1
00:00:06,040 --> 00:00:07,644
(GRUNTS)
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,040
(ගෑස්පිං)
3
00:00:11,480 --> 00:00:14,563
මෙම දඩයම්කරුවන් පාලනයෙන් තොරයි,
විශේෂයෙන්ම වින්චෙස්ටර් සහෝදරයන්,
4
00:00:14,720 --> 00:00:17,883
බවෙල් ආර්යාව
සවිස්තරාත්මකව ලේඛනගත කර ඇත.
5
00:00:18,120 --> 00:00:19,121
(කෑගසයි)
6
00:00:19,440 --> 00:00:23,445
මහා අත්හදා බැලීම
ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන් බඳවා ගැනීම අසාර්ථක විය.
7
00:00:23,600 --> 00:00:24,840
(වෙඩි වෙඩි)
8
00:00:25,480 --> 00:00:26,766
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,126
ඔවුන්ව විනාශ කරන්න.
10
00:00:28,600 --> 00:00:31,331
සෑම අවසාන එකක්ම.
11
00:00:32,040 --> 00:00:34,964
කැස්ටියෙල්: මේ බබෙක් නෙවෙයි.
මෙය ලුසිෆර්ගේ බිත්තරයයි.
12
00:00:35,600 --> 00:00:37,250
- සෑම්: කැස්!
- ඩීන්: නැහැ!
13
00:00:37,400 --> 00:00:42,042
කැස්ටියෙල්: මම දැන් දන්නවා මේ ළමයා කියලා
ඔහුගේ සියලු බලයෙන් උපත ලැබිය යුතුය.
14
00:00:42,800 --> 00:00:46,122
MR. KETCH: Dr. හෙස්ට දැනගන්න ඕන
Winchesters ගැන හැම දෙයක්ම.
15
00:00:46,400 --> 00:00:49,051
මේරි: සමාවෙන්න මට කලින් ගන්න බැරි වුණා.
මම කෙච්ත් එක්ක දඩයමක යෙදිලා තියෙනවා
16
00:00:49,200 --> 00:00:51,328
මේරි: ඩීන්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
17
00:00:51,520 --> 00:00:52,646
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
18
00:00:52,880 --> 00:00:54,928
එය ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන්ගේ අවසානයයි.
19
00:00:55,400 --> 00:00:59,962
නමුත් ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කළහොත් මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
20
00:01:00,160 --> 00:01:01,161
- (GRUNTS)
- (GROANS)
21
00:01:01,320 --> 00:01:02,446
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
22
00:01:03,320 --> 00:01:04,731
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)
23
00:01:07,120 --> 00:01:08,884
- (ටේසර් ක්‍රැක්ලින්)
- (GRUNTS)
24
00:01:17,040 --> 00:01:19,088
(කෙල්ලෙන්)
25
00:01:24,360 --> 00:01:26,442
(බල්ලා දරුණු ලෙස බුරමින්)
26
00:01:28,680 --> 00:01:30,364
(බල්ලා කෑගැසීම සහ බුරමින්)
27
00:01:34,840 --> 00:01:36,410
- (ගෑස්පිං)
- (බල්ලා ගොරවයි)
28
00:01:36,600 --> 00:01:38,523
- (කෑගසමින්)
- (චුවින්ග්)
29
00:01:40,680 --> 00:01:43,331
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (හපන දිගටම)
30
00:01:47,360 --> 00:01:49,044
(උසස් විස්ල් පහර)
31
00:01:50,440 --> 00:01:53,410
(බල්ලා පැන්ටිං)
32
00:01:55,280 --> 00:01:57,169
- (බල්ලා ගොරවන)
- හොඳ බලු පැටියෙක්.
33
00:01:58,920 --> 00:02:00,649
(බල්ලා ගොරවන)
34
00:02:24,640 --> 00:02:25,641
අම්මා?
35
00:02:29,240 --> 00:02:30,241
අම්මා?
36
00:02:37,800 --> 00:02:39,564
හොඳයි, වගේ
ඇය කාලයක් මෙහි පැමිණ නැත.
37
00:02:39,800 --> 00:02:41,882
ඔව්. ඇගේ සියලු දේවල් නැති වී ඇත.
38
00:02:42,400 --> 00:02:44,607
ඇය ඉදිරියට යන බව කීවාද හෝ ...
39
00:02:44,760 --> 00:02:46,046
නැහැ, ඇය කී දේ මම ඔබට කීවෙමි, ඇය කීවාය.
40
00:02:46,200 --> 00:02:47,770
"ඩීන්, මට කතා කරන්න. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා."
41
00:02:47,920 --> 00:02:49,251
ඊට පස්සේ ඒක තමයි.
ඇයට සතුටක් දැනුනේ නැත.
42
00:02:49,400 --> 00:02:52,643
හරි, හොඳයි, ඇය මෙහි නොමැති විට, ඇය
බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ රස්තියාදු විය. ඉතින් සමහරවිට...
43
00:02:52,800 --> 00:02:54,768
හොඳයි, යාලුවනේ, මම මික්ට කතා කළා,
හය වතාවක් වගේ.
44
00:02:54,920 --> 00:02:57,764
එතැන් සිට ඔහු ගුවන්විදුලිය නිහඬය
ඔවුන් ඔහුව ලන්ඩනයට යැව්වා.
45
00:02:57,920 --> 00:02:59,126
(ජංගම දුරකථන බීප්)
46
00:03:01,560 --> 00:03:04,609
කෙච්, අමතන්න
බලන්න මගේ අම්මා ඔයා ළඟ ඉන්නවද කියලා.
47
00:03:05,600 --> 00:03:07,250
(දිව ක්ලික් කරන්න) ඒ ඩීන්.
48
00:03:08,160 --> 00:03:09,161
වින්චෙස්ටර්.
49
00:03:11,000 --> 00:03:13,002
මම ඇයට කතා කිරීමට කැමති නිසා,
ඒකයි.
50
00:03:13,960 --> 00:03:15,849
නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
බලන්න, ඔබ ඇයව දැක නොමැති නම්,
51
00:03:16,040 --> 00:03:17,246
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
52
00:03:17,560 --> 00:03:18,971
නෑ, මමත් කම්මැලි නැහැ.
53
00:03:19,160 --> 00:03:21,288
බලන්න, මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබෙන් ආචාර 101, හරිද?
54
00:03:21,600 --> 00:03:23,443
ඇය ඔබ සමඟ නම්,
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.
55
00:03:25,520 --> 00:03:26,567
හොඳයි!
56
00:03:27,280 --> 00:03:29,009
- එවැනි ඩික්.
- සහ?
57
00:03:29,600 --> 00:03:30,886
එයා කියනවා සතියකින් අම්මාව දැක්කේ නෑ කියලා.
58
00:03:31,040 --> 00:03:33,407
නමුත් අම්මා දින දෙකකට පෙර කතා කළා.
ඇය ඔහු සමඟ නඩුවක් වැඩ කරන බව කීවාය.
59
00:03:34,280 --> 00:03:36,886
- ඒ කියන්නේ ඔහු බොරු කියනවා.
- නමුත් ඇයි ඔහු ...
60
00:03:37,120 --> 00:03:38,770
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
61
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
ජෝඩි.
62
00:03:41,600 --> 00:03:45,366
ජෝඩි, හේයි. නැහැ, මොකක්ද?
63
00:03:46,040 --> 00:03:47,405
නැහැ, ආ...
64
00:03:48,160 --> 00:03:50,083
- නැහැ, අපි අහලා තිබුණේ නැහැ.
- අම්මා?
65
00:03:51,360 --> 00:03:54,170
අම්මෝ කවදාද? මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
66
00:03:56,320 --> 00:03:58,129
අනේ නැහැ. නැහැ, මම...
67
00:03:58,280 --> 00:03:59,691
ඔව්, මාව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි.
68
00:04:00,440 --> 00:04:02,090
- ආයුබෝවන්.
- WHO?
69
00:04:03,040 --> 00:04:04,041
අයිලීන්.
70
00:04:08,040 --> 00:04:09,849
- කෙසේද?
- ඇය, ම්ම්...
71
00:04:10,200 --> 00:04:12,567
කැලෑබද ප්‍රදේශයක වන සතෙකු විසින් මරා දමන ලදී
72
00:04:12,760 --> 00:04:14,205
එසේ කරන සතුන් නැත
73
00:04:14,440 --> 00:04:15,805
දකුණු කැරොලිනාවේ.
74
00:04:16,000 --> 00:04:17,081
නමුත් මම හිතුවේ ඇය අයර්ලන්තයේ කියලා.
75
00:04:22,160 --> 00:04:23,207
සෑම්...
76
00:04:25,200 --> 00:04:28,363
ඩීන්, ඒක තමයි දෙවැනි දඩයක්කාර මරණය
සති දෙකකින් අපිට ආරංචි වුණා.
77
00:04:28,680 --> 00:04:29,681
මම දන්නවා.
78
00:04:30,040 --> 00:04:31,690
නමුත් දෙකක් යනු රටාවක් නොවේ.
79
00:04:32,840 --> 00:04:34,046
- තුනක් වනු ඇත.
- තේරුම?
80
00:04:35,920 --> 00:04:37,365
අම්මා දඩයක්කාරයෙක්.
81
00:04:38,160 --> 00:04:39,491
තවද ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
82
00:04:42,040 --> 00:04:44,247
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
83
00:04:54,960 --> 00:04:56,485
අපි කරන දේ කරන මිනිස්සු...
84
00:04:57,880 --> 00:05:02,329
ඔබ දන්නවා මරණ සිදුවනු ඇත,
නමුත් මේ...
85
00:05:05,800 --> 00:05:08,770
මේ තුවාල මම කිව්වෙ අපි දැක්ක විතරයි
මේ වගේ නරක දෙයක් කිහිප වතාවක්.
86
00:05:09,360 --> 00:05:11,169
- Hellhound?
- ඔව්.
87
00:05:11,920 --> 00:05:14,366
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
ඇයි ඒ... ඇයි භූතයෙක්
88
00:05:14,600 --> 00:05:15,761
ඇයට අපායක්ද?
89
00:05:16,400 --> 00:05:18,402
- ඇයි ඇය අයර්ලන්තය හැර ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ඩීන්.
90
00:05:20,080 --> 00:05:21,411
හරි, හොඳයි, අයිලීන් ගණන් කරනවා,
91
00:05:21,680 --> 00:05:24,365
එය සති තුනකින් දඩයම්කරුවන් හත් දෙනෙකු බවට පත් කරයි.
92
00:05:24,520 --> 00:05:25,931
ඔව්, සහ ඒවා තමයි
අපි දන්න ඒවා.
93
00:05:26,080 --> 00:05:28,651
රකුසා ආශ්‍රිත මරණ හතක්.
94
00:05:29,240 --> 00:05:32,369
මම කිව්වේ, මොකක්ද, එතන තියෙන ඔක්කොම දේවල් කළා
හදිසියේම එකට වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවාද?
95
00:05:32,600 --> 00:05:34,204
ඩීන්, රාක්ෂයන් සහ භූතයන් එකතු නොවේ.
96
00:05:34,440 --> 00:05:36,010
දඩයම්කරුවන් හත් දෙනෙක් ගොස් ඇත.
97
00:05:36,440 --> 00:05:37,771
අපිට අම්මගෙ ෆෝන් එකෙන් සිග්නල් ගන්න බෑ.
98
00:05:37,920 --> 00:05:40,127
කැස් එකට කෙලී ක්ලයින් ඉන්නවා කොහෙද කියලා.
99
00:05:40,520 --> 00:05:43,285
මික් ජාලයෙන් ලිස්සා ගොස් ඇත.
Ketch අපිට බොරු කියනවා. මම...
100
00:05:43,920 --> 00:05:44,921
(හුස්ම පිට කරයි)
101
00:05:45,120 --> 00:05:47,600
- මට මුහුණට යමක් පහර දීමට අවශ්‍යයි.
- හොඳයි.
102
00:05:48,800 --> 00:05:50,245
ඔහොම ඉන්න.
103
00:05:50,920 --> 00:05:52,922
මොකද අපිට ලැබුණා වගේ
සමඟ කටයුතු කිරීමට Hellhound.
104
00:05:53,640 --> 00:05:54,641
ඒ කියන්නේ...
105
00:05:55,320 --> 00:05:58,608
මම කී වතාවක් නැවත නැවත කළ යුතුද?
106
00:05:59,280 --> 00:06:01,601
මාව හොයාගන්න කෙලී ක්ලයින්!
107
00:06:02,600 --> 00:06:06,571
සංකල්පයක් ලෙස,
එය ඔබ මෙන්ම හාස්‍යජනක ලෙස සරලයි!
108
00:06:06,800 --> 00:06:08,450
කරුණාකර කෑගසන්න එපා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
109
00:06:08,600 --> 00:06:10,728
"මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා"? හොඳයි, තවත් උත්සාහ කරන්න!
110
00:06:10,960 --> 00:06:13,645
ඔබේ පාහේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන්.
111
00:06:13,840 --> 00:06:14,841
ඔව්, මගේ රජතුමනි.
112
00:06:15,680 --> 00:06:17,887
පහත් කරන්න. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
113
00:06:18,120 --> 00:06:20,043
අපි දන්නවා ඩගොන් මැරිලා කියලා
ඒ වගේම කෙලීව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
114
00:06:20,320 --> 00:06:22,243
එය ඔබගේ කාර්යය වඩාත් පහසු කරයි.
115
00:06:22,480 --> 00:06:24,050
අපි දන්නවා ලුසිෆර්ගේ පුතා ලැබෙන්න ආසන්නයි කියලා.
116
00:06:24,320 --> 00:06:26,448
එය ඔබගේ කාර්යය වඩාත් තීරණාත්මක කරයි.
117
00:06:26,640 --> 00:06:29,041
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා අපි දන්නවා
ඔහු ඉපදෙන විට බලවත් වනු ඇත.
118
00:06:29,440 --> 00:06:30,566
එය ඔබව මෝඩයෙක් කරයි.
119
00:06:31,320 --> 00:06:32,481
- මමත් ඒක දන්නවා.
- පෙනෙන විදිහට,
120
00:06:32,880 --> 00:06:34,803
ඔබ සහ භූත සේනාව
121
00:06:34,960 --> 00:06:39,010
මම මේ කාර්යයට පවරා ඇති බව
නිසි ලෙස පෙළඹී නැත.
122
00:06:40,440 --> 00:06:42,568
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔයා මාව පණපිටින් සම කරන්නද හදන්නේ සර්?
123
00:06:42,760 --> 00:06:44,250
එය එතරම් සරල වනු ඇත.
124
00:06:44,840 --> 00:06:47,764
මට මතක් කරන්න වෙනවා
ඔබ සහ ඔබේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ කණ්ඩායම
125
00:06:47,960 --> 00:06:50,167
උසස් කාර්යයේ අභිමානය,
126
00:06:50,320 --> 00:06:52,004
මාව සතුටු කිරීමේ සතුට,
127
00:06:52,680 --> 00:06:55,684
සහ තෘප්තිය
තවත් එක් දිනක් ජීවත් වීම.
128
00:07:11,760 --> 00:07:12,841
මේරි: හෙලෝ, රික්.
129
00:07:14,640 --> 00:07:16,210
(හුස්ම) මේරි?
130
00:07:18,520 --> 00:07:19,760
එපා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. අසුන් ගන්න.
131
00:07:20,680 --> 00:07:21,841
ස්තුතියි.
132
00:07:22,200 --> 00:07:24,567
ඉතින්, ඔබට මගේ ලිපිනය තිබේ.
133
00:07:24,880 --> 00:07:27,008
- නමුත් මගේ දුරකථන අංකය නොවේද?
- මේ මොහොතේ ස්පර්.
134
00:07:27,400 --> 00:07:29,368
කවුරුහරි සතයක් දැම්මා
මේ අසල වැම්ප් කූඩුවක් මත.
135
00:07:29,840 --> 00:07:30,841
ඔබට යමක් තිබේද?
136
00:07:31,200 --> 00:07:32,725
- නෑ, මට ආරංචියක්.
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
137
00:07:34,760 --> 00:07:35,761
ඔව්.
138
00:07:36,040 --> 00:07:37,087
- ඔව්, නිසැකවම.
- නියමයි.
139
00:07:39,040 --> 00:07:40,041
ඔයාට කොහොම ද?
140
00:07:40,800 --> 00:07:42,245
(සුසුම්) හොඳයි, අහ්...
141
00:07:42,560 --> 00:07:46,485
බ්‍රිට් ඩික්ස් වලින් සෑහෙන්න රස්නයක් ගන්නවා
තේ සහ ක්‍රම්පට් කණ්ඩායමට එක්වීමට.
142
00:07:46,800 --> 00:07:48,006
ම්ම්ම්
143
00:07:48,280 --> 00:07:50,726
ඔව්, ඔවුන් නැහැ ගන්න කැමති නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා.
144
00:07:51,040 --> 00:07:52,041
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
145
00:07:52,960 --> 00:07:55,247
- ඔබට බියර් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.
146
00:07:55,520 --> 00:07:58,251
මම කිව්වේ, ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න, හරිද? (SIGHS)
147
00:07:58,840 --> 00:08:00,763
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද,
වසර ගණනාවකට පසු ...
148
00:08:03,960 --> 00:08:05,086
- (GRUNTS)
- (GROANS)
149
00:08:08,120 --> 00:08:09,121
(හුස්ම හිරවීම)
150
00:08:10,760 --> 00:08:12,000
(GASPS)
151
00:08:22,560 --> 00:08:23,561
(SIGHS)
152
00:08:36,080 --> 00:08:37,570
අද අපි කොහොමද?
153
00:08:39,560 --> 00:08:40,925
ඔහ්, මේරි.
154
00:08:41,160 --> 00:08:42,525
ආයෙත් ඒ ඇස් බෑග්.
155
00:08:43,720 --> 00:08:45,006
ඊයේ රෑ මොකක් හරි වුනාද?
156
00:08:45,800 --> 00:08:47,290
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
157
00:08:47,800 --> 00:08:49,450
මම මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ගියාද?
158
00:08:49,960 --> 00:08:51,928
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, ඔබ මට වඩා හොඳින් එය දන්නවා ඇත.
159
00:08:54,320 --> 00:08:57,051
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්
ප්‍රබන්ධ වලින් සත්‍ය වෙන්කර හඳුනා ගැනීම.
160
00:08:59,080 --> 00:09:00,241
ඉතින්, මේරි මොකද වෙන්නේ?
161
00:09:01,920 --> 00:09:03,160
මම සනීපෙන්.
162
00:09:10,200 --> 00:09:11,201
ඔබද?
163
00:09:17,320 --> 00:09:18,321
(වෙවුලමින්)
164
00:09:19,920 --> 00:09:21,001
(ගොරවන)
165
00:09:23,480 --> 00:09:25,209
ඔයා මාව බ්‍රේන් වොෂ් කරනවද?
166
00:09:29,520 --> 00:09:31,727
ඔබ නැවත සකස් වෙමින් පවතී.
167
00:09:34,000 --> 00:09:37,607
ඉක්මනින්, ඔබ වෙනස් නොකරනු ඇත
ඔබගේ චින්තනය සහ අපගේ චින්තනය අතර.
168
00:09:38,000 --> 00:09:40,002
ඔබගේ සියලු සිතුවිලි
සහ ක්රියාවන් අපෙන් පැමිණෙනු ඇත.
169
00:09:40,840 --> 00:09:41,841
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
170
00:09:42,120 --> 00:09:45,920
හොඳයි, මෙම මිත්යාව ගැන නොවේ
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින ඔබ ගැන.
171
00:09:46,680 --> 00:09:47,841
පරිපූර්ණ ජීවිතය.
172
00:09:48,920 --> 00:09:50,251
ආදරණීය සැමියා සහ දරුවන්.
173
00:09:52,200 --> 00:09:54,123
නමුත් එය කිසි විටෙකත් පරිපූර්ණ නොවීය, එසේ නොවේ ද?
174
00:09:55,360 --> 00:09:57,840
ඔබ විසින් තබා ගත් සියලු රහස්
ඔබේ ආදරණීය ජෝන්.
175
00:09:58,200 --> 00:09:59,201
ඔයා දඩයක්කාරයෙක් කියලා.
176
00:10:00,360 --> 00:10:03,682
ඔබ Azazel වෙත පැමිණීමට ආරාධනා කළ බව
ඔහු ජෝන්ගේ ජීවිතය බේරාගත් විට.
177
00:10:07,400 --> 00:10:09,368
- කොහොමද ඔයාට...
- මට මූලාශ්‍ර තියෙනවා, මේරි.
178
00:10:10,480 --> 00:10:11,481
හැමතැනම.
179
00:10:13,040 --> 00:10:14,963
ඔබ මියගිය පසු, ඔබේ ආදරණීය ජෝන්
180
00:10:15,120 --> 00:10:18,283
කෙමෙන් කෙමෙන් පිස්සු වැටුණු මිනිසෙක් විය
පළිගැනීම් සොයමින්.
181
00:10:22,280 --> 00:10:23,770
කුමක් ද? ඔයාගේ කොල්ලෝ ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
182
00:10:24,960 --> 00:10:26,121
බේබද්දා කෝප වේ.
183
00:10:26,360 --> 00:10:27,725
අත්හැරීමේ සති.
184
00:10:28,360 --> 00:10:29,486
(සිනාසෙයි) ඇත්තටම ළමා අපචාර.
185
00:10:32,240 --> 00:10:33,571
ඔවුන් වීම පුදුමයක් නොවේ
186
00:10:34,040 --> 00:10:35,041
හානි.
187
00:10:38,520 --> 00:10:42,047
ඉතින්, සුරංගනා කතාව සමඟ ප්රමාණවත්ය.
188
00:10:42,280 --> 00:10:45,284
අපි ඔබව ආපසු යවමු
ඔබගේ වඩාත් පිරිසිදු අනුවාදයක්.
189
00:10:45,640 --> 00:10:46,641
මේරි කැම්බල්.
190
00:10:47,200 --> 00:10:48,531
ස්වාභාවිකව උපන් ඝාතකයා.
191
00:10:48,960 --> 00:10:49,961
නැත.
192
00:10:51,080 --> 00:10:54,084
ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන් වැටී නැත
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි පේළියට.
193
00:10:54,400 --> 00:10:55,447
එබැවින්, ඔවුන් ඉවත් කරනු ලැබේ.
194
00:10:56,080 --> 00:10:59,562
අවලංගු කර ආදේශ කර ඇත
අපේ මිනිසුන් සහ ඔබ, මරියා විසිනි.
195
00:11:00,400 --> 00:11:02,846
ඔබ එහි ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරනවා.
196
00:11:03,200 --> 00:11:05,248
- මම කරන්නේ නැහැ.
- නැත්නම්?
197
00:11:08,400 --> 00:11:09,925
සමහරවිට ඔබට දැනටමත් තිබේ.
198
00:11:11,800 --> 00:11:12,801
(GRUNTS)
199
00:11:15,560 --> 00:11:16,561
සිත්ගන්නා තේරීම.
200
00:11:17,800 --> 00:11:18,926
ළඟදීම ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.
201
00:11:28,760 --> 00:11:29,841
(WINCES)
202
00:11:31,320 --> 00:11:32,321
- (GRUNTS)
- (GROANS)
203
00:11:35,600 --> 00:11:37,284
(කලිසම්)
204
00:11:43,920 --> 00:11:45,331
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
205
00:11:46,280 --> 00:11:47,281
ආචාර්ය හෙස්.
206
00:11:49,680 --> 00:11:52,160
වෙනදා වගේම පුදුම ලස්සනයි.
207
00:11:52,960 --> 00:11:53,961
ක්‍රව්ලි.
208
00:11:54,720 --> 00:11:57,371
සෑම විටම මෙන් කැරලිකාරී ලෙස නොසැලකිලිමත්.
209
00:11:57,720 --> 00:11:58,721
අපි එය කපා දමමු.
210
00:11:59,720 --> 00:12:03,008
ඔබේ සෙනඟ මරා දමමින් සිටී
ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන්,
211
00:12:03,320 --> 00:12:04,765
ස්වාභාවිකවම, මම අගය කරමි.
212
00:12:04,960 --> 00:12:05,961
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
213
00:12:06,240 --> 00:12:08,971
මම ආතර් කෙච්ට හෙල්හවුන්ඩ් එකක් ලබා දුන්නා.
214
00:12:09,760 --> 00:12:11,330
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු සුරතලෙක් සොයනවා කියලා.
215
00:12:12,120 --> 00:12:15,044
නිසැකවම, ඔබේ සංවිධානය
මූලයන් පහත දැමීමට බලාපොරොත්තු වේ.
216
00:12:15,280 --> 00:12:16,930
මට දෙගුණයක් සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
217
00:12:17,080 --> 00:12:20,163
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා කියලා
ප්රාන්තවල එම විධිවිධානය
218
00:12:20,320 --> 00:12:21,526
අපි එක්සත් රාජධානියේ කරන බව.
219
00:12:21,840 --> 00:12:23,444
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
220
00:12:24,240 --> 00:12:25,241
යුද්ද කරලා වැඩක් නෑ.
221
00:12:25,560 --> 00:12:26,686
දෙපාර්ශවයම පරදිනවා.
222
00:12:27,480 --> 00:12:29,847
ඔබේ භූතයන් ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය සීමා කරන්නේ නම්
223
00:12:30,080 --> 00:12:32,811
මිනිසුන්ට මෝඩ
ඔවුන්ගේ ආත්මය විකිණීමට ප්රමාණවත්ය.
224
00:12:33,040 --> 00:12:35,168
- නිමයි.
- සහ තොරතුරු බෙදාගන්න?
225
00:12:35,960 --> 00:12:36,961
අවශ්ය පරිදි.
226
00:12:37,240 --> 00:12:41,165
එය සොයා ගැනීමට මම උපකල්පනය කරමි
අපාය නෙෆිලිම් යනු ප්‍රමුඛතාවයකි.
227
00:12:41,360 --> 00:12:46,002
එය ඔබව මරා දැමිය හැකි නිසා, මා,
සහ මුළු විශ්වයම, සමහරවිට.
228
00:12:46,240 --> 00:12:47,730
මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්.
229
00:12:48,120 --> 00:12:51,522
මගේ භූතයෝ පීරනවා
මම කතා කරන ආකාරයට රට.
230
00:12:52,080 --> 00:12:53,570
මගේ සැනසුම් සුසුම් ඔබ දුටුවාද?
231
00:12:54,080 --> 00:12:55,764
(Softly GASPS) ඔහ්, හරි.
232
00:12:56,200 --> 00:12:57,201
එකක් තිබුණේ නැහැ.
233
00:13:00,360 --> 00:13:02,124
ක්‍රව්ලි, තව එක දෙයක්.
234
00:13:02,480 --> 00:13:03,527
කුමක් ද?
235
00:13:03,720 --> 00:13:05,722
වින්චෙස්ටර්ස් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.
236
00:13:06,520 --> 00:13:08,363
මගේ රසයට එය ටිකක් සුවපහසුයි.
237
00:13:09,080 --> 00:13:11,731
ඔබ අපේක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ඔබේ මිතුරන් ඉතිරි කිරීමට.
238
00:13:26,280 --> 00:13:27,725
(දොර වැසෙයි)
239
00:13:34,760 --> 00:13:37,161
(හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය)
240
00:13:42,640 --> 00:13:44,051
එය මගේ විභාගය සම්පූර්ණ කරයි.
241
00:13:47,320 --> 00:13:48,446
ලුසිෆර්: හරි, ඩ්‍රෙක්සෙල්.
242
00:13:48,720 --> 00:13:51,803
මම සෙල්ලම් කරන තරමටම
වෛද්‍යවරයා ඔබ සමඟ දවසින් දවස
243
00:13:52,000 --> 00:13:53,923
මට දැන් මේ සන්ධිය පුපුරවන්න ඕන.
244
00:13:54,200 --> 00:13:56,043
ඉවසන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා.
245
00:13:56,200 --> 00:14:00,524
මම ආරක්ෂක උපාංගය වසා දමන තුරු,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති ක්‍රව්ලිට.
246
00:14:00,720 --> 00:14:02,370
හරි, එය අවම බලයෙන් නම්,
247
00:14:02,520 --> 00:14:04,761
මම උපරිම බලයේ සිටිමි,
මම කැට පෙරලන්නම් මචන්.
248
00:14:05,320 --> 00:14:06,924
ක්‍රව්ලි: මම ඔබට කියන්නේ,
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
249
00:14:07,200 --> 00:14:09,601
Eileen Leahy කියන නම මට තේරුමක් නැහැ.
250
00:14:09,920 --> 00:14:12,400
සෑම්: ක්‍රෝලි, යක්ෂයෙක් පමණයි
Hellhound පාලනය කළ හැක.
251
00:14:12,560 --> 00:14:14,608
ඒ කියන්නේ එකක්
ඔබේ ජනතාව සම්බන්ධ විය.
252
00:14:14,800 --> 00:14:15,801
ක්‍රව්ලි: එසේ නම්,
253
00:14:16,080 --> 00:14:18,401
මම ඒ ගැන දන්නවා.
අතුරුදහන් වූ හෙල්හවුන්ඩ්ස් නොමැත.
254
00:14:18,600 --> 00:14:21,285
- මම ඊයේ රෑ ඔවුන් සමඟ හුරතල් වුණා.
- සෑම්: හරි.
255
00:14:21,440 --> 00:14:23,442
ඔබ වෙන කිසිවක් දන්නේ නැත
මිය යන අනෙක් දඩයම්කරුවන්?
256
00:14:24,280 --> 00:14:27,841
- මම දන්නේ නැහැ විතරක් නෙවෙයි, මට වැඩක් නැහැ.
- (ජංගම දුරකථන බීප්)
257
00:14:32,800 --> 00:14:35,087
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔයා හුරතල් කෙනෙක් වගේ, ක්‍රව්ලි.
258
00:14:37,000 --> 00:14:38,001
මට තව කියන්න.
259
00:14:38,920 --> 00:14:39,921
තව?
260
00:14:41,880 --> 00:14:43,609
මම ඔබේ අනාගතය ගැන සිතුවෙමි.
261
00:14:44,040 --> 00:14:47,601
මගේ වහලෙකු ලෙස,
ඔබට ආයුධයක් ලෙස ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
262
00:14:47,960 --> 00:14:49,405
මාගේ සතුරන්ට නාස්ති කිරීම.
263
00:14:50,240 --> 00:14:52,163
එක්තරා බ්‍රිතාන්‍ය බැල්ලියකගෙන් පටන්ගෙන
264
00:14:52,400 --> 00:14:54,528
ගොඩක් සැප පහසු කවුද
මට ultimatums දෙනවා.
265
00:14:55,320 --> 00:14:56,321
ඔබ ඉවරද?
266
00:14:57,000 --> 00:14:58,001
නැත.
267
00:14:58,480 --> 00:15:00,164
ඔබට තිබේ නම්
268
00:15:00,360 --> 00:15:02,647
ඕනෑම තොරතුරක්
කෙලී ක්ලයින් සිටින ස්ථානය
269
00:15:02,880 --> 00:15:05,326
- සහ ඔබේ ඉඟටිය ...
- ඔහ්.
270
00:15:05,560 --> 00:15:07,927
ඔබට දීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඒ තොරතුරු මට.
271
00:15:08,080 --> 00:15:10,526
සහ ඇයි, අනේ, ඇයි,
මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?
272
00:15:10,720 --> 00:15:12,882
මොකද, හැරෙනවා,
273
00:15:13,080 --> 00:15:15,481
කෙලී ඒක හංගන්නවා කියලා
ඔබේ පැරණි මිතුරෙකු සමඟ.
274
00:15:16,840 --> 00:15:18,808
- ඩේගන්.
- ඉතින්?
275
00:15:19,120 --> 00:15:21,009
ඉතින් ඩගොන් මැරිලා.
276
00:15:24,240 --> 00:15:27,722
කෙලී දැන් ග්‍රහණයේ
වින්චෙස්ටර්ගේ ආදර දාසයා, කැස්ටියෙල්,
277
00:15:28,000 --> 00:15:30,924
කවුද, සැකයක් නැහැ,
ඇයව බිහිසුණු මරණයකට ඇද දමමින්.
278
00:15:31,480 --> 00:15:32,720
ම්ම්ම්
279
00:15:33,000 --> 00:15:35,207
විනෝදයෙන් පිරුණු මරණයට විරුද්ධයි
ඔබ සැලසුම් කර තිබේද?
280
00:15:35,480 --> 00:15:38,609
මගේ සැලැස්ම නිකම්ම විය හැක
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න.
281
00:15:39,640 --> 00:15:41,051
ඔහුව මගේම ලෙස ඇති දැඩි කරන්න.
282
00:15:41,200 --> 00:15:44,727
ඔහුට අවස්ථාව දෙන්න
මගේ සේවය සඳහා ඔහුගේ බලය භාවිතා කරන්න.
283
00:15:47,680 --> 00:15:52,049
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව මම විය හැක
ඔහු ජීවමානව දැකීමට ඇත.
284
00:15:52,360 --> 00:15:53,486
ම්ම්ම්
285
00:15:55,360 --> 00:15:56,850
සිත්ගන්නා සුළුය.
286
00:15:58,480 --> 00:15:59,891
සමත්.
287
00:16:00,040 --> 00:16:01,201
ම්ම්ම්
288
00:16:02,120 --> 00:16:04,566
ඒ ගැන සිතන්න. ටික්-ටොක්.
289
00:16:13,240 --> 00:16:14,287
(SIGHS)
290
00:16:15,720 --> 00:16:17,961
මට දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
291
00:16:18,800 --> 00:16:19,801
(බීප්ස්)
292
00:16:37,480 --> 00:16:38,481
- (GRUNTS)
- (GROANS)
293
00:16:39,280 --> 00:16:40,406
(GASPS)
294
00:16:43,320 --> 00:16:44,321
(වෙවුලමින්)
295
00:16:52,680 --> 00:16:56,207
ටෝනි: අපි තවත් සැසියක් සම්පූර්ණ කළා.
ඇය ලස්සනට එනවා.
296
00:16:56,440 --> 00:16:58,761
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන වුණා කියලා
ඇයගේ ප්‍රගතිය වේගවත් කරන්න, Dr. Hess.
297
00:16:59,000 --> 00:17:00,445
මම එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
298
00:17:01,480 --> 00:17:03,050
ඒකයි ඔයා මාව ඇතුළට ගෙනාවේ?
299
00:17:08,320 --> 00:17:11,608
මට සමාවෙන්න, ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සිටියාද
ඔළුවට තට්ටුවක්, මහිමය?
300
00:17:13,960 --> 00:17:16,440
අපොයි නෑ. මම කවදාවත් නැහැ
ඔබෙන් ශිෂ්ටත්වය බලාපොරොත්තු වන්න.
301
00:17:18,560 --> 00:17:19,891
මනෝ රෝගියෙක්.
302
00:17:25,640 --> 00:17:27,927
- ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා විනෝදජනකයි.
- ම්ම්ම්.
303
00:17:28,760 --> 00:17:31,491
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබට වාර්තා කරනවා විය හැකිය.
304
00:17:32,720 --> 00:17:33,721
(SCOFFS)
305
00:17:34,040 --> 00:17:36,247
ඇත්තටම පරිපාලකයෙක් නෙවෙයි.
306
00:17:37,640 --> 00:17:39,688
(සිනාසෙයි) ඔබ අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දමයි.
307
00:17:39,960 --> 00:17:41,485
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
308
00:17:42,480 --> 00:17:45,324
මම කිව්වේ, මෙන්න ඔබ,
මේ ගෑණි දුක් විදින හැටි බලාගෙන.
309
00:17:46,160 --> 00:17:48,686
සහ දින කිහිපයකට පෙර,
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියා.
310
00:17:51,280 --> 00:17:52,327
ඇත්තෙන්ම මම දැන සිටියෙමි.
311
00:17:57,400 --> 00:17:59,164
එක්සත් ජනපද දඩයම්කරුවන් නැති වූ පසු,
312
00:17:59,480 --> 00:18:01,881
මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි
ඔබව භාරව තබමින්.
313
00:18:02,760 --> 00:18:04,000
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
314
00:18:04,840 --> 00:18:08,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, Bevel ආර්යාව
රැකියාව සඳහා ද මංමුලා සහගත ය.
315
00:18:10,840 --> 00:18:14,162
ඔහ්, ඒක හරි,
ඔබත් ඇය සමඟ නිදාගත්තා.
316
00:18:21,960 --> 00:18:24,691
ඔව්. ඔව්, නැහැ, මම එය අගය කරනවා. ස්තුතියි.
317
00:18:25,280 --> 00:18:28,841
ඉතින්, මම හැම දේ ගැනම කතා කළා
මියගිය අනෙක් දඩයම්කරුවන්.
318
00:18:29,600 --> 00:18:31,921
ඒ සෑම කෙනෙකුටම වසර ගණනාවක අත්දැකීම් තිබුණි.
319
00:18:32,200 --> 00:18:35,204
- අපිට ලිපියක් ලැබුණා. අයිලීන්ගෙන්.
- අයිලීන්?
320
00:18:35,880 --> 00:18:37,291
ඇය දින හතරකට පෙර එවා ඇත.
321
00:18:37,600 --> 00:18:39,284
ඒක ගොළුබෙල්ලන් තැපෑලෙන් ගියා
ඇය සිතුවේ ඇගේ දුරකථනය බවයි
322
00:18:39,440 --> 00:18:40,851
සහ ඇගේ පරිගණකය දෙකම හැක් කර ඇත.
323
00:18:41,040 --> 00:18:43,168
- ඇය බිය නිසා අයර්ලන්තය හැර ගියාය.
- මොකක්ද බය?
324
00:18:43,480 --> 00:18:46,450
හොඳයි, ඇය අහම්බෙන් පසු
එම බ්‍රිතාන්‍ය ඩූෂ්, රෙනී මරා දැමුවා,
325
00:18:46,680 --> 00:18:48,603
ඇය සිතුවේ ය
බ්‍රිතාන්‍ය මිනිසුන් ඇය කෙරෙහි විය.
326
00:18:53,080 --> 00:18:57,404
"ඔවුන් මා පසුපස එන බවත්, මා දෙස බලා සිටින බවත් මම දනිමි.
ඔවුන් මගේ දුරකථනයට තට්ටු කළා."
327
00:18:58,040 --> 00:19:00,042
"මට මගේ කාමරයේ මයික්‍රෆෝනයක් හමු විය."
328
00:19:02,160 --> 00:19:04,527
"මම ගැහැණු ළමයෙක් වීමට අකමැතියි,
ඒත් මට පුලුවන්ද ඔයාලා එක්ක එකට ඉන්න"
329
00:19:04,720 --> 00:19:06,882
"මම මේක විසඳනකම් දවස් කීපයකට?"
330
00:19:08,760 --> 00:19:11,240
- ඔයා හිතන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන් ඇයව බලාගෙන හිටියා කියලා?
- අයිලීන් කියනවා නම් ඔවුන් ...
331
00:19:11,440 --> 00:19:13,647
එතකොට සමහරවිට ඔවුන්
ඇයව මරා දැමූ අය?
332
00:19:24,400 --> 00:19:25,765
(SNIFFS) උහ්.
333
00:20:30,920 --> 00:20:33,491
ඔබ කතා කළ එම දඩයම්කරුවන්,
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ටෙරී මාෂ් ද?
334
00:20:34,960 --> 00:20:36,564
ඔව්, Terry Marsh, Missouri වලින්.
මම ඔහුට කතා කළා.
335
00:20:36,760 --> 00:20:39,445
ඌත් හිතාගෙන ඉන්නේ රකුසන් නෙවෙයි කියලා
සැබෑ ඝාතනය කරනවා.
336
00:20:39,640 --> 00:20:41,005
ඩීන්: හරි, හොඳයි, මට ඔහුගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.
337
00:20:41,760 --> 00:20:44,604
ඔහු වටේ පිටේ නොනඟා ඉන්නවා. තියෙනවා කියනවා
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ සාධාරණ අදහසක්.
338
00:20:44,960 --> 00:20:46,007
සෑම්: සහ?
339
00:20:46,240 --> 00:20:48,846
ඩීන්: ඔහුට කතා කිරීම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත
දුරකථනයෙන් ඒ ගැන. ඔහුට හමුවීමට අවශ්‍යයි.
340
00:20:49,560 --> 00:20:51,085
පරණ යකඩ අන්තර් රාජ්‍ය මාර්ගයෙන් ක්‍රියා කරයි.
341
00:20:51,320 --> 00:20:55,120
හෙට රාත්‍රී 9.00 ට. ඔහු කියයි
පාරෙන් ඉවතට, ගබඩාව අසල.
342
00:20:55,520 --> 00:20:56,646
කමක් නැහැ.
343
00:21:00,080 --> 00:21:02,606
DREXEL: හොඳයි, ඔබේ කාලය
ගැලවීම ඉතා වැදගත්, ස්වාමීනි.
344
00:21:02,800 --> 00:21:05,201
උපාංගය ප්‍රමාණවත් ලෙස දුර්වල වී නොමැති නම්,
345
00:21:05,520 --> 00:21:07,363
ඔබ කෙරෙහි රජුගේ ග්‍රහණය වැඩි වනු ඇත.
346
00:21:07,680 --> 00:21:11,480
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ... (හුස්ම හිරවෙනවා)
347
00:21:12,320 --> 00:21:14,288
මට පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න, හරිද?
348
00:21:16,120 --> 00:21:19,886
මගේ එකම පුතා අනතුරේ
සහ මට ඉවසීම නැති වෙනවා.
349
00:21:21,320 --> 00:21:22,526
එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
350
00:21:23,320 --> 00:21:24,890
(කැස්ස)
351
00:21:27,720 --> 00:21:29,165
(SIGHS)
352
00:21:29,360 --> 00:21:30,600
(හුස්ම පිට කරයි)
353
00:21:33,720 --> 00:21:36,200
මේක වෙන්න බෑ.
354
00:21:36,520 --> 00:21:38,045
මට කියන්න එපා ඒක බල ගන්වනවා කියලා.
355
00:21:38,280 --> 00:21:40,681
- ඒක බල ගන්වනවා.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට ඒක කියන්න එපා කියලා.
356
00:21:40,880 --> 00:21:43,406
නමුත් ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.
357
00:21:43,760 --> 00:21:45,250
- මේක පුදුමයි!
- කුමක් ද?
358
00:21:45,480 --> 00:21:49,405
උපාංගය.
එය සෘජුවම ඔබේ DNA තුළට සවි කර ඇත
359
00:21:49,680 --> 00:21:51,444
සහ රජුගේ.
360
00:21:53,880 --> 00:21:58,522
එය ඔබ තුළ බලගන්වන බැවින්,
ධ්‍රැවීයතාව කෙසේ හෝ ආපසු හැරෙමින් පවතී.
361
00:21:59,240 --> 00:22:00,844
ඉංග්රීසි, Drexel.
362
00:22:01,160 --> 00:22:04,369
පාලනය කිරීමේ හැකියාව මාරු කිරීමයි.
363
00:22:04,840 --> 00:22:07,320
ක්‍රව්ලි වෙතින් ඔබට.
364
00:22:10,560 --> 00:22:14,690
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ක්‍රව්ලි මගේ රූකඩ වෙයිද?
365
00:22:16,120 --> 00:22:17,690
(උසස් විස්ල් පහර)
366
00:22:18,240 --> 00:22:21,449
හොඳ බල්ලෙක්! ඔබ බෙවල් ආර්යාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
367
00:22:23,000 --> 00:22:25,128
(ස්ලර්පිං)
368
00:22:27,840 --> 00:22:29,444
ඔබට කෙසේ කිව හැකිද?
369
00:22:31,200 --> 00:22:34,204
මම "නරක බල්ලා" කියන්නද යන්නේ?
ඔහු අප්රසන්න විය හැකිය.
370
00:22:34,920 --> 00:22:36,410
(TONI SIGHS)
371
00:22:37,880 --> 00:22:41,965
ඩොක්ටර් හෙස් කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
Mick Davies ගේ රැකියාව මත නිර්මාණ.
372
00:22:43,080 --> 00:22:44,445
ඇය කළාද?
373
00:22:44,600 --> 00:22:47,251
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මගේ බව ඇය මට සහතික විය.
374
00:22:48,240 --> 00:22:49,605
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
375
00:22:49,920 --> 00:22:51,331
ඇය මට කීවේ එකම දෙයයි.
376
00:22:56,200 --> 00:22:58,123
හොඳයි,
377
00:22:58,320 --> 00:23:01,688
එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කළහ.
කෙන්ඩ්‍රික්ස් වල අපේ දවස් වගේ.
378
00:23:02,640 --> 00:23:04,802
මම හැම විටම ඒ වෙනුවට කළා
එම තත්වයන් තුළ හොඳයි.
379
00:23:04,960 --> 00:23:06,485
ඔබ තරඟය විනාශ කළා.
380
00:23:08,120 --> 00:23:09,645
සමහර විට වචනාර්ථයෙන්.
381
00:23:10,040 --> 00:23:12,771
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව මැරුවේ නැහැ, කෙච්.
382
00:23:13,640 --> 00:23:17,247
හොඳයි, අපි හිටියා
එම අවස්ථාවේ දී බොහෝ සෙක්ස්.
383
00:23:17,440 --> 00:23:18,487
(SCOFFS)
384
00:23:19,720 --> 00:23:23,327
මම ඇමරිකානු තත්ත්වය අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි
සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.
385
00:23:23,800 --> 00:23:25,006
ඉතින්, මෙය
386
00:23:25,520 --> 00:23:26,646
මගේ ය.
387
00:23:28,880 --> 00:23:30,291
මාව විශ්වාස කරන්න.
388
00:23:31,000 --> 00:23:32,445
ක්රීම් සෑම විටම ඉහළට නැඟේ.
389
00:23:33,200 --> 00:23:35,851
- ඔහ්, මම එකඟයි.
- (ඉන්ටර්කොම් බීප්ස්)
390
00:23:36,120 --> 00:23:38,327
කාන්තාව: (කථකයන් මත) Mr. කෙච්?
සිරකරුවා ඔබෙන් ඉල්ලයි.
391
00:23:38,840 --> 00:23:40,001
(ඉන්ටර්කොම් බීප්ස්)
392
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
හහ්.
393
00:23:43,840 --> 00:23:45,649
(MR. KETCH Chuckles)
394
00:23:45,840 --> 00:23:46,841
(බල්ලා මස් හපන)
395
00:23:47,040 --> 00:23:48,565
අහංකාර අවජාතකයෙක්.
396
00:23:50,920 --> 00:23:53,321
බෙවල් ආර්යාව. මට ආරංචියක් තියෙනවා.
397
00:23:55,520 --> 00:23:57,522
- (ලොක් බීප්)
- (දොර විවෘත වේ)
398
00:24:22,160 --> 00:24:23,491
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.
399
00:24:37,920 --> 00:24:40,890
මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා, කෙච්.
400
00:24:42,120 --> 00:24:45,408
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මේක ඇත්තද කියලා.
401
00:24:49,920 --> 00:24:51,490
ඔවුන්ට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
402
00:24:51,920 --> 00:24:56,721
ඔබ කරන්නේ හරියටම, මේරි.
ඒ වගේම ඔබ එය විශිෂ්ට ලෙස කරනවා.
403
00:24:58,880 --> 00:25:00,166
මම කෙනෙක් මැරුවා.
404
00:25:01,320 --> 00:25:02,924
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)
405
00:25:03,400 --> 00:25:05,164
(සුසුම් හෙළමින්) ඔහු මිතුරෙක් විය.
406
00:25:06,880 --> 00:25:08,245
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.
407
00:25:13,400 --> 00:25:15,607
ඔබ මිනිසුන් කරන දේ මම විශ්වාස කළා.
408
00:25:17,400 --> 00:25:20,370
මම ඉතින් ඔයත් එක්ක රණ්ඩු උනා
මගේ කොල්ලෝ සමහරවිට
409
00:25:21,080 --> 00:25:23,128
යක්ෂයින් නොමැති ලෝකයක ජීවත් වන්න.
410
00:25:24,840 --> 00:25:27,810
- කොහොමද ඔයාට...
- ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
411
00:25:30,000 --> 00:25:31,286
මම මැදිහත් වෙනවා කියලා?
412
00:25:32,120 --> 00:25:35,283
අපි එකිනෙකාට පැහැදිලි කළා
අපි අතර සම්බන්ධයක් නැහැ.
413
00:25:38,400 --> 00:25:41,722
අපි එකට වැඩ කරනවා. අපි...
414
00:25:47,120 --> 00:25:48,645
අපි එකිනෙකා දන්නවා.
415
00:25:48,840 --> 00:25:50,410
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, මේරි. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
416
00:25:54,440 --> 00:25:56,090
ඔබ නිසැකවම මාව දන්නේ නැහැ.
417
00:25:57,920 --> 00:26:00,161
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
418
00:26:02,000 --> 00:26:03,490
(අඬමින්)
419
00:26:04,360 --> 00:26:06,169
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
420
00:26:10,360 --> 00:26:12,203
කරුණාකර.
421
00:26:14,480 --> 00:26:16,164
- මේරි!
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
422
00:26:17,000 --> 00:26:18,490
- (වෙඩි වෙඩි)
- (GROANS)
423
00:26:21,440 --> 00:26:24,284
එවිට ඔබ එය කරන්න! මාව මරන්න!
424
00:26:24,640 --> 00:26:26,642
(කෙල්ලෙන්)
425
00:26:30,000 --> 00:26:34,210
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට තිබූ සියල්ල,
මගේ පවුල හැර,
426
00:26:35,680 --> 00:26:37,444
මගේ කැමැත්ත විය.
427
00:26:38,240 --> 00:26:40,242
සහ එය ඉවතට යනවා!
428
00:26:42,600 --> 00:26:44,329
(SNIFFLES) මම...
429
00:26:44,680 --> 00:26:49,049
මම මිනිසුන්ව අනතුරේ හෙළනවා.
මම මගේ පුතුන් අනතුරේ දමමි!
430
00:26:51,480 --> 00:26:53,369
(හුස්ම රහිතව) ඔබට සිදුවේ...
431
00:26:53,840 --> 00:26:55,524
කරුණාකර.
432
00:26:56,280 --> 00:26:59,762
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මාව මරන්න.
433
00:26:59,960 --> 00:27:02,008
- මේරි.
- එය කරන්න!
434
00:27:02,360 --> 00:27:04,681
- මේරි. මට සවන් දෙන්න.
- (CRIES)
435
00:27:05,000 --> 00:27:06,286
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
436
00:27:07,440 --> 00:27:11,570
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
437
00:27:12,440 --> 00:27:13,805
මම පොරොන්දු වෙනවා.
438
00:27:14,240 --> 00:27:16,083
- නැහැ.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
439
00:27:16,640 --> 00:27:19,291
අංක (SNIFFLES)
440
00:27:27,760 --> 00:27:28,886
එපා.
441
00:27:30,440 --> 00:27:31,521
(බීප්ස්)
442
00:27:31,800 --> 00:27:34,087
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
443
00:28:49,920 --> 00:28:51,365
(දොර ක්‍රීක්ස්)
444
00:28:54,120 --> 00:28:55,406
(වෙඩි වෙඩි)
445
00:28:59,840 --> 00:29:01,171
(කොක්ස් තුවක්කුව)
446
00:29:06,760 --> 00:29:07,886
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
447
00:29:08,080 --> 00:29:09,161
(GROANS)
448
00:29:10,440 --> 00:29:11,805
(ඩීන් ග්රෝන්ස්)
449
00:29:16,440 --> 00:29:18,807
ඔබ එය තබා ගන්න,
අපි ආලය ආරම්භ කළ යුතුයි.
450
00:29:28,040 --> 00:29:30,964
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබෙන් මිදෙන්නෙමි.
451
00:29:31,960 --> 00:29:34,201
නමුත් මට අපේ කුඩා කතාබස් මග හැරෙනු ඇත.
452
00:29:34,680 --> 00:29:39,402
හ්ම්. ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ දඟලන අයයි
ඔබේ මවාගත් බලය ගැන,
453
00:29:39,560 --> 00:29:41,562
සහ මම සැලකිලිමත් වන ලෙස මවාපානවාද?
454
00:29:42,040 --> 00:29:43,087
ඒ කතාබස්?
455
00:29:44,840 --> 00:29:47,605
ලුසිෆර් ජූනියර් කොහොමද? තාම මැරිලාද?
456
00:29:51,560 --> 00:29:54,086
ම්ම්ම්, නෑ. තවමත් ජීවතුන් අතර පයින් ගසයි.
457
00:29:54,560 --> 00:29:56,244
ශක්තිමත්.
458
00:29:56,520 --> 00:29:58,329
ළමයා තැලීම්කාරයෙක්. ආඩම්බරයි වගේ.
459
00:29:58,560 --> 00:30:00,688
හොඳයි, ඔබ වෙන් කිරීමට පෙර
තාත්තයි මමයි පන්තියක්,
460
00:30:00,840 --> 00:30:04,049
ඇති බව මම ඔබට සහතික විය යුතුයි
ඔබේ සිංහාසනයට උරුමක්කාරයෙක් නැත.
461
00:30:04,200 --> 00:30:07,124
වින්චෙස්ටර්ස්
දෙවන වරටත් අවුල් නොවනු ඇත.
462
00:30:07,360 --> 00:30:09,886
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ දෙයක්.
463
00:30:10,040 --> 00:30:12,646
මම කිව්වේ, එයාලා හිතුවේ මාව හිර කරයි කියලා
නැවත කූඩුවේ, නැවතත්.
464
00:30:12,880 --> 00:30:15,929
එදත් මගේ කපටිකම නිසා ඔන්න ඔහේ ඉඳගන්නවා.
465
00:30:16,280 --> 00:30:19,523
මගේ කැමැත්තට අතථ්‍ය වහලෙක්.
466
00:30:23,680 --> 00:30:24,841
සහ හබ්රිස්,
467
00:30:25,200 --> 00:30:27,771
ඔබ සහ ඔබේ ව්‍යාජ පුතා?
468
00:30:27,920 --> 00:30:30,321
- මම අදහස් කළේ, එය මුලාවකි.
- (උගුර හිස්)
469
00:30:30,640 --> 00:30:34,850
(උගුර හිස්)
ඔබේ වීර කාව්‍ය බිඳවැටීම තිබියදීත්,
470
00:30:35,160 --> 00:30:40,007
ඔබ ෆැන්ටසියේ දිගටම පවතී
ඔබ මට වඩාත් සුදුසු වනු ඇති බව.
471
00:30:42,800 --> 00:30:45,849
ඔබේ පිබිදීම නොගැලපේ
මගේ විශිෂ්ට උපාය මාර්ග සඳහා.
472
00:30:47,040 --> 00:30:52,046
සහ, අවසානයේ,
මම බව ඔබට පිළිගත යුතුය ...
473
00:30:53,920 --> 00:30:55,160
මොකද වෙන්නේ?
474
00:30:55,760 --> 00:30:57,364
(සිනාසෙයි)
475
00:31:00,400 --> 00:31:02,607
"ප්‍රධාන උපායමාර්ගිකයා."
476
00:31:03,160 --> 00:31:06,130
තවත් වගේ, කර්මිට් ද ගෙම්බා.
477
00:31:12,360 --> 00:31:14,283
ඔහ්, මගේ පුංචි මුපෙට්.
478
00:31:16,120 --> 00:31:18,327
ක්‍රව්ලි, ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
479
00:31:21,600 --> 00:31:23,011
ඔබ අප ගැන ඔත්තු බලන්නේ ඇයි?
480
00:31:23,480 --> 00:31:24,561
ඔහ්, සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
481
00:31:24,720 --> 00:31:26,688
- Eileen Leahy ගැන?
- WHO?
482
00:31:27,320 --> 00:31:30,324
ඔබ... ඔබේ මිනිසුන්ද...
ඔවුන් ඇයව මැරුවාද?
483
00:31:30,960 --> 00:31:32,246
සමහරවිට.
484
00:31:34,520 --> 00:31:35,567
මහපට ඇඟිල්ලේ රීතිය.
485
00:31:35,720 --> 00:31:38,644
අපි කෙනෙක් මැරුවා කියලා හිතනවා නම්..
එවිට අපි බොහෝ විට එසේ කළා.
486
00:31:39,760 --> 00:31:42,161
කතා කරනකොට ඔයාට ඒක තේරෙනවා
මට පහර දීමෙන්,
487
00:31:42,320 --> 00:31:45,369
ඔබ පළිගැනීමට ආරාධනා කරන්න
සමස්ත බ්‍රිතාන්‍ය මිනිසුන්ගේ.
488
00:31:45,520 --> 00:31:49,161
පරීක්ෂණයක් නැත, නඩු විභාගයක් නැත,
දඬුවම් සහ විනාශය පමණි.
489
00:31:50,000 --> 00:31:53,163
මේරි වින්චෙස්ටර් අතින් වෙන්න ඇති.
490
00:31:54,240 --> 00:31:55,605
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?
491
00:31:55,760 --> 00:31:56,841
ටෝනි: ඔබේ මව,
492
00:31:57,000 --> 00:31:59,002
ඇය අපේ ස්ථිර අමුත්තියයි.
493
00:31:59,160 --> 00:32:00,491
ඇය සිරකාරියක්ද?
494
00:32:00,640 --> 00:32:02,165
- ඇයි?
- ටෝනි: සිරකරුවා?
495
00:32:02,560 --> 00:32:03,846
සිරකරු ගැන කිසිවක් කීවේ කවුද?
496
00:32:04,080 --> 00:32:05,923
නැහැ, මේරි කණ්ඩායමට එකතු වුණා.
497
00:32:06,160 --> 00:32:08,367
ඇගේම සුපිරි රහසක් පවා ඇත
decoderflng.
498
00:32:08,560 --> 00:32:10,085
(SCOFFS) ඔබ බොරු කියනවා.
499
00:32:10,280 --> 00:32:12,442
ඔබ හරි. මුද්දක් නැත.
500
00:32:14,480 --> 00:32:15,891
(SIGHS) පිරිමි ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ මව්වරුන්.
501
00:32:16,320 --> 00:32:17,970
බලන්න, ඔබ ඇයව දකින්නේ මමී ලෙස,
502
00:32:18,160 --> 00:32:20,322
අපි ඇයව දකින්නේ අපේ හොඳම මිනීමරුවෙක් ලෙසයි.
503
00:32:20,480 --> 00:32:23,086
ඔබ දන්නවා, ඇය සමඟ වැඩ කරන නිසා
Ketch යනු ඇය ඔහුට කැමති බව නොවේ.
504
00:32:24,280 --> 00:32:27,250
- නැත්නම් ඔබ.
- ඔහ්, ඊඩිපල් මයෝපියාව නැවතත්.
505
00:32:28,040 --> 00:32:29,883
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඇය නිකම් කියලා
506
00:32:30,200 --> 00:32:32,089
Ketch සමඟ වැඩ කරනවාද?
507
00:32:33,200 --> 00:32:35,885
- ඒ සියලු දිවා රෑ...
- (BREATHS DEEPLY) ඒ ඇති.
508
00:32:36,400 --> 00:32:38,562
ඔහු කීවේ එය හොඳම ලිංගිකත්වය බවයි
ඔහුට කවදා හෝ තිබුණා.
509
00:32:39,560 --> 00:32:41,244
(තිරිංග කෑගැසීම)
510
00:32:42,760 --> 00:32:44,205
ඔබට එය නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍යද?
511
00:32:44,800 --> 00:32:45,881
හොඳයි.
512
00:32:46,400 --> 00:32:48,562
එය හොඳම ලිංගිකත්වය බව ඔහු පැවසීය
ඔහුට කවදා හෝ තිබුණා.
513
00:32:48,800 --> 00:32:50,040
- ඩීන්, ඩීන්!
- (සිනාසෙයි)
514
00:32:50,360 --> 00:32:51,771
- සෑම්: හරි.
- එය පවත්වා ගෙන යන්න.
515
00:32:52,400 --> 00:32:54,209
මික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ සියල්ල තුළ ඔහු සිටින්නේ කොහේද?
516
00:32:54,360 --> 00:32:55,646
- ටෝනි: මික්?
- ඔව්, මික්.
517
00:32:55,800 --> 00:32:56,961
ඔහ්, මික් මැරිලා.
518
00:32:59,160 --> 00:33:00,321
එයා මැරිලාද?
519
00:33:00,680 --> 00:33:01,761
තරමක්.
520
00:33:02,240 --> 00:33:04,322
එය තීරණය විය
ඔහු රැකියාව සඳහා ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර විය.
521
00:33:05,240 --> 00:33:07,368
ඔහු ඔබ දෙදෙනා මෙන් ඕනෑවට වඩා වැඩි බව පෙනේ.
522
00:33:07,520 --> 00:33:09,124
සහ අනෙකුත් සියලුම එක්සත් ජනපද දඩයම්කරුවන්.
523
00:33:09,280 --> 00:33:13,001
ඒ නිසා, ඉක්මනින්ම සෑම දඩයක්කාරයෙක්ම
මේ රටේ ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත.
524
00:33:13,920 --> 00:33:16,161
ජෝඩි මිල්ස්. ක්ලෙයාර් නොවැක්.
525
00:33:17,200 --> 00:33:19,009
ඔබේ අනෙකුත් සියලුම ෆ්ලැනල්-ඇඳීම,
526
00:33:19,240 --> 00:33:21,049
විස්කි බොන මිතුරන්,
527
00:33:21,680 --> 00:33:22,966
ඔවුන් මැරිලා.
528
00:33:34,600 --> 00:33:35,601
ඔහ්.
529
00:33:36,440 --> 00:33:38,442
අපරාදේ, ඒක නියමයි වගේ.
530
00:33:38,640 --> 00:33:40,290
(සිනා)
531
00:33:40,640 --> 00:33:42,051
මාංශ පේශි කැක්කුම.
532
00:33:43,120 --> 00:33:44,724
ඔබ හොඳ පිලේට්ස් පන්තියක් දන්නවාද?
533
00:33:44,880 --> 00:33:46,291
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
534
00:33:46,600 --> 00:33:48,762
ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න,
535
00:33:49,440 --> 00:33:51,488
ඔබ බව මම පිළිගනිමි
536
00:33:51,800 --> 00:33:53,450
දැන් භාරයි.
537
00:33:53,760 --> 00:33:56,240
මම මේ අලුත් වැඩපිළිවෙලට වඩා කැමතියි.
538
00:33:56,720 --> 00:33:58,449
ඔබ වඩා විශාල පින්තූරයක් ඇති පුද්ගලයා,
539
00:33:59,200 --> 00:34:01,646
මම දවසින් දවස
540
00:34:01,800 --> 00:34:03,882
minutiae මිනිහා.
541
00:34:09,200 --> 00:34:10,247
(GRUNTS)
542
00:34:14,480 --> 00:34:15,766
(කෑගසයි)
543
00:34:20,320 --> 00:34:21,651
(GROANS)
544
00:34:22,920 --> 00:34:24,410
බෝල අටක්, කෙළවරේ සාක්කුව.
545
00:34:24,600 --> 00:34:25,761
(කෑගසයි)
546
00:34:27,560 --> 00:34:30,211
හොඳයි, මට මෙය දවස පුරාම කළ හැකිය.
නමුත් මම රජ බැවින්,
547
00:34:30,520 --> 00:34:31,567
et cetera, et cetera,
548
00:34:32,520 --> 00:34:33,885
මම එය වසා දමමි.
549
00:34:42,160 --> 00:34:43,207
(ගොරවන)
550
00:35:17,520 --> 00:35:19,329
(ගොරවන)
551
00:35:26,280 --> 00:35:28,328
(GASPS)
552
00:35:29,240 --> 00:35:31,971
ඔහ්, මෙය නොවැළැක්විය හැකි බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
553
00:35:42,080 --> 00:35:43,525
මේක රිදෙනවා.
554
00:35:44,240 --> 00:35:45,241
(GRUNTS)
555
00:35:52,120 --> 00:35:53,610
(මීයන් කිමිදීම)
556
00:36:07,040 --> 00:36:08,405
(GROANS)
557
00:36:14,920 --> 00:36:16,524
අන්තරාලය හත මත පිරිසිදු කරන්න.
558
00:36:19,400 --> 00:36:20,925
(CLATTERS)
559
00:36:27,720 --> 00:36:28,801
අපි පැහැදිලිද?
560
00:36:29,200 --> 00:36:31,282
ඔබ Ketch අමතන්න,
ඔහුට ඔබව ජීවමානව දැකීමට අවශ්ය නම් ඔහුට කියන්න,
561
00:36:31,440 --> 00:36:33,408
ඔහු ඔහුගේ බූරුවා මෙහි ගෙන යයි.
562
00:36:35,680 --> 00:36:38,923
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, ඔහුගේ prissy බූරුවා
දැනටමත් මෙහි ඇත.
563
00:36:44,000 --> 00:36:47,209
බෙවල් ආර්යාව,
ඔබ ඔවුන්ව නිරායුධ කිරීමට කැමතිද?
564
00:37:22,360 --> 00:37:24,044
- නැගිටින්න.
- සෑම්: හරි, කෙච්.
565
00:37:24,200 --> 00:37:25,929
තව කොල්ලෝ කී දෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද?
566
00:37:26,120 --> 00:37:28,521
අපේ අම්මා. ඇය කොහෙද?
567
00:37:32,320 --> 00:37:33,685
චලනය නොවන්න.
568
00:37:34,840 --> 00:37:36,080
අහ්! යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
569
00:37:36,240 --> 00:37:37,685
නියම වෙලාව අම්මේ.
570
00:37:38,520 --> 00:37:40,045
ඉන්න තැනම ඉන්න.
571
00:37:40,360 --> 00:37:41,885
හේයි! ඔබට ඇයව ඇහුණා.
572
00:37:42,040 --> 00:37:43,451
මම ඔයාට කතා කර කර හිටියා.
573
00:37:45,360 --> 00:37:46,407
අම්මා?
574
00:37:47,280 --> 00:37:48,281
(GRUNTS)
575
00:37:49,200 --> 00:37:51,248
හරි, කෙච්, නවත්වන්න!
576
00:37:51,400 --> 00:37:52,890
ඇත්තටම මම සෙලවෙන්නේ නැහැ.
577
00:37:53,120 --> 00:37:55,043
ඇය ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.
578
00:38:12,040 --> 00:38:14,361
මමී සෑම විටම දක්ෂ දඩයම්කාරියක් විය.
579
00:38:14,680 --> 00:38:17,570
ටිකක් අවුල් වගේ
නියෝග පිළිපැදීම ගැන.
580
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
581
00:38:19,560 --> 00:38:23,087
බෙවල් ආර්යාව එම ව්‍යාකූලත්වය ඉවත් කළාය.
582
00:38:23,240 --> 00:38:26,369
ඒ වගේම මට සැකයි ඇය ඔබට කිව්වා කියලා
ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන් බව
583
00:38:26,520 --> 00:38:28,682
මිය යන අභිජනනයකි.
584
00:38:30,560 --> 00:38:31,561
හ්ම්?
585
00:38:35,560 --> 00:38:36,561
ඔහ්.
586
00:38:36,760 --> 00:38:38,569
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ
587
00:38:38,720 --> 00:38:40,768
- කෙච්?
- මතක තබා ගන්න, Kendricks දී,
588
00:38:40,960 --> 00:38:43,691
ඔවුන් අපට එය ඉගැන්වූ ආකාරය
අපි හැමෝම වියදම් කළ හැකිද?
589
00:38:44,320 --> 00:38:45,765
එය නිෂ්ක්‍රීය කතාබහක් නොවේ.
590
00:38:48,360 --> 00:38:49,407
අම්මා?
591
00:38:51,560 --> 00:38:52,721
මා දෙස බලන්න.
592
00:38:54,720 --> 00:38:56,609
ඒ අපි, කරුණාකරලා.
593
00:38:56,760 --> 00:38:58,808
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? අම්මා!
594
00:39:00,240 --> 00:39:03,210
ඔබේ බංකරය විශිෂ්ට බලකොටුවකි.
595
00:39:04,120 --> 00:39:05,770
ඊටත් වඩා හොඳ සොහොන් ගෙයක්.
596
00:39:06,400 --> 00:39:10,371
ඉතින්, අපි අගුල් නැවත ජිගර් කර ඇත,
අපි ජලය වසා දැමුවෙමු,
597
00:39:10,520 --> 00:39:14,525
සහ අපි පිටත් වූ පසු, පොම්ප
වාතය ගෙන ඒම ආපසු හැරවිය යුතුය.
598
00:39:16,240 --> 00:39:21,087
ඔබේ ඔක්සිජන් ඇතුල් විය යුතුය
දින දෙකක්, සමහරවිට තුනක්.
599
00:39:24,280 --> 00:39:27,966
ඔබ මෙහි මිය යනවා,
600
00:39:28,720 --> 00:39:32,406
එය පාහේ කාව්‍යමය ය.
601
00:39:38,280 --> 00:39:39,611
එන්න, මේරි.
602
00:39:39,760 --> 00:39:40,886
කෙච්!
603
00:39:47,400 --> 00:39:48,925
(රට්ලින්)
604
00:39:49,320 --> 00:39:50,560
(දොරට තට්ටු කරමින්)
605
00:39:50,840 --> 00:39:52,205
(කෑගසයි) නැහැ!
606
00:39:53,520 --> 00:39:55,170
(වායු ටර්බයින වසා දමයි)
607
00:40:06,840 --> 00:40:08,888
ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර මෙය සිදු කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.
608
00:40:09,480 --> 00:40:11,642
ඒකට අපි මොනවද කරන්න ඕන?
609
00:40:15,520 --> 00:40:16,726
(SIGHS) එය විසි කරන්න.
610
00:40:28,320 --> 00:40:30,243
(මීයන් කිමිදීම)
611
00:40:33,200 --> 00:40:35,771
මට එය බෙවල් ආර්යාවට භාර දිය යුතුයි.
612
00:40:36,000 --> 00:40:40,688
ඔබේ ප්‍රතිකාරය කර ඇත
වඩාත්ම සාර්ථක, මෙතෙක්.
613
00:40:42,280 --> 00:40:47,446
ඉතින් ඔබ දන්නවා, මෙය පහසු වනු ඇත.
614
00:40:50,200 --> 00:40:53,886
මම ආදරය කරන අයට රිදවීම පහසුද?
615
00:40:57,040 --> 00:41:02,331
මිනිසුන්ට රිදවීම පහසුය
ඔබට ආදරය කළ බව මතක නැත.
616
00:41:05,200 --> 00:41:06,645
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
617
00:41:10,680 --> 00:41:11,841
හොඳයි.
618
00:41:13,840 --> 00:41:15,251
මම සනීපෙන්.
619
00:41:26,400 --> 00:41:29,165
(ගැඹුරු හුස්මක්)
620
00:41:36,400 --> 00:41:38,004
මගේ පුතා.