1 00:00:00,168 --> 00:00:01,155 [Taksi haydovchisi 3] 2 00:00:01,236 --> 00:00:02,533 [Quyidagi dasturda mavzular va taqlid qilish xavfi...] 3 00:00:02,614 --> 00:00:03,667 [bular mos kelmaydi 15 yoshdan kichik tomoshabinlar uchun.] 4 00:00:03,748 --> 00:00:04,845 [Tomoshabinning ixtiyori tavsiya etiladi.] 5 00:00:04,930 --> 00:00:06,871 [Qo'llab-quvvatlovchi: Broadcasting Aloqani rivojlantirish jamg‘armasi] 6 00:00:06,952 --> 00:00:08,012 [Belgilarning nomlari, hududlar, idoralar,] 7 00:00:08,092 --> 00:00:09,314 [tashkilotlar va boshqa nomlar xayoliydir.] 8 00:00:09,394 --> 00:00:10,517 [Bola bilan sahnalar aktyorlar va hayvonlar] 9 00:00:10,597 --> 00:00:11,694 [ bilan mos keladi ishlab chiqarish bo'yicha ko'rsatmalar.] 10 00:00:12,844 --> 00:00:14,164 Bir! 11 00:00:14,244 --> 00:00:18,554 Ikki! Uch! To'rtta! [Oxirgi qism] 12 00:00:18,634 --> 00:00:21,484 Bir, ikki, uch, to'rt! Bir, ikki, uch, to'rt! 13 00:00:21,564 --> 00:00:22,884 Oldinga yuguring! 14 00:00:22,964 --> 00:00:25,784 Bir! Bir! 15 00:00:25,864 --> 00:00:29,754 Bir, ikki, uch, to'rt! Bir, ikki, uch, to'rt! 16 00:00:30,374 --> 00:00:32,404 - Salom. - Birinchi serjant Yu. 17 00:00:32,484 --> 00:00:35,774 Mashg'ulot qizg'in bo'lishi kerak, xonim. 18 00:00:35,854 --> 00:00:37,274 Bilaman. 19 00:00:37,354 --> 00:00:41,654 Bo'ysunuvchi bo'lishi kerak qizg'in mashg'ulotlar uchun mas'ul. 20 00:00:41,734 --> 00:00:44,574 Men boshqasiga qo'shilaman ikki kun ichida o'quv mashg'uloti. 21 00:00:44,654 --> 00:00:46,404 Birdaniga? Bu rejalashtirilgan emas edi. 22 00:00:46,484 --> 00:00:47,554 Yo'q. 23 00:00:47,634 --> 00:00:49,614 Bu nishonga zarba berish bo'yicha taktik mashg'ulot 24 00:00:49,694 --> 00:00:52,274 B24 hududida artilleriya korpusi bilan. 25 00:00:52,354 --> 00:00:55,434 Biz bir necha kun gaplasha olmaymiz chunki bu taktik mashg'ulot. 26 00:00:55,514 --> 00:00:56,884 O'ng. 27 00:00:56,964 --> 00:01:00,644 Menga cho'chqa go'shti va soju sotib oling trening uchun pul olganingizda. 28 00:01:00,724 --> 00:01:02,874 Yo'q, rahmat. Siz meni davolayapsiz. 29 00:01:02,954 --> 00:01:04,934 Qaytganingizdan keyin gaplashamiz. 30 00:01:05,014 --> 00:01:06,454 Yaxshi. 31 00:01:06,534 --> 00:01:08,094 Davom eting, xonim. 32 00:01:08,174 --> 00:01:09,954 Yaxshi. 33 00:01:13,244 --> 00:01:15,254 Razvedka agentligi ma'lumotlariga ko'ra, 34 00:01:15,334 --> 00:01:19,554 Shimoliy Koreya armiyasi bo'ladi tez orada chegara yaqinida bizni g'azablantiradi. 35 00:01:19,634 --> 00:01:22,464 Ushbu treningning maqsadi 36 00:01:22,544 --> 00:01:26,244 ularning pistirmasiga mukammal tayyorlanish. 37 00:01:26,324 --> 00:01:30,744 Ular foydalanadi deb taxmin qilamiz ularning eng elita qo'shinlari. 38 00:01:32,114 --> 00:01:35,084 Ta'limga ko'ra xavfsizlik tartibi, 39 00:01:35,164 --> 00:01:37,264 telefonlaringizni musodara qilamiz 40 00:01:37,344 --> 00:01:40,554 va o'qotar qurolingizni tekshiring va hozirda uskunalar. 41 00:01:40,634 --> 00:01:42,484 Barchasi yopildi bundan mustasno Birinchi serjant Yu. uchun 42 00:01:42,564 --> 00:01:45,354 Hammasi tursin! 43 00:01:46,054 --> 00:01:47,934 Komandirga salom! 44 00:01:48,014 --> 00:01:50,454 Birlik! 45 00:01:50,984 --> 00:01:53,274 Birlik! 46 00:01:55,054 --> 00:01:56,754 O'chirib tashlangan. 47 00:01:57,464 --> 00:02:00,494 - Oldinga tayyor! - Birlik! 48 00:02:08,934 --> 00:02:10,604 Oling. 49 00:02:11,304 --> 00:02:12,304 Bu nima? 50 00:02:12,384 --> 00:02:16,764 K43 maydoni o'rniga sizning jamoangiz 51 00:02:16,844 --> 00:02:19,704 ertaga B24 hududiga boring. 52 00:02:19,784 --> 00:02:21,854 B24 hududi? 53 00:02:21,934 --> 00:02:23,724 Men xaritada joylashuvni belgiladim. 54 00:02:23,804 --> 00:02:27,334 U erga kelishingiz bilanoq menga xabar bering. 55 00:02:27,414 --> 00:02:29,174 Savollar bormi? 56 00:02:32,724 --> 00:02:34,204 Yo'q, ser. 57 00:02:34,284 --> 00:02:36,314 Birlik. 58 00:02:36,394 --> 00:02:37,934 Ketishingiz mumkin. 59 00:02:50,014 --> 00:02:52,634 K43 maydoni o'rniga, 60 00:02:52,714 --> 00:02:54,634 ertaga B24 hududiga boring. 61 00:02:54,714 --> 00:02:57,954 Bu nishonga zarba berish boʻyicha taktik mashgʻulot B24 hududida artilleriya korpusi bilan. 62 00:03:08,454 --> 00:03:16,454 Vaqt va Subtitrlar tomonidan sizga taqdim etildi ✨ Ajoyib ✨ Jamoa @ Viki.com 63 00:03:34,404 --> 00:03:35,494 Birlik! 64 00:03:35,574 --> 00:03:36,814 Menga haydashga ruxsat bering, komandir! 65 00:03:36,894 --> 00:03:39,684 - Kiring. Vaqt yo'q. - Ha, ser. 66 00:04:36,714 --> 00:04:37,734 [B24] 67 00:04:37,814 --> 00:04:41,904 Sizning jamoangiz ertaga B24 hududiga boradi. 68 00:04:41,984 --> 00:04:44,174 B24? 69 00:04:45,464 --> 00:04:48,274 U shu soatda u erga boradimi? 70 00:05:21,344 --> 00:05:23,864 [B24 hududi] 71 00:05:37,674 --> 00:05:40,734 Hammasi yonib ketadi. Nima uchun shuncha ko'p olib keldingizmi? 72 00:05:40,814 --> 00:05:43,254 General Oh aytgan hamma narsani olib keldim. 73 00:05:43,334 --> 00:05:45,244 Keling, general... 74 00:05:45,324 --> 00:05:47,534 "Yonida tasodifiy portlash yuz berdi Harbiy chegara chizig'i." 75 00:05:47,614 --> 00:05:50,104 - Yaxshi ish. - Rahmat, janob. 76 00:05:51,734 --> 00:05:54,214 - Nima? - W- Bu nima, janob? 77 00:05:54,294 --> 00:05:55,624 Biror narsa eshitmadingizmi? 78 00:05:55,704 --> 00:05:58,324 Men hech narsa eshitmadim. 79 00:05:58,404 --> 00:06:00,314 Hech qachon. Avval yeleklarni tushiramiz. 80 00:06:00,394 --> 00:06:02,354 Ha, ser. 81 00:06:30,014 --> 00:06:31,694 Beshta. 82 00:06:31,774 --> 00:06:33,434 Olti. 83 00:06:34,154 --> 00:06:35,744 Yetti. 84 00:06:36,324 --> 00:06:37,634 Siz umuman ayta olmaysiz. 85 00:06:37,714 --> 00:06:40,564 Voy, ehtiyot bo'ling, ser. U portlashi mumkin. 86 00:06:40,644 --> 00:06:43,314 Og'irligi a ga yaqin standart o'q o'tkazmaydigan jilet. 87 00:06:43,394 --> 00:06:46,234 Hammasini portlatib yubormaydi sakkizta askar haddan tashqari o'ldirildimi? 88 00:06:46,314 --> 00:06:48,574 Sen xudojo'y harom. Siz aqldan ozganmisiz? 89 00:06:48,654 --> 00:06:51,684 - Meni kuzatib boring. - Meni kechiring! Haydashga ruxsat bering, janob! 90 00:06:54,494 --> 00:06:56,734 Parlatasizmi? 91 00:07:30,394 --> 00:07:34,874 [C4: Harbiy plastik bomba] 92 00:07:47,844 --> 00:07:50,504 Diqqat! 93 00:07:50,584 --> 00:07:52,764 Komandirga salom! 94 00:07:52,844 --> 00:07:55,184 Birlik! 95 00:07:56,234 --> 00:07:58,394 Birlik! 96 00:08:02,424 --> 00:08:04,154 Tayyor! 97 00:08:04,234 --> 00:08:06,714 Yuz haqida! 98 00:08:07,674 --> 00:08:09,214 Ta'limni amalga oshiring! 99 00:08:09,294 --> 00:08:11,114 Amalga keltiring! 100 00:08:23,984 --> 00:08:27,164 Bu taktik mashg'ulot Shimolning mahalliy provokatsiyasi uchun. 101 00:08:27,244 --> 00:08:29,814 Siz shimolga, eng yuqoriga borasiz GOPning shimoliy chegarasi. 102 00:08:29,894 --> 00:08:31,764 B24 hududiga yetib kelishingiz bilan, 103 00:08:31,844 --> 00:08:36,164 o'q o'tkazmaydigan jiletlarni kiying kazarmada va tez harakatla. 104 00:08:36,244 --> 00:08:39,374 Hammasini portlatib yubormaydi sakkizta askar haddan tashqari o'ldirildimi? 105 00:08:40,554 --> 00:08:41,874 Bu muhim operatsiya. 106 00:08:41,954 --> 00:08:45,864 Qo'lingizdan kelganini qiling ajoyib baholarni oling! 107 00:08:45,944 --> 00:08:48,844 - Tushundingizmi? - Ha, janob! 108 00:08:55,684 --> 00:08:58,534 Yoʻlovchi oʻrniga oʻtiring. Men haydab ketaman. 109 00:08:59,234 --> 00:09:00,164 Shoshil! 110 00:09:00,244 --> 00:09:02,184 Ha, xonim. 111 00:09:37,664 --> 00:09:39,744 Tash. Hozir tushing! 112 00:09:39,824 --> 00:09:42,304 Ha, xonim. 113 00:09:43,584 --> 00:09:46,084 Hamma yuk mashinasidan tushing. 114 00:09:46,164 --> 00:09:47,734 Hozir tushing! 115 00:09:47,814 --> 00:09:50,134 Ha, xonim. 116 00:09:54,394 --> 00:09:58,684 Barchangiz qaytasiz darhol qurilmaga. 117 00:09:58,764 --> 00:09:59,944 Men buni tushunmadim. 118 00:10:00,024 --> 00:10:01,254 Meni eshitmadingizmi? 119 00:10:01,334 --> 00:10:02,894 Qurilmaga qayting. 120 00:10:02,974 --> 00:10:05,404 Ha, xonim! 121 00:10:55,534 --> 00:10:59,114 Bu oʻquv markazi. Javob bering, Alfa jamoasi. 122 00:10:59,194 --> 00:11:01,094 Alfa jamoasi. 123 00:11:02,014 --> 00:11:05,214 Alfa jamoasi, javob bering buni eshitishingiz bilanoq! 124 00:11:05,294 --> 00:11:06,704 Takror aytaman! 125 00:11:06,784 --> 00:11:10,554 Bu oʻquv markazi. Javob bering, Alfa jamoasi! 126 00:11:10,634 --> 00:11:12,514 Alfa jamoasi, javob bering, dedim! 127 00:11:12,594 --> 00:11:14,044 Ko'chirish. 128 00:11:14,124 --> 00:11:16,134 Bu Qo'mondon. 129 00:11:16,214 --> 00:11:18,804 Hozir qayerdasiz? 130 00:11:20,224 --> 00:11:22,614 Bizga nima qilmoqchi bo‘lganingizni bilaman. 131 00:11:22,694 --> 00:11:24,084 Nima? 132 00:11:24,164 --> 00:11:27,594 O'ldirishdan nima olasiz? qo'l ostidagilar? 133 00:11:27,674 --> 00:11:29,644 Birinchi serjant Yu, nima deysiz- 134 00:11:29,724 --> 00:11:32,834 Nima uchun qo'yishga harakat qildingiz? portlovchi jiletlar ustimizda? 135 00:11:32,914 --> 00:11:35,204 Siz aqldan ozganmisiz? 136 00:11:35,284 --> 00:11:37,604 Agar menga javob bera olmasangiz, menga boraman 137 00:11:37,684 --> 00:11:40,784 siz o'rnatgan narsalar bilan armiya prokurori. 138 00:11:40,864 --> 00:11:43,474 Hey, hey, Yu Seon Ah! 139 00:11:43,554 --> 00:11:46,314 Bu itoatsizlikdir! 140 00:12:16,794 --> 00:12:19,414 [Milliy Mudofaa vazirligi] 141 00:12:39,424 --> 00:12:41,164 Keling, buni sinab ko'raylik. 142 00:13:04,774 --> 00:13:06,564 Birinchi serjant Yu! 143 00:13:06,644 --> 00:13:10,874 Siz hozir mening buyrug'imga bo'ysunmayapsizmi? Ha? 144 00:13:13,104 --> 00:13:15,334 Sizlar askar emassizlar. 145 00:13:15,414 --> 00:13:17,114 Uniformalaringizni butunlay yechib olishga tayyorlaning. 146 00:13:17,194 --> 00:13:20,594 Siz tashqariga chiqolmaysiz Bu yerda, baribir. 147 00:13:20,674 --> 00:13:23,664 Yu Seon Ah, yaxshilab o'ylab ko'ring. 148 00:13:23,744 --> 00:13:26,514 Sizga nima kirganini bilmayman, 149 00:13:26,594 --> 00:13:28,664 lekin siz tez orada pensiya olasiz. 150 00:13:28,744 --> 00:13:34,544 Agar siz onangiz qanday yashaydi nomussiz ishdan bo'shatilasizmi? 151 00:13:35,414 --> 00:13:37,054 Siz muhim ma'lumotlarni qo'lga kiritdingiz, lekin 152 00:13:37,134 --> 00:13:40,364 muqarrar narsa qaytib kelganda sodir bo'ldi. 153 00:13:40,444 --> 00:13:42,274 Olingan intellekt bilan nima qilasiz? 154 00:13:42,354 --> 00:13:44,604 Sizning xavfsizligingiz muhimroq razvedkadan ko'ra. 155 00:13:44,684 --> 00:13:49,704 Agar sizning xavfsizligingiz kafolatlanmagan bo'lsa, intel.dan voz keching 156 00:13:52,304 --> 00:13:54,634 Agar hozir to'xtasangiz, 157 00:13:54,714 --> 00:13:57,244 Bularning barchasini unutaman. 158 00:13:57,324 --> 00:14:01,404 To'xtang, birinchi serjant Yu. Yaxshimi? 159 00:14:01,484 --> 00:14:03,964 Bo'sh gaplarni kesib tashlang. 160 00:14:09,104 --> 00:14:11,704 Siz hozir shimolga yo'l olgansiz. 161 00:14:11,784 --> 00:14:14,044 Bu narsa bilan chegarani kesib o'tasizmi? 162 00:14:14,124 --> 00:14:15,904 Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz. 163 00:14:15,984 --> 00:14:17,914 Agar hozir taslim bo'lmasangiz, 164 00:14:17,994 --> 00:14:22,134 Sizni qurollar bilan AWOL deb hisoblayman. 165 00:14:27,544 --> 00:14:29,304 Salom! 166 00:15:02,644 --> 00:15:06,954 Shunga qaramay, agar siz hali ham bo'lsangiz hayotingizni xavf ostiga qo'yishga majbur, 167 00:15:07,034 --> 00:15:11,304 quyidagi ma'lumotlarni yetkazing jamoamizning usuli. 168 00:15:33,774 --> 00:15:37,204 Bu qanday usul? 169 00:15:37,284 --> 00:15:42,214 Eng yaqin joyda qushning uyasini toping daraxt to'g'ridan-to'g'ri g'arbda 170 00:15:42,294 --> 00:15:44,454 va u erda himoyalang. 171 00:16:13,494 --> 00:16:16,564 Agar men bilan biror narsa yuz bersa, 172 00:16:18,744 --> 00:16:23,144 Topa olishingizga ishonaman bu, kapitan Kim Do Gi. 173 00:16:58,914 --> 00:17:01,614 Qanday aqldan ozgan kaltak. 174 00:17:46,074 --> 00:17:49,014 Bu komissar shunchaki eshitmaydi. 175 00:17:49,094 --> 00:17:51,764 Bu haqda yuqori turuvchiga qanday xabar berishim kerak? 176 00:17:52,844 --> 00:17:55,284 Meni eshitmadingizmi? 177 00:17:55,364 --> 00:18:00,294 Komissiya sotishga harakat qildi qurollarimiz shimolga 178 00:18:00,374 --> 00:18:02,014 va baxtsiz hodisada vafot etdi. 179 00:18:02,094 --> 00:18:05,074 Ha, ser. Men buni hisobotda aytaman. 180 00:18:05,154 --> 00:18:10,234 Jin. General menga baqiradi. 181 00:18:16,164 --> 00:18:22,534 Birinchi serjant Yu o'zini qurbon qildi o'z safdoshlarini qutqarish uchun. 182 00:18:22,614 --> 00:18:24,334 Bu to'g'ri. 183 00:18:27,264 --> 00:18:29,394 Bu meni yanada g'azablantiradi. 184 00:18:29,474 --> 00:18:32,534 Odamlar bilmaydi u shunday nohaq vafot etganini. 185 00:18:32,614 --> 00:18:37,724 Bu qilgan badbaxtlar Bu uning uchun hali ham bepul. 186 00:18:39,224 --> 00:18:41,164 Ammo biz bilib oldik. 187 00:18:43,404 --> 00:18:45,464 Demak, biz kurashishimiz kerak. 188 00:18:48,814 --> 00:18:51,214 Bu qiyin jang bo'ladi. 189 00:18:51,294 --> 00:18:55,104 Bu tez tugamaydi, yoki. Siz buni yaxshi bilasiz. 190 00:19:01,884 --> 00:19:06,264 Ammo agar xohlasangiz, men qilaman oxirigacha yordam bering. 191 00:19:08,164 --> 00:19:13,364 Biz ularni mag'lub eta olmaymiz siz bilgan har qanday usul. 192 00:19:13,444 --> 00:19:14,834 Kechirasizmi? 193 00:19:16,124 --> 00:19:19,514 Agar ular bilan mulohaza yuritishning iloji bo'lmasa, 194 00:19:20,414 --> 00:19:26,464 biz ham ular bilan kurashishimiz kerak aql doirasidan tashqarida. 195 00:19:35,174 --> 00:19:43,174 [Taksi haydovchisi 3] 196 00:19:51,374 --> 00:19:53,284 Siz bu odamlarni chaqirdingizmi? 197 00:19:53,364 --> 00:19:55,494 Ha, bu to'g'ri. 198 00:19:55,574 --> 00:19:57,974 Ular yovvoyi tabiat mutaxassislari. [Qushlarni o‘rganish] 199 00:19:58,054 --> 00:19:59,714 Nega u o'zini general qilib ko'rsatdi? 200 00:19:59,794 --> 00:20:02,154 Qachon qildim? Men buni hech qachon aytmaganman. 201 00:20:02,234 --> 00:20:04,084 Hoy, shunday dedingiz. 202 00:20:04,164 --> 00:20:06,944 Men undan kimligini so'radim va u - dedi Jangsung*. ("Umumiy" degan ma'noni anglatadi) 203 00:20:07,024 --> 00:20:09,914 U qaytib kelishini aytdi agar biz uni ichkariga kiritmasak. 204 00:20:09,994 --> 00:20:12,484 Qachon men Jangsungman dedim? 205 00:20:12,564 --> 00:20:14,514 Men Jang Sung Chul dedim. 206 00:20:14,594 --> 00:20:16,684 Mening ismim Jang Sung Chul. 207 00:20:16,764 --> 00:20:19,234 Bundan tashqari, men qaytishim kerak edi agar meni ichkariga kiritmagan bo'lsangiz. 208 00:20:19,314 --> 00:20:22,664 Men sizga qaradim. bor edi siz haqingizda ham ma'lumot yo'q. 209 00:20:22,744 --> 00:20:24,604 Albatta, siz men haqimda bilmaysiz. 210 00:20:24,684 --> 00:20:27,554 Men aslida qora operatsiyalar agentiman. 211 00:20:27,634 --> 00:20:30,794 Har doim soyada yuradigan odam. 212 00:20:30,874 --> 00:20:33,524 Siz uni o'g'lingiz deb aytdingiz. 213 00:20:34,084 --> 00:20:36,344 Bu maxfiy, 214 00:20:36,424 --> 00:20:39,064 lekin men uning jamoasi rahbariman. U mening o'g'limga o'xshaydi. 215 00:20:39,144 --> 00:20:41,214 Siz mening dadamga o'xshaysiz. 216 00:20:43,224 --> 00:20:44,674 Bu... 217 00:20:44,754 --> 00:20:46,494 Xo'sh, bu haqda nima deyish mumkin? 218 00:20:46,574 --> 00:20:48,994 Bo‘sh kelolmadim. 219 00:20:49,074 --> 00:20:52,204 Xo'sh, hammangiz qushni tadqiq qilish uchun keldingizmi? 220 00:20:52,284 --> 00:20:54,194 - Ha. - Ular kimga ishlaydi? 221 00:20:54,274 --> 00:20:56,324 Bu tasniflangan. 222 00:20:57,214 --> 00:20:59,904 Eshitdimki, siz avtomobil harakati bilan shug'ullanasiz konvoy bo'linmasidan olingan yozuvlar. 223 00:20:59,984 --> 00:21:03,824 - Ha. - Bu ham la'nati qush tadqiqoti uchunmi? 224 00:21:04,954 --> 00:21:07,464 - Bu tasniflangan. - Hey! 225 00:21:07,544 --> 00:21:11,504 Qushlar juda beparvo, bilasizmi. 226 00:21:12,884 --> 00:21:15,954 Siz hozir hazil qilyapsizmi? 227 00:21:23,924 --> 00:21:24,844 Salom? 228 00:21:24,924 --> 00:21:26,564 Salom, polkovnik Kim Tae Xyon. 229 00:21:26,644 --> 00:21:29,284 Bu general-mayor Jo Sang Xun maxsus kuchlar. 230 00:21:29,364 --> 00:21:30,674 - Birlik. - Yaxshi. 231 00:21:30,754 --> 00:21:32,264 Xizmatingiz uchun rahmat. 232 00:21:32,344 --> 00:21:36,094 Men yuborgan odamlar eson-omon yetib kelishdimi? 233 00:21:37,694 --> 00:21:41,144 Oltin yubordingmi burgut tadqiqot jamoasi? 234 00:21:41,224 --> 00:21:45,174 uchun muhim masala mamlakat. Ularga yaxshi munosabatda bo'ling. 235 00:21:45,254 --> 00:21:47,234 Agar ularga biror narsa kerak bo'lsa, ularga yordam bering. 236 00:21:47,314 --> 00:21:49,214 Davom eting. 237 00:22:04,844 --> 00:22:08,804 Bizga nima qilmoqchi bo'lganingizni bilaman. [Vazifaning ofisi] 238 00:22:08,884 --> 00:22:12,274 O'ldirishdan nima olasiz? qo'l ostidagilar? 239 00:22:12,354 --> 00:22:14,134 Birinchi serjant Yu, nima deysiz... 240 00:22:14,214 --> 00:22:17,444 Nima uchun qo'yishga harakat qildingiz? portlovchi jiletlar ustimizda? 241 00:22:18,714 --> 00:22:21,394 Agar menga javob bera olmasangiz, menga boraman 242 00:22:21,474 --> 00:22:25,364 siz o'rnatgan narsalar bilan armiya prokurori. 243 00:22:35,324 --> 00:22:39,624 Qanday qilib ular harakat qilishlari mumkin o'z askarlarini o'ldiradimi? 244 00:22:39,704 --> 00:22:44,294 Birinchi serjant Yu ajoyib va ​​jasur edi. 245 00:22:48,054 --> 00:22:51,074 Bularning barchasi haqida bizga aytib berishingiz kerak edi. 246 00:22:51,154 --> 00:22:53,714 Nega indamay ketding? 247 00:22:53,794 --> 00:22:56,404 Telefoningizni tashlab yubordingiz va unga erishib bo'lmadi. 248 00:22:56,484 --> 00:22:58,594 Qanchalik tashvishlanishimizni bildingiz. 249 00:22:58,674 --> 00:22:59,984 Uzr so'rayman. 250 00:23:00,064 --> 00:23:03,364 Men yordam so'ra olmadim, chunki bu juda shaxsiy edi. 251 00:23:03,444 --> 00:23:06,174 Bu yordam so'rash uchun ko'proq sababdir. 252 00:23:06,254 --> 00:23:07,914 To'xtab tur. To'xtab tur. Ko'raylikchi. 253 00:23:07,994 --> 00:23:11,264 Janob Kim bizga qo‘ng‘iroq qildi shaxsiy masala haqida? 254 00:23:11,344 --> 00:23:13,054 U bizga ham telefon qildi. 255 00:23:13,134 --> 00:23:16,884 Keyin u bizga topshiriq berdi. Shunday emasmi? 256 00:23:16,964 --> 00:23:18,584 U bizni butunlay topshirdi. 257 00:23:18,664 --> 00:23:19,874 - To'g'rimi? - Buyurtma qilinganmi? 258 00:23:19,954 --> 00:23:22,824 Hatto harbiy xizmatga qaytdim. 259 00:23:22,904 --> 00:23:24,824 Biz qancha to'laymiz u taksi uchunmi? 260 00:23:24,904 --> 00:23:29,034 Kapitan, ular bu erda taksiga tushishdi? 261 00:23:29,114 --> 00:23:31,744 Xop. Menimcha, biz vaziyatga baho berdik. 262 00:23:31,824 --> 00:23:34,534 Bu yerda nimadir qilishimiz kerak shekilli. 263 00:23:34,614 --> 00:23:37,194 Endi nima qila olamiz? 264 00:23:39,874 --> 00:23:45,174 Biz bilib olishimiz kerak buni kim va nima uchun qilyapti. 265 00:23:45,254 --> 00:23:48,224 Bizda polkovnik va hozircha birinchi leytenant. 266 00:23:48,304 --> 00:23:51,104 Vaqtinchalik birlikni o'rnatish uchun va qo'shma operatsiyani rejalashtirish, 267 00:23:51,184 --> 00:23:53,094 sizga yuqoriroq odam kerak. 268 00:23:53,174 --> 00:23:55,774 Bu umumiy darajadagi kimdir bo'lishi kerak. 269 00:23:55,854 --> 00:24:01,044 Foyda olishga harakat qilgan kishi o'z askarlarini o'ldirishdan. 270 00:24:01,124 --> 00:24:03,764 Sizning fikringiz bormi? 271 00:24:03,844 --> 00:24:07,764 Menda kimdir bor, lekin biz uning orqasidan bu yo'l bilan bora olmaydi. 272 00:24:07,844 --> 00:24:11,014 - Baribir men bortdaman. - Men ham. 273 00:24:11,094 --> 00:24:14,624 Bundan buyon bizni tashvishga solmang. 274 00:24:15,424 --> 00:24:17,924 Taksi haqini chegirib qo‘yaman maoshingizdan. 275 00:24:18,724 --> 00:24:23,184 Kechirasiz, kapitan. Men bularning hech birini tushunmadim. 276 00:24:26,194 --> 00:24:28,864 bilaman. Ha. Men ham bortdaman. 277 00:24:28,944 --> 00:24:31,694 Qanday ajoyib reja. 278 00:24:38,484 --> 00:24:40,294 Signal Corp, Signal Corp. 279 00:24:40,374 --> 00:24:42,024 Biz kuchni yo'qotdik. Shoshiling va tekshiring. 280 00:24:42,104 --> 00:24:44,034 Qanday qilib uni shunchaki yopishingiz mumkin? 281 00:24:44,114 --> 00:24:46,744 Men rasmiy qog'ozni oldim, chunki bu qiyin. 282 00:24:46,824 --> 00:24:48,004 U yerga qarang. Qarang. 283 00:24:48,084 --> 00:24:49,914 Elektr tarmog'ida uyasi bor. 284 00:24:49,994 --> 00:24:52,054 Siz barcha kalitlarni ochiq qoldira olmaysiz. 285 00:24:52,134 --> 00:24:56,884 Agar siz ularni o'chirib qo'ysangiz, xavfsizlik zaif bo'lib qoladi. Siz qila olmaysiz. 286 00:24:56,964 --> 00:24:58,844 Bir oz ko'proq. Bir oz uzoqroq. Bir oz ko'proq. 287 00:24:58,924 --> 00:25:00,504 Ko'proq vaqt sotib olishga harakat qiling. 288 00:25:00,584 --> 00:25:02,574 Hozir yoqsangiz, o‘laman. 289 00:25:02,654 --> 00:25:03,614 U o'ladi. 290 00:25:03,694 --> 00:25:05,044 Signal Corp, Signal Corp. 291 00:25:05,124 --> 00:25:07,434 U hali yoqilmagan. Shoshiling va tekshiring. Qachon qaytadi? 292 00:25:07,514 --> 00:25:09,314 Men hozir tekshiryapman, ser. 293 00:25:09,394 --> 00:25:10,664 O'lasan de. Ayting. 294 00:25:10,744 --> 00:25:11,734 Keling, shunchaki o'laylik. 295 00:25:11,814 --> 00:25:13,514 Vaqt yo'q ekan, o'lishimiz kerakmi? 296 00:25:13,594 --> 00:25:15,484 Bizni ko'mib yuborsangiz yaxshi bo'lardi milliy qabriston. 297 00:25:15,564 --> 00:25:16,634 Xudo... 298 00:25:16,714 --> 00:25:17,824 Yana qancha vaqt? 299 00:25:17,904 --> 00:25:19,154 Yana qancha? 300 00:25:19,234 --> 00:25:20,484 Mayli, mayli. Besh soniya. Besh soniya. 301 00:25:20,564 --> 00:25:22,094 - Besh soniya. - Besh soniya. Besh soniya. 302 00:25:22,174 --> 00:25:23,494 - Hatto olti soniya ham emas. - Signal corp. 303 00:25:23,574 --> 00:25:25,464 Ha, hozir tekshiryapman. Ko'rinadi... 304 00:25:25,544 --> 00:25:26,724 Hali tayyormisiz? 305 00:25:26,804 --> 00:25:28,254 - Uch soniya. - Uch soniya. 306 00:25:28,334 --> 00:25:29,584 Uch soniya. Uch soniya. 307 00:25:29,664 --> 00:25:30,834 Xop. Ulangan. 308 00:25:30,914 --> 00:25:33,654 Xop. Bu yerda ham bajarildi. 309 00:25:34,374 --> 00:25:36,714 Bajarildi. 310 00:25:37,904 --> 00:25:39,244 Kompyuter yuklanmoqda. 311 00:25:39,324 --> 00:25:40,674 Ishlayapti. 312 00:25:40,754 --> 00:25:42,864 Signal korporatsiyasi, u qaytib keldi. Yaxshi ish. 313 00:25:42,944 --> 00:25:45,754 Voy, men barcha hujjatlarni yuklab olaman. 314 00:25:45,834 --> 00:25:48,844 Xudo. Bu qiyin. 315 00:25:50,154 --> 00:25:54,104 Siz bizning avlodimizning haqiqiy askarisiz. 316 00:25:54,974 --> 00:25:55,864 Qani ketdik. 317 00:25:55,944 --> 00:25:59,054 Haqiqiy askar. Bir ikki uch. 318 00:25:59,134 --> 00:26:02,244 Siz olib kelgan odamlar kimlar? 319 00:26:02,324 --> 00:26:05,574 Men hali ham hech qanday tasavvurga ega emasman nima qilmoqchisiz. 320 00:26:05,654 --> 00:26:08,704 Men tushunarsiz dedim narsalar hayotda sodir bo'ladi 321 00:26:08,784 --> 00:26:12,304 va ba'zan sizga kerak ularga javob berish uchun. Esingizdami? 322 00:26:12,384 --> 00:26:14,164 Ha. 323 00:26:15,104 --> 00:26:18,644 Iltimos, ko'rgan narsangizga e'tibor bermang. 324 00:26:18,724 --> 00:26:20,544 Faqat menga ishon. 325 00:26:21,344 --> 00:26:25,194 Sizdan beri shunday qilaman Mendan so'radi, kapitan. 326 00:26:26,524 --> 00:26:29,904 Lekin men tushunmadim siz ham hozir. 327 00:26:32,474 --> 00:26:37,654 [Xalqga baxt va farovonlik] 328 00:27:24,934 --> 00:27:28,294 [10-oktabr, qamariy taqvim] 329 00:27:32,384 --> 00:27:34,064 Mana. 330 00:27:47,164 --> 00:27:49,384 Noyabr*. (Grigorian kalendariga koʻra) 331 00:27:49,464 --> 00:27:51,924 Ko'p vaqt qolmadi. 332 00:27:56,874 --> 00:27:59,074 [Polkovnik Kim Tae Xyon] 333 00:27:59,154 --> 00:28:01,954 [Buyruqlar va boshqaruv markazi] 334 00:28:03,474 --> 00:28:06,914 Qo'ng'iroq amalga oshmayapti. Siz...ga ulanasiz 335 00:28:29,674 --> 00:28:33,894 Mana bu askarlarning ro'yxati 2802-qismga yuboriladi. 336 00:28:33,974 --> 00:28:36,904 Bu tasniflangan. Qanday qilib... 337 00:28:36,984 --> 00:28:41,784 Ular missiyani qayta ishga tushirishmoqda birinchi serjant Yu tufayli muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 338 00:28:41,864 --> 00:28:44,414 Trening niqobi ostida. 339 00:28:44,494 --> 00:28:47,154 Keyin, biz to'xtashimiz kerak Trening, haydovchi Kim. 340 00:28:47,234 --> 00:28:50,004 Endi nima qilamiz, Kim haydovchi? 341 00:28:50,674 --> 00:28:53,794 Haydovchi Kim? 342 00:28:53,874 --> 00:28:55,924 Nega hammasi sizni shunday chaqirishadi? 343 00:28:56,004 --> 00:28:57,574 - Birinchi serjant parki. - Ha, haydovchi Kim. 344 00:28:57,654 --> 00:29:00,554 Haydovchi. Aytmoqchimanki, kapitan. 345 00:29:00,634 --> 00:29:02,604 Bugun siz o'z bo'limingizga qaytasiz. 346 00:29:02,684 --> 00:29:04,704 Men ham qolib, yordam berishni xohlayman. 347 00:29:04,784 --> 00:29:06,374 Qayting va men uchun biror narsa qiling. 348 00:29:06,454 --> 00:29:07,924 Siz qila olasizmi? 349 00:29:08,004 --> 00:29:11,254 Ha. Men hamma narsani qilishdan xursandman. 350 00:29:11,334 --> 00:29:12,954 Men ham senga yaxshilik qilaman, Go Eun. 351 00:29:13,034 --> 00:29:15,514 Xop. Bu nima? 352 00:29:27,264 --> 00:29:29,204 Sizga qo'ng'iroq qilayotganim uchun uzr so'rayman. 353 00:29:29,284 --> 00:29:32,474 Nima sizni bunchalik sabrsiz qildi, Tae Xyon? 354 00:29:32,554 --> 00:29:34,514 Bizning bo'limimizga qushlarni o'rganish guruhi keldi, 355 00:29:34,594 --> 00:29:36,714 lekin ular juda shubhali. 356 00:29:36,794 --> 00:29:41,294 Eng muhimi, Kim Do Gi edi marhum Yu Seon Aning matkap serjanti. 357 00:29:41,374 --> 00:29:46,514 Biz hech qanday shubhali narsani qoldira olmaymiz bu muhim vaqtda. 358 00:29:46,594 --> 00:29:49,754 Yovvoyi o'tlarni butunlay yo'q qilish kerak. 359 00:29:52,834 --> 00:29:55,004 Bu Harbiy Inson huquqlari markazimi? 360 00:29:55,084 --> 00:29:58,364 Men hisobot berishim kerak. Men hozir bo'laman. 361 00:30:35,354 --> 00:30:37,154 Kechirasiz. 362 00:30:38,474 --> 00:30:40,584 U yerda kimdir? 363 00:31:32,804 --> 00:31:35,964 Yuring. Go Eun, yaxshimisan? 364 00:31:36,044 --> 00:31:37,714 Men yaxshiman. 365 00:32:17,224 --> 00:32:19,464 [General-leytenant O Von Sang] 366 00:32:21,384 --> 00:32:23,104 Kiring. 367 00:32:26,144 --> 00:32:28,324 Birlik. 368 00:32:29,444 --> 00:32:32,514 Siz so'raganingizdek men elita jamoa tuzdim. 369 00:32:33,644 --> 00:32:36,154 Sizda men kutganimdan ko'proq haydovchi bor. 370 00:32:37,954 --> 00:32:41,364 Siz har doim eng yuqori ball olasiz mashg'ulotlarni baholashda ham. 371 00:32:41,444 --> 00:32:44,364 - Nima uchun mashhur ekanligingizni tushundim. - Rahmat, janob. 372 00:32:44,444 --> 00:32:47,614 Lekin men bo'lmaganman missiya haqida hali ma'lumot berdi. 373 00:32:47,694 --> 00:32:49,954 Bu qanday vazifa? 374 00:32:50,034 --> 00:32:55,804 Men qo'yishni o'ylayapman siz bunga javobgarsiz. 375 00:32:55,884 --> 00:32:58,804 Agar muvaffaqiyatga erishsangiz, sizga kafolat beraman muvaffaqiyatga yo'l. 376 00:33:05,264 --> 00:33:06,754 Biz 13 dekabr kuni ma'lumot oldik. [V1 harakati, chegara tahdidi] 377 00:33:06,834 --> 00:33:09,714 u tekshiruv uchun Keson yaqinida bo'ladi. 378 00:33:10,374 --> 00:33:13,794 [V1 harakati, chegara tahdidi] 379 00:33:13,874 --> 00:33:17,404 O'z qo'mondonligingiz ostida vzvodni oling 380 00:33:17,484 --> 00:33:19,764 va uning tomog'ini kesib tashlang. 381 00:33:20,644 --> 00:33:23,214 Men qaytish yo‘lini ko‘rmayapman. 382 00:33:23,294 --> 00:33:24,964 Qaytishmi? 383 00:33:25,044 --> 00:33:28,564 Bunga koʻra, biz tugab qolamiz infiltratsiya paytida yoqilg'i. 384 00:33:28,644 --> 00:33:31,364 - Qaytish mumkin emas. - Ha. 385 00:33:31,444 --> 00:33:33,444 Ketishingiz shart emas. 386 00:33:33,524 --> 00:33:37,154 Yaxshi jamoa tuzing va yuboring ularni o'chiring. Ko'p tashvishlanmang. 387 00:33:37,234 --> 00:33:38,894 Agar chiqish marshruti himoyalanmagan bo'lsa, 388 00:33:38,994 --> 00:33:42,804 Bu butun vzvodda aniq qirilib ketadi. 389 00:33:42,884 --> 00:33:45,734 Saqlash yaxshiroq bu kabi narsalar sir. 390 00:33:51,314 --> 00:33:53,034 Kapitan Kim, 391 00:33:54,144 --> 00:34:00,154 siz cho'chqani yaxshi boqasiz bir marta o‘ldirib yemoq uchun. 392 00:34:00,234 --> 00:34:03,724 Siz tarbiyalayotgan bolalarning hammasi cho'chqalar. 393 00:34:04,744 --> 00:34:08,514 Ulardan bir marta foydalanasiz shunday vaqt. Faqat bir marta. 394 00:34:09,494 --> 00:34:11,974 Nima deyotganimni tushunyapsizmi? 395 00:34:16,144 --> 00:34:21,344 Bu buyurtmami? 396 00:34:24,664 --> 00:34:28,334 Men so'ramasligim kerak sizga yaxshilik qilish kerakmi? 397 00:34:33,894 --> 00:34:36,154 Men nimani nazarda tutayotganingizni tushunaman. 398 00:34:36,234 --> 00:34:38,104 Men darhol tayyorlanaman. 399 00:34:38,944 --> 00:34:40,814 Birlik! 400 00:34:42,084 --> 00:34:44,834 Ha. Shunday qilib muvaffaqiyatga erishasiz. 401 00:34:44,914 --> 00:34:46,784 Birlik. 402 00:35:00,414 --> 00:35:01,814 [Maxsus kuchlar ruhi] 403 00:35:01,894 --> 00:35:03,564 [Beqaror jangovar ruh: Mutlaq sodiqlik, mutlaq bo'ysunish] 404 00:35:03,644 --> 00:35:08,024 [Maxsus kuchlar shtab-kvartirasi] 405 00:35:11,434 --> 00:35:13,914 Jamoa yuborishga tayyor. 406 00:35:13,994 --> 00:35:15,034 Bugungi vazifa nima— 407 00:35:15,114 --> 00:35:16,704 Yu Seon Ah. 408 00:35:16,784 --> 00:35:17,734 Park Je Von. 409 00:35:17,814 --> 00:35:19,684 - Ha, ser. - Ha, ser. 410 00:35:19,764 --> 00:35:23,414 Bizning butun kompaniyamiz bo'ladi bugundan boshlab ta'tilda. 411 00:35:23,494 --> 00:35:25,074 Kechirasizmi? 412 00:35:25,694 --> 00:35:26,684 Men buni tushunmadim. 413 00:35:26,764 --> 00:35:30,164 Oxirgi bahoni yaxshi o'tkazdingiz, lekin men sizni hali mukofotlaganim yo'q. 414 00:35:30,244 --> 00:35:32,544 Siz buni ham olasiz. 415 00:35:32,624 --> 00:35:36,544 Hozirdan boshlab, butun kompaniya qaytib kelmaydi 416 00:35:36,624 --> 00:35:40,224 agar men sizga boshqacha aytmasam. 417 00:35:41,054 --> 00:35:42,574 Tushundingmi? 418 00:35:42,654 --> 00:35:45,394 - Kechirasizmi? - Ha, janob! 419 00:35:45,474 --> 00:35:47,664 Ha, janob! 420 00:35:57,574 --> 00:36:00,174 - Birlik. - Birlik. 421 00:36:01,664 --> 00:36:03,424 Birlik. 422 00:36:20,444 --> 00:36:22,374 Bu men o'ylagan odam edi. 423 00:36:22,454 --> 00:36:25,274 U shafqatsiz ravishda ishdan bo'shatildi jinsiy buzuqlik tufayli. 424 00:36:25,354 --> 00:36:27,694 U tovuq o'stirmoqda hozir qishloqda. 425 00:36:27,774 --> 00:36:29,634 U fuqaro. 426 00:36:29,714 --> 00:36:33,134 Harbiylarni tinch aholi nazorat qiladimi? 427 00:36:33,214 --> 00:36:34,804 Bu qanday ma'noga ega? 428 00:36:34,884 --> 00:36:39,144 Aql bovar qilmaydigan narsa hozir sodir bo'lmoqda. 429 00:36:39,224 --> 00:36:42,174 U bizning har bir qadamimizni bilardi. 430 00:36:42,254 --> 00:36:46,154 Bizga hujum qilganlar ham askarlar edi. 431 00:36:46,234 --> 00:36:50,304 U allaqachon armiya ichida kuchga ega. 432 00:36:50,384 --> 00:36:53,504 Bu men kutganimdan ham xavfliroq. 433 00:37:25,654 --> 00:37:29,064 Hurmatli fuqarolar, 434 00:37:29,144 --> 00:37:35,144 bugun, yaqinidagi B24 hududida Harbiy chegara chizig'i, 435 00:37:35,224 --> 00:37:41,294 Shimoliy Koreya harbiylari sabab bo'ldi katta qurolli provokatsiya. 436 00:37:42,424 --> 00:37:46,734 Janubiy Koreyaning faxriy askarlarimiz 437 00:37:46,814 --> 00:37:52,394 dushman hujumida qurbon bo'ldilar. 438 00:37:53,574 --> 00:37:59,134 Shimoliy Koreyaning keng ko'lamli hujumi ko'p o'limga sabab bo'lgan... 439 00:38:04,704 --> 00:38:10,764 insoniyatga qarshi jinoyatdir bu bizning erkinligimizni xavf ostiga qo'yadi 440 00:38:10,844 --> 00:38:18,314 va poydevorini silkitadi demokratik tizimimizning konstitutsiyasi. 441 00:38:18,394 --> 00:38:22,424 Konstitutsiyaga ko'ra... 442 00:38:25,484 --> 00:38:27,754 va qonuniy protseduralar, 443 00:38:27,834 --> 00:38:34,184 millat xavfsizligini ta'minlash uchun farovonlik va xavfsizlik, 444 00:38:34,264 --> 00:38:38,134 bu ma'muriyat amal qiladi 445 00:38:38,214 --> 00:38:42,224 Konstitutsiyaning 77-moddasi va Harbiy holatning 2-moddasi, 446 00:38:42,304 --> 00:38:48,794 Men butun mamlakat uchun harbiy holat e'lon qilaman Koreya Respublikasi davlati. 447 00:38:50,444 --> 00:38:53,694 Sizni lavozimga ko‘targaningizni eshitdim generalga. Tabriklaymiz. 448 00:38:53,774 --> 00:38:55,934 Bu sizning yordamingiz tufayli. 449 00:38:56,014 --> 00:38:57,774 Sizga katta rahmat. 450 00:38:57,854 --> 00:39:00,644 Bu hozir muhimmi? 451 00:39:00,724 --> 00:39:03,434 Biz mamlakatni qutqarishimiz kerak. 452 00:39:05,114 --> 00:39:09,044 Yolg'iz tush ko'rish sizni aldanib qo'yadi. 453 00:39:09,124 --> 00:39:12,474 Bu sodir bo'ladi. Bu muqarrar. 454 00:39:12,554 --> 00:39:16,224 Biz ularga shunchaki sabab berishimiz kerak. 455 00:39:20,504 --> 00:39:22,134 Bu yerga. 456 00:39:27,894 --> 00:39:29,744 Mening asrab olgan o'g'lim Kim Tae Xyon. 457 00:39:29,824 --> 00:39:31,364 Ha. 458 00:39:31,444 --> 00:39:33,064 Tayyorgarlik yaxshi ketyaptimi? 459 00:39:33,144 --> 00:39:35,924 Ha. Odamlar sonini ikki baravar oshiring Siz buyurtma bergansiz. 460 00:39:36,004 --> 00:39:37,824 Siz... 461 00:39:39,764 --> 00:39:42,334 bu safar narsalarni aralashtirib yubora olmayman. 462 00:39:42,414 --> 00:39:44,964 Men sizni ikki marta tashvishga solmayman. 463 00:39:45,864 --> 00:39:47,714 Bu safar biz yuborayotgan askar 464 00:39:47,794 --> 00:39:51,514 qattiq mashq qilishga ahd qilganlar va mazmunli o'ladi. 465 00:39:51,594 --> 00:39:52,914 Ha, bu to'g'ri. 466 00:39:52,994 --> 00:39:59,044 Ular zinapoya toshlari bo'ladi mamlakatning cheksiz farovonligi uchun. 467 00:40:00,804 --> 00:40:04,234 Ularning qabrlarini biron joyga qo'ying yoqimli shabada bilan. 468 00:40:04,314 --> 00:40:06,264 Ha, ser. 469 00:40:08,094 --> 00:40:10,494 Hey, menga bir stakan suv keltiring. 470 00:40:10,574 --> 00:40:13,634 - Hoy, bu yerda o'z-o'ziga xizmat ko'rsatish. - Men ko'ryapman. 471 00:40:13,714 --> 00:40:16,564 Men sizga bir oz quyaman. 472 00:40:18,044 --> 00:40:19,534 vay! 473 00:40:19,614 --> 00:40:21,154 - Hey. - Xudoyim. 474 00:40:21,234 --> 00:40:25,264 - Uzr so'rayman. Men sizga boshqa stakan beraman. - Xop. 475 00:40:25,344 --> 00:40:28,074 - Keling, olib kelaman. - Hammasi joyida. Hammasi joyida. Hammasi joyida. 476 00:40:28,154 --> 00:40:30,284 - Birlik! - Sodiqlik! 477 00:40:30,364 --> 00:40:32,904 Men fuqaroman. Menga salom bermang. 478 00:40:32,984 --> 00:40:35,884 - Xayr. - Ehtiyot bo'ling, ser! 479 00:40:44,134 --> 00:40:45,964 Men so'raganimda yordam bermadingiz. 480 00:40:46,044 --> 00:40:48,034 Menga keraksiz odamni yubordingiz. 481 00:40:48,114 --> 00:40:49,484 Oh, to'g'ri. 482 00:40:49,564 --> 00:40:53,614 Oltin burgut tadqiqot guruhini nazarda tutyapsizmi? 483 00:40:53,694 --> 00:40:54,834 General Oh, 484 00:40:54,914 --> 00:41:01,704 bu ajoyib syurpriz emasmi Oltin burgut hali ham Koreyada bormi? 485 00:41:05,174 --> 00:41:07,344 Bilasizmi nima? 486 00:41:07,424 --> 00:41:10,264 Koreyada oltin burgut yo'q. 487 00:41:11,614 --> 00:41:15,654 Siz yuborgan odamlar xuddi shunday tugaydi. 488 00:41:22,184 --> 00:41:23,934 [Jo Sang Xun - olib tashlash uchun birinchi maqsad] 489 00:41:24,014 --> 00:41:27,224 [Keyinchalik muammo manbasidan xalos bo'ling] 490 00:41:28,264 --> 00:41:31,554 Yaxshiyamki, u yo'q yangi tana kamerasiga e'tibor qaratdi. 491 00:41:31,634 --> 00:41:33,874 U hozir bizni o'ldirish haqida gapirdi, to'g'rimi? 492 00:41:33,954 --> 00:41:37,344 Ha. Biz oltin burgut tadqiqot guruhimiz. 493 00:41:37,424 --> 00:41:40,384 Ular askarlarni yuborishadi chegaraning shimoliy chekkasida, 494 00:41:40,464 --> 00:41:42,924 va snaryadni otib, hammasini o'ldiring. 495 00:41:43,004 --> 00:41:46,904 Va ular ramkaga tushadilar Buning uchun Shimoliy Koreya harbiylari. 496 00:41:46,984 --> 00:41:49,164 Agar ular shimolga hujum qilsalar Shu sababli Koreya, 497 00:41:49,244 --> 00:41:50,974 ular qarshi kurashadilar. 498 00:41:51,054 --> 00:41:54,004 Urush tabiiy ravishda boshlanadi. 499 00:41:54,084 --> 00:41:57,394 Menimcha, bu hech qanday ma'noga ega emas. 500 00:41:57,474 --> 00:41:59,604 Ularning maqsadi urush boshlashmi? 501 00:41:59,684 --> 00:42:03,254 Harbiylar olib ketayotganda fuqaroning buyrug'i ham. 502 00:42:03,334 --> 00:42:05,064 Rasmiy buyruq allaqachon mavjud. 503 00:42:05,144 --> 00:42:06,494 Hammamizni hibsga olish uchun. 504 00:42:06,574 --> 00:42:09,694 Xudo. Ular juda shoshqaloq. 505 00:42:11,084 --> 00:42:13,254 Ular rejalashtirmoqda soat 22:00 da boshlanadi. bugun kechqurun. 506 00:42:13,334 --> 00:42:15,854 [29.11.2025, 22:00, Maqsadli sektor raqami R-14 / XQ-07] 507 00:42:18,464 --> 00:42:23,094 - Urushimizni ham boshlaylikmi? - Ha. 508 00:42:24,724 --> 00:42:26,244 Ha. 509 00:42:30,055 --> 00:42:31,785 [Buyruqlar va boshqaruv markazi] 510 00:42:57,978 --> 00:43:00,488 Diqqat! 511 00:43:00,568 --> 00:43:02,668 Komandirga salom! 512 00:43:02,748 --> 00:43:05,178 Birlik! 513 00:43:05,778 --> 00:43:08,208 Birlik! 514 00:43:12,228 --> 00:43:14,008 Oldinga tayyor! 515 00:43:15,958 --> 00:43:20,318 80 nafar askar tayyor ekanligini eʼlon qilaman bugungi mashg'ulot uchun! 516 00:43:20,398 --> 00:43:21,408 Dam olishda. 517 00:43:21,488 --> 00:43:23,498 Dam olishda! 518 00:43:24,148 --> 00:43:26,698 Dam olishda! 519 00:43:28,288 --> 00:43:31,338 Ushbu taktika orqali infiltratsiyaga o'rgatish, 520 00:43:31,418 --> 00:43:33,908 shimolning har qanday provokatsiyasiga qaramay, 521 00:43:33,988 --> 00:43:36,638 halokatli zarba berishimiz mumkinligini isbotlang 522 00:43:36,718 --> 00:43:39,518 va kuchimizni ko'rsatamiz. Tushundingizmi? 523 00:43:39,598 --> 00:43:42,448 Ha, janob! 524 00:43:48,908 --> 00:43:51,148 Yuz haqida! 525 00:43:52,148 --> 00:43:55,918 Taktikni amalga oshiring infiltratsiya uchun trening! 526 00:43:55,998 --> 00:43:57,888 Amalga keltiring! 527 00:44:11,918 --> 00:44:14,388 Team Beta, darhol siz B24 hududiga yetib borasiz, 528 00:44:14,468 --> 00:44:17,728 o'q o'tkazmaydigan jiletlarni qo'ying joylang va kutish rejimida bo'ling. 529 00:44:17,808 --> 00:44:21,748 - Tushundim? - Ha, ser! 530 00:44:30,088 --> 00:44:31,868 Bu nima? 531 00:44:40,068 --> 00:44:42,348 Birlik! 532 00:44:44,108 --> 00:44:45,388 Birlik. 533 00:44:45,468 --> 00:44:46,798 Birlik! 534 00:44:46,878 --> 00:44:48,568 Bemalol! 535 00:44:52,378 --> 00:44:54,368 Birlik! 536 00:44:54,448 --> 00:44:56,198 Bemalol. 537 00:44:58,278 --> 00:45:00,028 Hozir maʼlumotlar uzatilmoqda. 538 00:45:00,108 --> 00:45:03,858 Kelib chiqishi koordinatalari. 98765-43210. 539 00:45:03,938 --> 00:45:07,068 150 metr balandlikda. B24 hududi. 18 ta kuchli portlovchi moddalar. 540 00:45:07,148 --> 00:45:10,808 Qayta translyatsiya. B24 hududi. 18 ta kuchli portlovchi moddalar. tugadi. 541 00:45:10,888 --> 00:45:12,908 Seagull One. Maqsadli skanerlash. 542 00:45:12,988 --> 00:45:14,888 Seagull Two. Maqsadli skanerlash. 543 00:45:14,968 --> 00:45:18,618 Chaqa uch. Maqsadli skanerlash. tugadi. 544 00:45:29,678 --> 00:45:33,348 Ular B24 hududiga 21:30 da yetib kelishadi. 545 00:45:33,428 --> 00:45:34,798 Chayqalar, otishga tayyor. 546 00:45:34,878 --> 00:45:36,308 Otishmaga tayyor bo‘lganingizda xabar bering. 547 00:45:36,388 --> 00:45:37,728 Birinchi chaqa. Otishga tayyor. 548 00:45:37,808 --> 00:45:39,248 Seagull Two. Otishga tayyor. 549 00:45:39,328 --> 00:45:40,688 Chaqa uch. Otishga tayyor. 550 00:45:40,768 --> 00:45:41,718 Biz borishga tayyormiz. 551 00:45:41,798 --> 00:45:44,168 Ular sizning buyurtmangizni kutishmoqda. 552 00:46:07,128 --> 00:46:09,348 uchun yeleklarni kiying hozir missiya. Buni qiling. 553 00:46:09,428 --> 00:46:11,538 Ha, janob! 554 00:46:20,568 --> 00:46:22,078 Yong'in soat 22:00 da keskin. 555 00:46:22,158 --> 00:46:24,238 Yong'in soat 22:00 da keskin. 556 00:46:24,318 --> 00:46:25,638 Yong'in soat 22:00 da keskin. 557 00:46:25,718 --> 00:46:29,618 Buyurtmani o'tkazish buyrug'i. Artilleriya. TOT. 22:00. tugadi. 558 00:46:38,768 --> 00:46:41,648 - Birlik! - Birlik! 559 00:46:41,728 --> 00:46:42,808 Bu Team Beta. 560 00:46:42,888 --> 00:46:46,158 Hamma kiyib oldi jiletlar. Buyurtma kutilmoqda. 561 00:46:46,238 --> 00:46:47,608 Bu Team Beta. 562 00:46:47,688 --> 00:46:49,208 Hamma yelek kiydi. 563 00:46:49,288 --> 00:46:51,148 Buyurtma kutilmoqda. Javob bering. 564 00:46:51,228 --> 00:46:55,848 Hammasini bir vaqtning o'zida yondiring va hech qanday iz qoldirmang cho'chqalar va yeleklar. 565 00:47:01,218 --> 00:47:03,168 Bu nima? 566 00:47:07,208 --> 00:47:08,748 Xudo. Nima gaplar? 567 00:47:08,828 --> 00:47:10,988 Men aqldan ozaman. 568 00:47:20,308 --> 00:47:22,518 Bu Team Beta. Jamoa Beta. Iltimos, javob bering. 569 00:47:22,598 --> 00:47:24,108 Bu Team Beta. Javob bering. Javob bering. 570 00:47:24,188 --> 00:47:25,208 Hoy, qo'ying. 571 00:47:25,288 --> 00:47:27,088 Ha, ser. 572 00:47:27,788 --> 00:47:30,998 Otishmagacha bir daqiqa. 573 00:47:33,018 --> 00:47:38,518 O'rtoqlarim borligidan juda xursandman yangi davrni kutib olish uchun. 574 00:47:39,258 --> 00:47:41,338 O'ttiz soniya qoldi. 575 00:47:42,448 --> 00:47:44,248 Tae Xyon. 576 00:48:13,108 --> 00:48:14,058 Eshitganmisiz? 577 00:48:14,138 --> 00:48:16,618 Men hech narsa eshitmadim. 578 00:48:16,698 --> 00:48:18,358 Men bombalarni eshitmadim. 579 00:48:18,438 --> 00:48:20,988 Hey, nima bo'ldi? 580 00:48:22,388 --> 00:48:26,068 [Ogohlantirish] 581 00:48:31,468 --> 00:48:34,818 Ularni berganingizga ishonchingiz komilmi olov uchun to'g'ri vaqt? 582 00:48:34,898 --> 00:48:38,148 Hoy, nega snaryadlar uchayotganini eshitmayapmiz? 583 00:48:38,228 --> 00:48:40,248 Chunki biz ularni ishdan bo'shatganimiz yo'q. 584 00:48:40,328 --> 00:48:42,318 Hozir yana ayting. 585 00:48:42,398 --> 00:48:43,868 Yana shuni ayt, ey ahmoq! 586 00:48:43,948 --> 00:48:46,768 Kechirasiz, lekin biz buyruqni bajara olmaymiz. 587 00:48:46,848 --> 00:48:48,968 Sen nopok! O'lishni xohlaysizmi? 588 00:48:49,048 --> 00:48:51,738 Biz tinch aholini nishonga olgan holda o't ocholmaymiz. 589 00:48:51,818 --> 00:48:54,628 [Ogohlantirish] 590 00:49:02,648 --> 00:49:03,968 Tinch aholimi? 591 00:49:04,048 --> 00:49:06,538 To'liq artilleriya bo'linmasi evakuatsiya qilinadi. 592 00:49:15,848 --> 00:49:19,418 Jamoa rahbari, fuqaro mashina kirib kelmoqda. 593 00:49:20,348 --> 00:49:21,358 Nima gaplar? 594 00:49:21,438 --> 00:49:23,398 Guruh sardori! Guruh sardori! 595 00:49:23,478 --> 00:49:25,518 Olovga tayyorlaning. 596 00:49:25,598 --> 00:49:27,488 Tayyor bo'ling! Tayyor bo'ling! 597 00:49:27,568 --> 00:49:29,148 Ularni to'xtating! 598 00:49:29,228 --> 00:49:30,758 Hey! 599 00:49:33,308 --> 00:49:35,238 Ular tushmoqda. 600 00:49:35,318 --> 00:49:37,148 Qurolni to'g'ri ushlang. 601 00:49:37,228 --> 00:49:38,818 Menimcha, ichkarida tinch aholi bor. 602 00:49:38,898 --> 00:49:41,928 Nima gaplar? 603 00:49:45,058 --> 00:49:46,018 Fuqarolik transport vositalari... 604 00:49:46,098 --> 00:49:48,888 - Nima bo'lyapti? - Nima qilishimiz kerak? 605 00:49:55,318 --> 00:49:59,068 - STOP. STOP. STOP! STOP. - Nima gaplar? 606 00:49:59,148 --> 00:50:00,818 [Jingwang universiteti voleybol jamoasi] 607 00:50:03,838 --> 00:50:06,948 Buyurtma kelguncha kutish rejimida turing. 608 00:50:09,328 --> 00:50:12,498 Hey, masofadan boshqarish pultiga o'ting. Men qilaman. 609 00:50:12,578 --> 00:50:16,008 B24 hududida tinch aholi bor. 610 00:50:16,088 --> 00:50:19,248 Hoy, ular bormi, kimga qiziq tinch aholimi yoki askarlarmi? 611 00:50:19,328 --> 00:50:22,398 Shimoliy Koreya harbiylari baribir ularni o'ldiradi! 612 00:50:22,478 --> 00:50:23,648 Jin! 613 00:50:23,728 --> 00:50:25,148 Nima qilyapsan, harom? 614 00:50:25,228 --> 00:50:27,998 Masofadan boshqarish pultiga o'ting! 615 00:50:32,118 --> 00:50:34,278 Nima qilyapsiz? 616 00:50:34,358 --> 00:50:39,288 Ularning aytishicha, hududda tinch aholi bor. 617 00:50:39,998 --> 00:50:42,118 Hey, o'lishni xohlaysizmi? 618 00:50:42,198 --> 00:50:44,118 Hozir almashtiring! 619 00:50:44,198 --> 00:50:47,628 Hoziroq masofadan boshqarish pultiga o'ting! 620 00:50:49,938 --> 00:50:52,878 - Qiling. - Ha, ser. 621 00:50:55,938 --> 00:50:58,068 Ulandi. 622 00:51:22,648 --> 00:51:27,138 Katta ish endigina boshlandi. 623 00:52:04,618 --> 00:52:06,938 -Keling. - Shoshiling. 624 00:52:09,888 --> 00:52:12,398 - Boshlanmoqda. - Tezroq suratga olishni boshlashimiz kerak. 625 00:52:12,478 --> 00:52:14,008 Oldinga boring va kamerani oling. Bor! 626 00:52:14,088 --> 00:52:16,068 - Ha. - Ket! 627 00:52:20,618 --> 00:52:21,678 [Elements partizanlar kontserti] 628 00:52:27,608 --> 00:52:29,548 Bu nima? 629 00:52:30,148 --> 00:52:34,088 Bu Elementlar uchun quvnoq tayoqlar. 630 00:52:37,798 --> 00:52:39,288 Men ham sizga beraman. 631 00:52:39,368 --> 00:52:42,948 Elementlar uchun quvnoq tayoqchalar. 632 00:52:53,948 --> 00:52:55,138 Mana ikkitasi. 633 00:52:55,218 --> 00:52:56,888 Xop. 634 00:52:57,588 --> 00:53:00,368 Mana. 635 00:53:01,698 --> 00:53:03,718 Hujum. Hujum! 636 00:53:03,798 --> 00:53:05,638 Olov, dedim! 637 00:53:05,718 --> 00:53:08,218 Nima qilyapsan, haromlar? 638 00:53:08,298 --> 00:53:10,088 Ularga o't qo'ying, dedim! 639 00:53:10,168 --> 00:53:12,668 Siz kaltak o'g'illari. 640 00:53:19,748 --> 00:53:21,398 Salom. 641 00:53:28,598 --> 00:53:32,228 Salom, biz dunyoni baxtli qilamiz. 642 00:53:32,308 --> 00:53:33,798 Biz elementlarmiz. 643 00:53:33,878 --> 00:53:36,008 [Gerrilla elementlari Askarlar bilan konsert] 644 00:53:36,088 --> 00:53:38,498 Nima qilyapsan, kaltaklar! 645 00:53:38,578 --> 00:53:40,408 Ular buyruqqa rioya qilmaydilar. 646 00:53:40,488 --> 00:53:42,008 Salom, Tae Xyon! 647 00:53:42,088 --> 00:53:44,558 Tae Xyon! 648 00:53:44,638 --> 00:53:47,588 Nima qilyapsan, kaltaklar? 649 00:53:47,668 --> 00:53:51,028 Siz ahmoqlar. Yo'qol. Yo'qol! 650 00:53:58,788 --> 00:54:02,008 ♫ Menga xabar bering, to'xtating, hammasi joyida ♫ 651 00:54:02,088 --> 00:54:04,328 ♫ Qayta urinib ko'ring, bajaring ♫ 652 00:54:04,408 --> 00:54:06,878 ♫ Endi men doim tayyorman ♫ 653 00:54:06,958 --> 00:54:13,068 ♫ Shunchaki xohlayman. Siz xohlagan hamma narsa, shoshiling, o'zingizni uyg'oting♫ 654 00:54:13,148 --> 00:54:16,388 ♫ Qaerga borsam ham jannatdir ♫ 655 00:54:16,468 --> 00:54:18,398 ♫ Mening hikoyam tugamadi ♫ 656 00:54:18,478 --> 00:54:20,258 ♫ Sensiz men balandga ucha olaman ♫ 657 00:54:20,338 --> 00:54:21,698 ♫ Uchishdan oldin mahkam ushlang ♫ 658 00:54:21,778 --> 00:54:23,748 Elementlar, jang! Bor! 659 00:54:23,828 --> 00:54:25,808 ♫ Yana biroz, oh, oh, oh ♫ 660 00:54:25,888 --> 00:54:27,738 ♫ Men bilan ucharmidingiz? ♫ 661 00:54:27,818 --> 00:54:29,858 ♫ Yuqoriga boramiz, oh, oh, oh ♫ 662 00:54:29,938 --> 00:54:31,708 ♫ Gravitatsiya yo'qdek ♫ 663 00:54:31,788 --> 00:54:36,188 ♫ Hech kim bu o'yinni to'xtata olmaydi ♫ 664 00:54:36,268 --> 00:54:38,778 ♫ Keling, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing ♫ 665 00:54:38,858 --> 00:54:43,708 ♫ O'zgarmas ehtiros, men bilan uching, oh, oh♫ 666 00:54:43,788 --> 00:54:47,968 ♫ Faqat men bilan balandga uching, oh, oh ♫ 667 00:54:48,048 --> 00:54:52,108 ♫ Yuqoriga boramiz, oh, oh, oh ♫ 668 00:54:52,188 --> 00:54:54,238 ♫ Gravitatsiya yo'qdek ♫ 669 00:54:54,318 --> 00:54:56,568 ♫ O'z orzularingizni izlashdan to'xtamang ♫ 670 00:54:56,648 --> 00:54:59,628 ♫ Jannatda bo'lasiz ♫ 671 00:55:01,298 --> 00:55:02,728 ♫ Biroz g'alati tuyuladi ♫ 672 00:55:02,808 --> 00:55:06,328 ♫ Ryukzak tasmalarini torting yangi boshlanish uchun♫ 673 00:55:06,408 --> 00:55:08,958 ♫ Yurish yaxshi, maqsadga diqqat bilan yondash♫ 674 00:55:09,038 --> 00:55:09,908 ♫ Men ruxsat berdim ♫ 675 00:55:09,988 --> 00:55:12,798 ♫ Men oldinga siljishda ♫ 676 00:55:12,878 --> 00:55:14,738 Ularni tomosha qilish orqali o'zimni juda yaxshi his qilaman. 677 00:55:14,818 --> 00:55:16,988 Ehtimol, ular buni allaqachon anglab etishgan. 678 00:55:17,068 --> 00:55:21,588 Ularning orzulari shunchaki aldanish edi. 679 00:55:22,398 --> 00:55:25,498 Bu odamlar bizni qutqardi. 680 00:55:58,588 --> 00:56:00,988 Kapitan Kim. 681 00:56:02,728 --> 00:56:07,378 Oltin burgut tadqiqoti juda qattiq bo'lsa kerak. 682 00:56:08,338 --> 00:56:11,158 - Yaxshi ish. - Rahmat. 683 00:56:11,768 --> 00:56:13,478 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 684 00:56:13,558 --> 00:56:15,298 Birlik. 685 00:56:15,378 --> 00:56:17,228 Birlik. 686 00:56:18,408 --> 00:56:25,318 Birinchi serjant Park ko'p ishladi, bombalarni otashinlar bilan almashtirish. 687 00:56:26,308 --> 00:56:31,658 Aytgancha, siz odatda shunday qilasiz shuncha ko'p salyut kerakmi? 688 00:56:32,878 --> 00:56:35,978 I didn't know how many they'd set off. 689 00:56:46,868 --> 00:56:50,808 Xudo. They're setting off so many. 690 00:57:02,538 --> 00:57:06,998 Should we leave to do our job now? 691 00:57:07,078 --> 00:57:10,588 Let's go and get them before they run away. 692 00:57:12,788 --> 00:57:14,158 Men ketaman. 693 00:57:14,238 --> 00:57:15,578 Birlik! 694 00:57:15,658 --> 00:57:17,108 Birlik. 695 00:57:38,638 --> 00:57:40,818 Orospu o'g'li. 696 00:57:40,898 --> 00:57:42,908 Let's leave before we get in trouble. 697 00:57:42,988 --> 00:57:45,378 Could the notes incriminate us? 698 00:57:45,458 --> 00:57:46,818 Just say you didn't receive any. 699 00:57:46,898 --> 00:57:49,218 Burgerdagi CCTV place could've captured it. 700 00:57:49,298 --> 00:57:50,928 Siz uni o'qimaganingizni ayting chunki u katlangan edi. 701 00:57:51,008 --> 00:57:53,668 I didn't read it because I put it to'g'ridan-to'g'ri cho'ntagimga. 702 00:57:53,748 --> 00:57:55,988 I'll drive, sir. 703 00:58:06,588 --> 00:58:09,548 Hey, Generals! 704 00:58:13,368 --> 00:58:15,878 You're all under arrest. 705 00:58:15,958 --> 00:58:17,908 Take them away! 706 00:58:19,028 --> 00:58:21,608 Nima qilyapsiz? STOP! 707 00:58:21,688 --> 00:58:23,128 Nima qilyapsiz? 708 00:58:23,208 --> 00:58:25,558 STOP! 709 00:59:07,198 --> 00:59:09,458 Sons of bitches. 710 00:59:15,888 --> 00:59:18,188 Pull over, Mr. Choi. 711 01:00:04,298 --> 01:00:06,848 Mr. Choi. Mr. Park. 712 01:00:06,928 --> 01:00:08,368 Yuring. 713 01:00:09,258 --> 01:00:12,248 O'rindan turish. Can you get up? 714 01:00:14,328 --> 01:00:16,568 Hyungnim, are you okay? 715 01:00:16,648 --> 01:00:18,818 - Yaxshimisan? - Yaxshimisan? 716 01:00:18,898 --> 01:00:20,138 Slowly. 717 01:00:20,218 --> 01:00:21,928 Mr. Choi. 718 01:00:34,728 --> 01:00:38,078 Sons of bitches! 719 01:00:38,158 --> 01:00:42,488 Hey, why? Nega? 720 01:00:43,968 --> 01:00:48,498 Hey, you little worms. 721 01:00:50,568 --> 01:00:51,908 O'l. 722 01:00:51,988 --> 01:00:53,098 O'l! 723 01:00:53,178 --> 01:00:54,198 Yuring. Go Eun! 724 01:00:54,278 --> 01:00:55,718 - Go Eun! - Go Eun! 725 01:00:55,798 --> 01:01:00,318 Nimani buzganingizni bilasizmi? 726 01:01:01,958 --> 01:01:08,748 The mission was to save mamlakat inqirozdan. 727 01:01:09,448 --> 01:01:11,508 Siz mamlakatni qutqarishga harakat qilyapsiz, 728 01:01:11,588 --> 01:01:14,138 lekin siz uning fuqarolariga muomala qilyapsiz 729 01:01:14,218 --> 01:01:16,208 ular xatolardan kamroq kabi. 730 01:01:16,288 --> 01:01:17,698 Bu yomonroq emasmi? 731 01:01:17,778 --> 01:01:19,688 Kim... 732 01:01:19,768 --> 01:01:23,138 Bunday narsalarga kim g'amxo'rlik qiladi? 733 01:01:23,218 --> 01:01:27,878 Yo'qotish sizning yagona variantingiz. 734 01:01:29,688 --> 01:01:30,898 - Janob Kim! - Janob Kim! 735 01:01:30,978 --> 01:01:32,918 Janob Kim! 736 01:01:34,198 --> 01:01:36,128 ahmoq. 737 01:01:36,208 --> 01:01:41,308 Biz oxiriga yetishimiz kerak qanday bo'lishini ko'rish uchun. 738 01:01:41,388 --> 01:01:45,998 Har bir insonning umidsizligi va jasorat birlashtirilgan, 739 01:01:46,078 --> 01:01:48,618 ancha kuchli bo'ladi. 740 01:02:00,988 --> 01:02:03,418 Yana bir qadam tashlashga harakat qiling. 741 01:02:03,498 --> 01:02:07,958 Qiziqmisiz bu qanday oxirida chiqadimi? 742 01:02:09,468 --> 01:02:10,978 - Janob Kim! - Janob Kim! 743 01:02:11,058 --> 01:02:13,448 Janob Kim! 744 01:02:23,528 --> 01:02:25,558 Kim Do Gi! 745 01:02:30,788 --> 01:02:36,608 Shunday qilib, siz shunchaki bo'lishingiz kerak edi hayotingizni tinch o'tkazdi. 746 01:02:36,688 --> 01:02:39,468 Nega? Nega? 747 01:02:39,548 --> 01:02:44,688 Nega kerak edi o'z qabringizga sudralib ketasizmi? 748 01:02:46,338 --> 01:02:48,308 Janob Kim! Janob Kim! 749 01:02:48,388 --> 01:02:50,038 - Ko'chib o'tishga jur'at etma. - Janob Kim! 750 01:02:50,118 --> 01:02:51,878 Men uning boshini uchirib tashlayman! 751 01:02:51,958 --> 01:02:54,668 - Janob Kim! - Yo'q... 752 01:02:55,338 --> 01:02:57,938 Biz hech qachon... 753 01:03:01,908 --> 01:03:04,468 sizdan mag'lub bo'ling. 754 01:03:18,248 --> 01:03:20,388 Janob Kim! 755 01:03:20,468 --> 01:03:22,158 Janob Kim! 756 01:03:22,238 --> 01:03:23,838 Janob Kim! 757 01:03:52,818 --> 01:03:56,128 [Insonni qutqarish dunyoni qutqarish demakdir.] 758 01:03:56,208 --> 01:03:59,238 Siz katta iste'molchisiz. Nima uchun sizda yo'qmi? 759 01:03:59,318 --> 01:04:01,558 - Men to'lib qoldim. - Nima? 760 01:04:01,638 --> 01:04:04,848 Janob Park, kim aytdi, mumkin avval barabanni yeysizmi? 761 01:04:04,928 --> 01:04:07,178 - Men bu tovuqni boqdim. - Rahmat. 762 01:04:07,258 --> 01:04:10,288 U orqaga qaytmaydi. 763 01:04:10,368 --> 01:04:12,798 - Keling, ichamiz. - Ha. 764 01:04:12,878 --> 01:04:15,238 Salom. 765 01:04:23,108 --> 01:04:27,448 Bu haqda tasodifan o'ylab ko'rganmisiz? 766 01:04:27,528 --> 01:04:30,088 Nima haqida o'yladingiz? 767 01:04:30,168 --> 01:04:33,918 Agar biz bilan bo'lgan voqea sodir bo'lmaganda, 768 01:04:33,998 --> 01:04:36,518 biz bilan nima bo'lardi deb o'ylaysiz? 769 01:04:36,598 --> 01:04:39,008 Biz bir-birimizni uchratarmidik? 770 01:04:42,908 --> 01:04:45,318 Ehtimol, yo'q, shunday emasmi? 771 01:04:45,398 --> 01:04:47,388 Biz o'z ishimizga bag'ishlangan bo'lardik. 772 01:04:47,468 --> 01:04:49,998 Nazarimda. Biz mehnatkashmiz. 773 01:04:50,078 --> 01:04:52,488 Siz buni bilmaysiz. 774 01:04:52,568 --> 01:04:57,168 Biz qachondir uchrashishimiz mumkin edi, qaerdadir va qandaydir tarzda. 775 01:04:58,018 --> 01:04:59,758 bilaman. 776 01:04:59,838 --> 01:05:05,088 Biz safarda to'satdan uchrashishimiz mumkin edi. 777 01:05:06,618 --> 01:05:08,128 - Hozir bittasini olaman. - Yaxshi. 778 01:05:08,208 --> 01:05:09,648 Ota, yaqinroq turing. 779 01:05:09,728 --> 01:05:12,988 Katta tabassum. Bir, ikki, uch. 780 01:05:13,068 --> 01:05:15,348 Bir, ikki, uch. 781 01:05:15,428 --> 01:05:18,008 Yaxshi. Bu ajoyib ko'rinadi. 782 01:05:18,088 --> 01:05:20,688 Birgalikda olishimiz kerakmi? 783 01:05:21,448 --> 01:05:23,418 E-Kechirasiz... 784 01:05:23,498 --> 01:05:26,798 Sizga bittasini olsam bo'ladimi? 785 01:05:26,878 --> 01:05:28,698 Ha, rahmat. 786 01:05:28,778 --> 01:05:31,218 Mana. 787 01:05:34,798 --> 01:05:35,968 - Tabassum. - Yaxshi. 788 01:05:36,048 --> 01:05:38,978 Bir, ikki, uch. 789 01:05:39,728 --> 01:05:40,838 Xudo, kechirasiz. 790 01:05:40,918 --> 01:05:44,738 Biz mashhur joyda uchrashishimiz mumkin edi biz televizorda ko'rgan restoran. 791 01:05:44,818 --> 01:05:47,508 - Siz kechikmadingiz. Biz endigina boshladik. - Yaxshi. 792 01:05:47,588 --> 01:05:48,658 Bu yerdagi taomlar ajoyib. 793 01:05:48,738 --> 01:05:51,238 Shoshiling, Unni. Biri kelinlik libosi bilan. 794 01:05:51,318 --> 01:05:53,458 Bu yaxshi, to'g'rimi? To'g'rimi? 795 01:05:53,538 --> 01:05:55,048 Bir oz mol go'shti oling. 796 01:05:55,128 --> 01:05:56,768 Xudo. 797 01:05:56,848 --> 01:05:58,758 Bu haqiqatan ham mazali. Oldin ham bo'lganman. 798 01:05:58,838 --> 01:06:00,918 Tushundim. 799 01:06:01,508 --> 01:06:05,238 Biz bir-birimizga duch kelishimiz mumkin edi ko'chalarda ham. 800 01:06:05,318 --> 01:06:12,448 ♫ Ko'p aylanma yo'llardan so'ng, o'sha yerda ♫ 801 01:06:12,528 --> 01:06:13,988 Yaxshimisiz? 802 01:06:14,068 --> 01:06:15,418 Ha. 803 01:06:15,498 --> 01:06:18,808 - Rahmat. - Bu haqda gapirmang. 804 01:06:19,448 --> 01:06:21,768 - Xo'sh, unda. - Yaxshi. 805 01:06:21,848 --> 01:06:24,068 - Yaxshi. - Yaxshi. 806 01:06:29,338 --> 01:06:37,338 ♫ O'tmishda biror joyga yashiringanmi? ♫ 807 01:06:44,308 --> 01:06:48,288 Biz baribir uchrashganga o'xshaymiz. 808 01:06:49,088 --> 01:06:51,448 Mening taxminimcha, biz qandaydir tarzda uchrashishimiz kerak edi. 809 01:06:51,528 --> 01:06:54,768 Yo'l allaqachon tanlangan. 810 01:06:54,848 --> 01:06:57,578 - Men sizga bir stakan quyaman. - Xop. 811 01:07:02,018 --> 01:07:04,288 Men ham. Men ham. 812 01:07:17,938 --> 01:07:20,008 - Birga ichishimiz kerakmi? - Ha. 813 01:07:20,088 --> 01:07:22,328 Assalomu alaykum. 814 01:07:29,388 --> 01:07:37,388 ♫ Tepalikni qidiryapman kamalak paydo bo'lgan joyda♫ 815 01:07:37,708 --> 01:07:39,458 Yuring. 816 01:07:39,538 --> 01:07:40,998 Ha. 817 01:07:41,078 --> 01:07:43,458 Buni men uchun qayta ishlang. 818 01:07:43,538 --> 01:07:45,028 Xop. 819 01:07:50,668 --> 01:07:52,188 Siz juda charchaganga o'xshaysiz. 820 01:07:52,268 --> 01:07:53,668 Kecha siz ham uxlay olmadingizmi? 821 01:07:53,748 --> 01:07:56,668 Yo'q. Shamollab tushayotgan bo'lsam kerak. 822 01:07:56,748 --> 01:07:59,908 Yaxshisini olish yaxshiroqdir shunday paytlarda dam oling. 823 01:07:59,988 --> 01:08:01,788 Hammasi joyida. 824 01:08:01,868 --> 01:08:04,298 Shu tarzda o‘zimni yaxshi his qilyapman. 825 01:08:05,338 --> 01:08:06,768 Siz bunga o'xshamaysiz. 826 01:08:06,848 --> 01:08:14,848 ♫ Quyosh bota boshladi ♫ 827 01:08:17,128 --> 01:08:25,128 ♫ Mening sog'inchim ham o'sha erga boradi ♫ 828 01:08:27,228 --> 01:08:35,228 ♫ Uzoq aylanma yoʻlni bosib oʻtish boshiga qaytish♫ 829 01:08:42,138 --> 01:08:49,418 [Kamalak transport xizmati] 830 01:08:50,028 --> 01:08:51,918 Siz har oy maosh olasiz. 831 01:08:51,998 --> 01:08:54,378 Siz o'z ishingizni qilishingiz kerak. 832 01:08:54,458 --> 01:08:57,488 Yana bitta qizni o'ldirish shunchalik qiyinmi? 833 01:08:57,568 --> 01:09:02,478 Bunday xizmatni topish qiyin sen uchun kimnidir o'ldiradi. 834 01:09:02,558 --> 01:09:07,078 Qachonki televizorni yoqsam, Men har doim urgan erkaklar haqida eshitaman. 835 01:09:10,878 --> 01:09:14,968 Siz topa olmadingiz chunki siz qobiliyatsizsiz. 836 01:09:15,048 --> 01:09:17,898 Uzr keltirmang. 837 01:09:18,588 --> 01:09:23,578 Kechirasiz, xonim. Men qattiqroq qarashga harakat qilaman. 838 01:09:25,118 --> 01:09:30,058 Va kimdir sizning uzoq vaqtdan beri yo'qolganingizni ko'rdi singlisi, Lim Bok Ja, chet elda. 839 01:09:30,138 --> 01:09:33,568 - Men uni tez orada topaman deb o'ylayman. - Hey! 840 01:09:33,648 --> 01:09:38,518 Men u bilan hech qachon uchrashmaganman. U mening singlim emas. 841 01:09:39,148 --> 01:09:44,498 Uning talabini eshitishdan ko'ra merosning yarmi, 842 01:09:44,578 --> 01:09:50,468 ancha toza bo'lardi chet elda bo'lganingizda undan qutuling. 843 01:09:56,898 --> 01:10:00,108 Men qotilni topdim deb o'ylayman. 844 01:10:00,188 --> 01:10:02,688 Siz aytmadingizmi... 845 01:10:02,768 --> 01:10:04,958 biz u bilan port yaqinida uchrashyapmizmi? 846 01:10:05,038 --> 01:10:09,458 Xo'sh, nega biz yuqoriga ko'tarilamiz? 847 01:10:10,778 --> 01:10:14,168 Menimcha, xatolik yuz berdi. 848 01:10:14,248 --> 01:10:16,308 - Boshqa marshrut qidirilmoqda. - Qanday g'alati. 849 01:10:16,388 --> 01:10:21,368 Bizda qabul yo'q, chunki siz noto'g'ri yo'ldan ketdingiz! 850 01:10:34,778 --> 01:10:36,478 Bu yerda taksi bor ekan. 851 01:10:36,558 --> 01:10:39,678 Men undan hozir ishlayaptimi, deb so‘rayman. 852 01:10:47,818 --> 01:10:50,388 Bu yerda keramika* yasaydilarmi? (Dogi koreyscha "keramika") 853 01:11:00,488 --> 01:11:02,298 Seramika... 854 01:11:02,378 --> 01:11:04,698 Balta*? (Koreyscha bolta - "Doggi") 855 01:11:04,778 --> 01:11:07,388 E-Kechirasiz. 856 01:11:10,528 --> 01:11:12,978 Kechirasiz. 857 01:11:13,968 --> 01:11:17,788 adashib qoldim. 858 01:11:17,868 --> 01:11:21,708 Siz hozir taksi haydayapsizmi? 859 01:11:35,668 --> 01:11:37,908 A-A oyoq... 860 01:11:37,988 --> 01:11:39,778 Oyoq - bu ... 861 01:11:41,558 --> 01:11:45,498 Men bu erda taksini ko'rdim. 862 01:11:50,138 --> 01:11:52,968 - Sizga minish kerakmi? - Yo'q. 863 01:11:53,048 --> 01:11:56,308 Men uni minishni xohlamayman. 864 01:11:57,648 --> 01:12:00,568 Siz ko'rmasligingiz kerak bo'lgan narsani ko'rdingiz. 865 01:12:01,798 --> 01:12:04,198 Siz buni ko'rmasligingiz kerak edi. 866 01:12:08,358 --> 01:12:11,758 Bu nima? Bu keramika studiyasi. 867 01:12:13,468 --> 01:12:15,398 Faqat bir soniya. 868 01:12:15,478 --> 01:12:19,028 Bu juda g'alati tuyulishi mumkin, 869 01:12:19,108 --> 01:12:22,288 lekin men umidsiz edim ... 870 01:12:22,368 --> 01:12:25,348 alam bilan sizga o'xshagan odamni qidiryapman. 871 01:12:25,428 --> 01:12:27,368 Nima sizni shunchalik uzoq vaqt talab qildi? 872 01:12:27,448 --> 01:12:29,688 Hey! 873 01:12:30,158 --> 01:12:38,158 Hammaga rahmat ✨ Ajoyib jamoa ✨ 874 01:12:38,978 --> 01:12:46,978 Kanal menejeri: miss_rochester 875 01:12:49,438 --> 01:12:55,558 Biz ilgari biron joyda uchrashmaganmidik? 876 01:12:56,188 --> 01:13:03,048 Bosh muharrir: kakashiandme 877 01:13:03,128 --> 01:13:09,948 Bosh segmentlar: queen_sung_kyung va miss_rochester 878 01:13:10,028 --> 01:13:15,938 Segmentlar: beckarooney_497, queen_sung_kyung va miss_rochester 879 01:13:16,018 --> 01:13:22,558 Agar siz bo'sh bo'lsangiz, xohlaysizmi? men bilan bir qadah sharob ichish kerakmi? 880 01:13:23,178 --> 01:13:30,278 Menimcha, biz yaxshi munosabatda bo'lamiz. 881 01:13:31,018 --> 01:13:33,468 O'ylaymanki, biz allaqachon qilamiz. 882 01:13:36,248 --> 01:13:37,888 Issiq. 883 01:13:39,048 --> 01:13:45,908 Muqovaning dizayni: anryumi 884 01:13:45,988 --> 01:13:53,068 Boshqa tillar uchun rahmat Mashaqqatli mehnatingiz uchun moderatorlar va jamoa 885 01:13:57,128 --> 01:13:59,928 Biz uni oldik. 886 01:14:00,008 --> 01:14:03,678 Xudo. Sharob biroz xavfli ko'rinadi. 887 01:14:12,738 --> 01:14:14,858 [Ijaraga qotillik ishi] 888 01:14:30,778 --> 01:14:37,278 [Bu drama fantastik ekanligini sizga ma'lum qilamiz.] 889 01:14:41,088 --> 01:14:49,088 Vaqt va Subtitrlar tomonidan sizga taqdim etildi ✨ Ajoyib ✨ Jamoa @ Viki.com 890 01:14:51,768 --> 01:14:53,268 [Jon Soni va Kim Chen Suga minnatdorchilik bildiramiz maxsus chiqishlar uchun] 891 01:15:05,868 --> 01:15:08,728 [Taksi haydovchisi 3] 892 01:15:37,388 --> 01:15:45,388 [Dispatch 5283, operatsiya yakunlandi.] 893 01:15:45,468 --> 01:15:48,195 Sinxronlangan va tuzatgan WEISSACHobunalar