1 00:03:00,640 --> 00:03:02,949 О, ты, маленький монстр! 2 00:03:03,040 --> 00:03:05,235 Шу! Уйди из моего двора! 3 00:03:09,920 --> 00:03:11,592 Что это было? 4 00:03:14,280 --> 00:03:16,236 О, ничего. 5 00:03:16,320 --> 00:03:18,276 Это славный день, не так ли? 6 00:03:18,360 --> 00:03:22,114 В такой день я люблю свою работу и это не просто продажа домов. 7 00:03:22,200 --> 00:03:26,273 Стены, крыша, кусок дерна... Нет, это нечто большее. 8 00:03:26,360 --> 00:03:29,591 Это помогает людям достичь Американская мечта. 9 00:03:29,680 --> 00:03:32,877 - Кажется, у тебя это неплохо получается. - Как это? 10 00:03:32,960 --> 00:03:35,474 - Это хорошая машина. - Спасибо. 11 00:03:35,560 --> 00:03:38,154 Эти часы, это 14-каратное золото? 12 00:03:38,240 --> 00:03:43,030 У вашего мужа хороший вкус. В моей компании есть отличный план стимулирования. 13 00:03:43,120 --> 00:03:47,193 Ты заработаешь пять миллионов, ваши первые пять лет гарантированы. 14 00:03:47,280 --> 00:03:49,714 - Ой. - Возможно, мне стоит заняться этой работой. 15 00:03:49,800 --> 00:03:53,952 Если вы серьезно, дайте мне знать. Я поговорю со своим менеджером по продажам. 16 00:03:54,040 --> 00:03:56,554 Как долго ты маленькие тыквы были женаты? 17 00:03:56,640 --> 00:03:59,598 - Три месяца. - Три месяца! Это замечательно! 18 00:03:59,680 --> 00:04:05,038 Я сам семьянин, а теперь ты готовы найти это уютное маленькое любовное гнездышко, да? 19 00:04:05,120 --> 00:04:07,953 Я не собираюсь тратить зря больше не тратьте время на болтовню. 20 00:04:08,040 --> 00:04:10,634 Что скажете, посмотрим-посмотрим? Хм? 21 00:04:10,720 --> 00:04:12,870 ХОРОШО. 22 00:04:20,240 --> 00:04:24,313 Я не верю в то, что лучшее нужно приберегать напоследок, поэтому я собираюсь начать с этого. 23 00:04:24,400 --> 00:04:28,473 В конце концов, это красиво и уединенно тупик с лесом позади. 24 00:04:28,560 --> 00:04:31,154 - Любишь ловить рыбу? - Когда я найду время. 25 00:04:31,240 --> 00:04:33,390 По грунтовой дороге, в конце улицы, 26 00:04:33,480 --> 00:04:36,916 есть красивое маленькое озеро там полно окуня и леща. 27 00:04:37,000 --> 00:04:38,752 - Ух ты. - Итак, позвольте мне сказать вам... 28 00:04:38,840 --> 00:04:40,796 Вот мы и здесь. 29 00:04:46,600 --> 00:04:51,037 Это четыре плюс три с бассейном и джакузи. и великолепный задний двор. 30 00:04:51,120 --> 00:04:54,908 Готов к заселению. Прошло всего на рынке пару месяцев. 31 00:04:55,000 --> 00:04:57,309 - Продавцы переехали? - Нет. 32 00:04:57,400 --> 00:05:02,190 - Они больше не живут. - Не живем? Ты имеешь в виду, что они... 33 00:05:02,280 --> 00:05:06,637 Мертвый, умерший, несуществующий, уехавший к этому великому подразделению в небе. 34 00:05:07,520 --> 00:05:09,476 Что случилось? 35 00:05:10,480 --> 00:05:13,074 Вы уверены, что хотите об этом услышать? 36 00:05:14,280 --> 00:05:17,397 Ну, я полагаю рано или поздно ты узнаешь. 37 00:05:17,480 --> 00:05:20,358 И, как ваш агент по недвижимости, это мой этический долг 38 00:05:20,440 --> 00:05:23,557 раскрыть всю информацию о собственности. 39 00:05:23,640 --> 00:05:26,154 Это мрачная маленькая история, позвольте мне вам рассказать. 40 00:05:26,240 --> 00:05:29,277 Но эй, такие вещи случаются, даже в пригороде. 41 00:05:30,240 --> 00:05:33,789 Здесь жила пара, Луи и Сара Фримонт. 42 00:05:33,880 --> 00:05:39,034 Все началось однажды ночью, когда Луи уезжал в командировку. 43 00:05:46,560 --> 00:05:48,516 Заботиться. Я люблю тебя. 44 00:07:26,600 --> 00:07:28,909 Я не ожидал тебя так скоро. 45 00:07:30,720 --> 00:07:32,870 Он мог видеть тебя. 46 00:07:34,040 --> 00:07:37,555 - Тебе следовало подождать. - Я не мог ждать. 47 00:07:45,080 --> 00:07:49,153 - Давай я уведу тебя отсюда прямо сейчас. - Нет. Еще не время. 48 00:07:49,240 --> 00:07:51,196 Это будет. Я обещаю. 49 00:09:13,200 --> 00:09:17,352 Вы хоть представляете, что такое дробовик? справится с головой человека в упор? 50 00:09:17,440 --> 00:09:20,830 Боже, Луис. Нет. Пожалуйста. 51 00:09:20,920 --> 00:09:22,876 Замолчи! 52 00:09:24,920 --> 00:09:26,478 Оденьтесь. 53 00:09:35,560 --> 00:09:37,152 Скопируйте это. 54 00:09:39,480 --> 00:09:41,436 Скопируйте это... 55 00:09:41,520 --> 00:09:44,637 или я разбрызжу голову Фрэнка по всей кровати. 56 00:09:44,720 --> 00:09:47,234 - Это Фрэнк, да? - Да, это Фрэнк. 57 00:09:47,320 --> 00:09:52,189 Это маленькое письмо Фрэнки, в котором я рассказываю ему что ты его больше не увидишь. 58 00:09:59,160 --> 00:10:01,116 Писать! 59 00:10:07,520 --> 00:10:10,830 Я знал о том, что происходит какое-то время, но я ждал, 60 00:10:10,920 --> 00:10:15,072 ждал, пока я смогу поймать тебя со спущенными штанами. 61 00:10:15,160 --> 00:10:21,952 И теперь, когда ты у меня там, где я хочу, Я отправлю вас обоих прямо в ад. 62 00:10:27,720 --> 00:10:32,510 Теперь тебя повесят, маленькая шлюха, и Фрэнки будет смотреть. 63 00:10:38,000 --> 00:10:40,514 Вперед, продолжать. Вставать. 64 00:10:44,480 --> 00:10:46,232 Луи, пожалуйста. 65 00:10:46,320 --> 00:10:48,276 Вставать! 66 00:10:49,800 --> 00:10:51,756 Вставьте голову. 67 00:10:56,400 --> 00:10:58,356 К горлу. 68 00:11:00,400 --> 00:11:03,198 Там. Это хорошая девочка. 69 00:11:04,440 --> 00:11:06,396 Фрэнки, подними штаны. 70 00:11:07,800 --> 00:11:10,314 Хороший мальчик. Теперь подойдите к столу. 71 00:11:11,520 --> 00:11:14,193 Подойдите к столу и возьмите записку. 72 00:11:19,080 --> 00:11:21,150 Сделайте это! 73 00:11:22,000 --> 00:11:23,956 Двигайтесь к двери. 74 00:11:25,600 --> 00:11:27,556 Повернись. 75 00:11:28,800 --> 00:11:30,552 Хороший. Вот и все. 76 00:11:30,640 --> 00:11:36,158 Теперь, когда полиция находит тела, он нарисует красивую маленькую картину. 77 00:11:36,240 --> 00:11:40,313 Отвергнутый любовник не примет «нет» в качестве ответа, он возвращается за добавкой. 78 00:11:40,400 --> 00:11:44,757 Он немного выходит из-под контроля и она отстреливает его из дробовика. 79 00:11:44,840 --> 00:11:48,674 Потом она так расстроена тем, что сделала, она совершает самоубийство. 80 00:11:53,600 --> 00:11:56,592 - Это красиво, не так ли? - Ты сумасшедший. 81 00:11:56,680 --> 00:11:58,955 Ну, я немного расстроен, Фрэнк. 82 00:12:01,840 --> 00:12:06,630 Я позволю тебе некоторое время наблюдать, как она извивается. пока, тогда я дам тебе обе бочки, 83 00:12:06,720 --> 00:12:10,269 потому что я хочу, чтобы ты это увидел пока ты еще пинаешься. 84 00:13:04,440 --> 00:13:06,749 Хорошо, хорошо. ХОРОШО. 85 00:13:08,760 --> 00:13:10,716 Да, хорошо. 86 00:13:13,240 --> 00:13:15,834 Посмотри на меня. 87 00:13:15,920 --> 00:13:17,876 ХОРОШО. 88 00:14:19,320 --> 00:14:21,356 Все в порядке. Ничего страшного. 89 00:14:22,280 --> 00:14:24,236 Все в порядке. 90 00:14:24,320 --> 00:14:27,437 Все кончено. Тсс. 91 00:14:39,040 --> 00:14:40,996 Возьмите их. 92 00:14:41,080 --> 00:14:43,036 Они помогут тебе заснуть. 93 00:14:49,400 --> 00:14:51,356 Вот и все. 94 00:14:54,680 --> 00:14:56,830 Нам нужно избавиться от тела. 95 00:14:58,640 --> 00:15:00,790 Это единственный способ. 96 00:15:00,880 --> 00:15:03,997 Нам нужно сделать так, чтобы это выглядело он просто исчез. 97 00:15:04,080 --> 00:15:08,517 - Нам нужно позвонить в полицию. - Нет, Сара. Я выстрелил ему в спину. 98 00:15:08,600 --> 00:15:12,673 Ты богатая вдова. Думаешь, они нам поверят? Нет. 99 00:15:14,440 --> 00:15:19,468 Я должен опустить Луи на дно озера, где его никто не найдет 100 00:15:19,560 --> 00:15:23,155 и я должен сделать это сейчас. Нам нужно сделать это сегодня вечером. Вы меня понимаете? 101 00:15:24,560 --> 00:15:27,916 Все в порядке? Я просто хочу, чтобы ты немного поспал. 102 00:15:30,080 --> 00:15:32,389 Хорошо, дорогая? 103 00:15:32,480 --> 00:15:34,789 И я обо всём позабочусь. 104 00:18:17,480 --> 00:18:19,789 Откровенный? 105 00:18:46,560 --> 00:18:48,516 Что это такое?! 106 00:18:48,600 --> 00:18:52,354 - Это был Луис! Он вернулся! - Нет, нет, нет! Это была мечта! 107 00:18:52,440 --> 00:18:55,557 - Он вернулся! - Послушай меня, послушай меня! 108 00:18:55,640 --> 00:18:59,713 Он мертв! Он мертв! Я только что утопил его тело в озере. Он мертв. 109 00:18:59,800 --> 00:19:03,634 Тебе только что приснился ужасный кошмар. Идите сюда. Идите сюда. 110 00:19:04,680 --> 00:19:07,353 Идите сюда. Все в порядке. Луи ушел. 111 00:19:07,440 --> 00:19:10,557 Я здесь. Ну давай же. 112 00:19:10,640 --> 00:19:12,596 Идите сюда. 113 00:19:12,680 --> 00:19:14,830 Все в порядке. Все в порядке. 114 00:19:14,920 --> 00:19:17,070 Ничего страшного. 115 00:19:49,840 --> 00:19:53,435 Это полиция. Какого черта они здесь делают? 116 00:19:57,760 --> 00:20:01,514 Это Клэй Хендрикс, один из собутыльников Луи. 117 00:20:01,600 --> 00:20:04,034 Что он здесь делает так рано утром? 118 00:20:04,120 --> 00:20:05,599 Я не знаю. 119 00:20:13,000 --> 00:20:15,594 Он видел меня. Боже мой, что нам делать? 120 00:20:15,680 --> 00:20:19,195 - Иди к двери. - Думаешь, он знает? 121 00:20:19,280 --> 00:20:24,195 Он ничего не знает. Он, вероятно, ищу Луи. Избавьтесь от него. 122 00:20:26,920 --> 00:20:30,310 Я скажу ему... Я скажу ему, что Луи все еще в постели. 123 00:20:30,400 --> 00:20:31,628 Нет, нет. 124 00:20:31,720 --> 00:20:34,678 Скажи ему, что Луи уехал в командировку. 125 00:20:46,560 --> 00:20:48,516 Доброе утро, Сара. 126 00:20:49,360 --> 00:20:51,316 Доброе утро, Клэй. 127 00:20:51,400 --> 00:20:53,550 Луис здесь? 128 00:20:53,640 --> 00:20:56,996 Э... нет. Он уехал из города. 129 00:20:57,080 --> 00:21:01,995 О, это смешно. Мы планировали сегодня утром ловил рыбу. 130 00:21:04,680 --> 00:21:06,989 Должно быть, он забыл. 131 00:21:07,080 --> 00:21:11,517 Он... Он в Сакраменто с клиентом. 132 00:21:11,600 --> 00:21:14,114 Но он вернется сегодня вечером. 133 00:21:14,200 --> 00:21:15,997 Ага. 134 00:21:19,880 --> 00:21:23,759 Ну... тогда, пожалуй, я побегу. 135 00:21:25,360 --> 00:21:27,316 Извините, что беспокою вас, Сара. 136 00:21:29,120 --> 00:21:33,193 Ох, скажи Луи, чтобы он мне позвонил. когда он войдет. 137 00:21:36,440 --> 00:21:38,317 Хорошо. 138 00:21:39,280 --> 00:21:40,713 Увидимся. 139 00:21:41,560 --> 00:21:43,516 Пока, Клэй. 140 00:21:58,280 --> 00:22:00,236 Я думаю, он видел тебя. 141 00:22:03,240 --> 00:22:06,596 Почему? Почему? Он что-то сказал? 142 00:22:06,680 --> 00:22:08,432 Нет. 143 00:22:09,360 --> 00:22:12,238 Я не знаю. Я просто почувствовал это. 144 00:22:23,440 --> 00:22:26,193 Это почти как будто это был сон. 145 00:22:26,280 --> 00:22:28,236 Как будто этого никогда не было. 146 00:22:28,320 --> 00:22:31,710 Это именно то, что нам нужно сделать так, чтобы это выглядело. 147 00:22:33,560 --> 00:22:36,074 Этого никогда не происходило. 148 00:22:37,800 --> 00:22:39,756 Как вы себя чувствуете? 149 00:22:40,720 --> 00:22:43,234 - Лучше. - Ты выглядишь лучше. 150 00:22:43,320 --> 00:22:45,629 Ты меня немного побеспокоил. 151 00:22:46,720 --> 00:22:51,510 Я только хочу, чтобы мы оба проснулись и обнаружить, что это действительно был сон. 152 00:22:51,600 --> 00:22:53,909 Слушай, мы собираемся выбраться из этого. 153 00:22:54,000 --> 00:22:58,437 Как только все закончится, нам нужно будет добраться до отсюда и мы не вернемся. 154 00:22:58,520 --> 00:23:00,476 Все в порядке? 155 00:24:20,600 --> 00:24:22,556 Откровенный? 156 00:25:05,000 --> 00:25:07,594 Нет! Нет! 157 00:25:14,600 --> 00:25:16,113 Тсс. 158 00:25:47,280 --> 00:25:49,874 - Привет? - Доброе утро, Сара. Это Клей. 159 00:25:49,960 --> 00:25:51,916 — Луис дома? 160 00:25:52,960 --> 00:25:54,916 Э... Луис? 161 00:25:55,000 --> 00:25:58,310 'Ага. Я хотел подержать его к этой дате рыбалки. 162 00:25:58,400 --> 00:26:00,914 — Вчера вечером он все в порядке, не так ли? 163 00:26:01,000 --> 00:26:03,514 Нет, он этого не сделал. 164 00:26:03,600 --> 00:26:06,114 Послушай, Сара, я не хочу тебя тревожить. 165 00:26:06,200 --> 00:26:09,317 но я думаю, что есть происходит что-то странное. 166 00:26:09,400 --> 00:26:11,231 Что ты имеешь в виду? 167 00:26:11,320 --> 00:26:14,153 Я столкнулся с секретарем Луи вчера в пекарне. 168 00:26:14,240 --> 00:26:18,313 Она сказала, что Луис ушел из офиса в шесть в пятницу. и направлялся прямо домой. 169 00:26:18,400 --> 00:26:20,914 Ничего не знал о клиенте в Сакраменто. 170 00:26:21,000 --> 00:26:26,028 Ну, я не знаю, что тебе сказала Синди, но Луис уехал в пятницу вечером, как я уже сказал. 171 00:26:26,120 --> 00:26:28,270 — В каком отеле он остановился? 172 00:26:29,320 --> 00:26:31,231 Я не знаю. Он не сказал. 173 00:26:31,320 --> 00:26:35,996 Я могу сделать некоторые звонки достаточно легко, узнай. На какой машине он ездит? 174 00:26:36,960 --> 00:26:38,916 Какая машина? 175 00:26:41,560 --> 00:26:44,154 Э-э... он вел свою машину. 176 00:26:44,240 --> 00:26:49,997 Все в порядке. Пока не стоит волноваться. Как я уже сказал, он, вероятно, в порядке. 177 00:26:50,080 --> 00:26:54,517 Я позвоню тебе утром, и если он не позвонит к тому времени мы уже можем начать беспокоиться. 178 00:26:55,560 --> 00:26:59,758 Все в порядке. Э... спасибо, Клэй. 179 00:26:59,840 --> 00:27:01,592 — Не упоминай об этом. 180 00:27:05,000 --> 00:27:07,673 Автомобиль. Автомобиль. 181 00:27:07,760 --> 00:27:09,955 Как мы могли быть такими глупыми? 182 00:27:10,040 --> 00:27:12,190 Должно быть, он оставил его на дороге. 183 00:27:14,560 --> 00:27:16,710 Вот и все. Вот оно. 184 00:27:21,760 --> 00:27:25,309 Мы должны избавиться от этого. Нам повезло, что Хендрикс этого не увидел. 185 00:27:25,400 --> 00:27:28,756 Возможно, он это видел. Может быть, он ждет, чтобы посмотреть, перенесем ли мы его. 186 00:27:28,840 --> 00:27:31,149 Нет. Если они найдут машину здесь, нам конец. 187 00:27:31,240 --> 00:27:34,357 Если Луи исчез, машина должна исчезнуть вместе с ним. 188 00:27:34,440 --> 00:27:36,749 Проклятие! Где ключи? 189 00:27:37,640 --> 00:27:39,596 Должно быть, они были у него при себе. 190 00:27:39,680 --> 00:27:42,319 Итак, они на дне озера. 191 00:27:42,400 --> 00:27:45,949 Колесо заблокировано. Оно не движется. Где вы храните запасные части? 192 00:27:46,040 --> 00:27:47,553 На стойке на кухне. 193 00:27:48,440 --> 00:27:50,431 Их здесь нет, Сара. 194 00:27:51,760 --> 00:27:53,910 Где еще он мог хранить запасной? 195 00:27:54,000 --> 00:27:55,752 - М-м-м? - Я не знаю. 196 00:27:55,840 --> 00:27:57,990 Ты уверен, что у него вообще есть еще один запасной? 197 00:27:58,080 --> 00:28:01,629 - Э... Я-я не знаю. - Думать! Подумайте на секунду! 198 00:28:01,720 --> 00:28:03,551 Я не думаю, что у него была запасная. 199 00:28:03,640 --> 00:28:05,596 Христос! 200 00:28:06,640 --> 00:28:10,394 Только один комплект ключей, этот сукин сын на них напал. 201 00:28:11,200 --> 00:28:13,156 Тогда мне придется пойти за ними. 202 00:28:14,080 --> 00:28:16,230 Что? Что ты имеешь в виду? 203 00:28:16,320 --> 00:28:19,153 Уже поздно и я хочу, чтобы ты обыскал этот дом. 204 00:28:19,240 --> 00:28:21,196 Если ты не можешь их найти... 205 00:28:24,880 --> 00:28:27,030 Я пойду ловить рыбу в моем маленьком озере. 206 00:28:44,040 --> 00:28:47,794 - Мне страшно, Фрэнк. - Не о чем беспокоиться. 207 00:28:47,880 --> 00:28:52,829 Перемещаем машину, они ничего не могут отследить нам и Хендриксу ничего не смогут доказать. 208 00:28:52,920 --> 00:28:54,876 Я боюсь не его. 209 00:28:54,960 --> 00:28:57,269 В чем дело? 210 00:28:57,360 --> 00:29:01,433 Я не знаю. Мне снились только эти сны. 211 00:29:01,520 --> 00:29:05,149 И мысль о том, что тебе придется вернуться в воду с этим трупом... 212 00:29:05,240 --> 00:29:09,153 - Луи воскреснет из мертвых? - Я не знаю. Я просто... 213 00:29:10,200 --> 00:29:14,273 У меня очень сильное предчувствие по этому поводу. Это как предчувствие. 214 00:29:14,360 --> 00:29:18,433 Это мечты. Как вы сказали, мечты. Тебе снятся кошмары. 215 00:29:18,520 --> 00:29:21,478 Это все, чем они являются. Это всего лишь мечты. 216 00:29:21,560 --> 00:29:23,676 ХОРОШО? И они пройдут. 217 00:29:23,760 --> 00:29:25,716 Должен быть какой-то другой путь. 218 00:29:25,800 --> 00:29:27,950 Нет, нет. Я должен это сделать. 219 00:29:28,040 --> 00:29:29,996 Все в порядке? Я ненадолго. 220 00:29:31,000 --> 00:29:32,752 Я люблю тебя, детка. 221 00:29:33,680 --> 00:29:35,636 Я тебя люблю. 222 00:31:06,320 --> 00:31:08,072 ХОРОШО. 223 00:32:46,960 --> 00:32:48,916 Откровенный! 224 00:33:09,680 --> 00:33:11,636 Откровенный? 225 00:34:10,600 --> 00:34:13,114 Нет! 226 00:34:37,880 --> 00:34:39,836 Нет! 227 00:34:40,880 --> 00:34:43,474 Нет! 228 00:34:54,560 --> 00:34:57,358 - Доброе утро, капитан. - Утро. Что у нас здесь? 229 00:34:57,440 --> 00:34:59,396 Настоящий беспорядок. 230 00:35:01,800 --> 00:35:03,153 Доброе утро, капитан. 231 00:35:05,720 --> 00:35:09,793 Из того, что я собрал воедино, похоже, Сара покончила с Луи. 232 00:35:09,880 --> 00:35:11,836 Или она и ее возлюбленный оба сделали это. 233 00:35:13,480 --> 00:35:17,553 Я наткнулся на это в субботу, когда я приехал забрать Луи на рыбалку. 234 00:35:17,640 --> 00:35:19,949 Она так нервничала. Я знал, что что-то не так. 235 00:35:23,360 --> 00:35:25,669 Должно быть, она была настоящей психушкой. 236 00:35:26,520 --> 00:35:28,476 Когда я позже позвонил, чтобы проверить Луиса, 237 00:35:28,560 --> 00:35:32,792 она, должно быть, подумала, что я ее заметил, и это, должно быть, подтолкнуло ее к тому, чтобы переступить черту. 238 00:35:32,880 --> 00:35:35,997 Она бросила своего любовника с двуствольным ружьем, 239 00:35:36,080 --> 00:35:38,036 потом эта сука повесилась. 240 00:35:38,120 --> 00:35:42,557 Тело Луи до сих пор не найдено. Я уверен, что оно где-нибудь появится. 241 00:35:42,640 --> 00:35:44,835 Только одно я не могу понять. 242 00:35:44,920 --> 00:35:47,593 Судмедэксперт изучает это. 243 00:35:48,800 --> 00:35:53,749 Все ее тело покрыто с какой-то слизью. 244 00:35:57,480 --> 00:35:59,232 Вот где это произошло, прямо здесь. 245 00:35:59,320 --> 00:36:00,878 Боже мой. 246 00:36:00,960 --> 00:36:04,430 Вы говорите нам, что ее муж воскрес из мертвых? 247 00:36:04,520 --> 00:36:08,274 Я не говорю, что он это сделал, Я не говорю, что он этого не делал, но я кое-что слышал. 248 00:36:08,360 --> 00:36:13,150 Это сплоченное сообщество и в моей работе нужно держать руку на пульсе. 249 00:36:13,240 --> 00:36:18,997 В любом случае, это отличный дом, ты не думаешь? Мне нравится этот потолок с балками. 250 00:36:19,080 --> 00:36:21,036 Мне это не нравится. 251 00:36:22,840 --> 00:36:26,913 Вы можете получить действительно выгодную сделку на этом месте, в свете того, что произошло. 252 00:36:27,000 --> 00:36:29,798 - Нам это не интересно. - Я ценю это. 253 00:36:29,880 --> 00:36:32,030 В море много другого лосося. 254 00:36:32,120 --> 00:36:35,237 Хотели бы вы одну из наших бесплатных ручек? 255 00:36:35,320 --> 00:36:37,276 - Нет, спасибо. - Нет? 256 00:36:40,280 --> 00:36:42,874 Следующий, все в порядке. 257 00:36:42,960 --> 00:36:45,269 Им понравится следующий. 258 00:36:50,680 --> 00:36:53,194 Вот мы и здесь. Остановка номер два. 259 00:37:06,480 --> 00:37:08,436 Это красиво. 260 00:37:08,520 --> 00:37:11,637 У меня было ощущение, что тебе это понравится. А не ___ ли нам? 261 00:37:13,920 --> 00:37:17,754 Там красивый бассейн и беседка на заднем дворе. 262 00:37:17,840 --> 00:37:21,799 Сэр, пять миллионов гарантировано, как они это делают? 263 00:37:21,880 --> 00:37:24,997 Конкурсы продаж. В моем офисе сейчас есть такой. 264 00:37:25,080 --> 00:37:28,197 - Это последний день. - Так как твои дела? 265 00:37:30,720 --> 00:37:33,598 Правда? Не так хорошо. 266 00:37:33,680 --> 00:37:36,797 Но если я продам тебя, Я могу все перевернуть. 267 00:37:36,880 --> 00:37:39,189 У меня есть время до... пяти часов. 268 00:37:40,120 --> 00:37:44,671 Но эй, никакого давления. я хочу тебя найти дом, в который можно влюбиться. 269 00:37:50,080 --> 00:37:52,674 Это как раз то, что мы искали. 270 00:37:52,760 --> 00:37:54,591 Это, эээ... идеально. 271 00:37:54,680 --> 00:37:56,989 Не могу поверить, что это в нашем ценовом диапазоне. 272 00:37:57,080 --> 00:38:00,311 Они проделали довольно хорошую работу исправляя это. 273 00:38:03,240 --> 00:38:05,754 - У вас есть домашние животные? - Нет. 274 00:38:05,840 --> 00:38:07,796 Хорошо. 275 00:38:08,760 --> 00:38:12,309 - Почему ты спрашиваешь? - О, ничего. 276 00:38:18,040 --> 00:38:21,157 Думаю, мне следует сравняться с тобой. 277 00:38:21,240 --> 00:38:24,152 Просто трудно поверить, что это произошло здесь. 278 00:38:24,240 --> 00:38:27,312 Рон и Кэрол Гатли были такой счастливой парой. 279 00:38:27,400 --> 00:38:29,356 Они очень любили друг друга 280 00:38:29,440 --> 00:38:32,000 но зеница ока Рона была его дочь Дженнифер. 281 00:38:35,920 --> 00:38:39,993 «Он крепко обхватил ее палец таким чудесным образом 282 00:38:40,080 --> 00:38:44,312 'что только восьмилетние дочери могут сделать своим отцам». 283 00:38:44,400 --> 00:38:46,356 - Привет, принцесса. - Папочка! 284 00:38:46,440 --> 00:38:49,034 «А он, в свою очередь, был для нее всем миром. 285 00:38:50,080 --> 00:38:52,036 «Пока однажды утром…» 286 00:39:00,080 --> 00:39:02,036 О, брат. 287 00:39:02,120 --> 00:39:06,910 '..Так называемый Бабуля-убийца, считается нести ответственность за семь убийств». 288 00:39:07,000 --> 00:39:10,959 Папочка! Папочка! Угадай, что я видел на заднем дворе у большого дуба. 289 00:39:11,040 --> 00:39:13,634 - Я не знаю, милый. - Ты должен догадаться. 290 00:39:13,720 --> 00:39:16,553 - Я не знаю. Что? - Давай, просто догадайся. 291 00:39:16,640 --> 00:39:18,835 Хорошо, принцесса, белка. 292 00:39:18,920 --> 00:39:22,037 - Нет, обезьяна. - Обезьяна. Ой. 293 00:39:22,120 --> 00:39:24,714 И на нем забавный маленький красный костюмчик. 294 00:39:24,800 --> 00:39:26,552 О, крутой чувак. 295 00:39:26,640 --> 00:39:29,200 Он потрясающий, могу ли я оставить его себе? 296 00:39:29,280 --> 00:39:31,350 Нет. Ты уверен, что это обезьяна? 297 00:39:31,440 --> 00:39:34,477 - Конечно. - Это может быть белка. Иногда... 298 00:39:34,560 --> 00:39:36,790 Я знаю, как они выглядят. Я не глупый. 299 00:39:36,880 --> 00:39:39,599 - Я знаю, принцесса. Я не это имел в виду. - Это обезьяна. 300 00:39:39,680 --> 00:39:44,037 Кроме того, если бы это была белка, он бы не был одет в смешной маленький красный костюмчик. 301 00:39:44,120 --> 00:39:47,078 - Ну, ты меня поймал. - Так я могу оставить его? 302 00:39:48,120 --> 00:39:52,113 - Вот что я тебе скажу. Иди спроси свою маму. - ХОРОШО. 303 00:39:54,480 --> 00:39:58,917 Мама, я нашел маленькую обезьянку в красном костюме. и я хочу оставить его в качестве домашнего животного. 304 00:39:59,000 --> 00:40:02,356 Но мне нужно вернуться наружу и следить, чтобы он не убежал. 305 00:40:02,440 --> 00:40:05,989 Так что поторопись и вставай, чтобы прийти и увидеть его. Быстрый. Давай, мама! 306 00:40:06,080 --> 00:40:08,036 Обезьяна? Ой. 307 00:40:13,600 --> 00:40:15,352 Хм. 308 00:40:15,440 --> 00:40:18,193 - Милый... - Ох. Какая спешка, принцесса? 309 00:40:18,280 --> 00:40:20,032 - Выходи и посмотри на Бобо. - Бобо? 310 00:40:20,120 --> 00:40:22,953 Это его имя. Мне нужно выйти наружу. Он хочет большего. 311 00:40:23,040 --> 00:40:25,634 - Ой. - Он просто любит хлопья. 312 00:40:25,720 --> 00:40:27,517 Я понимаю. 313 00:40:30,160 --> 00:40:32,833 Как вы думаете, она могла бы действительно нашел обезьяну? 314 00:40:32,920 --> 00:40:35,912 Что бы обезьяна что делаешь на нашем заднем дворе? 315 00:40:37,640 --> 00:40:39,790 Опять же, никогда не знаешь. 316 00:40:43,240 --> 00:40:45,549 Хотите немного? 317 00:40:54,640 --> 00:40:56,596 Дженнифер? 318 00:41:01,520 --> 00:41:04,318 - Ты его напугал. - Я буду. Это действительно обезьяна. 319 00:41:04,400 --> 00:41:06,709 Видите, я же говорил вам, что это обезьяна. 320 00:41:06,800 --> 00:41:09,394 - Ой. - Все в порядке, Бобо. Он не причинит тебе вреда. 321 00:41:09,480 --> 00:41:11,471 - Ну давай же. - Как дела, Бобо? 322 00:41:11,560 --> 00:41:14,233 - Обезьяна. - Ага. В смешном красном костюмчике. 323 00:41:14,320 --> 00:41:17,551 - Могу ли я оставить его? - Нет, милый. 324 00:41:17,640 --> 00:41:20,313 - Почему нет? - Ну, он должен кому-то принадлежать. 325 00:41:20,400 --> 00:41:24,837 - Нам придется выяснить, кто его владелец. - А если у него нет хозяина? 326 00:41:24,920 --> 00:41:27,514 - Тогда я могу оставить его? - Я не знаю. Посмотрим. 327 00:41:27,600 --> 00:41:30,319 Пожалуйста, папочка, я его покормлю. Я приготовлю для него. 328 00:41:30,400 --> 00:41:33,312 ХОРОШО. Ты можешь оставить его пока мы не найдем его владельца. 329 00:41:33,400 --> 00:41:35,914 Да. Спасибо, папочка. 330 00:41:36,000 --> 00:41:38,912 Ты слышал это, Бобо? Ты сейчас останешься со мной. 331 00:41:39,000 --> 00:41:42,913 Если ты хорошая маленькая обезьянка, тогда ты сможешь остаться с нами навсегда. 332 00:41:43,000 --> 00:41:45,150 Э... нет, принцесса. 333 00:41:45,240 --> 00:41:47,196 Ах, вот что мне нравится видеть. 334 00:41:47,280 --> 00:41:49,236 Жесткий родительский контроль. 335 00:41:49,320 --> 00:41:51,038 М-м-м. 336 00:41:59,520 --> 00:42:03,593 Это было похоже на обезьяну шарманщика. вы можете увидеть на карнавале. 337 00:42:03,680 --> 00:42:05,830 Я собираюсь посмотреть, что смогу узнать. 338 00:42:05,920 --> 00:42:09,469 Наверное, со временем это пройдет она возвращается домой из школы. 339 00:42:09,560 --> 00:42:11,869 - Мам, я готов. - Позвони мне из офиса. 340 00:42:11,960 --> 00:42:13,712 ХОРОШО. Я буду. Ой! Пока, принцесса. 341 00:42:13,800 --> 00:42:18,237 Не могу дождаться, когда пойду в школу. Мередит будет урод, как только я скажу ей, что у меня есть домашняя обезьянка. 342 00:42:18,320 --> 00:42:22,154 - Ладно, ладно, поехали. Поговорим позже. - Пока. Хорошего дня. 343 00:42:22,240 --> 00:42:24,196 - Ты тоже. - Пока. 344 00:43:11,400 --> 00:43:13,356 О Боже. 345 00:43:13,440 --> 00:43:16,557 Ой. Ой. 346 00:43:21,440 --> 00:43:23,396 Проклятие! 347 00:43:29,640 --> 00:43:32,473 Как дела? Как дела? 348 00:43:32,560 --> 00:43:34,869 Как дела? 349 00:43:34,960 --> 00:43:37,474 У вас был трудный день? Хм? Ну давай же. 350 00:43:41,040 --> 00:43:42,792 Ого, Макси. Молодец. 351 00:43:42,880 --> 00:43:44,836 - Привет, дорогая. - Всем привет. 352 00:43:44,920 --> 00:43:46,876 - Как прошел день? - Большой. 353 00:43:48,800 --> 00:43:51,758 Она действительно занята привязанность к этой обезьяне. 354 00:43:51,840 --> 00:43:53,592 Хм. 355 00:43:53,680 --> 00:43:58,071 Они играли вместе с тех пор, как она вернулась из школы. 356 00:43:59,400 --> 00:44:02,278 - Это мило. Ужин через десять минут. - ХОРОШО. 357 00:44:05,520 --> 00:44:08,114 - Привет, принцесса. - Привет, папочка. 358 00:44:08,200 --> 00:44:10,839 «Привет, папочка»? Разве я не получу поцелуй? 359 00:44:18,320 --> 00:44:20,470 Вот, Бобо. Сделайте свой трюк. 360 00:44:22,160 --> 00:44:25,709 - Дженнифер, мне нужно поговорить с тобой минутку. - Не сейчас, папочка. 361 00:44:25,800 --> 00:44:31,557 Дженнифер, я не знаю, хорошая ли это идея. оставить Бобо здесь, в доме. 362 00:44:31,640 --> 00:44:33,949 - Ты сказал, что я могу оставить его. - То, что я сказал... 363 00:44:34,040 --> 00:44:37,112 - Ты сказал, что я могу оставить его. Я услышал тебя. - Дженнифер. 364 00:44:37,200 --> 00:44:40,033 Видеть? Ты его пугаешь. 365 00:44:40,120 --> 00:44:43,669 - Я ничего не делал. - Ты его пугаешь. Уходи! 366 00:44:43,760 --> 00:44:46,752 Послушайте, юная леди, ты просто понижаешь голос. 367 00:44:46,840 --> 00:44:50,389 Я не думаю, что это безопасно иметь это животное в нашем доме. 368 00:44:50,480 --> 00:44:53,074 - Но ты сказал, что я могу оставить его себе! - То, что я сказал... 369 00:44:53,160 --> 00:44:55,754 - Ты сказал, что я могу. Я услышал тебя! - Дженнифер. 370 00:44:59,000 --> 00:45:00,831 Макс! 371 00:45:02,160 --> 00:45:03,832 Привет, Макс! 372 00:45:04,760 --> 00:45:06,910 Нет! Нет! 373 00:45:10,920 --> 00:45:13,036 - Нет! - Макс! 374 00:45:16,600 --> 00:45:18,830 Макс! 375 00:45:19,760 --> 00:45:22,115 Идите сюда. Идите сюда. 376 00:45:22,200 --> 00:45:25,078 - Я хочу, чтобы эта обезьяна убралась из этого дома. - Но ты сказал... 377 00:45:25,160 --> 00:45:27,879 - Мне плевать, что я сказал. Я хочу, чтобы он ушел. - Папочка! 378 00:45:27,960 --> 00:45:30,758 Ты меня слышишь? Я хочу, чтобы он ушел из дома... немедленно! 379 00:45:30,840 --> 00:45:32,398 Рон! 380 00:45:56,480 --> 00:45:59,677 - Ешь свой ужин, Дженнифер. - Я не голоден. 381 00:46:03,360 --> 00:46:08,753 Слушай, принцесса, у нас просто не может быть обезьяны. свободно в доме. Он все порвет. 382 00:46:08,840 --> 00:46:11,149 Нет, он не будет. Макс напугал его. Вот и все. 383 00:46:11,240 --> 00:46:14,755 Он ничего не повредил в доме, пока ты не вернешься домой. 384 00:46:15,640 --> 00:46:18,757 Мы не можем иметь этих двух животных в одном доме вместе. 385 00:46:18,840 --> 00:46:20,831 Ты мог бы выставить Макса на улицу. 386 00:46:20,920 --> 00:46:24,469 Нет, Дженнифер. Ну давай же. У Макса здесь небольшой стаж. 387 00:46:24,560 --> 00:46:27,677 Мы не можем выставить его на мороз потому что ты нашел обезьяну. 388 00:46:27,760 --> 00:46:30,797 Я мог бы оставить Бобо в своей комнате. Я никогда его не выпущу. 389 00:46:30,880 --> 00:46:32,836 Абсолютно нет. 390 00:46:33,840 --> 00:46:39,597 Принцесса, извини, но он не может. оставайся дома и всё. 391 00:46:40,440 --> 00:46:45,753 Я не голоден. Можно меня извинить? Я иду спать. 392 00:46:45,840 --> 00:46:48,718 Принцесса, ты поцеловала своего отца? 393 00:47:13,280 --> 00:47:14,838 Бобо. 394 00:47:19,360 --> 00:47:22,477 Вы заметили что-нибудь необычное об этой обезьяне? 395 00:47:22,560 --> 00:47:24,516 Что ты имеешь в виду? 396 00:47:24,600 --> 00:47:28,388 Я не знаю. Просто что-то об этом. Что-то странное. 397 00:47:28,480 --> 00:47:32,553 Тебе не нравится все, что ворует привязанность вашей маленькой девочки от вас. 398 00:47:32,640 --> 00:47:35,393 Я никогда не припоминаю, чтобы видел тебя таким злым. 399 00:47:35,480 --> 00:47:40,270 Это нечто другое. В этом есть что-то такое, э-э... 400 00:47:41,440 --> 00:47:44,034 Это звучит глупо, но я просто... 401 00:47:44,120 --> 00:47:51,037 Я почти чувствую, что это, я не знаю, как будто это... зло. 402 00:47:51,120 --> 00:47:53,634 Рон, это всего лишь обезьяна. 403 00:47:57,600 --> 00:48:01,149 Мне не нравится играть с Дженнифер. Я не думаю, что это безопасно. 404 00:48:01,240 --> 00:48:04,391 Я видела, как он играл с ней весь день. Он казался в порядке. 405 00:48:04,480 --> 00:48:06,436 Он был с ней нежен. 406 00:48:12,440 --> 00:48:14,396 Я пойду запираться. 407 00:48:29,680 --> 00:48:31,830 О, принцесса. 408 00:48:37,000 --> 00:48:39,150 Спи сладко. 409 00:48:40,800 --> 00:48:43,678 Вы перегружены, не так ли? 410 00:48:59,080 --> 00:49:00,638 Убирайся отсюда. 411 00:49:23,600 --> 00:49:25,556 - Привет. - Ты дома рано. 412 00:49:25,640 --> 00:49:30,430 Да. Я решил положить конец этой вражде насколько это рационально возможно. Заключение. 413 00:49:30,520 --> 00:49:34,069 Я предполагаю, что есть юридический прецедент для вашего решения. 414 00:49:34,160 --> 00:49:37,550 - Это называется компромисс. Где она? - В ее комнате. 415 00:49:37,640 --> 00:49:39,949 - Пожелайте мне удачи. - Удачи. 416 00:49:44,760 --> 00:49:46,716 Вот и все. 417 00:49:53,120 --> 00:49:55,076 Дженнифер? 418 00:49:58,640 --> 00:50:01,837 Все в порядке. Я знаю ты держал Бобо здесь. 419 00:50:01,920 --> 00:50:06,152 Пока мы не найдем его владельца, вы можете продолжать. оставить его здесь при одном условии. 420 00:50:06,240 --> 00:50:10,313 Пока он в доме, он должен оставаться в своей новой клетке. 421 00:50:10,400 --> 00:50:12,356 Что, если ему это не понравится? 422 00:50:12,440 --> 00:50:14,396 Тогда ему просто придется остаться снаружи. 423 00:50:14,480 --> 00:50:16,994 О, хорошо. 424 00:50:17,080 --> 00:50:19,196 ХОРОШО. Хороший. 425 00:50:19,280 --> 00:50:25,628 Хорошо, Бобо. ОК, посмотрим как Бобо нравится его новая клетка. 426 00:50:25,720 --> 00:50:28,837 Ладно, Бобо, это не повредит. 427 00:50:28,920 --> 00:50:31,354 - Просто успокойся. - Все в порядке, Бобо. 428 00:50:31,440 --> 00:50:34,750 - Он не причинит тебе вреда. Ничего страшного. - Не принимайте близко к сердцу. Все в порядке? 429 00:50:34,840 --> 00:50:38,116 Я не собираюсь причинять тебе боль, ясно? Вот так. 430 00:50:39,920 --> 00:50:43,469 - Ах! - Ты сделал ему больно! 431 00:50:43,560 --> 00:50:45,278 Маленький монстр меня укусил. 432 00:50:45,360 --> 00:50:48,511 Бобо! 433 00:50:48,600 --> 00:50:52,434 Дженнифер, я хочу, чтобы ты нашла этого маленького зверя. и я хочу, чтобы это было вне дома. 434 00:50:52,520 --> 00:50:54,476 Ты меня слышишь? 435 00:51:30,280 --> 00:51:32,635 Нет! 436 00:51:34,120 --> 00:51:39,148 Папа, отпусти его! Отпусти его! Ты делаешь ему больно! Отпусти его! 437 00:51:41,280 --> 00:51:43,077 Я сказал, отпусти его! Папочка! 438 00:51:43,160 --> 00:51:46,709 Когда я сказал, что хочу эту обезьяну из дома, я имел в виду это. 439 00:51:47,680 --> 00:51:51,719 Возвращайтесь в постель, юная леди. Я не хочу слышать больше ни слова сегодня вечером. 440 00:51:51,800 --> 00:51:55,554 Я вижу, что у нас было здесь небольшая проблема с дисциплиной. 441 00:51:55,640 --> 00:51:57,437 Я поговорю с тобой утром. 442 00:51:57,520 --> 00:52:01,513 Бобо! 443 00:52:06,920 --> 00:52:10,037 Привет, Макс. Посмотрите, что у меня есть. 444 00:52:11,000 --> 00:52:14,834 В чем дело, Бобо? Здесь только твой друг Макс. 445 00:52:14,920 --> 00:52:17,514 Не волнуйся. Он уже пообедал. 446 00:52:17,600 --> 00:52:21,559 Спи спокойно, да? Может быть, завтра мы немного прокатимся к ветеринару 447 00:52:21,640 --> 00:52:23,790 и ты заснешь навсегда. 448 00:53:04,520 --> 00:53:06,829 Доброе утро, Макси. 449 00:53:06,920 --> 00:53:09,514 Слава богу, что есть субботы, да, Макс? 450 00:53:09,600 --> 00:53:13,479 Конечно, ты собака. Для тебя каждый день суббота. 451 00:53:14,320 --> 00:53:17,710 Дай мне просто посмотреть, что происходит, тогда мы можем пойти куда-нибудь... 452 00:53:36,320 --> 00:53:38,629 - Где он? - Что? 453 00:53:38,720 --> 00:53:41,553 Не показывай мне этот невинный поступок. Где обезьяна? 454 00:53:41,640 --> 00:53:44,154 Ты пробрался сюда и выпустил его. 455 00:53:44,240 --> 00:53:47,357 - Нет, я этого не делал. - Как, черт возьми, он выбрался из клетки? 456 00:53:47,440 --> 00:53:50,000 - Где он? - Я не знаю, папочка! 457 00:53:50,080 --> 00:53:54,437 - Где он? В твоей комнате? - Нет, я не выпускал его из клетки. 458 00:53:54,520 --> 00:53:56,476 Я даже не знаю, где он. 459 00:53:57,440 --> 00:54:01,274 Возвращайтесь в свою комнату, юная леди, прямо сейчас. Ты меня слышишь? Идти! 460 00:55:14,040 --> 00:55:15,996 Ой! 461 00:55:21,320 --> 00:55:23,629 Ты, маленький ублюдок. 462 00:55:24,640 --> 00:55:25,993 Ну давай же! 463 00:55:27,560 --> 00:55:30,233 - Что здесь происходит? - Уйди из дома. 464 00:55:30,320 --> 00:55:33,630 - Что ты делаешь? - Убирайся! Просто уходи! 465 00:55:33,720 --> 00:55:37,110 - Мне нужно, чтобы ты покинул этот дом. - Рон, ты выходишь из... 466 00:55:37,200 --> 00:55:39,760 Знаешь, что сделала эта проклятая штука? Это... 467 00:55:39,840 --> 00:55:43,071 Я не могу сейчас объяснить. Просто иди. 468 00:55:46,680 --> 00:55:49,194 Пожалуйста, просто делай, как я говорю. Просто иди. 469 00:56:00,440 --> 00:56:02,192 «911, экстренная помощь». 470 00:56:02,280 --> 00:56:07,638 О, да. Да, эм... там дикая обезьяна в моем доме, и мне нужна помощь. 471 00:56:07,720 --> 00:56:10,917 — Извините, это не дело полиции. Вам нужно обратиться...' 472 00:56:11,000 --> 00:56:13,753 ОК. Отлично. Не могли бы вы меня соединить? 473 00:56:13,840 --> 00:56:15,796 Привет? Проклятие! 474 00:56:19,840 --> 00:56:22,434 Я не смогу ничего предложить тебе до понедельника. 475 00:56:22,520 --> 00:56:25,910 - Я не могу дождаться понедельника. - Я же говорил тебе, это напряженный день. 476 00:56:26,000 --> 00:56:28,992 - Все мои грузовики вышли из строя. - Тогда я тебя отвезу. 477 00:56:32,040 --> 00:56:34,918 Ты уверен, что волнуешься чтобы избавиться от этой обезьяны. 478 00:56:35,000 --> 00:56:37,833 Я дам тебе еще 100, как только ты его поймаешь. 479 00:56:42,680 --> 00:56:46,229 - В чем загвоздка? - Я говорил тебе. Он опасен. 480 00:56:47,480 --> 00:56:49,436 Без проблем. 481 00:56:58,720 --> 00:57:01,314 - Пора идти. - Сюда. 482 00:57:07,080 --> 00:57:11,870 Почему бы тебе не подождать здесь? Дай мне пара минут, чтобы найти этого маленького ублюдка. 483 00:57:31,880 --> 00:57:33,836 О, Макс. 484 00:57:56,880 --> 00:57:58,836 Привет? 485 00:58:06,280 --> 00:58:08,236 Привет? 486 00:58:17,480 --> 00:58:20,278 Боже мой. 487 00:58:40,680 --> 00:58:42,636 О Боже. 488 00:58:43,560 --> 00:58:45,278 О Боже. 489 01:00:40,280 --> 01:00:42,236 Давай, ублюдок. 490 01:01:19,320 --> 01:01:21,914 Боже мой. 491 01:01:22,000 --> 01:01:24,912 - Боже мой. - Какого черта ты делаешь? 492 01:01:25,960 --> 01:01:30,750 - Что на тебя нашло? - Ничего страшного. Ничего страшного. Я в порядке. 493 01:01:32,880 --> 01:01:34,791 - Мне жаль. - ХОРОШО. 494 01:01:35,640 --> 01:01:38,154 Просто зайди внутрь. Зайдите внутрь. 495 01:02:17,040 --> 01:02:18,996 Ты видел Макса? 496 01:02:24,240 --> 01:02:26,196 Рон? 497 01:02:27,240 --> 01:02:29,993 Дорогая, ты уверена, что с тобой все в порядке? 498 01:02:31,440 --> 01:02:33,078 Я в порядке. 499 01:02:34,600 --> 01:02:37,194 Почему бы тебе не пойти в постель? 500 01:02:37,280 --> 01:02:39,953 Вы идете вверх. Я скоро буду там. 501 01:03:21,360 --> 01:03:25,433 Хорошо, Бобо, иди и возьми это. 502 01:05:06,240 --> 01:05:11,268 Нет. Нет! Нет! 503 01:05:11,360 --> 01:05:15,797 Нет. 504 01:05:43,120 --> 01:05:45,076 Ааа! 505 01:05:46,080 --> 01:05:48,196 Где он? 506 01:05:48,280 --> 01:05:52,876 Твоя мать умерла! Итак, где он? 507 01:06:25,800 --> 01:06:27,916 Ааа! 508 01:06:53,880 --> 01:06:55,871 Дай мне пистолет, Дженнифер. 509 01:06:58,720 --> 01:07:01,996 - Нет, папочка, нет! - Дай мне! 510 01:07:02,080 --> 01:07:03,672 Нет! 511 01:07:03,760 --> 01:07:05,478 Дай мне это! 512 01:07:17,600 --> 01:07:20,478 Его убила собственная дочь? 513 01:07:20,560 --> 01:07:22,710 Полицейские сказали, что это была самооборона. 514 01:07:22,800 --> 01:07:24,950 Похоже, папа сошел с ума, 515 01:07:25,040 --> 01:07:27,952 убил маму, собаку и бедный ублюдок из фунта. 516 01:07:28,040 --> 01:07:31,953 Дженнифер проболталась и это было последнее, что она когда-либо сказала. 517 01:07:32,040 --> 01:07:35,999 - К сожалению, она по сей день находится в кататоническом состоянии. - Ой. 518 01:07:36,080 --> 01:07:38,389 Но вы должны понять, ребята, 519 01:07:38,480 --> 01:07:42,996 любое место, которое ты здесь видишь придет с небольшой историей. 520 01:07:43,080 --> 01:07:47,631 - Что случилось с обезьяной? - Это давно прошло. Не о чем беспокоиться. 521 01:07:50,400 --> 01:07:53,278 Так что ты скажешь? Хотите сделать предложение? 522 01:07:53,360 --> 01:07:56,557 - Нет. Нет. - Нет? 523 01:07:56,640 --> 01:08:00,394 - Нет. - Лучшего дома за эту цену вы не найдете. 524 01:08:00,480 --> 01:08:06,237 Если ты хочешь чего-то такого приятного, ты идешь взять что-то с небольшой историей. 525 01:08:06,320 --> 01:08:09,437 Я полагаю, что каждый район у него плохое яблоко. 526 01:08:09,520 --> 01:08:13,354 Это качественные дома. Мы бы не перечисляли их, если бы это было не так. 527 01:08:13,440 --> 01:08:16,637 Слушай, никаких больше домов с привидениями, ОК? 528 01:08:16,720 --> 01:08:19,837 Я хочу видеть хорошие, обычные дома. 529 01:08:19,920 --> 01:08:24,357 Те, где находятся владельцы обычные, порядочные, порядочные люди. 530 01:08:24,440 --> 01:08:27,113 Все в порядке. Нет проблем. 531 01:08:27,200 --> 01:08:28,553 Вот так. 532 01:08:44,840 --> 01:08:49,277 Это действительно отличный дом. Если бы я был на рынке, я бы купил его сам. 533 01:08:50,960 --> 01:08:52,916 Кто-нибудь в нем погиб? 534 01:08:53,000 --> 01:08:56,879 Кто-нибудь... О, нет, нет. Нет, нет, нет. Ничего подобного. 535 01:08:56,960 --> 01:08:58,916 Честь скаута. 536 01:08:59,840 --> 01:09:01,796 Сюда. 537 01:09:09,240 --> 01:09:14,030 В этом есть все удобства. Есть даже готовая комната отдыха в подвале. 538 01:09:14,120 --> 01:09:17,874 Это здорово для детей, если они у вас есть. Возможно, вы захотите... 539 01:09:17,960 --> 01:09:20,918 Извините. Извини. 540 01:09:21,880 --> 01:09:23,836 - Да. - «Дайте мне последние новости». 541 01:09:23,920 --> 01:09:27,469 - Я сейчас показываю дом Гудвина. - «Они сделали предложение?» 542 01:09:27,560 --> 01:09:29,869 Нет, пока нет, но выглядит многообещающе. 543 01:09:29,960 --> 01:09:31,916 — У тебя мало времени. 544 01:09:32,000 --> 01:09:34,912 Это даже не 4.15. Ты сказал, что у меня есть до 500. 545 01:09:35,000 --> 01:09:37,309 Ты... Он... 546 01:09:43,760 --> 01:09:45,512 Кто это был? 547 01:09:45,600 --> 01:09:49,434 - Мой босс. - Похоже, ты разговаривал с СРС. 548 01:09:49,520 --> 01:09:53,274 Мои цифры снизились. Он оказывает на меня давление, чтобы я выступал. 549 01:09:53,360 --> 01:09:57,797 - Вы можете получить меньше комиссии, и что? - Дело не только в потерянной комиссии. 550 01:09:57,880 --> 01:10:01,555 Есть... последствия за плохую успеваемость. 551 01:10:01,640 --> 01:10:05,349 - Последствия? - Мне не следует об этом говорить. 552 01:10:05,440 --> 01:10:09,513 - Почему нет? - Я подписал соглашение о конфиденциальности. 553 01:10:09,600 --> 01:10:12,717 Но эй, мне не следует жаловаться. 554 01:10:12,800 --> 01:10:16,634 Как я уже говорил, план стимулирования потрясающий. 555 01:10:16,720 --> 01:10:18,631 Ой. Вам это нравится? 556 01:10:18,720 --> 01:10:20,870 Я думаю, что это идеально подходит для детей. 557 01:10:20,960 --> 01:10:23,793 Что напоминает мне. Я показывал тебе свою семью? 558 01:10:23,880 --> 01:10:25,836 Почему владельцы переехали? 559 01:10:26,800 --> 01:10:29,473 - Что? - Почему владельцы переехали? 560 01:10:32,640 --> 01:10:35,234 Э-э... у них была проблема. 561 01:10:36,480 --> 01:10:40,917 Действительно, уникальная проблема. Я никогда не слышал ни о чем подобном. 562 01:10:41,000 --> 01:10:44,151 На самом деле это действительно странно. 563 01:10:45,200 --> 01:10:49,273 Наверное, мне не стоило открывать рот но, черт возьми, я должен тебе сказать. 564 01:10:49,360 --> 01:10:52,477 - Полное раскрытие. - Полное раскрытие информации, таков закон. 565 01:10:52,560 --> 01:10:54,516 - Верно. - Верно. 566 01:10:56,200 --> 01:11:00,273 Здесь жили Гудвины. Самый красивый, самый нормальная пара, которую вы когда-либо хотели бы встретить. 567 01:11:00,800 --> 01:11:02,756 Фактически, я продал им этот дом. 568 01:11:02,840 --> 01:11:08,597 Они жили здесь два года и все было прекрасно до... прошлой осени. 569 01:11:08,680 --> 01:11:11,240 - Прошлой осенью? - Да, что случилось? 570 01:11:12,240 --> 01:11:15,596 Их сын Шон пошел посмотреть психиатр самостоятельно. 571 01:11:15,680 --> 01:11:17,875 Его родители об этом не знали. 572 01:11:17,960 --> 01:11:22,317 После того, как начались проблемы, Думаю, ему нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить. 573 01:11:22,400 --> 01:11:25,915 Насколько я слышал, психиатр только что видела своего последнего пациента 574 01:11:26,000 --> 01:11:28,514 и был готов упаковать его в течение дня. 575 01:11:47,440 --> 01:11:50,557 — Доктор Кори, вас хочет видеть молодой человек. 576 01:11:50,640 --> 01:11:53,757 - «Его зовут Шон Гудвин». - Я знаю его? 577 01:11:53,840 --> 01:11:55,796 — Он не пациент. 578 01:11:55,880 --> 01:11:58,030 Я был на полпути к двери. 579 01:11:58,120 --> 01:12:00,873 «Я знаю. Мне жаль. Он сказал, что это срочно. 580 01:12:00,960 --> 01:12:05,033 Скажите ему, что я закончил с последним пациентом. Запишитесь на следующую неделю. 581 01:12:05,120 --> 01:12:09,557 «Я сделал. Он говорит, что это не может ждать. мне очень жаль, Доктор Кори, но я не знал, что делать. 582 01:12:09,640 --> 01:12:13,599 «Он кажется таким расстроенным. Он говорит он не уйдет, пока не поговорит с тобой». 583 01:12:13,680 --> 01:12:15,636 Хорошо, Гейл. Отправьте его. 584 01:12:32,640 --> 01:12:34,198 Доктор Кори? 585 01:12:35,680 --> 01:12:37,033 Да. 586 01:12:38,520 --> 01:12:42,672 Извините, что беспокою вас. Я знаю, что у меня нет встречи. 587 01:12:42,760 --> 01:12:45,513 Я Шон. Шон Гудвин. 588 01:12:45,600 --> 01:12:47,556 Хелен Кори. 589 01:12:47,640 --> 01:12:51,189 - Спасибо, что увидели меня. - Все в порядке, Шон. 590 01:12:51,280 --> 01:12:53,236 Присаживайтесь. 591 01:13:04,440 --> 01:13:06,590 В чем проблема? 592 01:13:08,840 --> 01:13:11,513 Вы когда-нибудь слышали о Бабушке-убийце? 593 01:13:11,600 --> 01:13:13,750 Да, конечно. 594 01:13:13,840 --> 01:13:15,990 Что ты о нем знаешь? 595 01:13:17,880 --> 01:13:20,474 Я не знаю. Только то, что я прочитал. 596 01:13:21,360 --> 01:13:25,592 Классический психотик. Недавняя череда убийств в пригороде. 597 01:13:25,680 --> 01:13:29,639 Эм... убийца был в резиновой маске, похожая на старушку. 598 01:13:29,720 --> 01:13:31,676 Точно. 599 01:13:34,440 --> 01:13:37,557 Что ты знаешь о Бабушка-убийца, Шон? 600 01:13:37,640 --> 01:13:39,949 О, ничего. 601 01:13:40,040 --> 01:13:41,996 Но я знал жертв. 602 01:13:43,480 --> 01:13:45,550 И я видел, как они умирали. 603 01:13:45,640 --> 01:13:47,596 Один за другим. 604 01:13:54,120 --> 01:13:56,509 Вы верите в телепатию, доктор Кори? 605 01:13:56,600 --> 01:13:58,511 Предвидение? 606 01:14:01,200 --> 01:14:03,350 Я не знаю, Шон. 607 01:14:03,440 --> 01:14:06,830 я никогда не видел какие-либо точные данные, подтверждающие это. 608 01:14:07,880 --> 01:14:10,678 Но и это не опровергнуто. 609 01:14:11,720 --> 01:14:15,633 Я не виню тебя. Я сам сначала не поверил. 610 01:14:17,520 --> 01:14:19,670 Пока не начались видения. 611 01:14:28,640 --> 01:14:32,189 Ты сказал, что у тебя начались видения, Шон. 612 01:14:32,280 --> 01:14:34,236 Что за видения? 613 01:14:34,320 --> 01:14:36,470 Говорят, неведение – это счастье. 614 01:14:37,400 --> 01:14:40,278 То, чего ты не знаешь, не причинит тебе вреда. 615 01:14:40,360 --> 01:14:43,033 Все, что я знаю, это то, что раньше все было по-другому. 616 01:14:43,960 --> 01:14:46,269 Я не говорю, что они были идеальны 617 01:14:46,360 --> 01:14:49,432 но это было самое счастливое Я был там уже давно. 618 01:14:49,520 --> 01:14:51,431 «Может быть, когда-нибудь. 619 01:14:51,520 --> 01:14:54,353 «Вы знаете, мои родители очень успешны. 620 01:14:55,360 --> 01:14:57,669 «Может быть, они когда-то любили друг друга». 621 01:14:59,200 --> 01:15:01,350 — У них полно зелени, ну и что? 622 01:15:01,440 --> 01:15:03,590 Привет? Да, минутку. 623 01:15:04,720 --> 01:15:07,996 «Я всегда был одиночкой. Ни братьев, ни сестер. 624 01:15:08,080 --> 01:15:10,594 Шон! Это для тебя. 625 01:15:10,680 --> 01:15:13,797 «Мои родители уехали большую часть времени по делам. 626 01:15:13,880 --> 01:15:17,429 «Всю свою жизнь я никогда по-настоящему не был близко к кому-либо. 627 01:15:17,520 --> 01:15:19,272 «До жасмина». 628 01:15:19,360 --> 01:15:21,430 - Ага? - 'Вы готовы?' 629 01:15:21,520 --> 01:15:24,637 - М-м-м? - 'Ты еще в постели? 630 01:15:24,720 --> 01:15:26,870 Ага. Я бы хотел, чтобы ты был здесь со мной. 631 01:15:26,960 --> 01:15:30,077 - Скоро у тебя снова будет шанс. - «Как скоро?» 632 01:15:30,160 --> 01:15:32,958 - Мы собираемся покататься на гидроцикле, помнишь? - Ах, да. 633 01:15:33,040 --> 01:15:35,634 - Так что, приведи свою задницу в порядок? - Да, мэм. 634 01:15:35,720 --> 01:15:38,598 - «Как скоро ты сможешь быть здесь?» - Как только приму душ. 635 01:15:38,680 --> 01:15:40,830 Торопиться. Эмбер и Зак уже здесь. 636 01:15:40,920 --> 01:15:43,798 Хорошо, хорошо. Я включаю воду. 637 01:15:43,880 --> 01:15:47,953 Я раздеваюсь, и это напоминает мне того, о чем мы говорили ранее. 638 01:15:48,040 --> 01:15:51,316 Хорошо, что у тебя есть чего-то, чего стоит ожидать. 639 01:15:51,400 --> 01:15:54,949 - А теперь прими душ. - Лучше сделай его холодным. 640 01:15:56,040 --> 01:15:59,589 - Подумай обо мне, когда намыляешься. - Пока. 641 01:16:23,200 --> 01:16:26,351 Нет, пожалуйста. Пожалуйста. Нет. 642 01:16:39,240 --> 01:16:41,390 Это хорошая девочка. 643 01:16:42,440 --> 01:16:44,590 А теперь подойдите к бабушке. 644 01:16:58,040 --> 01:17:03,194 Вы говорили с кем-нибудь о своем видении? Твои родители? 645 01:17:05,960 --> 01:17:07,632 Нет. 646 01:17:07,720 --> 01:17:10,029 Почему бы и нет? 647 01:17:14,120 --> 01:17:16,270 Они не поймут. 648 01:17:16,360 --> 01:17:19,477 Наверное, думаю, что было что-то не так со мной. 649 01:17:19,560 --> 01:17:22,154 Отправьте меня к врачам и все такое. 650 01:17:23,080 --> 01:17:26,197 Кроме того, они не любят знать о проблемах. 651 01:17:26,280 --> 01:17:28,236 Они слишком заняты своей работой. 652 01:17:30,080 --> 01:17:34,517 Что заставляет тебя думать ваш опыт был экстрасенсорным? 653 01:17:34,600 --> 01:17:38,149 Я этого не сделал. Не сначала. 654 01:17:39,040 --> 01:17:41,395 Я подумал, может быть, я схожу с ума. 655 01:17:41,480 --> 01:17:43,436 Потом я увидел это в новостях. 656 01:17:44,560 --> 01:17:49,350 Кто-то нашел ее тело за видеомагазином в переулке. 657 01:17:49,440 --> 01:17:53,194 - И ты уверен, что это одна и та же женщина? - Ей нанесли 14 ножевых ранений. 658 01:17:53,280 --> 01:17:57,512 Ее горло было перерезано. Чтобы это понять, Стивену Хокингу не понадобилось. 659 01:17:57,600 --> 01:18:01,149 - Вы позвонили в полицию? - Зачем? 660 01:18:01,240 --> 01:18:04,789 Они бы просто подумали Я был каким-то сумасшедшим. 661 01:18:04,880 --> 01:18:06,916 Но ты сказал, что видел убийцу. 662 01:18:07,000 --> 01:18:11,437 Я мог бы сказать им это убийца был в маске бабушки. 663 01:18:11,520 --> 01:18:13,636 Они обнаружили это довольно скоро. 664 01:18:14,560 --> 01:18:16,516 Через неделю он ударил снова. 665 01:18:17,600 --> 01:18:21,673 «Моих родителей не было в городе, очередная закупочная поездка в Европу. 666 01:18:21,760 --> 01:18:23,716 «Жасмин пришла. 667 01:18:23,800 --> 01:18:25,870 «Дом у нас был один. 668 01:18:25,960 --> 01:18:30,750 «Такие ночи с ней были волшебными». 669 01:18:30,840 --> 01:18:32,512 Марко? 670 01:18:32,600 --> 01:18:34,556 Поло. 671 01:18:37,160 --> 01:18:39,071 - Марко? - Поло. 672 01:18:42,920 --> 01:18:45,229 Марко? 673 01:18:45,320 --> 01:18:47,834 Ну давай же. Я сдаюсь. 674 01:18:47,920 --> 01:18:50,275 - Отступник. - Ты слишком хорош для меня. 675 01:18:51,200 --> 01:18:54,317 - Награды приходят к тем, кто упорствует. - Ой? 676 01:18:55,280 --> 01:18:57,794 Я снимаю топ. 677 01:18:57,880 --> 01:18:59,711 Марко? 678 01:18:59,800 --> 01:19:01,756 Поло. 679 01:19:03,000 --> 01:19:06,276 - Марко? - Поло. 680 01:19:07,200 --> 01:19:09,509 - Марко? - Поло. 681 01:19:10,480 --> 01:19:12,232 Марко? 682 01:19:12,320 --> 01:19:14,072 Поло. 683 01:19:15,000 --> 01:19:16,956 - Марко? - Поло. 684 01:19:31,640 --> 01:19:33,358 Шон? 685 01:19:35,240 --> 01:19:36,355 Шон? 686 01:19:38,880 --> 01:19:40,836 Шон, что ты делаешь? 687 01:19:49,760 --> 01:19:51,113 Шон, ты делаешь мне больно! 688 01:19:53,040 --> 01:19:55,793 - Кто-нибудь, помогите мне! - Боже мой. 689 01:19:55,880 --> 01:19:58,348 Пожалуйста! Отпустить! 690 01:19:58,440 --> 01:20:00,317 Нет! 691 01:20:00,400 --> 01:20:02,356 - Ааа! - Вот, вот. 692 01:20:02,440 --> 01:20:04,954 Нечего бояться. 693 01:20:05,040 --> 01:20:06,871 Это просто бабушка! 694 01:20:12,240 --> 01:20:13,593 Нет! 695 01:20:16,400 --> 01:20:19,312 Шон, отпусти! Отпустить! 696 01:20:25,560 --> 01:20:28,791 Ты рассказал Жасмин о своих видениях? 697 01:20:28,880 --> 01:20:31,474 После этого она меня больше не видела. 698 01:20:33,280 --> 01:20:35,430 Я извинился, попытался объяснить. 699 01:20:36,440 --> 01:20:38,396 Она даже не разговаривала со мной. 700 01:20:39,240 --> 01:20:42,357 Избегая меня в школе, не отвечал на мои звонки. 701 01:20:43,360 --> 01:20:46,477 Я думаю, она думала, что я какой-то больной ублюдок. 702 01:20:46,560 --> 01:20:48,516 Извращенец. 703 01:20:49,880 --> 01:20:52,997 Затем, внезапно, все знали об этом. 704 01:20:53,960 --> 01:20:56,315 Внезапно у меня не оказалось друзей. 705 01:21:01,960 --> 01:21:04,269 Не с кем было поговорить? 706 01:21:04,360 --> 01:21:09,480 Толпа, с которой мы тусовались они были не моими друзьями, а ее. 707 01:21:10,280 --> 01:21:12,430 Должно быть, это было тяжело для тебя. 708 01:21:14,040 --> 01:21:16,793 Она была первым человеком, которого я когда-либо любил. 709 01:21:18,600 --> 01:21:20,556 Единственный человек, с которым я мог поговорить. 710 01:21:23,560 --> 01:21:25,869 Она была моим миром. 711 01:21:26,720 --> 01:21:28,472 Я оттолкнул ее. 712 01:21:38,560 --> 01:21:41,233 На следующее утро это было в заголовках газет. 713 01:21:41,320 --> 01:21:43,276 Она была учителем в моей школе. 714 01:21:44,320 --> 01:21:47,073 Был свидетель но когда приехала полиция, 715 01:21:47,160 --> 01:21:49,674 тело было почти неузнаваемым. 716 01:21:51,680 --> 01:21:57,516 Ее тело было... расчленено, разбросаны по всей школе. 717 01:21:58,400 --> 01:22:02,757 Если бы у них не было ее удостоверения личности, они бы никогда не опознали ее. 718 01:22:02,840 --> 01:22:06,150 Они смотрели повсюду но они так и не нашли его. 719 01:22:07,080 --> 01:22:09,674 - ЛД? - Нет. 720 01:22:09,760 --> 01:22:11,716 Ее голова. 721 01:22:12,840 --> 01:22:15,718 Убийца, должно быть, взял его с собой. 722 01:22:18,720 --> 01:22:21,029 — Доктор Кори, я ухожу. 723 01:22:25,880 --> 01:22:30,317 Мне нужно подвести итоги еще кое-чем. Думаешь, ты мог бы остаться сегодня допоздна? 724 01:22:30,400 --> 01:22:34,154 — Ты знаешь, я бы сделал это, но сегодня вторник. У меня есть класс. 725 01:22:34,240 --> 01:22:36,834 - О, верно. - «Увидимся завтра». 726 01:22:36,920 --> 01:22:39,514 Все в порядке. Спокойной ночи, Гейл. 727 01:22:39,600 --> 01:22:41,556 'Спокойной ночи.' 728 01:22:44,400 --> 01:22:46,914 Можете ли вы представить, как это было? 729 01:22:47,000 --> 01:22:51,630 Зная, что был кто-то... сумасшедший там. Зная, что он снова убьет. 730 01:22:53,000 --> 01:22:56,754 У меня пропал аппетит. Не мог спать. 731 01:22:56,840 --> 01:23:00,799 Я боялась закрыть глаза. Боюсь того, что увижу. 732 01:23:01,840 --> 01:23:04,308 Смотрите... изображения. 733 01:23:04,400 --> 01:23:06,550 Застыл в моем сознании. 734 01:23:06,640 --> 01:23:09,677 Эти женщины, их лица. 735 01:23:09,760 --> 01:23:16,552 Я не спал по ночам, гадая, что это за человека может скрываться за этой маской. 736 01:23:18,000 --> 01:23:21,754 А может быть, и вовсе не человек, а демон. 737 01:23:27,080 --> 01:23:30,959 Какая ярость может вызвать кто-нибудь делает что-то подобное? 738 01:23:34,680 --> 01:23:38,753 Мои оценки упали. Вскоре это привлекло внимание моих родителей. 739 01:23:38,840 --> 01:23:40,990 Ты хороший ученик? 740 01:23:41,080 --> 01:23:46,473 Большую часть времени они даже не знают, что я существую, но позвольте ученым ускользнуть и будьте осторожны. 741 01:23:46,560 --> 01:23:50,394 Сначала думали, что это наркотики. Меня отправили к врачу. 742 01:23:50,480 --> 01:23:53,597 Когда мой тест оказался отрицательным, они сказали, что мне нужны наркотики. 743 01:23:53,680 --> 01:23:56,194 Посадите меня на антидепрессанты. 744 01:23:56,280 --> 01:23:58,475 Ничего из этого не принесло никакой пользы. 745 01:24:00,040 --> 01:24:03,999 После этого я провел много времени вдали от дома, за рулем. 746 01:24:04,080 --> 01:24:06,036 Наконец я начал расслабляться. 747 01:24:07,960 --> 01:24:10,269 Все почти вернулось в норму. 748 01:24:11,600 --> 01:24:13,556 Потом это случилось снова. 749 01:24:30,320 --> 01:24:32,231 Жасмин! 750 01:24:33,920 --> 01:24:36,992 Не убегайте и не прячьтесь. 751 01:24:38,800 --> 01:24:41,553 Это просто бабушка. 752 01:24:41,640 --> 01:24:44,108 Пожалуйста, нет. 753 01:24:55,600 --> 01:24:57,909 Ой. 754 01:25:01,200 --> 01:25:03,998 - Дайте мне полицию. - «Дивизия Долины». 755 01:25:04,080 --> 01:25:08,358 Здравствуйте, я хотел бы сообщить об убийстве. Бабушка-убийца собирается нанести новый удар. 756 01:25:08,440 --> 01:25:11,193 «Бабушка-убийца?» Мы уже произвели арест. 757 01:25:11,280 --> 01:25:15,796 Нет, вы выбрали не того человека. Он все еще там, и он собирается нанести новый удар. 758 01:25:15,880 --> 01:25:20,032 - 'Откуда вы знаете? Вы его видели? - Нет. Я просто знаю. 759 01:25:20,120 --> 01:25:23,669 — Не говорите мне. Ты экстрасенс, да? - Да. Это верно. 760 01:25:23,760 --> 01:25:27,275 Девушку убьют. Тебе нужно позвать туда кого-нибудь. 761 01:25:27,360 --> 01:25:30,158 «Приходите на станцию. Вы можете подать отчет. 762 01:25:30,240 --> 01:25:33,357 Нет! На это нет времени! Разве ты не понимаешь? 763 01:25:56,640 --> 01:25:58,392 Нет. 764 01:26:29,560 --> 01:26:31,312 Нет! 765 01:26:32,200 --> 01:26:34,156 Нет! 766 01:26:42,520 --> 01:26:46,274 Я знал, что полиция мне никогда не поверит. Я ушел до их прибытия. 767 01:26:47,120 --> 01:26:50,556 Это было две ночи назад. С тех пор я не был дома. 768 01:26:51,760 --> 01:26:54,558 Мог ли я... сделать это? 769 01:26:55,400 --> 01:26:56,958 Зачернил это. 770 01:26:58,000 --> 01:27:00,150 Забыто. 771 01:27:00,240 --> 01:27:03,357 Может быть, когда я был в какое-то состояние фуги. 772 01:27:05,840 --> 01:27:08,149 Думаю, я смогу помочь тебе, Шон. 773 01:27:09,200 --> 01:27:11,156 Я хотел бы попробовать. 774 01:27:12,040 --> 01:27:14,190 Но это займет время. 775 01:27:15,760 --> 01:27:18,433 Нам следует позвонить твоим родителям. 776 01:27:18,520 --> 01:27:20,670 Вы не понимаете, доктор Кори. 777 01:27:21,840 --> 01:27:24,434 Я пришел сюда не за лечением. 778 01:27:24,520 --> 01:27:27,239 Сегодня днем ​​у меня было еще одно видение. 779 01:27:27,320 --> 01:27:29,993 Бабушка-убийца снова собирается нанести удар. 780 01:27:30,080 --> 01:27:32,230 И ты следующая жертва. 781 01:27:35,080 --> 01:27:37,230 Почему они мне не поверят? 782 01:27:37,320 --> 01:27:41,757 Он будет убивать снова и снова и никто ничего не может сделать, чтобы остановить это. 783 01:27:47,480 --> 01:27:49,436 Ты мне не веришь, да? 784 01:27:59,680 --> 01:28:01,033 Боже мой. 785 01:28:13,760 --> 01:28:15,910 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 786 01:28:16,000 --> 01:28:17,558 «911, экстренная помощь». 787 01:28:17,640 --> 01:28:22,430 Кто-то пытается меня убить. Ритсон Тауэрс, номер 807. 788 01:28:22,520 --> 01:28:24,556 Ради Бога, пожалуйста, поторопитесь. 789 01:29:12,000 --> 01:29:13,956 Нет! 790 01:29:17,800 --> 01:29:21,349 У меня есть кое-что для вас, Доктор. 791 01:29:26,120 --> 01:29:27,838 Нет! 792 01:30:01,680 --> 01:30:05,116 А теперь будь хорошей, маленькая девочка. и приходи к бабушке. 793 01:30:05,200 --> 01:30:06,838 Ааа! 794 01:30:09,120 --> 01:30:11,270 Тяжело быть ребенком в наши дни. 795 01:30:12,240 --> 01:30:15,073 Но что вы думаете? Это очаровательно, не так ли? 796 01:30:15,160 --> 01:30:18,835 Это ваше представление об американской мечте? 797 01:30:18,920 --> 01:30:22,754 Я не пытался ввести вас в заблуждение. В этом доме ничего плохого не произошло. 798 01:30:22,840 --> 01:30:27,277 Я не хочу больше видеть домов с тобой. Мне не нравится этот район. 799 01:30:27,360 --> 01:30:29,396 Я бы не жил здесь, если бы ты мне заплатил. 800 01:30:29,480 --> 01:30:31,516 Но здесь живет много счастливых семей. 801 01:30:31,600 --> 01:30:34,160 Нам все равно. Нам это не интересно. 802 01:30:34,240 --> 01:30:36,196 Ты... 803 01:30:39,280 --> 01:30:42,829 - «Конкурс окончен». - Пожалуйста, дайте мне еще несколько минут. 804 01:30:42,920 --> 01:30:46,196 - «Ваши жена и сын здесь». - У меня есть пара здесь. 805 01:30:46,280 --> 01:30:48,953 Они готовы сделать предложение. Сделайте мне предложение. 806 01:30:49,040 --> 01:30:51,554 Пожалуйста, мне просто нужно немного больше времени. 807 01:30:51,640 --> 01:30:53,392 — Подключите мальчика. 808 01:30:53,480 --> 01:30:57,234 «Хорошо, сынок, скажи своему папе, как сильно ты хочу, чтобы он продал людям дом. 809 01:30:57,320 --> 01:31:00,676 — Пожалуйста, папочка, пожалуйста. Продайте им дом. Пожалуйста.' 810 01:31:01,520 --> 01:31:05,195 - Сделайте мне предложение. - Мы не делаем предложение. 811 01:31:05,280 --> 01:31:09,910 Вам придется купить у кого-то дом. Почему не я? Это качественные дома! 812 01:31:10,000 --> 01:31:12,753 Мы закончили. Отвези нас обратно к нашей машине сейчас же. 813 01:31:12,840 --> 01:31:15,752 Вы не уйдете, не сделав предложение! 814 01:31:22,560 --> 01:31:26,235 Беги, милый! Бегать! 815 01:31:31,160 --> 01:31:32,912 Процентные ставки снижены! 816 01:31:33,000 --> 01:31:36,754 Нет смысла, нет соответствующего кредита! 817 01:31:38,240 --> 01:31:39,992 Помощь! Помощь! 818 01:31:40,480 --> 01:31:42,869 Помощь! Помощь! 819 01:31:42,960 --> 01:31:44,757 Останавливаться! 820 01:32:00,680 --> 01:32:04,832 Не уходи! Это хороший район! Я сам здесь вырос! 821 01:32:12,600 --> 01:32:14,556 Сделайте мне предложение! 822 01:32:17,680 --> 01:32:20,797 Останавливаться! Я хочу показать вам еще один дом! 823 01:32:20,880 --> 01:32:23,633 Это прекрасный домик вдовы. 824 01:32:28,880 --> 01:32:31,189 Ой! 825 01:36:29,320 --> 01:36:31,072 — Сделайте мне предложение.