1 00:01:50,152 --> 00:01:52,238 Три милијарди човечки животи завршија 2 00:01:52,446 --> 00:01:54,865 на 29 август 1997 година. 3 00:01:56,033 --> 00:02:00,913 Преживеаните од нуклеарниот пожар наречена војната Суден ден. 4 00:02:01,289 --> 00:02:04,083 Тие живееја само за да се соочат нов кошмар: 5 00:02:04,292 --> 00:02:06,252 војната против машините. 6 00:03:24,580 --> 00:03:28,209 Компјутерот што контролирал машините, Skynet, 7 00:03:28,417 --> 00:03:31,379 испрати два Терминатори назад низ времето. 8 00:03:31,587 --> 00:03:35,216 Нивната мисија, да го уништат лидерот на човечкиот отпор, 9 00:03:35,424 --> 00:03:38,052 Џон Конор, мојот син. 10 00:03:42,348 --> 00:03:46,352 Првиот Терминатор беше програмиран да ме удри во 1984 година, 11 00:03:46,560 --> 00:03:49,105 пред да се роди Џон. 12 00:03:49,313 --> 00:03:50,815 Не успеа. 13 00:03:51,023 --> 00:03:55,569 Вториот требаше да го удри Џон самиот кога бил уште дете. 14 00:03:59,865 --> 00:04:03,911 Како и досега, отпорот можеше да испрати осамен воин, 15 00:04:04,120 --> 00:04:06,288 заштитник за Џон. 16 00:04:06,497 --> 00:04:09,834 Прашање беше само која од нив прв ќе стигне до него. 17 00:08:24,672 --> 00:08:27,633 Ми треба твојата облека, твоите чизми и вашиот мотоцикл. 18 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 Заборавивте да кажете ве молам. 19 00:08:45,818 --> 00:08:47,820 Ох! 20 00:08:52,074 --> 00:08:53,325 О! 21 00:08:53,534 --> 00:08:56,161 Аах! Тргнете го од мене! 22 00:09:11,552 --> 00:09:13,053 Ах! 23 00:09:16,515 --> 00:09:18,726 Извлечете го! Извлечете го! 24 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Ах! Извлечете го! 25 00:09:39,705 --> 00:09:41,457 Земете го. 26 00:10:07,816 --> 00:10:10,611 Не можам да ти дозволам земи ги машките тркала, синко. 27 00:10:10,819 --> 00:10:12,654 Сега, симни се пред да те спуштам. 28 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 Тоа е тоа, по ѓаволите. 29 00:11:25,686 --> 00:11:27,646 R-31 Дејвид, Шерман Код Шест 30 00:11:27,855 --> 00:11:29,523 кај мостот на Шестата улица и Санта Фе 31 00:11:29,731 --> 00:11:32,609 на електрично нарушување. 32 00:11:32,818 --> 00:11:35,487 Десет-четири, Р-31 Давид. 33 00:12:12,024 --> 00:12:13,442 Уф! 34 00:13:10,374 --> 00:13:11,750 Џон! 35 00:13:11,959 --> 00:13:14,461 Џон, влезе таму и исчисти тоа твое свињарче. 36 00:13:19,883 --> 00:13:22,052 Џон! 37 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 Вашите згрижувачки родители се курци, а? 38 00:13:29,476 --> 00:13:32,104 Се колнам, го имав со тоа проклето дете. 39 00:13:32,312 --> 00:13:34,815 - Веќе нема ни да ми одговори. - Душо, мрдај. 40 00:13:35,023 --> 00:13:37,818 Дали би се симнале од задникот и помогнете ми? 41 00:13:38,026 --> 00:13:40,737 - Тод! - Што? 42 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 Не ја исчистил својата соба за еден месец. 43 00:13:44,408 --> 00:13:47,327 Па, тоа е итен случај. Застанете. Ќе се справам со тоа. 44 00:13:55,127 --> 00:13:56,878 - Ајде! - Џон! 45 00:13:57,087 --> 00:14:00,215 Ајде! Внесете го задникот внатре. Прави што ти кажува мајка ти. 46 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 Таа не е моја мајка, Тод. 47 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 Овој следен пациент е интересен. 48 00:14:32,497 --> 00:14:34,958 Следам случајот со години. 49 00:14:35,167 --> 00:14:37,169 29-годишна жена, 50 00:14:39,588 --> 00:14:42,132 дијагностициран како акутен шизо-афективно нарушување. 51 00:14:42,340 --> 00:14:44,384 Вообичаени индикатори: депресија, анксиозност, 52 00:14:44,593 --> 00:14:47,137 насилно дејствување, заблуди на прогонство. 53 00:14:53,810 --> 00:14:56,938 Заблуда архитектура е прилично уникатен. 54 00:14:57,147 --> 00:14:59,983 Таа верува дека машина наречен Терминатор, 55 00:15:00,192 --> 00:15:01,401 што изгледаше човечко, се разбира, 56 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 беше вратен назад низ времето да ја убие. 57 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 Тоа е оригинално. 58 00:15:05,739 --> 00:15:08,450 И, исто така, дека таткото на нејзиното дете 59 00:15:08,658 --> 00:15:11,495 бил војник испратена назад за да ја заштити. 60 00:15:11,703 --> 00:15:13,997 - Не? - И тој беше од иднината. 61 00:15:14,206 --> 00:15:19,002 2029 година, ако добро се сеќавам. 62 00:15:19,211 --> 00:15:21,088 И тука сме. 63 00:15:21,922 --> 00:15:22,964 Утро, Сара. 64 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Добро утро, д-р Силберман. Како е коленото? 65 00:15:33,183 --> 00:15:35,060 Добро, Сара. 66 00:15:36,269 --> 00:15:41,441 Таа, еј... ме прободе во шапката на коленото со моето пенкало пред неколку недели. 67 00:15:42,275 --> 00:15:43,610 Повторени обиди за бегство... 68 00:15:53,954 --> 00:15:56,039 Ајде да продолжиме, нели? 69 00:15:56,248 --> 00:15:57,248 Луис. 70 00:15:57,290 --> 00:15:59,890 Не сакам да ги гледам пациентите нарушувајќи им ги собите вака. 71 00:16:00,085 --> 00:16:03,171 - Види таа го зема својот Торазин. - Секако. Јас ќе се грижам за тоа. 72 00:16:26,736 --> 00:16:28,738 Дали сте законски старател на Џон Конор? 73 00:16:29,489 --> 00:16:31,867 Така е, офицер. Што направи сега? 74 00:16:32,701 --> 00:16:35,412 - Може ли да зборувам со него, те молам? - Можеше да беше тука. 75 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Тој утрово полета со својот велосипед за да може да биде каде било. 76 00:16:38,540 --> 00:16:42,043 - Дали имаш фотографија од Џон? - Да. Издржи. 77 00:16:45,005 --> 00:16:47,340 Ќе ми кажеш за што се работи? 78 00:16:47,549 --> 00:16:49,426 Само треба да го прашам неколку прашања. 79 00:16:51,887 --> 00:16:54,890 Тој е убаво момче. Дали ви пречи ако ја чувам оваа слика? 80 00:16:55,098 --> 00:16:58,351 Не, продолжи. Имаше еден дечко овде утрово барајќи го и него. 81 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Да, голем човек на велосипед. 82 00:17:00,478 --> 00:17:02,397 Дали тоа има нешто да се направи со ова? 83 00:17:04,816 --> 00:17:08,653 Не. Не би се грижи за него. 84 00:17:09,988 --> 00:17:12,574 Ви благодариме за соработката. 85 00:17:13,825 --> 00:17:16,328 Ве молиме вметнете вашата украдена картичка сега. 86 00:17:24,002 --> 00:17:25,587 ПИН број. 87 00:17:26,963 --> 00:17:28,423 Побрзајте. Ова трае премногу долго. 88 00:17:28,632 --> 00:17:30,008 Оди, душо. Оди, душо. 89 00:17:31,718 --> 00:17:33,053 Во ред! 90 00:17:33,261 --> 00:17:36,765 - ПИН број 9003. - Од каде ги научи овие работи? 91 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 Од мајка ми. Мојата вистинска мајка, мислам. 92 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 Повлечете пари од три-нула-нула. 93 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Ајде, душо. Ајде! Ајде! 94 00:17:46,816 --> 00:17:48,902 - Да! - Еј, успеа. 95 00:17:49,110 --> 00:17:52,656 Во ред. Лесни пари. Ајде! 96 00:17:55,283 --> 00:17:57,285 Да! Парче торта. 97 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 - Дали е тоа таа? - Да. 98 00:18:05,877 --> 00:18:09,923 - Таа е прилично кул, а? - Не, таа е целосна психо. 99 00:18:10,131 --> 00:18:13,760 Затоа е во Пескадеро. Тоа е ментален институт, во ред? 100 00:18:14,636 --> 00:18:16,513 Таа се обиде да се разнесе фабрика за компјутери, 101 00:18:16,721 --> 00:18:18,014 но таа била застрелана и уапсена. 102 00:18:18,223 --> 00:18:19,683 Без срање. 103 00:18:20,517 --> 00:18:22,811 Таа е тотален губитник. 104 00:18:23,019 --> 00:18:25,605 Ајде. Ајде да потрошиме пари. 105 00:18:41,162 --> 00:18:44,708 Тоа е како џиновска строб светлина 106 00:18:44,916 --> 00:18:47,168 гори низ моите очи. 107 00:18:51,381 --> 00:18:53,633 Некако, сè уште можам да видам. 108 00:18:59,681 --> 00:19:01,474 О, Боже. 109 00:19:05,145 --> 00:19:08,231 Знаеме сонот е ист секоја вечер. 110 00:19:08,606 --> 00:19:11,776 - Зошто морам да... - Ве молиме продолжете. 111 00:19:15,697 --> 00:19:18,199 Децата изгледаат како изгорена хартија. 112 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 Црно. 113 00:19:22,370 --> 00:19:23,997 Не се движи. 114 00:19:25,915 --> 00:19:28,752 И потоа ги погодува бранот. 115 00:19:37,719 --> 00:19:40,138 И тие летаат како лисја. 116 00:19:42,098 --> 00:19:47,270 Соништа за катаклизма, крајот на светот се многу чести. 117 00:19:49,272 --> 00:19:53,360 Тоа не е сон, глупак. Тоа е реално. 118 00:19:53,568 --> 00:19:57,322 - Го знам датумот кога ќе се случи. - Сигурен сум дека ти е многу реално. 119 00:19:57,530 --> 00:20:02,619 На 29 август 1997 година, ќе се почувствува прилично ебано и за тебе! 120 00:20:03,912 --> 00:20:06,289 Некој што не носи два милиони крема за сончање 121 00:20:06,498 --> 00:20:09,000 ќе има вистински лош ден. Добијте? 122 00:20:09,501 --> 00:20:12,212 Боже! Мислите дека сте безбедни и живи. 123 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 Веќе си мртов. Сите! 124 00:20:14,798 --> 00:20:17,217 Него. Вие. Веќе си мртов. 125 00:20:17,425 --> 00:20:20,178 Цело ова место, сè што гледате исчезна! 126 00:20:20,387 --> 00:20:23,348 Ти си тој живеејќи во ебен сон, Силберман! 127 00:20:23,556 --> 00:20:24,349 Затоа што знам дека се случи! 128 00:20:24,557 --> 00:20:26,142 Се случи! 129 00:20:37,445 --> 00:20:39,364 Сега се чувствувам многу подобро. 130 00:20:40,573 --> 00:20:42,325 Појасно. 131 00:20:42,534 --> 00:20:47,872 Да, вашиот став беше многу подобрен во последно време. 132 00:20:57,090 --> 00:20:59,426 Тоа ми помогна да имам цел, 133 00:21:00,218 --> 00:21:02,679 нешто да се очекува. 134 00:21:02,887 --> 00:21:03,930 Што е тоа? 135 00:21:04,806 --> 00:21:10,270 Па, ти рече дека ако покажам подобрување по шест месеци, 136 00:21:10,478 --> 00:21:13,022 би ме префрлил на минимум безбедносно крило 137 00:21:13,231 --> 00:21:16,317 и можев да имам посетители. 138 00:21:17,610 --> 00:21:20,905 Па, поминаа шест месеци и ... 139 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 Се радував да се видам со мојот син. 140 00:21:26,161 --> 00:21:27,662 гледам. 141 00:21:30,832 --> 00:21:35,920 Да се вратиме на она што го кажуваше за оние Терминатор машини. 142 00:21:36,129 --> 00:21:39,382 Сега мислиш дека не постојат? 143 00:21:39,591 --> 00:21:41,801 Тие не постојат. 144 00:21:42,010 --> 00:21:43,595 Го знам тоа сега. 145 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Но ти ми кажа во многу наврати 146 00:21:45,805 --> 00:21:49,142 за тоа како сте здробиле еден во хидраулична преса. 147 00:21:50,518 --> 00:21:53,521 Да имав, ќе имаше некои докази. 148 00:21:53,730 --> 00:21:56,024 Ќе нашле нешто во фабриката. 149 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 гледам. 150 00:21:58,443 --> 00:22:02,280 Значи, не верувате повеќе дека компанијата го прикрила? 151 00:22:04,449 --> 00:22:06,910 Не. Зошто би сакале? 152 00:22:07,827 --> 00:22:10,079 Ајде да пробаме нова позиција токму таму. 153 00:22:10,288 --> 00:22:14,459 Невронските сензори се точни, бидејќи функционира. 154 00:22:14,667 --> 00:22:17,170 - Точно. - Сите тие неврони се центрирани. 155 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 Можеби колата со инхибитори откажаа... 156 00:22:20,256 --> 00:22:21,341 Г-дин Дајсон? 157 00:22:22,175 --> 00:22:25,220 Г-дин Дајсон, тимот за материјали води друга... 158 00:22:26,387 --> 00:22:27,931 - Г-дин Дајсон. - Да? 159 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 Тимот за материјали работи уште една серија попладнево. 160 00:22:31,184 --> 00:22:34,020 Треба да се потпишете за... Ер... тоа. 161 00:22:34,229 --> 00:22:37,148 - Мора да го одјавите. - Во ред. Ајде. Ќе го добијам. 162 00:22:38,942 --> 00:22:39,984 Г-дин Дајсон, 163 00:22:40,193 --> 00:22:42,213 Знам дека не сум бил тука долго време, но Се прашував дали можеш да ми кажеш, 164 00:22:42,237 --> 00:22:44,405 - Мислам, ако знаеш... - Знаеш што? 165 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 Па, ако знаеш од каде дојде „тоа“. 166 00:22:47,367 --> 00:22:50,662 Им го поставив истото прашање еднаш. Знаеш што ми кажаа? 167 00:22:50,870 --> 00:22:52,038 „Не прашувај. 168 00:22:58,753 --> 00:23:00,838 - Добро утро, господине Дајсон. - Како оди? 169 00:23:01,839 --> 00:23:03,132 Вметнете го клучот. 170 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 Лево на три, два, еден, сврти. 171 00:23:10,223 --> 00:23:11,983 - Како се сопругата и децата? - Одлично. Благодарам. 172 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Ете ти. 173 00:23:41,170 --> 00:23:43,631 Па, што мислите, докторе? 174 00:23:44,716 --> 00:23:46,467 Покажав подобрување, нели? 175 00:23:47,844 --> 00:23:50,888 Па, Сара, тука е проблемот. 176 00:23:51,806 --> 00:23:53,433 Знам колку си паметен. 177 00:23:54,183 --> 00:23:56,183 Мислам дека само ми кажуваш што сакам да го слушнам. 178 00:23:57,395 --> 00:23:59,981 Мислам дека навистина не веруваш што ми кажуваш денес. 179 00:24:00,273 --> 00:24:01,983 Мислам дека ако те ставам во минимална безбедност, 180 00:24:02,191 --> 00:24:04,193 само ќе се обидеш повторно да избегаш. 181 00:24:09,282 --> 00:24:11,868 Мораш да ми дозволиш да го видам син ми. 182 00:24:12,827 --> 00:24:14,329 Ве молам. 183 00:24:15,830 --> 00:24:17,123 Ве молам. 184 00:24:18,416 --> 00:24:22,295 Тој е во голема опасност. Гол е без мене. 185 00:24:22,503 --> 00:24:24,255 Да можев само да се јавам на телефон... 186 00:24:24,464 --> 00:24:27,383 Се плаши да не. Не за некое време. 187 00:24:29,260 --> 00:24:31,596 Не гледам никаков избор туку да препорача на рецензентскиот одбор 188 00:24:31,804 --> 00:24:34,098 дека остануваш овде уште шест месеци. 189 00:24:37,435 --> 00:24:39,187 Ќе те убијам, кучкин сине! 190 00:24:41,773 --> 00:24:45,026 - Тргнете ја од мене! - Ти кучкин сине! 191 00:24:45,234 --> 00:24:47,487 10 кубика натриум амобарбитал, статистика! 192 00:24:49,155 --> 00:24:51,916 - Не знаеш што правиш! - Земете некои ограничувања овде сега! 193 00:24:54,535 --> 00:24:57,163 Не знаеш што правиш! 194 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Граѓанин-модел. 195 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 Само што ти недостигаше. Тој беше тука пред 15 минути. 196 00:25:45,795 --> 00:25:47,380 Тој рече дека оди во галеријата? 197 00:25:47,588 --> 00:25:48,631 Да. 198 00:25:48,840 --> 00:25:50,466 Галеријата? 199 00:26:36,512 --> 00:26:38,890 Ќе добијам неколку четвртини. Ќе се вратам, во ред? 200 00:26:53,946 --> 00:26:56,574 - О, не! - Девојки, дали го познавате Џон Конор? 201 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 бр. 202 00:27:00,453 --> 00:27:04,332 - Еј, дали го познаваш овој човек? - Не, не го познавам. 203 00:27:10,922 --> 00:27:12,507 - Џон. - Не сега. 204 00:27:12,715 --> 00:27:15,551 Еј, еве го овој полицаец опфат за вас. Проверете го. 205 00:27:19,013 --> 00:27:20,932 - Тој е токму таму. - Сплит, човеку. 206 00:27:21,140 --> 00:27:23,059 - Само оди. - Да. 207 00:27:28,314 --> 00:27:29,315 Го видов тоа дете... 208 00:27:29,524 --> 00:27:30,650 Еј! 209 00:27:44,997 --> 00:27:46,707 Еј! Не треба да бидам овде! 210 00:28:04,892 --> 00:28:06,435 Еј! 211 00:28:12,567 --> 00:28:13,609 Спушти се. 212 00:29:24,764 --> 00:29:26,557 Господине, дали сте добро? 213 00:29:44,408 --> 00:29:45,451 Ајде! 214 00:30:25,700 --> 00:30:27,034 По ѓаволите! 215 00:33:49,570 --> 00:33:50,988 Ах! 216 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 Во ред. Тајм аут. Запрете го велосипедот. 217 00:35:08,774 --> 00:35:10,693 Тајм аут. Ајде, застани го велосипедот. 218 00:35:24,540 --> 00:35:27,126 Свето срање. Сега, не сфаќајте го ова на погрешен начин. 219 00:35:27,334 --> 00:35:29,378 - Но, ти си Терминатор, нели? - Да. 220 00:35:29,586 --> 00:35:33,424 - Cyberdyne Systems, Модел 101. - Не? 221 00:35:44,143 --> 00:35:48,230 Свето срање! Навистина си реален. 222 00:35:50,649 --> 00:35:52,109 Мислам... 223 00:35:54,778 --> 00:35:59,158 Ти си како машина одоздола, нели? Но, некако жив надвор? 224 00:35:59,366 --> 00:36:01,160 Јас сум кибернетски организам: 225 00:36:01,368 --> 00:36:03,912 живо ткиво преку метален ендоскелет. 226 00:36:18,802 --> 00:36:20,846 Ова е интензивно. 227 00:36:21,055 --> 00:36:23,766 Фати се, Џон. Во ред. 228 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Не си тука да ме убиеш. 229 00:36:28,645 --> 00:36:32,566 Сама си го сфатив тој дел. Па што е работата? 230 00:36:32,775 --> 00:36:35,361 Мојата мисија е да ве заштитам. 231 00:36:35,569 --> 00:36:38,072 Да? Кој те испрати? 232 00:36:39,365 --> 00:36:40,366 Ти направи. 233 00:36:40,574 --> 00:36:41,909 35 години од сега, 234 00:36:42,117 --> 00:36:45,496 ме репрограмираше да бидам твојот заштитник овде, во ова време. 235 00:36:45,704 --> 00:36:48,457 О, ова е длабоко. 236 00:36:50,542 --> 00:36:53,587 Значи овој другиот човек, тој е Терминатор како тебе, нели? 237 00:36:53,796 --> 00:36:57,257 Не како мене. Т-1000, напреден прототип. 238 00:36:58,967 --> 00:37:03,389 - Понапреден од тебе? - Да. Миметичка поли-легура. 239 00:37:04,306 --> 00:37:06,725 - Што значи тоа по ѓаволите? - Течен метал. 240 00:37:08,477 --> 00:37:09,603 Каде одиме? 241 00:37:09,812 --> 00:37:11,563 Мораме да излеземе од градот веднаш 242 00:37:11,772 --> 00:37:13,023 и избегнувајте ги властите. 243 00:37:13,816 --> 00:37:16,485 Слушај, морам да застанам кај мојата куќа. Сакам да земам некои работи. 244 00:37:16,693 --> 00:37:20,656 Негативни. Т-1000 дефинитивно би обидете се повторно да ве придобијам таму. 245 00:37:20,864 --> 00:37:23,534 - Сигурно си? - Јас би. 246 00:37:34,294 --> 00:37:36,880 Види, Тод и Џенел се курови... 247 00:37:39,216 --> 00:37:40,551 ...но морам да ги предупредам. 248 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Срање! Имаш четвртина? 249 00:37:51,937 --> 00:37:54,815 - Здраво. - Жанел, јас сум. 250 00:37:55,023 --> 00:37:57,234 - Џон? - Да. Дали е се во ред? 251 00:37:57,443 --> 00:37:59,736 -Добро ли сте момци? - Секако, душо, се е во ред. 252 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 -Добро ли си? - Да, добро сум. 253 00:38:03,157 --> 00:38:06,618 Џон, доцна е. Почнав да се грижам за тебе. 254 00:38:06,827 --> 00:38:09,371 Ако брзаш дома, можеме да седнеме и вечераме заедно. 255 00:38:09,580 --> 00:38:10,998 Правам говедска чорба. 256 00:38:11,206 --> 00:38:13,292 Нешто не е во ред. Таа никогаш не е толку убава. 257 00:38:13,500 --> 00:38:15,878 Џон, каде си? 258 00:38:16,086 --> 00:38:18,839 Што по ѓаволите е проклето куче лаење на? 259 00:38:18,847 --> 00:38:20,020 Еј, молчи, 260 00:38:20,045 --> 00:38:22,200 безвредно гомно! 261 00:38:22,384 --> 00:38:23,719 Кучето навистина лае. 262 00:38:23,927 --> 00:38:26,287 Ќе му кажеш на детето да се ослободам од тој заебан мут. 263 00:38:30,058 --> 00:38:32,686 Џон, душо, доцна е. Те молам, не ме терај да се грижам. 264 00:38:32,895 --> 00:38:36,899 - Дали тој веќе е таму? - Душо, дали си добро? 265 00:38:37,107 --> 00:38:39,276 Јас сум тука. јас сум добро. 266 00:38:39,485 --> 00:38:40,986 Дали сте сигурни дека сте во ред? 267 00:38:41,195 --> 00:38:43,989 - Како се вика кучето? - Макс. 268 00:38:44,615 --> 00:38:46,825 Жанел, што не е во ред со Волфи? 269 00:38:47,034 --> 00:38:49,495 Го слушам како лае. Дали е добро? 270 00:38:49,703 --> 00:38:52,372 Волфи е добро, душо. Волфи е добро. 271 00:38:53,707 --> 00:38:55,209 Каде си? 272 00:38:57,002 --> 00:38:58,879 Твоите згрижувачки родители се мртви. 273 00:39:35,874 --> 00:39:37,876 Не, не. Ми треба минута овде. 274 00:39:38,085 --> 00:39:42,256 Тоа ми го кажуваш дали може да имитира се што ќе допре? 275 00:39:42,464 --> 00:39:44,800 Што и да е примероци со физички контакт. 276 00:39:45,008 --> 00:39:46,802 Стани вистински. 277 00:39:47,010 --> 00:39:50,639 Може да се маскира како кутија цигари? 278 00:39:50,847 --> 00:39:52,516 Не, само објект со еднаква големина. 279 00:39:52,724 --> 00:39:55,143 Зошто да не стане само бомба или нешто да ме добие? 280 00:39:55,352 --> 00:39:57,396 Не може да формира сложени машини. 281 00:39:57,604 --> 00:39:59,565 Пиштоли и експлозиви имаат хемикалии, подвижни делови. 282 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 Тоа не функционира така. 283 00:40:01,275 --> 00:40:04,069 - Но може да формира цврсти метални облици. - Како што? 284 00:40:04,278 --> 00:40:06,280 Ножеви и прободувачко оружје. 285 00:40:07,197 --> 00:40:09,533 Овие беа земени од камера за видео надзор 286 00:40:09,741 --> 00:40:13,120 во полициската станица западен Хајленд во 1984 година. 287 00:40:14,621 --> 00:40:17,541 Тој уби 17 полицајци таа вечер. 288 00:40:19,167 --> 00:40:21,295 Мажите со семејства... 289 00:40:22,671 --> 00:40:24,256 ...деца. 290 00:40:25,757 --> 00:40:30,095 Овие се земени во трговски центар во Реседа денес. 291 00:40:31,471 --> 00:40:35,392 Госпоѓица Конор, знаеме дека знаеш кој е овој човек. 292 00:40:37,561 --> 00:40:41,857 Види, седнав овде и ти кажав дека вашиот син го нема. 293 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Дека згрижувачите се убиени. 294 00:40:44,151 --> 00:40:46,403 Знаеме дека овој човек е вклучен. 295 00:40:47,613 --> 00:40:51,450 Зарем тоа не ти значи ништо? Не ти е гајле? 296 00:40:55,829 --> 00:41:01,960 - Го трошиме времето. Ајде да одиме. - Извинете момци. 297 00:41:02,169 --> 00:41:04,671 Таа расте се повеќе и повеќе исклучени од реалноста 298 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 како што минува времето. 299 00:41:06,590 --> 00:41:08,258 Се плашам дека сега не може да ни помогне. 300 00:41:08,467 --> 00:41:12,137 Ако таа воопшто расчисти и може дај ни што било, ќе ти се јавам. 301 00:41:12,346 --> 00:41:13,680 Секако. 302 00:41:13,889 --> 00:41:16,642 Даглас, вратете ја во нејзината соба, ве молам. 303 00:41:16,850 --> 00:41:17,934 Да, господине. 304 00:41:19,603 --> 00:41:21,647 Ајде душо. Ајде да одиме. 305 00:41:21,855 --> 00:41:26,818 Видете, поминавме многу време во Никарагва и такви места. 306 00:41:28,945 --> 00:41:32,574 Некое време таму, таа беше со овој луд поранешен човек од Зелените беретки 307 00:41:32,866 --> 00:41:33,992 трчање пиштоли. 308 00:41:34,201 --> 00:41:37,037 Потоа имаше уште некои момци. 309 00:41:37,245 --> 00:41:39,125 Таа би се дружела со кој било таа можеше да учи од 310 00:41:39,206 --> 00:41:42,417 за да може да ме научи како да бидам овој голем војсководец. 311 00:41:44,294 --> 00:41:46,213 Потоа таа е разбиена. 312 00:41:46,421 --> 00:41:49,925 Тоа е како: „Извини дете, на мајка ти психо. Не знаевте?" 313 00:41:52,260 --> 00:41:54,260 Тоа е како сè Воспитан сум да верувам 314 00:41:54,388 --> 00:41:56,139 сето тоа беше измислено срање. 315 00:41:56,348 --> 00:41:58,767 Ја мразев поради тоа. 316 00:42:02,104 --> 00:42:04,731 Но, сè што таа рече беше вистина. 317 00:42:06,108 --> 00:42:07,984 Таа знаеше. 318 00:42:10,237 --> 00:42:12,239 И никој не и веруваше. 319 00:42:14,074 --> 00:42:15,909 Дури ни јас. 320 00:42:17,953 --> 00:42:19,705 Слушај, мора да ја извадиме од таму. 321 00:42:19,913 --> 00:42:23,250 Негативни. Т-1000 најголема веројатност за успех сега 322 00:42:23,458 --> 00:42:24,668 ќе биде да ја копира Сара Конор 323 00:42:24,876 --> 00:42:26,516 и те чека да воспостави контакт со неа. 324 00:42:26,586 --> 00:42:28,547 Одлично. Што се случува со неа? 325 00:42:28,755 --> 00:42:31,508 Типично, предметот се копира е прекината. 326 00:42:31,717 --> 00:42:34,678 Срање! Зошто не ми кажа? Мора да одиме веднаш! 327 00:42:34,886 --> 00:42:37,013 Негативни. Тоа не е приоритет на мисијата. 328 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 Ебати ти! Таа ми е приоритет! 329 00:42:41,101 --> 00:42:43,937 По ѓаволите! Што ти е проблемот? По ѓаволите! 330 00:42:44,146 --> 00:42:46,982 - Помош! Помош! - Ова не и помага на нашата мисија. 331 00:42:47,190 --> 00:42:49,526 Тргнете го овој психо од мене! Помош! 332 00:42:49,735 --> 00:42:52,654 Помош! Ме киднапираат! Тргнете го овој психо од мене! 333 00:42:52,863 --> 00:42:53,863 Пушти ме! 334 00:42:58,452 --> 00:43:02,080 - Зошто по ѓаволите го направи тоа? - Затоа што ми кажа. 335 00:43:04,916 --> 00:43:06,585 Што? 336 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 Мора да го направиш тоа што ти го кажувам, а? 337 00:43:13,592 --> 00:43:15,677 Тоа е еден од параметрите на мојата мисија. 338 00:43:16,970 --> 00:43:20,474 Докажете го тоа. Застанете на едната нога. 339 00:43:22,684 --> 00:43:24,019 Да! 340 00:43:26,229 --> 00:43:29,816 Кул. Мојот сопствен Терминатор. Леле. 341 00:43:31,318 --> 00:43:34,029 - Добро си дете? - Прошетај, бозо. 342 00:43:34,237 --> 00:43:38,658 - Ајде да излеземе одовде, човеку. - Да ти ебам, мало дупче! 343 00:43:39,493 --> 00:43:41,077 Срање? 344 00:43:43,121 --> 00:43:45,123 Спушти ја ногата. 345 00:43:45,332 --> 00:43:50,003 - Дали го нарековте мои срање? - Само се обидувам да му помогнам на овој панкер. 346 00:43:50,212 --> 00:43:52,464 Фати го овој човек. Не ми се верува дека ми се јави... 347 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 Ах! Боже! Тргнете го од мене! 348 00:43:55,509 --> 00:43:58,553 Сега кој е глупакот, ти џок туш торба? 349 00:43:58,762 --> 00:43:59,971 Тргни се од мене! 350 00:44:06,186 --> 00:44:07,312 Не! 351 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Спушти го пиштолот, сега! 352 00:44:11,066 --> 00:44:14,236 - Бегај одовде! - Ајде. Ајде да се разделиме! 353 00:44:21,243 --> 00:44:23,078 Исусе! Ќе го убиеш тој човек! 354 00:44:23,286 --> 00:44:25,288 Се разбира. Јас сум Терминатор. 355 00:44:27,624 --> 00:44:30,168 Слушајте ме многу внимателно, во ред? 356 00:44:30,377 --> 00:44:33,588 Ти веќе не си Терминатор, во ред? 357 00:44:33,797 --> 00:44:35,882 Го сфативте тоа? 358 00:44:36,091 --> 00:44:38,426 Едноставно не можете да одите наоколу убивање луѓе. 359 00:44:38,635 --> 00:44:39,635 Зошто? 360 00:44:40,470 --> 00:44:42,639 Што сакаш да кажеш, зошто? Затоа што не можеш. 361 00:44:42,848 --> 00:44:43,848 Зошто? 362 00:44:43,890 --> 00:44:46,560 Затоа што едноставно не можеш. Верувај ми за ова. 363 00:44:52,607 --> 00:44:56,069 Види, ќе одам да ја земам мајка ми. 364 00:44:56,278 --> 00:44:59,698 И ти наредувам да ми помогнеш. 365 00:46:05,889 --> 00:46:07,641 Хм! 366 00:47:25,427 --> 00:47:26,469 Здраво! 367 00:47:26,678 --> 00:47:30,724 - Имаш Сара Конор овде? - Доцниш, нели? 368 00:47:30,932 --> 00:47:33,184 Тие се таму веќе еден час. 369 00:47:33,393 --> 00:47:35,729 Издржи секунда. Ќе те бучам. 370 00:47:37,605 --> 00:47:40,233 О, еве дојдете сега вашите пријатели. 371 00:47:59,919 --> 00:48:01,838 Па, тоа беше продуктивно. 372 00:48:43,296 --> 00:48:46,299 - Еј, Гвен, сакаш кафе? - Не, благодарам. 373 00:48:47,050 --> 00:48:48,051 Што е со пиво? 374 00:48:48,259 --> 00:48:49,677 Да, нели! 375 00:49:13,743 --> 00:49:17,205 - Еј, добив полна куќа. - Добро е, Луис. 376 00:49:17,413 --> 00:49:19,332 Сигурно е мојот среќен ден. 377 00:51:42,016 --> 00:51:44,394 Мислам дека си во право за бројот 24. 378 00:51:44,602 --> 00:51:47,313 Зголемете го лекот до 250 милиграми. 379 00:51:47,522 --> 00:51:49,732 - Во исто време? - Мм-хм. 380 00:52:03,746 --> 00:52:05,915 Вие! 381 00:52:10,253 --> 00:52:12,046 Ми ја скрши раката. 382 00:52:12,255 --> 00:52:14,841 Има 215 коски во човечкото тело. 383 00:52:15,049 --> 00:52:17,593 Тоа е едно. Сега, не мрдај. 384 00:52:23,599 --> 00:52:25,268 Што ќе правиш? 385 00:52:28,896 --> 00:52:30,940 Зошто застануваме сега? 386 00:52:32,275 --> 00:52:35,987 Треба да ми ветиш нема да убиеш никого, нели? 387 00:52:36,195 --> 00:52:38,656 - Точно. - Да се ​​заколнам? 388 00:52:38,865 --> 00:52:40,241 Што? 389 00:52:40,450 --> 00:52:43,453 Само подигнете ја раката и кажете: „Се колнам дека нема да убијам никого. 390 00:52:44,620 --> 00:52:48,499 - Се колнам дека нема да убијам никого. - Во ред. Ајде да одиме. 391 00:52:55,673 --> 00:52:59,427 Времето на посета е од 10:00 до 4:00 часот, од понеделник до петок. 392 00:53:03,723 --> 00:53:07,477 - Што правиш по ѓаволите? - Ти кучкин сине! Ти ме застрела! 393 00:53:09,145 --> 00:53:10,605 Лудо копиле! 394 00:53:15,026 --> 00:53:17,153 Не пукај во мене повторно. Не ме убивај. 395 00:53:20,948 --> 00:53:22,450 Тој ќе живее. 396 00:53:37,298 --> 00:53:39,300 Кучкин син! 397 00:53:40,426 --> 00:53:42,095 Да се ​​обидеме да останеме смирени. 398 00:53:42,303 --> 00:53:44,281 Отвори го, или ќе умре пред да удри на подот. 399 00:53:44,305 --> 00:53:46,224 Нема шанси, Конор. Пушти го. 400 00:53:46,432 --> 00:53:48,559 - Отвори ја вратата. - Нема да се случи. 401 00:53:48,768 --> 00:53:50,603 Полека, Сара. Лесно. 402 00:53:50,812 --> 00:53:52,438 Нема да работи, Сара. Ти не си убиец. 403 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 Не верувам дека можеш да го направиш тоа. 404 00:53:54,190 --> 00:53:55,441 Веќе си мртов, Силберман. 405 00:53:55,650 --> 00:53:57,130 Сите умираат. Знаеш дека верувам во тоа. 406 00:53:57,276 --> 00:54:00,905 - Па не се заебавај со мене! - Отвори ја вратата. Отворете ја вратата. 407 00:54:07,203 --> 00:54:09,414 Повлечете се! 408 00:54:09,622 --> 00:54:10,915 Врати се! 409 00:54:11,124 --> 00:54:12,917 Ќе го напумпам со ова срање. се колнам! 410 00:54:14,794 --> 00:54:16,337 Не мрдај! 411 00:54:17,672 --> 00:54:20,633 - Пушти ги срањата! - Направи го тоа! Направете го тоа! 412 00:54:21,217 --> 00:54:23,511 Влезете во канцеларија. На подот, со лицето надолу. 413 00:54:23,719 --> 00:54:24,804 Не ти! 414 00:54:25,012 --> 00:54:26,514 Отворете ја вратата. 415 00:54:29,517 --> 00:54:31,769 На подот. Држете го отворено. Соочете се со ѕидот! 416 00:54:48,995 --> 00:54:50,496 Земи ја! Земи ја! 417 00:55:16,731 --> 00:55:18,274 Сара! 418 00:55:18,483 --> 00:55:21,319 - Побрзајте! Отворете ја вратата! - Вратата е заклучена! 419 00:55:22,320 --> 00:55:24,280 Ајде да одиме! Отворете го! 420 00:55:24,489 --> 00:55:25,489 Земете ја другата врата! 421 00:55:26,908 --> 00:55:28,743 - Таа го прекина. - Отвори го! 422 00:55:34,290 --> 00:55:36,459 Ајде да одиме наоколу! Ајде! Премести го! 423 00:56:01,859 --> 00:56:03,152 Не! 424 00:56:03,361 --> 00:56:04,695 Не! 425 00:56:06,781 --> 00:56:09,742 - Не! - Мамо, чекај! 426 00:56:09,951 --> 00:56:11,244 Мамо! 427 00:56:16,874 --> 00:56:20,419 - Врати се овде! - Не! Не! 428 00:56:21,045 --> 00:56:22,129 Не! 429 00:56:22,338 --> 00:56:23,839 - Помогни ѝ! - Чекај овде. 430 00:56:24,048 --> 00:56:25,550 Побрзајте! 431 00:56:25,758 --> 00:56:27,718 Ќе не убие сите! Ќе не убие сите! 432 00:56:27,927 --> 00:56:29,011 Држете ја. 433 00:56:30,721 --> 00:56:32,265 Ќе не убие сите! 434 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 Мамо, дали си добро? Мамо! 435 00:57:00,876 --> 00:57:03,170 Дојди со мене, ако сакаш да живееш. 436 00:57:03,379 --> 00:57:05,590 Во ред е, мамо. Тој е тука да помогне. Во ред е. 437 00:57:30,406 --> 00:57:31,532 Оди. 438 00:58:04,023 --> 00:58:06,400 Што е тоа по ѓаволите? Што по ѓаволите се случува? 439 00:58:21,332 --> 00:58:22,667 Спушти се. 440 00:58:39,266 --> 00:58:40,976 Не! Мамо! 441 00:58:59,120 --> 00:59:00,496 Надвор од автомобилот! 442 00:59:02,039 --> 00:59:03,082 Токму сега! 443 00:59:27,898 --> 00:59:29,567 Оди! 444 00:59:39,994 --> 00:59:41,036 Јас сум надвор. 445 00:59:48,002 --> 00:59:49,754 - Ајде. - Еве. 446 00:59:52,465 --> 00:59:54,383 Вчитај повторно. 447 01:00:03,476 --> 01:00:05,311 Последната! 448 01:00:12,443 --> 01:00:14,069 Застанете. 449 01:00:40,429 --> 01:00:41,680 Подготвени! 450 01:00:47,269 --> 01:00:48,604 Џон! 451 01:00:55,694 --> 01:00:57,321 Еве, вози. 452 01:01:51,000 --> 01:01:53,002 Тој не е назад таму. Нема никој зад нас. 453 01:01:53,210 --> 01:01:55,379 -Добро ли си? - Да. 454 01:01:57,631 --> 01:02:00,926 - Можеш ли воопшто да видиш нешто? - Гледам се. 455 01:02:04,096 --> 01:02:05,556 Кул. 456 01:02:09,310 --> 01:02:10,853 Дојди овде. 457 01:02:16,984 --> 01:02:18,611 Реков дека сум во ред. 458 01:02:19,570 --> 01:02:22,531 Џон, глупаво беше од тебе да отидеш таму. 459 01:02:23,657 --> 01:02:25,784 По ѓаволите! Мора да бидеш попаметен од тоа. 460 01:02:25,993 --> 01:02:27,453 За малку ќе се убиевте. 461 01:02:28,829 --> 01:02:30,414 Што мислеше? 462 01:02:31,457 --> 01:02:33,959 Не можете да се ризикувате, дури и за мене. 463 01:02:34,168 --> 01:02:35,502 Дали разбираш? 464 01:02:35,711 --> 01:02:39,882 Премногу си важен. Дали разбираш? 465 01:02:42,885 --> 01:02:43,886 Но... 466 01:02:45,721 --> 01:02:49,308 Морав да те извлечам од тоа место. Жал ми е. 467 01:02:50,684 --> 01:02:52,895 Не ми требаше твојата помош. Можам да се грижам за себе. 468 01:03:00,235 --> 01:03:01,737 Што не е во ред со твоите очи? 469 01:03:03,906 --> 01:03:05,240 Ништо. 470 01:03:15,250 --> 01:03:17,544 Па, каква е вашата приказна? 471 01:03:28,138 --> 01:03:29,181 Добро си? 472 01:03:29,390 --> 01:03:30,808 Добро. 473 01:03:32,726 --> 01:03:35,813 Кажи, тоа е убав велосипед. 474 01:03:57,835 --> 01:03:59,962 Еј! Гледајте го, навртки. 475 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 Слушај, дали знаеш што правиш? 476 01:04:10,973 --> 01:04:13,809 Имам детални датотеки за човечката анатомија. 477 01:04:14,768 --> 01:04:19,732 Се обложувам! те прави поефикасен убиец, нели? 478 01:04:19,940 --> 01:04:20,983 Точно. 479 01:04:27,322 --> 01:04:29,033 Дали ве боли кога ќе ве застрелаат? 480 01:04:30,367 --> 01:04:33,454 Чувствувам повреди. Податоците би можеле да се наречат „болка“. 481 01:04:36,165 --> 01:04:37,958 Џон, помогни ми со светлината. 482 01:04:38,167 --> 01:04:40,002 - Дали овие ќе заздрават? - Да. 483 01:04:40,210 --> 01:04:44,631 Добро. Ако не можеш да положиш за човек, не си многу добар со нас. 484 01:04:44,840 --> 01:04:47,801 Колку долго живееш? Мислам, последно. Што и да е. 485 01:04:48,010 --> 01:04:50,679 120 години со мојата постоечка ќелија за напојување. 486 01:04:50,888 --> 01:04:53,724 Можете ли да научите нешто за тоа не сте биле програмирани со, 487 01:04:53,932 --> 01:04:55,601 за да можеш да бидеш... 488 01:04:56,685 --> 01:05:01,190 ...знаеш, почовечки, а не цело време таков мрзлив? 489 01:05:03,692 --> 01:05:07,279 Мојот процесор е процесор на невронска мрежа, компјутер за учење. 490 01:05:07,488 --> 01:05:11,200 Колку повеќе контактирам со луѓето, толку повеќе учам. 491 01:05:11,408 --> 01:05:13,035 Кул. 492 01:05:44,483 --> 01:05:45,984 Дали учиме уште? 493 01:05:50,155 --> 01:05:51,448 Мамо! 494 01:05:58,997 --> 01:06:01,959 Мораме да одиме подалеку што е можно од градот. 495 01:06:05,879 --> 01:06:07,714 Само тргнете на југ. 496 01:06:16,265 --> 01:06:17,724 Чувајте го под 65 години. 497 01:06:17,933 --> 01:06:20,561 - Не сакаме да нè влечат. - Афирмативно. 498 01:06:21,395 --> 01:06:26,275 Не, не, не. Мора да слушаш на начинот на кој луѓето зборуваат. 499 01:06:26,483 --> 01:06:29,903 Не велиш „потврдно“ или некое слично срање. 500 01:06:30,112 --> 01:06:32,281 Вие велите: „Нема проблем“. 501 01:06:32,489 --> 01:06:36,285 И ако некој дојде до тебе со став велиш „Јади ме!“ 502 01:06:36,493 --> 01:06:40,622 И ако сакате да им заблескате, тоа е „Hasta la vista, душо“. 503 01:06:41,498 --> 01:06:43,250 „Хаста ла виста, душо“. 504 01:06:44,293 --> 01:06:46,003 Да, или „Подоцна, дик-вад“. 505 01:06:46,211 --> 01:06:49,006 И ако некој се вознемири, велиш: „Опушти се“. 506 01:06:49,214 --> 01:06:53,635 - Или можете да правите комбинации. - Опушти се, дик-вад. 507 01:06:54,553 --> 01:06:56,471 Тоа е одлично. Види? Го добиваш. 508 01:06:56,680 --> 01:06:58,599 „Нема проблем“. 509 01:07:13,322 --> 01:07:15,115 Сакате малку од мојот помфрит? 510 01:07:25,417 --> 01:07:28,921 - Ви треба помош? - Не. 511 01:07:29,129 --> 01:07:32,507 - Те сфатив! - Не, не! 512 01:07:32,716 --> 01:07:34,551 Јас направив! Дојдов овде и те добив! 513 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 Не, не сте направиле! 514 01:07:39,306 --> 01:07:41,433 Нема да успееме, нели? 515 01:07:44,228 --> 01:07:45,479 Луѓе, мислам. 516 01:07:48,482 --> 01:07:50,484 Тоа е во твојата природа да се уништите. 517 01:07:51,652 --> 01:07:54,279 Да. Големо влечење, а? 518 01:07:54,488 --> 01:07:57,366 Раскинете го пред да ти ги истиснам двата вратови. 519 01:07:59,493 --> 01:08:03,830 Треба да знам како се гради Skynet, кој е одговорен. 520 01:08:04,039 --> 01:08:07,501 Човекот најдиректно одговорен е Мајлс Бенет Дајсон. 521 01:08:08,418 --> 01:08:09,544 Кој е тоа? 522 01:08:09,753 --> 01:08:12,881 Тој е директор на специјални проекти во Cyberdyne Systems Corporation. 523 01:08:16,176 --> 01:08:17,803 Зошто тој? 524 01:08:18,011 --> 01:08:20,264 За неколку месеци создава револуционерен тип 525 01:08:20,472 --> 01:08:21,723 на микропроцесор. 526 01:08:22,474 --> 01:08:25,727 - Продолжи. Тогаш што? - За три години, 527 01:08:25,936 --> 01:08:27,896 Cyberdyne ќе стане најголем снабдувач 528 01:08:28,105 --> 01:08:29,356 на воени компјутерски системи. 529 01:08:30,357 --> 01:08:33,151 Сите Стелт бомбардери се надградени со компјутери Cyberdyne, 530 01:08:33,360 --> 01:08:34,695 стануваат целосно беспилотни. 531 01:08:34,903 --> 01:08:38,031 После летаат со совршено оперативно досие. 532 01:08:38,240 --> 01:08:40,617 Предлог-законот за финансирање на Skynet е усвоен. 533 01:08:40,826 --> 01:08:44,121 Системот оди на интернет на 4 август 1997 г. 534 01:08:44,329 --> 01:08:47,249 Човечките одлуки се отстранети од стратешката одбрана. 535 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 Скајнет почнува да учи со геометриска стапка. 536 01:08:50,377 --> 01:08:54,548 Таа станува самосвесна во 02:14 часот Источно време, 29 август. 537 01:08:55,716 --> 01:08:58,051 Во паника, се обидуваат да го повлечат приклучокот. 538 01:08:59,386 --> 01:09:01,596 - Скајнет возвраќа. - Да. 539 01:09:01,805 --> 01:09:04,308 Ги лансира своите ракети против целите во Русија. 540 01:09:04,516 --> 01:09:07,561 Зошто да ја нападнете Русија? Да не ни се пријатели сега? 541 01:09:07,769 --> 01:09:10,022 Затоа што Скајнет знае дека рускиот контранапад 542 01:09:10,230 --> 01:09:12,024 ќе ги елиминира своите непријатели овде. 543 01:09:12,232 --> 01:09:13,734 Исусе! 544 01:09:17,154 --> 01:09:18,474 Колку знаеш за Дајсон? 545 01:09:20,574 --> 01:09:22,326 Имам детални датотеки. 546 01:09:23,702 --> 01:09:25,454 Сакам да знам се. 547 01:09:26,872 --> 01:09:30,834 Како тој изгледа, каде живее, сè. 548 01:09:59,446 --> 01:10:01,073 Почекајте во автомобилот. 549 01:10:19,633 --> 01:10:21,510 Енрике! 550 01:10:21,718 --> 01:10:24,054 Дали си тука? 551 01:10:39,486 --> 01:10:40,821 Прилично сте скокотливи. Конор. 552 01:10:43,240 --> 01:10:49,037 А ти... секогаш си како змија. 553 01:10:51,164 --> 01:10:53,166 Прекрасно е што те гледам, Конор! 554 01:10:53,375 --> 01:10:54,455 Ти кажав дека ќе се вратам. 555 01:10:54,626 --> 01:10:57,337 Знаев дека ќе. Добро е што те гледам. 556 01:10:57,546 --> 01:10:58,546 Јоланда! 557 01:10:58,588 --> 01:11:01,800 Излези овде, имаме друштво. И понесете малку текила. 558 01:11:02,008 --> 01:11:05,137 - Еј, голем Џон. „Комо те ва? - Што има? 559 01:11:05,345 --> 01:11:07,055 Кој е овој голем човек? 560 01:11:07,264 --> 01:11:12,227 Тој е кул, Енрике. Тој е со мене. Тој е... чичко Боб. 561 01:11:12,436 --> 01:11:14,271 Чичко Боб, ова е Енрике. 562 01:11:14,479 --> 01:11:16,898 Чичко Боб, а? 563 01:11:17,482 --> 01:11:19,985 Во ред. Во ред! 564 01:11:21,361 --> 01:11:22,446 како си? 565 01:11:22,654 --> 01:11:25,949 како си? Многу си пораснал. 566 01:11:26,158 --> 01:11:27,659 Пијте? 567 01:11:31,955 --> 01:11:33,206 Чичко Боб? 568 01:11:34,291 --> 01:11:38,295 Еј, Сарита! Ти си убава позната, низ целата проклета телевизија. 569 01:11:38,503 --> 01:11:41,047 Слики од тебе, Џон, твојот голем пријател овде. 570 01:11:41,256 --> 01:11:43,967 Полицајците се лутаат во потрага по тебе. 571 01:11:46,887 --> 01:11:48,013 Само дојдов по моите работи. 572 01:11:48,221 --> 01:11:50,682 Ми треба облека, храна и еден од вашите камиони. 573 01:11:50,891 --> 01:11:52,851 Што е со филовите надвор од моите ебани заби? 574 01:11:53,059 --> 01:11:55,562 Сега, Енрике! 575 01:11:56,605 --> 01:12:00,400 - Вие двајца, се занимавате со детали за оружјето. - Ајде. Ајде да одиме. 576 01:12:21,296 --> 01:12:23,715 Една работа за мајка ми... 577 01:12:25,550 --> 01:12:27,677 ... таа секогаш планира однапред. 578 01:12:38,230 --> 01:12:39,230 Одлично. 579 01:12:50,033 --> 01:12:53,578 Ова е мојот најдобар камион што го добив, но стартерот го нема. 580 01:12:53,787 --> 01:12:55,580 Дали имате време да го промените? 581 01:12:55,789 --> 01:12:58,833 Да. Ќе чекам да се стемни да ја премине границата. 582 01:13:01,503 --> 01:13:03,421 Види, Јас пораснав на вакви места, 583 01:13:03,630 --> 01:13:05,799 па само помислив така живееле луѓето, 584 01:13:06,007 --> 01:13:10,512 возење наоколу во хеликоптери, учење како да разнесуваат срања. 585 01:13:15,392 --> 01:13:17,018 Тоа си дефинитивно ти. 586 01:13:28,655 --> 01:13:31,241 Повеќето од момците мајка ми се дружев со гиковите, 587 01:13:31,449 --> 01:13:35,120 но имаше еден човек, тој беше некако кул. 588 01:13:35,328 --> 01:13:38,498 - Ме научи мотори. - Држи тука. 589 01:13:39,457 --> 01:13:41,876 Мама го зафркна, се разбира. 590 01:13:42,085 --> 01:13:44,129 Таа секогаш им кажуваше за Судниот ден 591 01:13:44,337 --> 01:13:46,715 и јас сум овој светски лидер. 592 01:13:47,507 --> 01:13:51,511 - Тоа би било се што напишала. - Вртежен клуч, ве молам. 593 01:13:53,930 --> 01:13:55,015 Еве. 594 01:13:56,057 --> 01:14:00,478 - Посакувам да можев да го запознаам мојот вистински татко. - Ќе. 595 01:14:00,687 --> 01:14:05,275 Да, претпоставувам. Кога имам, на пример, 45 години, мислам. 596 01:14:06,568 --> 01:14:09,738 Го вратив назад низ времето до 1984 година. 597 01:14:10,572 --> 01:14:11,823 Човек! 598 01:14:13,533 --> 01:14:15,827 Уште не е ни роден. 599 01:14:17,579 --> 01:14:19,539 Се плетка со главата. 600 01:14:22,167 --> 01:14:24,794 - Другиот болт. - О. Еве. 601 01:14:31,760 --> 01:14:35,180 Мама и тој беа само заедно за една ноќ. 602 01:14:35,388 --> 01:14:40,560 Таа се уште го сака, претпоставувам. Понекогаш ја гледам како плаче. 603 01:14:40,769 --> 01:14:42,187 Таа тотално негира, се разбира, 604 01:14:42,395 --> 01:14:45,190 како да има нешто заглавена во нејзиното око. 605 01:14:49,444 --> 01:14:50,945 Зошто плачеш? 606 01:14:52,072 --> 01:14:53,865 - Мислиш на луѓе? - Да. 607 01:14:54,074 --> 01:14:56,534 не знам. Ние само плачеме. 608 01:14:57,494 --> 01:14:59,829 Знаеш, кога боли. 609 01:15:06,127 --> 01:15:11,132 - Болката предизвикува? - Ер... не. Различно е. 610 01:15:11,341 --> 01:15:14,302 Тоа е кога нема ништо лошо со тебе, но сепак те боли. 611 01:15:14,511 --> 01:15:15,929 - Добие? - Не. 612 01:15:17,305 --> 01:15:18,890 Во ред, човеку! 613 01:15:19,099 --> 01:15:22,310 - „Нема проблем“. - Дај ми пет. 614 01:15:24,854 --> 01:15:26,773 Само подадете ја раката, вака. 615 01:15:28,149 --> 01:15:31,861 Во ред! Сега удри ме. Дај ми пет. Направете го истото. 616 01:15:32,070 --> 01:15:34,114 Во ред! 617 01:15:37,033 --> 01:15:39,369 Добро, тоа е добро. Високо! Високи пет! 618 01:15:40,495 --> 01:15:41,621 Пет ниски. 619 01:15:41,830 --> 01:15:43,331 Премногу бавно. 620 01:15:46,501 --> 01:15:48,628 Јас само се шегувам. Уште еднаш. 621 01:15:48,837 --> 01:15:50,922 Добро. Сега пробајте го. Добро! 622 01:15:51,131 --> 01:15:52,882 Сега направи мене. Дај ми пет. 623 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 Гледајќи го Џон со машината, 624 01:15:56,803 --> 01:15:58,972 наеднаш беше толку јасно. 625 01:15:59,180 --> 01:16:02,142 Терминаторот никогаш не би застанал. 626 01:16:02,350 --> 01:16:06,020 Никогаш нема да го остави и никогаш нема да му наштети, 627 01:16:06,229 --> 01:16:09,649 никогаш не викај на него или опијани се и удри го 628 01:16:09,858 --> 01:16:12,152 или кажете дека е премногу зафатено да поминувам време со него. 629 01:16:13,194 --> 01:16:17,907 Секогаш би бил таму и ќе умре за да го заштити. 630 01:16:19,659 --> 01:16:22,662 Од сите потенцијални татковци кој доаѓаше и си замина низ годините, 631 01:16:22,871 --> 01:16:27,208 оваа работа, оваа машина, беше единствениот што измери. 632 01:16:28,209 --> 01:16:32,630 Во луд свет, тоа беше најздравиот избор. 633 01:17:05,663 --> 01:17:10,502 Дојди овде, мила. 634 01:18:10,270 --> 01:18:12,480 Еј, ајде да го пробаме овој. 635 01:18:17,861 --> 01:18:19,404 Таму одиме. 636 01:20:05,635 --> 01:20:08,054 Таа рече дека одиш на југ со него како што си планирал. 637 01:20:08,262 --> 01:20:11,265 - Ќе се сретнеме утре. - Мамо! 638 01:20:11,474 --> 01:20:13,226 Мамо, чекај! 639 01:20:28,700 --> 01:20:30,410 „Нема судбина“. 640 01:20:31,744 --> 01:20:33,955 „Нема судбина, туку она што го правиме. 641 01:20:36,124 --> 01:20:37,750 Татко ми ѝ го кажа ова. 642 01:20:40,753 --> 01:20:45,341 Мислам, го натерав да го запомни во иднина како порака до неа. 643 01:20:46,592 --> 01:20:51,764 Не е важно. Сега, во ред, целата работа оди... 644 01:20:51,973 --> 01:20:54,600 Иднината не е поставена. 645 01:20:54,809 --> 01:20:58,229 Нема судбина, но она што го правиме за себе. 646 01:20:58,438 --> 01:21:02,942 - Таа има намера да ја промени иднината. - Да, претпоставувам. 647 01:21:04,402 --> 01:21:06,112 О, срање! 648 01:21:06,320 --> 01:21:08,114 - Дајсон. - Да. 649 01:21:08,322 --> 01:21:11,701 Мора да биде. Мајлс Дајсон. 650 01:21:11,909 --> 01:21:13,786 Таа ќе го разнесе. 651 01:21:13,995 --> 01:21:15,872 Ајде! Ајде да одиме! 652 01:21:16,080 --> 01:21:17,749 Ајде да одиме! Ајде! 653 01:21:28,509 --> 01:21:31,512 - Ова е тактички опасно. - Возете побрзо. 654 01:21:31,721 --> 01:21:35,475 Т-1000 ги има истите датотеки тоа го правам. Тоа го знае она што го знам. 655 01:21:35,683 --> 01:21:40,188 - Може да го предвиди овој потег. - Не ми е гајле. Мора да ја запреме. 656 01:21:40,396 --> 01:21:42,774 Убиството на Дајсон може да ја спречи војната. 657 01:21:42,982 --> 01:21:44,692 Не ми е гајле! 658 01:21:44,901 --> 01:21:46,694 Уште ништо не научивте? 659 01:21:46,903 --> 01:21:49,072 Зарем не сфативте зошто не можеш да убиваш луѓе? 660 01:21:55,286 --> 01:21:57,705 Дени, ти реков да одам во кревет. Не се шегувам. 661 01:21:57,914 --> 01:22:01,167 Само неколку минути, мамо! 662 01:22:09,634 --> 01:22:11,844 Дени, твоето време истече! 663 01:22:12,053 --> 01:22:14,847 Дојдете, измијте ги забите и легнете во кревет. 664 01:22:43,584 --> 01:22:44,794 Дени! 665 01:22:46,254 --> 01:22:47,880 Уф! 666 01:22:56,556 --> 01:23:00,309 - Тато! - Дени, само оди! Оди, Дени! Оди! 667 01:23:02,019 --> 01:23:03,062 Милји? 668 01:23:06,816 --> 01:23:08,234 Милји! 669 01:23:08,442 --> 01:23:10,736 - Тариса, бегај! - О, Боже мој! 670 01:23:17,952 --> 01:23:19,871 Тариса, само земи го Дени и оди. Бегај! 671 01:23:20,079 --> 01:23:21,205 Бегај! 672 01:23:21,414 --> 01:23:23,040 О, Исус! Милји! 673 01:23:42,393 --> 01:23:44,478 - Тато! - Дени! Дени! 674 01:23:44,687 --> 01:23:48,191 - Никој не се движи! - Не повредувај го тато! 675 01:23:48,399 --> 01:23:52,069 Спушти се на подот, кучко. Слезете сега! 676 01:23:52,278 --> 01:23:54,030 Тргнете се од патот. 677 01:23:54,238 --> 01:23:55,823 Не го повредувај! 678 01:23:57,533 --> 01:23:59,076 Стани на подот сега! 679 01:24:01,370 --> 01:24:03,831 Само пуштете го момчето. 680 01:24:04,040 --> 01:24:06,876 Замолчи. Замолчи. Замолчи! Замолчи! 681 01:24:07,084 --> 01:24:09,545 Се е твоја вина, ебате мајко. 682 01:24:09,754 --> 01:24:11,881 - Се е твоја вина! - Што? 683 01:24:12,089 --> 01:24:14,091 Нема да ти дозволам да го направиш тоа. 684 01:24:32,735 --> 01:24:33,861 Шшш! 685 01:24:38,115 --> 01:24:39,325 Шшш. 686 01:25:06,185 --> 01:25:08,562 Срање! Доцниме! 687 01:25:12,775 --> 01:25:13,776 Проверете ги. 688 01:25:17,488 --> 01:25:20,992 Погледни ме, мамо. Дали си повреден? 689 01:25:21,951 --> 01:25:23,494 Погледни ме. 690 01:25:25,496 --> 01:25:27,456 Јас речиси ... 691 01:25:27,665 --> 01:25:29,583 Јас речиси ... 692 01:25:39,385 --> 01:25:43,431 Ќе биде во ред. Ќе биде во ред. Ќе сфатиме нешто. во ред? 693 01:25:45,391 --> 01:25:46,726 Ветувам. 694 01:25:50,604 --> 01:25:55,776 - Дојдовте овде да ме спречите. - Да, направив. 695 01:25:58,863 --> 01:26:00,656 Те сакам, Џон. 696 01:26:02,575 --> 01:26:04,660 Јас секогаш имам. 697 01:26:06,120 --> 01:26:07,955 знам. 698 01:26:14,420 --> 01:26:16,464 Длабока пенетрација. 699 01:26:18,215 --> 01:26:20,009 Без скршена коска. 700 01:26:20,217 --> 01:26:23,012 Ти држиш тука. Притисокот треба да го запре крварењето. 701 01:26:33,939 --> 01:26:37,109 - Кои сте вие ​​луѓе? - Покажи му. 702 01:26:40,404 --> 01:26:44,450 Дени, сакам да дојдеш со мене токму сега. Покажи ми ја твојата соба. 703 01:26:57,505 --> 01:27:00,633 О, Боже! Не! 704 01:27:13,104 --> 01:27:15,398 О, Боже мој! 705 01:27:24,657 --> 01:27:26,158 О, Боже мој. 706 01:27:26,367 --> 01:27:28,828 Сега, слушај ме многу внимателно. 707 01:27:31,247 --> 01:27:34,625 Нуклеарни зимски ефекти предизвика масовно ладење... 708 01:27:34,834 --> 01:27:38,879 Дајсон слушаше додека Терминаторот го остави сето тоа. 709 01:27:39,088 --> 01:27:42,675 Скајнет. Судниот ден. 710 01:27:42,883 --> 01:27:45,928 Историјата на нештата што доаѓаат. 711 01:27:46,887 --> 01:27:48,597 Не секој ден дознаваш 712 01:27:48,806 --> 01:27:52,184 ти си одговорен за три милијарди смртни случаи. 713 01:27:52,393 --> 01:27:54,979 Добро го сфати. 714 01:27:56,397 --> 01:27:58,983 Чувствувам дека ќе повртам. 715 01:28:05,489 --> 01:28:10,077 Ме осудуваш за работи кои сè уште не сум ги ни направил. 716 01:28:13,831 --> 01:28:16,459 Како требаше да знаеме? 717 01:28:18,544 --> 01:28:20,171 Да! 718 01:28:20,379 --> 01:28:21,881 Во право. 719 01:28:22,798 --> 01:28:25,885 Како требаше да знаеш? 720 01:28:26,093 --> 01:28:29,680 Ебани мажи како тебе ја изгради хидрогенската бомба. 721 01:28:29,889 --> 01:28:34,101 Мажите како тебе го смислија тоа. 722 01:28:37,897 --> 01:28:40,941 Мислите дека сте толку креативни. 723 01:28:41,150 --> 01:28:44,195 Не знаеш како е навистина да се создаде нешто, 724 01:28:44,403 --> 01:28:47,990 да создадеш живот, да почувствуваш како расте во тебе. 725 01:28:48,199 --> 01:28:50,451 Сè што знаете како да креирате е смрт и уништување. 726 01:28:50,659 --> 01:28:52,036 Мамо! 727 01:28:52,995 --> 01:28:56,624 Треба да бидеме уште малку конструктивна овде. во ред? 728 01:28:56,832 --> 01:28:58,872 Сè уште треба да го запреме ова да не се случи, нели? 729 01:28:59,001 --> 01:29:00,711 Но, мислев ... 730 01:29:01,921 --> 01:29:05,758 Зар не ги менуваме работите во моментов, менување на начинот на кој оди? 731 01:29:05,966 --> 01:29:09,512 Така е. Нема шанси Ќе го завршам новиот процесор. 732 01:29:09,720 --> 01:29:12,389 Не сега. Заборави го. Јас сум надвор од тоа. 733 01:29:12,598 --> 01:29:16,185 - Ќе се откажам од Сајбердајн утре. - Тоа не е доволно добро. 734 01:29:16,393 --> 01:29:19,396 - Никој не смее да ја следи вашата работа. - Точно. 735 01:29:20,481 --> 01:29:24,318 Во ред, тогаш треба да уништиме сите работи во лабораторијата: 736 01:29:24,527 --> 01:29:28,948 датотеките, дисковите, сè, сè овде. 737 01:29:29,782 --> 01:29:32,618 Сè. Не ми е гајле. 738 01:29:34,620 --> 01:29:35,620 Чипот. 739 01:29:36,038 --> 01:29:37,678 - Дали знаеш за чипот? - Каков чип? 740 01:29:37,790 --> 01:29:39,291 Го чуваат во трезор во Сајбердајн. 741 01:29:39,500 --> 01:29:40,936 Мора да е од другиот како тебе. 742 01:29:40,960 --> 01:29:45,339 - Процесорот од првиот Терминатор. - Кучкин син! Го знаев тоа! 743 01:29:45,548 --> 01:29:48,133 Ни кажаа да не прашувам каде го добиле. 744 01:29:48,342 --> 01:29:50,553 Тие лажливи мајки. 745 01:29:50,761 --> 01:29:52,429 Тоа се страшни работи. Радикално напреден. 746 01:29:52,638 --> 01:29:54,765 Мислам, беше скршен, не работеше, 747 01:29:54,974 --> 01:29:56,350 но ни даде идеи, 748 01:29:56,559 --> 01:29:59,436 не однесе во нови насоки, работи кои никогаш не би ги направиле... 749 01:30:01,689 --> 01:30:03,691 Целата моја работа беше заснована на тоа. 750 01:30:03,899 --> 01:30:05,568 Мора да се уништи. 751 01:30:07,903 --> 01:30:10,864 Можете ли да не внесете? Минато обезбедување? 752 01:30:11,073 --> 01:30:13,993 Мислам дека е така, да. Кога? 753 01:30:18,038 --> 01:30:19,038 Сега? 754 01:30:23,252 --> 01:30:25,921 Иднината, секогаш ми е толку јасно, 755 01:30:26,130 --> 01:30:29,049 стана како црн автопат ноќе. 756 01:30:29,258 --> 01:30:34,805 Сега бевме на непозната територија, правејќи историја додека одевме. 757 01:31:10,257 --> 01:31:14,762 Здраво. Ер... Карл, нели? 758 01:31:16,513 --> 01:31:18,353 Пријатели од надвор од градот. Само мислев дека ќе ... 759 01:31:18,766 --> 01:31:19,766 Здраво! 760 01:31:20,017 --> 01:31:21,894 ...однеси ги горе и покажи ги наоколу. 761 01:31:22,102 --> 01:31:25,272 Господине Дајсон, ги знаете правилата во врска со посетителите во лабораторијата. 762 01:31:25,481 --> 01:31:27,483 Ми треба писмено овластување... 763 01:31:28,692 --> 01:31:32,404 - Инсистирам. - Не ни помислувајте на тоа. 764 01:31:43,374 --> 01:31:44,917 Ајде. Во ред е. 765 01:31:46,335 --> 01:31:47,775 Потребни се два клуча за да се отвори трезорот. 766 01:31:47,920 --> 01:31:49,505 Тие имаат да се врти истовремено. 767 01:31:49,713 --> 01:31:52,383 Другиот е во шкафче во безбедносната станица. 768 01:31:54,009 --> 01:31:55,260 Гибони? 769 01:31:58,514 --> 01:32:03,185 Гибони! Ајде, човеку! Не можете така да го оставите бирото! 770 01:32:05,479 --> 01:32:06,730 Гибони! 771 01:32:08,232 --> 01:32:09,525 О, срање. 772 01:32:27,501 --> 01:32:29,545 Мојата картичка треба да пристапи до ова. 773 01:32:33,257 --> 01:32:35,384 - Што? Што е тоа? - По ѓаволите. 774 01:32:36,635 --> 01:32:38,429 Тивкиот аларм е вклучен. 775 01:32:44,560 --> 01:32:47,354 Ги неутрализираше сите шифри во целата зграда. 776 01:32:47,563 --> 01:32:51,150 Сега ништо никаде нема да се отвори. Мораме да абортираме. 777 01:32:52,401 --> 01:32:53,819 бр. 778 01:32:55,529 --> 01:32:58,699 Одиме до крај. во ред? 779 01:33:00,993 --> 01:33:04,663 Момци, започнете со лабораторија. Можам да го отворам ова. 780 01:33:04,872 --> 01:33:06,312 Мислам дека тоа е момчето од трговскиот центар. 781 01:33:06,498 --> 01:33:07,498 Тоа е! 782 01:33:07,624 --> 01:33:09,793 Тоа е тој и жената. 783 01:33:11,128 --> 01:33:13,964 Види, само прати сè сте стигнале во областа токму сега. 784 01:33:16,550 --> 01:33:19,803 Имам личен влезен код за лабораторијата. Можеби сè уште работи. 785 01:33:24,475 --> 01:33:26,643 - Не е добро. - Дозволете ми да го пробам мојот. 786 01:33:31,899 --> 01:33:33,859 Џон, оган во оградата! 787 01:33:46,038 --> 01:33:50,709 Чекај! Не можете да влезете таму. Пожарот го запали халонскиот систем. 788 01:33:58,008 --> 01:34:00,344 Имате да почека додека не се исчисти гасот. 789 01:34:02,971 --> 01:34:04,097 Ставете го ова. 790 01:34:18,362 --> 01:34:20,614 Во ред, ајде да се зафатиме. 791 01:34:42,010 --> 01:34:43,428 Сите единици во близина 792 01:34:43,637 --> 01:34:45,055 и сите единици кои можат да одговорат, 793 01:34:45,264 --> 01:34:48,559 2-11 во тек во 2144 година Улица Крамер, 794 01:34:48,767 --> 01:34:49,935 зградата Cyberdyne. 795 01:34:50,143 --> 01:34:51,812 Сомничете се дека едната е бела жена, 796 01:34:52,020 --> 01:34:55,357 идентификувано како презиме Конор, име Сара. 797 01:34:55,566 --> 01:34:58,277 Побегнав синоќа од државната болница Пескадеро. 798 01:34:58,485 --> 01:35:02,239 Сомничете се двајца, бел маж соодветен опис на поединецот 799 01:35:02,447 --> 01:35:05,325 се бара за убиството на полициски службеници во 1984 година. 800 01:35:05,534 --> 01:35:07,411 Осомничените се вооружени и се смета за исклучително... 801 01:35:59,838 --> 01:36:01,506 Во ред! 802 01:36:01,715 --> 01:36:03,342 7-2-5-6. 803 01:36:04,927 --> 01:36:05,927 Да! 804 01:36:10,641 --> 01:36:11,934 Лесни пари. 805 01:36:16,730 --> 01:36:18,065 Уф-о. 806 01:36:20,776 --> 01:36:23,070 О, срање! Не е добро. 807 01:36:23,278 --> 01:36:24,446 Не е добро! 808 01:36:28,283 --> 01:36:31,536 - Како работиме? - Кабелот за прајмер е поставен. 809 01:36:31,745 --> 01:36:33,997 Уште едно буре, уште две минути. 810 01:36:36,041 --> 01:36:40,879 - Како да ги тргнеме? - Далечински управувач. 811 01:36:41,088 --> 01:36:43,340 Парче торта. 812 01:36:43,548 --> 01:36:44,967 - Добивме друштво. - Полицијата? 813 01:36:45,175 --> 01:36:48,387 - Колку? - Сите, мислам. 814 01:36:48,595 --> 01:36:50,514 Оди. Ќе завршам овде. 815 01:36:51,974 --> 01:36:53,266 Ајде. 816 01:36:54,476 --> 01:36:57,646 - Ќе се грижам за полицијата. - Чекај! Ти се заколна! 817 01:37:00,774 --> 01:37:02,025 Верувај ми. 818 01:37:15,455 --> 01:37:17,332 Ти на прозорецот! 819 01:37:17,541 --> 01:37:20,502 Спуштете го оружјето и ставете го рацете на врвот на главата! 820 01:37:21,962 --> 01:37:25,257 - Свето срање! - Тоа е проклет мини-пиштол! 821 01:37:47,738 --> 01:37:49,906 - Ајде! - О, срање! 822 01:37:50,115 --> 01:37:51,491 Оди! Оди! Оди! 823 01:38:39,206 --> 01:38:40,582 Оган! 824 01:38:57,891 --> 01:38:59,643 Одиме во исто време, лево. 825 01:38:59,851 --> 01:39:02,437 Еден, два, три, оди. 826 01:39:14,366 --> 01:39:16,910 Во ред, за да го извлечеш тоа, треба да... 827 01:39:24,626 --> 01:39:28,255 Сега го фативме Скајнет покрај топките, нели? Ајде, да резервираме. 828 01:39:29,631 --> 01:39:30,966 Задржете го вашиот оган! 829 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 - Подготвени за рокање? - Подготвен. 830 01:40:02,372 --> 01:40:05,000 Време е да се оди. Сега. 831 01:40:05,208 --> 01:40:08,003 - Земете го ова. Ќе користат гас. - Ајде. 832 01:40:08,211 --> 01:40:11,173 Започнете на вратата. Мајлс, подај ми го детонаторот. 833 01:40:35,780 --> 01:40:38,200 Мамо! Мамо! 834 01:41:16,154 --> 01:41:17,781 Аах! 835 01:41:22,869 --> 01:41:23,869 Срање! 836 01:41:25,247 --> 01:41:28,124 Срање! Таа е во чиста соба. Нема излез од таму. 837 01:41:38,301 --> 01:41:39,301 Спушти се! 838 01:41:46,434 --> 01:41:47,686 Еве. 839 01:42:13,420 --> 01:42:16,214 Не знам уште колку Можам да го задржам ова. 840 01:42:21,052 --> 01:42:23,763 Падни назад! Сите надвор! 841 01:42:23,972 --> 01:42:25,724 Пади назад сега! Оди! Оди! Оди! 842 01:43:01,885 --> 01:43:03,094 Имаме воена зона овде долу! 843 01:43:35,543 --> 01:43:37,045 Затвори ги очите. 844 01:43:43,510 --> 01:43:46,513 Остани овде. ќе се вратам. 845 01:43:54,729 --> 01:43:56,648 Спуштете се на подот, со лицето надолу! 846 01:43:59,901 --> 01:44:00,944 Долу на подот сега! 847 01:44:03,446 --> 01:44:04,781 Добро, фрли го! 848 01:44:43,278 --> 01:44:44,487 Ах! 849 01:45:24,819 --> 01:45:26,571 Еве, држете го ова. 850 01:45:38,875 --> 01:45:40,668 Мислам дека е тој! 851 01:45:43,046 --> 01:45:44,506 Свето срање! 852 01:46:00,146 --> 01:46:01,146 Оди! 853 01:46:40,103 --> 01:46:41,187 Срање! 854 01:46:54,284 --> 01:46:55,660 Излези. 855 01:46:58,121 --> 01:46:59,622 Аах! 856 01:47:15,013 --> 01:47:18,808 Слушај. Што и да се случи, остануваш под овие елеци. 857 01:47:19,017 --> 01:47:20,435 - Сфативте? - Да. 858 01:47:20,643 --> 01:47:22,145 Во ред. 859 01:47:36,367 --> 01:47:38,661 - Влегува Чопер! - Тој е. 860 01:48:36,594 --> 01:48:37,804 Да! 861 01:48:40,181 --> 01:48:41,849 Џон! Останете долу! 862 01:49:07,500 --> 01:49:08,960 - Аах! - Мамо! 863 01:49:50,126 --> 01:49:51,126 Здраво? 864 01:49:57,091 --> 01:49:59,177 По ѓаволите! Во ред си...? 865 01:50:06,726 --> 01:50:08,686 Ајде, мамо, мора да излеземе. 866 01:50:11,189 --> 01:50:12,940 - Земете ја пушката. - Во ред. 867 01:50:15,067 --> 01:50:16,067 - Ах! 868 01:50:16,986 --> 01:50:18,196 Дали си повреден? 869 01:50:31,042 --> 01:50:34,837 - Свето срање! Ајде мамо. Ајде! - Ни треба вашиот камион. 870 01:50:35,546 --> 01:50:36,546 Побрзајте! 871 01:50:41,552 --> 01:50:44,388 - Ајде. Побрзајте. - Влези. 872 01:50:45,139 --> 01:50:48,142 Ајде! Оди! 873 01:50:54,273 --> 01:50:56,150 Што по ѓаволите...? 874 01:51:02,615 --> 01:51:04,784 - Лошо крварам. - Чувајте притисок врз него. 875 01:51:06,786 --> 01:51:08,079 Еве. Ова ќе успее. 876 01:51:14,377 --> 01:51:16,128 Тој добива. 877 01:51:18,089 --> 01:51:20,883 - Згази го! - Ова е максималната брзина на возилото. 878 01:51:21,092 --> 01:51:23,135 Можам да трчам побрзо од ова! 879 01:51:33,479 --> 01:51:34,772 Доаѓајќи, десно. 880 01:51:37,441 --> 01:51:38,776 Гледајте го! Гледајте го! 881 01:52:01,716 --> 01:52:03,636 - Возете една минута. - Каде по ѓаволите одиш? 882 01:52:11,350 --> 01:52:12,894 Излезете од рампата. 883 01:52:22,945 --> 01:52:23,945 Срање! 884 01:52:27,783 --> 01:52:28,783 Издржи! 885 01:53:14,664 --> 01:53:15,664 Не застанувај! 886 01:53:24,215 --> 01:53:25,383 Оди директно! 887 01:53:27,468 --> 01:53:28,928 - Внимавај! - Патка! 888 01:53:44,193 --> 01:53:45,695 Излезете по ѓаволите од овде! 889 01:53:51,659 --> 01:53:54,328 Излези одовде! Ајде да одиме! 890 01:55:11,530 --> 01:55:13,699 „Хаста ла виста, душо“. 891 01:56:03,791 --> 01:56:04,791 Немаме многу време. 892 01:56:27,857 --> 01:56:28,857 Ајде да одиме. 893 01:56:29,942 --> 01:56:31,485 Ајде мамо. Мора да излеземе одовде. 894 01:56:31,694 --> 01:56:33,654 Ајде! Стани! 895 01:56:47,543 --> 01:56:48,961 Дај ми ја пушката. 896 01:56:53,924 --> 01:56:56,051 Спушти ја својата тежина на мене, мамо. 897 01:56:57,136 --> 01:56:58,762 Побрзајте! 898 01:57:02,474 --> 01:57:03,976 Ајде мамо. 899 01:57:10,566 --> 01:57:12,776 - Ах! - Ајде мамо. Стани! Ајде! 900 01:57:27,958 --> 01:57:29,752 На овој начин. Ајде. 901 01:57:41,180 --> 01:57:43,724 Чекај! Не. Не. Премногу е топло. 902 01:57:43,933 --> 01:57:45,059 Врати се назад. 903 01:57:53,400 --> 01:57:55,527 - Оди. Трчај. - Не! Мора да се држиме заедно. 904 01:57:56,153 --> 01:57:57,613 Џон, треба да одиш сега. 905 01:57:57,821 --> 01:57:59,823 - Џон! - Оди! Сега! 906 01:58:00,032 --> 01:58:01,367 Не! 907 01:59:14,648 --> 01:59:16,275 Стани по скалите. 908 01:59:18,277 --> 01:59:19,445 Продолжи. 909 01:59:25,909 --> 01:59:27,911 Ајде мамо. Те добив. Ајде. 910 01:59:53,520 --> 01:59:54,520 Не! 911 02:00:02,571 --> 02:00:04,782 Фатете го синџирот. Земи го. 912 02:00:06,158 --> 02:00:08,786 Земи го. Оди. Оди! 913 02:00:19,421 --> 02:00:22,424 Мамо, ајде! Мамо! Мамо! 914 02:00:22,633 --> 02:00:24,093 Ајде! 915 02:00:25,010 --> 02:00:26,595 Мамо! 916 02:00:26,804 --> 02:00:28,972 Мамо! Мамо! Мамо! 917 02:01:05,050 --> 02:01:06,468 Ах! 918 02:01:12,099 --> 02:01:13,099 Повикајте го Џон. 919 02:01:15,018 --> 02:01:16,145 Не! 920 02:01:16,687 --> 02:01:17,896 Знам дека ова боли. 921 02:01:18,897 --> 02:01:21,358 - Уф! - Јавете се на Џон. 922 02:01:38,792 --> 02:01:40,711 Повикајте го Џон сега. 923 02:01:42,838 --> 02:01:44,131 Ебати ти! 924 02:04:55,947 --> 02:04:59,493 Џон? Џон! 925 02:05:00,869 --> 02:05:03,080 Џон? Помош! 926 02:05:05,832 --> 02:05:07,209 Џон! 927 02:05:11,004 --> 02:05:12,673 Џон? 928 02:05:15,008 --> 02:05:16,343 Џон! 929 02:05:18,470 --> 02:05:19,680 Џон. 930 02:05:20,639 --> 02:05:22,140 Џон. 931 02:05:24,726 --> 02:05:26,353 - Мамо. - Помогни ми. 932 02:05:27,646 --> 02:05:29,398 Помогни ми. 933 02:05:30,941 --> 02:05:31,942 Помогни ми. 934 02:05:32,150 --> 02:05:33,276 Тргни се од патот, Џон. 935 02:05:33,485 --> 02:05:34,485 Пукајте! 936 02:06:18,113 --> 02:06:19,531 Мамо! 937 02:06:29,291 --> 02:06:30,751 Спушти се! 938 02:07:02,491 --> 02:07:03,950 Не! 939 02:08:05,136 --> 02:08:07,347 Стани. Ајде. 940 02:08:09,558 --> 02:08:11,101 Свето срање! 941 02:08:11,309 --> 02:08:12,978 Ми треба одмор. 942 02:08:27,492 --> 02:08:31,162 - Дали е мртов? - Прекинато. 943 02:08:34,708 --> 02:08:36,293 Дали ова ќе се стопи таму? 944 02:08:39,546 --> 02:08:41,131 Да. Фрли го внатре. 945 02:08:46,011 --> 02:08:47,011 „Адиос“ 946 02:08:48,889 --> 02:08:51,057 И чипот. 947 02:09:05,530 --> 02:09:06,948 Готово е. 948 02:09:09,492 --> 02:09:10,535 бр. 949 02:09:14,080 --> 02:09:15,457 Има уште еден чип. 950 02:09:20,462 --> 02:09:22,422 И тоа исто така мора да биде уништено. 951 02:09:28,094 --> 02:09:29,471 Еве. 952 02:09:29,679 --> 02:09:33,683 Не можам да се самопрекинам. Мора да ме спуштиш во челикот. 953 02:09:39,314 --> 02:09:40,857 бр. 954 02:09:42,150 --> 02:09:43,150 бр. 955 02:09:46,321 --> 02:09:48,698 - Жал ми е, Џон. Жал ми е. - Не! 956 02:09:48,907 --> 02:09:50,909 Не, ќе биде во ред. Останете со нас. 957 02:09:51,117 --> 02:09:52,994 - Ќе биде во ред. - Морам да си одам. 958 02:09:53,203 --> 02:09:55,664 Не, не правете го тоа. Те молам, не оди. 959 02:09:55,872 --> 02:09:58,625 - Морам да си одам, Џон. - Не! 960 02:09:59,292 --> 02:10:00,377 Не, чекај. 961 02:10:00,585 --> 02:10:03,338 - Не мора да го правиш ова. - Жал ми е. 962 02:10:04,506 --> 02:10:06,549 Не, не правете го тоа! Не оди! 963 02:10:07,008 --> 02:10:08,551 Тука мора да заврши. 964 02:10:09,886 --> 02:10:13,056 Ти наредувам да не одиш! Ти наредувам да не одиш! 965 02:10:13,264 --> 02:10:14,766 Ти наредувам да не одиш! 966 02:10:21,314 --> 02:10:23,066 Сега знам зошто плачеш. 967 02:10:25,568 --> 02:10:27,737 Но, тоа е нешто што никогаш не можам да го направам. 968 02:11:02,856 --> 02:11:04,441 Збогум. 969 02:12:43,790 --> 02:12:46,167 Непознатата иднина се тркала кон нас. 970 02:12:46,876 --> 02:12:50,213 Прв пат се соочувам со тоа со чувство на надеж. 971 02:12:50,922 --> 02:12:55,718 Затоа што ако машина, Терминатор може да ја научи вредноста на човечкиот живот... 972 02:12:56,719 --> 02:12:59,472 ...можеби можеме и ние.