1
00:01:57,084 --> 00:02:08,416
"يا حبيبي...!!
!!استمع إلى لحن الحب.!!

2
00:02:10,542 --> 00:02:16,666
"لقد اخترتك..
اخترت لي أيضا."

3
00:02:16,667 --> 00:02:23,083
"يا حبيبي..."
"استمع إلى لحن الحب."

4
00:02:49,584 --> 00:02:55,291
"لا توجد فتاة تتخذ الخطوة الأولى على الإطلاق."

5
00:02:56,084 --> 00:03:07,999
"إنها لا تنطق بكلمة واحدة أبداً
إلا إذا كان قلبها عاجزًا."

6
00:03:09,084 --> 00:03:12,416
"لقد عبر قلبي
كل حدود السعادة."

7
00:03:12,417 --> 00:03:15,666
"أريد أن أقضي الراحة
من حياتي معك."

8
00:03:18,959 --> 00:03:25,541
"تعالوا نسجوا هذه
أحلام الحب معي."

9
00:03:25,542 --> 00:03:30,291
"يا حبيبي..."
"استمع إلى لحن الحب."

10
00:03:32,334 --> 00:03:38,666
"لقد اخترتك..
اخترت لي أيضا."

11
00:03:38,667 --> 00:03:42,166
"يا حبيبي..."

12
00:04:08,667 --> 00:04:10,541
تعال إلى الداخل، من فضلك.

13
00:04:11,792 --> 00:04:12,916
متى تزوجتما؟

14
00:04:15,459 --> 00:04:16,666
زواج؟

15
00:04:16,917 --> 00:04:18,333
حسنًا... لقد كان الشتاء.

16
00:04:18,334 --> 00:04:20,499
كان الناس يرتدون ملابس دافئة.

17
00:04:21,917 --> 00:04:23,708
لماذا لا تخبرهم إذا كنت تعرف؟

18
00:04:23,709 --> 00:04:25,166
25 أكتوبر يا دكتور.

19
00:04:25,334 --> 00:04:27,291
25 أكتوبر!

20
00:04:28,959 --> 00:04:30,083
منذ متى وأنتما متزوجان؟

21
00:04:30,084 --> 00:04:31,249
4 سنوات!
- 4 سنوات!

22
00:04:31,250 --> 00:04:32,374
4 سنوات!

23
00:04:32,375 --> 00:04:34,041
متى بدأت المشكلة؟

24
00:04:34,042 --> 00:04:36,124
أعني...قل لي من البداية.

25
00:04:36,125 --> 00:04:38,916
دكتور هذا حصل قبل 4 سنوات

26
00:04:39,375 --> 00:04:41,624
كنت طفلاً صغيراً.
- طفل؟ ها؟

27
00:04:43,834 --> 00:04:45,083
هل يمكنني التحدث؟

28
00:04:46,334 --> 00:04:47,749
كنت صغيرا جدا.

29
00:04:48,042 --> 00:04:50,291
أحببت صبيًا يُدعى رجا أواستي.

30
00:04:50,709 --> 00:04:52,791
هذا الرجل خدع
أن أتزوجه..

31
00:04:52,792 --> 00:04:53,666
ماذا؟

32
00:04:53,875 --> 00:04:55,166
هل يمكنني التحدث؟

33
00:04:55,584 --> 00:04:57,791
هل يمكنني أن أشارككم وجهة نظري..

34
00:04:58,709 --> 00:05:00,541
أنت تتحدث،
دكتور، سأجلس هناك.

35
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
اسمحوا لي أن أعرف.

36
00:05:02,459 --> 00:05:04,541
ترى...ماذا قلت؟

37
00:05:05,084 --> 00:05:06,416
هذا ما يحدث.

38
00:05:06,584 --> 00:05:08,541
لا بأس.
- دكتور جوسوامي، أنا طبيب أيضًا..

39
00:05:08,542 --> 00:05:09,583
..وفي رأيي المهني..

40
00:05:09,584 --> 00:05:12,166
..زوجتي تعاني
من اضطراب ثنائي القطب.

41
00:05:12,709 --> 00:05:15,124
لديها مشاكل القلق،
الهستيريا الحادة.

42
00:05:15,125 --> 00:05:15,958
مشاكل الغدة الدرقية.

43
00:05:15,959 --> 00:05:18,041
لقد حصلنا على جميع الاختبارات
تم من أجل الغدة الدرقية..

44
00:05:18,042 --> 00:05:20,249
.. وكانت النتائج سلبية.
أنت..

45
00:05:21,500 --> 00:05:23,666
تفضل وكذب...استمر.

46
00:05:26,209 --> 00:05:27,416
القضايا الهرمونية.

47
00:05:27,417 --> 00:05:29,958
كما تعلمون،
في بعض الأيام تكون بخير تمامًا.

48
00:05:29,959 --> 00:05:31,791
ثم فجأة تحزن.

49
00:05:31,792 --> 00:05:33,666
في بعض الأيام تغضب
في أمور تافهة..

50
00:05:33,667 --> 00:05:35,166
.. وفجأة أصبحت بخير مرة أخرى.

51
00:05:35,167 --> 00:05:37,333
كما تعلمون، إذا بدأت في الشجار،
لا تستطيع التوقف.

52
00:05:37,334 --> 00:05:39,291
و إذا كانت بخير...
انها بخير.

53
00:05:39,292 --> 00:05:41,791
انظر إلى النمط، إنه مثل ..
- السيد شارما.

54
00:05:41,792 --> 00:05:44,541
ووفقا لهذا، كل
النساء في العالم ثنائي القطب.

55
00:05:44,542 --> 00:05:47,458
وأعتقد،
حسب وصفك ..

56
00:05:47,459 --> 00:05:49,416
..she تبدو بخير تماما.

57
00:05:49,625 --> 00:05:51,499
سيدة شارما، أخبرينا.

58
00:05:52,459 --> 00:05:55,041
دكتور، سأقول
لك منذ البداية.

59
00:05:56,084 --> 00:05:57,791
اسمي تانوجا تريفيدي.

60
00:05:57,792 --> 00:06:00,083
انا من سكان كانبور
طريق فيرنا.

61
00:06:00,959 --> 00:06:02,624
أحببت صبيا.

62
00:06:02,959 --> 00:06:04,666
لكن هذا الرجل وقع في حبي.

63
00:06:04,667 --> 00:06:06,708
لقد خدعني للزواج منه..

64
00:06:06,709 --> 00:06:08,041
.. وأحضرني إلى لندن.

65
00:06:08,042 --> 00:06:09,541
اعتقدت أنه طبيب ناجح..

66
00:06:09,542 --> 00:06:11,958
..لكنه بالكاد يفي باحتياجاته.

67
00:06:11,959 --> 00:06:13,708
في وقت سابق، كنا نعيش في القاعة الجنوبية.

68
00:06:13,709 --> 00:06:15,916
حيث يعلق الناس بهم
الملابس الداخلية خارج منزلهم.

69
00:06:15,917 --> 00:06:18,458
لقد غير منزله أخيرًا
بعد أن ظللت مصرا.

70
00:06:18,459 --> 00:06:20,541
كنا نعيش خارج لندن،
في البلاد.

71
00:06:20,542 --> 00:06:21,458
باستثناء 5 حمامات..

72
00:06:21,459 --> 00:06:25,541
.. و3 راكون،
لا أرى روحًا واحدة هناك.

73
00:06:26,084 --> 00:06:28,416
اهدأ يا عزيزي.
من فضلك خذ هذا.

74
00:06:28,709 --> 00:06:31,041
إذًا... هل كان دائمًا هكذا؟

75
00:06:31,459 --> 00:06:33,166
لم يكن دائما هكذا.

76
00:06:33,167 --> 00:06:35,083
السنة الأولى كانت جميلة.

77
00:06:35,084 --> 00:06:37,499
كان هناك حب،
الإثارة، العلاقة..

78
00:06:38,084 --> 00:06:40,583
كنا نخرج،
تناول عشاء ليلة الشموع.

79
00:06:40,584 --> 00:06:42,208
شرب البيرة في الحانة.

80
00:06:42,209 --> 00:06:44,166
لكنه بدأ ببطء
تظهر ألوانه الحقيقية.

81
00:06:44,167 --> 00:06:45,791
كل شيء ذهب للتو "لوطي".

82
00:06:45,792 --> 00:06:47,041
ذهبت أين؟

83
00:06:47,042 --> 00:06:50,166
ماذا؟
- أعني...لقد اختفى.

84
00:06:50,667 --> 00:06:52,499
اختفت.
- اختفى.

85
00:06:52,500 --> 00:06:54,541
ماذا يجب أن أفعل من أجل الإثارة؟

86
00:06:54,542 --> 00:06:57,708
أستطيع الرقص..
- هل تعتقد أنك تستطيع الرقص، مانو شارما.

87
00:06:57,709 --> 00:06:58,791
هل رأيت حالتك؟

88
00:06:58,959 --> 00:07:00,458
لم يبق لحم على عظامك.

89
00:07:00,459 --> 00:07:02,083
هذا الرجل ينمو مثل الزنجبيل.

90
00:07:02,084 --> 00:07:03,208
تنبت من كل الاتجاهات.

91
00:07:03,209 --> 00:07:05,083
لم أكن بالضبط هريثيك روشان
قبل أن نتزوج.

92
00:07:05,084 --> 00:07:07,333
لقد كنت دائماً هكذا.
- كنت هكذا.

93
00:07:07,334 --> 00:07:09,999
لا شخصية أو روح الدعابة.

94
00:07:10,000 --> 00:07:12,541
لذا... كان بإمكانك فعل ذلك
تزوج راجو سريفاستاف.

95
00:07:12,792 --> 00:07:14,374
أنظر، أستطيع أن أمنحها حياة مستقرة..

96
00:07:14,375 --> 00:07:15,541
..l لا أستطيع كسر النكات.

97
00:07:15,542 --> 00:07:18,416
لا يستطيع أبداً أن يلقي النكات،
إنه الرجل الممل في نهاية المطاف.

98
00:07:18,417 --> 00:07:20,541
اسأليه عن خططه لعطلة نهاية الأسبوع،
وسيقول ..

99
00:07:20,542 --> 00:07:22,041
..يوجد خصم 25% في تيسكو..

100
00:07:22,042 --> 00:07:23,208
.. دعونا نذهب للتسوق.

101
00:07:23,209 --> 00:07:25,083
دعنا نذهب في نزهة حول البحيرة.
لو طلبت منه حفلة..

102
00:07:25,084 --> 00:07:27,958
.. ثم يدعو أربعة من أصدقائه
من LLT مع زوجتهم.

103
00:07:27,959 --> 00:07:30,166
ليس هناك الكثير
الفرق بينهما..

104
00:07:30,167 --> 00:07:31,541
..وعمتي من رامبور.

105
00:07:31,542 --> 00:07:33,208
لقد عشت مثل هذه الحياة في الهند..

106
00:07:33,209 --> 00:07:35,208
.. لكنه تماما
افسدت حياتي.

107
00:07:35,209 --> 00:07:36,166
ماذا؟

108
00:07:36,167 --> 00:07:38,666
افسدت
- ماذا؟

109
00:07:39,084 --> 00:07:42,041
يعني...دمرت.
- دمرت.

110
00:07:44,959 --> 00:07:46,666
دمرت.

111
00:07:47,709 --> 00:07:51,999
لم أصنع قط...حتى
كوب من الشاي لأبي.

112
00:07:52,000 --> 00:07:53,958
لكني غسلت ملابس هذا الرجل.

113
00:07:53,959 --> 00:07:56,958
طبخت له.
قال: ابدأ حضانة للأطفال..

114
00:07:56,959 --> 00:07:58,208
.. لتشغل نفسك.

115
00:07:58,209 --> 00:08:00,666
فعلت ذلك أيضا.
لكنه ما زال لا يحترمني.

116
00:08:01,334 --> 00:08:02,916
اعتقدت انه سوف يتغير.

117
00:08:03,459 --> 00:08:05,124
سوف عصير حتى حياتنا.

118
00:08:05,709 --> 00:08:07,458
الفتاة لديها الكثير من الأحلام

119
00:08:07,459 --> 00:08:09,291
عندما توافق
لزواج الحب.

120
00:08:10,917 --> 00:08:13,999
ولكن أعتقد أنني أحبه،
لكنني توقفت عن الإعجاب به.

121
00:08:14,625 --> 00:08:16,541
أعتقد أنني أحبه مثل الثدييات.

122
00:08:17,167 --> 00:08:18,291
مثل الإنسان العاقل.

123
00:08:18,292 --> 00:08:19,458
توقف عن هذا.

124
00:08:19,459 --> 00:08:21,166
كل هذا كذب، سخيف.

125
00:08:21,167 --> 00:08:22,458
لم يكن أبداً زواج حب.

126
00:08:22,459 --> 00:08:23,583
كان لدينا زواج مرتب.

127
00:08:23,584 --> 00:08:25,083
ولماذا اعتقدت أنني سأتغير؟

128
00:08:25,084 --> 00:08:27,166
هل التقينا على جسر ما،
مع ذراعي مفتوحة على مصراعيها؟

129
00:08:27,167 --> 00:08:28,541
كنت أرتدي ملابس رسمية،
عندما جئت لرؤيتها ..

130
00:08:28,542 --> 00:08:30,291
.. جنبا إلى جنب مع والدي.
- كان ذلك زوجًا جميلًا من الملابس.

131
00:08:30,292 --> 00:08:32,333
إذن، لقد أتيت إلى منزلك.
- من فضلك دعه يتكلم.

132
00:08:32,334 --> 00:08:34,499
لقد تزوجنا مع
موافقة والديها.

133
00:08:35,584 --> 00:08:38,041
وأنا لست ثمرة لأعصرها مرة أخرى.

134
00:08:38,584 --> 00:08:42,041
دكتور موريس، كم هو مختلف
الطرق التي يمكن للمرء أن يقول بها "أحبك".

135
00:08:42,042 --> 00:08:43,166
لا شرارة! لا شرارة!

136
00:08:43,167 --> 00:08:45,041
أنا رجل، ولست ولاعة.

137
00:08:45,042 --> 00:08:46,916
ودعوني أخبركم عن شرارتها.

138
00:08:46,917 --> 00:08:49,916
لقد ضربت زوجة صديقي ماثور
على الرأس بزجاجة كولا.

139
00:08:49,917 --> 00:08:51,291
توقف الناس عن زيارتنا.

140
00:08:51,292 --> 00:08:53,416
و الحضانة...
اسألها كيف تم إغلاق ذلك؟

141
00:08:53,417 --> 00:08:54,958
أعطت الكحول ل
الأطفال لإسكاتهم.

142
00:08:55,125 --> 00:08:57,291
كانت هناك قضية الشرطة.
كنت على وشك أن أعتقل.

143
00:08:57,625 --> 00:09:00,083
وهذه المرأة تغازل
في الحانة... مع الأجانب.

144
00:09:00,084 --> 00:09:02,916
أمامي مباشرة!
- ومع من يجب أن أفعل ذلك؟ أنت؟

145
00:09:03,209 --> 00:09:06,416
لقد حاولت ذلك مرة واحدة.
لكنك مجرد جثة.

146
00:09:06,584 --> 00:09:07,666
لماذا لا يجب أن أغازل؟

147
00:09:07,667 --> 00:09:09,458
هناك تاريخ عمره 5000 سنة
من الفظائع ضد المرأة.

148
00:09:09,459 --> 00:09:11,708
لقد ارتكبت فظائع
ضد المرأة منذ 5000 سنة!

149
00:09:11,709 --> 00:09:12,916
هل ستنتقم مني فقط؟

150
00:09:12,917 --> 00:09:14,708
الرجال يفعلون ذلك.
كل الرجال متشابهون.

151
00:09:14,709 --> 00:09:17,083
طالما حصلت على علاقة..
- أية علاقة؟

152
00:09:17,084 --> 00:09:19,333
لقد حدث ذلك مرة أخرى في عام 2013.

153
00:09:19,334 --> 00:09:21,041
يتذكر ذلك.
يتذكر ذلك. - نعم.

154
00:09:21,209 --> 00:09:23,083
كان هذا هو الشيء الوحيد
يستحق التذكر. - الهدوء...

155
00:09:23,084 --> 00:09:25,416
اهدأ.
- لو سمحت!

156
00:09:26,459 --> 00:09:28,291
يرجى تهدئة!

157
00:09:28,292 --> 00:09:29,458
آسف.

158
00:09:31,834 --> 00:09:35,041
دكتور، أعتقد أنه منحرف.

159
00:09:36,459 --> 00:09:38,416
طريقة نظره للفتيات..

160
00:09:38,417 --> 00:09:40,416
ماذا تقصد؟
- يبدو وكأنه سوف يلتهمهم.

161
00:09:40,417 --> 00:09:41,458
إنه فاسق.

162
00:09:41,459 --> 00:09:43,874
ل.. لم أعط حتى
التي تبدو لزوجتي.

163
00:09:43,875 --> 00:09:45,499
لماذا أنظر إلى
الفتيات الأخريات من هذا القبيل؟

164
00:09:46,000 --> 00:09:47,583
عندما جاء إلى كانبور لرؤيتي..

165
00:09:47,584 --> 00:09:49,083
..قبلني عندما كنت نائما.

166
00:09:49,084 --> 00:09:51,291
دون موافقتي.
دون وعيي.

167
00:09:51,292 --> 00:09:53,166
اسأله...اسأله.

168
00:09:53,334 --> 00:09:55,374
لقد كنت أصلًا بما يكفي لأخبرك بذلك.

169
00:09:55,542 --> 00:09:57,291
لم تكن تعلم ..
- كنت في حالة سكر مثل السجل. - لا.

170
00:09:57,292 --> 00:09:59,249
كنت في حالة سكر..
- اهدأ.

171
00:09:59,250 --> 00:10:00,083
اهدأ.

172
00:10:00,084 --> 00:10:02,124
اهدأ. اهدأ.
يرجى الهدوء.

173
00:10:02,125 --> 00:10:04,208
هل قبلتني أم لا؟
- نعم فعلت! فعلت!

174
00:10:04,209 --> 00:10:06,083
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
- اهدأ!

175
00:10:06,084 --> 00:10:07,083
اهدأ من فضلك.

176
00:10:07,084 --> 00:10:09,541
لن أشفق عليك!

177
00:10:09,709 --> 00:10:11,083
فتاة مجنونة...ساحرة.

178
00:10:11,084 --> 00:10:12,749
يستريح.
- أمسكها!

179
00:10:12,750 --> 00:10:16,541
أنت ترتكب خطأً كبيراً،
دكتور جوسوامي بالسماح لهذه المرأة بالخروج.

180
00:10:16,542 --> 00:10:18,083
لقد دمرت حياتي.

181
00:10:18,084 --> 00:10:20,833
الآن سوف تدمر حياة الآخرين أيضًا.
هذا غير قانوني. اتركني.

182
00:10:20,834 --> 00:10:24,124
تانو، أوقفيهم.

183
00:10:24,125 --> 00:10:26,208
اتركني.

184
00:11:33,959 --> 00:11:36,541
مرحبًا.
- تانو! أخبار جيدة!

185
00:11:37,000 --> 00:11:38,041
لقد أصبحت عمة.

186
00:11:39,792 --> 00:11:40,958
صبي أو فتاة؟

187
00:11:40,959 --> 00:11:43,291
فتاة... فتاة صغيرة.

188
00:11:43,292 --> 00:11:45,541
والأب هنا.
إنه يحشو وجهه.

189
00:11:45,542 --> 00:11:47,666
مرحباً، أطعمني أيضاً
أنجبتها.

190
00:11:47,667 --> 00:11:50,083
أين أنت؟
كيف حال زوجك؟

191
00:11:52,792 --> 00:11:55,124
أين السيد شارما؟

192
00:11:55,750 --> 00:11:58,083
إنه في مصحة الأمراض العقلية.
- ماذا؟

193
00:11:58,084 --> 00:12:01,041
إذا كان يتصرف بجنون
أمام الطبيب النفسي..

194
00:12:01,042 --> 00:12:02,916
.. ثم أنهم ملزمون
ليعتقد أنه مجنون.

195
00:12:03,292 --> 00:12:04,791
أبقوه هناك.

196
00:12:04,792 --> 00:12:06,791
ماذا تقول؟
لا أفهم.

197
00:12:06,792 --> 00:12:08,749
أين أنت الآن؟

198
00:12:11,042 --> 00:12:13,916
أنا في لندن.
- ل أعلم أنك في لندن.

199
00:12:13,917 --> 00:12:15,666
ولكن هل أنت بخير.

200
00:12:17,209 --> 00:12:18,499
لا أعرف.

201
00:12:19,542 --> 00:12:21,791
أنا أفكر في
العودة إلى كانبور.

202
00:12:27,625 --> 00:12:29,958
ضع القناع فوقه
أنفك وفمك..

203
00:12:29,959 --> 00:12:33,666
.. وتشديد عن طريق سحب الأشرطة.

204
00:12:46,167 --> 00:12:47,416
هنا... اذهب.

205
00:12:47,834 --> 00:12:48,833
فقير.

206
00:12:48,834 --> 00:12:49,833
نعم، هيا.

207
00:12:49,834 --> 00:12:51,666
كن حذرا،
قد يسكبه الأطفال.

208
00:12:51,667 --> 00:12:53,208
سنقوم بتوزيع
للجميع هنا.

209
00:12:53,209 --> 00:12:54,291
يأتي.

210
00:12:54,709 --> 00:12:56,624
مرحبًا.
- أين المخلل؟

211
00:12:56,625 --> 00:12:57,666
من هذا؟

212
00:12:57,834 --> 00:12:58,916
تانو تتحدث.

213
00:12:58,917 --> 00:12:59,916
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

214
00:13:00,709 --> 00:13:01,874
مرحبًا.

215
00:13:02,125 --> 00:13:04,541
لقد نسيت كل شيء
لنا بعد التحول إلى لندن.

216
00:13:04,917 --> 00:13:06,916
انتظري يا أخت الزوج.

217
00:13:06,917 --> 00:13:08,374
الشبكة سيئة للغاية هنا.

218
00:13:08,375 --> 00:13:11,041
كما تعلمون،
إنه يوم ميمون اليوم.

219
00:13:11,042 --> 00:13:13,333
وانظر من اتصل.

220
00:13:13,334 --> 00:13:14,416
بابي.
- نعم.

221
00:13:14,417 --> 00:13:17,708
مانو في المصحة العقلية.

222
00:13:17,709 --> 00:13:19,041
لذا يرجى إخراجه.

223
00:13:20,459 --> 00:13:21,958
لا لا ..
- ماذا حدث؟

224
00:13:21,959 --> 00:13:22,916
لا شئ.

225
00:13:22,917 --> 00:13:24,416
سانت بنديكت المصحة العقلية..

226
00:13:24,417 --> 00:13:26,333
..للمرض العقلي، في تريكانهام.

227
00:13:26,334 --> 00:13:28,291
ماذا؟ ماذا كان هذا؟

228
00:13:28,292 --> 00:13:29,416
تعال مرة أخرى.

229
00:13:29,417 --> 00:13:31,166
سأرسل لك التفاصيل.

230
00:13:31,167 --> 00:13:32,416
ولكن من فضلك اسرع.

231
00:13:32,417 --> 00:13:36,291
لقد مر 2-3 أيام ولم يفعل
هاتفه أو بطاقة الائتمان الخاصة به.

232
00:13:36,292 --> 00:13:37,583
يا إلهي!

233
00:13:37,584 --> 00:13:40,666
الابن الوحيد لشارما
العائلة في مصحة عقلية.

234
00:13:40,667 --> 00:13:42,999
يرجى إخراجه في أقرب وقت ممكن.

235
00:13:48,084 --> 00:13:49,541
هل كانت أخت زوجك؟
- نعم.

236
00:13:49,917 --> 00:13:51,291
ما مشكلتك؟

237
00:13:52,000 --> 00:13:53,499
تحدث.

238
00:13:54,500 --> 00:13:56,541
مانو...
- مانو ماذا؟

239
00:13:56,542 --> 00:13:57,999
مانو ماذا؟

240
00:13:58,375 --> 00:13:59,916
إنه في مصحة الأمراض العقلية.

241
00:13:59,917 --> 00:14:01,666
الركاب، انتباهكم من فضلك.

242
00:14:01,667 --> 00:14:04,208
القطار القادم من دلهي..

243
00:14:04,209 --> 00:14:08,416
القطار رقم. 12717..

244
00:14:08,417 --> 00:14:11,083
...وصلت إلى المزرعة رقم 5.

245
00:14:14,334 --> 00:14:16,791
هل تزوجت يا ديباك؟
- نعم.

246
00:14:16,792 --> 00:14:18,416
لدي حتى ابنة عمرها 5 سنوات.

247
00:14:18,709 --> 00:14:21,083
لم أستطع اتخاذ قرار بشأن
أي واحد لفترة طويلة.

248
00:14:21,084 --> 00:14:22,499
ولكن بعد ذلك توفي الأب.

249
00:14:22,834 --> 00:14:24,541
وأخي الأكبر
رفض أن يدعمني.

250
00:14:24,542 --> 00:14:26,374
لقد تركت الكولاج بسبب المال.

251
00:14:26,709 --> 00:14:28,874
كنت بحاجة إلى شخص ما
اعتني بالعائلة.

252
00:14:28,875 --> 00:14:30,291
هل تفتقدنى؟

253
00:14:31,584 --> 00:14:32,333
نعم.

254
00:14:32,334 --> 00:14:34,249
ليس في كثير من الأحيان، فقط في بعض الأحيان.

255
00:14:34,250 --> 00:14:37,458
متى؟

256
00:14:46,834 --> 00:14:50,708
عمتي تانو عادت!

257
00:14:50,709 --> 00:14:52,333
أمي، أبي...

258
00:14:52,334 --> 00:14:54,708
أخت الزوج، تانو عادت.

259
00:14:54,709 --> 00:14:56,416
عمتي عادت.

260
00:14:56,417 --> 00:14:59,291
عمتي تانو عادت!

261
00:14:59,292 --> 00:15:02,499
أختي، سأذهب لإحضار طبق التبجيل.
- أسرع.

262
00:15:04,334 --> 00:15:08,416
هذا لفتاتك.
- لا تحرجني.

263
00:15:08,417 --> 00:15:10,166
احتفظ بها.
- تعتقد أنني سوف أتقاضى منك المال.

264
00:15:13,750 --> 00:15:15,333
لدي مثل هذه الذكريات الجميلة عنك.

265
00:15:15,334 --> 00:15:18,291
الوقت والعمر دمر كل شيء.

266
00:15:19,084 --> 00:15:21,541
نعم تفضلي لندخل..

267
00:15:23,584 --> 00:15:25,041
دعنا نذهب إلى الداخل.

268
00:15:25,042 --> 00:15:26,916
لقد كان من اللطيف مقابلتك، ديباك.

269
00:15:26,917 --> 00:15:28,041
الوداع.

270
00:15:28,042 --> 00:15:29,083
أرك لاحقًا.

271
00:15:29,084 --> 00:15:31,041
عم.
- بارك الله فيك يا عزيزي. كيف حالك؟

272
00:15:31,042 --> 00:15:33,374
مرحبا عمي.
- بخير.

273
00:15:33,667 --> 00:15:36,541
بابا. - انا ذاهب للشراء
الخضار من السوق.

274
00:15:36,542 --> 00:15:38,666
من كان ذلك يا عزيزي؟
- كان صديقا.

275
00:15:38,667 --> 00:15:40,666
صديق؟
لديها صديق سائق عربة.

276
00:15:40,667 --> 00:15:42,666
كيف أنت عزيزي؟

277
00:15:42,667 --> 00:15:44,541
سائق العربة هذا هو صديقك.

278
00:15:44,542 --> 00:15:46,083
كيف يمكنها الحصول على عربة يد؟
مجتذب كصديق؟

279
00:15:46,084 --> 00:15:47,041
كن هادئاً.

280
00:15:47,042 --> 00:15:48,458
عزيزي كيف حالك
تأتي فجأة؟

281
00:15:48,459 --> 00:15:50,583
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

282
00:15:50,750 --> 00:15:51,791
كيف حال مانو؟

283
00:15:52,209 --> 00:15:53,624
إنه في مصحة الأمراض العقلية.

284
00:15:53,875 --> 00:15:54,916
ماذا؟

285
00:15:56,000 --> 00:15:59,791
لكن.. - تعلمنا أ
رقصة رائعة فقط لأجلك.

286
00:16:00,709 --> 00:16:02,458
إنها أفضل من كاترينا

287
00:16:02,459 --> 00:16:04,124
لاحقاً.

288
00:16:06,584 --> 00:16:09,041
من هو هذا الرجل؟

289
00:16:09,709 --> 00:16:12,041
شينتو، من رامبور.

290
00:16:12,042 --> 00:16:13,458
ماذا يفعل؟

291
00:16:13,459 --> 00:16:14,583
بعد أن تزوجت..

292
00:16:14,584 --> 00:16:16,916
..أجر أخي غرفتك له.

293
00:16:17,084 --> 00:16:18,666
لقد كان يعيش هنا
لمدة 6 أشهر الماضية..

294
00:16:18,667 --> 00:16:20,416
..دون دفع فلس واحد.

295
00:16:20,417 --> 00:16:21,916
وهو يدرس القانون في الجامعة.

296
00:16:21,917 --> 00:16:22,833
كلما طلبنا منه الرحيل..

297
00:16:22,834 --> 00:16:24,291
..يهددنا بالقانون.

298
00:16:24,292 --> 00:16:27,833
اقترحت أن نغلق عليه الباب.

299
00:16:27,834 --> 00:16:30,958
لكن ذلك الأحمق،
يستخدم سلمًا للصعود.

300
00:16:30,959 --> 00:16:33,291
إنه أحمق.

301
00:16:33,292 --> 00:16:34,916
لكنك لا تدخل في كل هذا يا عزيزي.

302
00:16:34,917 --> 00:16:37,124
انتعش ودعنا نتناول بعض الشاي.

303
00:16:38,250 --> 00:16:40,416
ابن...

304
00:16:40,417 --> 00:16:41,791
3 أيام.

305
00:16:41,792 --> 00:16:43,541
أريدك أن تغادر
الغرفة في 3 أيام.

306
00:16:43,542 --> 00:16:46,958
وإلا...أو سأمر
الحكم عليك على طريق فيرانا.

307
00:16:48,334 --> 00:16:51,624
إذا لكناو رومانسية،
كانبور صناعية

308
00:16:51,959 --> 00:16:53,083
استمع بعناية.

309
00:16:53,250 --> 00:16:55,291
لا تنسى أن تصفق.

310
00:16:55,667 --> 00:16:58,791
إذا لكناو رومانسية،
كانبور صناعية

311
00:16:58,792 --> 00:17:00,583
باريلي شقي

312
00:17:00,584 --> 00:17:02,749
ثم رامبور بارع!

313
00:17:03,667 --> 00:17:05,291
لن أغادر بسهولة.

314
00:17:05,959 --> 00:17:07,374
أنت حر في إعطاء حكمك.

315
00:17:08,125 --> 00:17:09,958
إنه أحمق كبير.

316
00:17:09,959 --> 00:17:11,583
أنت لا تدخل في هذا.

317
00:17:11,584 --> 00:17:13,416
نيتو...افحص العدس.

318
00:17:15,417 --> 00:17:19,874
أخت الزوج،
لقد اخترت كل الجبن القريش.

319
00:17:19,875 --> 00:17:22,958
ليس هناك الجبن
بقي في هذا الطبق.

320
00:17:22,959 --> 00:17:25,374
لقد انتهوا من الجبن.

321
00:17:25,542 --> 00:17:28,083
لا تجبرني على أن أخبرهم عنك.

322
00:17:28,084 --> 00:17:29,416
كن هادئاً.

323
00:17:29,709 --> 00:17:32,041
أختي، أعدي لي بعض الشاي.

324
00:17:32,042 --> 00:17:33,624
ثم اذهب للنوم.

325
00:17:33,625 --> 00:17:35,749
أنت لا تشاهد
الفيديو ولا يسمح لي بمشاهدته.

326
00:17:35,750 --> 00:17:37,416
أنت فقط تجعل هذا أسوأ.

327
00:17:40,750 --> 00:17:43,291
نعم. نعم. - أنظر إلى ذلك.
هل كنت هناك؟

328
00:17:43,542 --> 00:17:45,416
يتمسك.
- أنظر إلى ذلك.

329
00:17:45,584 --> 00:17:47,166
انتظر.

330
00:17:47,417 --> 00:17:49,833
مرحبًا. - بابي.
هل وصلت لندن؟

331
00:17:49,834 --> 00:17:51,416
هل حصلت على أخي
من المصحة العقلية؟

332
00:17:51,417 --> 00:17:53,958
أخت الزوج أو اخت الزوجة،
سعر التذكرة 60 ألف روبية..

333
00:17:53,959 --> 00:17:57,999
.. لذلك لم أشعر بالحق في ذلك
التوجه إلى المصحة العقلية مباشرة.

334
00:17:58,167 --> 00:18:00,166
لذلك اعتقدت...
أنا على نهر التايمز الآن.

335
00:18:00,167 --> 00:18:01,333
هل أنت مجنون؟

336
00:18:01,334 --> 00:18:03,333
هل تعرف ما هي المصحة العقلية؟

337
00:18:03,334 --> 00:18:04,416
كن هادئاً.

338
00:18:05,125 --> 00:18:06,749
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

339
00:18:06,750 --> 00:18:09,458
نعم يا أخت الزوج.
- إذن أخرجه.

340
00:18:09,667 --> 00:18:12,541
وأرسل لي رسالة نصية بمجرد القيام بذلك.
- نعم.

341
00:18:14,750 --> 00:18:15,749
أنظر إلى ذلك.

342
00:18:17,250 --> 00:18:19,749
سمعت الكثير عنك، حتى الآن.

343
00:18:20,084 --> 00:18:21,541
لم تتح لنا الفرصة للقاء.

344
00:18:22,459 --> 00:18:25,374
كما تعلمين، تانو أنت
باتمان من هذا الحي.

345
00:18:25,542 --> 00:18:27,083
نحن نسمع عنك فقط

346
00:18:27,417 --> 00:18:29,499
سمعت أن هناك اثنان
العرسان في زواجك.

347
00:18:29,750 --> 00:18:31,166
تم إطلاق النار أيضًا.

348
00:18:32,709 --> 00:18:35,083
مثل هذه العيون الحزينة.

349
00:18:35,750 --> 00:18:36,916
أين حصلت على تلك؟

350
00:18:38,459 --> 00:18:40,041
ماذا عن بعض الشاي يا أختي؟

351
00:18:40,042 --> 00:18:42,416
هل أنت رسمي فقط،
أو هل تحترمني كواحد.

352
00:18:43,500 --> 00:18:45,624
لدي أيضًا زجاجة.

353
00:18:48,292 --> 00:18:49,999
التوقيع هنا؟
- نعم يا سيدي.

354
00:18:51,459 --> 00:18:52,749
يمكنك أن تأخذه الآن يا سيدي.

355
00:18:52,750 --> 00:18:54,166
شكرًا لك.
- مرحباً.

356
00:19:08,792 --> 00:19:10,541
اللحية تناسبك.

357
00:19:13,334 --> 00:19:14,791
ما نوع الملابس التي ترتديها؟

358
00:19:15,042 --> 00:19:16,749
ألم تحصل على
تلك مع المشارب؟

359
00:19:17,834 --> 00:19:19,874
فكاهته جارية.

360
00:19:19,875 --> 00:19:21,541
هل أنت بخير؟

361
00:19:21,542 --> 00:19:23,833
أخي، أنا في حالة حب.

362
00:19:24,792 --> 00:19:26,249
شكرًا لك. شكرًا لك.

363
00:19:26,667 --> 00:19:28,874
تذكر تلك الفتاة في
زواج جاسي. كومال.

364
00:19:28,875 --> 00:19:31,374
لقد أعطت الإيماءة.

365
00:19:34,625 --> 00:19:37,041
انظروا… مجنونان
الرجال يلعبون الشطرنج.

366
00:19:37,875 --> 00:19:39,624
الآن عليك أن تساعديني في الزواج.

367
00:19:39,625 --> 00:19:41,333
بعد كل شيء، عمري 34 سنة.

368
00:19:41,334 --> 00:19:43,333
لدي احتياجات أيضا. حاول أن تفهم.

369
00:19:43,334 --> 00:19:45,708
وهذا ما يجعل أ
تحول الرجل إلى مجرم يفهم.

370
00:19:45,959 --> 00:19:47,708
تاكسي!
- قف. قف.

371
00:19:47,709 --> 00:19:48,749
أستريد كيمب، من فضلك.

372
00:19:48,750 --> 00:19:50,416
أخبرت عائلة كومال..

373
00:19:50,417 --> 00:19:52,249
..أنني قريب جدًا
لعائلة شارما.

374
00:19:52,250 --> 00:19:55,374
وحجز عمه أ
تسوق لي في نويدا الكبرى.

375
00:19:55,375 --> 00:19:57,749
وسوف يترك لي مليونًا.

376
00:19:57,750 --> 00:20:00,458
يا إلهي...يا له من منزل جميل.

377
00:20:00,459 --> 00:20:01,541
هل هي مستأجرة؟

378
00:20:01,792 --> 00:20:03,874
أعتقد أنني سأضطر إلى الهروب مع كومال.

379
00:20:03,875 --> 00:20:05,124
ماذا تقول؟

380
00:20:05,292 --> 00:20:07,124
إذا لم توافق عائلتها..

381
00:20:07,417 --> 00:20:09,291
.. ثم هذا هو الملاذ الأخير.

382
00:20:09,292 --> 00:20:11,249
اسمع خطتي.
الخطة كالآتي ..

383
00:20:11,250 --> 00:20:12,833
الطائرة سوف تهبط في دلهي، حسنا.

384
00:20:13,000 --> 00:20:15,166
ومن دلهي سنفعل
اتجه مباشرة إلى البنجاب..

385
00:20:15,167 --> 00:20:17,999
تحدث بهدوء.
- تمام.

386
00:20:18,000 --> 00:20:20,791
من دلهي سنستقل الحافلة..

387
00:20:20,792 --> 00:20:22,458
..and التوجه مباشرة إلى البنجاب.
تمام.

388
00:20:22,625 --> 00:20:26,458
الآن عملك هو التحدث
لوالدي كومال في البنجابية.

389
00:20:26,459 --> 00:20:29,541
كيف؟ حسنا...كما تفعل عادة؟
مرحبًا...مرحبًا.

390
00:20:29,959 --> 00:20:32,041
بهذه الطريقة سوف يشعرون بالراحة.

391
00:20:32,875 --> 00:20:35,458
كل خير إذا قالوا نعم..

392
00:20:35,459 --> 00:20:37,041
..إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أهرب مع الفتاة.

393
00:20:37,625 --> 00:20:40,291
وبعد ذلك...

394
00:20:40,459 --> 00:20:42,124
اصمت!

395
00:20:42,459 --> 00:20:43,749
هل أنت مجنون؟

396
00:20:44,209 --> 00:20:45,499
هل ترى حالتي!

397
00:20:45,709 --> 00:20:47,749
هذا ما يحدث
للرجل بعد الزواج .

398
00:20:48,417 --> 00:20:49,958
كنت في مصحة عقلية لمدة 5 أيام.

399
00:20:49,959 --> 00:20:52,583
هل تريد الذهاب إلى هناك أيضا؟
هل أنت؟

400
00:20:53,584 --> 00:20:55,374
مجنون مجنون يريد أن يتزوج.

401
00:21:01,000 --> 00:21:04,374
تانو. كم من الوقت سوف يستغرق؟

402
00:21:04,792 --> 00:21:06,583
اسرع يا عزيزي.

403
00:21:06,584 --> 00:21:08,416
الولد وعائلته
سوف يكون هنا قريبا.

404
00:21:11,084 --> 00:21:13,416
تانو. الولد وله
العائلة ستكون هنا قريبا.

405
00:21:13,417 --> 00:21:16,458
يجب أن تراه أيضًا.
كيف تبدو أنكيتا؟

406
00:21:18,000 --> 00:21:20,624
نيتو، لقد وصلت الحلويات.

407
00:21:28,542 --> 00:21:30,541
لذلك أنت خارج، الحبيب.

408
00:21:33,334 --> 00:21:35,708
إعطاء الأطفال مساحة للمشي،
قد يسقط النظارات.

409
00:21:35,709 --> 00:21:36,624
جرب هذه.

410
00:21:37,250 --> 00:21:40,624
انه مثل هذا الأحمق. كلما نحن
لديك ضيف، وهو يغسل ملابسه.

411
00:21:40,625 --> 00:21:44,416
هل عليك أن تفعل ذلك الآن؟
- لا بد لي من ذلك.

412
00:21:44,417 --> 00:21:47,458
يا سيدي، خيوط الشعر هذه الأيام
متوفر في كانبور أيضًا.

413
00:21:47,459 --> 00:21:48,624
لديك رقعة كبيرة.

414
00:21:50,459 --> 00:21:52,583
هناك عيادة بجوار البحيرة.

415
00:21:52,584 --> 00:21:54,833
يتقاضون 10000
وضمان الشعر الطويل.

416
00:21:56,375 --> 00:21:57,166
ربما.

417
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
تانو؟

418
00:22:09,500 --> 00:22:10,666
مرحبًا.

419
00:22:21,209 --> 00:22:23,666
إنها ابنتنا. تانو.

420
00:22:23,667 --> 00:22:25,458
لقد عادت مؤخراً من لندن.

421
00:22:25,459 --> 00:22:27,583
لندن
- نعم لندن.

422
00:22:27,792 --> 00:22:31,374
كما ترى، هناك كل شيء مفتوح.

423
00:22:31,792 --> 00:22:33,916
افتح...ترى.

424
00:22:36,292 --> 00:22:37,999
إذن من هو الصبي هنا؟

425
00:22:39,459 --> 00:22:40,916
من هو الصبي!

426
00:22:43,459 --> 00:22:46,499
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

427
00:22:47,750 --> 00:22:51,166
ل..
- ل!

428
00:22:52,334 --> 00:22:55,083
أعمل في شركة LT في حيدر أباد.

429
00:23:02,084 --> 00:23:03,124
ل...

430
00:23:03,125 --> 00:23:05,749
ldiot كلهم يعملون
لشركة تكنولوجيا المعلومات، هاه!

431
00:23:05,750 --> 00:23:08,416
كلهم يعملون في محل كمبيوتر.

432
00:23:08,417 --> 00:23:11,333
لماذا تريد الزواج؟

433
00:23:13,625 --> 00:23:17,083
هل سبق لك أن كان لديك صديقة؟

434
00:23:17,459 --> 00:23:20,791
هل سبق لك أن ذهبت إلى النادي؟

435
00:23:22,959 --> 00:23:26,249
أنكيتا، عزيزتي الصغيرة سوزي.

436
00:23:26,500 --> 00:23:27,958
لا شيء.

437
00:23:27,959 --> 00:23:30,624
حياتك أصبحت مملة.

438
00:23:31,417 --> 00:23:33,291
ومن أجل ذلك لا داعي لذلك..

439
00:23:33,292 --> 00:23:36,708
.. احصل على هذا 70 كيلوغراما
من العبء فوقك.

440
00:23:38,834 --> 00:23:41,374
تحتاج فقط إلى كسر الرتابة.

441
00:23:43,709 --> 00:23:45,249
افعل شيئًا مثيرًا.

442
00:23:45,417 --> 00:23:46,374
أي شئ.

443
00:23:46,375 --> 00:23:47,874
الهروب من المنزل مع شخص ما.

444
00:23:47,875 --> 00:23:50,083
إذا لم تتمكن من العثور على شخص ما،
ثم اهرب وحدك.

445
00:23:50,375 --> 00:23:51,458
لكن افعل شيئًا.

446
00:23:51,459 --> 00:23:54,041
فليكن نور، لتكن حياة.

447
00:23:56,792 --> 00:23:59,374
لقد أذلتنا، فلنذهب.

448
00:23:59,375 --> 00:24:03,833
سيد..
اسمع...من فضلك..

449
00:24:03,834 --> 00:24:06,208
على الأقل كوب من الماء.

450
00:24:10,250 --> 00:24:11,249
لقد عدت..

451
00:24:16,500 --> 00:24:19,374
الآن نحن جميعا نعاني.
- استمع لي يا أخي.

452
00:24:25,250 --> 00:24:27,249
هل ستتوقف عن الضحك؟

453
00:24:29,542 --> 00:24:29,874
بابا...

454
00:24:29,875 --> 00:24:30,874
أريد الطلاق.

455
00:24:31,084 --> 00:24:32,583
المضي قدما إذا كنت تريد ذلك.

456
00:24:32,750 --> 00:24:34,874
يومًا ما سأغضب و.

457
00:24:34,875 --> 00:24:35,708
لكن لماذا؟

458
00:24:36,834 --> 00:24:39,624
لم يبق شيء
بيننا للحديث.

459
00:24:40,625 --> 00:24:42,374
نحن نتقاتل على كل شيء تافه.

460
00:24:42,959 --> 00:24:44,666
هي لا تفهم، ولا أنا أيضًا.

461
00:24:45,167 --> 00:24:46,291
لقد كان عمه يشرب.

462
00:24:46,292 --> 00:24:48,874
وهذا المصحة العقلية
كان الحادث أكثر من اللازم.

463
00:24:49,334 --> 00:24:52,083
كيف وصلت إلى المصحة العقلية؟

464
00:24:52,084 --> 00:24:55,208
لا أستطيع أن أجعل استراحة
الخبز له في منتصف الليل.

465
00:24:55,750 --> 00:24:58,249
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ سأفعل
اتركيه جانبًا، سيأكلونه باردًا.

466
00:24:58,750 --> 00:24:59,458
مانو.

467
00:24:59,625 --> 00:25:01,416
لقد كنت أتعرض للتعذيب
على مدى السنوات الأربع الماضية.

468
00:25:01,417 --> 00:25:03,708
لا تنسى أن تأكل.
- ونحن سوف.

469
00:25:03,875 --> 00:25:04,958
نحن جميعا كذلك.

470
00:25:04,959 --> 00:25:08,333
زوجتك لن تأتي لتطعمك أنا كذلك
ليس مقدراً أن يكون لها زوجة ابن.

471
00:25:08,334 --> 00:25:13,249
أنظر إلي...لقد كنت
تحملها لمدة 40 عاما.

472
00:25:14,209 --> 00:25:17,208
وأنا متأكد من أن والدتك كذلك.

473
00:25:18,667 --> 00:25:21,833
من سينظف كل
لوحات قذرة في الحوض؟

474
00:25:21,834 --> 00:25:23,624
لذا..
- وماذا في ذلك؟

475
00:25:24,834 --> 00:25:26,041
إدارتها.

476
00:25:26,375 --> 00:25:28,999
وبعد ذلك...هناك هذا.

477
00:25:29,667 --> 00:25:33,624
في بعض الأحيان مع الماء... أو مع الصودا.

478
00:25:33,625 --> 00:25:35,291
وأحيانا أنيق.

479
00:25:36,459 --> 00:25:38,916
ما رأيك سوف
يحدث بعد الطلاق؟

480
00:25:38,917 --> 00:25:43,291
إما أن تنفق
بقية حياتك وحدها.

481
00:25:43,292 --> 00:25:45,374
جميع الأضواء في
تم تشغيل الغرف.

482
00:25:45,375 --> 00:25:47,208
كل الأضواء مضاءة.

483
00:25:47,209 --> 00:25:49,791
سوف تشعر بالملل...مع العيش بمفردك.

484
00:25:49,792 --> 00:25:51,749
أو...سوف تتزوج مرة أخرى.

485
00:25:52,917 --> 00:25:55,333
وبعد الزواج الثاني..

486
00:25:56,125 --> 00:26:01,083
..هل تعتقد أنها
سوف تجعلك سعيدا؟

487
00:26:01,084 --> 00:26:03,083
كيف يمكننا تنظيف
مع إطفاء الأنوار؟

488
00:26:03,250 --> 00:26:04,833
أنت أكثر من اللازم.

489
00:26:07,959 --> 00:26:10,749
يا بني...إنها قاعدة الحياة.

490
00:26:12,875 --> 00:26:16,999
رجل وامرأة هما
من المفترض أن تقع في الحب.

491
00:26:17,917 --> 00:26:19,333
ومن ثم الزواج..

492
00:26:19,334 --> 00:26:21,458
.. وبعد ذلك،
يشعرون بالملل من بعضهم البعض.

493
00:26:22,292 --> 00:26:23,499
هذا صحيح.

494
00:26:23,500 --> 00:26:28,874
ولهذا أقول...
تحمله لأطول فترة ممكنة.

495
00:26:28,875 --> 00:26:31,791
وعندما تستسلم.

496
00:26:32,417 --> 00:26:33,833
ماذا حدث؟

497
00:26:33,834 --> 00:26:34,958
توفير الكهرباء.

498
00:26:34,959 --> 00:26:36,208
أقول طلقها

499
00:26:36,209 --> 00:26:38,041
أنت مثل الباب المغلق
وأخت الزوج مثل النسيم.

500
00:26:38,042 --> 00:26:39,374
لا يمكن لكما أن تتفقا أبدًا.

501
00:26:39,375 --> 00:26:41,291
قلت لك قبل هذا
الزواج لن يدوم أبدا.

502
00:26:41,625 --> 00:26:44,124
لا يمكنك المزاج
عدس مع أجيناموتو.

503
00:26:44,417 --> 00:26:45,708
أنظر، مجرم.

504
00:26:46,042 --> 00:26:48,833
سيد. أين يمكنني الحصول على الطلاق؟

505
00:26:48,834 --> 00:26:50,708
سوف تظهر لك.
هناك فيصل.

506
00:26:50,709 --> 00:26:52,708
ها هو.
فيصل.

507
00:26:52,709 --> 00:26:55,249
الأخ فيصل
سجل 2500 حالة طلاق.

508
00:26:55,250 --> 00:26:57,833
بمجرد طلاق الزوجين
في اليوم التالي لحفل زفافهما.

509
00:26:57,834 --> 00:26:59,083
يأتي.

510
00:26:59,625 --> 00:27:01,499
تحية أخي.
- انطلق.

511
00:27:01,500 --> 00:27:03,749
اجلس.

512
00:27:06,084 --> 00:27:10,208
سيد، أريد أن
إرسال إشعار الطلاق.

513
00:27:10,209 --> 00:27:11,916
بالطبع. فقط قل الكلمة.

514
00:27:11,917 --> 00:27:14,624
الأخ ..
فكر في الأمر مرة واحدة.

515
00:27:16,375 --> 00:27:18,958
أعني...فكر في الأمر مرة واحدة.

516
00:27:20,500 --> 00:27:22,291
إذًا... ما هو الإشعار الذي يجب أن أرسله لها؟

517
00:27:22,292 --> 00:27:25,374
إشعار الطلاق أم مجرد إشعار؟

518
00:27:26,042 --> 00:27:26,958
ماذا؟

519
00:27:26,959 --> 00:27:28,374
حسناً، إشعار الطلاق يعني..

520
00:27:28,375 --> 00:27:31,249
..كل شيء تمام..
انتهى الزواج!

521
00:27:32,250 --> 00:27:39,333
ولكن، مع مجرد إشعار
لا يزال لديك بعض الفرصة المتبقية.

522
00:27:40,125 --> 00:27:42,916
خذ نصيحتي،
وأرسل لها إشعارًا فقط.

523
00:27:42,917 --> 00:27:45,249
هذه مجرد البداية
أنت من النوع العاطفي.

524
00:27:45,250 --> 00:27:48,166
لا يمكنك أبدًا أن تقول "الطلاق!
الطلاق! الطلاق!"

525
00:27:48,959 --> 00:27:53,416
وترى...الزواج
هي لعبة باهظة الثمن.

526
00:27:53,792 --> 00:27:54,833
والطلاق.

527
00:27:54,834 --> 00:27:57,666
حسنًا، يمكنك الحصول على واحدة
بسعر رخيص يصل إلى 250 روبية.

528
00:27:58,000 --> 00:27:59,416
اسم؟

529
00:27:59,417 --> 00:28:01,416
يتمسك.

530
00:28:09,000 --> 00:28:10,916
هل يجب أن أتصل به؟
- نعم.

531
00:28:10,917 --> 00:28:12,499
قل آسف؟
- نعم.

532
00:28:13,000 --> 00:28:15,916
قل "اتصل بهذا الأحمق الغبي".

533
00:28:15,917 --> 00:28:18,166
اتصل بهذا الأحمق الغبي

534
00:28:18,167 --> 00:28:18,958
هنا.

535
00:28:24,084 --> 00:28:26,458
هنا، تانو. تناول بعض الحلويات.

536
00:28:26,459 --> 00:28:28,874
لقد أنهيت سنتي الأخيرة في القانون.

537
00:28:28,875 --> 00:28:31,416
شينتو، أنت لم تناديني بأختي.

538
00:28:31,417 --> 00:28:32,333
اليوم هو يوم جيد.

539
00:28:32,334 --> 00:28:35,499
أختي...هناك رسالة لك.

540
00:28:35,500 --> 00:28:37,041
بني، تناول بعضًا منه.

541
00:28:37,042 --> 00:28:39,083
قريباً سأحصل على غرفتك أيضاً

542
00:28:44,167 --> 00:28:45,874
هناك خطاب أيضا.

543
00:28:46,500 --> 00:28:48,458
اقرأها...بصوت عال.

544
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
عزيزتي تانو.

545
00:28:50,542 --> 00:28:55,458
لم أتخيل أبدًا أنني سأفعل ذلك
أن أرسل هذه الرسالة لك.

546
00:28:55,459 --> 00:28:58,166
لكن الأمور ذهبت بعيداً جداً الآن.

547
00:28:58,167 --> 00:29:00,708
لقد تجاوزت كل الحدود.

548
00:29:00,709 --> 00:29:02,624
ولكن لا يزال هناك وقت.

549
00:29:02,625 --> 00:29:06,083
إذا أصلحت طرقك واعتذرت..

550
00:29:06,084 --> 00:29:10,083
.. إذن فأنا مستعد أن أسامحك.

551
00:29:10,084 --> 00:29:12,333
في انتظار مكالمتك.

552
00:29:12,334 --> 00:29:14,166
لك حقا، مانو.

553
00:29:14,167 --> 00:29:16,041
انها من صهر.

554
00:29:19,542 --> 00:29:22,333
يا بني هل تتكلم هكذا فقط
أم أنك تكتب هكذا أيضًا؟

555
00:29:22,334 --> 00:29:24,041
لا، أنا أكتب بوضوح.

556
00:29:24,292 --> 00:29:26,583
ثم اكتب له رسالة باللون الأحمر.

557
00:29:26,584 --> 00:29:29,999
لقد انتهيت من احترامك.
ليديوت!

558
00:29:30,000 --> 00:29:30,874
يذهب.

559
00:29:32,709 --> 00:29:35,374
شينتو، لقد أصبحت محامياً اليوم..

560
00:29:35,375 --> 00:29:37,583
..ولقد حصلت أيضًا على قضيتك الأولى.

561
00:29:37,584 --> 00:29:40,374
هيا، احصل على دراجتك.

562
00:29:41,209 --> 00:29:44,666
سأريكم كل أساطير باتمان.

563
00:29:49,459 --> 00:29:53,541
"يا حبيبي.."

564
00:29:54,167 --> 00:29:58,458
"يا حبيبي...لقد مللت من
يغني كل تلك الأغاني المؤلمة."

565
00:29:58,459 --> 00:30:03,208
"الآن هناك موسيقى الروك أند رول
يلعب في قلبي."

566
00:30:03,209 --> 00:30:12,291
"حبيبي تحرك."
"امضِ قدمًا. امضِ قدمًا. امضِ قدمًا."

567
00:30:17,125 --> 00:30:21,291
"حبيبي تحرك."

568
00:30:21,709 --> 00:30:30,374
"التحرك ... على ... على ... على .."

569
00:30:31,417 --> 00:30:37,708
"لماذا تبحث عن شخص غريب آخر؟"

570
00:30:40,667 --> 00:30:48,124
"لماذا تبحث عن قصة أخرى؟"

571
00:30:49,542 --> 00:30:56,833
"القلب سعيد يتجول."

572
00:30:56,834 --> 00:31:00,833
"فلماذا تبحث عن مكان للإقامة."

573
00:31:01,417 --> 00:31:05,333
"لماذا تبحث عن مكان للإقامة."

574
00:31:06,042 --> 00:31:15,416
"حبيبي تحرك."
"امضِ قدمًا. امضِ قدمًا. امضِ قدمًا."

575
00:31:15,417 --> 00:31:18,624
"استمر."

576
00:31:20,000 --> 00:31:24,499
"حبيبي تحرك."

577
00:31:24,750 --> 00:31:32,666
"التحرك ... على ... على ... على .."

578
00:31:34,375 --> 00:31:39,749
"كلما بدأت عالماً جديداً."

579
00:31:43,584 --> 00:31:49,499
"سأجد أيضًا إلهًا جديدًا."

580
00:31:52,542 --> 00:31:59,749
"إذا لم أجد شخصًا قادرًا."

581
00:31:59,750 --> 00:32:07,999
"" إذن سأكون الله بنفسي.""

582
00:32:09,000 --> 00:32:18,541
"حبيبي تحرك."
"امضِ قدمًا. امضِ قدمًا. امضِ قدمًا."

583
00:32:18,542 --> 00:32:25,249
"يا حبيبي...لقد مللت من
يغني كل تلك الأغاني المؤلمة."

584
00:32:25,250 --> 00:32:30,083
"الآن هناك موسيقى الروك أند رول
يلعب في قلبي."

585
00:32:30,084 --> 00:32:58,541
"حبيبي تحرك."
"انتقل. استمر. المضي قدما."

586
00:32:58,542 --> 00:33:01,333
"المضي قدما".

587
00:33:08,042 --> 00:33:11,458
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى الشرير في قصتي.

588
00:33:14,667 --> 00:33:16,708
شينتو، هل أبدو بخير؟

589
00:33:21,042 --> 00:33:22,124
ماذا حدث؟

590
00:33:22,667 --> 00:33:25,583
لا تقف هناك فحسب، هيا.

591
00:33:44,500 --> 00:33:46,499
بعد هذا سنقوم
اذهب للحصول على شيء للأكل

592
00:33:47,209 --> 00:33:48,249
مرحبا

593
00:33:53,209 --> 00:33:55,333
الشارب يبدو جميلاً عليك،
أواستي

594
00:33:56,250 --> 00:33:58,916
لقد تحولت إلى روحانية تمامًا.
- نعم

595
00:33:59,959 --> 00:34:03,666
أخذت تفكيري فيك وفي الله.

596
00:34:04,667 --> 00:34:05,916
جيد

597
00:34:05,917 --> 00:34:07,499
يجب أن تبقي نفسك مشغولا

598
00:34:09,292 --> 00:34:10,458
كيف حال الطبيب؟

599
00:34:12,417 --> 00:34:13,916
كيف حال الأزواج؟

600
00:34:16,375 --> 00:34:19,249
لا أعرف.
سأخبرك بحلول العام المقبل

601
00:34:19,917 --> 00:34:20,791
حقا؟

602
00:34:21,250 --> 00:34:23,083
لذا فأنت تقوم بالقفزة أيضًا

603
00:34:23,250 --> 00:34:24,249
نعم.

604
00:34:25,375 --> 00:34:27,624
وأخيرا وجدت فتاة أحبها

605
00:34:28,209 --> 00:34:29,833
يا عزيزي!

606
00:34:30,959 --> 00:34:34,333
لذلك غرقت سفينتي بالقرب من الشاطئ

607
00:34:35,875 --> 00:34:39,041
والآن بعد أن عدت،
أنت تغادر

608
00:34:41,667 --> 00:34:42,833
حسنا...على أية حال

609
00:34:44,209 --> 00:34:46,541
شينتو، دعنا نذهب.
- نعم

610
00:34:49,750 --> 00:34:51,083
أراك أخي

611
00:34:51,084 --> 00:34:54,041
يا فتى ..
- نعم يا أخي؟

612
00:34:55,709 --> 00:34:56,708
من أنت؟

613
00:34:56,709 --> 00:34:59,374
أنا... كتف!
- من؟

614
00:34:59,875 --> 00:35:00,874
الكتف

615
00:35:00,875 --> 00:35:03,124
أنت تعرف... سلالة الأولاد.

616
00:35:03,125 --> 00:35:05,083
نأتي إلى الصورة
عندما تكون الفتيات حزينة جدا.

617
00:35:05,084 --> 00:35:07,249
سئمت من كل علاقاتها.

618
00:35:07,250 --> 00:35:11,624
عندما ابتعدت عنها،
أعطاها ذلك الطبيب كتفه.

619
00:35:11,959 --> 00:35:13,916
والآن عندما تجنبها الطبيب،
أعطيتها خاصتي.

620
00:35:13,917 --> 00:35:15,624
وعندما أفعل نفس الشيء،
يمكنك أن تقدم لها لك.

621
00:35:15,625 --> 00:35:18,958
سآخذ إجازتك.
سيدتي لديها أماكن للذهاب.

622
00:35:19,209 --> 00:35:20,874
مهلا...
- نعم أخي؟

623
00:35:22,459 --> 00:35:24,166
ابقَ ضمن حدودك يا ​​بني.

624
00:35:25,375 --> 00:35:26,958
أو سوف ينتهي بك الأمر بالأذى

625
00:35:31,834 --> 00:35:37,749
تعتقد أن زوجتك سوف تقفز من
الهاتف إذا واصلت التحديق فيه؟

626
00:35:40,875 --> 00:35:43,166
انظر...يجب أن أقول
أنت أين ذهبت الخطأ؟

627
00:35:43,667 --> 00:35:45,541
اليوم الذي تدرك فيه زوجة الأخ..

628
00:35:45,709 --> 00:35:48,833
..سوف تأتي راكضة
ويعتذر لك.

629
00:35:50,209 --> 00:35:51,333
واستمع..

630
00:35:51,875 --> 00:35:53,374
أشفقوا على الفقراء مثلنا.

631
00:35:53,375 --> 00:35:55,083
تحدث إلى عائلة كومال.

632
00:35:55,084 --> 00:35:57,208
من فضلك...
هل تريد مني أن التسول؟

633
00:35:57,209 --> 00:36:00,208
من فضلك..
-حسنا، سأتحدث معهم. يجلس.

634
00:36:01,250 --> 00:36:03,333
أنت لا تهتم على الإطلاق

635
00:36:05,042 --> 00:36:06,874
آسف بابي.
لقد جعلتكم جميعا حزينين.

636
00:36:07,792 --> 00:36:09,166
لا على محمل الجد.

637
00:36:09,542 --> 00:36:11,208
هناك محاضرة في دلهي
الجامعة بعد غد.

638
00:36:11,209 --> 00:36:12,166
تمام.

639
00:36:12,167 --> 00:36:13,833
سنتوجه إلى شانديغار
مباشرة بعد ذلك.

640
00:36:13,834 --> 00:36:15,249
حقًا؟
- نعم.

641
00:36:15,250 --> 00:36:15,916
رائع.

642
00:36:15,917 --> 00:36:18,083
ويمكنك تحقيق حلمك
من الزواج. - بالطبع.

643
00:36:18,459 --> 00:36:19,541
هذا أشبه ذلك.

644
00:36:19,542 --> 00:36:22,874
زواجي سيكون
مثال لزواجك.

645
00:36:23,084 --> 00:36:24,916
وشاهد فقط كيف يتم ذلك.

646
00:36:24,917 --> 00:36:27,041
سوف تكون عمًا في غضون عام.

647
00:36:27,042 --> 00:36:29,333
على سبيل المثال،
هناك نوعان من الحساب.

648
00:36:29,334 --> 00:36:31,541
القلب الثنائي والقلب الثلاثي.

649
00:36:31,709 --> 00:36:34,958
ثنائية القلب، حيث القلب
المعدل أقل من 60 نبضة في الدقيقة.

650
00:36:34,959 --> 00:36:37,791
وثلاثي الفؤاد حيث
معدل ضربات القلب هو ..

651
00:36:37,792 --> 00:36:39,333
..أكثر من 100 نبضة في الدقيقة.

652
00:36:39,334 --> 00:36:41,999
كلاهما يسبب الأعراض
مشاكل مثل هذه.

653
00:36:46,709 --> 00:36:48,458
ل...

654
00:36:53,042 --> 00:36:56,833
من النادر جدا أن ترى
ظاهرة مثل هذه.

655
00:36:56,834 --> 00:37:02,958
أنا متأكد من أنه خطير جدًا أيضًا.

656
00:37:03,375 --> 00:37:04,708
لذا..

657
00:37:05,792 --> 00:37:08,916
نحن محظوظون جدًا بوجودنا
دكتور رادشيام أغاروال..

658
00:37:08,917 --> 00:37:09,958
..ومن هو الخبير في هذا الموضوع..

659
00:37:09,959 --> 00:37:11,541
..ومن وافق
للتحدث نيابة عني.

660
00:37:11,542 --> 00:37:13,083
دكتور رادشيام أغاروال!

661
00:37:19,042 --> 00:37:20,791
دكتور أغاروال، من فضلك تعال.

662
00:37:32,000 --> 00:37:35,416
قلت لك عن الاختبار
تذكر. اذهب الآن.

663
00:37:35,417 --> 00:37:36,999
قم بإنجاز أعمالك البدنية.

664
00:37:38,667 --> 00:37:40,499
يا إلهي!

665
00:37:46,667 --> 00:37:47,999
أي سؤال؟

666
00:37:48,000 --> 00:37:50,916
سيدي وهو
الظواهر الأكثر شيوعا؟

667
00:37:50,917 --> 00:37:52,833
ثنائية القلب أم ثلاثية القلب؟

668
00:38:00,625 --> 00:38:01,916
سؤال جيد.

669
00:38:01,917 --> 00:38:03,708
أنت سؤال جيد.

670
00:38:05,125 --> 00:38:06,124
التالي.

671
00:38:25,625 --> 00:38:28,708
دكتور لماذا هناك المزيد
أمراض القلب في الهند..

672
00:38:28,709 --> 00:38:30,124
..من في أي بلد آخر؟

673
00:38:35,000 --> 00:38:36,666
ما اسمك؟
- أنيروده.

674
00:38:36,667 --> 00:38:38,458
طالب في السنة الثالثة.
- أنيروده.

675
00:38:38,792 --> 00:38:40,249
أنيرود، سؤال جيد.

676
00:38:40,584 --> 00:38:42,458
لكن سؤالك جرحني

677
00:38:43,542 --> 00:38:45,458
انها تؤلمني.

678
00:38:46,709 --> 00:38:48,958
عفوا يا دكتور.
- نعم يا دكتور.

679
00:38:48,959 --> 00:38:51,249
هل يمكنك التحقق مما يحدث؟
- نعم بالتأكيد،

680
00:38:51,250 --> 00:38:53,166
هنا؟
- هنا؟

681
00:38:54,125 --> 00:38:55,249
طبيب.
دكتور، استرخ.

682
00:38:55,250 --> 00:38:56,958
سؤاله..
- دكتور، استرخ.

683
00:38:56,959 --> 00:38:59,083
اضطجع.

684
00:38:59,084 --> 00:39:01,291
اضطجع.
دكتور، استرخ.

685
00:39:01,292 --> 00:39:02,208
طبيب.

686
00:39:02,584 --> 00:39:06,666
دكتور، استرخ.
ليتصل أحد بالإسعاف من فضلك.

687
00:39:09,584 --> 00:39:11,666
وقالت انها سوف تعتذر...

688
00:39:11,834 --> 00:39:14,041
...متى ستدرك.

689
00:39:20,375 --> 00:39:22,041
أيها الأحمق...

690
00:39:22,209 --> 00:39:23,499
هل أنت مجنون؟

691
00:39:23,834 --> 00:39:26,041
ماذا كنت تفعل
مع ذراعيك منتشرة؟

692
00:39:26,375 --> 00:39:28,666
هذا ليس المكان المناسب ليكون شاروخان .

693
00:39:29,042 --> 00:39:30,958
اعتقدت ..
- ما رأيك؟

694
00:39:30,959 --> 00:39:33,083
أنا مانيشا كويرالا؟

695
00:39:33,084 --> 00:39:35,333
هيا داتو.
- آت.

696
00:39:36,125 --> 00:39:39,041
وقح...لا خير في شيء منحرف.

697
00:39:39,042 --> 00:39:41,833
سوف نفتقد حافلتنا.

698
00:39:42,709 --> 00:39:44,083
ماذا حدث؟

699
00:39:44,667 --> 00:39:46,333
كان واقفاً في
منتصف الملعب.

700
00:39:46,334 --> 00:39:48,291
أنا مجروح الآن.
- هل تأذيت؟

701
00:39:48,292 --> 00:39:49,708
أحمق قديم.

702
00:39:54,292 --> 00:39:56,083
اسرع. تعال.

703
00:39:56,084 --> 00:39:57,916
ضع النقالة في سيارة الإسعاف.

704
00:40:00,375 --> 00:40:01,541
بابي.

705
00:40:01,834 --> 00:40:03,708
تعال بسرعة.

706
00:40:03,875 --> 00:40:04,958
تعال.

707
00:40:06,125 --> 00:40:08,833
سيدي، استرخ.
سيدي ..

708
00:40:09,709 --> 00:40:11,208
سريع سريع

709
00:40:11,209 --> 00:40:12,833
هيا.

710
00:40:12,834 --> 00:40:14,041
هل تعرف ماذا حدث؟

711
00:40:14,042 --> 00:40:15,666
سيدي ..

712
00:40:16,875 --> 00:40:17,999
لقد لاحظت ذلك ..

713
00:40:18,000 --> 00:40:20,333
..عائلة شارما
يستمتع بإحراجي.

714
00:40:20,334 --> 00:40:22,833
استمع لي.
تانو هنا.

715
00:40:22,834 --> 00:40:23,999
سوف تظهر لك.

716
00:40:24,000 --> 00:40:25,458
ماذا؟ من؟

717
00:40:26,084 --> 00:40:27,083
تانو.

718
00:40:27,084 --> 00:40:29,208
يا إلهي!

719
00:40:33,917 --> 00:40:35,624
أليس كذلك، تانو؟
- أيها؟

720
00:40:35,625 --> 00:40:38,083
هذا الصبي قطع.
هذه ليست أخت الزوج تانو.

721
00:40:38,250 --> 00:40:39,416
ألا ترتدي نظارتك؟

722
00:40:39,417 --> 00:40:41,958
بابي، هذا تانو.
- ليست كذلك.

723
00:40:41,959 --> 00:40:44,583
ماذا لو كانت؟
- وماذا لو لم تكن كذلك؟

724
00:40:46,459 --> 00:40:49,416
أخت الزوج أو اخت الزوجة.
أخت الزوج أو اخت الزوجة. أخت الزوج أو اخت الزوجة. - هادئ.

725
00:40:50,500 --> 00:40:51,624
كيف يمكن أن تكون أخت الزوج؟

726
00:40:51,792 --> 00:40:53,874
هل عادت إلى الكلية؟

727
00:40:55,709 --> 00:40:58,624
عشاق مثلك يسبب
نصف التلوث في دلهي.

728
00:41:18,125 --> 00:41:20,874
كيف يمكنك أن تقول أنها
أخت الزوج تانو؟

729
00:41:20,875 --> 00:41:22,416
هذا شخص آخر.

730
00:41:23,084 --> 00:41:24,291
هي ليست كذلك؟

731
00:41:25,000 --> 00:41:28,249
وسوف تتبع
أي شخص يشبهها؟

732
00:41:28,584 --> 00:41:30,249
استمر.

733
00:41:30,250 --> 00:41:32,291
هيا، دعنا نذهب إلى lSBT.

734
00:41:32,459 --> 00:41:36,249
لا أرى أملاً، ولا وجهاً.

735
00:41:36,250 --> 00:41:38,416
الموت أمر لا مفر منه.

736
00:41:38,417 --> 00:41:40,249
ولكن لماذا لا أستطيع النوم ليلا.

737
00:41:40,250 --> 00:41:44,166
شينتو مؤثرة جدا!

738
00:41:47,042 --> 00:41:48,333
من هو الآن؟

739
00:41:48,334 --> 00:41:50,749
توأم روحي.

740
00:41:51,250 --> 00:41:52,833
مرحبًا.
- بايال.

741
00:41:52,834 --> 00:41:55,166
أين أنت؟
- كانبور.

742
00:41:55,167 --> 00:42:00,208
استمع...اليوم هو
وظيفة للطفل.

743
00:42:00,209 --> 00:42:01,499
الجميع سعداء جدا.

744
00:42:01,500 --> 00:42:03,458
هذا شيء جيد.

745
00:42:03,459 --> 00:42:05,208
هل تعرف من التقيت اليوم؟

746
00:42:05,209 --> 00:42:06,291
أواستي.

747
00:42:06,292 --> 00:42:07,249
رجا.

748
00:42:07,250 --> 00:42:09,374
لقد نما شاربه الآن.

749
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
يبدو ساخنا.

750
00:42:10,667 --> 00:42:12,833
استمع تانو.

751
00:42:12,834 --> 00:42:14,999
لا تحصل على نفسك
في هذه المتاعب.

752
00:42:15,167 --> 00:42:16,541
أنا أقول لك لأن
أنا بالفعل في واحدة.

753
00:42:16,542 --> 00:42:18,958
صدقوني، لا فائدة.
تشعر بالذنب حقًا.

754
00:42:18,959 --> 00:42:20,833
مذنب؟ لماذا؟

755
00:42:20,834 --> 00:42:22,208
أليس هذا طفل جاسي؟

756
00:42:23,000 --> 00:42:25,791
نعم...ليس كذلك.

757
00:42:26,250 --> 00:42:28,999
سأخبرك
بالتفصيل عندما نلتقي.

758
00:42:29,209 --> 00:42:32,708
تانو، تعالي هنا قريبا.
وإلا سأموت من الشعور بالذنب.

759
00:42:32,709 --> 00:42:35,249
لقد جعلت هذا مثيرًا حقًا.

760
00:42:35,250 --> 00:42:36,749
إنها ابنة السيد تريفيدي،
أليس كذلك؟

761
00:42:36,750 --> 00:42:37,833
نعم.

762
00:42:37,834 --> 00:42:39,958
فلماذا تأخذها في كل مكان؟

763
00:42:40,250 --> 00:42:42,999
إنها متزوجة.
- هل أنت والد زوجها؟

764
00:42:43,375 --> 00:42:45,208
اهتم بشؤونك الخاصة.

765
00:42:50,875 --> 00:42:52,416
شاربك جميل.

766
00:43:01,334 --> 00:43:05,208
كما تعلمون، منحرفون الحب
كتاب اسمه لوليتا.

767
00:43:05,667 --> 00:43:06,833
هل قرأته؟

768
00:43:07,625 --> 00:43:12,791
ترى...رجل في منتصف العمر
يستمر بالتحديق في فتاة صغيرة.

769
00:43:13,209 --> 00:43:16,874
لم تولد حتى متى
لقد أكملت التخرج الخاص بك.

770
00:43:16,875 --> 00:43:19,333
انظر، سأقدم أ
شكوى إلى الشرطة.

771
00:43:19,750 --> 00:43:21,416
هناك 1500 طالب هنا.

772
00:43:21,417 --> 00:43:23,166
لو كلهم صفقوك..

773
00:43:24,292 --> 00:43:26,958
يا الله.
- اخرج قبل أن تصل إلى هنا.

774
00:43:27,584 --> 00:43:29,333
يا إلهي.

775
00:43:29,334 --> 00:43:31,166
لا تنظر. لا تنظر.

776
00:43:36,417 --> 00:43:38,208
هيا تعال

777
00:43:38,209 --> 00:43:40,833
هذه حافلة DTC.
يمكن لأي شخص ركوبها.

778
00:43:40,834 --> 00:43:42,708
تعال.
- محطة حافلات باهاد جانج.

779
00:43:42,709 --> 00:43:44,958
تعال.

780
00:43:44,959 --> 00:43:46,458
احتفظ بحقيبتك في حضنك.

781
00:43:47,667 --> 00:43:48,833
اسكت.

782
00:43:50,750 --> 00:43:55,124
إذا اكتشف هؤلاء الأشخاص
نحن نتبع تلك الفتاة..

783
00:43:56,917 --> 00:44:00,541
سوف يضربوننا باللونين الأسود والأزرق.

784
00:44:01,084 --> 00:44:02,458
صافرة؟

785
00:44:02,459 --> 00:44:03,833
أنت لا تعرف ما هي صافرة؟

786
00:44:03,834 --> 00:44:06,458
تذكر تلك الدمى التي نحن
كنا نلعب بها عندما كنا أطفال

787
00:44:06,792 --> 00:44:09,208
وإذا ضغطت على تلك الدمية،
سيكون ..

788
00:44:09,209 --> 00:44:10,041
تذكرة؟

789
00:44:10,542 --> 00:44:12,541
طاقم عمل.
- ما الموظفين؟

790
00:44:12,875 --> 00:44:14,791
جامعة دلهي,
ألا ترى؟

791
00:44:14,792 --> 00:44:16,416
هذه هي حافلة DTC ...

792
00:44:16,417 --> 00:44:18,374
لا تنازل لأي موظف.

793
00:44:19,250 --> 00:44:21,416
كم ثمن؟
- 10.

794
00:44:21,417 --> 00:44:23,749
وكم ثمن الزجاج الأمامي الخاص بك؟

795
00:44:23,750 --> 00:44:25,749
أيها الأحمق، لبنة واحدة..

796
00:44:25,750 --> 00:44:28,708
.. وسوف تخسر
10000 بدلا من 10.

797
00:44:29,250 --> 00:44:30,333
تذكرة؟

798
00:44:30,834 --> 00:44:37,041
أخي...إذا وجدت هذه الفتاة
خارجا ونحن نتبعها..

799
00:44:37,042 --> 00:44:40,208
..ثم أنها سوف تضربنا حتى اللب.

800
00:44:40,709 --> 00:44:42,208
أنت تفهم ذلك أليس كذلك؟

801
00:44:42,209 --> 00:44:44,624
هذا .. لدينا ..

802
00:44:45,167 --> 00:44:47,541
يطلق عليه شيء
المزيد من الخام في البنجابية.

803
00:44:47,834 --> 00:44:49,333
ل..

804
00:44:49,334 --> 00:44:50,583
تذكرة.

805
00:44:51,542 --> 00:44:53,208
طاقم عمل!

806
00:45:02,209 --> 00:45:04,374
أخي،
أنت لم تأكل اللوز الخاص بك

807
00:45:11,084 --> 00:45:12,874
سأحتاج إلى المال اليوم.

808
00:45:24,084 --> 00:45:25,583
المشي بشكل مستقيم. مستقيم..

809
00:45:25,750 --> 00:45:27,666
لا تنظر.

810
00:45:27,834 --> 00:45:28,708
ماذا تفعل؟

811
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
يمكننا أن ندفع لك 200 فقط

812
00:45:31,084 --> 00:45:33,333
لا تنظر إليها.

813
00:45:33,334 --> 00:45:35,291
طيب ماذا عن 250؟

814
00:45:35,292 --> 00:45:38,083
كم ثمن ذلك؟

815
00:45:46,625 --> 00:45:47,874
انظر إلى هذا

816
00:45:48,250 --> 00:45:50,333
اجلس بعناية.

817
00:45:53,000 --> 00:45:55,041
احتفظ بركبتيك لنفسك.

818
00:45:56,417 --> 00:45:58,749
اجلس بعناية.

819
00:45:59,000 --> 00:46:02,208
لا تنظر إليها.
- كيف حال معدتك؟

820
00:46:02,917 --> 00:46:05,208
ماذا؟
- كيف حال معدتك؟

821
00:46:05,375 --> 00:46:06,874
لقد ركلتك في ذلك اليوم،
تذكر.

822
00:46:06,875 --> 00:46:08,166
نعم، لا بأس.

823
00:46:08,792 --> 00:46:10,166
شكرًا لك.

824
00:46:13,209 --> 00:46:17,583
سيد، لماذا أشعر
كأنك تتابعني؟

825
00:46:17,584 --> 00:46:18,874
لا، ليس هذا.

826
00:46:22,334 --> 00:46:25,333
فقط أخبرني من تتابع؟
أنا أم هي؟

827
00:46:25,334 --> 00:46:27,583
لدينا رهان مستمر.

828
00:46:27,917 --> 00:46:29,541
لا، ليس هذا ما تعتقده.

829
00:46:29,542 --> 00:46:31,249
أوقف العربة.

830
00:46:31,250 --> 00:46:32,874
قف. قف.

831
00:46:32,875 --> 00:46:35,624
Loveboy.
أنت تقول أنك لا تتبعني.

832
00:46:35,625 --> 00:46:37,999
انزل.
- استمع لي.

833
00:46:38,000 --> 00:46:41,249
أنت مخطئ.
أنا لا أتبعك.

834
00:46:41,250 --> 00:46:44,083
أنت تبدو مثل زوجتي.
أنت تبدو مثل زوجتي.

835
00:46:45,042 --> 00:46:46,124
استمع لي ..

836
00:46:46,125 --> 00:46:47,541
فقط استمع لي ..

837
00:46:48,375 --> 00:46:49,666
أنا طبيب.

838
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
هل ستستمع لي؟

839
00:46:51,375 --> 00:46:54,791
زوجتي تبدو ..
انظر ..

840
00:46:54,792 --> 00:46:57,333
أنت تبدو مثل زوجتي.

841
00:46:57,334 --> 00:46:58,874
انتظر..

842
00:47:00,000 --> 00:47:02,791
انظر. ألق نظرة.

843
00:47:04,292 --> 00:47:07,208
زوجتك تشبهني.

844
00:47:07,417 --> 00:47:09,583
عادة نرى هذا في الأفلام.

845
00:47:09,584 --> 00:47:12,041
لم أتخيل أنني
يمكن أن يكون لها شبيه.

846
00:47:12,042 --> 00:47:13,916
إنها تبدو مثلها قليلاً

847
00:47:14,084 --> 00:47:15,708
لكن هل ماتت؟

848
00:47:15,917 --> 00:47:16,958
لا...

849
00:47:18,417 --> 00:47:20,458
هل هربت؟
- لا..

850
00:47:22,459 --> 00:47:23,708
لقد تركتني.

851
00:47:23,709 --> 00:47:26,333
لقد حصلنا على الطلاق.
- أوه..

852
00:47:29,625 --> 00:47:31,041
هذا محزن.

853
00:47:31,042 --> 00:47:33,124
لكن الحقيقة يا سيدي..

854
00:47:33,125 --> 00:47:35,333
زوجتك تشبهني تماما..

855
00:47:35,334 --> 00:47:36,666
..ولكن أنا لست زوجتك.

856
00:47:36,667 --> 00:47:38,083
اسمي كوماري كوسوم سانجوان..

857
00:47:38,084 --> 00:47:39,166
..وهذا هو صديقي بينكي.

858
00:47:39,167 --> 00:47:40,999
نحن ندرس في Ramjas CoIlege،
جامعة دلهي.

859
00:47:41,167 --> 00:47:43,624
حصلت على القبول من خلال حصة الرياضة.
أنا رياضي على المستوى الوطني.

860
00:47:43,625 --> 00:47:45,166
منطقة ججار، 12 45 07.

861
00:47:45,334 --> 00:47:47,291
وأنا لن أعطي رقم هاتفي.

862
00:47:49,250 --> 00:47:50,666
لا ل..

863
00:47:51,667 --> 00:47:53,208
اعتقدت...

864
00:47:56,250 --> 00:47:57,874
لا يهم، أنا آسف.

865
00:47:59,667 --> 00:48:02,916
سيد...
- أريد أن أقول آسف أيضا.

866
00:48:03,084 --> 00:48:04,999
لقد أساءت فهمك.

867
00:48:05,459 --> 00:48:07,999
لا أستطيع أن أجعلك
سعيدة مثل زوجتك

868
00:48:08,417 --> 00:48:09,791
ولكن إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لتذوق الطعام المصنوع في المنزل..

869
00:48:09,792 --> 00:48:11,208
..يمكنك أن تأتي لرؤيتي.

870
00:48:11,209 --> 00:48:13,208
أحضر الغداء من المنزل.

871
00:48:16,250 --> 00:48:18,041
أبقِ الأضواء مضاءة.

872
00:48:18,584 --> 00:48:20,124
أنا أطبق الطب.

873
00:48:20,334 --> 00:48:23,166
ركبتي متشققة.
اسمع، صريرها.

874
00:48:24,500 --> 00:48:25,999
قم بتشغيله.

875
00:48:26,459 --> 00:48:27,874
أيها الرجل السخيف!

876
00:48:28,042 --> 00:48:30,833
هذه هي المرة الأولى
لقد تعرضت للضرب من قبل فتاة.

877
00:48:31,084 --> 00:48:34,708
شخصيتي بأكملها
تحطمت تماما.

878
00:48:41,625 --> 00:48:42,374
قف.

879
00:48:42,750 --> 00:48:44,291
قف. قف.
قف. قف. قف.

880
00:48:44,292 --> 00:48:45,916
قف. قف. قف.

881
00:48:45,917 --> 00:48:47,916
يستدير

882
00:48:48,167 --> 00:48:49,499
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

883
00:48:49,709 --> 00:48:51,708
ماذا؟
ماذا تفكر؟

884
00:48:52,125 --> 00:48:54,958
رقم لا على الاطلاق.

885
00:48:55,125 --> 00:48:55,916
لا.

886
00:48:55,917 --> 00:48:57,874
وهذا ما يسمى علاقة خارج نطاق الزواج.

887
00:48:57,875 --> 00:48:59,416
علاقة غير مشروعة

888
00:48:59,417 --> 00:49:01,624
الشؤون القانونية

889
00:49:04,334 --> 00:49:06,499
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء.

890
00:49:06,500 --> 00:49:08,166
لا، لا، لا تضحك.

891
00:49:08,375 --> 00:49:10,583
سوف تتذكر ماذا
قلت عندما تكون في مأزق.

892
00:49:10,750 --> 00:49:12,916
لا، لا تذهب إلى الطريق المظلم.

893
00:49:12,917 --> 00:49:14,499
يفهم؟
لا.

894
00:49:18,875 --> 00:49:21,458
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء.

895
00:49:22,459 --> 00:49:25,666
انظر.. أنت رأس
على الكعب لهذا الطفل.

896
00:49:25,667 --> 00:49:27,749
إنها ترقص حولها
لأنها مرت.

897
00:49:30,667 --> 00:49:32,749
من هذا؟
- السيد شارما.

898
00:49:32,750 --> 00:49:34,124
هنا تأتي.

899
00:49:35,500 --> 00:49:36,999
لقد مررت.

900
00:49:38,292 --> 00:49:40,208
لم يكن لدي أمل،
لكني مررت.

901
00:49:40,209 --> 00:49:41,708
وهذا يدعو إلى حفلة.

902
00:49:41,709 --> 00:49:42,583
حزب؟

903
00:49:45,042 --> 00:49:48,041
واو، نحن نذهب بالقوارب.

904
00:49:48,334 --> 00:49:51,791
سيد...يجب عليك استخدام الدواسة أيضًا.

905
00:49:51,792 --> 00:49:54,708
كيف من المفترض أن متى
لقد كسرت ساقي؟

906
00:49:54,709 --> 00:49:55,874
ماذا؟

907
00:49:55,875 --> 00:49:59,166
هناك مقبض.
سوف أقوم بالدواسة باستخدام هذا.

908
00:49:59,875 --> 00:50:03,374
إنها أجواء رائعة يا سيد شارما.
- يمين.

909
00:50:03,375 --> 00:50:04,791
غني أغنية بالنسبة لي.

910
00:50:06,375 --> 00:50:08,958
لا أستطيع الغناء.
- يمكن للجميع الغناء.

911
00:50:08,959 --> 00:50:11,333
لا أستطيع.
- هل يجب علي؟

912
00:50:11,334 --> 00:50:13,958
بالطبع.
- تعلمت ذلك على راديو بي بي سي.

913
00:50:18,375 --> 00:50:22,958
"قد أكون عاطفيًا."

914
00:50:22,959 --> 00:50:27,499
"لكن لا تصدر أحكامًا هكذا."

915
00:50:27,500 --> 00:50:31,374
"إذن لماذا أنا فتاة في المدرسة القديمة؟

916
00:50:31,584 --> 00:50:34,208
هل أغني بلهجة؟
- هاريانفي؟

917
00:50:34,209 --> 00:50:37,749
لا، أمريكي.
- لا، على الإطلاق.

918
00:50:41,417 --> 00:50:46,124
"قد أكون عاطفيًا."

919
00:50:46,750 --> 00:50:51,458
"لكن لا تصدر أحكامًا هكذا."

920
00:50:51,459 --> 00:50:55,291
"فماذا لو كنت فتاة في المدرسة القديمة."

921
00:50:55,542 --> 00:51:00,624
"أنا فتاة في المدرسة القديمة."

922
00:51:01,584 --> 00:51:06,958
"قد أكون عاطفيًا."

923
00:51:06,959 --> 00:51:11,166
"لكن لا تصدر أحكامًا هكذا."

924
00:51:11,667 --> 00:51:15,583
"فماذا لو كنت فتاة في المدرسة القديمة."

925
00:51:15,750 --> 00:51:21,499
"أنا فتاة في المدرسة القديمة."

926
00:51:41,959 --> 00:51:47,416
"عزيزي بالرغم من ذلك
من مناطق زمنية مختلفة."

927
00:51:47,417 --> 00:51:52,916
"لا يزال بإمكاني الاتصال بك
في أي وقت على هاتفك."

928
00:51:52,917 --> 00:51:58,999
"لكنني حقا طويلة ...
لرسائلك المكتوبة بخط اليد."

929
00:51:59,000 --> 00:52:03,541
"أنت .. يا عزيزي تلك الأيام قد ولت."

930
00:52:03,542 --> 00:52:07,541
"أنا أحب رائحة
كفك وحبرك."

931
00:52:08,292 --> 00:52:13,499
"رسالة واحدة منك فقط
يجعلني أحب كل شيء فيك."

932
00:52:13,500 --> 00:52:16,708
"كل الأشياء الجميلة التي لا تكتبها..

933
00:52:16,709 --> 00:52:18,541
".. بين السطور الخاصة بك."

934
00:52:18,542 --> 00:52:22,874
"قلبي يستطيع أن يسمع
لهم في كل مرة."

935
00:52:22,875 --> 00:52:27,583
"قد أكون عاطفيًا."

936
00:52:27,834 --> 00:52:32,499
"لكن لا تصدر أحكامًا هكذا."

937
00:52:32,500 --> 00:52:36,624
"فماذا لو كنت فتاة في المدرسة القديمة."

938
00:52:36,625 --> 00:52:42,291
"أنا فتاة في المدرسة القديمة."

939
00:53:02,792 --> 00:53:09,083
"سأقاتل مع
العالم إذا وصل الأمر إلى ذلك."

940
00:53:09,084 --> 00:53:13,999
"كوني فتاة كبيرة لتثبت أنني على حق."

941
00:53:14,000 --> 00:53:19,124
"ولكن في كل مرة تقول وداعا."

942
00:53:19,625 --> 00:53:20,999
"أقسم بالله.."

943
00:53:21,000 --> 00:53:23,458
"أنا أبكي! أبكي! أبكي!"

944
00:53:23,459 --> 00:53:27,291
"أنا أبكي! أنا أبكي! يا فتى، أنا أبكي!"

945
00:53:27,292 --> 00:53:29,666
"أبكي! أبكي!"

946
00:53:29,667 --> 00:53:31,583
"في كل مرة تقول وداعا."

947
00:53:31,584 --> 00:53:32,499
"أقسم بالله.."

948
00:53:32,500 --> 00:53:33,583
"أنا أبكي!

949
00:53:34,834 --> 00:53:37,291
"قد أكون عاطفيًا."

950
00:53:37,459 --> 00:53:40,041
"لكن لا تصدر أحكامًا هكذا."

951
00:53:40,042 --> 00:53:43,416
"فماذا لو كنت فتاة في المدرسة القديمة."

952
00:53:43,417 --> 00:53:47,916
"قد أكون عاطفيًا."

953
00:53:48,709 --> 00:53:52,666
"لكن لا تصدر أحكامًا هكذا."

954
00:53:52,667 --> 00:53:55,916
"فماذا لو كنت فتاة في المدرسة القديمة."

955
00:53:55,917 --> 00:53:58,833
"فماذا لو كنت فتاة في المدرسة القديمة."

956
00:53:58,834 --> 00:54:02,249
"أنا فتاة في المدرسة القديمة."

957
00:54:03,875 --> 00:54:05,374
سيدي، كأسين من العصير.

958
00:54:05,542 --> 00:54:06,416
السيد شارما..
- برتقالي؟

959
00:54:06,417 --> 00:54:07,666
برتقالي؟
- نعم.

960
00:54:07,917 --> 00:54:08,999
نعم، عصير البرتقال.

961
00:54:09,750 --> 00:54:11,333
أنا خائف من الكلاب بنفسي.

962
00:54:15,125 --> 00:54:17,333
سيد شارما، حتى الآن كان الأولاد..

963
00:54:17,334 --> 00:54:19,958
..إما إخواني أو المنافسة.

964
00:54:20,292 --> 00:54:22,749
لم يكن لدي أي شيء آخر
نوع العلاقة معهم.

965
00:54:25,750 --> 00:54:28,291
لدي الكثير من المسؤولية علي

966
00:54:28,834 --> 00:54:30,624
سيقول الناس ..

967
00:54:30,959 --> 00:54:33,708
ذهب داتو إلى دلهي ليصبح مشهوراً..

968
00:54:33,709 --> 00:54:35,249
..لكنها وقعت في الحب بدلا من ذلك.

969
00:54:36,334 --> 00:54:38,208
ترى...لا توجد فتاة أخرى
سوف يسمح أبدا ..

970
00:54:38,209 --> 00:54:39,749
..لمغادرة ججار مرة أخرى.

971
00:54:41,667 --> 00:54:44,333
أخت زوجي لديها
شخص ما في الاعتبار بالنسبة لي.

972
00:54:44,709 --> 00:54:46,583
لقد كنت زوج شخص ما.

973
00:54:47,750 --> 00:54:51,249
دعونا ننهي هذا هنا.

974
00:54:52,209 --> 00:54:53,958
عندما لا يكون له مستقبل..

975
00:54:54,292 --> 00:54:56,791
..ليس هناك جدوى من ذلك
تمر بكل المشاكل.

976
00:54:58,584 --> 00:55:00,083
كما يقولون ..

977
00:55:00,459 --> 00:55:02,583
الوقاية خير من العلاج.

978
00:55:04,709 --> 00:55:07,916
كما ترى، أنا لا أعرف نفسي
ماذا يحدث ولماذا.

979
00:55:09,542 --> 00:55:11,791
لكن ل..
- أراك يا سيد شارما.

980
00:55:12,625 --> 00:55:14,541
ابقهم آمنين.

981
00:55:15,125 --> 00:55:17,083
سمعت أن الذهب أصبح باهظ الثمن.

982
00:55:19,042 --> 00:55:24,208
"في كل مرة تقول وداعا."

983
00:55:24,542 --> 00:55:25,999
"أقسم بالله.."

984
00:55:26,000 --> 00:55:28,208
"أنا أبكي! أبكي! أبكي!"

985
00:55:28,209 --> 00:55:32,249
"أنا أبكي! أنا أبكي! يا فتى، أنا أبكي!"

986
00:55:32,417 --> 00:55:34,416
"أنا أبكي!"

987
00:55:51,375 --> 00:55:52,333
لك.

988
00:55:54,042 --> 00:55:54,916
هنا.

989
00:56:05,625 --> 00:56:07,083
أرسلت رسالة الطلاق.

990
00:56:07,542 --> 00:56:10,083
مانو، سأجد شخصًا أفضل.

991
00:56:10,084 --> 00:56:12,583
لم يفت الأوان بعد
لك أن تتزوج مرة أخرى.

992
00:56:21,125 --> 00:56:24,083
مرحبًا. هل مانوج شارما يتحدث؟

993
00:56:24,959 --> 00:56:25,624
نعم، التحدث.

994
00:56:25,625 --> 00:56:29,416
هذا هو محامي تانجا،
المحامي آرون كومار سينغ.

995
00:56:29,792 --> 00:56:31,541
أنا متأكد من أنك تلقيت الإشعار.

996
00:56:32,959 --> 00:56:33,624
نعم.

997
00:56:33,625 --> 00:56:36,958
حسنا، كنت أفكر في
يعطيك قطعة أخرى من الأخبار.

998
00:56:36,959 --> 00:56:40,541
في حفل زفافك، كان هناك
حصان آخر معك.

999
00:56:40,750 --> 00:56:42,541
لذلك عاد هذا الحصان.

1000
00:56:42,834 --> 00:56:45,374
لا بد أنك سمعت
عن رجا أواستي.

1001
00:56:46,917 --> 00:56:48,291
نعم، لذلك لا تنسى.

1002
00:56:48,292 --> 00:56:49,708
لذا، سأعلق المكالمة.

1003
00:56:50,209 --> 00:56:52,333
السيد تريفيدي.
يتمسك.

1004
00:56:53,834 --> 00:56:55,916
الآن استمع إليه.

1005
00:56:59,209 --> 00:57:00,291
بابي.

1006
00:57:08,167 --> 00:57:09,749
دعنا نذهب نسأله.

1007
00:57:10,292 --> 00:57:12,458
له؟
إنه يسرق الكهرباء.

1008
00:57:13,375 --> 00:57:15,166
سيد.
- سيد؟

1009
00:57:15,750 --> 00:57:17,958
سيدي، ما هو أوم براكاش
عنوان سانجوان؟

1010
00:57:17,959 --> 00:57:21,249
الجيب ب، 411/2...ذلك..

1011
00:57:21,417 --> 00:57:23,624
الغريب أنه يعرف ذلك عن ظهر قلب.

1012
00:57:24,125 --> 00:57:25,666
نعم، أنا أوم براكاش سانجوان.

1013
00:57:25,667 --> 00:57:26,999
يا الله..

1014
00:57:27,000 --> 00:57:29,416
ماذا تريد؟
- دعنا نذهب. تعال.

1015
00:57:35,792 --> 00:57:37,124
عم.

1016
00:57:40,792 --> 00:57:43,124
عمي، هذا هو إيجارك لمدة 6 أشهر.

1017
00:57:43,375 --> 00:57:45,791
عمي، الليلة الماضية كنت في البكاء..

1018
00:57:45,792 --> 00:57:47,083
..أثناء التفكير فيك.

1019
00:57:47,459 --> 00:57:49,499
أدركت كم ظلمتك

1020
00:57:49,834 --> 00:57:51,666
في الصباح،
ذهبت مباشرة إلى البنك.

1021
00:57:51,667 --> 00:57:53,208
اخذت فلوس من FD الخاص بي..

1022
00:57:53,209 --> 00:57:55,041
.. وجاء مباشرة
لك بالمال.

1023
00:57:55,042 --> 00:57:56,333
احتفظ بالمال.

1024
00:57:57,875 --> 00:57:59,791
يا عم خذ نصيحتي ..

1025
00:57:59,792 --> 00:58:02,124
..وتوفير بعض المال في FD.

1026
00:58:02,375 --> 00:58:03,833
ليس لديك ابنا.

1027
00:58:03,834 --> 00:58:05,541
كل ما لديك هي ابنة،
الذي هو خارج نطاق السيطرة.

1028
00:58:05,792 --> 00:58:07,666
إذا وفرت بعض المال..

1029
00:58:07,667 --> 00:58:09,749
.. على الأقل لن تفعل ذلك
يجب أن يتجول.

1030
00:58:12,542 --> 00:58:15,083
أي وقاحة هذه؟
- بالضبط.

1031
00:58:15,084 --> 00:58:18,916
لو كنت صارما مع
ابنتك في الوقت المناسب..

1032
00:58:18,917 --> 00:58:20,791
.. ثم أنها لن تفعل ذلك
لقد كانت في هذه الفوضى.

1033
00:58:21,959 --> 00:58:24,916
يتم الآن عرض فيلم Gunjan Talkies
عاشقي 2، عرض صباحي.

1034
00:58:25,125 --> 00:58:26,541
مع رجا أواستي.

1035
00:58:26,792 --> 00:58:30,416
الأغاني يجري
سونغ...الأساور ترن.

1036
00:58:31,334 --> 00:58:36,041
"هل تستمع .."

1037
00:58:36,625 --> 00:58:40,416
"أنا أبكي.."

1038
00:58:56,667 --> 00:59:01,208
أنظر يا مانو.
أنا لست ضد الزواج عن حب إطلاقاً

1039
00:59:01,209 --> 00:59:03,458
لقد كان لدي زواج عن حب أيضاً
- أرى.

1040
00:59:03,459 --> 00:59:05,166
وفوق ذلك، كان الأمر بين الطوائف.

1041
00:59:05,167 --> 00:59:06,999
ولدي أيضا ابنة صغيرة.

1042
00:59:07,000 --> 00:59:08,124
عظيم.

1043
00:59:08,125 --> 00:59:10,374
ولكن هناك مشكلة.

1044
00:59:11,125 --> 00:59:13,916
لكن لا أستطيع أن أفهم
ما هي المشكلة.

1045
00:59:13,917 --> 00:59:16,291
عادة هناك مشاكل
في زواج الحب.

1046
00:59:20,875 --> 00:59:23,666
لكن... مانو، ما زلت أقول ذلك..

1047
00:59:23,667 --> 00:59:27,291
..يجب عليك التحدث إلى كوسوم مرة واحدة.

1048
00:59:28,542 --> 00:59:31,166
ترى..إذا كانت أختي راغبة..

1049
00:59:31,167 --> 00:59:33,374
..هذا لا يعني
ليس لدينا مشكلة.

1050
00:59:33,375 --> 00:59:34,624
لا تزال هناك مشكلة.

1051
00:59:34,625 --> 00:59:39,874
ولكن عندها فقط أستطيع أن أقول
لك ما هي المشكلة.

1052
00:59:45,584 --> 00:59:49,874
مانو، يرجى التحدث إلى كوسوم.

1053
00:59:49,875 --> 00:59:51,458
سأعود حالا.

1054
00:59:53,542 --> 00:59:55,374
أبقِ الباب مفتوحًا.

1055
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
هذه ليست المرة الأولى
لقد وقعت في الحب، كوسوم.

1056
01:00:18,750 --> 01:00:20,208
كنت في حالة حب مع شخص ما من قبل.

1057
01:00:21,084 --> 01:00:23,749
لقد ارتديت ملابس زفافي من قبل،
ركب الحصان من قبل..

1058
01:00:24,125 --> 01:00:26,124
..وأخذت الزفاف
جولات مع شخص ما من قبل.

1059
01:00:26,792 --> 01:00:29,291
لقد ضحكت مع شخص ما
بكى خلف ظهر شخص ما.

1060
01:00:29,584 --> 01:00:31,666
لقد خسرت محاولتي بناء منزل.

1061
01:00:32,334 --> 01:00:33,458
وخسرت بشدة ..

1062
01:00:34,750 --> 01:00:37,458
..that l أكره بشدة
هذه العلاقة بين الزوج والزوجة.

1063
01:00:38,542 --> 01:00:39,708
لكن بعد أن التقيتك..

1064
01:00:39,709 --> 01:00:44,791
..شعرت وكأنني أملك الشجاعة
لتكرار هذا الخطأ مرة أخرى.

1065
01:00:46,209 --> 01:00:47,791
إذا كان هناك من يخاف من الحب..

1066
01:00:47,792 --> 01:00:50,583
.. يقع في الحب مرة أخرى،
ثم يجب أن يكون شيئا خاصا.

1067
01:00:51,125 --> 01:00:53,416
كل ما أود قوله هو..

1068
01:00:53,875 --> 01:00:56,458
سأحبك، وأبقيك سعيدًا.

1069
01:00:57,334 --> 01:00:58,958
يساندك في الفرح والأحزان.

1070
01:00:59,667 --> 01:01:01,916
وفي كل مرة أنت
الفوز في المنافسة، تانو..

1071
01:01:02,125 --> 01:01:03,458
كوسوم.

1072
01:01:07,334 --> 01:01:10,583
ترى...لقد قلت لك هذا
لقد حدث من قبل.

1073
01:01:10,792 --> 01:01:12,499
لقد قلت هذه الأشياء من قبل.

1074
01:01:13,000 --> 01:01:14,708
ولكن حدث لك
لي لأول مرة.

1075
01:01:21,000 --> 01:01:24,416
أخي، هناك تفشي
الكوليرا في دلهي

1076
01:01:24,625 --> 01:01:25,458
أرى.

1077
01:01:25,459 --> 01:01:26,916
لذا كن حذرا مع الفطائر.

1078
01:01:28,167 --> 01:01:30,499
وقلت لك...
ستكون هناك مشكلة.

1079
01:01:30,792 --> 01:01:32,999
هناك دائما مشكلة
في زواج الحب.

1080
01:01:33,167 --> 01:01:34,374
انظر، هناك مشكلة.

1081
01:01:34,542 --> 01:01:35,333
ماذا؟

1082
01:01:36,000 --> 01:01:38,874
حسنا، سيدتي تقول
بأنه مطلق ..

1083
01:01:38,875 --> 01:01:40,999
الذي قلته لي بالفعل.

1084
01:01:42,459 --> 01:01:45,708
لكن ليس لدي اعتراض
لكن زوجتي تفعل ذلك.

1085
01:01:46,167 --> 01:01:47,541
وثانيا...

1086
01:01:47,542 --> 01:01:51,291
لقد اختارت كوسوم بالفعل..

1087
01:01:51,292 --> 01:01:53,583
..for واحدة من شقيقها البعيد.

1088
01:01:55,000 --> 01:01:56,249
انه ينتمي من جانبكم.

1089
01:01:56,417 --> 01:01:58,541
أعلى.
ألق نظرة.

1090
01:01:59,542 --> 01:02:01,624
ربما تكون قد رأيته من قبل.

1091
01:02:10,500 --> 01:02:12,708
ماذا يحدث هنا؟

1092
01:02:13,417 --> 01:02:15,541
توقف عن هذا.

1093
01:02:15,542 --> 01:02:18,749
مانو شارما,
تحاول أن تكون شاروخان، هاه!

1094
01:02:18,750 --> 01:02:22,208
"لقد حدث هذا من قبل."

1095
01:02:22,209 --> 01:02:24,249
سأخبرك بما حدث من قبل.

1096
01:02:24,542 --> 01:02:27,041
لقد حاول اختطاف زوجتك من قبل.

1097
01:02:27,042 --> 01:02:30,041
وتركت هذا الولد المسكين معلقاً.

1098
01:02:30,042 --> 01:02:31,958
آخر مرة كان مشغولا
إعطاء التبرير..

1099
01:02:31,959 --> 01:02:34,124
..ولكن هذه المرة سوف
أطلق النار أولاً ثم تحدث لاحقًا.

1100
01:02:34,125 --> 01:02:36,541
رقم لماذا إعطاء أي مبرر.

1101
01:02:36,542 --> 01:02:38,708
سيطلق النار أولاً ثم ينطلق.

1102
01:02:38,709 --> 01:02:39,958
ما مبرر؟

1103
01:02:41,167 --> 01:02:42,291
فقط أطلق النار.

1104
01:02:42,292 --> 01:02:43,041
لماذا التبرير؟

1105
01:02:43,792 --> 01:02:45,749
بابي، ماذا تقول؟
- بابي؟

1106
01:02:45,750 --> 01:02:47,666
سوف يأخذ بابي (قبلتك) الآن.

1107
01:02:48,834 --> 01:02:51,083
من المفترض أن تتزوجه.

1108
01:02:53,000 --> 01:02:54,666
أشعر بعدم الارتياح.

1109
01:02:56,625 --> 01:02:57,499
بابي يا أخي!

1110
01:03:12,875 --> 01:03:15,958
كما ترى،
المرأة مثل آلة الخلط..

1111
01:03:15,959 --> 01:03:17,416
.. والرجال هم الفاكهة.

1112
01:03:17,417 --> 01:03:18,958
وفي الأسبوعين الماضيين..

1113
01:03:18,959 --> 01:03:20,916
..كنا نحوم
حول هذا الجهاز.

1114
01:03:20,917 --> 01:03:24,333
حركة واحدة خاطئة و..

1115
01:03:25,167 --> 01:03:26,291
وأن رجا أواشتي.

1116
01:03:26,292 --> 01:03:29,291
كان سيُمطرنا بالرصاص.

1117
01:03:30,209 --> 01:03:31,583
لقد أنقذتك.

1118
01:03:31,584 --> 01:03:33,666
جاء والدك
لنا مع الاقتراح.

1119
01:03:33,667 --> 01:03:36,208
لم يكن لدى مانو ندرة في عروض الزواج.
- من الذي تصرخ عليه في الصباح؟

1120
01:03:36,209 --> 01:03:39,916
هناك الكثير منهم هناك.

1121
01:03:39,917 --> 01:03:41,416
ما المشكلة يا عمتي؟

1122
01:03:41,417 --> 01:03:42,916
كان علينا أن نزوجكما..

1123
01:03:42,917 --> 01:03:45,124
..لأنه كان في الحب معك.

1124
01:03:45,959 --> 01:03:48,124
إنها الآلة! الآلة.

1125
01:03:48,125 --> 01:03:49,541
لقد أحدثت فوضى في الأمور.

1126
01:03:49,542 --> 01:03:51,666
السيد شارما..
- هذا هو معطفي الجديد.

1127
01:03:51,667 --> 01:03:53,833
لقد حذرتك من ذلك
إنها ليست الفتاة المناسبة

1128
01:03:53,834 --> 01:03:56,499
لكنك سمحت لوالدها
سحابة حكمك.

1129
01:03:57,834 --> 01:04:00,124
لم تستطع حتى الالتزام بها
الزواج لمدة 4 سنوات. - من؟

1130
01:04:00,125 --> 01:04:02,541
وانظر إلى قصة الشعر التي حصلت عليها.

1131
01:04:02,542 --> 01:04:04,999
انظر إلى تلك الأنياب.

1132
01:04:05,000 --> 01:04:07,791
ماذا تثرثر؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

1133
01:04:16,625 --> 01:04:18,041
أين شينتو؟

1134
01:04:18,584 --> 01:04:19,708
في المتجر التالي.

1135
01:04:19,709 --> 01:04:21,083
أضف بعض قطع الكاتشو الصغيرة.

1136
01:04:25,084 --> 01:04:27,374
لماذا قلت
بابا عني وعن رجا؟

1137
01:04:27,750 --> 01:04:30,916
حتى أنني أخبرت زوجك.
- لماذا؟

1138
01:04:31,250 --> 01:04:31,874
لماذا؟

1139
01:04:33,209 --> 01:04:34,374
لماذا ماتت رانجها؟

1140
01:04:34,959 --> 01:04:36,208
لماذا مات فرهاد؟

1141
01:04:37,084 --> 01:04:39,208
لماذا طعن روميو نفسه؟

1142
01:04:39,625 --> 01:04:42,749
ولماذا الملايين
من البنات يقطعون عروقهن؟

1143
01:04:43,500 --> 01:04:44,624
حب.

1144
01:04:45,667 --> 01:04:47,124
تانو، كنت في الحب معك.

1145
01:04:47,417 --> 01:04:48,666
أنت مجنون.

1146
01:04:48,959 --> 01:04:52,791
أنا متزوج.
- هذه مجرد حالتك الاجتماعية.

1147
01:04:53,250 --> 01:04:54,999
ولكنك لا تزال
عازب في القلب.

1148
01:04:55,917 --> 01:04:57,999
و...لقد أرسلت بالفعل
رسالة طلاق لزوجك.

1149
01:04:58,834 --> 01:04:59,958
ماذا؟

1150
01:05:00,167 --> 01:05:02,374
متى؟ - لقد أرسلته بالأمس،
بواسطة بلو دارت.

1151
01:05:02,917 --> 01:05:04,499
أنا متأكد من أنه حصل عليها بالفعل.

1152
01:05:05,000 --> 01:05:06,916
إنها السبعة فقط
جولات الزواج، تانو.

1153
01:05:07,709 --> 01:05:09,624
لن تمانع في أخذهم مرة أخرى.

1154
01:05:10,792 --> 01:05:13,041
أستطيع أن أعطي حياتي لك.

1155
01:05:13,667 --> 01:05:15,291
مهلا...لا تلمسني.

1156
01:05:15,709 --> 01:05:17,041
هذه هي المشكلة.

1157
01:05:17,459 --> 01:05:19,874
ابتسامة واحدة...وأنت تفكر
الفتاة مجنونة بك.

1158
01:05:20,125 --> 01:05:22,374
هل كنت مجرد دراجة و
لتر واحد من البنزين بالنسبة لك؟

1159
01:05:22,375 --> 01:05:24,041
جيدة فقط لأخذها
منك إلى رجا أواستي.

1160
01:05:24,834 --> 01:05:26,041
لقد حذرتك.

1161
01:05:26,042 --> 01:05:28,541
يستغرق ساعتين ل
الوصول إلى كانبور من لكناو.

1162
01:05:28,542 --> 01:05:30,249
رجا..
- وأنت!

1163
01:05:31,167 --> 01:05:33,541
أنت الزوج والزوجة
لقد جعلت حياتي سيئة.

1164
01:05:33,542 --> 01:05:35,708
صعد بهدوء على
الدراجة وتعال معي.

1165
01:05:35,709 --> 01:05:36,833
وأنت..

1166
01:05:36,834 --> 01:05:38,666
أنت مجرد جمبري، افهم.

1167
01:05:40,292 --> 01:05:41,458
أنت..

1168
01:05:43,959 --> 01:05:46,666
لا تهينني وترحل فحسب
رجا أواستي.

1169
01:05:47,000 --> 01:05:48,166
انتهي مني.
- اتركه.

1170
01:05:48,167 --> 01:05:50,499
فقط أكملني للأبد.
أنا ثعبان.

1171
01:05:50,709 --> 01:05:52,958
سأجعل حياتك بائسة

1172
01:05:52,959 --> 01:05:53,999
انتظر...

1173
01:05:54,000 --> 01:05:57,208
سوف أقتلك.
- لذا اقتلني.

1174
01:05:58,875 --> 01:05:59,916
قف.

1175
01:05:59,917 --> 01:06:01,749
سوف يطلق النار عليك.

1176
01:06:02,375 --> 01:06:03,916
لن أشفق عليك.

1177
01:06:05,459 --> 01:06:06,624
اصنع ورقة التنبول أخرى.

1178
01:06:11,209 --> 01:06:13,999
شجاعتك ملأتني بالحماس.

1179
01:06:14,917 --> 01:06:17,208
لم تنته من زوجتك الأولى بعد..

1180
01:06:17,584 --> 01:06:19,249
..وقفل بالفعل
قرون مع الثور.

1181
01:06:19,667 --> 01:06:21,083
ثور؟

1182
01:06:21,709 --> 01:06:22,791
لدي أخ.

1183
01:06:23,167 --> 01:06:25,291
ليس أومي، واحد آخر.

1184
01:06:25,292 --> 01:06:28,124
عندما كان عمره 5 سنوات فقط،
حاول أن يصارع الثور.

1185
01:06:28,125 --> 01:06:29,458
لقد كسرت عظامه.

1186
01:06:29,459 --> 01:06:31,583
وبعد أن تحسنت حالته
حاول أن يصارعها مرة أخرى.

1187
01:06:31,834 --> 01:06:33,124
وكسرت عظامه مرة أخرى.

1188
01:06:33,542 --> 01:06:34,791
وعندما تحسن مرة أخرى..

1189
01:06:34,959 --> 01:06:37,749
..حاول الأحمق أن
قفل الأبواق معها مرة أخرى.

1190
01:06:38,459 --> 01:06:40,458
الناس يقولون أن أخي مجنون.

1191
01:06:41,750 --> 01:06:44,458
لكني أحب أخي.

1192
01:06:45,750 --> 01:06:46,916
وأنت أيضا.

1193
01:06:48,500 --> 01:06:51,166
سيد شارما، لقد قررت..

1194
01:06:51,459 --> 01:06:53,333
..أنني ذاهب إلى
خذ الثور من قرنيه.

1195
01:06:53,334 --> 01:06:54,833
سنرى ما سيحدث.

1196
01:06:56,459 --> 01:06:58,791
أنت تحبني، أليس كذلك؟

1197
01:07:01,792 --> 01:07:04,833
لا، سأصدق ذلك عندما
أنت تقول ذلك بشكل مقنع.

1198
01:07:08,500 --> 01:07:12,083
"قلها بشكل مقنع،
أو سأخرج من هنا».

1199
01:07:32,000 --> 01:07:34,124
نعم أفعل.

1200
01:07:36,667 --> 01:07:38,874
عظيم، فلنذهب إلى ججار.

1201
01:07:39,667 --> 01:07:41,208
دعنا نذهب للتعامل مع عائلتي.

1202
01:07:41,584 --> 01:07:44,249
لا تخف إذا ضربوك.

1203
01:07:46,709 --> 01:07:50,249
إذا كنت تفعل عملاً صالحاً،
ثم لا تنساني.

1204
01:07:50,250 --> 01:07:51,958
كومال ستتزوج بعد 3 أيام.

1205
01:07:52,167 --> 01:07:53,249
دعونا نذهب إلى شانديغار.

1206
01:07:53,250 --> 01:07:55,499
بابي، إذا كانت حالة طارئة..

1207
01:07:55,500 --> 01:07:57,583
.. ثم سنتعامل
مع مشكلتك أولا.

1208
01:07:58,625 --> 01:08:00,374
ماذا الآن؟
احزموا حقائبكم.

1209
01:08:00,375 --> 01:08:02,999
دعنا نذهب إلى ISBT.
استقل الحافلة إلى البنجاب.

1210
01:08:04,375 --> 01:08:05,499
نعم.

1211
01:08:08,084 --> 01:08:09,249
هل أنت مجنون؟

1212
01:08:09,500 --> 01:08:10,749
تعتقد أنني سأذهب
للشرب أثناء النهار.

1213
01:08:10,750 --> 01:08:12,833
ألا ترى أنني مع سيدة؟

1214
01:08:12,834 --> 01:08:13,541
آسف!

1215
01:08:15,292 --> 01:08:17,874
ماذا حدث؟
لماذا أنت غاضب جداً؟

1216
01:08:18,084 --> 01:08:20,333
ترى، تانو، زوجك الطبيب..

1217
01:08:20,334 --> 01:08:21,874
.. هي مجرد أخبار سيئة.

1218
01:08:22,125 --> 01:08:24,208
وقد عاد إلى حياتي.

1219
01:08:24,209 --> 01:08:26,583
وهذه المرة...لن أفعل
دعه يحصل على أفضل ما لدي.

1220
01:08:27,292 --> 01:08:29,541
سأطلق النار عليه.

1221
01:08:29,542 --> 01:08:32,166
لماذا تسيء إليه؟
أخبرني ماذا حدث.

1222
01:08:32,625 --> 01:08:34,208
أربع سنوات..

1223
01:08:34,917 --> 01:08:37,083
لقد استغرق الأمر مني أربع سنوات
للعثور على هذه الفتاة.

1224
01:08:37,084 --> 01:08:40,041
لم أتحدث معها أو أقابلها
فقط قال نعم للزواج منها.

1225
01:08:40,042 --> 01:08:40,916
لماذا؟

1226
01:08:42,625 --> 01:08:43,749
لأن...

1227
01:08:45,084 --> 01:08:46,083
لقد بدت مثلك.

1228
01:08:46,084 --> 01:08:48,124
اعتقدت أنه إذا لم يكن أنت،
ثم ربما شخص مثلك.

1229
01:08:48,125 --> 01:08:50,458
لكن زوجك لا يستطيع
تحمل ذلك سواء.

1230
01:08:51,709 --> 01:08:54,499
يريد الاصل
وكذلك المكررة.

1231
01:08:54,500 --> 01:08:56,624
ماذا تقول؟
لا أفهم.

1232
01:08:56,875 --> 01:08:57,999
ماذا تقصد؟

1233
01:08:58,000 --> 01:09:01,708
أعني أنه كان يحصل
مريح مع خطيبتي في دلهي.

1234
01:09:01,875 --> 01:09:02,791
من؟

1235
01:09:03,750 --> 01:09:04,916
مانو؟
- نعم.

1236
01:09:05,125 --> 01:09:06,916
من قال لك؟
- أختي.

1237
01:09:06,917 --> 01:09:09,374
لكن ليس لديك أخت.
- إنها ابنة عم بعيدة. أنت لا تعرفها.

1238
01:09:09,375 --> 01:09:11,124
أين تعيش؟
- دلهي.

1239
01:09:11,125 --> 01:09:12,374
أين في دلهي؟

1240
01:09:12,834 --> 01:09:13,499
أوتام فيهار.

1241
01:09:13,500 --> 01:09:15,083
لكن مانو يعيش في مايور فيهار.

1242
01:09:15,084 --> 01:09:16,708
ربما التقيا في مكان آخر،
لا أعرف.

1243
01:09:16,709 --> 01:09:18,124
إنه واقع في حب أختك.

1244
01:09:18,125 --> 01:09:19,874
ليست أختي، زوجة أخيها.

1245
01:09:20,084 --> 01:09:22,041
ولكنك قلت أنه كان
يتجول مع أختك.

1246
01:09:22,042 --> 01:09:23,708
مرحبًا تانجا تريفيدي.

1247
01:09:23,709 --> 01:09:25,083
هل أنت وكيل RAW؟

1248
01:09:25,375 --> 01:09:27,208
فقط حاول أن تفهم
ماذا أقول.

1249
01:09:27,209 --> 01:09:29,208
زوجك يقع في الحب مرة أخرى.

1250
01:09:29,667 --> 01:09:30,833
لقد خانك.

1251
01:09:31,000 --> 01:09:32,916
لقد أعطاك الإصبع،
والزواج مرة أخرى.

1252
01:09:32,917 --> 01:09:34,624
وكل هذا يدمر حياتي.

1253
01:09:42,292 --> 01:09:43,791
لا يستطيع أن يريني الإصبع.

1254
01:09:44,209 --> 01:09:45,374
ماذا يمكن أن يكون أفضل من ..

1255
01:09:45,375 --> 01:09:47,541
.. رجل يستقر
في سن الأربعين.

1256
01:09:48,542 --> 01:09:51,041
اصمت!

1257
01:09:51,334 --> 01:09:53,083
ألا ترى أننا نتحدث هنا؟

1258
01:09:58,709 --> 01:10:00,208
لا يستطيع أن يريني الإصبع.

1259
01:10:00,542 --> 01:10:01,541
إنه حبة بطاطا صغيرة.

1260
01:10:01,750 --> 01:10:04,458
لا يهمني إذا كان
حبة بطاطس أو تفاحة.

1261
01:10:04,709 --> 01:10:06,541
إما أن تعيد خطيبتي..

1262
01:10:06,542 --> 01:10:08,374
..أو تعود في حياتي.

1263
01:10:08,792 --> 01:10:10,749
أنا مقاول بسيط.

1264
01:10:11,167 --> 01:10:12,583
ليس لدي الكثير من العقل

1265
01:10:12,584 --> 01:10:15,791
لكني أعرف أن المرء يحتاج
الاسمنت للانضمام إلى الطوب.

1266
01:10:15,792 --> 01:10:19,583
لا أهتم إذا كان
أسمنت JK أو أسمنت أمبوجا.

1267
01:10:20,709 --> 01:10:22,749
ولكن هذا يجب أن يحدث بأي ثمن،
هذا كل شيء.

1268
01:10:35,709 --> 01:10:37,499
سيدي، هل ستأخذنا إلى القطاع 16؟

1269
01:10:48,417 --> 01:10:49,249
هنا.

1270
01:10:49,959 --> 01:10:51,874
لقد ذهب مانو، زوجة الابن.

1271
01:10:51,875 --> 01:10:53,166
ماذا تريد الآن؟

1272
01:10:53,584 --> 01:10:54,916
ألم تشعر بالخجل ..

1273
01:10:54,917 --> 01:10:56,291
..عندما أرسلته
إلى المصحة العقلية؟

1274
01:10:56,292 --> 01:10:57,749
أنا لا أحتاج إليه.

1275
01:10:57,750 --> 01:11:00,458
في الواقع أنه يحتاج إلى إذن مني.
ما زلت زوجته القانونية.

1276
01:11:00,459 --> 01:11:03,541
أستطيع أن أجعلكم جميعاً تتعفنون في السجن.

1277
01:11:03,542 --> 01:11:05,208
هذا كل ما تبقى لك لتفعله.

1278
01:11:05,459 --> 01:11:07,624
لقد فعلت كل شيء آخر.

1279
01:11:18,542 --> 01:11:20,624
إذًا هذا هو المكان الذي يعيش فيه جاسي الآن؟
- نعم.

1280
01:11:20,625 --> 01:11:22,499
البقاء مرة أخرى.

1281
01:11:22,500 --> 01:11:23,416
لماذا؟

1282
01:11:23,667 --> 01:11:25,458
لا حاجة للاختباء، دعونا نذهب إلى الداخل.

1283
01:11:25,667 --> 01:11:28,916
نحن لسنا هنا في عطلة.

1284
01:11:28,917 --> 01:11:30,583
نحن هنا لنهرب مع الفتاة.

1285
01:11:31,167 --> 01:11:33,166
كومال هو ابن عم جاسي.

1286
01:11:33,500 --> 01:11:35,291
إذا اكتشف هؤلاء السردار ..

1287
01:11:35,292 --> 01:11:37,041
.. سوف يسيئون معاملتي حتى الموت.

1288
01:11:37,042 --> 01:11:38,791
أنت.. لماذا أنت..

1289
01:11:38,792 --> 01:11:39,833
ما القمامة.

1290
01:11:40,084 --> 01:11:43,208
جاسي هو صديقي.
سوف أتحدث معه. - لا...لا.

1291
01:11:43,500 --> 01:11:44,541
الآن فات الأوان.

1292
01:11:44,917 --> 01:11:46,999
لقد فاتك بالفعل الموعد النهائي.

1293
01:11:48,000 --> 01:11:48,999
داتو.

1294
01:11:49,250 --> 01:11:50,874
إذا تم القبض عليك
هروب مع الفتاة..

1295
01:11:51,084 --> 01:11:52,791
..they سوف يضربك بشكل رهيب.

1296
01:11:54,250 --> 01:11:55,874
والغريب أني أثق فيك.

1297
01:11:56,125 --> 01:11:57,416
يمكنك أن تفعل هذا.

1298
01:11:58,000 --> 01:11:59,708
يجب أن تخبرها مرة واحدة..

1299
01:11:59,709 --> 01:12:01,958
..that بابي هنا من أجلك.
- يمين.

1300
01:12:02,125 --> 01:12:04,333
حسنًا إذن...هل لديك
صورتها على جوالك؟

1301
01:12:04,334 --> 01:12:05,166
أفعل.

1302
01:12:05,167 --> 01:12:06,583
كما ترون، الجميع يعرفنا.

1303
01:12:06,584 --> 01:12:07,958
إذا ذهبنا إلى الداخل،
لن يتركونا وحدنا أبدًا.

1304
01:12:07,959 --> 01:12:10,333
تدخل إلى الداخل وتقول لها..
- فهمت.

1305
01:12:10,334 --> 01:12:11,958
كومال...بابي الخاص بك هنا.

1306
01:12:12,125 --> 01:12:13,458
لا داعي للقلق.

1307
01:12:13,459 --> 01:12:16,583
سوف يقفز فوق هذا الجدار
من الثروة ويأخذك بعيدا.

1308
01:12:16,875 --> 01:12:18,833
انظر... انظر ذلك.

1309
01:12:18,834 --> 01:12:20,333
تلك فتاة المدينة.

1310
01:12:20,584 --> 01:12:22,583
لكنهم سوف يتعرفون عليها أيضًا.

1311
01:12:22,792 --> 01:12:23,999
إنها تانو، صحيح.

1312
01:12:26,042 --> 01:12:28,541
إنها داتو.

1313
01:12:29,292 --> 01:12:31,541
نعم، لكنهم سيعتقدون أنها تانو.

1314
01:12:32,334 --> 01:12:36,749
هي داتو،
لذلك سوف يعتقد الجميع أنها داتو.

1315
01:12:38,250 --> 01:12:39,458
تانو..

1316
01:12:40,917 --> 01:12:46,666
أوه...سوف يعتقدون أنها تانو.

1317
01:12:56,250 --> 01:12:57,958
داتو...

1318
01:12:58,125 --> 01:13:11,749
يرجى ارتداء العمامة.

1319
01:13:16,000 --> 01:13:19,041
داتو... امشي بحذر.

1320
01:13:26,709 --> 01:13:34,416
أخت، هل لديك
رأيت هذه الفتاة حولها؟

1321
01:13:37,375 --> 01:13:40,999
تانو!

1322
01:13:47,750 --> 01:13:48,916
مانو.

1323
01:13:49,125 --> 01:13:52,041
جاسي. - مانو يا صديقي.
ما الذي تفعله هنا؟

1324
01:13:53,042 --> 01:13:55,416
كيف حالك؟

1325
01:13:55,584 --> 01:13:58,249
لقد تغير الجميع في 4 سنوات.

1326
01:13:58,250 --> 01:14:00,666
لقد كنتم مجانين يا رفاق في ذلك الوقت،
ومازلت كذلك.

1327
01:14:01,125 --> 01:14:02,958
لماذا تفعل هذا؟

1328
01:14:16,917 --> 01:14:19,333
ماذا...ماذا تفعل؟

1329
01:14:19,584 --> 01:14:20,583
أخت الزوج تانو.

1330
01:14:20,834 --> 01:14:22,208
ألا تخجل؟

1331
01:14:23,542 --> 01:14:24,541
لماذا سأشعر بالخجل؟

1332
01:14:24,542 --> 01:14:26,999
بابي بالجنون بالنسبة لك.

1333
01:14:27,334 --> 01:14:28,708
وتريد أن تعرف
لماذا يجب أن تخجل.

1334
01:14:28,875 --> 01:14:31,083
بابي هنا أيضا.
- إنه هنا من أجلك.

1335
01:14:31,334 --> 01:14:32,291
احزموا حقائبكم.

1336
01:14:32,292 --> 01:14:34,708
إنه ينتظر بالخارج بجوار العربة.
اسرع.

1337
01:14:36,292 --> 01:14:37,208
لي؟

1338
01:14:43,084 --> 01:14:44,874
تانو.
مرحبًا.

1339
01:14:55,209 --> 01:14:55,958
أهلاً.

1340
01:14:59,792 --> 01:15:03,249
هذا الفستان لا يتطابق
بعمامتك ولحيتك.

1341
01:15:03,250 --> 01:15:04,416
كل شيء على ما يرام.

1342
01:15:04,417 --> 01:15:06,624
كومال سيكون
الزوج من ولاية غوجارات.

1343
01:15:06,625 --> 01:15:08,166
احصل عليه.
لهذا السبب..

1344
01:15:08,167 --> 01:15:11,249
لذلك سوف تقوم بـ "Dandiya".
- بالطبع.

1345
01:15:11,542 --> 01:15:12,791
سنقوم بـ "دانديا".

1346
01:15:12,792 --> 01:15:14,874
وليس أنا فقط، بل أنت أيضًا.

1347
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
ليس أنا. تعال.
- لا، ليس أنا.

1348
01:15:15,959 --> 01:15:16,749
أوه، هيا.

1349
01:15:16,750 --> 01:15:19,916
لا أريد ذلك.
- أوه، هيا. - جاسي، استمع لي.

1350
01:15:19,917 --> 01:15:21,333
يتمسك.
- مرحبًا.

1351
01:15:21,334 --> 01:15:22,374
أعطني الميكروفون.

1352
01:15:22,792 --> 01:15:25,291
استمع للجميع.

1353
01:15:25,792 --> 01:15:28,624
صديقي المفضل مانو ..

1354
01:15:28,834 --> 01:15:31,499
.. لقد عاد من
مصحة الأمراض العقلية في لندن.

1355
01:15:31,500 --> 01:15:33,041
وأنا سعيد حقًا.

1356
01:15:33,042 --> 01:15:34,124
سعيد جدا.

1357
01:15:34,125 --> 01:15:38,458
لدي طلب متواضع، يرجى الرقص.

1358
01:15:38,917 --> 01:15:41,666
وأقسم، أولئك الذين لا يرقصون..

1359
01:15:41,667 --> 01:15:44,458
..صباح الغد
سوف تموت والدتك.

1360
01:15:46,834 --> 01:15:47,958
تعال.

1361
01:15:48,709 --> 01:15:50,041
لا يوجد شيء أريد أن أقول لك.

1362
01:15:50,292 --> 01:15:52,041
أنا لا أحبك.

1363
01:15:52,042 --> 01:15:54,041
كم من الوقت ستذهب
أن تكذب على نفسك؟

1364
01:15:54,042 --> 01:15:55,291
هذا هو الحد.

1365
01:15:55,667 --> 01:15:57,166
أنا لا أكذب عليك.

1366
01:15:57,375 --> 01:15:59,416
أنت مجرد صديق جيد، بابي.

1367
01:15:59,417 --> 01:16:01,624
أنت تعلم..
تماما مثل صديق واتس اب.

1368
01:16:01,625 --> 01:16:03,124
واتس اب صديق ؟

1369
01:16:03,667 --> 01:16:05,833
ثم ما هو كل هذا LOLs؟

1370
01:16:06,000 --> 01:16:07,791
ههههه الساعة 3 صباحا...

1371
01:16:07,792 --> 01:16:09,916
تلك LOLs الكبيرة لكل النكات الصغيرة.

1372
01:16:09,917 --> 01:16:11,541
ماذا كان كل ذلك؟

1373
01:16:12,000 --> 01:16:13,791
اسمع...لقد أخذت هذا المزدحم..

1374
01:16:13,792 --> 01:16:14,833
..حافلة طريق البنجاب للوصول إلى هنا.

1375
01:16:15,084 --> 01:16:17,208
وأنت ترفضني.

1376
01:16:17,209 --> 01:16:18,333
أنت...

1377
01:16:18,625 --> 01:16:20,374
لقد فقدت عقلك.

1378
01:16:21,542 --> 01:16:22,624
يستمع.

1379
01:16:22,625 --> 01:16:25,041
تانو، لا أستطيع الحمل.

1380
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
كانت عائلتي تزعجني.

1381
01:16:27,542 --> 01:16:28,874
لماذا لا تحملين؟
متى ستنجبين طفلاً؟

1382
01:16:28,875 --> 01:16:29,999
متى؟ كيف؟

1383
01:16:30,000 --> 01:16:31,124
لقد أثاروا أعصابي حقًا.

1384
01:16:31,125 --> 01:16:33,541
التقينا بجميع الأطباء،
حصلت على جميع الاختبارات.

1385
01:16:33,542 --> 01:16:34,916
ومن ثم اكتشفت ..

1386
01:16:34,917 --> 01:16:37,124
..that جاسي كان واحدا.

1387
01:16:37,125 --> 01:16:39,083
انظر...جاسي كان عقيما.

1388
01:16:39,084 --> 01:16:40,874
كن رجلا. كن رجلا.
- استمع لي.

1389
01:16:40,875 --> 01:16:41,791
اشربه.
- تعال.

1390
01:16:41,792 --> 01:16:45,541
هذا مهم.
- اشربه. ماذا تفعل؟

1391
01:16:54,292 --> 01:16:55,624
كان ذلك أنيقًا.

1392
01:16:59,500 --> 01:17:01,666
جاسي...اسمع.

1393
01:17:01,959 --> 01:17:05,041
جاسي، أنا سأتزوج مرة أخرى.

1394
01:17:07,500 --> 01:17:11,083
لقد استعدت لشرب مشروب واحد.
- نعم.

1395
01:17:11,334 --> 01:17:14,333
لا يمكنك خيانتي.
- أية خيانة؟

1396
01:17:14,500 --> 01:17:17,249
هل قلت يوما أنني أحبك؟
أبداً!

1397
01:17:17,250 --> 01:17:19,999
هذا فقط لأنك خجول.
- خجولة قدمي.

1398
01:17:20,542 --> 01:17:21,999
أنا لا أحبك.

1399
01:17:22,000 --> 01:17:23,958
وعلى أية حال،
الزفاف بعد غد..

1400
01:17:23,959 --> 01:17:24,874
..وأنا سعيد حقا.

1401
01:17:24,875 --> 01:17:27,624
سيكون عليك أن تتزوج
على جثتي، صدقوني!

1402
01:17:27,625 --> 01:17:30,791
حسنًا معي، فقط توقف عن متابعتي.

1403
01:17:31,084 --> 01:17:34,124
هذه الغطرسة!
هذه الغطرسة!

1404
01:17:34,959 --> 01:17:38,416
لم أكن لأعطيك
نظرة ثانية إذا كنت أصغر سنا.

1405
01:17:38,417 --> 01:17:41,249
فتاتان من الورك حقًا
الحي الذي أعيش فيه اقترح علي ..

1406
01:17:41,250 --> 01:17:43,249
..ولكني رفضتهم من أجلك فقط.

1407
01:17:43,584 --> 01:17:45,499
يفهم.
استمع ..

1408
01:17:45,750 --> 01:17:47,166
إذا كنت لا تحبني بعد،
ثم افعل ذلك الآن.

1409
01:17:47,709 --> 01:17:49,208
هل فقدت عقلك؟

1410
01:17:49,500 --> 01:17:50,708
هل لديك أي فكرة ..

1411
01:17:50,709 --> 01:17:53,416
..كم الممتلكات
زوجي في سورة؟

1412
01:17:53,625 --> 01:17:57,124
حتى أنني حجزت
متجر في نويدا الكبرى.

1413
01:17:57,917 --> 01:17:59,791
لدي إيصال.

1414
01:18:00,125 --> 01:18:02,749
لذلك دمر جاسي كل شيء
خططي لتنظيم الأسرة.

1415
01:18:02,959 --> 01:18:04,374
ثم تحدثت إلى سوكانيا.

1416
01:18:04,584 --> 01:18:06,249
ما هو الخطأ؟

1417
01:18:06,709 --> 01:18:08,499
ماذا؟
- أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

1418
01:18:08,667 --> 01:18:11,708
حسنًا، نحن نتحدث بعد وقت طويل.

1419
01:18:11,709 --> 01:18:12,624
اجلس.

1420
01:18:12,625 --> 01:18:15,124
هل تعرف أين التقيت بسوكانيا؟

1421
01:18:15,792 --> 01:18:18,333
قالت لو زوجك
لا أستطيع أن أعطيك طفلاً..

1422
01:18:18,334 --> 01:18:21,083
..ثم حاول التلقيح الاصطناعي.

1423
01:18:21,709 --> 01:18:23,583
إذن هذا الطفل مصطنع.

1424
01:18:24,084 --> 01:18:25,666
هل فقدت الخاص بك
العقل بعد الذهاب إلى لندن؟

1425
01:18:26,000 --> 01:18:27,333
الطفل ليس مصطنعاً

1426
01:18:27,334 --> 01:18:29,124
أعني...إنه العلم.

1427
01:18:29,125 --> 01:18:31,416
لقد انتهينا من الحقن...
وتكلف الملايين.

1428
01:18:31,417 --> 01:18:33,874
إنه مثل... طفل الأنابيب.

1429
01:18:33,875 --> 01:18:35,416
ومكلفة جدا..

1430
01:18:35,417 --> 01:18:37,541
كم تكلفة طفل بهذا الحجم؟

1431
01:18:39,875 --> 01:18:42,208
ينمو الطفل في جنينك،
وليس الترمس.

1432
01:18:42,209 --> 01:18:43,166
هل فقدت عقلك؟

1433
01:18:43,459 --> 01:18:46,083
هل أنا سكران أم أنت؟

1434
01:18:47,000 --> 01:18:48,791
قصة الشعر الجديدة هذه تناسبك.

1435
01:18:50,334 --> 01:18:52,749
لماذا تشتري
نفس اللون مرسيدس مرة أخرى؟

1436
01:18:53,625 --> 01:18:54,874
لماذا لا تغير اللون؟

1437
01:18:55,084 --> 01:18:56,166
ماذا تقصد؟

1438
01:18:56,167 --> 01:18:57,999
وهذا مثل تانو أيضًا.

1439
01:18:58,000 --> 01:18:59,708
كان بإمكانك تجربة شيء آخر.

1440
01:18:59,709 --> 01:19:03,874
مثل ايشواريا...ديبيكا...كاترينا.

1441
01:19:04,125 --> 01:19:06,583
هناك العديد من الجديد
تلك الموجودة في السوق الآن.

1442
01:19:06,584 --> 01:19:08,083
لكنك تقوم بعمل رائع.

1443
01:19:08,084 --> 01:19:11,083
لقد دمرت حياتي.

1444
01:19:11,417 --> 01:19:12,916
بابي!

1445
01:19:13,584 --> 01:19:14,624
ادخل.

1446
01:19:14,834 --> 01:19:17,374
بابي.
- جاسي.

1447
01:19:17,667 --> 01:19:21,958
بابي، كيف حالك؟
- عظيم.

1448
01:19:21,959 --> 01:19:25,541
تناول مشروب؟
أين كنت؟

1449
01:19:25,542 --> 01:19:27,166
كان هناك شخص معاق يزعجني.

1450
01:19:29,000 --> 01:19:30,958
مانو، هناك بعض
تشل في الحزب.

1451
01:19:30,959 --> 01:19:33,416
أين هو؟

1452
01:19:33,834 --> 01:19:35,499
من؟
- بابي.

1453
01:19:37,000 --> 01:19:39,249
بابي لم يكن هنا أبداً يا جاسي

1454
01:19:40,167 --> 01:19:42,458
كان يقول فقط..

1455
01:19:42,459 --> 01:19:44,541
جاسي، أعتقد أنك في حالة سكر.

1456
01:19:44,917 --> 01:19:46,708
بابي ليس هنا.
استمع لي.

1457
01:19:47,250 --> 01:19:48,708
احصل على بعض الراحة.

1458
01:19:48,709 --> 01:19:51,374
هنا. اشربه.

1459
01:19:51,375 --> 01:19:54,458
هل أنت هناك، مانو؟
- تعال. اشربه.

1460
01:19:54,709 --> 01:19:56,249
لا أحد يعرف ذلك
هذا الطفل ليس لجاسي.

1461
01:19:56,250 --> 01:19:59,041
لم يتركوها بمفردها أبدًا. يمين؟

1462
01:19:59,042 --> 01:20:00,458
ولا يتركها أحد بمفردها..

1463
01:20:00,459 --> 01:20:02,374
إنهم يحملون دائما
لها في أذرعهم.

1464
01:20:02,375 --> 01:20:03,583
تانو..

1465
01:20:04,209 --> 01:20:05,333
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1466
01:20:05,334 --> 01:20:06,583
الحمام بهذه الطريقة.

1467
01:20:06,584 --> 01:20:08,249
تانو، أشعر بالذنب حقًا.

1468
01:20:08,250 --> 01:20:09,416
ماذا أفعل؟ هل يجب أن أخبرهم؟

1469
01:20:09,417 --> 01:20:11,583
لكن إذا قلت له
سوف تؤذي رجولته.

1470
01:20:11,584 --> 01:20:12,708
إنهم أناس جاهلون..

1471
01:20:12,709 --> 01:20:14,458
..يقيسون رجولتهم
مع عدد الحيوانات المنوية لديهم.

1472
01:20:14,459 --> 01:20:15,541
أنظر هناك..

1473
01:20:17,417 --> 01:20:18,208
أوه...

1474
01:20:18,417 --> 01:20:20,708
كيف فعلت ذلك؟
هل ضربتها هنا؟ الكاراتيه.

1475
01:20:20,709 --> 01:20:23,291
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟
لم تكن تسمح لي بالمغادرة.

1476
01:20:23,292 --> 01:20:25,041
أرى. - هل انتهت
حزم حقائبها؟ هل نذهب؟

1477
01:20:25,042 --> 01:20:28,124
تقول إنها لا تحبني.

1478
01:20:28,125 --> 01:20:29,416
لا يحبك؟

1479
01:20:30,167 --> 01:20:31,749
إذن..هل كنت مخطئا..

1480
01:20:31,750 --> 01:20:33,583
..or أنها تتراجع عن كلماتها.

1481
01:20:34,250 --> 01:20:36,458
هي من تنكر ذلك.
انها لا تزال تفعل.

1482
01:20:36,667 --> 01:20:38,249
ثم دعونا نخرج من هنا.

1483
01:20:38,250 --> 01:20:40,666
أعتقد أنها ستقول
نعم إذا تحدثت معها.

1484
01:20:40,875 --> 01:20:41,916
ماذا أقول لها؟

1485
01:20:42,209 --> 01:20:44,208
إذا كانت لا تستمع
لك لماذا تستمع لي؟

1486
01:20:44,417 --> 01:20:47,624
لا، لا، أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
قل نعم إذا تحدثت معها.

1487
01:20:48,417 --> 01:20:50,833
يجب أن أحاول التحدث معها مرة واحدة.
- نعم.

1488
01:20:51,459 --> 01:20:53,583
هذا الجانب.

1489
01:20:54,209 --> 01:20:58,333
أيها الحمقى، شاروخان في الخارج.

1490
01:21:02,417 --> 01:21:03,208
تعال.

1491
01:21:04,667 --> 01:21:05,666
ماذا تفعل؟

1492
01:21:05,834 --> 01:21:07,749
وهذا ما أريد أن أسألك عنه..

1493
01:21:08,625 --> 01:21:10,874
استمع، استمع...
- والآن ماذا تفعل؟

1494
01:21:11,167 --> 01:21:12,833
أنظر، سوف أصرخ.

1495
01:21:12,834 --> 01:21:15,208
عائلتك بالفعل
صنع مضرب كبير.

1496
01:21:15,209 --> 01:21:17,749
من سوف يسمعك؟
استمع لي.

1497
01:21:18,084 --> 01:21:20,166
ما هي مشكلتك
مع هذا الرجل الطيب؟

1498
01:21:20,417 --> 01:21:22,541
ما هو خاص جدا حول
ذلك الصبي من سورة؟

1499
01:21:22,542 --> 01:21:26,624
مال.
حتى بابي يمكنه كسب وجبة مربعة.

1500
01:21:26,959 --> 01:21:30,083
يحبك.
لقد جاء إلى هذا الحد من أجلك.

1501
01:21:30,292 --> 01:21:31,541
وأنت لا تهتم.

1502
01:21:31,542 --> 01:21:32,666
اسكت!

1503
01:21:33,459 --> 01:21:35,624
الحمقى. اهرب.

1504
01:21:35,917 --> 01:21:37,749
إنها لا تستمع.

1505
01:21:37,750 --> 01:21:39,458
هل يجب أن أريها أيضاً؟

1506
01:21:39,834 --> 01:21:41,166
انظر ..

1507
01:21:46,750 --> 01:21:49,916
ما هو الخطأ معها؟
- إنها في حالة سكر.

1508
01:21:49,917 --> 01:21:51,041
في حالة سكر؟

1509
01:21:53,375 --> 01:21:54,416
بايال.

1510
01:21:54,959 --> 01:21:58,083
لم يكن هناك شاروخان .

1511
01:21:58,459 --> 01:22:01,041
انها خدعتنا..
- لقد خدعتنا.

1512
01:22:01,792 --> 01:22:03,999
ماذا حدث؟
بايال؟ بايال؟

1513
01:22:04,000 --> 01:22:05,291
بايال؟

1514
01:22:07,500 --> 01:22:10,208
هذا هو. نعم هو.
هذا الرجل كان يجلس هناك.

1515
01:22:10,209 --> 01:22:11,958
قبض عليه. لا تدع له الذهاب!

1516
01:22:12,375 --> 01:22:13,374
بابي..

1517
01:22:21,875 --> 01:22:23,749
لقد اكتسبت الكثير من الوزن.

1518
01:22:23,750 --> 01:22:25,791
أنت تأخذ وقتا طويلا.

1519
01:22:25,792 --> 01:22:28,249
صحيح، كما لو كنت
في عداد المفقودين رحلتك.

1520
01:22:29,209 --> 01:22:31,874
السيد شارما!
- السيد شارما!

1521
01:22:36,959 --> 01:22:40,041
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1522
01:22:41,459 --> 01:22:42,999
يجري.

1523
01:22:44,584 --> 01:22:46,041
هيا، انتقل إلى السرعة الثانية.

1524
01:22:46,500 --> 01:22:47,416
ثانية.

1525
01:22:51,250 --> 01:22:52,291
غبي.

1526
01:23:11,042 --> 01:23:12,541
شكرًا لك.

1527
01:23:22,417 --> 01:23:24,916
كما تعلمون، داتو مانجو
يتزوج اليوم.

1528
01:23:24,917 --> 01:23:26,791
مانجو، سوف تتزوج اليوم.

1529
01:23:26,792 --> 01:23:27,749
نعم.

1530
01:23:29,042 --> 01:23:30,749
أخي، احتفظ بأخت زوجتك هناك.

1531
01:23:30,750 --> 01:23:31,999
لقد عاد داتو.

1532
01:23:32,000 --> 01:23:33,791
تحياتي يا جدتي.
- تحيات.

1533
01:23:33,792 --> 01:23:35,041
أين الجميع؟

1534
01:23:35,042 --> 01:23:37,749
انهم جميعا في مكان مانجو. اليوم
هو الحفل الموسيقي في مكانها.

1535
01:23:39,834 --> 01:23:41,208
أعطني هذا يا سيد شارما؟

1536
01:23:44,209 --> 01:23:46,541
لمن تلك الجثة؟
- أيها؟

1537
01:23:46,542 --> 01:23:47,624
هذا.

1538
01:23:47,625 --> 01:23:50,708
السيد شارما ماذا سيفعل أخي..

1539
01:23:50,709 --> 01:23:52,791
..caIl زوجة أخيك؟

1540
01:23:54,375 --> 01:23:57,208
ماذا سيسميها يا بابي؟
-عمتي.

1541
01:23:57,459 --> 01:23:58,624
إنها عمتك.

1542
01:23:58,625 --> 01:23:59,833
ومن هو هذا الرجل؟

1543
01:23:59,834 --> 01:24:01,583
هل ستخبر أحدا؟
- لا، لن أفعل.

1544
01:24:01,584 --> 01:24:05,208
لا، سوف تخبر الجميع.
- لن أفعل. أعطني 100 روبية.

1545
01:24:07,292 --> 01:24:08,958
إنه صهرك.

1546
01:24:14,667 --> 01:24:17,541
حصلت على 100 روبية.
حصلت على 100 روبية.

1547
01:24:20,959 --> 01:24:24,624
لقد أحضر داتو زوج أخته إلى المنزل.

1548
01:24:25,125 --> 01:24:26,583
تعال الى هنا.

1549
01:24:27,625 --> 01:24:29,249
سيدي، لقد بذلنا قصارى جهدنا.

1550
01:24:29,250 --> 01:24:30,916
اتصل بالمفوض أولاً.

1551
01:24:30,917 --> 01:24:34,333
لماذا تشرب هكذا
كثيرًا إذا كنت لا تستطيع هضمه؟

1552
01:24:41,167 --> 01:24:42,083
تانو؟

1553
01:24:44,125 --> 01:24:45,833
ألم تخجل؟
- انظر يا سيد..

1554
01:24:46,209 --> 01:24:48,749
خذه بعيدا! لقد أحضرت
هؤلاء البلهاء في المنزل معك.

1555
01:24:48,750 --> 01:24:50,541
لقد خرجت لتكون مشهورا.

1556
01:24:50,709 --> 01:24:52,166
الآن سأريكم.
- أرني ماذا.

1557
01:24:52,167 --> 01:24:54,458
أنا لست زوجتك.
أنا رياضي على مستوى الدولة.

1558
01:24:54,709 --> 01:24:57,124
سأريكم بدلا من ذلك.
سوف ألقي القبض عليك.

1559
01:24:57,584 --> 01:25:02,708
هؤلاء البلهاء لديهم
تلوثت عقلك..

1560
01:25:03,167 --> 01:25:04,333
اترك يدي، داتو.

1561
01:25:04,667 --> 01:25:06,541
لا تهين عائلتك.

1562
01:25:06,542 --> 01:25:08,416
أنا لست خائفة حتى من والدي.

1563
01:25:08,417 --> 01:25:12,833
مهلا خذها بعيدا! - "أنا في الحب."

1564
01:25:13,750 --> 01:25:18,583
"في الحب معك مرة أخرى."

1565
01:25:19,625 --> 01:25:24,499
"أخبرني ماذا أفعل."

1566
01:25:24,500 --> 01:25:29,916
"ما يجب القيام به؟"

1567
01:25:30,292 --> 01:25:35,749
"أنا في حالة حب."

1568
01:25:35,750 --> 01:25:40,999
"في الحب معك مرة أخرى."

1569
01:25:41,375 --> 01:25:46,791
"أخبرني ماذا أفعل."

1570
01:25:46,792 --> 01:25:52,166
"ما يجب القيام به؟"

1571
01:25:52,167 --> 01:25:54,291
هل يحاولون حرقنا؟
- ماذا؟

1572
01:25:54,292 --> 01:25:55,208
أشعلونا في النار.

1573
01:25:55,209 --> 01:25:56,749
سيد..

1574
01:25:57,250 --> 01:25:59,083
استمع يا سيد.
- بي تي أوشا...الآن سأريكم.

1575
01:25:59,084 --> 01:26:00,499
استمع ..

1576
01:26:00,500 --> 01:26:01,958
لا يمكنك أن تأخذ القانون بين يديك.

1577
01:26:01,959 --> 01:26:03,666
ماذا تفعل؟
- سلمونا للشرطة.

1578
01:26:03,667 --> 01:26:04,833
تضيع.. اذهب للحصول على المباريات.

1579
01:26:04,834 --> 01:26:06,666
مباريات...لماذا؟

1580
01:26:07,792 --> 01:26:09,874
لكنه أتى إلى هنا، أليس كذلك؟
- نعم..

1581
01:26:09,875 --> 01:26:12,874
كنت تقول ذلك..

1582
01:26:13,334 --> 01:26:15,208
أوقفوا هذا الهراء.

1583
01:26:15,917 --> 01:26:17,124
وحاول أن تفهم
ماذا أقول.

1584
01:26:17,334 --> 01:26:18,624
دعنا نصل إلى كوسوم
القرية مباشرة..

1585
01:26:18,625 --> 01:26:20,124
..وإلا سنصل
فقط بعد الزفاف.

1586
01:26:20,125 --> 01:26:22,458
قرية؟ قلت أنها تعيش في دلهي.

1587
01:26:22,667 --> 01:26:24,666
يعيش شقيقها في دلهي.

1588
01:26:24,667 --> 01:26:26,958
تعيش عائلتها بأكملها
في منطقة ججار.

1589
01:26:27,584 --> 01:26:29,583
تانو، الحياة قد سبقت
وجهت لي ضربات كثيرة..

1590
01:26:29,584 --> 01:26:30,666
.. لا تهينني بعد الآن.

1591
01:26:30,667 --> 01:26:32,041
سيدي...أحضر السيارة.

1592
01:26:32,042 --> 01:26:34,624
لقد قام صديقك بقضمك بشدة.

1593
01:26:35,459 --> 01:26:36,999
احصل على باجيرو!

1594
01:26:43,042 --> 01:26:44,208
أخي أعطني أعواد الثقاب الخاصة بك

1595
01:26:44,209 --> 01:26:46,666
كيف حالك؟
- أعطني المباريات.

1596
01:26:46,667 --> 01:26:48,124
ماذا ستفعل معهم؟

1597
01:26:48,542 --> 01:26:50,458
نحن بحاجة إلى حرق شخصين.

1598
01:26:52,625 --> 01:26:53,499
التحرك جانبا.

1599
01:26:53,500 --> 01:26:55,083
هنا. احرقهم.
- احرقهم.

1600
01:26:55,292 --> 01:26:56,874
مهلا..
- انتظر. دعه يحرقهم.

1601
01:26:56,875 --> 01:26:59,958
اعطها هنا.
اسكت! اسكت!

1602
01:27:01,125 --> 01:27:03,124
ماذا يحدث هنا؟

1603
01:27:03,750 --> 01:27:05,499
هل فقدت عقلك جميعًا؟

1604
01:27:14,500 --> 01:27:15,208
ماذا؟

1605
01:27:16,625 --> 01:27:17,541
لا شئ.

1606
01:27:18,292 --> 01:27:20,499
كان بإمكانك أن تتغير أولاً.

1607
01:27:22,417 --> 01:27:25,041
لمدة 18 عامًا،
لقد كنا نتقاتل على هذا.

1608
01:27:25,709 --> 01:27:27,249
وهذا هو بالضبط سبب مغادرتي للمنزل.

1609
01:27:27,750 --> 01:27:28,708
تركت المصارعة.

1610
01:27:28,959 --> 01:27:30,916
سأحصل على عمل صغير
تعيش في منزل صغير..

1611
01:27:31,084 --> 01:27:34,249
..ولكن الابتعاد عن
جاهل مثلك

1612
01:27:34,584 --> 01:27:36,374
وأبعد أختي أيضاً.

1613
01:27:37,417 --> 01:27:39,874
الفتيات في جميع أنحاء العالم
يحرزون تقدما.

1614
01:27:40,250 --> 01:27:43,374
لكن أنتم...احتفظوا ببناتكم
مرتبطة بساحاتك.

1615
01:27:43,625 --> 01:27:44,958
لا تدع لهم تحقيق أي تقدم.

1616
01:27:45,375 --> 01:27:47,749
إما أن تقتلهم
قبل ولادتهم.

1617
01:27:48,084 --> 01:27:50,958
وإذا كبرت،
ثم خنقها حتى الموت.

1618
01:27:51,834 --> 01:27:53,666
ألم تخجلوا من الاعتداء..

1619
01:27:53,667 --> 01:27:55,958
..الفتاة التي منحوتة
مكانة لنفسها.

1620
01:27:55,959 --> 01:27:57,999
تحدث.
لماذا لا تتكلم؟

1621
01:27:58,000 --> 01:27:59,958
كنت أعتقد التغلب على هذه
الفتيات تجعلك رجلاً.

1622
01:28:00,209 --> 01:28:01,708
كان بإمكانها أن تهرب وتتزوج.

1623
01:28:02,125 --> 01:28:03,083
لكن خطأها كان..

1624
01:28:03,250 --> 01:28:05,499
..لقد جاءت للحصول على إذن
من البلهاء أمثالك.

1625
01:28:05,500 --> 01:28:07,291
أومي، نحن لسنا ضد ذلك.

1626
01:28:07,292 --> 01:28:09,041
ولكن هناك شيء كمجتمع.

1627
01:28:09,042 --> 01:28:09,916
يمين.

1628
01:28:10,334 --> 01:28:12,999
كلكم تنتمين للملكية
عائلات راجستان، أليس كذلك؟

1629
01:28:13,167 --> 01:28:15,499
ولهذا السبب أنت كذلك
تشعر بالقلق إزاء مجتمعك.

1630
01:28:15,875 --> 01:28:18,624
وعمه،
هل تنتمي إلى عائلة الديناصورات؟

1631
01:28:18,917 --> 01:28:20,416
وإذا كانت ابنتك
تزوج غيره..

1632
01:28:20,750 --> 01:28:21,874
..we سوف تنقرض جميعا.

1633
01:28:21,875 --> 01:28:25,624
انظر، إنه على حق تمامًا.
في الواقع، أود أن أقول.. - كن هادئا.

1634
01:28:26,000 --> 01:28:27,583
علبة الكيروسين
لا يزال بجانبنا.

1635
01:28:27,584 --> 01:28:29,708
إنه بخير، دعه.

1636
01:28:30,209 --> 01:28:31,416
الأخ أومي، من فضلك أرسل داتو.

1637
01:28:31,417 --> 01:28:34,416
قمت بوضع الحناء على يد واحدة
الآن أنا بحاجة لإنجاز يدي الأخرى.

1638
01:28:36,459 --> 01:28:38,083
اذهب يا عزيزي. إنها في الطابق العلوي.

1639
01:28:38,584 --> 01:28:39,249
خذها معك.

1640
01:28:40,042 --> 01:28:43,916
الجميع يستمعون بعناية.

1641
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
إنها أختي.

1642
01:28:45,334 --> 01:28:47,291
يمكنها أن تتزوج من تريد.

1643
01:28:47,500 --> 01:28:48,916
فقط حاول إيقافها.

1644
01:28:49,167 --> 01:28:51,624
وسأريكم ما هي العقول.

1645
01:29:14,042 --> 01:29:16,583
"مثل منطاد الهواء الساخن
إنها ترتفع."

1646
01:29:16,584 --> 01:29:18,541
"لا يمكن لأحد أن يضع يده عليها."

1647
01:29:18,542 --> 01:29:21,291
"الفتاة مشرقة مثل الرعد."

1648
01:29:22,834 --> 01:29:27,541
"صدر في المصلحة
ذات المصلحة العامة".

1649
01:29:27,542 --> 01:29:30,416
"الآن أنت تتحمل هذه المسؤولية."

1650
01:29:31,750 --> 01:29:36,249
"إنها تستمر في الدردشة... الأمواج
يديها حولها."

1651
01:29:36,500 --> 01:29:40,208
"لا تأخذ المقعد الخلفي أبدًا."

1652
01:29:40,417 --> 01:29:44,874
"حبيبتي..خاصتك
التباهي يبدو جميلا."

1653
01:29:45,084 --> 01:29:48,874
"حبيبتي.. غرورك.."

1654
01:29:49,209 --> 01:30:02,541
"حبيبتي..خاصتك
التباهي يبدو جميلا."

1655
01:30:02,750 --> 01:30:05,916
"حبيبتي.. غرورك.."

1656
01:30:16,417 --> 01:30:20,541
"أنت الذهب الخالص،
لا الفضة ولا النحاس."

1657
01:30:20,875 --> 01:30:25,083
"كل موضوع هي
اللمسات...إنها ممتازة."

1658
01:30:29,584 --> 01:30:34,166
"إنها تطير بعيدًا
أجنحتها الخاصة."

1659
01:30:34,167 --> 01:30:38,333
"حتى بانغدا تشعر بالفخر
إذا قبلت عرضه."

1660
01:30:38,584 --> 01:30:40,666
"لا يستمع أبدًا... دائمًا عنيد."

1661
01:30:41,000 --> 01:30:43,083
"والذكاء الحاد."

1662
01:30:43,084 --> 01:30:45,791
"إنها سيف ذو حدين."

1663
01:30:47,334 --> 01:30:49,791
"لا أعرف إذا كانت قادمة أم ذاهبة."

1664
01:30:49,792 --> 01:30:51,999
"إنها تركض في الممر."

1665
01:30:52,000 --> 01:30:54,374
"من الأفضل أن تكون مستعدًا."

1666
01:30:56,334 --> 01:30:58,499
"إنها تقفز."

1667
01:30:58,500 --> 01:31:00,624
"إنها تقفز وتنقض."

1668
01:31:00,959 --> 01:31:04,624
"إنها لا تبدو مريحة أبدًا."

1669
01:31:04,834 --> 01:31:09,208
"حبيبتي..خاصتك
التباهي يبدو جميلا."

1670
01:31:09,417 --> 01:31:12,958
"حبيبتي.. غرورك.."

1671
01:31:12,959 --> 01:31:13,958
"..جميل."

1672
01:31:13,959 --> 01:31:18,208
"حبيبتي..خاصتك
التباهي يبدو جميلا."

1673
01:31:18,209 --> 01:31:21,499
"حبيبتي.. غرورك.."

1674
01:31:53,792 --> 01:31:54,624
تعال.

1675
01:31:56,667 --> 01:31:58,833
اسمع، لا تحاول إيقافي اليوم.

1676
01:31:58,834 --> 01:32:01,208
نعم...نعم....سنرى.

1677
01:32:01,584 --> 01:32:02,958
انظر هناك.

1678
01:32:04,792 --> 01:32:06,291
مهلا حصلت عليه!

1679
01:32:07,292 --> 01:32:11,208
لا يمكنك طعني مرة أخرى والزواج منها.

1680
01:32:12,584 --> 01:32:14,041
ماذا حدث يا سيد؟

1681
01:32:21,625 --> 01:32:23,791
مهلا ... هانومان.

1682
01:32:25,209 --> 01:32:28,249
أخت الزوج...أنت؟

1683
01:32:28,459 --> 01:32:31,541
تحاول التسلل بعيدا.
- لا، لا. أنا...كنت..

1684
01:32:31,750 --> 01:32:33,958
أين أخيك؟

1685
01:32:33,959 --> 01:32:35,583
من؟ مانو؟

1686
01:32:35,584 --> 01:32:38,041
لم أقابله منذ سنوات.
هل هو هنا؟

1687
01:32:39,292 --> 01:32:40,666
أين كومال؟
- كومال من؟

1688
01:32:40,667 --> 01:32:42,583
كومال.
- يتمسك.

1689
01:32:42,584 --> 01:32:44,958
رأيتها عند طاولة الآيس كريم.

1690
01:32:44,959 --> 01:32:45,749
كومال.

1691
01:32:45,750 --> 01:32:46,499
ماذا؟

1692
01:32:46,500 --> 01:32:48,249
اغفر لي يا أخي.

1693
01:32:48,250 --> 01:32:49,208
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك..

1694
01:32:49,417 --> 01:32:50,999
..they قد اختطفوها بالفعل.

1695
01:32:51,000 --> 01:32:54,041
أخت الزوج، لقد دمر كل شيء.

1696
01:32:54,209 --> 01:32:55,249
يتمسك.

1697
01:32:55,500 --> 01:32:58,208
كومال، انظر من هنا من أجلك.

1698
01:33:04,459 --> 01:33:06,041
يا دكتور!

1699
01:33:13,834 --> 01:33:15,124
رائع، سيد شارما.

1700
01:33:15,917 --> 01:33:17,791
أصبحت دنيئة..

1701
01:33:18,334 --> 01:33:20,374
..ولكنك تحولت وقح تماما.

1702
01:33:21,042 --> 01:33:22,083
لا تقلق.

1703
01:33:22,250 --> 01:33:24,374
لقد جئت إلى هنا فقط لرؤية عروسك.

1704
01:33:25,084 --> 01:33:29,166
من هو الذي فعل
ما الذي لم أستطع فعله خلال أربع سنوات؟

1705
01:34:00,459 --> 01:34:03,624
أواستي، قلت أنها تشبهني.

1706
01:34:06,667 --> 01:34:09,208
استقر على إعادة الكتاب
بدلا من ريبوك، أليس كذلك؟

1707
01:34:13,000 --> 01:34:17,041
السيد شارما،
وجدت لها أن تحل محل لي؟

1708
01:34:17,417 --> 01:34:19,541
هذا الجوكر. هذا الجاهل.

1709
01:34:21,792 --> 01:34:23,624
أنت تستحق أفضل من هذا.

1710
01:34:23,625 --> 01:34:25,083
أنا أستحق أفضل من هذا.

1711
01:34:25,417 --> 01:34:27,916
كان يجب أن تفكر
عن شرفي على الأقل.

1712
01:34:27,917 --> 01:34:30,083
يا فتاة... عودي إلى رشدك.

1713
01:34:30,459 --> 01:34:31,791
تحدث باحترام.

1714
01:34:31,792 --> 01:34:34,583
أنت تضحك علي.
ماذا عنك؟

1715
01:34:34,834 --> 01:34:36,249
لم تتمكن من إدارة منزلك.

1716
01:34:36,500 --> 01:34:39,833
لقد قام والدك بتربيتك أولاً وبعد ذلك،
اعتنى السيد شارما بك.

1717
01:34:40,125 --> 01:34:42,291
أنت لم تشتري حتى
الملابس الداخلية بأموالك الخاصة.

1718
01:34:42,292 --> 01:34:43,458
يضحك في وجهي.

1719
01:34:43,709 --> 01:34:45,958
يمكنك رؤية العالم،
يشرب الخمر ويشتري ملابس عصرية..

1720
01:34:45,959 --> 01:34:47,083
..with بطاقة الائتمان الخاصة به.

1721
01:34:47,459 --> 01:34:48,624
كيف يمكنك أن تدعوني بالجاهل؟

1722
01:34:48,625 --> 01:34:51,833
حصلت على القبول في دلهي
الجامعة من خلال المحاصصة الرياضية.

1723
01:34:51,834 --> 01:34:53,541
أنا رياضي على مستوى الدولة.

1724
01:34:53,792 --> 01:34:55,458
يدعوني بالجهل.

1725
01:34:56,959 --> 01:34:59,041
واستمع...لست كذلك
أكثر من ذكية مثلك.

1726
01:34:59,042 --> 01:35:00,958
لكن يمكنني أن أكسب فلساً واحداً لعائلتي..

1727
01:35:00,959 --> 01:35:02,083
.. وأيضا رعاية الأطفال.

1728
01:35:02,084 --> 01:35:03,249
لا يمكنك حتى أن تكسب فلساً واحداً..

1729
01:35:03,584 --> 01:35:05,499
.. والأطفال ليسوا كوب الشاي الخاص بك.

1730
01:35:10,792 --> 01:35:11,916
لماذا تحدق بي؟

1731
01:35:12,125 --> 01:35:13,249
الن تذهب
أن أقول شيئا لها؟

1732
01:35:13,250 --> 01:35:14,666
لن يقول أحد أي شيء.

1733
01:35:15,375 --> 01:35:17,749
على المرء أن يحافظ
العلاقات للحفاظ عليها.

1734
01:35:17,750 --> 01:35:18,999
اصمتي يا...
- تانو!

1735
01:35:27,584 --> 01:35:31,166
أومي، تحديد موعد للزواج.

1736
01:35:36,834 --> 01:35:38,791
هل يمكنني إكليلها؟

1737
01:35:39,292 --> 01:35:41,666
استمر. استمر.
الجميع ينظرون هنا.

1738
01:35:42,459 --> 01:35:44,708
تانو

1739
01:35:44,959 --> 01:35:46,458
تحدث في

1740
01:35:47,042 --> 01:35:48,624
مرحباً...فقط لأنه
أنت في هاريانا..

1741
01:35:48,625 --> 01:35:50,416
..لا يمكنك التحدث
هذه الشروط الإقطاعية الجديدة والجديدة.

1742
01:35:50,417 --> 01:35:52,083
تمام؟ لقد تم اختيارها
أن تكون امرأة من أوقات الفراغ.

1743
01:35:52,084 --> 01:35:53,541
ماذا يمكنك أن تقول؟

1744
01:35:53,542 --> 01:35:55,708
أخبر زوجك
كيف كان لديك ابنك.

1745
01:35:55,917 --> 01:35:59,416
سيدتي...
ماذا تقصد بكيفية؟

1746
01:36:00,334 --> 01:36:01,749
هذا كالعادة.

1747
01:36:02,417 --> 01:36:04,374
سأقول لك الحقيقة.

1748
01:36:04,667 --> 01:36:05,749
أخبرها.

1749
01:36:08,209 --> 01:36:09,624
تحدث.

1750
01:36:10,709 --> 01:36:12,541
في المستشفى، في أي مكان آخر؟

1751
01:36:15,167 --> 01:36:16,916
ماذا سيحدث لك الآن يا عزيزي؟

1752
01:36:17,625 --> 01:36:21,291
والدك المحب حتى
يرفض رؤية وجهك الآن.

1753
01:36:21,584 --> 01:36:23,416
أو وجه والدتك.

1754
01:36:23,584 --> 01:36:24,666
لقد دمرنا.

1755
01:36:25,042 --> 01:36:26,499
لقد دمرتك أيضًا يا تانو.

1756
01:36:26,917 --> 01:36:29,041
تلك الساحرة ذات الأنياب الطويلة
التهمت زواجك.

1757
01:36:32,584 --> 01:36:34,833
ودمرت زواجي أيضا.

1758
01:36:35,042 --> 01:36:36,041
ldiot.

1759
01:36:36,917 --> 01:36:38,041
لقد كسرت رقبتي.

1760
01:36:38,042 --> 01:36:39,583
كسر زواجنا.

1761
01:36:41,375 --> 01:36:42,333
سيء.

1762
01:36:44,834 --> 01:36:46,041
هذا هو، تانو.

1763
01:36:46,292 --> 01:36:47,374
الحب والمودة,
زواج بين الطوائف...

1764
01:36:47,375 --> 01:36:49,833
بيندي، الأساور، جولات الزفاف،
أحبك..

1765
01:36:49,834 --> 01:36:52,374
تلقيح صناعي مرة واحدة فقط
وانتهى كل شيء.

1766
01:36:52,375 --> 01:36:54,791
"أي نوع من الحب هذا؟"

1767
01:36:54,792 --> 01:36:57,541
ما هي تلك الأغنية التي استخدمناها
للغناء عندما كنا في السنة الأولى.

1768
01:36:58,584 --> 01:36:59,666
هل فقدت عقلك يا تانو؟

1769
01:36:59,917 --> 01:37:02,791
أنت لا تستمع
إلى ما أقوله.

1770
01:37:02,792 --> 01:37:06,124
"ما هذا الحب... هذه المودة."

1771
01:37:06,125 --> 01:37:07,541
كنت تغني ذلك، أليس كذلك؟

1772
01:37:10,750 --> 01:37:36,541
"ارحل... أيها الخائن".

1773
01:37:36,959 --> 01:37:41,708
"ما هذا الحب... هذه المودة."

1774
01:37:42,584 --> 01:37:46,749
"أنت لست محبوباً من أحد."

1775
01:37:48,084 --> 01:37:52,916
"كل وعودك كاذبة"

1776
01:37:53,959 --> 01:37:58,291
"ارحل... أيها الخائن".

1777
01:38:11,000 --> 01:38:16,333
"لقد رأيت إخلاصك."

1778
01:38:16,792 --> 01:38:22,291
"والدعوات غير المستجابة."

1779
01:38:22,584 --> 01:38:28,083
"أنت لم تفكر في قلبي."

1780
01:38:28,334 --> 01:38:32,541
"لقد رأيت إخلاصك."

1781
01:38:34,000 --> 01:38:39,374
"والدعوات غير المستجابة."

1782
01:38:39,750 --> 01:38:44,291
"لقد رأيت إخلاصك."

1783
01:38:45,209 --> 01:38:50,624
"ارحل... أيها الخائن".

1784
01:39:02,542 --> 01:39:07,583
"لماذا لا أتنهد بحزن؟"

1785
01:39:08,042 --> 01:39:13,624
"أفتقدك، ماذا أفعل."

1786
01:39:13,959 --> 01:39:19,416
"فقط أخبرني أيها الجاهل."

1787
01:39:19,709 --> 01:39:23,916
"هل يجب أن أعيش أو
أموت وأنا أفكر فيك."

1788
01:39:25,250 --> 01:39:30,874
"فقط أخبرني أيها الجاهل."

1789
01:39:31,125 --> 01:39:35,916
"هل يجب أن أعيش أو
أموت وأنا أفكر فيك."

1790
01:39:36,875 --> 01:39:42,041
"ارحل... أيها الخائن".

1791
01:39:42,500 --> 01:39:47,333
"ما هذا الحب... هذه المودة."

1792
01:39:48,000 --> 01:39:53,041
"أنت لست محبوباً من أحد."

1793
01:39:53,459 --> 01:39:58,416
"كل وعودك كاذبة"

1794
01:39:59,750 --> 01:40:04,833
"ارحل... أيها الخائن".

1795
01:41:17,334 --> 01:41:18,583
ما كل هذا؟

1796
01:41:28,584 --> 01:41:30,208
أن كوسوم أذلني..

1797
01:41:31,125 --> 01:41:37,208
..وكنت واقفاً هناك
ولم يقل شيئا.

1798
01:41:40,500 --> 01:41:43,208
لقد كنت دائما هكذا، مجنونة.

1799
01:41:45,000 --> 01:41:46,874
متى تغيرت يا سيد شارما؟

1800
01:41:52,917 --> 01:41:54,708
ألا تفتقدني؟

1801
01:42:03,709 --> 01:42:04,916
لا أفعل.

1802
01:43:44,125 --> 01:43:46,791
هل ستأتي بدون
طرح أي أسئلة؟

1803
01:43:50,292 --> 01:43:52,124
إذا لم يكن الأمر عاجلاً للغاية،
هل أستطيع الإستحمام؟

1804
01:44:02,959 --> 01:44:03,958
ما هذا؟

1805
01:44:04,459 --> 01:44:06,083
أوراق الطلاق.

1806
01:44:11,917 --> 01:44:13,166
تهانينا.

1807
01:44:42,709 --> 01:44:46,041
أشعر بالحرج الشديد ل
مهما حدث بالأمس.

1808
01:44:46,500 --> 01:44:48,791
لكن السيد شارما فعل ذلك
فعلت الكثير من الحسنات علي.

1809
01:44:49,459 --> 01:44:52,166
لقد تعامل مع كل
الترتيبات في زواجي.

1810
01:44:54,167 --> 01:44:56,208
لو أستطيع المساعدة في زواجه..

1811
01:44:56,959 --> 01:44:59,458
..قد أكون قادرا على ذلك
سداد جزء من ديوني.

1812
01:45:01,542 --> 01:45:02,708
لو سمحت!

1813
01:45:15,334 --> 01:45:17,124
متى يكون الزواج؟
- في يوم 18..

1814
01:45:18,500 --> 01:45:20,166
عظيم، سوف تكون
من هنا في أسبوع.

1815
01:45:33,417 --> 01:45:39,291
"الأفق فارغ،
أين أبحث عنك؟"

1816
01:45:39,584 --> 01:45:44,833
"أين أنت، لا أستطيع أن أرى
أنت... استمع إلى قلبي وهو ينادي."

1817
01:45:44,834 --> 01:45:57,583
"لا تذهب بعيداً...لا تذهب."

1818
01:45:58,042 --> 01:46:01,166
"أنا أشتاق إليك،
يجعلني لاهثًا."

1819
01:46:01,167 --> 01:46:06,458
"قلبي وحيد."

1820
01:46:33,917 --> 01:46:46,624
"ما هذا السند؟
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك."

1821
01:46:47,084 --> 01:46:59,083
"لقد تم سحقها
بين قلبين."

1822
01:46:59,584 --> 01:47:04,708
"لا تتجاهل قلبك."

1823
01:47:04,959 --> 01:47:17,624
"لا تذهب بعيداً...لا تذهب."

1824
01:47:17,959 --> 01:47:20,999
"أنا أشتاق إليك،
يجعلني لاهثًا."

1825
01:47:21,000 --> 01:47:23,916
"قلبي وحيد."

1826
01:47:35,584 --> 01:47:38,583
"قلبي مليء بالحب."

1827
01:47:38,584 --> 01:47:41,666
"إنه طائر عنيد."

1828
01:47:41,667 --> 01:47:44,791
"قلبي مليء بالحب."

1829
01:47:44,792 --> 01:47:48,499
"إنه طائر عنيد."

1830
01:47:48,792 --> 01:48:00,874
"لقد قصّت التوقعات أجنحتي،
لكن الأمل يبقيني على قيد الحياة."

1831
01:48:01,125 --> 01:48:06,708
"لا تتجاهل طلبي المتواضع..
- المزيد من الماء. - استمع.

1832
01:48:08,792 --> 01:48:10,708
ما خطبك؟
لماذا تفعل هذا؟

1833
01:48:11,000 --> 01:48:12,041
لا أعرف.

1834
01:48:12,750 --> 01:48:13,999
أحبك يا سيد شارما.

1835
01:48:14,459 --> 01:48:16,708
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
العيش بدوني سواء.

1836
01:48:17,209 --> 01:48:19,041
تعتقد أننا جميعا سنفعل ما تريد.

1837
01:48:19,042 --> 01:48:20,166
ولن يقول أحد أي شيء.

1838
01:48:20,167 --> 01:48:22,749
يمكنك أن تقول أي شيء لك
نريد ولكن دعونا نذهب إلى المنزل، من فضلك.

1839
01:48:22,750 --> 01:48:24,291
ألا تفهمين ذلك يا تانوجا تريفيدي.

1840
01:48:24,292 --> 01:48:25,958
انتهى كل شيء!
لقد انتهى الأمر.

1841
01:48:26,209 --> 01:48:28,666
بعد فترة من الوقت يستسلم المرء.
وكذلك فعلت لي.

1842
01:48:28,667 --> 01:48:30,916
لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من هذا.
من فضلك اذهب بعيدا.

1843
01:48:32,167 --> 01:48:34,624
لم أستسلم بعد، مانوج شارما.

1844
01:48:35,375 --> 01:48:37,749
سأغادر فقط
بعد أن أراك متزوجة.

1845
01:48:39,167 --> 01:48:39,916
تانو!

1846
01:48:39,917 --> 01:48:53,291
"لا تذهب بعيداً...لا تذهب."

1847
01:48:53,292 --> 01:48:56,333
"أنا أشتاق إليك،
يجعلني لاهثًا."

1848
01:48:56,334 --> 01:49:00,666
"قلبي وحيد."

1849
01:49:16,084 --> 01:49:18,291
لقد حذرتك من قبل.

1850
01:49:18,292 --> 01:49:20,083
البرد يزداد سوءا.

1851
01:49:21,084 --> 01:49:23,583
و قلت أيضا..

1852
01:49:23,875 --> 01:49:26,791
..أنها يجب أن تهتم،
لكنها لم تستمع.

1853
01:49:29,042 --> 01:49:30,958
الآن أصيب بنزلة برد.

1854
01:49:31,709 --> 01:49:32,666
كوسوم.

1855
01:49:35,292 --> 01:49:37,083
هل يمكن أن نتحدث لمدة دقيقة، من فضلك؟

1856
01:49:41,000 --> 01:49:42,749
هل تقومين بخياطة الأكفان أيضًا؟

1857
01:49:42,959 --> 01:49:44,791
ماذا تقول؟

1858
01:49:45,167 --> 01:49:47,541
إذا لم تفعل ذلك،
ثم أحضر لي واحدة جاهزة

1859
01:49:47,792 --> 01:49:49,041
واحدة لك وواحدة له.

1860
01:49:49,250 --> 01:49:50,624
اصمت يا بابي.

1861
01:49:50,834 --> 01:49:52,499
يعطيك العافية دكتور

1862
01:49:52,792 --> 01:49:54,749
الحصول على بدلة مخيط مرة أخرى.

1863
01:49:55,667 --> 01:49:58,291
لم تتح لي فرصة واحدة
من الزواج..

1864
01:49:58,875 --> 01:50:01,249
..وانه يبحث
ليسجل مرة أخرى.

1865
01:50:03,042 --> 01:50:04,291
هل أنت أعمى؟

1866
01:50:04,292 --> 01:50:05,666
ألا ترى زوجتك؟

1867
01:50:05,875 --> 01:50:08,374
أنظر إلى حالتها.
لقد أصيبت بالجنون؟

1868
01:50:08,667 --> 01:50:12,208
هل هذا هو سبب مواجهتك
لي بشجاعة ذلك اليوم؟

1869
01:50:12,209 --> 01:50:14,249
كان ينبغي عليك السماح
لي الزواج منها بدلا من ذلك.

1870
01:50:14,459 --> 01:50:16,499
أحببتها،
وكنت سأتعامل معها أيضًا.

1871
01:50:16,500 --> 01:50:18,083
وتلك الفتاة...داتو.

1872
01:50:18,375 --> 01:50:19,958
وهي تعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ..

1873
01:50:19,959 --> 01:50:21,374
..إذا كان وجهها يتطابق مع تانو.

1874
01:50:21,375 --> 01:50:22,749
هذه خطيئة.

1875
01:50:22,750 --> 01:50:24,416
انها خطيئة. خطيئة كبيرة.

1876
01:50:24,417 --> 01:50:26,208
إنه آثم.

1877
01:50:26,209 --> 01:50:29,874
يعتقد أنها ساذجة وبريئة.

1878
01:50:30,209 --> 01:50:32,374
وهو نفس وجهه
وقعت في الحب مع المرة الأولى.

1879
01:50:32,375 --> 01:50:33,374
لذلك انقض عليه.

1880
01:50:34,084 --> 01:50:35,583
القديمة تدير مسارها.

1881
01:50:35,584 --> 01:50:37,791
هذا ليس هو.
- هذا هو بالضبط.

1882
01:50:37,792 --> 01:50:38,999
هذا ليس هو.

1883
01:50:40,000 --> 01:50:41,958
لم أخبرها بذلك
أرسل لي خطاب الطلاق.

1884
01:50:41,959 --> 01:50:44,583
كان ذلك غبيا
الفتى الأحمق من رامبور..

1885
01:50:44,584 --> 01:50:46,624
..who جعل كل هذه الفوضى.

1886
01:50:46,625 --> 01:50:47,249
أوه!

1887
01:50:47,792 --> 01:50:49,583
اغفر لهذين الاثنين.

1888
01:50:49,834 --> 01:50:51,166
مانو ارتكب خطأ.

1889
01:50:51,167 --> 01:50:53,208
ولم تفعل تانو قط
أي شيء صحيح في حياتها

1890
01:50:53,459 --> 01:50:54,666
كلاهما حمقى كبيرة.

1891
01:50:54,875 --> 01:50:56,249
لكنك أنت الذكي.

1892
01:50:56,250 --> 01:50:58,083
يمكن للجميع رؤية حالتهم.

1893
01:50:58,084 --> 01:51:01,708
إنهم حزينون جدا. أنت لم تفعل ذلك
انتبه لأنك مشغول

1894
01:51:01,959 --> 01:51:04,666
كثيرا ما يتشاجر الزوج والزوجة..
- سيدتي.

1895
01:51:06,000 --> 01:51:07,624
وكانوا الزوج والزوجة.

1896
01:51:08,625 --> 01:51:10,208
لكنهم لم يعودوا كذلك.

1897
01:51:10,667 --> 01:51:12,291
وما الذي لم ألاحظه؟

1898
01:51:13,250 --> 01:51:14,666
هل أنت مجنون؟

1899
01:51:17,000 --> 01:51:19,416
ألم تلاحظ
الحب بيني وبين السيد شارما؟

1900
01:51:23,625 --> 01:51:26,874
رجا، أنا آسف لك
لقد انخرطت في هذا مرة أخرى.

1901
01:51:27,625 --> 01:51:31,041
انظر، لو كنت أعرف أن داتو...
- انسى ذلك يا دكتور.

1902
01:51:31,042 --> 01:51:32,583
أخبرني بشيء جديد.

1903
01:51:32,875 --> 01:51:35,541
لقد صدمت أنني قد
تم قضمه في مهدها مرة أخرى.

1904
01:51:36,084 --> 01:51:37,958
دعونا نكون واضحين بشأن ما يجب القيام به بعد ذلك.

1905
01:51:38,375 --> 01:51:40,958
أنت تقول لي ما يمكننا القيام به.

1906
01:51:41,750 --> 01:51:43,374
لقد تمت الترتيبات.

1907
01:51:43,667 --> 01:51:44,624
لا يمكن فعل أي شيء الآن.

1908
01:51:44,625 --> 01:51:46,458
ولم لا؟

1909
01:51:46,959 --> 01:51:49,749
قل لا لهذا الزواج
والعودة مع تانو.

1910
01:51:50,459 --> 01:51:52,249
وأنت...تضيع.

1911
01:51:53,417 --> 01:51:55,041
هيا، تضيع.
لا أحد يخيط بدلة.

1912
01:51:59,042 --> 01:52:01,708
انظروا...ليس لدي
كل تلك الصفات.

1913
01:52:02,584 --> 01:52:05,916
فقط أنني ألتزم بكلمتي دائمًا.

1914
01:52:06,125 --> 01:52:08,583
في ذلك اليوم كانت تانو،
والآن مع داتو.

1915
01:52:11,334 --> 01:52:12,249
يرى..

1916
01:52:12,542 --> 01:52:16,166
إذا لم أستطع فعل هذا، إذن
سوف يكون لدي 80 كيلو فقط من اللحم الميت

1917
01:52:16,167 --> 01:52:16,916
لا شيء أكثر.

1918
01:52:16,917 --> 01:52:19,291
ماذا تقول؟ ماذا عن
حقيقة أنك تزوجت تانو..

1919
01:52:19,292 --> 01:52:20,499
.. بنفس الطريقة

1920
01:52:20,709 --> 01:52:21,708
ويتابع هذه الأيام في..

1921
01:52:21,709 --> 01:52:23,374
..خطى سلمان
خان على الالتزامات.

1922
01:52:24,792 --> 01:52:26,333
ولكن كل شيء ليس بهذه البساطة.

1923
01:52:26,334 --> 01:52:27,874
النظر في الأمر برمته أولا.

1924
01:52:27,875 --> 01:52:30,083
مهما كان،
لكنهم كانوا متزوجين لمدة 4 سنوات،

1925
01:52:30,084 --> 01:52:31,249
هناك عائلتان متورطتان في هذا.

1926
01:52:31,250 --> 01:52:33,208
كيف يمكن لمانو أن يتزوج شخص ما ..
- أنظري يا أختي..

1927
01:52:33,209 --> 01:52:34,624
..l سأتزوج غدا.

1928
01:52:35,292 --> 01:52:36,333
أنا مشغول حقا.

1929
01:52:36,667 --> 01:52:39,333
أعلم أنك تشعر
سيئة بشأن صديقك.

1930
01:52:39,334 --> 01:52:41,249
ولكن لا يوجد شيء أنا
أو يمكن للسيد شارما أن يفعل.

1931
01:52:41,250 --> 01:52:43,583
السيد شارما يريد..
- انظر.

1932
01:52:44,709 --> 01:52:47,708
إذا أخبرني السيد شارما بذلك،
لن أتزوجه.

1933
01:52:47,875 --> 01:52:48,958
الآن اخرج.

1934
01:52:54,042 --> 01:52:55,458
إلى أين أنت ذاهب؟

1935
01:52:55,459 --> 01:52:58,541
لقد ترك الجميع هذا الرجل وراءهم.

1936
01:52:58,542 --> 01:53:00,583
تركته وراءه.

1937
01:53:01,500 --> 01:53:05,458
أين ماما؟
أين ماما؟

1938
01:53:05,959 --> 01:53:08,374
لقد تركتك.

1939
01:53:08,792 --> 01:53:10,333
لقد كان خطأ، جاسي.

1940
01:53:11,167 --> 01:53:13,916
لم أخبرك بسبب
لم أكن أريد أن يؤذيك.

1941
01:53:15,584 --> 01:53:16,916
اغفر لي.

1942
01:53:36,709 --> 01:53:37,874
السيد شارما.

1943
01:53:39,042 --> 01:53:40,499
سأكون على حق معك.

1944
01:53:44,917 --> 01:53:47,708
السيد شارما،
جاءت بايال لرؤيتي..

1945
01:53:48,000 --> 01:53:49,458
لن يتغير شيء يا داتو.

1946
01:53:50,334 --> 01:53:52,541
كل هذه الأشياء تحدث
الأيام القليلة الماضية..

1947
01:53:53,209 --> 01:53:54,416
تانو قادمة هنا..

1948
01:53:56,500 --> 01:53:57,791
..l أنا آسف حقا لذلك.

1949
01:53:58,875 --> 01:54:02,374
لا بد أنك وجدتني غير متأكد، و..

1950
01:54:04,834 --> 01:54:08,083
أريد أن أقول لا تقلق.

1951
01:54:09,375 --> 01:54:11,291
سأكون زوجًا صالحًا.

1952
01:54:16,209 --> 01:54:19,333
ثم استعد وتعال إلى المنصة.

1953
01:54:22,584 --> 01:54:25,624
نعم، فقط أتمنى الأشياء
لا تحصل في حالة من الفوضى في وقت لاحق.

1954
01:54:25,625 --> 01:54:27,791
دع هذا يذهب يا عزيزي. سوف المسيل للدموع.

1955
01:54:27,792 --> 01:54:30,958
هل هو حقيقي؟
- نعم، حقيقي تماما.

1956
01:54:30,959 --> 01:54:33,374
سنقوم بعمل مماثل
واحدة للعريس الخاص بك.

1957
01:54:33,667 --> 01:54:36,833
انهض الجميع.
العريس هنا.

1958
01:54:38,250 --> 01:54:41,624
لماذا تحمل ذلك؟

1959
01:54:41,625 --> 01:54:44,166
تعال. تسلق الحصان.

1960
01:54:44,459 --> 01:54:46,374
ألا يمكننا المشي أو الذهاب بالسيارة؟

1961
01:54:46,375 --> 01:54:47,708
ماذا تقول؟
قد تكون الثانية لك..

1962
01:54:47,709 --> 01:54:48,999
..لكنه زواج أختي الأول.

1963
01:54:49,000 --> 01:54:50,541
هيا، هيا.

1964
01:54:50,542 --> 01:54:51,541
أحضر الصبي.

1965
01:54:51,750 --> 01:54:52,874
لا بأس.

1966
01:54:53,584 --> 01:54:55,583
لا تخف.
تسلق.

1967
01:54:55,584 --> 01:54:56,249
بابي.

1968
01:54:56,250 --> 01:54:58,916
استمع لي ..

1969
01:54:58,917 --> 01:55:00,708
أعطني ربعا.

1970
01:55:00,959 --> 01:55:03,458
ماذا كنت تشرب؟

1971
01:55:03,459 --> 01:55:05,291
أعطها لي.

1972
01:55:13,042 --> 01:55:16,083
أبي، ماذا عن الشراب؟
- هل أنت مجنون؟

1973
01:55:16,084 --> 01:55:17,708
حسنًا، سأحصل على ربط.
أعطني 100 روبية.

1974
01:55:17,875 --> 01:55:19,166
ليس لدي المال.

1975
01:55:19,167 --> 01:55:20,874
ماذا تقصد أنك لا تفعل؟
- لا أفعل.

1976
01:55:20,875 --> 01:55:24,208
الرجل العجوز...ماذا عن
6 أشهر من الإيجار الذي دفعته لك.

1977
01:55:24,209 --> 01:55:25,249
كان ذلك قبل عام.

1978
01:55:25,250 --> 01:55:26,499
حسنًا، يمكنك الخصم
ذلك من المهر.

1979
01:55:26,500 --> 01:55:27,499
ما المهر؟

1980
01:55:27,500 --> 01:55:28,999
هذا ليس هو.
- ماذا تقول؟

1981
01:55:29,000 --> 01:55:31,791
عمي كل شي تمام
دمر وأنت قادم الآن.

1982
01:55:31,792 --> 01:55:33,583
لماذا أنت..

1983
01:55:34,417 --> 01:55:36,458
لا داعي للخوف.

1984
01:55:36,667 --> 01:55:40,333
سأكسر رأسك.
- حتى ضربني. ضربني.

1985
01:55:40,750 --> 01:55:42,291
رمي بعيدا الحجر.

1986
01:55:42,709 --> 01:55:45,874
نحن لا نعرف إلى أي جانب نحن.

1987
01:55:46,292 --> 01:55:47,624
نحن على الجانب الأيمن.

1988
01:55:47,959 --> 01:55:49,416
نحن على الجانب الأيمن..

1989
01:55:49,417 --> 01:55:51,166
..ولكن ما هو الجانب الأيمن؟

1990
01:55:51,167 --> 01:55:53,208
الشيء الصحيح ل
افعل ذلك هو الخروج من هنا

1991
01:55:58,459 --> 01:56:01,083
كيف يمكننا أن نغادر فحسب، أواستي؟

1992
01:56:06,792 --> 01:56:09,249
أريد أن أشعر بالإهانة أكثر.

1993
01:56:09,875 --> 01:56:11,041
تعال في حفل الزواج.

1994
01:56:28,500 --> 01:56:31,666
والابتسامة على وجوههم،
فرحة القلب..

1995
01:56:31,959 --> 01:56:36,874
..والعار، وأتساءل ماذا
لقد ضحى عشاقك من أجلك.

1996
01:56:41,709 --> 01:56:45,249
"يا حبيبي.."

1997
01:56:46,709 --> 01:56:55,708
"لقد فعلت ما لم أرغب في فعله،
لقد انهار عالمي."

1998
01:56:55,709 --> 01:57:00,249
"هايل وقلبية،
لقد أصبحت الفتاة ذات المظهر الجميل مجنونة."

1999
01:57:00,250 --> 01:57:12,916
"لقد أصبت بالجنون."

2000
01:57:15,084 --> 01:57:18,749
"في كل صباح...
في ظلام دامس."

2001
01:57:19,459 --> 01:57:20,666
"لقد هربت من المنزل."

2002
01:57:20,667 --> 01:57:24,291
"لقد هربت من المنزل من أجلك فقط."

2003
01:57:24,292 --> 01:57:28,374
"بدون سبب
في منتصف الليل."

2004
01:57:29,042 --> 01:57:33,083
"لقد استيقظت في المنتصف
من الليل لك."

2005
01:57:33,084 --> 01:57:37,374
"لا تستمع للعالم،
استمع إلى ما يقوله قلبي.

2006
01:57:37,375 --> 01:57:43,458
"لقد أصبت بالجنون."

2007
01:57:59,250 --> 01:58:03,083
"هنا وهناك،
وفي كل مكان."

2008
01:58:04,042 --> 01:58:08,666
"لقد عدت...عدت إليك."

2009
01:58:08,667 --> 01:58:13,249
"أولا العالم و
والآن الرب نفسه."

2010
01:58:13,250 --> 01:58:17,166
"لقد وقعت في حبك."

2011
01:58:17,167 --> 01:58:21,833
"آمل أنك لن تبكي عندما أرحل."

2012
01:58:21,834 --> 01:58:29,791
"لقد أصبت بالجنون."

2013
01:58:31,709 --> 01:58:36,291
"لقد جن جنونك."

2014
01:58:36,292 --> 01:58:40,958
"نعم...لديك...
لقد جن جنونك."

2015
01:58:40,959 --> 01:58:44,916
"لقد جن جنونك."

2016
01:58:44,917 --> 01:58:47,291
"لقد أصبت بالجنون."

2017
01:58:49,084 --> 01:58:50,249
تانو!

2018
01:58:53,209 --> 01:58:53,791
عزيزي.

2019
01:58:54,000 --> 01:58:54,541
تحيات.

2020
01:58:54,542 --> 01:58:55,624
سيئة مع تحياتك.

2021
01:58:55,625 --> 01:58:57,583
ألا تخجل
ماذا تفعل هنا؟

2022
01:58:57,584 --> 01:58:58,958
هي زوجة ابنك.

2023
01:58:58,959 --> 01:59:00,624
عزيزي، دعنا نذهب من هنا.

2024
01:59:04,792 --> 01:59:08,791
تانو، لا تكوني خائفة.
انا هنا .

2025
01:59:08,792 --> 01:59:10,083
يا أنت..

2026
01:59:10,084 --> 01:59:11,041
أواستي..

2027
01:59:11,042 --> 01:59:13,458
أسيء معاملتي، لكن لا تضربني.
- قف. قف.

2028
01:59:13,834 --> 01:59:14,833
من هو؟

2029
01:59:14,834 --> 01:59:16,541
تانو ماذا تريدين؟

2030
01:59:16,542 --> 01:59:18,208
أريد أن أرى مانو يتزوج.

2031
01:59:18,667 --> 01:59:20,458
لا تضربني مرة أخرى.

2032
01:59:20,459 --> 01:59:21,958
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!

2033
01:59:21,959 --> 01:59:24,374
لقد تركت رسالة في
مركز شرطة حضرتجانج..

2034
01:59:24,375 --> 01:59:26,041
.. تفيد أنه إذا ل
لا تعود خلال 3 أيام..

2035
01:59:26,042 --> 01:59:28,208
..ثم رجا أواستي
هو المسؤول عن موتي.

2036
01:59:28,500 --> 01:59:30,583
هل يجب أن أشرب هذا؟ هل ينبغي لي؟

2037
01:59:30,584 --> 01:59:32,416
سيتم محاسبتك
المادتان 302 و 307..

2038
01:59:32,417 --> 01:59:33,791
.. وتعفن في السجن.

2039
01:59:34,042 --> 01:59:35,458
يتحرك. يتحرك.

2040
01:59:36,375 --> 01:59:38,166
أنا هنا من أجل عروستي.

2041
01:59:38,667 --> 01:59:40,041
انتهى وقتك.

2042
02:00:04,875 --> 02:00:14,499
الآن إكليل لبعضهم البعض.

2043
02:00:27,959 --> 02:00:30,458
الآن سوف يصبون الماء.

2044
02:01:17,875 --> 02:01:19,541
هل تريد أن تقول شيئا،
السيد شارما؟

2045
02:01:24,125 --> 02:01:25,499
هذه هي الجولة الأخيرة.

2046
02:01:25,875 --> 02:01:28,624
بعد هذا زواجنا
سيتم الانتهاء منها.

2047
02:01:39,667 --> 02:01:40,874
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2048
02:01:48,459 --> 02:01:50,458
أنا رياضي يا سيد شارما.

2049
02:01:50,875 --> 02:01:53,624
فإما أن أفوز أو أن أحتل المركز الأخير.

2050
02:01:54,209 --> 02:01:56,749
لا تقبل أبدًا بجائزة ترضية.

2051
02:01:57,542 --> 02:02:01,583
ولكن من كنت تضع
حتى هذه التمثيلية ل. لي؟

2052
02:02:02,042 --> 02:02:04,041
هل سمعت تلك
اعلانات في الطائرات؟

2053
02:02:04,250 --> 02:02:07,249
"الرجاء ربط أحزمة الأمان الخاصة بك
قبل مساعدة الآخرين."

2054
02:02:07,959 --> 02:02:10,249
أنت تعتني بنفسك وبزوجتك.

2055
02:02:10,250 --> 02:02:11,916
لا تقلق بشأني!

2056
02:02:12,375 --> 02:02:14,083
لم أكن أريد حفل زفاف مثل هذا.

2057
02:02:14,084 --> 02:02:15,458
انظر إلى وجوه الجميع.

2058
02:02:15,875 --> 02:02:17,999
لا أحد سعيد. ولا حتى أنا.

2059
02:02:31,459 --> 02:02:32,374
شكرًا لك.

2060
02:02:32,375 --> 02:02:34,374
سأرسل لك الفاتورة.

2061
02:02:34,375 --> 02:02:35,499
فقط ادفع ذلك.

2062
02:02:36,542 --> 02:02:37,458
شكرًا لك.

2063
02:03:26,750 --> 02:03:29,583
داتو، لن تتزوج أبدا.

2064
02:03:31,750 --> 02:03:33,958
أخبرني. - هل لك
لن تتزوج مرة أخرى؟

2065
02:03:34,959 --> 02:03:35,583
داتو..

2066
02:03:35,584 --> 02:03:37,874
مانوج شارما، كيف حالك
هذه الفتاة في كل مرة؟

2067
02:03:37,875 --> 02:03:40,916
لماذا أنجبته؟

2068
02:03:41,167 --> 02:03:42,999
في حياتي القادمة،
سأولد كابنك.

2069
02:03:43,000 --> 02:03:46,208
وأقسم أنني سأبيع منزلك..

2070
02:03:46,375 --> 02:03:48,458
..وجعلكما اثنين
تعفن في دار المسنين..

2071
02:03:48,792 --> 02:03:51,458
.. أو اسمي ليس كذلك
المحامي آرون كومار سينغ.

2072
02:03:51,459 --> 02:03:52,499
يا رب..

2073
02:03:52,500 --> 02:03:53,833
أخبرني.
- اسكت!

2074
02:03:54,042 --> 02:03:58,791
أنا...قاضي جلسة رامبور،
ابن راجيش كومار سينغ..

2075
02:03:59,084 --> 02:04:02,541
اليوم في هذا التجمع..

2076
02:04:02,542 --> 02:04:05,083
من هو؟
- الله أعلم من هو.

2077
02:04:05,084 --> 02:04:07,333
زواجهم لن
تستمر لمدة يومين.

2078
02:04:07,334 --> 02:04:08,999
سوف يتم تدميرهم

2079
02:04:09,250 --> 02:04:11,333
..سوف تتغذى على لحم بعضكم البعض.

2080
02:04:11,334 --> 02:04:13,791
يا فتى...توقف عن هذا.

2081
02:04:16,334 --> 02:04:17,208
نعم يا أختي.

2082
02:04:17,417 --> 02:04:18,374
انظر هناك.

2083
02:04:19,459 --> 02:04:23,791
"حبيبتي..خاصتك
التباهي يبدو جميلا."

2084
02:04:24,084 --> 02:04:25,083
لا يمكن أن تأكل.

2085
02:04:27,542 --> 02:04:28,791
كان لديه بعض "داهي فادا".

2086
02:04:36,042 --> 02:04:36,749
مثير للاشمئزاز،

2087
02:04:36,750 --> 02:04:43,958
"حبيبتي.. غرورك.."

2088
02:04:47,417 --> 02:04:50,916
إذا ذهبت للبحث عن ثالث،
هل ستكون مثلها أيضًا؟

2089
02:04:53,709 --> 02:04:57,958
هذا يكفي،
لقد تحققت كل رغباتي الآن.

2090
02:04:58,292 --> 02:05:00,791
اعتقدت أنه سيكون هناك مرة ثالثة.

2091
02:05:03,584 --> 02:05:07,249
في اليوم الآخر قلت
أنت لم تفتقدني على الإطلاق.

2092
02:05:09,667 --> 02:05:11,374
ماذا تعتقد؟

2093
02:05:16,167 --> 02:05:18,624
أليست هذه هي نفس ربطة العنق l
أهديتك في عيد ميلادك الأربعين؟

2094
02:05:22,167 --> 02:05:23,666
لماذا ارتديته اليوم؟

2095
02:05:26,167 --> 02:05:27,833
لقد كانت متطابقة.

2096
02:05:28,959 --> 02:05:29,916
مطابقة..

2097
02:05:30,292 --> 02:05:33,416
يعني ليس لديك أي مشاعر
المرفقات لا قيمة لها.

2098
02:05:33,417 --> 02:05:35,291
لا، أنا أفعل.
- مجرد ربطة عنق مطابقة لبدلتك.

2099
02:05:35,292 --> 02:05:36,499
إنها مجرد ربطة عنق زرقاء.

2100
02:05:36,500 --> 02:05:37,583
لا..

2101
02:05:37,584 --> 02:05:40,666
إذن.. - إنها ربطة عنق
لقد أعطيتني للأربعين..

2102
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
"مثل منطاد الهواء الساخن
إنها ترتفع."

2103
02:05:46,084 --> 02:05:48,124
"لا يمكن لأحد أن يضع يده عليها."

2104
02:05:48,125 --> 02:05:50,791
"الفتاة مشرقة مثل الرعد."

2105
02:05:52,292 --> 02:05:57,041
"صدر في المصلحة
ذات المصلحة العامة".

2106
02:05:57,042 --> 02:05:59,458
"الآن أنت تتحمل هذه المسؤولية."

2107
02:06:01,250 --> 02:06:03,374
"إنها تستمر في الدردشة..."

2108
02:06:03,625 --> 02:06:05,583
"..تلوح بيديها."

2109
02:06:05,959 --> 02:06:09,958
"لا تأخذ المقعد الخلفي أبدًا."

2110
02:06:09,959 --> 02:06:14,374
"حبيبتي..خاصتك
التباهي يبدو جميلا."

2111
02:06:14,375 --> 02:06:17,124
"حبيبتي... غرورك..."

2112
02:06:18,834 --> 02:06:27,666
"حبيبتي..خاصتك
التباهي يبدو جميلا."

2113
02:06:27,667 --> 02:06:35,166
"حبيبتي... غرورك..."

2114
02:06:36,709 --> 02:06:45,499
"حبيبتي..خاصتك
التباهي يبدو جميلا."

2115
02:06:45,500 --> 02:06:53,333
"حبيبتي... غرورك..."