484
01:54:18,894 --> 01:54:20,229
Apa?
...Apa?

2485
01:54:23,232 --> 01:54:25,526
Tapi, rasanya masih benar.

2486
01:54:34,410 --> 01:54:37,538
(MENGERTI)

2487
01:54:38,330 --> 01:54:39,456
Ya!

2488
01:54:40,583 --> 01:54:41,584
(Terengah-engah)

2489
01:54:41,959 --> 01:54:45,796
Ya. Benar! Oke. Ya.

2490
01:54:47,214 --> 01:54:48,966
Itu adalah hari yang menyenangkan.

2491
01:54:50,509 --> 01:54:53,596
Kamu sangat aneh.

2492
01:54:54,305 --> 01:54:56,015
Ya, aku sangat nakal.

2493
01:54:56,557 --> 01:54:59,768
Itu sebabnya saya melakukan ini
karena menurutku itu terlihat...

2494
01:54:59,852 --> 01:55:02,354
Anda suka bercukur, bukan?

2495
01:55:02,438 --> 01:55:05,232
Mari kita bercukur satu sama lain.
Saya tidak berpikir
kamu punya rambut apa pun.

2496
01:55:05,316 --> 01:55:07,109
Anda tahu di mana harus mencukur saya.

2497
01:55:07,192 --> 01:55:09,278
Ya.
Karena aku ingin mencukurmu.

2498
01:55:09,361 --> 01:55:11,030
Aku ingin mencukur kepalamu.

2499
01:55:12,281 --> 01:55:14,158
Aku ingin memberimu
potongan buzz.

2500
01:55:15,159 --> 01:55:16,869
Ayo mandi.

2501
01:55:17,202 --> 01:55:18,704
Di kamar mandi?

2502
01:55:18,787 --> 01:55:23,167
Ya. Kita akan menjadi kotor.
Kotor, kotor. Berbusa.

2503
01:55:23,250 --> 01:55:25,294
Ini hanya soal waktu
Aku menjadi sangat kotor.

2504
01:55:25,377 --> 01:55:26,420
Ya.

2505
01:55:29,214 --> 01:55:33,969
Hai. Hai, ini aku,
dan aku sedang dalam perjalanan
ke rumahmu.

2506
01:55:34,053 --> 01:55:36,388
<i>Aku ingin melakukan apa pun
kamu ingin melakukannya, oke?</i>

2507
01:55:36,555 --> 01:55:40,434
<i>Lima puluh kencan. 100.
Saya harap tidak, tapi terserah.</i>

2508
01:55:41,060 --> 01:55:43,812
Aku akan segera menemuimu,
oke? Selamat tinggal.

2509
01:55:45,230 --> 01:55:46,523
(Tertawa)

2510
01:55:47,858 --> 01:55:50,778
Wah. Oke, baiklah,
itu cepat. Oke.

2511
01:55:52,196 --> 01:55:53,155
(GERAN)

2512
01:55:53,238 --> 01:55:56,200
Wah! Sialan!

2513
01:55:56,450 --> 01:55:59,036
Wow. Ini adil
hal yang benar untuk terjadi.

2514
01:55:59,536 --> 01:56:02,915
Ya, ya, ya! Wow!
Hampir mendapatkan penisku.

2515
01:56:02,998 --> 01:56:04,416
Datanglah ke mama.

2516
01:56:06,001 --> 01:56:08,796
Aku akan sangat berhati-hati
tentangmu malam ini.

2517
01:56:09,046 --> 01:56:11,590
Kamu tidak pernah
akan melupakan Beth.

2518
01:56:21,725 --> 01:56:23,769
Aku hanya ingin menyenangkanmu.

2519
01:56:24,603 --> 01:56:26,188
Apa yang kamu suka?

2520
01:56:27,022 --> 01:56:30,109
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu suka?

2521
01:56:30,651 --> 01:56:32,778
Bisakah saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya suka?

2522
01:56:33,278 --> 01:56:34,363
Oke.

2523
01:56:48,001 --> 01:56:50,796
BETH:
Di sini panas sekali.

2524
01:56:51,547 --> 01:56:53,924
Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada temanku.

2525
01:56:58,262 --> 01:57:00,305
Temanmu sangat berkilau.

2526
01:57:01,306 --> 01:57:04,309
Orang ini tahu persis
apa yang saya suka.

2527
01:57:09,648 --> 01:57:11,358
Kemana temanmu pergi?

2528
01:57:13,193 --> 01:57:15,821
Ini adalah bagaimana aku akan melakukannya
pemanasan untukmu.

2529
01:57:17,114 --> 01:57:20,951
Itu selalu bagus untuk pemanasan.
Anda tidak mau
menarik sesuatu.

2530
01:57:21,493 --> 01:57:22,786
(Mengerang)

2531
01:57:33,297 --> 01:57:34,506
(SERUAN)

2532
01:57:38,594 --> 01:57:40,971
Wow, ini grafis.

2533
01:57:42,681 --> 01:57:44,516
(TERTAWA)

2534
01:57:54,818 --> 01:57:56,278
Saya tidak bisa melakukannya.

2535
01:57:57,905 --> 01:58:00,574
Ya Tuhan, apa yang kamu?
lakukan di sini?

2536
01:58:00,657 --> 01:58:03,285
Kami datang ke sini karena memang begitu
mengkhawatirkanmu
dan Trish

2537
01:58:03,368 --> 01:58:05,496
dan sekarang saya tidak bisa memberi
sialan.

2538
01:58:05,579 --> 01:58:08,207
Bagaimana kamu bisa tahu
dimana dia tinggal?

2539
01:58:08,332 --> 01:58:10,626
Saya memukulnya
seperti delapan bulan yang lalu.
Apa?

2540
01:58:10,709 --> 01:58:13,462
Tidak pernah mengembalikan kuncinya,
laki-laki. Anda tidak tahu

2541
01:58:13,545 --> 01:58:15,589
kemana tujuan ini,
baiklah?
Gadis itu aneh.

2542
01:58:15,672 --> 01:58:19,134
BETH:
Oh, itu sedang terjadi!
Itu sedang terjadi! andi!

2543
01:58:19,551 --> 01:58:20,761
Menurutmu?

2544
01:58:21,053 --> 01:58:23,305
Kami sudah berbicara,
dan lihat,

2545
01:58:23,722 --> 01:58:26,016
jika kamu mencintai Trish,
kamu tidak bisa melakukan ini.

2546
01:58:26,099 --> 01:58:29,144
Lihat kalian,
Saya tidak tahu
apa yang aku lakukan lagi.

2547
01:58:29,228 --> 01:58:31,814
Aku bahkan tidak tahu siapa aku.
Yang saya tahu hanyalah

2548
01:58:31,897 --> 01:58:35,400
wanita itu
membuatku takut

2549
01:58:35,567 --> 01:58:37,778
dan aku hanya ingin pulang,
oke?

2550
01:58:37,986 --> 01:58:40,280
Ayo pergi.
Kita semua harus keluar dari sini.

2551
01:58:40,364 --> 01:58:42,074
Oke.
Kita semua harus pergi.

2552
01:58:42,157 --> 01:58:43,534
Itu tidak terlalu bagus
untukku.

2553
01:58:43,617 --> 01:58:45,494
Kita harus melakukannya sepenuhnya
keluar dari sini.

2554
01:58:45,577 --> 01:58:47,788
Kita harus lari
dari sini.

2555
01:58:50,874 --> 01:58:52,626
(BETH mengerang)

2556
01:58:54,253 --> 01:58:55,295
Hei.

2557
01:58:55,379 --> 01:58:56,588
(BETH TERTAWA)

2558
01:58:56,797 --> 01:58:57,881
Kal.

2559
01:58:59,508 --> 01:59:00,551
(TANDA MOBIL BERDARAH)

2560
01:59:00,634 --> 01:59:02,344
Pergi berkeliling!

2561
01:59:03,262 --> 01:59:05,347
Ayolah,
kelilingi saja aku!

2562
01:59:08,559 --> 01:59:10,227
Tidak bisakah kamu mendengarku?

2563
01:59:17,734 --> 01:59:20,779
Hei, itu. Hai, Trish.

2564
01:59:22,406 --> 01:59:24,908
Sobat, aku benar-benar minta maaf
tentang malam ini.

2565
01:59:24,992 --> 01:59:26,410
Apa ini?

2566
01:59:27,411 --> 01:59:29,079
Itu milik David.

2567
01:59:31,164 --> 01:59:32,958
Saya pikir dia punya masalah.

2568
01:59:33,041 --> 01:59:35,544
Ini milik David?
Dia menyukainya.

2569
01:59:35,669 --> 01:59:39,131
<i>Boner Jams '03?</i> milik David

2570
01:59:39,756 --> 01:59:41,800
Ya, itu sangat menyedihkan.

2571
01:59:42,301 --> 01:59:45,304
Dia mengumpulkan semua yang terbaik
adegan yang lebih bodoh, kurasa.

2572
01:59:46,221 --> 01:59:48,557
Ini tidak seperti yang terlihat,
oke?

2573
01:59:49,016 --> 01:59:52,144
Seperti apa bentuknya?
Sebuah vagina.

2574
01:59:53,186 --> 01:59:54,730
Dan apa yang kamu lakukan
dengan vagina ini?

2575
01:59:54,813 --> 01:59:57,774
Untuk belajar.
Ini untuk tujuan pengobatan.

2576
01:59:57,858 --> 01:59:58,859
Ugh.

2577
01:59:58,942 --> 02:00:01,278
Hei, aku minta maaf. Tuhan...
Apa ini?

2578
02:00:01,945 --> 02:00:04,907
Ini obat kencanmu?
Atapmu?

2579
02:00:05,240 --> 02:00:06,742
Itu Mento.

2580
02:00:07,492 --> 02:00:09,411
Mereka adalah "Pembuat Baru".

2581
02:00:09,494 --> 02:00:10,871
Ya benar.

2582
02:00:11,121 --> 02:00:13,081
Apa kamu,
semacam orang mesum?

2583
02:00:13,165 --> 02:00:14,499
Apakah kamu seorang yang menyimpang
atau sesuatu?

2584
02:00:14,583 --> 02:00:17,294
Tidak, saya bukan seorang penyimpangan seksual!
Apa semua ini?

2585
02:00:17,377 --> 02:00:19,796
Aku bahkan belum mencobanya
untuk berhubungan seks denganmu, jadi...

2586
02:00:19,880 --> 02:00:22,799
Apa yang kamu coba lakukan?
Apa kamu?
mengolesiku untuk apa?

2587
02:00:22,883 --> 02:00:23,967
Ayo.

2588
02:00:24,051 --> 02:00:25,802
Anda tidak akan mencoba
dan bunuh aku, kan?

2589
02:00:25,886 --> 02:00:28,555
Lihat, Trish.
Anda tidak mendapatkan karpet baru.

2590
02:00:28,847 --> 02:00:32,142
Aku tidak mencoba membunuhmu.
Aku mencintaimu.

2591
02:00:32,559 --> 02:00:34,978
Aku mencintaimu.
Ya Tuhan!

2592
02:00:35,228 --> 02:00:36,396
Trish.

2593
02:00:38,440 --> 02:00:42,694
♪♪ [<i>Heat Of The Moment</i> diputar]

2594
02:00:44,988 --> 02:00:47,199
Trish. TIDAK!

2595
02:00:48,075 --> 02:00:50,619
Tidak. Trish, hentikan.

2596
02:00:55,123 --> 02:00:56,416
Ayolah, Trish!

2597
02:00:59,878 --> 02:01:01,797
Aku perlu bicara denganmu!

2598
02:01:01,880 --> 02:01:02,923
TIDAK!

2599
02:01:05,092 --> 02:01:06,134
Brengsek.

2600
02:01:32,244 --> 02:01:33,662
[berseru]

2601
02:01:35,914 --> 02:01:36,915
[mengerang]

2602
02:01:37,958 --> 02:01:39,292
Ya Tuhan!

2603
02:01:39,876 --> 02:01:41,128
[klakson mobil berbunyi]

2604
02:01:42,295 --> 02:01:45,173
andi! Astaga!

2605
02:01:45,257 --> 02:01:46,633
Hubungi 911.

2606
02:01:46,800 --> 02:01:48,719
Ya ampun... Andy.

2607
02:01:49,511 --> 02:01:51,221
Astaga!

2608
02:01:51,304 --> 02:01:54,099
Aku perlu waktu sebentar.
Saya sangat kesakitan
sekarang.

2609
02:01:54,182 --> 02:01:55,851
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?

2610
02:01:55,934 --> 02:01:57,060
Tidak buruk.

2611
02:01:57,144 --> 02:01:59,521
Ada dua sisi
ke papan reklame itu.

2612
02:01:59,604 --> 02:02:01,481
Dan keduanya sama-sama terluka.

2613
02:02:01,773 --> 02:02:04,401
andi. andi.

2614
02:02:04,943 --> 02:02:06,153
[menghembuskan napas]

2615
02:02:06,486 --> 02:02:08,655
Apakah kamu baik-baik saja?
saya baik-baik saja.

2616
02:02:09,156 --> 02:02:10,824
Tidak, aku tidak baik-baik saja.

2617
02:02:12,117 --> 02:02:13,493
Saya masih perawan.

2618
02:02:15,662 --> 02:02:16,830
Apa?

2619
02:02:17,789 --> 02:02:20,167
Saya masih perawan.
Saya selalu begitu.

2620
02:02:21,543 --> 02:02:24,880
Andy, apakah itu yang terjadi?
semua ini tentang?

2621
02:02:25,839 --> 02:02:27,174
Saya minta maaf.

2622
02:02:27,257 --> 02:02:29,634
Kamu masih perawan,
itu saja?

2623
02:02:29,760 --> 02:02:32,429
Ya.
Itu bagus.
Itu hal yang bagus.

2624
02:02:34,181 --> 02:02:36,058
Saya merasa bodoh.

2625
02:02:37,726 --> 02:02:40,437
Tidak apa-apa. saya pikir
kamu mencoba membunuhku.

2626
02:02:42,189 --> 02:02:43,190
Tidak.

2627
02:02:44,066 --> 02:02:45,358
Ya Tuhan.

2628
02:02:46,443 --> 02:02:49,029
Tidak, aku tidak berusaha
untuk membunuhmu.

2629
02:02:52,866 --> 02:02:55,535
Itu sebabnya saya tidak pernah mencoba
untuk berhubungan seks denganmu.

2630
02:02:55,952 --> 02:02:58,413
Aku takut, oke?
aku hanya...

2631
02:02:59,122 --> 02:03:00,957
Karena aku tidak tahu
apa yang saya lakukan.

2632
02:03:01,041 --> 02:03:02,876
Aku hanya tidak berpikir
itu akan bagus.

2633
02:03:02,959 --> 02:03:05,921
Tentu saja itu akan bagus.
Kami saling mencintai.

2634
02:03:07,547 --> 02:03:08,715
Benar-benar?

2635
02:03:10,383 --> 02:03:11,718
Aku mencintaimu.

2636
02:03:13,220 --> 02:03:14,387
Ya.

2637
02:03:17,432 --> 02:03:18,975
[klakson mobil membunyikan klakson]

2638
02:03:19,059 --> 02:03:21,603
Minggir dari jalan,
perawan!

2639
02:03:23,396 --> 02:03:24,898
Diam, brengsek!

2640
02:03:24,981 --> 02:03:27,901
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Maaf.

2641
02:03:29,528 --> 02:03:30,612
Anda tahu apa...

2642
02:03:30,695 --> 02:03:33,490
sekian lama pikirku
bahwa ada sesuatu
salah denganku...

2643
02:03:33,573 --> 02:03:36,409
karena memang begitu
tidak pernah terjadi, tapi...

2644
02:03:38,870 --> 02:03:42,666
Saya sekarang menyadari bahwa itu memang benar
hanya karena
Aku sedang menunggumu.

2645
02:04:07,691 --> 02:04:10,443
Ini adalah semacam pernikahan.
Bagaimana mereka mampu membelinya?

2646
02:04:10,527 --> 02:04:13,822
Bung menjual mainannya dan membuat
seperti setengah juta dolar.

2647
02:04:13,947 --> 02:04:16,116
Ini gila, bukan?
Itu gila sekali.

2648
02:04:16,199 --> 02:04:18,160
Kita akan mendapatkannya
beberapa mainan sialan.

2649
02:04:18,243 --> 02:04:20,453
Kami semua sangat bahagia untuk Anda.

2650
02:04:20,662 --> 02:04:23,415
saya senang
untuk mengucapkan kata-kata ini.

2651
02:04:24,291 --> 02:04:25,458
andi...

2652
02:04:26,042 --> 02:04:27,919
kamu boleh mencium pengantin wanita.

2653
02:04:32,299 --> 02:04:34,009
[orang-orang berseru]

2654
02:04:39,055 --> 02:04:40,390
[bersorak]

2655
02:04:41,141 --> 02:04:44,311
Dan demi Tuhan,
menyempurnakan hal itu.

2656
02:04:49,274 --> 02:04:52,152
TIDAK! Hentikan.
Saya punya kuncinya.

2657
02:04:55,697 --> 02:04:56,698
[berseru]

2658
02:04:59,034 --> 02:05:01,328
Aku tidak akan selesai
menggosok marmer...

2659
02:05:01,411 --> 02:05:03,079
selama sekitar setengah jam,
tapi...

2660
02:05:03,163 --> 02:05:05,707
kamu bisa masuk dan duduk
jika kamu mau...

2661
02:05:05,790 --> 02:05:08,043
atau menunggu di lobi.
Tidak apa-apa.

2662
02:05:08,126 --> 02:05:09,628
Terserah kamu.

2663
02:05:12,839 --> 02:05:15,425
(Bersenandung)

2664
02:05:16,801 --> 02:05:19,137
Bung,
pergi dari sini.

2665
02:05:30,148 --> 02:05:31,650
Siap?
Ya.

2666
02:05:37,781 --> 02:05:39,157
Ya.
Ya.

2667
02:05:42,243 --> 02:05:43,453
(erangan)

2668
02:05:45,830 --> 02:05:46,831
Wah.

2669
02:05:47,374 --> 02:05:49,668
Anda secara resmi
tidak perawan.

2670
02:05:50,502 --> 02:05:51,586
Dingin.

2671
02:05:59,678 --> 02:06:01,012
Wow.

2672
02:06:08,478 --> 02:06:10,105
Ingin melakukannya lagi?

2673
02:06:11,189 --> 02:06:12,732
Ya.
Bagus. Oke.

2674
02:06:12,816 --> 02:06:14,025
Tentu.

2675
02:06:14,651 --> 02:06:16,861
Itu bagus. Tidak apa-apa.

2676
02:06:20,198 --> 02:06:21,282
Oke.

2677
02:06:21,408 --> 02:06:22,450
Anda siap?
Ya.

2678
02:06:22,534 --> 02:06:25,161
Apakah kamu siap?
Ya, aku baik-baik saja, ya.

2679
02:06:34,254 --> 02:06:35,588
(Terengah-engah)

2680
02:06:37,924 --> 02:06:39,926
Jadi, bagaimana kabarmu?

2681
02:06:44,806 --> 02:06:47,308
<i>Saat bulan</i>

2682
02:06:47,392 --> 02:06:50,645
<i>Ada di Rumah Ketujuh</i>

2683
02:06:50,895 --> 02:06:55,400
<i>Dan Jupiter sejajar dengan Mars</i>

2684
02:06:56,401 --> 02:07:01,364
<i>Maka perdamaian akan membimbing
planet-planet</i>

2685
02:07:01,740 --> 02:07:04,993
<i>Dan cinta
akan mengarahkan bintang-bintang</i>

2686
02:07:05,076 --> 02:07:09,539
<i>Ini fajar
dari usia Aquarius</i>

2687
02:07:09,748 --> 02:07:14,044
<i>Zaman Aquarius</i>

2688
02:07:14,627 --> 02:07:19,090
<i>Aquarius</i>

2689
02:07:19,758 --> 02:07:24,220
<i>Aquarius</i>

2690
02:07:24,888 --> 02:07:26,973
<i>Harmoni dan pengertian</i>

2691
02:07:27,307 --> 02:07:29,851
<i>Simpati dan kepercayaan
berlimpah</i>

2692
02:07:29,934 --> 02:07:31,811
<i>Tidak ada lagi kebohongan
atau cemoohan</i>

2693
02:07:31,895 --> 02:07:34,856
<i>Mimpi emas yang hidup
visi</i>

2694
02:07:34,939 --> 02:07:37,192
<i>Pengungkapan kristal mistik</i>

2695
02:07:37,275 --> 02:07:40,278
<i>Dan pikirannya benar
pembebasan</i>

2696
02:07:40,361 --> 02:07:45,033
<i>Aquarius</i>

2697
02:07:45,283 --> 02:07:49,954
<i>Aquarius</i>

2698
02:07:50,371 --> 02:07:54,626
<i>Saat bulan muncul
di Rumah Ketujuh</i>

2699
02:07:55,418 --> 02:07:59,714
<i>Dan Yupiter
sejajar dengan Mars</i>

2700
02:08:00,965 --> 02:08:05,762
<i>Maka perdamaian akan membimbing
planet-planet</i>

2701
02:08:06,012 --> 02:08:09,265
<i>Dan cinta
akan mengarahkan bintang</i>

2702
02:08:09,349 --> 02:08:13,603
<i>Ini fajar
dari usia Aquarius</i>

2703
02:08:13,853 --> 02:08:18,483
<i>Usia Aquarius</i>

2704
02:08:18,817 --> 02:08:23,404
<i>Aquarius</i>

2705
02:08:23,822 --> 02:08:25,990
<i>Aquarius</i>

2706
02:08:26,074 --> 02:08:27,951
<i>Ini Aquarius, sayang</i>

2707
02:08:28,034 --> 02:08:30,620
<i>Kita tidak membicarakan itu
bukan Scorpio</i>

2708
02:08:30,703 --> 02:08:32,205
<i>Kami tidak membicarakan tentang tidak</i>

2709
02:08:32,288 --> 02:08:35,291
<i>Tidak, kami tidak bicara
tentang tidak ada Scorpio</i>

2710
02:08:39,504 --> 02:08:41,172
<i>Aquarius</i>

2711
02:08:41,714 --> 02:08:44,551
<i>Aquarius</i>

2712
02:08:46,928 --> 02:08:49,347
<i>Aquarius</i>

2713
02:08:54,978 --> 02:08:58,690
<i>Biarkan sinar matahari</i>

2714
02:09:00,191 --> 02:09:02,443
<i>Biarkan sinar matahari masuk</i>

2715
02:09:02,527 --> 02:09:05,905
<i>Sinar matahari masuk</i>

2716
02:09:06,906 --> 02:09:10,243
<i>Biarkan sinar matahari</i>

2717
02:09:10,827 --> 02:09:14,205
<i>Biarkan sinar matahari masuk</i>

2718
02:09:14,289 --> 02:09:17,834
<i>Sinar matahari masuk</i>

2719
02:09:18,710 --> 02:09:22,380
<i>Biarkan sinar matahari</i>

2720
02:09:22,463 --> 02:09:25,967
<i>Biarkan sinar matahari masuk</i>

2721
02:09:26,050 --> 02:09:30,180
<i>Sinar matahari masuk
Biarkan bersinar, biarkan bersinar</i>

2722
02:09:30,430 --> 02:09:33,766
<i>Biarkan sinar matahari</i>

2723
02:09:33,850 --> 02:09:35,685
<i>Biarkan bersinar</i>

2724
02:09:35,768 --> 02:09:37,770
<i>Biarkan bersinar, ya</i>

2725
02:09:37,854 --> 02:09:41,691
<i>Sinar matahari masuk</i>

2726
02:09:42,150 --> 02:09:45,612
<i>Biarkan sinar matahari</i>

2727
02:09:45,987 --> 02:09:49,407
<i>Biarkan sinar matahari masuk</i>

2728
02:09:49,490 --> 02:09:52,452
<i>Sinar matahari masuk</i>

2729
02:10:23,942 --> 02:10:25,860
(<i>HANYA BERUNTUNG</i> BERMAIN)