1 00:00:51,541 --> 00:00:54,217 ناوم جولیانە. من تەمەنم ١٥ ساڵە. 2 00:00:54,299 --> 00:00:55,962 ئەوە منم. 3 00:00:55,989 --> 00:00:58,664 باشە، با بڵێین تەمەنم ١٤ ساڵ و نیوە 4 00:00:59,064 --> 00:01:02,405 من قەدەر وایە عاشق بم لەگەڵ جولیای ئامۆزاکەم. 5 00:01:03,662 --> 00:01:07,919 سەیرکە. هەر ڕێگایەک بێت تۆ سەیری دەکەیت، شایەنی ئەوەیە. 6 00:01:08,430 --> 00:01:13,097 ئەو لە ڤینۆس جوانترە. ژنە ڕووتەکەی ناو توێکڵی چەقۆ. 7 00:01:13,124 --> 00:01:15,667 لانی کەم، من پێموایە. 8 00:01:16,141 --> 00:01:19,023 ئەمە پونێ خوشکی جولیایە. 9 00:01:19,050 --> 00:01:20,963 بێگومان ئامۆزاکەم. 10 00:01:20,990 --> 00:01:22,233 ئەو ژنە سەروو مرۆڤە. 11 00:01:22,260 --> 00:01:25,987 دەتوانێت بۆ ماوەی پێنج خولەک قسە بکات بەبێ هەناسەدان و بیرکردنەوە. 12 00:01:26,289 --> 00:01:27,917 کێشەکە ئەوەیە، ئەو منی خۆشدەوێت. 13 00:01:27,944 --> 00:01:30,868 تەنانەت وازم لێناهێنێت تا بتوانم دزەکردنێک وەربگرم. 14 00:01:32,029 --> 00:01:35,406 ئەوە خاڵە ئەدێلە، دایکی ئامۆزاکەم. 15 00:01:35,598 --> 00:01:39,735 ئەو دڵەڕاوکێی هەیە سەبارەت بە کالۆریەکان کە ڕاوەدووی دەبەن بۆ ئەوەی قەڵەوی بکەن. 16 00:01:41,056 --> 00:01:43,137 ئەوە کلێر خوشکمە. 17 00:01:43,345 --> 00:01:45,841 هەمیشە لابردنی قژی بە ئارامی لەبەر خۆردا. 18 00:01:46,005 --> 00:01:49,471 خۆشبەختانە گەشە دەکاتەوە، ئەگەرنا ڕۆژەکانی هەرگیز کۆتایی نەدەهات. 19 00:01:49,552 --> 00:01:53,143 ئەو دەبێت لەگەڵیدا هاوسەرگیری بکات بۆ پارە. 20 00:01:53,505 --> 00:01:55,418 بابەتێکی زۆر سەرنجڕاکێش نییە. 21 00:01:56,891 --> 00:02:01,313 دایکم، زۆر شیرینە بەڵام بەدەستی دەهێنێت شێت کاتێک پارە نایەت. 22 00:02:01,489 --> 00:02:04,068 وە پارە بەردەوام لە دەرەوە دەمێنێتەوە. 23 00:02:04,247 --> 00:02:06,827 بۆیە لە کۆتاییدا بڕیاریدا بۆ وەرگرتنی جێگەی نیشتەجێبوون. 24 00:02:07,006 --> 00:02:09,930 زانایەکی ئەڵمانی کە خۆی لە فاشیزم بەدوور گرت... 25 00:02:10,340 --> 00:02:12,940 لەگەڵ کچەکەی... 26 00:02:13,441 --> 00:02:16,483 و ئەکتەرێک کە خۆی لە قسەکردنەکان بەدوور گرت. 27 00:02:17,243 --> 00:02:19,656 لە کۆتاییدا ئەمە باوکمە. 28 00:02:19,693 --> 00:02:22,820 هەمیشە جل و بەرگی تا نۆ و لەبەرکردنی بۆن. 29 00:02:22,995 --> 00:02:26,252 هەست دەکەین خزمە هەژارەکانین یان بەدەوینەکانی. 30 00:02:26,749 --> 00:02:30,207 لە ڕاستیدا لە نێو بەدەوییەکان، ئێمە دەیدۆزینەوە... 31 00:02:30,535 --> 00:02:34,085 م. لاکرۆکس، بەڕێوەبەرەکە... 32 00:02:34,176 --> 00:02:37,098 خاتوو. لاکرۆکس، هاوسەرەکەی... 33 00:02:37,125 --> 00:02:40,001 ماتیڵد، خزمەتکاری خانمەکە... 34 00:02:40,906 --> 00:02:42,949 جەستن... 35 00:02:43,915 --> 00:02:46,464 مادلین... 36 00:02:46,491 --> 00:02:49,333 و ئەنجێل، خزمەتکارەکان. 37 00:02:49,758 --> 00:02:52,600 ئەنتۆین... 38 00:02:52,695 --> 00:02:55,537 و ماتیو، دەستی کێڵگە. 39 00:02:55,842 --> 00:02:58,684 م. بازو، پۆستەچی. 40 00:02:59,098 --> 00:03:01,305 ئەگەرنا، هاوین بەڵێندەر دەردەکەوێت. 41 00:03:01,534 --> 00:03:03,411 ئێمە لە ساڵی ١٩٣٩داین... 42 00:03:03,570 --> 00:03:06,411 و ژیان هەرگیز ئەوەندە ئارام نەبووە. 43 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 ئامۆزاکان لە خۆشەویستیدا 44 00:03:12,817 --> 00:03:15,395 هەنگاوێک بەدەست بهێنە و لە ڕێگادا خەریکی خۆلێدان مەبە. 45 00:03:15,576 --> 00:03:17,366 مەبەستت "dawdle" چییە؟ 46 00:03:19,273 --> 00:03:20,561 دەبێ گاڵتە بکەیت! 47 00:03:24,938 --> 00:03:26,982 نانی بەیانی پێشکەش دەکرێت خانم. 48 00:03:34,134 --> 00:03:36,511 ماتیڵدە، وەرە ئێرە، دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم. 49 00:03:36,683 --> 00:03:39,477 - بەیانی. - بەیانی خاتوو... مەبەستم شاجوانە. 50 00:03:39,651 --> 00:03:41,694 - چۆنیت؟ ئایا خەوتووە باشە؟ - من ئەوەم کرد. 51 00:03:44,291 --> 00:03:46,085 - زۆر ناشیرینە! - کێ؟ 52 00:03:46,157 --> 00:03:49,330 مۆسۆلینی لە پۆشاکی مەلەکردندا، ئەو ترسناکە 53 00:03:49,599 --> 00:03:51,643 بیستوومە ئەو سپاگێتی خۆشدەوێت. 54 00:03:52,985 --> 00:03:55,659 هێمن! ئێستا، ئەوە منم... 55 00:03:55,827 --> 00:03:58,073 - بەیانی خانمان. - بەیانی کاک بازو. 56 00:03:58,252 --> 00:04:00,663 - خواردنت پێداوە؟ - هەمیشە چەقۆکێشە. ڕێکس! 57 00:04:01,538 --> 00:04:03,916 - هیچ بۆ من نییە؟ - نەخێر خاتوو کلیمنتین. 58 00:04:04,075 --> 00:04:06,238 لە وڵاتێکی وەها دوورەوە! 59 00:04:06,374 --> 00:04:08,537 دیسانەوە نەک لۆریچیەکە! 60 00:04:08,993 --> 00:04:12,833 بۆ خاتوو ئەدێل... تەپوتۆزێکی دەماراوییە. 61 00:04:14,302 --> 00:04:17,226 - جوانە. - تەنها بەردێکە! 62 00:04:17,811 --> 00:04:20,283 ئایا ئیزعاجت دەبێت کە لاببەیت پاسکیلەکەت لە مرەباکەم؟ 63 00:04:21,115 --> 00:04:24,955 ببوورە! ڕاستە، ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت، خانمان. بەیانی دەتبینمەوە. 64 00:04:25,253 --> 00:04:28,380 جانتاکەت کاک بازو. چی تێدایە؟ 65 00:04:28,555 --> 00:04:30,100 - تەپوتۆزەکانم. - تەپوتۆز؟ 66 00:04:32,107 --> 00:04:34,151 کۆشکێک بۆ خۆم دروست دەکەم. 67 00:04:36,737 --> 00:04:38,617 - بەیانی، هەنگوین. - بەیانی، خاڵە ئەگنێس. 68 00:04:38,644 --> 00:04:40,225 - هێشتا نانی بەیانیتان خواردووە؟ - بەڵێ. 69 00:04:40,413 --> 00:04:42,208 - بەیانی. - ڕاستە، من دەڕۆم 70 00:04:42,432 --> 00:04:44,763 - زۆر دەمارگیرم. - ئاگاداری خۆت بە! 71 00:04:45,565 --> 00:04:47,623 بۆ یەکەمجارە سواری مارەکەی دەبێت. 72 00:04:52,853 --> 00:04:54,981 خەنەیەکم دۆزیەوە. 73 00:05:13,947 --> 00:05:16,075 ئاژەڵێکی ناشرین! 74 00:05:16,204 --> 00:05:18,081 ببورە، پێم وابوو سەگەکەیە. 75 00:05:18,280 --> 00:05:19,778 - ئازارم داوە؟ - نەخێر، من باشم. 76 00:05:20,175 --> 00:05:21,673 کلیپەکەم لە کوێیە؟ 77 00:05:31,920 --> 00:05:34,797 ئەو منی خۆشدەوێت... ئەو منی خۆشدەوێت نەک... 78 00:05:36,142 --> 00:05:38,305 - وازی لێ بێنە، تۆ بێزارم دەکەیت! - ئەو منی خۆشدەوێت. 79 00:05:38,858 --> 00:05:41,723 - یاری بە بێتاوانەکانم لەگەڵ مەکە! - من نایکەم. 80 00:05:44,683 --> 00:05:46,097 وازم لێ بێنە! 81 00:05:49,588 --> 00:05:52,880 بەیانی ئەنتۆنی، وا دیارە ڕۆژێکی تەواو بۆ ئەوەی شەق لێ بدرێت. 82 00:06:01,124 --> 00:06:03,417 ئەوە تەواو نمایشێکە لەوێ، شتێکی هەژار! 83 00:06:03,660 --> 00:06:06,453 من نهێنیەکتان پێ دەڵێم. من عاشقم. 84 00:06:06,697 --> 00:06:08,575 بۆ کەس دووبارەی مەکەرەوە! 85 00:06:08,953 --> 00:06:11,675 پێویستمان بە پیاوی دەستی پتەو هەیە. لێرەدایت! 86 00:06:12,228 --> 00:06:15,022 ئاوڕێک لە خۆت دا؟ ئەم سینییە وەربگرە. 87 00:06:15,049 --> 00:06:18,259 - وە خۆت داپۆشە! - باشە دەستەکانم پڕ بوو. 88 00:06:18,403 --> 00:06:20,365 یاریکردن بە دارێکی دار؟ 89 00:06:22,567 --> 00:06:26,073 هیتلەر بە دڵنیاییەوە ئارەزووی خواردنی تێکنادات! 90 00:06:28,222 --> 00:06:31,766 کاتێک مادێلۆن هات بۆ ئەوەی خواردنەوەمان پێشکەش بکات. 91 00:06:31,793 --> 00:06:35,751 لە ژێر دارستانەکەدا، دەست لە تەنووری ژێرەوەی دەدەین 92 00:06:35,778 --> 00:06:39,450 و ژنەکەی لێدا بە دارێکی گەورەوە. 93 00:06:39,648 --> 00:06:42,178 وە لێی لە ژنەکەی دا بە دارێکی گەورەوە... 94 00:06:42,364 --> 00:06:44,741 وەرە، چۆپ چۆپ! 95 00:06:49,212 --> 00:06:51,313 بۆچی تەوقەکانت لابرد؟ 96 00:06:51,574 --> 00:06:55,648 - دەزانم لە چیدا دەگەیت. - بۆ نیشانەکانی تەوقە. 97 00:06:59,210 --> 00:07:01,041 - چیت لەگەڵە؟ - دەمەوێت. 98 00:07:01,111 --> 00:07:03,958 ڕەفتارکردن. وریابە لە زەیتی ڕەنگ سوورەکەم. 99 00:07:05,088 --> 00:07:06,502 لێرە. 100 00:07:16,835 --> 00:07:19,045 ناتوانی پشوویەکم پێ بدەیت؟ 101 00:07:19,217 --> 00:07:22,343 ڕێگەم پێدراوە... ڕێگەم پێدراوە، ڕاستگۆیانە. 102 00:07:22,518 --> 00:07:24,147 گوتمان، جارێک لە ڤێنیز. 103 00:07:28,621 --> 00:07:30,748 نانی بەیانی. 104 00:07:30,921 --> 00:07:33,131 خەمێکی باش، چ گێژاوێکە! 105 00:07:34,808 --> 00:07:38,266 ڕێکوپێکی ڕووبەرێکە. لەگەڵ کاتدا دەڕوات. 106 00:07:38,444 --> 00:07:40,191 بەڕاستی؟ 107 00:07:40,366 --> 00:07:43,042 - ئایا ئەوە هەمووی؟ - ئەوە بەسە! 108 00:07:43,209 --> 00:07:46,502 بە فەرمانی خاتوو ئاگنێس. تا ئەو کاتەی کە جێگەی نیشتەجێبوون پارە نەدەن... 109 00:07:49,354 --> 00:07:50,981 تەنانەت شاجوان کلیمنتین... 110 00:07:52,279 --> 00:07:54,109 ئەو کەوتە ناو پاشەکەوتەوە. 111 00:07:55,874 --> 00:07:58,452 - پۆستت هەیە لە بەرلینەوە. - سوپاس. 112 00:07:58,633 --> 00:08:00,629 - دەتوانی مۆرەکەم بۆ بهێڵیتەوە؟ - دڵنیا. 113 00:08:06,825 --> 00:08:10,451 - بۆ ئەسپێکم بۆ ناکڕیت؟ - کاتێک ئێمە لە ڤێنیز بین یەکێکیان دەست دەکەوێت. 114 00:08:10,628 --> 00:08:13,172 بڕۆ، بڕۆ جەستن ببینە! 115 00:08:13,345 --> 00:08:15,842 جەستن وەک من وایە. خۆشەویستی ئازاد. 116 00:08:15,869 --> 00:08:17,699 - ئای بەڵێ؟ - بەڵێ. 117 00:08:18,050 --> 00:08:19,963 ژنێکی مۆدێرنە. 118 00:08:20,117 --> 00:08:22,328 - وە ئەو کچە گەمژە نییە. - گێل؟ 119 00:08:27,181 --> 00:08:29,392 بەیانی، ڕۆژێکی تەواو بۆ ئەوەی شەق لێ بدرێت. 120 00:08:30,733 --> 00:08:34,441 - زۆر گەمژەیە! - سەیری ئەو شتە هەژارە بکە. 121 00:08:34,621 --> 00:08:37,331 پونێ، وازی لێ بێنە. یاری نییە. 122 00:08:37,505 --> 00:08:40,429 - لێرەدا جولیان، لە کۆتاییدا... - جولیان! 123 00:08:40,920 --> 00:08:42,338 جولیان، خۆشەویستەکەم 124 00:08:42,479 --> 00:08:44,303 ڕێکسم وەک فڕۆکەوانێک پۆشی. 125 00:08:44,764 --> 00:08:47,177 - حەوت سانتیمەتر گەورە بووم. - سەیرکە... 126 00:08:47,452 --> 00:08:49,081 وە هەموو ددانەکانم وەرگرتووە 127 00:08:49,585 --> 00:08:53,591 جولیا مارێکی بۆ ئاستی A وەرگرت. بەڵام بۆ من هیچ! 128 00:08:53,917 --> 00:08:56,378 - سڵاو دایە. - سڵاو ئازیزم. 129 00:08:56,870 --> 00:08:58,914 سڵاو کوڕە گەورەکە چاوەڕێی تۆ بووم. 130 00:08:59,923 --> 00:09:01,420 ئەوە ژمارەیەکی دروست نییە. 131 00:09:01,663 --> 00:09:03,790 ماچی فیشەک، باشترین ماچ. 132 00:09:04,269 --> 00:09:07,229 - برسیتە؟ - بەڵێ برسییەتی. تۆ نیت؟ 133 00:09:07,307 --> 00:09:10,064 بڕۆ بۆ چێشتخانە. خاڵۆزات هەمووی خوارد، تەنانەت قوماشەکەی. 134 00:09:10,232 --> 00:09:11,646 وەرە. 135 00:09:13,993 --> 00:09:16,371 ئەوەندە گەورە نییە! 136 00:09:22,006 --> 00:09:23,967 - سڵاو. - کاک جولیان! 137 00:09:24,220 --> 00:09:27,229 تۆ فراوانتر بوویت! 138 00:09:27,621 --> 00:09:30,462 - برسیمە، دەتوانم شتێک بخۆم؟ - بێگومان جەستن! 139 00:09:30,630 --> 00:09:33,674 - شتێکی بۆ چاک دەکەم. - بڕۆ بۆ سەرەوە. 140 00:09:38,099 --> 00:09:41,522 - کاک جولیان، کەمێک پڵۆنک؟ - نەخێر، سوپاس. 141 00:09:41,915 --> 00:09:44,876 لە کوێ بوویت؟ ڕوومەتت هەمووی ئاوساوە. 142 00:09:45,051 --> 00:09:48,427 من؟ سەرم لێدا لە بەرامبەر دەرگای جێگیرەکە. 143 00:09:48,603 --> 00:09:52,859 دەرگایەک بە پێنج پەنجە! وەرە یارمەتی خۆت بدە بۆ نانی بەیانی. 144 00:09:52,886 --> 00:09:55,847 لە خەو هەڵسە، ماتیو، کەرەم بۆ تێپەڕێنە. 145 00:09:55,918 --> 00:09:58,295 وەرە، لە خەو هەڵسە. بە کونی ئەودا تێپەڕێنم. 146 00:09:58,467 --> 00:10:02,640 ئێوە دووان ئازارێکی ڕاستەقینەی ملن! 147 00:10:03,065 --> 00:10:05,396 وەرە پێڵاوەکانت پیشانیان بدە. 148 00:10:05,423 --> 00:10:07,254 پێڵاوەکانیت بینیوە؟ 149 00:10:08,026 --> 00:10:11,818 - چی لەگەڵ پێڵاوەکانمدایە؟ - هێی ئەم هەڵچوونە چییە؟ 150 00:10:12,136 --> 00:10:14,014 - وازی لێ بێنە! - ماتیو، سەیرکە. 151 00:10:14,041 --> 00:10:16,752 خەوتووە، ئەوە بەسە. سەیری منداڵەکان بکەن! 152 00:10:17,193 --> 00:10:19,071 نیگەران مەبە. ئێمە ئەم شتانە دەزانین. 153 00:10:19,241 --> 00:10:22,034 بینین؟ تەنها تۆ ئەم شتانە نازانیت. 154 00:10:22,061 --> 00:10:24,938 وازم لێ بێنە. بڕۆ دەرگاکەت ببینە. 155 00:10:25,261 --> 00:10:28,102 - تۆپەکان لەناو پەرداخەکەدان. - باشە. 156 00:10:28,200 --> 00:10:29,614 - شەمشەمەکوێرەکەت وەرگرتووە؟ - بەڵێ. 157 00:10:29,732 --> 00:10:31,194 - مەزن. - پێم بدە. 158 00:10:31,489 --> 00:10:33,818 بینین؟ لە ڕووی تیۆریەوە، پێویستم بە تۆپەکە هەیە بۆ ئەوەی فڕێی بدەم. 159 00:10:33,996 --> 00:10:38,168 - ئازیز بە، دەست پێ مەکە، باشە؟ - سەیرکە، هەنگوین... 160 00:10:38,343 --> 00:10:41,434 ئۆتۆمبێلەکە لێرەدایە بۆیە وا بکە درەوشاوە بێت! 161 00:10:41,603 --> 00:10:43,017 - باش. - باشە با بڕۆین. 162 00:10:43,192 --> 00:10:44,820 ڕاستە، لێرەدا دەڕوات. 163 00:10:44,989 --> 00:10:47,033 ئامادە؟ من خزمەت دەکەم. 164 00:10:56,024 --> 00:10:59,066 خۆت هەڵواسەوە، من ئەو جۆرابە گەمژانەم هەیە! 165 00:11:00,287 --> 00:11:02,783 - تۆ بە جۆرابەوە یاری دەکەیت؟ - باشە... 166 00:11:02,962 --> 00:11:05,424 کەواتە چی؟ پانتۆڵەکەت تێکداوە. 167 00:11:06,515 --> 00:11:09,272 - ڕاستە، نمرەکە چییە؟ - هێشتا 15 بۆ 5. 168 00:11:09,441 --> 00:11:11,485 سەگی باش. 169 00:11:13,203 --> 00:11:18,005 بەم شێوەیە، ئەم، ئەم بجوڵێن بوکەڵە بچووکەکان، بوکەڵە بچووکەکان... 170 00:11:18,502 --> 00:11:22,480 - فرە براکەت. - جولیان سەیرکە من یاری پینگ پۆنگ دەکەم. 171 00:11:23,904 --> 00:11:26,114 - وە کرێمەکانم؟ - لەسەر جێگاکەتن. 172 00:11:26,286 --> 00:11:28,283 - مامت بینیوە؟ - بەیبی، تکایە. 173 00:11:28,459 --> 00:11:31,038 - ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە. - هیچ ترس و دڵەڕاوکێیەک نییە! 174 00:11:31,218 --> 00:11:33,975 - تۆ پێبکەنم، ڕاستگۆیانە. - باشە من نا. 175 00:11:34,144 --> 00:11:37,317 - سڵاو... ناتەوێت ماچم بکەیت؟ - با تەرکیز بکات. 176 00:11:37,488 --> 00:11:39,532 ڕاستە... 177 00:11:39,703 --> 00:11:41,877 - تێگەیشتووە؟ - بەڵێ. 178 00:11:42,802 --> 00:11:44,001 یەکەم: دەستی چەپ... 179 00:11:44,209 --> 00:11:47,586 - ئایا سوتانی لەبەر دەکەیت؟ - بێگومان 180 00:11:47,867 --> 00:11:49,531 من ڕیش دەتاشم. 181 00:11:51,421 --> 00:11:53,382 دووەم: ئەژنۆی چەپ... 182 00:11:53,565 --> 00:11:55,396 نامەکانمتان پێگەیشتووە؟ 183 00:11:55,711 --> 00:11:58,469 نامەکانت؟ مەبەستت ڕۆمانەکانی خۆتە! 184 00:12:00,811 --> 00:12:02,225 ڕاستە، من بەدەستم هێنا. 185 00:12:03,402 --> 00:12:05,446 سێیەم: سنگی کراوە... 186 00:12:05,618 --> 00:12:08,328 ئایا بینیوتە چەندە گوڵەبەڕۆژەکانمان گەشەیان کردووە؟ 187 00:12:08,355 --> 00:12:10,602 چی؟ ئای بەڵێ... 188 00:12:11,720 --> 00:12:14,681 - وە چوارەم... - شتێکم بۆ هێنایت. 189 00:12:15,022 --> 00:12:16,436 سوپاس. 190 00:12:17,182 --> 00:12:19,827 ئافەرین! بزمارێکم شکاند. 191 00:12:20,387 --> 00:12:22,848 جوانکاری یان وەرزش، بڕیار بدە. 192 00:12:24,455 --> 00:12:28,124 دەزانی چی؟ من بڕیارم داوە، بای! 193 00:12:31,268 --> 00:12:33,645 ئای بۆ خاتری خودا، ئێستا کاتی ئەوە نییە! 194 00:12:33,929 --> 00:12:35,676 تەپوتۆزەکە بهێنە! 195 00:12:47,040 --> 00:12:48,871 جولیان، هەمیشە دوا کەسە کە خۆی نیشان دەدات. 196 00:12:49,046 --> 00:12:50,709 سوپاس بۆ کرێمەکان... 197 00:12:50,885 --> 00:12:53,428 نەخێر سەگەکەم ناوێت! 198 00:12:54,181 --> 00:12:59,119 ئەمڕۆ ٥ی تەمموزی ١٩٣٩... 199 00:12:59,286 --> 00:13:04,006 دوای چەندین ساڵ لە لێکۆڵینەوە، پێم وایە ڕۆحم گۆشەگیر کردووە. 200 00:13:04,767 --> 00:13:07,196 - زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! - بڕیارە بیفرۆشیت؟ 201 00:13:07,519 --> 00:13:09,729 چارڵز، شەیتان بۆ کێ؟ 202 00:13:11,051 --> 00:13:14,705 - ئەو کچە کێیە؟ - کچی پرۆفیسۆر. 203 00:13:15,154 --> 00:13:18,613 حەزی لە کوڕ نییە. پێت دەڵێم. 204 00:13:19,754 --> 00:13:22,167 چییە؟ 205 00:13:23,324 --> 00:13:24,841 تیغی سویسری. 206 00:13:26,714 --> 00:13:28,511 بۆ تۆیە. 207 00:13:28,739 --> 00:13:30,652 زۆر شیرینە، سوپاس. 208 00:13:33,407 --> 00:13:38,525 - وە ڕۆحەکان لە چی دەچن؟ - زۆر ناجێگیرن. 209 00:13:39,021 --> 00:13:40,934 قسەکردن لەسەر ئەوە... 210 00:13:41,837 --> 00:13:43,881 هاتن، هاتن... 211 00:13:46,309 --> 00:13:48,223 تۆ منت ترساند. 212 00:13:48,399 --> 00:13:50,611 وازی لێ بێنە، جلەکانم تێک دەدەم. 213 00:13:50,782 --> 00:13:53,540 کاکە ئەوە خواردنێکی زۆرە! ئایا دەتوانم تامێکم هەبێت؟ 214 00:13:53,707 --> 00:13:56,120 - دەتوانم تامێکم هەبێت؟ - بەم زووانە جەستن لێرە دەبێت 215 00:13:56,300 --> 00:13:58,130 من دەڵێم، تامێکی باشترە لەسەر تۆ. 216 00:13:58,766 --> 00:14:00,809 وازم لێ بێنە! 217 00:14:00,980 --> 00:14:03,192 - سەرۆکەکە دڵخۆش نابێت. - بۆیە؟ 218 00:14:03,363 --> 00:14:06,786 - لەم دواییانەدا زۆر میهرەبان نەبووە. - مێردەکەی ناتوانێت دڵی خۆش بکات. 219 00:14:07,438 --> 00:14:08,920 وریا! 220 00:14:09,073 --> 00:14:11,672 - و فۆگێراس لاڤینۆل؟ - لاڤێرنۆل! 221 00:14:12,029 --> 00:14:14,073 بەڵێ! لا... ڤێرنۆل. هێشتا هیچ هەواڵێک نییە؟ 222 00:14:14,212 --> 00:14:17,255 نەخێر، بەڵام من ڕاهاتووم. هەمیشە تەمەنی دەوێت. 223 00:14:17,685 --> 00:14:21,821 - ئەوە مێردەکەیەتی؟ - نەخێر بەڕێوەبەرەکەی. 224 00:14:22,651 --> 00:14:24,695 بیستوومە ئەو خۆشەویستەکەیەتی. 225 00:14:24,722 --> 00:14:27,099 - دەزانی عاشق چییە؟ - باشە... 226 00:14:27,271 --> 00:14:30,232 - ئایا فیلمێک وێنە دەگریت؟ - قسەکردن لە دەوری مێزەکە نا. 227 00:14:30,876 --> 00:14:34,009 ئەوە باشە. بەڵێ، بە پشتبەستن بە ئانا کارینینا. 228 00:14:34,191 --> 00:14:36,713 - شێر دەبێت؟ - نەخێر. 229 00:14:37,121 --> 00:14:38,952 شتێک دەگوزەرێت. 230 00:14:50,093 --> 00:14:53,101 چ شێوازێکە بۆ ڕەفتارکردن! ئێوە دووان وەک سەگن. 231 00:14:53,270 --> 00:14:56,528 هێی ئەسپ، بڕۆ بۆ ئەستێرەخانەکەت. دواتر قسە دەکەین. 232 00:14:57,701 --> 00:14:59,413 وە ئەمە چییە؟ 233 00:14:59,582 --> 00:15:02,792 - ئەوە مریشکەکەیە. - باشە هەڵیبگرە. 234 00:15:07,522 --> 00:15:08,936 خۆت داپۆشە 235 00:15:09,195 --> 00:15:11,157 ناتوانم خۆم بپارێزم. ئەوان کۆدەبنەوە 236 00:15:11,327 --> 00:15:13,407 بۆت ڕێک دەخەمەوە. وەرە ئێرە. 237 00:15:15,716 --> 00:15:18,212 بێگومان دوگمەیەک نەماوە. سکرام. 238 00:15:18,649 --> 00:15:20,063 وە مریشکەکەش! 239 00:15:20,090 --> 00:15:23,132 منداڵەکەم ئەڵقەکە پیشانی مەدام بدە. 240 00:15:24,340 --> 00:15:26,384 مەدام، بەو پێیەی حەزت لە زێڕینگەرییە. 241 00:15:27,266 --> 00:15:28,680 لە کۆتاییدا! 242 00:15:30,386 --> 00:15:32,217 ئەوەندە بچووکە! 243 00:15:33,438 --> 00:15:36,815 - وەبەرهێنانێکە! - جوان. 244 00:15:38,536 --> 00:15:42,875 باوکم تاکە پیاوە کە دەیدۆزێتەوە ئەڵماس لە بنی بانیۆکان. 245 00:15:43,094 --> 00:15:44,293 ئایا ئەو لۆریچییە؟ 246 00:15:44,390 --> 00:15:46,851 باوکی سامانێکی زۆری بەدەستهێنا کارکردن لە ئاودەستەکاندا. 247 00:15:47,315 --> 00:15:48,812 ژنەکەم زۆر حەزی لە زێڕینگەریی بوو. 248 00:15:49,739 --> 00:15:51,867 دایکت لەبیرە؟ 249 00:15:53,125 --> 00:15:55,288 ئەو کچە قحبە بوو. 250 00:15:58,573 --> 00:16:00,784 تکایە ئەڵقەکەم پێ بدەرەوە. 251 00:16:01,151 --> 00:16:04,241 ئەو مریشکە بەسترابوو بۆ خوارەوە. 252 00:16:09,151 --> 00:16:11,176 بیرتە چوویتە ڕووبار؟ 253 00:16:11,349 --> 00:16:13,810 - ئایا ئێمە هێشتا لەوێین؟ - هێی چاوەڕێم بکە! 254 00:16:17,201 --> 00:16:19,495 چاوەڕوان بن، من تەنها گێڕێکی نزمم هەیە. 255 00:16:26,898 --> 00:16:29,311 چاوەڕوان بن، پێویستم بە چەقۆیەک هەیە. 256 00:16:29,489 --> 00:16:30,903 هەڕە بۆ هاودەنگی! 257 00:16:40,566 --> 00:16:42,194 ئایا لێرە بوەستین؟ 258 00:16:59,667 --> 00:17:02,378 کاتێک سواری مارەکەم دەبم، ئەو پێداڵکردنەکە دەکات. 259 00:17:07,024 --> 00:17:09,068 پیسە! 260 00:17:10,619 --> 00:17:12,450 تۆ هەمیشە نالە دەگریت. 261 00:17:15,342 --> 00:17:17,672 هێی، ئەوە چارڵزە. چارڵز! 262 00:17:23,284 --> 00:17:27,836 - کەواتە بارتالی، ئایا کونت هەیە؟ - ئەو شتە زۆر خاو دەڕوات. 263 00:17:29,595 --> 00:17:32,174 - باشە، ئاماژەکەم دەست دەکەوێت. پەلە بکە بۆ ناوەوە. - ئای، سوپاس! 264 00:17:34,611 --> 00:17:37,024 تۆ ئاگاداری پاسکیلەکەم بە. 265 00:17:47,630 --> 00:17:50,194 - چی دەکەیت؟ - I'm looking for something. 266 00:17:50,369 --> 00:17:52,200 چی؟ 267 00:17:52,946 --> 00:17:54,989 Wait, is it a Swiss blade? 268 00:17:57,224 --> 00:17:59,351 جۆرێک لە... 269 00:17:59,384 --> 00:18:01,381 چۆن ئەوەت دەستکەوت؟ 270 00:18:01,696 --> 00:18:03,990 باشە... من بازرگانیم پێوە کرد. 271 00:18:05,165 --> 00:18:07,377 - بۆ چی؟ - نهێنیەک. 272 00:18:07,548 --> 00:18:10,722 - چ نهێنییەک؟ - باشە... 273 00:18:10,892 --> 00:18:13,982 باسی چارڵزە. کاتێک عاشقی دەبێت، ئەو... 274 00:18:15,489 --> 00:18:17,118 دڵنیای؟ 275 00:18:17,287 --> 00:18:18,701 دەموچاوی گیر دەبێت. 276 00:18:26,203 --> 00:18:28,877 Come on, stop it, it tickles. 277 00:18:37,713 --> 00:18:39,935 Didn't you put some lipstick on? 278 00:18:40,498 --> 00:18:42,959 - هی کێ دەبوو؟ - هی کلێر. 279 00:18:43,494 --> 00:18:47,036 - I'll tell you something about Charles. - چییە؟ 280 00:18:48,796 --> 00:18:51,512 بەردەوام بە. بانگهێشتی بکە 281 00:18:51,838 --> 00:18:55,380 - ناتوانم سەما بکەم. - ئەویش ناتوانێت. 282 00:18:55,826 --> 00:18:57,953 بڕۆ. 283 00:19:02,387 --> 00:19:04,099 من ناتوانم سەما بکەم 284 00:19:06,660 --> 00:19:08,740 حەز دەکەم. 285 00:19:13,154 --> 00:19:15,234 تۆ سەماکارێکی هێندە باشیت! 286 00:19:15,344 --> 00:19:17,007 وەک لە فیلمەکاندا. 287 00:19:17,941 --> 00:19:20,272 Is it the priests who taught you? 288 00:19:21,155 --> 00:19:23,365 دوا شووشەیە. 289 00:19:31,228 --> 00:19:34,936 The mayor is waiting outside. پێویستی بە بینینی تۆیە. 290 00:19:35,116 --> 00:19:37,872 Ask him to come by tomorrow. هاوسەرەکەم لێرە دەبێت. 291 00:19:38,041 --> 00:19:39,871 پێداگری دەکات. 292 00:19:41,571 --> 00:19:44,032 باشە، من دەڕۆم. Save some champagne for me 293 00:19:44,227 --> 00:19:46,058 ڕەنگە پێویستم پێی بێت. 294 00:19:50,078 --> 00:19:51,909 چاوەڕوان بن من تینووم. 295 00:19:57,629 --> 00:19:59,460 ئایا ئەوە لێدانەکە؟ 296 00:20:03,272 --> 00:20:05,435 - سەما بکەین؟ - ئەو ناتوانێت. 297 00:20:05,719 --> 00:20:07,550 ئەوەندەی تر هۆکارێکە. 298 00:20:07,702 --> 00:20:09,330 ئایا ئێمە؟ 299 00:20:18,795 --> 00:20:22,634 - بوەستە، بەس بووم. - I was just getting into it... 300 00:20:46,924 --> 00:20:49,171 ئەو سەرۆک شارەوانییە! 301 00:20:50,603 --> 00:20:53,693 ئەو ئیدیعای پارەی زیادەڕۆیی دەکات تەنها بۆ ئاوەکە. 302 00:20:53,863 --> 00:20:56,620 بەرەی جەماوەری، چ عەقڵیەتێکە! 303 00:20:56,789 --> 00:20:58,417 پرۆفیسۆر... 304 00:20:58,585 --> 00:21:00,214 لێرە، بخۆرەوە. 305 00:21:04,765 --> 00:21:06,316 بە شێوەیەکی سروشتی، گەرمە. 306 00:21:06,486 --> 00:21:08,817 - هێسکەکەت چۆنە؟ - باشتر. 307 00:21:10,094 --> 00:21:11,508 ببورن 308 00:21:30,478 --> 00:21:32,689 ٥ی تەمموزی ١٩٣٩ 309 00:21:32,860 --> 00:21:35,321 لەگەڵ ئەو سەمام کرد. 310 00:21:35,494 --> 00:21:39,202 هەستکردن بە هەناسەی لەسەر پێستم ورووژێنەر بوو. 311 00:21:40,468 --> 00:21:42,299 پێم وایە ئەو منی خۆشدەوێت... 312 00:21:42,474 --> 00:21:44,471 بەڵام ناتوانێت ڕووبدات. 313 00:21:44,647 --> 00:21:46,478 دەبێت بەهێز بین. 314 00:21:48,451 --> 00:21:51,031 جولیان ئامۆزاکەم دیمەنێکی بەزەییدارە. 315 00:21:51,210 --> 00:21:52,624 شتێکی هەژار. 316 00:21:52,798 --> 00:21:57,886 ئەگەر بتوانێت خۆشەویستی ڕاستەقینە بناسێت، دەیگۆڕی. 317 00:21:58,065 --> 00:22:00,312 خوای گیان، ئەمە هەمووی زۆر قورسە! 318 00:22:25,192 --> 00:22:27,023 ڕۆحێک. 319 00:22:28,129 --> 00:22:30,173 ساردە! 320 00:22:40,306 --> 00:22:42,387 چییە؟ 321 00:22:42,538 --> 00:22:44,251 ئەوە منم. 322 00:22:44,514 --> 00:22:48,271 - ئێستا نا. - بەپەلەیە. 323 00:22:53,431 --> 00:22:55,059 وەرە ژوورەوە. 324 00:23:01,347 --> 00:23:03,011 چیت دەوێت؟ 325 00:23:03,895 --> 00:23:05,524 پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. 326 00:23:07,529 --> 00:23:09,942 پێت وایە ئێستا کاتێکی باشە؟ 327 00:23:11,572 --> 00:23:13,403 دەست خۆش، وازی لێ بێنە 328 00:23:16,541 --> 00:23:18,204 گوێم لێیە 329 00:23:18,231 --> 00:23:21,904 بەرگەی یارییە بچووکەکەت ناگرم لەگەڵ ئەم کابرایە. ئێوە دوو کەس گاڵتەجاڕن. 330 00:23:24,322 --> 00:23:27,532 - باسی کێ دەکەیت؟ - تۆ دەزانیت. 331 00:23:29,985 --> 00:23:32,398 - چاوەکانت دابخە. - چی؟ 332 00:23:32,576 --> 00:23:34,740 چاوەکانت دابخە، من دەچم بۆ شۆردن. 333 00:23:39,066 --> 00:23:40,693 بۆیە؟ 334 00:23:41,657 --> 00:23:43,951 بیرت لە کلێر کردۆتەوە؟ 335 00:23:47,968 --> 00:23:50,012 دەتوانی پشتم بشۆیت؟ 336 00:23:55,366 --> 00:23:57,197 نەفرەت لە ئێوە! 337 00:24:03,132 --> 00:24:06,018 بێزار بووم. ژیانێکی ڕزیوە! 338 00:24:06,193 --> 00:24:09,569 - دەتەوێت یارییەک بکەیت؟ - بێدەنگ، بیردەکەمەوە. 339 00:24:09,745 --> 00:24:13,003 قسەی بێمانا! دەزانی بیر لە چی دەکەم؟ تۆ هەڵەیت. 340 00:24:13,173 --> 00:24:15,217 سەیری چارڵز بکەن، ئەو بیر لەوە ناکاتەوە... 341 00:24:15,389 --> 00:24:17,432 و بۆی دەردەکەوێت. 342 00:24:21,365 --> 00:24:23,492 ئەوە کێیە؟ 343 00:24:23,665 --> 00:24:26,874 هێی جولیان وەرە سەیرێکی بکە! 344 00:24:27,120 --> 00:24:28,748 بێدەنگ بە و وەرە ئێرە. 345 00:24:29,096 --> 00:24:31,937 جولیان، وەرە سەیرێک بکە! 346 00:24:33,890 --> 00:24:37,183 پەلە بکە، پێت دەڵێم. پەشیمان نابیتەوە. 347 00:24:43,379 --> 00:24:46,256 چ هەستێکە بۆ بینینی ژنێکی ڕووت؟ 348 00:25:07,189 --> 00:25:09,020 پەلە بکە، ناتوانین ئەمە لەدەست بدەین! 349 00:25:11,230 --> 00:25:12,859 یارمەتیدان! 350 00:25:46,563 --> 00:25:48,191 پاشنیوەڕۆ، خانم. 351 00:25:58,323 --> 00:26:02,828 - ئێستا چی؟ بۆ وەستاین؟ - پێویستی بە ساردبوونەوە هەیە. 352 00:26:02,855 --> 00:26:05,898 - ئارەزووی مەلەکردن دەکەیت؟ - ناتوانم، جلی مەلەوانیم نییە. 353 00:26:06,084 --> 00:26:08,080 منیش نە. 354 00:26:08,272 --> 00:26:10,518 - با بڕۆین. - چاوەڕوان بە! 355 00:26:10,697 --> 00:26:12,740 حەز دەکەم لێبخوڕم. 356 00:26:14,499 --> 00:26:17,292 - باشە، کورسیەکەم بگرە. - چی؟ 357 00:26:33,314 --> 00:26:36,191 - ئایا بزوێنەرەکە ئیش پێبکەم؟ - نەخێر، دواتر. 358 00:26:36,366 --> 00:26:39,741 باشە، ئەم قاچە ببینە؟ 359 00:26:39,918 --> 00:26:41,880 بۆ خێراکەرە. 360 00:26:42,050 --> 00:26:44,094 ئێستا، ئەم یەکە... 361 00:26:44,266 --> 00:26:46,428 ئەوی چەپ، بۆ سوکانە. 362 00:26:46,606 --> 00:26:48,520 دەستەکانت ساردن. 363 00:26:48,696 --> 00:26:51,703 سەیرکە ئەوەندە ڕەق مەبە. حەسانەوە. 364 00:26:53,715 --> 00:26:55,938 - کلیلەکان! - لە کوێن؟ 365 00:26:56,109 --> 00:26:57,737 - من خستمە خوارەوە. - لەکوێ؟ 366 00:26:57,906 --> 00:27:00,200 - لێرە، لێرە! - لەکوێ؟ 367 00:27:00,372 --> 00:27:01,786 گوڵ! 368 00:27:01,960 --> 00:27:05,301 - من دەچم دەستە گوڵێک دروست دەکەم. - کلیلەکان لە کوێن؟ 369 00:27:10,195 --> 00:27:12,692 نەفرەت، ئەوەندە قورسە! 370 00:27:14,668 --> 00:27:17,211 بڕۆ بۆ سەرەوە، منیش دەیکەم 371 00:27:17,384 --> 00:27:19,428 بە دوای کلیلەکاندا دەگەڕێم. 372 00:27:27,666 --> 00:27:29,913 گوێدرێژ، خۆمم بڕی. 373 00:27:31,303 --> 00:27:33,466 ئازارت پێگەیشتووە؟ با بزانم. 374 00:27:33,644 --> 00:27:35,058 - یارمەتیم بدەن. - خوێنت لێ دەڕژێت! 375 00:27:35,232 --> 00:27:37,028 لەوێ مەوەستە، وەرە. 376 00:27:39,621 --> 00:27:42,295 وازم لێ بێنە، وا لە من دەکەیت کە بکەومە خوارەوە. 377 00:27:42,798 --> 00:27:45,127 دەستەکانت دوور بخەرەوە! 378 00:27:45,306 --> 00:27:48,266 - تۆ زۆر باڵا بەرزی! - لەبەر ئەوەیە کە لەسەر ئەژنۆیت. 379 00:27:48,440 --> 00:27:50,771 ڕاوەستە! 380 00:27:50,948 --> 00:27:53,706 - من باشم. - وازی لێ بێنە! 381 00:27:53,874 --> 00:27:55,621 پەڵەیەکی ترت دروست کردووە. 382 00:27:55,796 --> 00:27:58,888 با بچین بۆ مەلەکردن... با بڕۆم! 383 00:27:59,057 --> 00:28:03,609 - هەنگێک! لە ڕانمدا چەقۆی لێدام! - لەکوێ؟ 384 00:28:03,780 --> 00:28:05,611 - نەخێر پێم. - ئاه، پێیەکانت! 385 00:28:05,787 --> 00:28:08,877 - دەتوانم کلیلەکان ببینم! - لەکوێ؟ 386 00:28:08,937 --> 00:28:10,600 لە کوێن؟ 387 00:28:10,790 --> 00:28:12,203 لەوێ؟ لەکوێ؟ 388 00:28:12,615 --> 00:28:16,528 کاکە پێم وایە سەرنجی سووراوی لێوم داوە لەسەر لێوەکانت. 389 00:28:18,201 --> 00:28:19,829 سوپاس بۆ تۆ لاکرۆکس. 390 00:28:22,632 --> 00:28:24,463 لێرەدا باوکە! 391 00:28:30,824 --> 00:28:32,238 ئای هێک! 392 00:28:36,258 --> 00:28:38,801 - باوکی ئازیزم! - سڵاو، هەنگوین. 393 00:28:38,878 --> 00:28:39,922 - جلی بووکێنی منت هەیە؟ - ئۆی! 394 00:28:41,148 --> 00:28:43,193 بێگومان منیش دەیکەم! 395 00:28:44,908 --> 00:28:47,951 ئافەرین! ئافەرین! 396 00:28:50,635 --> 00:28:53,476 - دڵنیای لەوەی شریت هەیە؟ - بێگومان. 397 00:28:53,644 --> 00:28:55,273 - سڵاو، ماتیو. - سڵاو کاکە. 398 00:28:55,442 --> 00:28:57,689 هەڵواسراوە، ئاسان دەیکات! 399 00:28:57,866 --> 00:29:01,658 - لێرەدا، ماتیو. بۆ تۆیە. - سوپاس کاکە. 400 00:29:02,272 --> 00:29:03,686 باشە با بچینە ژوورەوە. 401 00:29:03,713 --> 00:29:07,422 - تەماشای مەکە، بەختی ناخۆشە. - لەوانەیە بە هەمان شێوە بێت. 402 00:29:25,505 --> 00:29:27,632 زۆر خۆش و بێدەنگە. 403 00:29:27,804 --> 00:29:30,847 پەنجەرەکە دابخە، ئێدوارد، تۆ ڕێگە بە مێرووەکان دەدەیت بچنە ژوورەوە. 404 00:29:31,816 --> 00:29:35,157 لەسەر سکرتێر، سێ پیت هەیە... 405 00:29:35,327 --> 00:29:37,205 بۆ بەروارەکانی کۆتایی هاتنی. 406 00:29:37,375 --> 00:29:39,206 بەیانی. 407 00:29:42,935 --> 00:29:46,643 سبەی، لەگەڵ پرۆفیسۆر قسە دەکەیت و بۆ کلیمنتین. 408 00:29:46,822 --> 00:29:49,115 سێ مانگ کرێی خانووم قەرزارن. 409 00:29:49,288 --> 00:29:52,544 - بەڕێزان ئەی بەڕێوەبەرەکەی؟ - زۆر هۆگواش! 410 00:29:53,760 --> 00:29:56,851 دوێنێ سەرۆکی شارەوانی هات. ئەو ویستی قسەت لەگەڵ بکات. 411 00:29:59,570 --> 00:30:01,948 چۆن پارەی هەموو ئەمانە دەدەیت؟ 412 00:30:03,416 --> 00:30:06,376 بەلەمەکەم ئەوەندە بچووکە... 413 00:30:06,550 --> 00:30:08,214 و دەریاکەش ئەوەندە فراوانە. 414 00:30:08,666 --> 00:30:10,330 بەلەمت هەیە، ئێستا؟ 415 00:30:10,750 --> 00:30:12,462 بەڕێزان... 416 00:30:12,631 --> 00:30:14,593 سوپاس! 417 00:30:14,764 --> 00:30:17,640 چەندە بە ڕەچاوکردن! تەنانەت زیاتر لە دەستی کێڵگە. 418 00:30:18,202 --> 00:30:20,699 جاران هونەرمەندانتان خۆشدەویست. 419 00:30:21,827 --> 00:30:24,288 ڕاست دەکەیت، من ڕێگە بە مێرووەکان دەدەم بچنە ژوورەوە. 420 00:30:26,384 --> 00:30:28,427 ڕەنگە لە بەلەمەکەتەوە نەتوانیت بیبینیت... 421 00:30:28,598 --> 00:30:31,856 بەڵام خێزان و کوڕێکت هەیە... 422 00:30:32,026 --> 00:30:35,318 کە بەڕێگەدا دەڕوات لە ڕێگەی تەمەنی باڵغبوونێکی تاریکەوە. 423 00:30:36,707 --> 00:30:38,834 خۆشە لەگەڵت چات بکەم. 424 00:30:40,733 --> 00:30:42,679 ئایا دەزانی تۆ لە کچەکەت هاوسەرگیری دەکەیت؟ 425 00:30:42,852 --> 00:30:44,682 تۆ هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەیت! 426 00:30:45,903 --> 00:30:48,316 بۆ کوڕی لۆریچییەک! 427 00:30:50,710 --> 00:30:52,790 باشە وەرە ژوورەوە. 428 00:30:52,966 --> 00:30:56,390 تەنها لەوێ مەوەستە، تۆ من دەترسێنیت 429 00:30:56,562 --> 00:30:58,605 ناتوانم بخەوم. 430 00:31:02,915 --> 00:31:04,542 ئەوانە چین؟ 431 00:31:05,841 --> 00:31:07,884 یەکەم ڕۆحەکانم. 432 00:31:11,483 --> 00:31:16,285 - ئایا ڕەنگی پەمەیی بۆ کچانە؟ - ڕەنگەکان بۆ خۆشی منە. 433 00:31:16,458 --> 00:31:18,085 ڕۆحەکان هیچ ڕەگەزێکیان نییە. 434 00:31:20,512 --> 00:31:22,343 لە کوێ دەیاندۆزیتەوە؟ 435 00:31:23,604 --> 00:31:25,435 کاتێک کەسێک دەمرێت... 436 00:31:27,450 --> 00:31:29,078 من دەیگرم. 437 00:31:30,125 --> 00:31:32,456 ئەمیش تەمەنی ٢٠ ڕۆژە. 438 00:31:33,261 --> 00:31:35,591 چییان لێ دەکەیت؟ 439 00:31:35,977 --> 00:31:39,853 من چاودێرییان دەکەم، دواتر ئازادیان دەکەم. 440 00:31:40,031 --> 00:31:43,158 ئەوان هی من نین. ئەوان لێرەن. 441 00:31:43,333 --> 00:31:45,377 ئەوان تێدەپەڕن. 442 00:31:46,715 --> 00:31:48,546 وەک خۆشەویستی؟ 443 00:31:50,435 --> 00:31:52,266 بەڵێ وەک خۆشەویستی. 444 00:31:52,441 --> 00:31:55,318 تۆ دڵتەنگیت گەنج؟ 445 00:31:56,495 --> 00:31:58,957 هەندێک جار بۆ تۆ باشە. 446 00:32:00,091 --> 00:32:03,384 زۆر بەختەوەری گەمژەت دەکات. 447 00:32:04,480 --> 00:32:06,727 سەیرم بکەن... 448 00:32:08,158 --> 00:32:11,284 لە زانکۆ وانە دەگوتەوە. 449 00:32:12,504 --> 00:32:15,678 خانوویەکم هەبوو... 450 00:32:17,437 --> 00:32:19,267 ژنێک. 451 00:32:19,443 --> 00:32:21,736 ئاه، خۆر! 452 00:32:21,909 --> 00:32:24,037 نزیکە لە ئیتاڵیا 453 00:32:24,209 --> 00:32:26,289 لەوێ فیلمێکی جلوبەرگم وێنەگرتووە 454 00:32:26,465 --> 00:32:28,546 فلۆرانس، سیێنا، کاپری... 455 00:32:28,723 --> 00:32:30,136 سپاگێتی! 456 00:32:32,275 --> 00:32:33,772 مۆسۆلینی. 457 00:32:33,948 --> 00:32:36,871 گوستاڤ، مرەبای ڤێنیز. 458 00:32:37,040 --> 00:32:39,964 لە سەرووی هەموو شتێکی ترەوەیە. 459 00:32:40,133 --> 00:32:42,178 ئێستا گوڵ دەخۆیت؟ 460 00:32:43,059 --> 00:32:47,232 باسی گوستاڤ بکەین، نەیتوانی بیکاتەوە گازینۆکەی بەبێ پارەی ئێمە. 461 00:32:47,406 --> 00:32:49,617 ڕاستە، بەڵام دوای ئەوە زۆر خۆش بوو. 462 00:32:49,788 --> 00:32:52,082 وە بە کەرامەتەوە مرد. 463 00:32:52,254 --> 00:32:54,632 - کچەکەم لە کوێیە؟ - لەگەڵ مارەکەی. 464 00:32:54,659 --> 00:32:57,333 پارەت نییە و تۆ ئەسپێکی بۆ دەکڕیت. 465 00:32:57,438 --> 00:32:59,982 بۆ ئاستەکانی A مارێکی بچووک بوو. 466 00:33:00,009 --> 00:33:03,516 کچەکەت مێردێک بەدەست دەهێنیت بۆ دووبارە دروستکردنەوەی سەقفی ماڵەکە. 467 00:33:08,114 --> 00:33:09,944 لە کوێیت؟ 468 00:33:11,500 --> 00:33:14,791 - من لێرەم منداڵەکەم. - چی دەکەیت؟ 469 00:33:15,940 --> 00:33:19,446 بیر لەوە دەکەمەوە... دەربارەی مەمکەکانت. 470 00:33:19,618 --> 00:33:21,496 بیر لە شتێکی تر بکەرەوە. 471 00:33:21,666 --> 00:33:24,507 - خراپترە. - پێم بڵێ بیر لە ئەو ناکەیتەوە. 472 00:33:25,720 --> 00:33:28,597 - کێ؟ - دەزانی مەبەستم لە کێیە. 473 00:33:29,663 --> 00:33:32,456 ئەو منداڵە؟ بەختێکی وا نییە! 474 00:33:40,484 --> 00:33:42,943 تۆ درۆزنیت 475 00:33:43,076 --> 00:33:45,323 حەز دەکەم سەرت یەکلایی بکەمەوە. 476 00:33:45,876 --> 00:33:48,419 سەیرکە، ئەوە چارڵزە. 477 00:33:49,035 --> 00:33:50,614 سکرام، منداڵان! 478 00:33:50,684 --> 00:33:52,515 ئەوە ماڵی ئێمەیە! 479 00:33:53,136 --> 00:33:55,847 وەرە بیرۆکەیەکم هەیە. مەڕەکان... 480 00:33:56,026 --> 00:33:58,274 وەرە ئێرە مەڕی بچووک. 481 00:34:00,792 --> 00:34:03,467 لەوێ سەرەوە چی دەکەیت؟ دابەزین! 482 00:34:15,839 --> 00:34:17,883 من پێم خۆشە کاتێک تۆ وا بیت. 483 00:34:23,572 --> 00:34:24,986 خۆشەویست. 484 00:34:25,996 --> 00:34:27,827 تۆ خەوتووی! 485 00:34:35,442 --> 00:34:38,118 ئایا پێت بڵێم لە ڤێنیز چی دەکەین؟ 486 00:34:41,043 --> 00:34:42,671 چاوەکانت دابخە. 487 00:34:56,384 --> 00:34:58,594 هەست دەکەیت چەندە گەرمم؟ 488 00:35:00,313 --> 00:35:02,809 ئەگەر بەڵێن بدەیت بۆ ئەوەی سوودی لێ وەرنەگرن... 489 00:35:05,453 --> 00:35:07,866 جلی مەلەکردنەکەم داکەندم. 490 00:35:12,141 --> 00:35:14,221 مەڕەکان سەیارەکەی دزیوە! 491 00:35:20,124 --> 00:35:22,169 - دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ - بەڵێ. 492 00:35:23,635 --> 00:35:26,396 جولیانی هەژار، تۆ جارێکی تر زەوی بوویتەوە. 493 00:35:26,437 --> 00:35:29,813 - تۆ زۆر پیر بوویت بۆ ئەم جۆرە گەمژەیە. - وەک ئەوەی گرنگی پێبدەم. 494 00:35:33,991 --> 00:35:36,035 جێگاکەت ئەوەندە ئارامە. 495 00:35:37,125 --> 00:35:38,956 بە بەراورد لەگەڵ ئێمە. 496 00:35:44,105 --> 00:35:46,019 ئایا دەتوانم لە تەنیشتتەوە پاڵ بکەوم؟ 497 00:35:55,307 --> 00:35:57,388 زۆر ماندوو بووم! 498 00:36:02,748 --> 00:36:05,874 باشە، ئارام بگرە. من ناچم تۆ بخۆم. 499 00:36:11,860 --> 00:36:13,940 تا ئێستا کچێکت ماچ کردووە؟ 500 00:36:15,873 --> 00:36:17,834 بێگومان منیش هەم. 501 00:36:18,004 --> 00:36:19,835 لەسەر لێو؟ 502 00:36:20,888 --> 00:36:22,636 هەندێک جار. 503 00:36:22,811 --> 00:36:25,307 وە تۆ شتی خۆشت پێ وت؟ 504 00:36:28,370 --> 00:36:30,200 بێگومان. 505 00:36:31,380 --> 00:36:33,423 دەتوانی بەسەرمدا بیکەیت؟ 506 00:36:37,315 --> 00:36:38,943 ئێستا؟ 507 00:37:00,178 --> 00:37:02,722 باشە تۆ هیچ ناڵێی. 508 00:37:02,896 --> 00:37:05,392 شیعرێک لە قوتابخانەوە نازانیت؟ 509 00:37:13,182 --> 00:37:15,013 بەفر باری. 510 00:37:15,983 --> 00:37:18,990 شکستێک سووری فەتحەکەمان بوو. 511 00:37:19,159 --> 00:37:21,870 بۆ جارێک هەڵۆ سەری هەڵواسیبوو. 512 00:37:23,381 --> 00:37:25,009 ڕۆژانی دڵتەزێن... 513 00:37:25,178 --> 00:37:28,102 خۆت هەڵواسەوە، با خۆمان دروست بکەین ئاسوودەتر بێت 514 00:37:31,365 --> 00:37:34,242 ئیمپراتۆر بە هێواشی پشتی کرد. 515 00:37:36,923 --> 00:37:39,384 جێهێشتنی لە دوای خۆی... 516 00:37:45,492 --> 00:37:47,120 مۆسکۆ لە... 517 00:37:50,090 --> 00:37:51,837 جێهێشتنی... 518 00:37:52,012 --> 00:37:54,056 مۆسکۆ لە... 519 00:37:55,190 --> 00:37:56,817 لە بڵێسەی ئاگردا. 520 00:37:58,407 --> 00:38:00,868 چی لەگەڵ پۆڵەندا دەکات؟ 521 00:38:01,041 --> 00:38:02,669 بۆچی بەلجیکا نا؟ 522 00:38:02,838 --> 00:38:05,132 هەر شتێک دەتوانێت لەگەڵیدا ڕووبدات. 523 00:38:06,182 --> 00:38:08,762 - چی لێی ناخۆشە؟ - هیچ. 524 00:38:08,941 --> 00:38:10,902 ئەو پونێ و جولیانی دەوێت 525 00:38:11,072 --> 00:38:13,949 پرۆفیسۆر، پێت وایە سەگەکان ڕۆحیان هەیە؟ 526 00:38:14,124 --> 00:38:15,752 لەوانەیە... 527 00:38:15,921 --> 00:38:19,428 - گوێمان لە خۆمان نییە بیر بکەینەوە! - ڕێکس! 528 00:38:20,477 --> 00:38:23,187 سەیرکە، ئایا ئەوە سزایە بەڕاستی گرنگە؟ 529 00:38:23,362 --> 00:38:24,989 ئایا بەڕاستی ئۆتۆمبێلەکەت تێکچووە؟ 530 00:38:32,130 --> 00:38:35,256 - بەڵام ئەی مەڕەکان؟ - ئەوەندە جدی نییە، دەڕۆم. 531 00:38:41,284 --> 00:38:43,494 ئایا یەکێکی تر ناناسیت؟ 532 00:38:43,666 --> 00:38:45,580 ئایا لاتینی دەزانیت؟ 533 00:38:45,756 --> 00:38:48,169 کێ گرنگی پێدەدات، من لە پشوودام. 534 00:38:48,347 --> 00:38:50,844 ئەگەر ئەنتۆنی تۆی بینیبێت... 535 00:38:50,883 --> 00:38:52,927 چ چەقۆیەکت دەست دەکەوت! 536 00:38:53,990 --> 00:38:55,618 من تەنها گاڵتە دەکەم. 537 00:39:03,102 --> 00:39:05,599 چی شەیتان لێی دەکەیت؟ 538 00:39:09,999 --> 00:39:12,161 ئیدوارد، وەرە ئێرە! 539 00:39:13,551 --> 00:39:15,715 برسی نیت؟ 540 00:39:26,171 --> 00:39:27,799 ئایا یەکێکیان دەوێت؟ 541 00:39:38,836 --> 00:39:42,295 - ئایا بەڕاستی دایکم دڵتەنگە؟ - ئارام دەبێتەوە. 542 00:39:43,685 --> 00:39:46,181 ماتیڵدە دەڕوات. ئەو کچە لە کارەکەی دوورخراوەتەوە. 543 00:39:46,359 --> 00:39:49,035 بەڵام ناونیشانەکەم پێدا لە هاوڕێیەکی لە پاریس. 544 00:39:51,041 --> 00:39:53,418 خەتای من نییە. 545 00:39:53,590 --> 00:39:56,051 ئەوە لە نێوان تۆ و تۆدایە. 546 00:39:57,143 --> 00:40:00,650 کاتێک دەست دەکەیت بە جگەرەکێشان، تۆ ئەوانی تر ناسوتێنیت. 547 00:40:02,451 --> 00:40:05,744 بەهەر حاڵ جارێکی تر، هەوڵبدە نەگیرێیت. 548 00:40:15,326 --> 00:40:18,911 - ئەم بەیانیە لە چ کاتێکدا چووی؟ - کاتژمێر ٦:٠٠. 549 00:40:19,088 --> 00:40:21,762 - لێرەدا نوێیە. - سوپاس. 550 00:40:21,929 --> 00:40:25,389 - زۆر گەنجە. - دواتر جانتاکانت دادەنێیت. 551 00:40:25,416 --> 00:40:27,710 - نیشانی بدە کە ژوورەکەی لە کوێیە. - دەیکات. 552 00:40:27,865 --> 00:40:30,278 کاتژمێر ٦:٠٠ لە خەو هەڵسە. دوو ژەم لە ڕۆژێکدا. 553 00:40:30,305 --> 00:40:32,136 هەفتەی سێ جار گۆشت پێشکەش دەکرێت. 554 00:40:32,186 --> 00:40:34,397 هەر چوار یەکشەممە جارێک دەتوانیت دایکت ببینیت. 555 00:40:35,012 --> 00:40:36,064 من یەکێکم نییە. 556 00:40:36,091 --> 00:40:39,182 - دیاری جەژنی کریسمس بەدەست دەهێنیت. - وە عیسا بەرەکەتت پێدەبەخشێت. 557 00:40:39,833 --> 00:40:41,244 بینەری بن! 558 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 باشە، وەرە. 559 00:40:44,251 --> 00:40:46,830 - دابنیشە. برسیتە؟ - کەمێک. 560 00:40:47,107 --> 00:40:49,400 - لێرە. ناوت چیە؟ - ئاگنێس. 561 00:40:49,767 --> 00:40:51,181 - چی؟ - ئاگنێس. 562 00:40:51,355 --> 00:40:54,316 دەبێت بگۆڕیت چونکە ئەگنێس ناوی سەرۆکەکەیە. 563 00:40:54,343 --> 00:40:56,173 بەڵێ، بێزارکەر و بێزارکەر. 564 00:40:56,233 --> 00:40:59,609 - دەتوانین ناوی چی لێبنێین؟ - باشە... 565 00:40:59,807 --> 00:41:01,934 - مادلین جوانە، نەخێر؟ - ڕاست. 566 00:41:02,106 --> 00:41:06,028 - تا ڕادەیەک باشە. - مادلین ئەوە! با ناوی بنێین. 567 00:41:06,201 --> 00:41:08,995 لێرە، خواردنەوەیەک بخۆرەوە شیرینەکەم. 568 00:41:09,169 --> 00:41:13,640 - ئێمە یارمەتیت دەدەین بۆ بەدەستهێنانی کۆگایەکی پارە. - وازی لێ بێنە، بۆ تۆ نییە. 569 00:41:13,809 --> 00:41:16,055 ئەو هاوسەری داهاتوومە. 570 00:41:17,236 --> 00:41:21,112 - ئەی سەرۆکەکە؟ - نیگەران مەبە. ئەو بێ زیانە. 571 00:41:22,461 --> 00:41:25,385 ئەو سەرۆکەکەیە. ئەو کەسەیە کە پارەکەی هەیە. 572 00:41:25,554 --> 00:41:27,551 - ئایا ئەو کچە ئەوەندە دەوڵەمەندە؟ - نەخێر! 573 00:41:27,728 --> 00:41:30,355 ئەو خاوەنی خانووەکەیە بەڵام هەموو کرێی خانووەکەی خەرج کردووە. 574 00:41:30,382 --> 00:41:32,510 چ کارێکی ئەو کچەیە؟ 575 00:41:32,715 --> 00:41:35,009 دەبێت تێبگەیت... 576 00:41:36,547 --> 00:41:38,591 ئەم کەسانە زۆر چەقەڵن. 577 00:41:38,762 --> 00:41:41,520 - سەرقاڵی دەهێڵیتەوە. - باشە. 578 00:41:41,688 --> 00:41:43,685 پێویستە نامەکە پڕبکەینەوە. 579 00:41:44,447 --> 00:41:46,075 گوێگرتن. 580 00:41:47,206 --> 00:41:49,452 "دایکی ئازیز" 581 00:41:49,630 --> 00:41:53,386 "من باشم. خواردنەکە باشە" 582 00:41:53,413 --> 00:41:55,244 "منیش باش دەخەوم" 583 00:41:55,432 --> 00:41:59,510 - هیوادارم کە تۆ باش بیت کاتێک ئەم نامەیەت پێدەگات." 584 00:42:00,034 --> 00:42:01,725 - ماتیۆی خۆشەویستت. 585 00:42:02,072 --> 00:42:05,531 - ناتوانم خۆشەویستی زۆری بۆ بنێرم؟ - ئەگەر بتەوێت. 586 00:42:22,064 --> 00:42:25,821 ماڵێکی باشە. من سەرۆکەکە دەناسم. 587 00:42:30,940 --> 00:42:33,234 سەیارەی منت بینیوە؟ 588 00:42:48,091 --> 00:42:50,638 - چی دەگوزەرێت؟ - پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. 589 00:42:51,074 --> 00:42:54,367 نوێیەکە هات و چارڵز لە ئێستاوە عاشقی ئەو بووە. 590 00:42:54,543 --> 00:42:55,957 ڕێککەوتنیان کرد بۆ کۆبوونەوە. 591 00:42:56,131 --> 00:42:59,424 - باسی چی دەکەیت؟ - بەدەوریدا هەڵواسراوە. 592 00:42:59,601 --> 00:43:02,692 - دڵنیای؟ - بێگومان! هەموو شتێکم بیست. 593 00:43:04,867 --> 00:43:07,328 باشە لەگەڵم وەرە. وەرە! 594 00:43:09,226 --> 00:43:10,283 پەلە بکە! 595 00:43:10,393 --> 00:43:12,220 تۆ بۆ جولیا دەنووسیت؟ 596 00:43:12,391 --> 00:43:14,852 تۆ ڕێکدەخەیت بۆ ئەوەی چاوت پێی بکەوێت 597 00:43:15,024 --> 00:43:18,567 "کاتێک کەروێشکەکە گۆرانی دەڵێت." 598 00:43:18,744 --> 00:43:22,537 - بۆچی گرێبەستت لەگەڵ چارڵز کرد؟ - ئەمە ببە بۆ لای جولیا. 599 00:43:22,715 --> 00:43:26,888 - هەوڵبدە نەبینرێیت. - ئای ڕۆمانسی زیاتر! 600 00:43:56,192 --> 00:43:57,697 چارڵز، تۆ لێرەیت؟ 601 00:44:24,043 --> 00:44:25,874 تۆ لێرەیت؟ 602 00:44:34,623 --> 00:44:36,704 مادلین، تۆ لێرەیت؟ 603 00:44:54,444 --> 00:44:55,865 تۆ لێرەیت؟ 604 00:45:01,149 --> 00:45:02,979 من لێرەم کاکە 605 00:45:07,568 --> 00:45:09,612 خۆشحاڵم کە هاتیت. 606 00:45:17,318 --> 00:45:19,013 بۆچی دەلەرزیت؟ 607 00:45:19,139 --> 00:45:23,025 - ئایا تۆ ناشرین دەبیت؟ - بێگومان نەخێر، مەترسە. 608 00:45:26,026 --> 00:45:28,403 - نەخێر تکایە. - بەڵێ وەرە. 609 00:45:28,576 --> 00:45:30,620 تکایە. 610 00:46:06,487 --> 00:46:08,318 زۆڵ! 611 00:46:13,718 --> 00:46:15,514 تۆ گەواد! 612 00:46:20,406 --> 00:46:22,237 نەهاتۆتەوە ماڵەوە بۆ خواردن. 613 00:46:22,412 --> 00:46:24,040 - لە هەموو شوێنێک سەیرت کرد؟ - بەڵێ. 614 00:46:24,067 --> 00:46:25,613 - لە ژێرزەمین؟ - نەک ژێرزەمین. 615 00:46:25,908 --> 00:46:28,701 - ئەو لە ئەستێرەخانە نییە. - نەخێر؟ 616 00:46:28,891 --> 00:46:31,388 - جولیا. - جولیا! 617 00:46:34,910 --> 00:46:37,156 - جولیات بینیوە؟ - نەخێر سەرئێشەم هەیە. 618 00:46:37,335 --> 00:46:39,795 - ئایا کەسێک هەندێک ئەسپرینی وەرگرتووە؟ - جولیا! 619 00:47:04,795 --> 00:47:08,636 - ئەوە منم، بکەرەوە. - بڕۆ بخەوە. لە ڕەشەبا دەترسم. 620 00:47:08,809 --> 00:47:11,686 - کەواتە خۆت بکەرەوە. - بڕۆ سەر جێگا، من دەڵێم 621 00:47:11,860 --> 00:47:14,273 نازانم چی بەسەریدا هاتووە. 622 00:47:26,447 --> 00:47:28,325 - ئەنجێل؟ - چی؟ 623 00:47:28,495 --> 00:47:30,159 - کێیە؟ - ئەوە منم. 624 00:47:30,335 --> 00:47:34,472 - لە ڕەشەبا دەترسیت؟ - نەخێر بڕۆ دوور. من خەوتم. 625 00:47:58,298 --> 00:48:00,092 ئەو کچە کەڕ بووە. 626 00:48:01,056 --> 00:48:03,897 ئازاری هەیە، نەخێر؟ تەمەنت چەند ساڵە؟ 627 00:48:04,766 --> 00:48:06,597 سبەی تەمەنم دەبێتە ١٦ ساڵ 628 00:48:08,445 --> 00:48:11,156 16 نزیکە لە هیچ. 629 00:48:14,589 --> 00:48:18,465 - پێشتر هەرگیز ئازارت نەبووە؟ - هەرگیز بەو ڕادەیە. 630 00:48:20,608 --> 00:48:22,320 تۆ بەختت باشە. 631 00:48:23,367 --> 00:48:26,124 هەندێکیان لە گەنجیەوە دەست پێدەکەن. 632 00:48:26,293 --> 00:48:28,336 وە دواتر ناوەستێت. 633 00:48:29,218 --> 00:48:31,549 وە هیچ شتێک نییە کە بتوانین بیکەین؟ 634 00:48:33,356 --> 00:48:35,401 خەون بینین هیچ زیانێکی نییە. 635 00:48:40,169 --> 00:48:41,881 لێرە. 636 00:48:42,050 --> 00:48:44,726 بەو پێیەی ڕۆژی لەدایک بوونتە... 637 00:48:44,892 --> 00:48:46,520 با بیدەم بە ئێوە. 638 00:48:53,587 --> 00:48:57,807 - ئایا ڕاستەقینەن؟ - ڕاستەقینە یان ساختە... کێ گرنگی پێدەدات؟ 639 00:49:03,357 --> 00:49:05,069 ئەمڕۆ، کارەساتێکی شکۆمەندم هەبوو 640 00:49:05,238 --> 00:49:09,196 یارمەتی ئامۆزاکەمم دا کە ئازاد بێت لەم چارڵزە گەمژەیە. 641 00:49:09,705 --> 00:49:11,916 بەڵام ئێستا، دڵتەنگە. 642 00:49:12,087 --> 00:49:14,763 ئەگەر ئەو کچە گەمژەیەم خۆش نەویستبا ئەوەندە... 643 00:49:16,058 --> 00:49:17,687 سروشت شتێکی ترسناکە 644 00:49:17,856 --> 00:49:21,814 هەستم هەیە بەڵام تەمەنم بەس نییە، تەمەنی بەس بووە بەڵام هیچ هەستێکی نییە. 645 00:49:27,929 --> 00:49:29,760 - یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. - سوپاس. 646 00:49:47,157 --> 00:49:49,735 - ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت شاجوان. - سوپاس. 647 00:49:51,837 --> 00:49:54,001 کەواتە، تۆ پیر دەبیت؟ 648 00:49:54,178 --> 00:49:56,009 لە تۆ خێراتر نییە. 649 00:49:57,063 --> 00:49:59,986 - ئازاری گەدەت دەبێت. - بەختێکی وا نییە! 650 00:50:10,564 --> 00:50:14,271 - چیت دەوێت منداڵەکەم؟ - ئایا دەتوانم ئاوی پرتەقاڵێک بەدەست بهێنم؟ 651 00:50:16,707 --> 00:50:19,120 - ئا چی؟ - ئاوی پرتەقاڵێکی ساردی سەهۆڵاوییە. 652 00:50:19,299 --> 00:50:21,130 ساردی سەهۆڵین؟ لە بارودۆخی خۆتدا؟ 653 00:50:21,166 --> 00:50:23,543 تکایە دەتوانم ئاوی پرتەقاڵێک بەدەست بهێنم؟ 654 00:50:23,715 --> 00:50:26,391 ئەوە لیمۆیە. نازانی پرتەقاڵ چییە؟ 655 00:50:28,076 --> 00:50:29,739 بێ ئەقڵ! 656 00:50:34,415 --> 00:50:37,922 - باری دەروونی باش نییە. - زۆر دڵخۆشە، بەڵێ. 657 00:50:38,819 --> 00:50:41,611 - دەتوانم هەوڵ بدەم؟ - تۆ جلەکەت تێکدەدەیت. 658 00:50:41,940 --> 00:50:43,354 - دەتەوێت گرەو بکەیت؟ - باشە. 659 00:50:43,381 --> 00:50:45,212 وەرە نۆرەی من. 660 00:50:48,042 --> 00:50:52,049 ئاگاداربە کاتێک بە پێ دەڕۆیت. دەبێت جلەکە بەرز بکەیتەوە. 661 00:50:52,222 --> 00:50:54,135 لەوێ. ئایا دەتوانم پینێکی تر بەدەست بهێنم؟ 662 00:50:55,935 --> 00:50:58,027 - ئایا باشە؟ - گۆچانەکەت دابەزێنە. 663 00:50:58,199 --> 00:50:59,994 دوگمەیەک نەماوە. 664 00:51:00,591 --> 00:51:03,141 - ئایا شازادە ئامادەیە؟ - بەڵێ، ئەویش وایە. 665 00:51:03,740 --> 00:51:07,282 - پرۆفیسۆر بۆچی لێرەیت؟ - بڵێم ئێمە نمایشەکە دەست پێدەکەین؟ 666 00:51:07,460 --> 00:51:08,874 من ئامادە نیم. 667 00:51:09,048 --> 00:51:12,805 - ئەم گەنجە قۆزە کێیە؟ - ئەوە کازانۆڤایە. 668 00:51:12,977 --> 00:51:14,558 ناوبانگێکی خراپی هەیە. 669 00:51:16,279 --> 00:51:18,525 پەلە بکە، میوانەکان خەریکە بێ تاقەت دەبن. 670 00:51:19,832 --> 00:51:22,079 - هەرگیز نایکەم. - ئێستا کاتی نییە. 671 00:51:22,256 --> 00:51:23,885 لێرەدا دەڕوات. 672 00:51:31,703 --> 00:51:34,389 ئەمشەو، بۆ ڕێزلێنان لە جولیای خۆشەویستمان... 673 00:51:34,503 --> 00:51:35,922 کە ڕۆژی لەدایکبوونی ١٦ ساڵە... 674 00:51:41,149 --> 00:51:43,804 ئێمە ئەو ئیمتیازەمان دەبێت... 675 00:51:43,854 --> 00:51:46,861 بۆ گوێگرتن لە شاجوانی کلیمنتین گرانڤاڵ... 676 00:51:47,030 --> 00:51:49,491 لە چەند دیمەنێکی فیلمی "فانتاسیۆ"... 677 00:51:50,457 --> 00:51:52,501 لەلایەن ئەلفڕێد دی موسێتەوە. 678 00:51:54,386 --> 00:51:56,015 تۆ وەک شاژنی ئیسپانیا وایە. 679 00:51:56,184 --> 00:51:59,226 - ئەمە لە کوێوە دێت؟ - کلیمنتین پێی دام. 680 00:51:59,403 --> 00:52:02,363 - کەواتە ڕەنگە ساختە بن. - بۆچی؟ 681 00:52:02,537 --> 00:52:04,784 - مەسەلەکە چییە؟ - گەدەم ئازاری هەیە. 682 00:52:04,961 --> 00:52:07,838 - وە ئەوە چییە؟ - دیارییە. 683 00:52:10,170 --> 00:52:12,935 چ خۆرئاوابوونێکی لەدەستچوو! 684 00:52:13,112 --> 00:52:15,525 سروشت ئەمشەو بەزەییە. 685 00:52:15,605 --> 00:52:18,101 "توتنێکی وا باش، بیرەیەکی وەها باش." 686 00:52:19,214 --> 00:52:21,378 تووتنێکی وەها باش، بیرەیەکی وەها باش. 687 00:52:22,433 --> 00:52:25,643 - دەبێت بێزار بیت سپارک. - "نا، بۆچی دەمکرد؟" 688 00:52:25,819 --> 00:52:27,780 نەخێر، بۆچی دەمکرد؟ 689 00:52:27,950 --> 00:52:31,790 چی دەڵێن؟ من تێناگەم. 690 00:52:33,447 --> 00:52:35,741 ئەو هەموو جەستە مرۆڤانە ئەوەندە تەنیان. 691 00:52:35,913 --> 00:52:38,790 خواردنەوە، ئێسکی تەمبەڵی، لەبری ئەوەی مێشکت ڕابکێشیت. 692 00:52:38,817 --> 00:52:40,565 باشە ووتم! 693 00:52:41,598 --> 00:52:44,968 - بێدەنگی، ئەوە بەسە. - مرۆڤ بوونەوەرێکی وەها بەدبەختە. 694 00:52:45,128 --> 00:52:49,356 نەتوانینی بازدان لە پەنجەرەوە دەربچێت بەبێ ئەوەی قاچێک بشکێت. 695 00:52:49,513 --> 00:52:53,566 - ناچاربوون بە... - پاشنیوەڕۆتان باش هەمووتان! 696 00:52:53,593 --> 00:52:55,556 ئایا تۆ سەیری ناکەیت؟ 697 00:52:55,726 --> 00:52:58,304 باشە منیش وەک تۆ حەزم لە شانۆیە. 698 00:52:58,485 --> 00:53:00,315 ڕەشنووسی سایدەرم پێ بدە. 699 00:53:08,641 --> 00:53:11,102 - تەمەنت چەند ساڵە؟ - 17. 700 00:53:15,078 --> 00:53:17,621 - هەندێکیانت دەوێت؟ - نەخێر، سوپاس. 701 00:53:18,631 --> 00:53:20,794 نزیک ببنەوە. 702 00:53:20,972 --> 00:53:22,803 - لێرە حەزت لێیە؟ - بەڵێ... 703 00:53:22,978 --> 00:53:24,605 من ناتخۆم. 704 00:53:29,989 --> 00:53:32,128 - بزانە جولیان چەندە باش بوو! - ئەو بوو. 705 00:53:35,266 --> 00:53:36,680 باشە بڕۆ. 706 00:53:36,855 --> 00:53:39,862 بڕۆ، من دەڵێم. نۆرەی تۆیە. وەرە. 707 00:53:47,094 --> 00:53:49,720 بەڵام ئەوە ماتیۆیە... ماتیۆ! 708 00:53:53,518 --> 00:53:56,894 بەم زووانە، بەرەو مانتوا دەڕۆیت لەگەڵ جلی بووکێنی خۆت. 709 00:53:58,171 --> 00:54:01,095 بۆچی دەبێت دڵتەنگ بم؟ 710 00:54:01,401 --> 00:54:04,409 هیچ هۆکارێکم نییە هیوای مردنت بۆ بخوازم. 711 00:54:04,578 --> 00:54:07,501 "بەڵام ئەگەر ڕێکەوت وای لێکردیت ببینیت..." 712 00:54:07,670 --> 00:54:11,843 بەڵام ئەگەر ڕێکەوت وای لێکردیت ببینیت... 713 00:54:12,017 --> 00:54:13,682 "ئەوەی دەمەوێت بە نهێنی بیهێڵمەوە" 714 00:54:13,857 --> 00:54:15,520 چ چەقۆیەک بە نهێنی بیهێڵیتەوە. 715 00:54:17,284 --> 00:54:19,448 ئێستا تێگەیشتم چی دەڵێن! 716 00:54:20,461 --> 00:54:21,875 بێدەنگی 717 00:54:23,679 --> 00:54:25,891 "ئایا دەبێ پاڵت بخەمە دەرەوە؟" 718 00:54:26,062 --> 00:54:28,523 - من؟ - نەخێر! دێڕەکە دووبارە بکەرەوە! 719 00:54:28,696 --> 00:54:31,738 ئەو منداڵی هەژارییە... 720 00:54:31,913 --> 00:54:33,827 بێدەنگ! 721 00:54:34,004 --> 00:54:36,583 - فێڵم لێکردیت بەڵام تۆ نازانیت. - من دەزانم. 722 00:54:36,762 --> 00:54:38,843 - نا، تۆ نایکەیت. - بەڵێ، منیش دەیکەم. 723 00:54:39,019 --> 00:54:41,100 - لەگەڵ ئەو. - ڕاست نییە. 724 00:54:41,277 --> 00:54:43,404 بێگومان ئەوە ڕاستە. پێیان بڵێ. 725 00:54:46,710 --> 00:54:49,420 لێم بدە، دەڵێم. وەرە لێم بدە! 726 00:54:49,595 --> 00:54:51,222 ئەم یەکە وەربگرە! 727 00:54:58,414 --> 00:55:00,458 - خاتوون؟ - چی دەگوزەرێت؟ 728 00:55:00,485 --> 00:55:02,529 سەرۆکی شارەوانی لێرەیە. 729 00:55:06,342 --> 00:55:08,338 تکایە لە کارم دەرمەکەن. 730 00:55:17,076 --> 00:55:20,749 ئێرە خاوەن ماڵەکەتە، بە گیرفانی پڕ لە نهێنی. 731 00:55:42,406 --> 00:55:44,033 باشە من هەرگیز! 732 00:55:54,611 --> 00:55:56,379 - ئێستا کاتی نییە! - بەڵام من نەبووم... 733 00:55:56,477 --> 00:55:58,355 - گرنگی پێ نادەم. - سوپاس خانم. 734 00:55:58,526 --> 00:56:01,486 گوێ بگرن، سەرۆکی شارەوانی لێرەیە، لە نێو میوانەکاندا. 735 00:56:01,659 --> 00:56:03,490 خێرا فڕێیدەرە دەرەوە! 736 00:56:35,851 --> 00:56:38,775 پێویستە بچم قیچی خۆم وەربگرم. لێرە بمێنەرەوە. 737 00:56:43,499 --> 00:56:45,960 ئەو کەسەیە کە پێویستە تۆ پیرۆزبایی لێبکە. 738 00:56:46,133 --> 00:56:48,260 - من. - پیرۆزە. 739 00:56:54,743 --> 00:56:56,407 تۆ زۆر باش بوویت. 740 00:56:56,582 --> 00:57:01,254 - بە ڕاشکاوانە. - سوپاس بەڵام من ڕاهاتووم لەسەری. 741 00:57:01,431 --> 00:57:04,224 - دەتوانیت ڕێگایەکی دوور ببڕیت. - لەکوێ؟ 742 00:57:05,527 --> 00:57:07,155 دواتر ڕوونی دەکەمەوە 743 00:57:08,285 --> 00:57:10,116 لە پارک چاوەڕوان دەبم. 744 00:57:28,474 --> 00:57:31,053 - جولیا، دەتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟ - چی؟ 745 00:57:33,156 --> 00:57:36,163 نا، ناتوانم، ئەوە دیارییە. 746 00:57:36,332 --> 00:57:38,412 - بەو پێیەی ساختەن! - کەواتە چی؟ 747 00:57:39,175 --> 00:57:41,218 هەرچۆنێک بێت پێم بدە. 748 00:57:50,669 --> 00:57:52,297 گەوهەرە خێزانییەکانمان. 749 00:57:55,643 --> 00:57:58,520 - بەڵام، خانم. زۆرە. - نەخێر نەخێر. 750 00:57:58,694 --> 00:58:01,618 باش ئاگاداریان بن. شاژنێک لەبەری کردوون. 751 00:58:04,296 --> 00:58:06,126 جولیانت بینیوە؟ 752 00:58:25,821 --> 00:58:27,903 وەرە دایە. لەگەڵ ئێمە وەرە. 753 00:58:28,914 --> 00:58:32,873 - ئازیزم، من زۆر پیر بووم بۆ ئەمە. - تۆ گەنجی، وەرە. 754 00:59:00,346 --> 00:59:03,474 - من ماندوو بووم. - خۆی؟ 755 00:59:21,079 --> 00:59:24,835 - باشە دایە؟ - بەڵێ، من باشم. 756 00:59:27,557 --> 00:59:29,887 ئەوانی تر لە کوێن؟ 757 00:59:32,992 --> 00:59:35,703 - چی خراپە؟ - هیچ. 758 00:59:36,168 --> 00:59:37,582 هەموو ئەم ڕاکردنەیە. 759 00:59:41,141 --> 00:59:42,788 بڕۆ! 760 00:59:42,897 --> 00:59:44,727 بڕۆ کاتێکی خۆش بەسەر بەرە! 761 01:00:05,471 --> 01:00:08,431 ڕقت لێیانە، نەخێر؟ 762 01:00:10,779 --> 01:00:14,620 خۆزگە مردبایە؟ 763 01:00:14,792 --> 01:00:19,429 - چۆن دەزانی؟ - تەواو دیارە. 764 01:00:19,599 --> 01:00:23,521 لەگەڵ کەسێکی هاوتەمەنی خۆت، هەمیشە ڕەش یان سپییە. 765 01:00:23,695 --> 01:00:26,156 بەزەیی دواتر دێت. 766 01:00:27,624 --> 01:00:30,334 هەرگیز! هەرگیز وەک ئەوان نابم 767 01:00:30,508 --> 01:00:32,339 من پێم باشە ئەهریمەن بم. 768 01:00:33,393 --> 01:00:36,935 ئەگەر بتوانی ڕۆحم بگرێت، ڕەش دەبوو. 769 01:00:38,115 --> 01:00:40,327 زۆر زووە. 770 01:00:40,498 --> 01:00:44,754 هی تۆ وەک ئاوی ڕوون شەفافە... 771 01:00:44,781 --> 01:00:46,779 و ڕووناکی. 772 01:00:47,102 --> 01:00:48,516 ڕووناکی! 773 01:00:49,652 --> 01:00:52,327 - ماتیۆت بینیوە؟ - نەخێر. 774 01:01:05,619 --> 01:01:09,042 ئایا دەزانی ئەفسانەی تریستان و ئایزۆڵد؟ 775 01:01:09,214 --> 01:01:11,044 نەخێر... 776 01:01:26,908 --> 01:01:29,320 چیرۆکێکی خۆشەویستی جوانە. 777 01:01:31,506 --> 01:01:34,798 حەزت لە چیرۆکی خۆشەویستی؟ 778 01:01:34,975 --> 01:01:37,518 بەڕاستی نازانم، شاجوان. 779 01:01:39,154 --> 01:01:40,985 پەیوەندیم پێوە بکەن تریستان. 780 01:01:44,504 --> 01:01:47,180 ماسکاراکەت ڕایکردووە. 781 01:01:47,347 --> 01:01:51,900 باشە زۆر ئارەقم کردەوە. تا ئێستا هیچ ئیشارەتێکم لەبارەی شانۆوە دەست نەکەوتووە 782 01:01:53,115 --> 01:01:56,039 دڵنیام کە دەمت... 783 01:01:56,209 --> 01:01:58,752 وەک میوەیەک وایە. 784 01:01:58,925 --> 01:02:01,255 هەناسەدانت... 785 01:02:01,433 --> 01:02:04,560 ئەوە سوتانی منە خاتوو تریستان. 786 01:02:14,975 --> 01:02:16,604 چی ڕوودەدات؟ 787 01:02:20,660 --> 01:02:24,167 - بۆچی دەڕۆیت؟ - شەڕ هەڵگیرسا. 788 01:02:38,377 --> 01:02:40,005 بیستووتە؟ 789 01:02:44,270 --> 01:02:47,647 - کلیمنتین چی بەسەر هات؟ - بێهۆش بوو. 790 01:02:49,077 --> 01:02:50,908 ئایا بڕیارە بگەڕێیتەوە ئەڵمانیا؟ 791 01:02:52,003 --> 01:02:54,844 - بۆچی؟ - بۆ بەرەنگاربوونەوەی شەڕی دژی ئێمە. 792 01:02:55,591 --> 01:02:57,306 من؟ 793 01:02:57,478 --> 01:02:59,440 من زۆر پیر بووم بۆ ئەم گەمژەییە. 794 01:03:00,989 --> 01:03:02,618 هەروەها منیش. 795 01:03:02,787 --> 01:03:06,293 بۆیە هەردووکمان بەختمان هەیە. 796 01:03:06,465 --> 01:03:09,757 - بە بەخت؟ - بێگومان. 797 01:03:09,935 --> 01:03:13,393 مردن بەهۆی پیرییەوە بە هەمان شێوە ڕەوایە وەک ئەوەی بۆ وڵاتەکەت بمرێت. 798 01:03:23,014 --> 01:03:25,308 بیستوومە دواجارە. 799 01:03:27,083 --> 01:03:28,384 باشە... 800 01:03:29,259 --> 01:03:30,673 با ئەو کاتە. 801 01:03:35,735 --> 01:03:37,862 کارێکی زۆرت دەبێت. 802 01:03:41,066 --> 01:03:43,359 دڵنیابە لە بەئاگابوون. 803 01:04:01,641 --> 01:04:04,349 من مەترسە! وەرە، بگەڕێوە ژوورەوە. 804 01:04:04,663 --> 01:04:06,375 وەرە، بگەڕێوە سەر کارەکەت. 805 01:04:10,736 --> 01:04:12,863 هەوڵ مەدە وەک پاڵەوان مامەڵە بکەیت 806 01:04:13,034 --> 01:04:15,162 بەڵێن دەدەم ترسنۆک بم. 807 01:04:15,333 --> 01:04:17,377 وریابە، شاجوان. 808 01:04:18,719 --> 01:04:23,391 وازی لێ بێنە... دەبێ خۆم بیکەم! بڕۆنەوە بۆ چێشتخانە، سوپاس. 809 01:04:26,535 --> 01:04:28,580 من نیگەران بووم، دەزانی. 810 01:04:29,921 --> 01:04:33,678 - ئاگاداری ئەڵمانییەکان بن. - من دەیکەم، منداڵەکەم. 811 01:04:35,188 --> 01:04:37,019 تۆ لەوێیت. 812 01:04:37,194 --> 01:04:39,594 لەگەڵ دایکتدا ئازیزێک بە و خوشکەکەت. 813 01:04:40,329 --> 01:04:42,065 - هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە. - شتێکم لەبیر چوو. 814 01:04:42,245 --> 01:04:45,134 تۆش ڕەفتار دەکەیت. ئایا هیتلەر دەبینیت؟ 815 01:04:45,161 --> 01:04:47,574 - ئەگەری هەیە. - لێرەدا، شیرینییەک وەربگرە. 816 01:04:55,752 --> 01:04:57,286 تۆ پیاوەکەی، ئێستا. 817 01:04:58,754 --> 01:05:00,385 چاوەڕێی چیین؟ 818 01:05:00,935 --> 01:05:03,693 - چاوەڕوان بە! - بەهۆی ئەوەوە بیری شەڕەکە دەکەن. 819 01:05:04,947 --> 01:05:08,324 لێرەدا، ئەمە دیارییەکە چونکە هەمیشە بەختی بۆ هێنام. 820 01:05:10,674 --> 01:05:13,170 ئەگەر بگەیتە بەرلین... 821 01:05:13,350 --> 01:05:15,013 لێرەدا ناونیشانەکەیە. 822 01:05:15,040 --> 01:05:17,964 پەلە بکە! ئێمە هەمیشە چاوەڕێی ئێوەین. 823 01:05:20,733 --> 01:05:22,362 لەدەستی مەدە، باشە؟ 824 01:05:26,683 --> 01:05:28,311 ئاگادار بە. 825 01:05:28,339 --> 01:05:30,586 دایە، چاوەڕوان بە. 826 01:06:02,797 --> 01:06:05,888 هێی هاوڕێیان. لێرەدا یەکەم قوربانی شەڕەکە. 827 01:06:11,547 --> 01:06:14,008 - ڕاستە، ئەی نا؟ - باشە با بڕۆین. 828 01:06:14,180 --> 01:06:16,856 خۆت داپۆشە کاک جولیان. ئێمە لە کەنار دەریادا نین. 829 01:06:16,883 --> 01:06:20,009 - خۆر دەسووتێنیت. - تەنووری ژێرەوەم چەسپاوە. 830 01:06:20,130 --> 01:06:22,174 بەم شێوەیە. 831 01:06:22,748 --> 01:06:26,089 - وەرە ئەنجێل. جوڵەیەک بەدەست بهێنە! - من ڕاهاتووم لەسەری. 832 01:06:26,288 --> 01:06:27,701 پونێ! 833 01:06:32,139 --> 01:06:35,072 - چی لەسەر زەوی دەکەیت؟ - من مانگا شیر دەدەم. 834 01:06:35,204 --> 01:06:37,415 - ئەو کچە نایەوێت. - زۆر بەداخەوە! 835 01:06:37,587 --> 01:06:40,511 - وەرە ئەرکی ماڵەوەت ئەنجام بدە. - ئیتر ئەرکی ماڵەوە نەماوە. 836 01:06:40,680 --> 01:06:43,640 - قەشەکان چوونەتە شەڕەوە. - من لەو بارەیەوە نازانم! 837 01:06:45,905 --> 01:06:47,818 - دەتوانم یارمەتی بدەم؟ - وریا. 838 01:06:47,994 --> 01:06:50,871 دانەوێڵە بدە بە مریشکەکان. سەتڵەکە لەسەر پەنجەرەیە. 839 01:06:51,046 --> 01:06:53,721 - ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە؟ - تکایە بیکەن. 840 01:06:53,888 --> 01:06:57,561 - ماتیۆ لە کوێیە؟ - لە دارستانەکاندا، هێشتا خەوتووە. 841 01:06:59,489 --> 01:07:03,163 - دەسوتێت. - نیشانم بدە، تۆ نازانی چۆن بیکەیت. 842 01:07:05,257 --> 01:07:07,219 بیانشۆ، لە دڵمەوە هاتووە. 843 01:07:11,386 --> 01:07:13,883 جەستن جوانە، نەخێر؟ 844 01:07:17,616 --> 01:07:20,290 - لەوێ سەرەوە بێزار دەبم! - پرۆفیسۆر! 845 01:07:20,639 --> 01:07:22,469 لیسێلۆت لە کوێیە؟ 846 01:07:23,996 --> 01:07:27,086 جولیان، دەتەوێت بچیت بۆ پیاسەکردن لەگەڵم؟ 847 01:07:27,354 --> 01:07:31,110 - ئێستا نا، ئێمە تەواو نەبووین. - وە زۆر دوورین لە تەواوبوون. 848 01:07:31,465 --> 01:07:33,807 ئەم شەڕە سەرەتایەکی باشی دەستپێکردووە! 849 01:07:40,046 --> 01:07:42,970 - خاتوو لاکرۆکس، ئەوە جولینە. - وەرە ژوورەوە. 850 01:07:45,695 --> 01:07:48,868 مام پێی وتم وەرە سەرەوە. خۆر سووتام. 851 01:07:49,046 --> 01:07:51,542 سەیر نییە لەوەتەی تۆ شانازیت دەکرد لەسەر ئەو عەرەبانە. 852 01:07:51,944 --> 01:07:54,820 لەوێ پاڵ بکەوە و کراسەکەت داکەنە. 853 01:08:05,703 --> 01:08:08,794 ئەوە ئەوەیە کە دەیدەین بە مانگا کاتێک مەمکیان ئازاری هەیە. 854 01:08:13,813 --> 01:08:15,894 ئایا زۆر ساردە؟ 855 01:08:16,070 --> 01:08:18,317 من نەرم و نیان دەبم. 856 01:08:18,494 --> 01:08:20,825 - ئایا ئەوە تۆ لەسەرە لەوێ؟ - بەڵێ. 857 01:08:21,002 --> 01:08:24,878 لە ڕۆژی هاوسەرگیریمان. ڕێگایەکی دوور دەگەڕێتەوە بۆ دواوە. 858 01:08:26,185 --> 01:08:30,025 - ئایا کاک لاکرۆیسە لەوێ؟ - نەخێر ئەوە کوڕی ئێمەیە. 859 01:08:31,075 --> 01:08:34,499 - نەمدەزانی کوڕت هەیە. - ئێمە ئیتر نایکەین. 860 01:08:35,924 --> 01:08:39,633 ئایا ئەو کڵاوە دەبینیت کە کاک لاکرۆکس لە ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەماندا لەبەری بوو؟ 861 01:08:39,811 --> 01:08:43,687 ئەو نائاسایی بوو! لەبیرت بێت، من بەزەحمەت باشتر بووم. 862 01:08:45,239 --> 01:08:48,615 ئەوەندە باران باری! پێمان تەڕ بوو 863 01:08:48,792 --> 01:08:51,883 هەرگیز ئەوەندە پژمینم نەکردووە وەک چۆن لە شەوی هاوسەرگیریەکەمدا کردم. 864 01:08:52,846 --> 01:08:54,474 ئایا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ 865 01:08:57,988 --> 01:09:00,745 گرنگ نییە چۆن بوو... 866 01:09:00,914 --> 01:09:05,134 بەبێ ئەو نەدەچووە هیچ شوێنێک. تەنانەت سەمای لەگەڵ دەکرد. 867 01:09:05,302 --> 01:09:08,679 بۆیە پێم گوت، بە میهرەبانترین شێوە... 868 01:09:08,855 --> 01:09:12,612 "ئایا تۆ سەوزەیەکیت کە پێویستت پێیەتی." بۆ ئەوەی لە ژێر ئەو کلۆشەدا بمێنێتەوە؟" 869 01:09:12,784 --> 01:09:15,327 سوور بووەوە بەڵام کڵاوەکەی نەداکەند. 870 01:09:16,588 --> 01:09:19,166 بەڕاستی بیرم لەوە دەکردەوە بڕیار بوو لەگەڵیدا بخەوێت. 871 01:09:22,538 --> 01:09:24,368 جلەکانمان لەبەر کرد. 872 01:09:26,439 --> 01:09:29,018 بۆنی شێی لە ژوورەکەدا دەکرد. 873 01:09:33,098 --> 01:09:35,225 پێستت نەرمە. 874 01:09:47,853 --> 01:09:51,561 باشە من ماندوو بووم 875 01:09:51,801 --> 01:09:55,308 بە درێژایی ڕۆژ بە دوای مریشکەکاندا ڕامکرد. 876 01:10:02,668 --> 01:10:06,889 - هیچ هەواڵێک هەیە؟ - هێرشەکە نزیکە. 877 01:10:13,953 --> 01:10:18,257 ژەنەڕاڵەکە، کە دەڵێت سڵاو، پێشنیاری یاریدەدەری کەمپی کرد. 878 01:10:18,427 --> 01:10:22,218 گەنجێکی ڕەوشت باش، لە ناوچەی بیۆسیشەوە. 879 01:10:22,397 --> 01:10:24,810 ئێمە باسی هەرێم دەکەین. 880 01:10:25,406 --> 01:10:26,808 چ بێمانایە! 881 01:10:26,901 --> 01:10:30,776 ئەی ڕۆحەکانت ئەی پرۆفیسۆر؟ ڕایان چییە لەسەر شەڕ؟ 882 01:10:32,178 --> 01:10:35,804 من خەمی ئەوانم. هەست بە دابەزینی هەوا دەکەن. 883 01:10:37,118 --> 01:10:39,876 ئازیزم، ژیان لێرە زۆر ترسناکە. 884 01:10:40,045 --> 01:10:43,884 ئێمە سارد و برسیین بەڵام ئێمە لە خۆیاندا هەڵواسراوین... لەوێ. 885 01:10:44,057 --> 01:10:47,730 پیاوەکانم ئیمانی کوێریان هەیە و من... لە مندا 886 01:10:47,903 --> 01:10:50,910 من فەرمان بە سەرسوڕمانی توند دەکەم... گوێڕایەڵی. 887 01:10:51,079 --> 01:10:53,955 شانازی بە منەوە دەکەیت، منداڵەکەم. تۆ... 888 01:10:54,405 --> 01:10:57,322 چارڵزی هەژار. دڵتەنگم دەکات. 889 01:10:57,349 --> 01:11:00,142 ئەو لەگەڵ پیاوەکانیدا چەقەڵە و لە ڕاستیدا گاڵتەیان پێدەکەن. 890 01:11:00,316 --> 01:11:02,729 بەرگەی چەقۆکێشانی بەردەوام دەگرێت. 891 01:11:02,909 --> 01:11:05,369 بێگومان یەک وشە بە کلێر مەڵێ. 892 01:11:06,754 --> 01:11:08,666 وە بۆ کوێ دەچیت پرۆفیسۆر؟ 893 01:11:10,390 --> 01:11:12,969 ئەمریکا، ڕەنگە 894 01:11:13,149 --> 01:11:16,405 هێشتا ئارەزووی ژیانم هەیە. 895 01:11:16,576 --> 01:11:19,869 - ڕەنگە من زۆر پیر بووم بۆ ئەمە. - نەخێر تۆ نیت. 896 01:11:20,295 --> 01:11:24,301 بەڵام زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوەی بێهیوام بکات. 897 01:11:25,855 --> 01:11:27,686 تۆ دۆڕاویت. 898 01:11:41,279 --> 01:11:46,248 - ئەی پڕۆژەکانتان؟ - دەبێت چاوەڕێ بکەین تا شەڕ کۆتایی دێت. 899 01:11:47,381 --> 01:11:49,212 تازە دەستی پێکردووە. 900 01:11:50,433 --> 01:11:53,726 بیرت کردۆتەوە سەبارەت بە گەڕانەوە بۆ ئەمریکا؟ 901 01:11:54,027 --> 01:11:55,858 بۆچی نا؟ 902 01:11:57,385 --> 01:12:01,094 لە هەر حاڵەتێکدا، هەفتەی داهاتوو دەڕۆیت، ڕاستە؟ 903 01:12:01,759 --> 01:12:03,388 بۆچی؟ 904 01:12:04,435 --> 01:12:06,266 ژوورەکەت بە کرێ دراوە. 905 01:12:18,353 --> 01:12:20,396 جولیان، خواردن پێشکەش دەکرێت! 906 01:12:22,534 --> 01:12:25,957 جولیان؟ چی لەسەر زەوی لێرە دەکەیت؟ 907 01:12:27,006 --> 01:12:29,337 تۆ لە عیسای کۆرپە دەچیت. 908 01:12:29,849 --> 01:12:32,261 - خەوم لێکەوت. - بە ناچاری. 909 01:12:32,440 --> 01:12:34,271 ئەمە بۆ تۆ کارێکی زۆرە. 910 01:12:35,784 --> 01:12:39,077 - خوای باش شانەکانت! - هەموو شتێک ئازاری هەیە. 911 01:12:39,253 --> 01:12:41,928 ماسولکەکانت گەشە ناکەن بە فێربوون لەگەڵ قەشەکان. 912 01:12:42,095 --> 01:12:44,175 هێشتا زۆر شت ماوە بیکەین 913 01:12:44,477 --> 01:12:47,103 ئێستا ڕاهاتووم. 914 01:12:47,198 --> 01:12:48,781 لێرە دەست لێ بدە. 915 01:12:53,799 --> 01:12:56,889 وەرە مەترسە. بە توندی لێبدە. 916 01:12:57,937 --> 01:13:00,017 - ئازارت دەدەم. - تۆ؟ 917 01:13:01,072 --> 01:13:03,115 لەوە زیاتری دەویست. 918 01:13:09,264 --> 01:13:11,344 نەخێر لێرە بیهێڵەرەوە. 919 01:13:11,522 --> 01:13:13,565 گەرمم دەکات. 920 01:13:17,289 --> 01:13:21,510 بێگومان لێرەدا نەرمترە، بەڵام هەمان مەبەستی نییە. 921 01:13:24,395 --> 01:13:26,439 شەرم مەکە. 922 01:13:27,279 --> 01:13:29,323 ئازاری نییە. 923 01:13:33,089 --> 01:13:34,920 ئەگەر حەزت لێیە بیکەرەوە. 924 01:13:46,296 --> 01:13:48,590 دوگمەکان ئازارێکن، نەخێر؟ 925 01:13:48,889 --> 01:13:50,719 بە تایبەت بە پێچەوانەوە. 926 01:14:00,383 --> 01:14:02,427 گۆی مەمکەکە دەقەقێت. 927 01:14:05,650 --> 01:14:07,611 ئاسان! 928 01:14:07,781 --> 01:14:09,576 ئاسان. 929 01:14:09,746 --> 01:14:11,374 زۆر تۆکمە نییە. 930 01:14:18,607 --> 01:14:20,438 ماچم بکە. 931 01:14:31,174 --> 01:14:34,265 - جلەکانم داکەنە! - چی؟ 932 01:14:36,914 --> 01:14:38,959 جلەکانم داکەنە. 933 01:15:26,780 --> 01:15:29,074 وەرە شتێک بکە. 934 01:15:31,614 --> 01:15:33,492 لێرە بەم شێوەیە جێم مەهێڵە. 935 01:15:35,626 --> 01:15:38,003 ئایا دەتوانیت بگەڕێیتەوە؟ 936 01:15:39,931 --> 01:15:42,641 بۆچی؟ شەرم دەکەیت؟ 937 01:15:43,944 --> 01:15:45,775 کەمێک. 938 01:15:55,982 --> 01:15:58,026 ئەو کاتە پەلە بکە. 939 01:16:52,562 --> 01:16:54,190 چاوەڕوان بە. 940 01:16:55,391 --> 01:16:57,221 چاوەڕوان بە! 941 01:17:19,954 --> 01:17:21,785 چاکە من! 942 01:17:23,145 --> 01:17:25,189 تۆ خێرایت! 943 01:17:27,520 --> 01:17:29,351 ئایا تۆ دڵتەنگیت؟ 944 01:17:32,411 --> 01:17:34,242 بەڕاستی نا. 945 01:17:35,294 --> 01:17:39,431 لە داهاتوودا پێویستت پێی نییە بۆ ئەوەی ئەوەندە سۆزداری بێت، کاک جولیان. 946 01:17:48,196 --> 01:17:52,036 - کاکە بە سەتڵ دێتە خوارەوە! - باسی ئەوەم بۆ بکە 947 01:17:52,139 --> 01:17:55,432 - بڕیار بوو ئەمڕۆ پەنجەرەکان پاک بکەمەوە. - باشە ئەوە لەبیر بکە. 948 01:17:58,045 --> 01:18:01,819 - شەکرەکەی تێبکە، ئەوە بووستێکی پێدەبەخشێت. - تا پێستم تەڕ بووم. 949 01:18:07,673 --> 01:18:09,551 کۆتا وەجبەی وەرز. 950 01:18:09,721 --> 01:18:12,182 وە هێشتا هیچ هەواڵێک لەبارەی پیاوەکانمانەوە نییە 951 01:18:12,898 --> 01:18:14,942 ئێستا نیگەران دەبم. 952 01:18:17,891 --> 01:18:19,519 ئەوە وردکراوی قاوەیە. 953 01:18:19,648 --> 01:18:21,645 بۆ هێز باشە. 954 01:18:21,821 --> 01:18:24,282 - وە ئەو گوڵە، بۆ ئەوە؟ - بێگومان. 955 01:18:24,455 --> 01:18:28,592 - کاک جولیان زۆر ناسکە. - ئەوە ڕاستە. 956 01:18:28,760 --> 01:18:31,257 دەستت لە پێستی داوە؟ 957 01:18:31,435 --> 01:18:33,479 هێشتا گەنجە. ئەو دەگۆڕێت. 958 01:18:33,650 --> 01:18:36,658 نەخێر، ئەمڕۆ نۆرەی منە. 959 01:18:39,562 --> 01:18:42,236 بەڵێ، تۆ زۆر نایابیت! 960 01:18:43,309 --> 01:18:44,936 بڕۆ پلێتێکم بۆ بهێنە. 961 01:18:47,053 --> 01:18:49,430 ڕاست، پێنج و دوو، حەوت. 962 01:18:50,940 --> 01:18:52,512 مین، پلەیس دی لا بۆرس 963 01:18:52,584 --> 01:18:55,294 ٢٦ هەزار. هیچت دەست نەکەوت؟ گرێبەستی خانووبەرە ئەوا. 964 01:18:55,329 --> 01:18:57,742 - وەک خاڵە ئەگنێس... - وەرە یاری بکە. 965 01:19:00,558 --> 01:19:04,350 پێنج و دوو، حەوت... ئەڤینۆ دی نیویلی! 966 01:19:16,734 --> 01:19:18,565 شێتی؟ 967 01:19:21,582 --> 01:19:24,080 - تەنها کەمێک. - نەخێر. 968 01:19:29,273 --> 01:19:31,355 وەرە، کەمێک. 969 01:19:32,534 --> 01:19:34,365 باشە. 970 01:20:04,175 --> 01:20:05,970 شەش و دوو، هەشت 971 01:20:07,686 --> 01:20:09,933 ئەڤینۆ مۆزارت 18 هەزار لەگەڵ هۆتێلێک... 972 01:20:10,110 --> 01:20:11,909 کە دەکاتە ٤٠ هەزار. 973 01:20:12,050 --> 01:20:14,511 تۆ بەشی ئەوەت نییە، من ئەو کاتە هەموو ئەمانە وەردەگرم. 974 01:20:22,845 --> 01:20:24,640 یەک و یەک، دوو. 975 01:20:25,141 --> 01:20:26,695 دەرفەت. 976 01:20:26,968 --> 01:20:29,929 چاککردنەوەت هەیە لە هەموو ماڵەکانتان... 977 01:20:30,939 --> 01:20:33,316 باشە وەرە نۆرەی تۆیە. 978 01:20:38,950 --> 01:20:40,662 وەرە یاری بکە. 979 01:20:40,971 --> 01:20:42,802 چوار و دوو، شەش. 980 01:20:46,836 --> 01:20:48,465 چی لێی خراپە؟ 981 01:20:49,344 --> 01:20:51,175 چ دۆڕاوێکی خراپە! 982 01:21:05,381 --> 01:21:07,211 بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟ 983 01:21:07,792 --> 01:21:09,623 تورپی بچووک! 984 01:21:14,184 --> 01:21:17,061 نانووسم. لە نێوان من و تۆدا، شایانی ئەوە نییە. 985 01:21:20,308 --> 01:21:24,101 ئەوەندە خەمناک دەرکەویت. من ناچمە شەڕەوە. من دەگەڕێمەوە، بە پێچەوانەی ئەوانی ترەوە. 986 01:21:31,176 --> 01:21:33,220 بۆم بنووسە. 987 01:21:35,064 --> 01:21:37,107 وە ڕەفتار بکەن. 988 01:21:49,023 --> 01:21:51,068 لەگەڵت بێمە وێستگە؟ 989 01:21:51,616 --> 01:21:53,362 باشە وەڵامی پونێ بدەرەوە. 990 01:21:53,538 --> 01:21:56,546 ئەوەی دەیەوێت دەیکات. ناتوانم ڕێگری لێ بکەم. 991 01:22:02,776 --> 01:22:05,949 بۆچی ئەوەندە خراپەکاریت؟ زۆر خۆشم دەوێی. 992 01:22:05,995 --> 01:22:09,335 باسی خۆشەویستی مەکە، گوێم لێیە؟ نەک بۆ من. 993 01:22:09,631 --> 01:22:11,461 ئەو شێتە! 994 01:22:11,637 --> 01:22:14,514 - ڕەفتارکردن. خواحافایز. - خواحافایز. بۆمان بنووسن. 995 01:22:16,277 --> 01:22:19,985 - ئەمانە بۆ چییە؟ - ئاه، تۆ ئەوانت دۆزیەوە! 996 01:22:21,347 --> 01:22:23,391 بۆ ڕاهێنانەکانمە 997 01:22:40,645 --> 01:22:42,891 بڕیارێکی گرنگم داوە. 998 01:22:44,407 --> 01:22:46,237 هەتبووە؟ 999 01:22:48,001 --> 01:22:50,843 لەگەڵ تۆ دەڕۆم. من بڕیارم داوە. 1000 01:22:53,017 --> 01:22:54,848 ئایا ئەوە باشە؟ 1001 01:22:57,155 --> 01:23:00,578 کاتێک لەوێ بووین بۆ دایکم دەنووسم. 1002 01:23:00,818 --> 01:23:03,361 جارێک لەوێ بووین؟ لەکوێ؟ 1003 01:23:03,494 --> 01:23:05,537 باشە بۆ هەر شوێنێک بچین. 1004 01:23:07,939 --> 01:23:11,029 من ترووسۆی خۆمم هەیە. لەگەڵ خۆم دەیبەم. 1005 01:23:11,199 --> 01:23:13,992 دەبینیت، بیرم لە هەموو شتێک کردەوە. 1006 01:23:17,093 --> 01:23:20,551 - لە خۆی دەچێت. - گاڵتەم پێ مەکە 1007 01:23:22,011 --> 01:23:23,842 من لێرە ناڕازیم. 1008 01:23:25,731 --> 01:23:28,025 من نابم بە بارگرانی، دەبینیت 1009 01:23:29,256 --> 01:23:31,467 من دەبمە بارگرانی تۆ 1010 01:23:37,156 --> 01:23:40,116 من نەخۆشم... تەواو بووم. 1011 01:23:41,503 --> 01:23:43,563 من. 1012 01:23:43,741 --> 01:23:45,953 وە من شکاوم 1013 01:23:47,814 --> 01:23:49,978 لە هەژاری ناترسم. 1014 01:23:51,493 --> 01:23:54,036 چی لە هەژاری دەزانی؟ 1015 01:23:54,292 --> 01:23:56,920 بۆ ئێوە هەژاری... هەبوونی جێگیرێکی بەتاڵ... 1016 01:23:57,093 --> 01:23:59,424 یان جلێک کە چەند ساڵێک لەبەری دەکەیت. 1017 01:24:00,744 --> 01:24:03,240 ئەوە هەژاری ڕاستەقینە نییە. 1018 01:24:09,549 --> 01:24:11,380 سەیرکردن. 1019 01:24:15,095 --> 01:24:17,805 - سەیری ئەم وێنەیە بکەن. - ئەوە تۆیت 1020 01:24:18,118 --> 01:24:20,162 دەتوانم بڵێم. 1021 01:24:21,044 --> 01:24:22,874 ئەوە من بووم. 1022 01:24:24,081 --> 01:24:28,718 ژنان دزییان لەم پیاوە دەکرد. لە هەژاریدا کۆچی دوایی کرد. 1023 01:24:31,340 --> 01:24:33,634 ئەو کەسە گاڵتەجاڕەکە بوو. 1024 01:24:33,861 --> 01:24:36,274 کاتێک من دڵتەنگ بووم لاسایی بەرازەکانی دەکرد. 1025 01:24:37,319 --> 01:24:40,076 ئەو کەسێکی مەشروبخۆرە و نزیکە شێت بێت. 1026 01:24:41,637 --> 01:24:43,681 ئەوە هاوسەرەکەم بوو. 1027 01:24:44,799 --> 01:24:46,630 ئاو گەرمکەرەوە دەفرۆشێت. 1028 01:24:49,466 --> 01:24:51,094 کە ئەم یەکەیان بەجێدەهێڵێت. 1029 01:24:51,835 --> 01:24:54,712 ئەو فرە ملیۆنێرە وە زۆر بەهێزە. 1030 01:24:58,259 --> 01:25:00,302 ئایا منی لەبیرە؟ 1031 01:25:23,463 --> 01:25:25,792 کێشەکە چییە؟ دەگری؟ 1032 01:25:26,752 --> 01:25:28,379 وازی لێ بێنە. 1033 01:25:28,589 --> 01:25:31,050 - کەس پرسیاری لێ نەکردیت. - ببوورە؟ 1034 01:25:32,372 --> 01:25:36,081 - بوێری چیت پێی بڵێ؟ - گوێت لێم بوو. 1035 01:25:36,260 --> 01:25:38,091 تۆ شێتی. 1036 01:25:39,534 --> 01:25:41,162 کەواتە، ئێستا تۆ گوێم لێدەگریت! 1037 01:25:42,906 --> 01:25:44,667 دەستم لێ مەدە. 1038 01:25:45,564 --> 01:25:47,728 هەست بە حەز ناکەم. 1039 01:25:47,755 --> 01:25:50,429 تۆ ناشرینیت، نائومێدیت. 1040 01:25:50,597 --> 01:25:52,678 تۆ خۆپەرستیت، تۆ بچووکیت. 1041 01:25:52,854 --> 01:25:54,982 وە بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە من ئەوەم خۆشدەویست! 1042 01:25:57,912 --> 01:25:59,540 من یەکێکیان قەرزاری تۆم. 1043 01:26:00,420 --> 01:26:04,129 من تۆم خۆشدەویست. نامەکانتم ژمارد، من کلیپی قژتم دزی. 1044 01:26:04,307 --> 01:26:05,935 چ گەمژەیەک بووم! 1045 01:26:19,856 --> 01:26:22,269 - لێرە! - وازی لێ بێنە جولیان. 1046 01:26:22,447 --> 01:26:24,278 ئازارم دەدەیت. 1047 01:26:30,766 --> 01:26:33,012 وازم لێ بێنە. 1048 01:26:52,709 --> 01:26:54,540 ئەو کچە نەماوە 1049 01:27:30,090 --> 01:27:32,502 من دەترسم. 1050 01:27:35,384 --> 01:27:38,475 باوەڕ بکەن منیش دەترسم. 1051 01:28:05,299 --> 01:28:07,342 ئەو باڵندانەت بینی؟ 1052 01:28:08,503 --> 01:28:11,594 بە کیشوەرەکاندا تێدەپەڕن بەبێ وەستان. 1053 01:28:17,393 --> 01:28:20,270 دەبێت زۆر باش بێت بۆ ئەوەی خلیسکێنیت لە ڕێگەی ئاسمانەوە بەو شێوەیە. 1054 01:29:16,843 --> 01:29:19,601 باڵۆنەکان دەبینن؟ 1055 01:29:31,097 --> 01:29:33,141 باشە ئێمە دەڕۆین؟ 1056 01:29:41,748 --> 01:29:44,376 ئایا تیغی سویسری دەدەیت گەڕانەوە بۆ لای من؟ 1057 01:29:44,549 --> 01:29:46,593 بێگومان منداڵەکەم. 1058 01:29:47,517 --> 01:29:49,560 وا قسەم لەگەڵ مەکە. 1059 01:29:50,456 --> 01:29:52,084 باشە، منداڵەکەم