1
00:00:03,920 --> 00:00:05,570
- හෙලෝ, සහෝදරයා.
- කෙල්වින්.
2
00:00:05,760 --> 00:00:07,762
- ඔහ්, ඔයාට මතකද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
3
00:00:07,920 --> 00:00:09,206
ඔබ හා සමාන හේතුව.
4
00:00:09,440 --> 00:00:10,805
ඉතින් අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
5
00:00:11,000 --> 00:00:14,641
කෙලී ක්ලයින් සොයා ගැනීමට ඔබ අපට උදවු කරයි,
සහ ඔබව නැවත ගොඩට සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත.
6
00:00:14,880 --> 00:00:16,450
සහ ඔබට එය කිරීමට බලය තිබේද?
7
00:00:16,640 --> 00:00:18,290
අනේ නෑ මට බෑ. මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.
8
00:00:18,720 --> 00:00:19,926
නමුත් ජෝෂුවාට පුළුවන්.
9
00:00:20,160 --> 00:00:22,447
අපි ඉල්ලන්නේ ඔබ අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙසයි.
10
00:00:22,600 --> 00:00:23,601
(රේඛා නාද කිරීම)
11
00:00:23,800 --> 00:00:26,201
එන්න, කැස්.
මම දැන් ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා.
12
00:00:26,560 --> 00:00:27,766
(GROANS)
13
00:00:29,120 --> 00:00:30,281
අනික ඔයා කිව්වේ භූතයෙක් කියලා.
14
00:00:30,520 --> 00:00:33,729
මම යක්ෂයෙක්, ඔබ රෝස්මරී,
දරුවා සමඟ සම්පූර්ණයි.
15
00:00:33,960 --> 00:00:38,443
කෙලී, දේවදූතයන්? වින්චෙස්ටර්ස් ද?
හොඳ අය?
16
00:00:38,720 --> 00:00:39,926
ඔවුන්ට ඔබ මැරීමට අවශ්යයි.
17
00:00:40,120 --> 00:00:43,124
නමුත් මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක.
මට ඔයාගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
18
00:00:43,680 --> 00:00:46,524
කැස්, මේ මම. මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
දින ගණනක් ඔබව අල්ලා ගන්න.
19
00:00:47,800 --> 00:00:49,131
- (GASPS)
- සන්සුන්ව සිටින්න, මා සමඟ ඇවිදින්න.
20
00:00:49,360 --> 00:00:50,441
අපිට උදව් කරන්න ඕන.
21
00:00:50,640 --> 00:00:51,721
ඔබ මෙය උදව්වක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
22
00:00:51,960 --> 00:00:53,086
ඇය මෙහේ.
23
00:00:55,640 --> 00:00:57,688
(ගිගුරුම් හඬ)
24
00:01:12,000 --> 00:01:14,651
- ඔබට තවමත් කැස්ගෙන් යමක් ඇසෙනවාද?
- නෑ, එයා තාම MIA.
25
00:01:14,920 --> 00:01:16,922
- ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ.
26
00:01:17,120 --> 00:01:21,170
පෙනෙන විදිහට, මික් සෑම් සහ ඩීන්ට ඉඩ දුන්නා
ලේ වැගිරෙන කෝල්ට් මත ඔවුන්ගේ අත ගන්න.
27
00:01:22,160 --> 00:01:23,685
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සොඳුරිය.
28
00:01:38,200 --> 00:01:39,247
ඩගොන්: හේයි.
29
00:01:39,840 --> 00:01:40,841
විටමින් කාලය.
30
00:01:42,360 --> 00:01:43,361
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
31
00:01:44,160 --> 00:01:45,321
එපා.
32
00:01:47,520 --> 00:01:48,567
නැත.
33
00:01:49,040 --> 00:01:51,042
(කෙඳිරිය)
34
00:01:52,880 --> 00:01:54,484
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.
35
00:01:56,200 --> 00:01:58,202
(දිගටම කෙඳිරිගාමින්)
36
00:01:58,600 --> 00:01:59,886
එහි.
37
00:02:01,000 --> 00:02:02,126
ඇත්තටම කෙල්?
38
00:02:03,200 --> 00:02:05,202
ඔබේ පෙති නොගැනීම,
ඔබේ ආහාර තෝරා ගැනීම...
39
00:02:06,280 --> 00:02:07,725
නෑම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
40
00:02:08,040 --> 00:02:09,565
- (කැස්ස)
- (සුසුම්)
41
00:02:09,880 --> 00:02:13,043
ඔබ තුළ සිටින දෙවියන්ට අගෞරව කිරීම නවත්වන්න.
42
00:02:14,240 --> 00:02:16,049
ඔහු මාව මරයි.
43
00:02:16,920 --> 00:02:18,046
ඔව්.
44
00:02:18,680 --> 00:02:20,887
අනික එයා එතනින් නවතින්නෙත් නෑ.
45
00:02:22,240 --> 00:02:26,848
සෑම දුක්ඛිත, දුර්වල මිනිසා,
සෑම තද බූරු දේවදූතයෙක්ම,
46
00:02:27,080 --> 00:02:32,610
සෑම භූතයෙක්ම,
ඒවා සියල්ලම පරිභෝජනය කරනු ලැබේ.
47
00:02:34,280 --> 00:02:35,486
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න.
48
00:02:35,920 --> 00:02:37,251
ඔබේ ක්‍රීඩා කරන්න.
49
00:02:37,400 --> 00:02:43,282
නමුත් ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න වුවත්, අසනීප වුවත්,
අපිරිසිදු හෝ පිරිසිදු හෝ ඔහු උපදින්නේ ය.
50
00:02:45,360 --> 00:02:46,361
(SIGHS)
51
00:02:47,120 --> 00:02:48,531
හොඳ කාලයක්.
52
00:02:50,200 --> 00:02:52,009
නමුත් එතෙක් ...
53
00:02:55,920 --> 00:02:57,445
අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරනවද?
54
00:02:59,360 --> 00:03:00,771
නාන්න.
55
00:03:10,120 --> 00:03:12,202
(ගෑස්පිං සහ ස්නයිෆ්ලිං)
56
00:03:15,960 --> 00:03:17,086
(ගොරවන)
57
00:03:27,480 --> 00:03:28,527
(SIGHS)
58
00:03:48,880 --> 00:03:50,291
කෙලී: මම ඔයාට ආදරෙයි.
59
00:03:52,320 --> 00:03:54,527
නමුත් අපි කවදාවත් එකට නොසිටිමු.
60
00:03:56,600 --> 00:03:59,843
අපි දෙන්නටම සතුටුදායක අවසානයක් නැහැ.
61
00:04:00,360 --> 00:04:02,727
සහ ඇය පැවසූ දේ සත්‍ය නම්,
62
00:04:03,320 --> 00:04:05,926
ඔබ ඇත්තටම මෙය නම්,
63
00:04:06,880 --> 00:04:09,201
ඔබ ලෝකයට කරන්නේ කුමක්ද,
64
00:04:10,240 --> 00:04:13,608
ඒ සියලු වේදනාව, ඒ සියලු මරණය,
65
00:04:14,280 --> 00:04:16,169
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
66
00:04:23,440 --> 00:04:24,646
(අඬමින්)
67
00:04:26,200 --> 00:04:28,009
(අඬමින්) මට සමාවෙන්න.
68
00:04:29,200 --> 00:04:30,531
මට කණගාටුයි.
69
00:04:32,280 --> 00:04:33,281
(CRIES)
70
00:04:34,400 --> 00:04:35,811
(ගෑස්පිං)
71
00:04:36,040 --> 00:04:38,042
(ගෑස්පිං)
72
00:04:46,400 --> 00:04:48,448
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
73
00:04:55,560 --> 00:04:56,686
(වීදුරු කෑලි කෑලි)
74
00:06:04,840 --> 00:06:05,841
අපොයි.
75
00:06:07,160 --> 00:06:08,764
මොකද වෙන්නේ, ලස්සන මනස?
76
00:06:09,800 --> 00:06:11,882
අනුමාන කරන්න මම හිතුවා විතරයි
අපිට ඩගොන්ව හරියටම හඹා යන්න බැහැ.
77
00:06:12,080 --> 00:06:13,127
ඉතින් මම නෙෆිලිම් ගැන කියෙව්වා,
78
00:06:13,320 --> 00:06:14,890
හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
අපිට කලින් කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද...
79
00:06:15,080 --> 00:06:16,764
- 'ලිල් ලුසිෆර් පොප්?
- ඔව්.
80
00:06:17,200 --> 00:06:20,124
හරි, අපි දන්නවා කෙලී ගැබ්ගෙන කියලා
සමහර විට දෙසැම්බර් මුල.
81
00:06:20,440 --> 00:06:24,365
පුරාවෘත්තයට අනුව, නෙෆිලිම් එසේ නොවේ
පූර්ණ කාලීන වීමට මාස නවයක් අවශ්‍ය වේ,
82
00:06:24,560 --> 00:06:29,566
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය වෙයි කියලා
මැයි 18 පමණ උපත.
83
00:06:30,040 --> 00:06:32,281
- ඒ කියන්නේ ...
- අපට ඇයව සොයා ගැනීමට ඇත්තේ මාසයකටත් අඩු කාලයකි.
84
00:06:32,480 --> 00:06:35,211
ඔව්, කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා හරියටම අදහසක් නෑ.
85
00:06:35,520 --> 00:06:38,649
හොඳයි, නමුත් අපි ඇයව සොයා ගත්තත්,
එතකොට මොකක්ද?
86
00:06:40,120 --> 00:06:41,121
මම දන්නේ නැහැ.
87
00:06:42,080 --> 00:06:43,206
මම කිව්වේ, මම... (SUTTERS)
88
00:06:43,440 --> 00:06:44,646
(දොර ක්‍රීක්ස්)
89
00:06:47,640 --> 00:06:48,641
කැස්?
90
00:06:49,080 --> 00:06:50,081
ආයුබෝවන්.
91
00:06:50,560 --> 00:06:51,561
සෑම්: ඒයි.
92
00:06:51,920 --> 00:06:53,365
ඔබ හොඳින්. ම්...
93
00:06:54,280 --> 00:06:55,406
ඔබ කොහේද සිටියේ?
94
00:06:55,800 --> 00:06:57,529
මට සෑම් සඳහා එය නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
95
00:06:57,840 --> 00:06:59,490
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
96
00:06:59,680 --> 00:07:01,603
ඔබ අපගේ දුරකථන ඇමතුම් නොසලකා හැරියේ ඇයි?
97
00:07:02,840 --> 00:07:06,162
මම හිටපු තැන පිළිගැනීම දුර්වලයි.
98
00:07:07,040 --> 00:07:08,326
බාර් නැද්ද?
99
00:07:08,640 --> 00:07:09,641
බාර් නැත.
100
00:07:09,840 --> 00:07:11,604
එය ඔහුගේ නිදහසට කරුණකි. වාව්.
101
00:07:11,840 --> 00:07:14,571
මම හිටියේ ස්වර්ගයේ.
මම දේවදූතයන් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
102
00:07:18,040 --> 00:07:22,011
මම දැක්කා ඩගොන් කෙලීව අල්ලගෙන ඉන්නවා.
මම හිතුවා එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
103
00:07:22,240 --> 00:07:23,321
සහ?
104
00:07:25,280 --> 00:07:26,281
කිසිවක් නැත.
105
00:07:26,920 --> 00:07:28,684
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. (සිනාසෙයි)
106
00:07:29,400 --> 00:07:30,401
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන අපට සතුටුයි.
107
00:07:30,640 --> 00:07:31,687
ඇත්තටම?
108
00:07:33,960 --> 00:07:34,961
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
109
00:07:35,200 --> 00:07:37,931
හරි හරී? මොකද ඔයා ඉද්දි
ස්වර්ගයේ කැපී පෙනෙන,
110
00:07:38,120 --> 00:07:41,124
අපි දාගොන්ට වෙඩි තිබ්බා, අපි පැරදුණා.
111
00:07:42,240 --> 00:07:44,083
මම දන්නවා. මම...
112
00:07:44,440 --> 00:07:45,566
ඔබගේ පණිවිඩ ලැබී ඇත.
113
00:07:45,840 --> 00:07:47,001
ඔහ්, ඔබ කළා ...
ඔබට පණිවිඩ ලැබුණාද?
114
00:07:47,160 --> 00:07:48,207
හරි, ඒක හොඳයි.
115
00:07:48,520 --> 00:07:50,568
- පීඨාධිපති.
- ඉතින්, ඔබ අපව අත්හැර දැමුවා පමණක් නොව,
116
00:07:50,840 --> 00:07:52,604
නමුත් ඔබ අපව නොසලකා හරිමින් සිටියාද?
117
00:07:52,840 --> 00:07:54,046
එය අනර්ඝයි.
118
00:07:55,000 --> 00:07:56,889
මොකද, අපි ඇත්තටම
උපස්ථය භාවිතා කළ හැකිය.
119
00:07:58,560 --> 00:08:02,087
ඒත් ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල උනා...
(දිව ක්ලික් කරන්න) එය කුමක්ද?
120
00:08:02,360 --> 00:08:03,521
- කිසිවක් නැද්ද?
- ඩීන්, මම ...
121
00:08:03,720 --> 00:08:04,926
මොන මගුලක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?
122
00:08:08,000 --> 00:08:09,843
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්. ඒ... (සිනාසෙයි)
123
00:08:10,800 --> 00:08:12,131
ඔව්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
124
00:08:13,200 --> 00:08:14,201
පීඨාධිපති...
125
00:08:17,280 --> 00:08:18,770
(පඩිපෙළ බැස යමින්)
126
00:08:30,040 --> 00:08:31,041
(දොරට තට්ටු කරන්න)
127
00:08:34,920 --> 00:08:35,921
(දොර විවෘත වේ)
128
00:08:38,360 --> 00:08:39,407
සමාවෙන්න, ඩීන්.
129
00:08:41,040 --> 00:08:42,041
ම්...
130
00:08:44,560 --> 00:08:47,530
මට මේක ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.
131
00:08:54,640 --> 00:08:55,721
ඒක තෑග්ගක්.
132
00:08:58,680 --> 00:08:59,806
ඔයා ඒවා තියාගන්න.
133
00:09:02,960 --> 00:09:03,961
ඔහ්.
134
00:09:08,480 --> 00:09:09,481
කැස්.
135
00:09:09,960 --> 00:09:11,485
ඔබට බැහැ...
136
00:09:12,040 --> 00:09:15,010
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ,
ඔබට එසේ අඳුරු විය නොහැක.
137
00:09:15,560 --> 00:09:17,085
ඔබට සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපි දැන සිටියේ නැත.
138
00:09:18,440 --> 00:09:20,010
අපි කලබල වුණා. ඒක හරියන්නේ නැහැ.
139
00:09:20,480 --> 00:09:22,482
හොඳයි, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ දුක එකතු කිරීමට.
140
00:09:25,480 --> 00:09:26,481
මම...
141
00:09:29,320 --> 00:09:31,846
ඩීන්, මම දිගටම අසාර්ථක වෙනවා.
142
00:09:32,720 --> 00:09:33,926
නැවත නැවතත්.
143
00:09:34,160 --> 00:09:35,161
ඔබව රැගෙන ගිය විට,
144
00:09:35,360 --> 00:09:37,010
මම මාස ගානක් හෙව්වා
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
145
00:09:37,280 --> 00:09:39,886
ඊට පස්සේ කෙලී මගේ ඔරලෝසුවෙන් බේරුණා,
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
146
00:09:40,160 --> 00:09:42,561
අනික මට ඕන උනේ ඒක විතරයි...
147
00:09:42,880 --> 00:09:46,566
මට නැවත මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට ජයග්රහණයක් සමඟ.
148
00:09:48,600 --> 00:09:49,726
මා වෙනුවෙන්.
149
00:09:50,040 --> 00:09:52,361
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
සර්ප ඇස් මෙතනට පෙරළනවාද?
150
00:09:54,720 --> 00:09:56,449
මම සහ සෑම්, අපට ඇය සිටියා.
151
00:09:57,200 --> 00:09:59,009
අපිට කෙලී හිටියා, අපිට එයාව නැති වුණා.
152
00:10:00,000 --> 00:10:01,570
ඔබ ඇයව නැවත සොයා ගත්තොත්?
153
00:10:01,840 --> 00:10:03,080
සෑම් ඒකට වැඩ කරනවා.
154
00:10:04,680 --> 00:10:06,045
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු යමක් සොයා ගැනීමට දැඩි වෙහෙසක් දරයි
155
00:10:06,280 --> 00:10:09,045
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය හෝ ඇගේ දරුවා මරා දැමීම නොවේ.
156
00:10:09,360 --> 00:10:11,681
හරි. ඔහු යමක් සොයා නොගන්නේ නම්?
157
00:10:12,760 --> 00:10:14,000
ඔබට කාලය අවසන් වුවහොත්,
158
00:10:14,280 --> 00:10:19,002
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුට අහිංසකයෙකු මරා දැමිය හැකිද?
159
00:10:25,640 --> 00:10:27,085
අපි හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
160
00:10:29,520 --> 00:10:30,567
ඔයා කියන්නේ අපි?
161
00:10:30,800 --> 00:10:32,609
ඔව්, ගොළු බූරුවා. අපි.
162
00:10:35,720 --> 00:10:40,851
ඔබ, මම සහ සෑම්,
අපි එකට වඩා හොඳයි.
163
00:10:41,400 --> 00:10:44,563
ඉතින්, දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
අපි යමු, Team Free Will.
164
00:10:46,720 --> 00:10:48,085
අපි එය ඉටු කරමු.
165
00:10:49,080 --> 00:10:50,286
මම ඒකට කැමතියි.
166
00:10:51,200 --> 00:10:52,361
නියමයි.
167
00:10:52,920 --> 00:10:54,081
ඒ වගේම මම බියර් එකකට කැමතියි.
168
00:11:01,840 --> 00:11:03,001
(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)
169
00:11:22,680 --> 00:11:23,920
ඔබ කළේ කුමක්ද?
170
00:11:36,320 --> 00:11:37,731
ඔහු මට මැරෙන්න දුන්නේ නැහැ.
171
00:11:42,600 --> 00:11:44,648
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
172
00:11:47,480 --> 00:11:50,484
(සුසුම්) හේයි එන්න මචන්.
ටිකක් නිදාගන්න, හරිද?
173
00:11:50,680 --> 00:11:52,045
අද රෑට ඔයා ඩගොන්ව හොයාගන්නෙ නෑ.
174
00:11:52,760 --> 00:11:57,209
ඩීන්, අපි යනවා නම් මොකද වෙන්නේ
මේ සියල්ල වැරදි මාර්ගය, ඔබ දන්නවාද?
175
00:11:57,520 --> 00:12:00,490
මම කිව්වේ, අපිට ඩගොන්ව ට්‍රැක් කරන්න බෑ නේද?
176
00:12:00,760 --> 00:12:03,570
ඒක අපි දන්නවා. අපි උත්සාහ කළා.
නමුත් අපට නෙෆිලිම්වරුන් සොයා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
177
00:12:04,600 --> 00:12:05,601
(උගුර හිස්)
178
00:12:06,320 --> 00:12:07,401
කොහොමද?
179
00:12:09,760 --> 00:12:10,921
හොඳයි...
180
00:12:11,600 --> 00:12:14,683
හරි. බබාගේ අර්ධ දේවදූතයා නේද?
181
00:12:14,960 --> 00:12:16,883
ඉතින්, Gadreel මතකද?
182
00:12:17,160 --> 00:12:19,845
ඔබේ ශරීරය ගත් මනෝ දේවදූතයා
ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් සඳහාද? ඔව්, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
183
00:12:20,160 --> 00:12:23,369
හොඳයි, මේක තිබුණා ...
184
00:12:23,760 --> 00:12:25,569
මේ මායාව තිබුණා.
කැස් සහ මම ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටියෙමු ...
185
00:12:25,840 --> 00:12:27,842
- ඔහුව සොයා ගැනීමට.
- ඔව්, නමුත් එය වැඩ කළේ නැහැ.
186
00:12:28,680 --> 00:12:30,091
- ඔව්.
- ඔබට ගාද්‍රීල්ගේ කරුණාව අවශ්‍ය විය,
187
00:12:30,320 --> 00:12:31,526
ඔහුට ඔබෙන් ප්රමාණවත් තරම් ඉවත් වීමට නොහැකි විය.
188
00:12:33,320 --> 00:12:34,924
(සිනාසෙයි) ඇත්තෙන්ම.
189
00:12:35,520 --> 00:12:36,760
"ඇත්තෙන්ම" මොකක්ද?
190
00:12:37,160 --> 00:12:38,764
ඇත්තෙන්ම මම මෝඩයෙක්.
191
00:12:39,000 --> 00:12:41,480
- හොඳයි, එහි කිසිදු තර්කයක් නැත.
- නැහැ, නවත්වන්න. පීඨාධිපති.
192
00:12:42,320 --> 00:12:43,890
කරුණාව නිස්සාරණය.
193
00:12:45,520 --> 00:12:47,921
ලුහුබැඳීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය කඩාකප්පල් විය, හරිද?
194
00:12:48,200 --> 00:12:50,680
නමුත් නිස්සාරණය කිරීමේ චාරිත්රය සාර්ථක විය.
195
00:12:50,960 --> 00:12:53,566
- ඉතින්?
- ඉතින්, කැස් කෙලීගේ දරුවාට එය භාවිතා කළේ නම්?
196
00:12:54,120 --> 00:12:57,488
මම කිව්වේ, නෙෆිලිම් කෙනෙක් සාධාරණයි
දේවදූත කරුණාව ඇති මිනිස් ආත්මයක් නේද?
197
00:12:57,760 --> 00:12:58,966
ඉතින්, ඔබ කරුණාව ඉවත් කරන්න ...
198
00:12:59,200 --> 00:13:00,929
- ළමයා නිකම්ම ළමයෙක්.
- ළමයා නිකම්ම ළමයෙක්.
199
00:13:01,360 --> 00:13:04,284
එහෙම උනාම කෙලීට මැරෙන්න වෙන්නේ නෑ.
ඇගේ දරුවාද නොවේ.
200
00:13:06,680 --> 00:13:07,681
(සිනාසෙයි)
201
00:13:08,040 --> 00:13:09,405
- උණුසුම් මගුලක්.
- උණුසුම් මගුලක්.
202
00:13:09,840 --> 00:13:11,922
මම කිව්වේ, අපි තවමත් පැහැදිලිවම
මුලින්ම කෙලීව හොයාගන්න ඕනේ,
203
00:13:12,160 --> 00:13:14,891
- සහ එය න්‍යායක් පමණි, නමුත් ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒ...
204
00:13:16,000 --> 00:13:17,001
මේ එයයි.
205
00:13:18,160 --> 00:13:19,207
- මේ ඒකයි, සෑම්.
- (සිනාසෙයි)
206
00:13:19,720 --> 00:13:20,721
මම කැස් ගන්නම්.
207
00:13:23,720 --> 00:13:24,721
- (දොරට තට්ටු කරන්න)
- කැස්?
208
00:13:26,200 --> 00:13:27,725
යෝ, කැස්!
209
00:13:45,640 --> 00:13:48,086
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒක වැඩ කරයි කියලා?
210
00:13:49,000 --> 00:13:52,891
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනවා
නාසරෙත්හි මරියා වීමට, 2 කොටස.
211
00:13:53,120 --> 00:13:54,884
නපුරු යේසුස් සංස්කරණය.
212
00:13:55,080 --> 00:13:56,081
ඔහු නොවේ.
213
00:13:56,240 --> 00:13:58,004
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහු නොවේ.
214
00:13:58,280 --> 00:14:00,362
මගේ දරුවා නපුරු නැහැ. එයා මාව බේරගත්තා.
215
00:14:00,600 --> 00:14:02,045
ඔයා හිතන දේ එහෙමද වුණේ?
216
00:14:02,240 --> 00:14:04,083
(සිනාසෙමින්)
217
00:14:04,880 --> 00:14:06,928
ඔහු තමාව බේරා ගත්තේය.
218
00:14:07,880 --> 00:14:10,042
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.
219
00:14:10,440 --> 00:14:11,851
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
220
00:14:12,200 --> 00:14:14,771
ඔහු ඉපදෙනවා, ඔබ මැරෙනවා.
221
00:14:17,440 --> 00:14:18,965
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
222
00:14:19,440 --> 00:14:21,761
මම එයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්,
223
00:14:22,000 --> 00:14:27,962
ඔහුව පෝෂණය කිරීමට, ඔහුට ආදරය කරන්න,
එයාව මරන්න උදව් කරන්න...
224
00:14:29,520 --> 00:14:30,760
හැම දෙයක්ම.
225
00:14:32,080 --> 00:14:35,687
ඔබ දන්නවා, මවක් කළ යුතු වගේ.
226
00:14:44,480 --> 00:14:45,481
(SIGHS)
227
00:14:56,640 --> 00:14:58,210
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
228
00:14:58,520 --> 00:14:59,521
එය සිදු කර තිබේද?
229
00:15:02,640 --> 00:15:03,641
ඔව්.
230
00:15:09,000 --> 00:15:10,001
උණ්ඩ?
231
00:15:10,360 --> 00:15:14,126
කුටියේ සිටියේ දෙදෙනෙක් පමණි,
සහ මට හරියටම වැඩි යමක් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි විය.
232
00:15:14,960 --> 00:15:16,200
ඒක ඇති.
233
00:15:16,680 --> 00:15:18,682
- එකක් ඩගොන්ටද?
- ඔව්.
234
00:15:19,640 --> 00:15:20,721
කෙලීට එකක්.
235
00:15:24,000 --> 00:15:26,685
- ඔවුන් සමීපයි.
- අපට දැනුණු ආකාශ ස්පන්දනය,
236
00:15:27,120 --> 00:15:29,043
ජෝෂුවා එය අසල නිවසකට ලුහුබැඳ ගියේය.
237
00:15:29,240 --> 00:15:31,288
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
238
00:15:39,600 --> 00:15:41,204
ඔබ නිවැරදි දේ කරනවා, ඔබ දන්නවා.
239
00:15:41,440 --> 00:15:45,570
ජෝෂුවාගේ සැලැස්මට කැප වෙමින්,
වින්චෙස්ටර්ස් වලට උඩින් angelkind දමමින්.
240
00:15:45,960 --> 00:15:47,689
මම කිව්වේ, ස්වර්ගයේ ඔබේ කීර්තිය ...
241
00:15:47,880 --> 00:15:50,724
මේකට මගේ කීර්ති නාමයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
242
00:15:50,960 --> 00:15:53,008
මම මේක කරන්නේ Winchesters වෙනුවෙන්.
243
00:15:53,360 --> 00:15:57,001
මම කෝල්ට් එක හොරකම් කළා
ඔවුන්ව මෙම මෙහෙයුමෙන් ඈත් කිරීමට
244
00:15:57,200 --> 00:15:58,850
දාගොන්ගෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට.
245
00:15:59,040 --> 00:16:00,041
සහ මම...
246
00:16:01,920 --> 00:16:03,729
මම මේ කෙල්ලව මරනවා...
247
00:16:05,040 --> 00:16:07,202
ඒ නිසා සෑම්ටයි ඩීන්ටයි කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
248
00:16:09,800 --> 00:16:10,801
හොසායි.
249
00:16:11,440 --> 00:16:12,441
කැස්ටියෙල්.
250
00:16:12,720 --> 00:16:15,564
ඩගොන්, කෙල්ල, එයාලා ගෙදර.
251
00:16:17,840 --> 00:16:18,887
ප්රදර්ශණ කාලය.
252
00:16:31,680 --> 00:16:32,886
සත්කාරක: (රූපවාහිනියේ) හා දැන්
අපිට තත්පර පහක් තියෙනවා
253
00:16:33,080 --> 00:16:34,605
සුපිරි කැච් වාක්‍ය ඛණ්ඩය තවත් බැලීමට
254
00:16:34,920 --> 00:16:36,763
සහ බැංකුව දිනන්න. ඔන්න අපි ගියා.
255
00:16:42,640 --> 00:16:45,450
Cindy, $350 සඳහා, එය කුමක්දැයි අපට කියන්න.
256
00:16:45,720 --> 00:16:46,960
සින්ඩි: යකඩ පොම්ප කරනවාද?
257
00:16:47,240 --> 00:16:48,241
HOST: හරි නැහැ.
258
00:16:48,680 --> 00:16:50,444
- (ප්‍රේක්ෂකයෝ ගැරහුම්)
- චිප් සහ සින්ඩි ...
259
00:16:50,840 --> 00:16:52,763
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ විශාල පිරිසක් ලැබුණා
ඔවුන් දන්නවා යැයි සිතන,
260
00:16:53,000 --> 00:16:54,843
නමුත් අපට ඔබ වෙනුවෙන් Toss-Up Catchphrase එකක් ඇත.
261
00:16:59,320 --> 00:17:00,845
දැන්, ඔබේ ප්‍රතිවාදියා දන්නවා,
නමුත් ඇයට අනුමාන කළ නොහැක.
262
00:17:01,400 --> 00:17:02,606
හිමිකම් ඇත්තේ ඔබට පමණි.
263
00:17:02,880 --> 00:17:04,450
බැංකුවේ $400 තියෙනවා.
264
00:17:04,720 --> 00:17:06,404
- චිප්, එය කුමක්ද?
- චිප්: යකඩ තිරය!
265
00:17:06,640 --> 00:17:08,722
සත්කාරක: නැහැ!
266
00:17:08,960 --> 00:17:10,041
චිප්: ඔව්!
267
00:17:10,280 --> 00:17:12,282
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)
268
00:17:18,160 --> 00:17:21,801
HOST: මම එතනම ගොඩක් කලබල වුණා
මම විරුද්ධ දෙයට ගියා කියලා.
269
00:17:22,160 --> 00:17:23,685
ඩගොන්: හොඳයි, මොනවද දන්නේ?
270
00:17:28,120 --> 00:17:29,246
- (GRUNTS)
- (GROANS)
271
00:17:30,200 --> 00:17:31,964
(ගොරවන)
272
00:17:35,040 --> 00:17:36,451
ඒයි, කෙල්ලව හොයාගන්න.
273
00:17:37,680 --> 00:17:38,681
(GRUNTS)
274
00:17:40,400 --> 00:17:41,401
(කෑගසයි)
275
00:17:44,040 --> 00:17:46,088
(සටන උඩු මහලේ දිගටම)
276
00:17:52,120 --> 00:17:53,167
(තුවක්කු කුකුළන්)
277
00:17:57,240 --> 00:17:58,401
කැස්ටියෙල්?
278
00:18:10,680 --> 00:18:11,761
(SIGHS)
279
00:18:16,160 --> 00:18:17,321
(SIGHS)
280
00:18:17,720 --> 00:18:19,324
කැස්ටියෙල්: මෙය මගේ හඬ තැපෑලයි.
281
00:18:19,600 --> 00:18:21,602
- ඔබේ හඬ තැපෑලක් කරන්න.
- (බීප්ස්)
282
00:18:22,360 --> 00:18:23,725
(GROANS)
283
00:18:25,680 --> 00:18:26,761
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. පිළිතුරක් නැද්ද?
284
00:18:27,000 --> 00:18:30,243
මම කිව්වේ කොහොමද කැස් කෝල්ට් එකවත් ගත්තේ
මුලින්ම සේප්පුවෙන් එලියට?
285
00:18:33,040 --> 00:18:35,805
ඩීන්, ඔබ ...
කෝල්ට් එක ආපහු සේප්පුවට දැම්මා නේද?
286
00:18:36,480 --> 00:18:37,481
ඩීන්?
287
00:18:37,720 --> 00:18:38,721
එය මගේ කොට්ටය යට විය.
288
00:18:38,960 --> 00:18:40,644
- ඒක...
- මම එය සමීපව තබා ගැනීමට කැමතියි.
289
00:18:41,720 --> 00:18:43,370
ඔහු මගේ කාමරයට පැමිණ මට සෙල්ලම් කළේය.
290
00:18:43,680 --> 00:18:44,681
ඔව්, ඔහු අපි දෙන්නා සෙල්ලම් කළා.
291
00:18:44,920 --> 00:18:47,207
හොඳයි, මම කියනවා අපි ඔහුව හොයාගන්නවා
අපි ඔහුගේ පිහාටු සහිත බූරුවාට පයින් ගසමු.
292
00:18:47,960 --> 00:18:49,246
ඩීන්, කැස් කෝල්ට් එක ගන්නේ නැහැ
293
00:18:49,560 --> 00:18:50,891
ඔහු නොසිටියේ නම්
විශාල දෙයකට එරෙහිව නැගී සිටීම.
294
00:18:51,160 --> 00:18:52,844
හරි, මම කියනවා අපි එයාව හොයාගන්නවා,
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි වටහා ගන්න,
295
00:18:53,040 --> 00:18:54,405
ඊට පස්සේ අපි උගේ පිහාටු බූරුවාට පයින් ගහනවා.
296
00:19:03,880 --> 00:19:05,803
ඔයා අන්තිමට මාව අල්ලගත්තා කියලා හිතන්න.
297
00:19:08,880 --> 00:19:11,451
නැවතත් පහළම මාලයේ... (SNIFFS)
298
00:19:13,560 --> 00:19:15,050
ඔයා ආවේ මාව මරන්න.
299
00:19:23,320 --> 00:19:24,526
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
300
00:19:30,760 --> 00:19:31,807
ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:19:32,120 --> 00:19:33,326
කරුණාකර මට ස්තුති කරන්න එපා.
302
00:19:34,520 --> 00:19:36,363
මට මෙහෙයුමක් තිබුණා, මම අසාර්ථක වුණා.
303
00:19:42,440 --> 00:19:43,521
සහ දැන්?
304
00:19:44,240 --> 00:19:45,730
දැන්, මම දන්නේ නැහැ.
305
00:19:47,280 --> 00:19:50,762
මම උත්සාහ කරන්නේ එතරම් දුරක් තැබීමට පමණි
මට පුළුවන් විදියට ඔයා සහ ඩගොන් අතර.
306
00:19:51,760 --> 00:19:53,091
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
307
00:19:54,600 --> 00:19:56,967
නිදාගැනීම සඳහා කන්ටේනරය පහළට දමන්න.
308
00:19:57,200 --> 00:19:58,440
ලුසිෆර්: ඔබද?
309
00:19:59,360 --> 00:20:00,361
ඩගොන්...
310
00:20:01,560 --> 00:20:04,166
මම දන්නවා ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා.
311
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
සිදුවුයේ කුමක් ද?
312
00:20:07,640 --> 00:20:10,450
- ස්වාමීනි, මම ...
- මට කියන්න.
313
00:20:11,600 --> 00:20:12,647
(GRUNTS)
314
00:20:13,560 --> 00:20:15,483
බලන්න, මම ...
315
00:20:16,560 --> 00:20:17,561
(SIGHS)
316
00:20:17,880 --> 00:20:19,006
දේවදූතයන් ...
317
00:20:19,640 --> 00:20:20,687
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.
318
00:20:20,920 --> 00:20:22,081
(SIGHS)
319
00:20:24,960 --> 00:20:26,007
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇයව රැගෙන ගියේය.
320
00:20:27,640 --> 00:20:28,641
කුමන එක ද?
321
00:20:29,400 --> 00:20:31,209
(SIGHS) කැස්ටියෙල්.
322
00:20:31,560 --> 00:20:33,608
(සිනා)
323
00:20:36,320 --> 00:20:39,164
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
324
00:20:39,480 --> 00:20:44,008
ඉතින් ඔබ වින්චෙස්ටර්ස්ගේ පසුම්බිය බල්ලාට ඉඩ දෙන්න
මගේ පුතාව ගන්නද?
325
00:20:46,160 --> 00:20:48,208
(ශ්‍රීක්ස්)
326
00:20:49,960 --> 00:20:51,371
(ගෑස්පිං)
327
00:20:53,200 --> 00:20:54,326
මම නෑ...
328
00:20:54,520 --> 00:20:55,851
(SIGHS)
329
00:20:56,920 --> 00:20:57,921
මම ඒවා සොයා ගන්නෙමි.
330
00:20:58,160 --> 00:21:01,528
ඔව්, ඔබ කරනු ඇත,
හෝ ඔබේ කුඩා ෆැන්ටසිය,
331
00:21:01,760 --> 00:21:05,401
අහස සහ පොළොව පාලනය කරන ඔබ, මම,
බබා තුනක් හදනවා...
332
00:21:05,600 --> 00:21:08,365
ඒක ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි.
එය ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව විය.
333
00:21:08,600 --> 00:21:11,968
මෙන්න ඔබට තවත් පොරොන්දුවක්.
මගේ කොල්ලව හොයාගන්න,
334
00:21:12,360 --> 00:21:17,605
නැත්නම් මම ඔබට පැමිණෙන වධ වේදනා
අනන්ත වනු ඇත.
335
00:21:18,680 --> 00:21:19,727
පොරොන්දු වෙන්න.
336
00:21:23,040 --> 00:21:24,883
ඔයා මේක හරි කරන්න, ඩගොන්.
337
00:21:25,200 --> 00:21:26,531
එය නිවැරදිව කරන්න.
338
00:21:27,800 --> 00:21:28,881
මම කරන්නම්.
339
00:21:50,560 --> 00:21:52,210
වෙන්නේ කුමක් ද?
340
00:21:54,520 --> 00:21:56,522
මම ජෝෂුවා සමඟ සන්නිවේදනය කරමින් සිටියෙමි.
341
00:21:58,360 --> 00:21:59,600
ඔහු දේවදූතයෙක්. මම...
342
00:22:01,000 --> 00:22:02,411
මම මගේ ඇණවුම් ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.
343
00:22:05,360 --> 00:22:06,930
මට ඔයාව එහෙදි මරන්න බැරි වුණා.
344
00:22:07,800 --> 00:22:11,122
නමුත් දැන් මම ඔබව ස්වර්ගයට ගෙන යන්නෙමි.
345
00:22:11,600 --> 00:22:14,365
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත, ඔබේ දරුවා ද අවසන් වනු ඇත.
346
00:22:14,600 --> 00:22:17,171
- එය වේගවත් හා වේදනා රහිත වනු ඇත ...
- නැහැ.
347
00:22:18,320 --> 00:22:20,800
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ ...
348
00:22:23,840 --> 00:22:25,001
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
349
00:22:25,320 --> 00:22:28,767
මිනිස් ස්වරූපයක් නැත
එම ගේට්ටුව හරහා ගොස් ජීවත් විය හැකිය.
350
00:22:30,040 --> 00:22:32,884
ඔබේ ආත්මයන්, ඔවුන් ස්වර්ගයට නැඟී යනු ඇත,
351
00:22:33,480 --> 00:22:37,565
සහ ඔබේ ජීවීන්ගේ සෑම සෛලයක්ම
විශ්වයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
352
00:22:41,120 --> 00:22:42,849
මට සමාවෙන්න, කෙලී.
353
00:22:43,760 --> 00:22:45,603
ඔහු ලුසිෆර්ගේ පුත්‍රයාය.
354
00:22:46,200 --> 00:22:49,443
මෙය මානව-අග්‍ර දේවදූත දෙමුහුන් වර්ගයකි.
355
00:22:51,280 --> 00:22:54,921
එම බලය, එය වටහා ගත නොහැකි තරම්ය.
356
00:22:55,120 --> 00:22:59,648
ඔබේ දරුවාට පුළුවන්
විශ්වය දණගස්වන්න.
357
00:23:01,880 --> 00:23:03,962
නැතහොත් එය පාදවලට ඔසවන්න.
358
00:23:04,960 --> 00:23:07,930
මේ බබා, කිසිම දෙයක් නරක විදිහට ඉපදිලා නැහැ.
359
00:23:08,440 --> 00:23:10,329
මට ඒ අවස්ථාව ගන්න බැහැ.
360
00:23:13,960 --> 00:23:15,371
අපි කාටවත් බෑ.
361
00:23:18,480 --> 00:23:20,482
(කාර් එන්ජිම sputtering)
362
00:23:24,080 --> 00:23:25,491
(කෙඳිරිගාමින්)
363
00:23:29,640 --> 00:23:30,641
මම දන්නේ නැහැ.
364
00:23:31,160 --> 00:23:32,161
හරි.
365
00:23:32,400 --> 00:23:35,483
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්, හදිසි අවස්ථා නොමැත...
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
366
00:23:35,720 --> 00:23:36,721
(ආශ්වාස)
367
00:23:37,880 --> 00:23:38,927
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
368
00:23:39,760 --> 00:23:41,489
කැස්ටියෙල් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
369
00:23:41,720 --> 00:23:45,008
නමුත් ඔහු දේවදූතයෙක්, ඔබ දේවදූතයෙක්.
370
00:23:46,000 --> 00:23:49,641
හැඟීමක් ඇති, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට හාරා,
371
00:23:50,040 --> 00:23:52,441
ඔබට විශිෂ්ට අනුමාන කළ හැකිය.
372
00:23:53,240 --> 00:23:54,571
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?
373
00:23:55,680 --> 00:24:00,527
ඔයා ලුසිෆර්ගේ විතරයි
මංමුලා සහගත, ඇලෙන සුළු පැති කෑල්ලක්.
374
00:24:00,680 --> 00:24:02,682
(සිනා)
375
00:24:04,320 --> 00:24:06,891
ලුසිෆර්ගේ පැත්තේ කෑල්ල නිසා...
376
00:24:08,360 --> 00:24:09,521
එහි වරප්‍රසාද ඇත.
377
00:24:10,560 --> 00:24:12,210
(කෑගසමින්)
378
00:24:12,360 --> 00:24:13,725
(ගෑස්පිං)
379
00:24:13,880 --> 00:24:14,881
දැන් හිතන්න.
380
00:24:15,880 --> 00:24:17,041
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
381
00:24:19,760 --> 00:24:22,570
WWCD.
382
00:24:22,920 --> 00:24:25,002
"කැස්ටියෙල් මොනවා කරයිද?"
383
00:24:31,880 --> 00:24:34,963
ඔබ නොපෙනී සිටිය යුතුය
මට අපිව ආපහු පාරට ගන්න පුළුවන් වෙනකම්.
384
00:24:37,440 --> 00:24:38,441
(SIGHS)
385
00:24:40,840 --> 00:24:43,207
මට තිබහයි. මට ඕනේ...
386
00:24:43,440 --> 00:24:45,966
නිකන් ඉඳගන්න.
387
00:24:47,280 --> 00:24:48,281
(ජල ධාවනය)
388
00:25:05,120 --> 00:25:06,884
මට මොකක් හරි උනා කැස්ටියල්.
389
00:25:12,080 --> 00:25:14,765
මට බලාපොරොත්තු නැති වුණා. මම උත්සාහ කළා ...
390
00:25:17,320 --> 00:25:18,606
මම සියදිවි නසා ගත්තා.
391
00:25:23,200 --> 00:25:24,486
මම මගේ මැණික් කටුව කැපුවා.
392
00:25:30,440 --> 00:25:31,726
මම මැරුණා.
393
00:25:33,880 --> 00:25:35,041
එතකොට...
394
00:25:35,280 --> 00:25:36,281
(සිනාසෙයි)
395
00:25:37,680 --> 00:25:39,170
එයා මාව බේරගත්තා.
396
00:25:42,400 --> 00:25:43,811
ඔහු මට නැවත ජීවිතය ගෙන ආවා.
397
00:25:47,080 --> 00:25:48,650
හොඳයි, එය ස්පන්දනය විය.
398
00:25:50,680 --> 00:25:51,886
ඒක අපිට දැනුණේ ස්වර්ගයේ.
399
00:25:52,120 --> 00:25:53,360
ඔහුගේ බලය...
400
00:25:54,840 --> 00:25:59,880
ඔහුගේ ආත්මය මා හරහා ගලා ගියේය,
එය හොඳ විය.
401
00:26:01,240 --> 00:26:03,322
පිරිසිදු. මට දැනෙනවා...
402
00:26:03,960 --> 00:26:06,804
ඔහු හොඳ බව මම දනිමි.
403
00:26:07,400 --> 00:26:08,526
කෙලී...
404
00:26:10,480 --> 00:26:13,324
ඔබේ දරුවා කළ දේ,
එය ඔහුගේ බලයේ සාක්ෂියකි
405
00:26:13,560 --> 00:26:16,131
නමුත් එය යම් යහපත්කමක සාක්ෂියක් නොවේ.
406
00:26:16,840 --> 00:26:18,285
ඔහුට ඔබව ජීවමානව අවශ්යයි.
407
00:26:20,240 --> 00:26:21,241
සමහර විට.
408
00:26:22,600 --> 00:26:23,601
(ශකිලී හුස්ම ගනී)
409
00:26:23,840 --> 00:26:25,171
එසේත් නැතිනම් එය ආශ්චර්යයක් විය හැකිය.
410
00:26:27,320 --> 00:26:28,321
සමහරවිට...
411
00:26:28,640 --> 00:26:30,688
සමහරවිට මම අත්විඳ ඇති සියල්ල,
412
00:26:30,920 --> 00:26:32,843
ඒ සියල්ල
මට තවමත් යන්න තියෙනවා,
413
00:26:33,520 --> 00:26:37,002
හේතුවක් නිසා සිදුවෙමින් පවතී. සමහර විට...
414
00:26:37,840 --> 00:26:39,604
එය කිසියම් සැලසුමක කොටසකි.
415
00:26:39,840 --> 00:26:41,126
නැත, එය නොවේ.
416
00:26:43,680 --> 00:26:48,527
මම කලින් සැලැස්මක් විශ්වාස කළා.
417
00:26:49,040 --> 00:26:51,691
මට යම් මෙහෙවරක් ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි.
418
00:26:52,880 --> 00:26:57,568
ඒත් මම දැන් හොඳටම විඳලා ඉවරයි
හැමෝම එය තටු කරන බව දැන ගැනීමට.
419
00:26:59,320 --> 00:27:00,765
අපේ සමහර අය හරිම නරකයි.
420
00:27:02,000 --> 00:27:05,049
ලුසිෆර්, ඔහු සෙල්ලම් බඩු කඩනවා.
421
00:27:05,280 --> 00:27:11,049
ඔහු විනාශය සහ අවුල් ජාලය වපුරයි,
සහ වැඩෙහි විශාල අරමුණක් නොමැත.
422
00:27:11,560 --> 00:27:14,643
තවද ඔබට විශේෂ කාර්යභාරයක් නොමැත.
423
00:27:14,880 --> 00:27:16,882
ලුසිෆර් රූනිගේ දේහය බාරගත් විට...
424
00:27:18,240 --> 00:27:19,241
මට සමාවෙන්න.
425
00:27:20,400 --> 00:27:22,801
ඔයා නිකන් හිටියා.
426
00:27:27,720 --> 00:27:28,801
(SIGHS)
427
00:27:29,440 --> 00:27:31,920
මම දන්නවා මගේ දරුවා මේ ලෝකෙට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
428
00:27:32,160 --> 00:27:34,242
කෙලී, ඔහු ඉපදුනොත් ...
429
00:27:36,600 --> 00:27:38,568
එය ඔබට ජීවත් විය හැකි දෙයක් නොවේ.
430
00:27:40,400 --> 00:27:42,289
ඉතින්, ඔබ නිවැරදි වුවත්,
431
00:27:42,760 --> 00:27:45,127
නරකම දේ නොවැළැක්විය හැකි වුවද,
432
00:27:46,440 --> 00:27:50,411
එතකොට කවුද එයාව බලාගන්නේ
ඔබ ගියේ කවදාද?
433
00:27:50,760 --> 00:27:52,000
(SIGHS)
434
00:27:52,280 --> 00:27:53,281
කවුද?
435
00:27:53,760 --> 00:27:58,891
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට තරම් ශක්තිමත් කවුද
නරක බලපෑම්වලින් ඔහුව වළක්වා ගැනීමට
436
00:27:59,320 --> 00:28:01,607
ඔහුව ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයේ තබාගැනීමටද?
437
00:28:06,000 --> 00:28:07,126
(සිනාසෙයි)
438
00:28:07,280 --> 00:28:08,281
මොකක්ද?
439
00:28:08,720 --> 00:28:10,848
එයා නිකන්... පයින් ගැහුවා විතරයි.
440
00:28:12,760 --> 00:28:13,966
ඔබට අවශ්‍යද...
441
00:28:14,960 --> 00:28:16,121
අපොයි නෑ.
442
00:28:16,520 --> 00:28:20,047
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කැස්ටියල්.
ඔහු එය දිනකට 20 වතාවක් කරයි.
443
00:28:36,760 --> 00:28:37,807
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
444
00:28:40,040 --> 00:28:41,041
(GASPS)
445
00:28:44,040 --> 00:28:45,041
කෙලී?
446
00:28:45,840 --> 00:28:47,365
(දොරට තට්ටු කරන්න)
447
00:28:52,640 --> 00:28:53,687
(SIGHS)
448
00:28:57,120 --> 00:28:58,963
ඔව්, ඒක මගේ.
449
00:29:04,240 --> 00:29:05,480
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ, හාහ්?
450
00:29:05,800 --> 00:29:07,211
- ඩීන්?
- කුමක් ද?
451
00:29:07,480 --> 00:29:08,641
ඩීන්!
452
00:29:16,600 --> 00:29:17,601
කෙලී?
453
00:29:20,000 --> 00:29:21,365
- හේයි.-
- හේයි.-
454
00:29:21,720 --> 00:29:22,846
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
455
00:29:24,680 --> 00:29:26,284
හොඳයි, ඔබ සිටියදී
කෝල්ට් වෙනුවෙන් මාව රවටා,
456
00:29:26,520 --> 00:29:28,045
සෑම් ඔබේ දුරකථනයට ට්‍රැකින් ඇප් එකක් දැම්මා.
457
00:29:30,160 --> 00:29:32,845
කැස්, ඔබ ආපසු එන විට,
ඔයා අපේ ඇස් දෙක දිහාවත් බැලුවේ නෑ.
458
00:29:34,040 --> 00:29:35,530
ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
459
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
ඔව්. මම ඩගොන්ව හොයාගත්තා.
460
00:29:37,800 --> 00:29:38,801
- සහ?
- ඔබ ඇයව මැරුවාද?
461
00:29:39,000 --> 00:29:40,923
නැහැ, නමුත් ...
462
00:29:41,560 --> 00:29:43,369
එයාව මරන්න අමාරුයි, හරිද?
463
00:29:43,640 --> 00:29:45,130
- ඔව්.
- ඔයා හිතන්න?
464
00:29:47,440 --> 00:29:49,522
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද එහෙනම්?
465
00:29:50,040 --> 00:29:51,041
මම...
466
00:29:51,240 --> 00:29:52,366
(SIGHS)
467
00:29:52,800 --> 00:29:54,211
මගේ ට්‍රක් රථය කැඩිලා.
468
00:29:55,680 --> 00:29:57,887
එහෙනම් ඇයි අපිට කතා කළේ නැත්තේ?
කැස්, අපිට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.
469
00:29:58,120 --> 00:30:01,203
මම දන්නවා. මට ඕන උනේ ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
470
00:30:01,520 --> 00:30:02,760
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවේ.
471
00:30:03,040 --> 00:30:04,690
ඔයා අපේ බබාලා නෙවෙයි, කැස්, හරිද?
472
00:30:04,880 --> 00:30:06,291
එය ඔබගේ කාර්යය නොවේ.
473
00:30:06,800 --> 00:30:09,007
සහ අපේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම
අපි කවදා හෝ ආරක්ෂිතව සිටියාද?
474
00:30:09,280 --> 00:30:12,727
මෙය මගේ වගකීමයි,
මන්ද එය මගේ සැලැස්මයි.
475
00:30:12,960 --> 00:30:13,961
ඔබේ සැලැස්ම?
476
00:30:15,080 --> 00:30:16,206
ඔහු මාව ස්වර්ගයට ගෙන යනවා.
477
00:30:16,400 --> 00:30:17,401
ඔබ...
478
00:30:18,080 --> 00:30:19,286
ඔබ ඇයව වැලි පෙට්ටියට රැගෙන යනවාද?
479
00:30:21,040 --> 00:30:22,041
ඔව්.
480
00:30:22,840 --> 00:30:24,888
මම මේක එක පාරක් ඉවර කරනවා.
481
00:30:25,120 --> 00:30:27,202
කෙලීටයි එයාගේ බබාටයි මැරෙන්න වෙනවා.
482
00:30:27,400 --> 00:30:28,845
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. සවන් දෙන්න.
483
00:30:29,160 --> 00:30:30,400
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.
484
00:30:30,640 --> 00:30:32,369
ඒ වගේම ඔබ එය දන්නවා ඇති
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.
485
00:30:32,640 --> 00:30:33,846
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
486
00:30:34,080 --> 00:30:36,128
ඔබ මා සමඟ කළ දේ,
Gadreel එක්ක මතකද?
487
00:30:36,400 --> 00:30:39,290
ද... කරුණාව නිස්සාරණය.
අපි බබාගෙන් කරුණාව ගන්නවා,
488
00:30:39,600 --> 00:30:40,965
නෙෆිලිම්වරුන්ගෙන්,
එතකොට බබා නිකම්ම වෙනවා...
489
00:30:41,160 --> 00:30:42,241
- මානව.
- මානව.
490
00:30:42,480 --> 00:30:44,926
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එම නිස්සාරණය, එය ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
491
00:30:45,160 --> 00:30:46,924
- ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ.
- මොකද අපි ඒක ඉවර කළේ නැහැ.
492
00:30:47,240 --> 00:30:48,241
මේක ක්‍රියාත්මක වෙයිද කියලවත් අපි දන්නේ නැහැ.
493
00:30:48,440 --> 00:30:50,966
අඩුපාඩු තිබේ, ඔව්, නමුත් එය සැලැස්මකි.
494
00:30:51,520 --> 00:30:53,284
ඒ වගේම ගහනවා
නියත මරණයෙන් නිරය.
495
00:30:55,440 --> 00:30:56,441
මම හරිද?
496
00:31:00,080 --> 00:31:01,161
නැත.
497
00:31:04,160 --> 00:31:06,606
හේයි, කෙලී. කෙලී.
හේයි, ඉන්න, ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න, බලන්න.
498
00:31:06,920 --> 00:31:08,570
අපිට හිතාගන්න බෑ
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද, හරිද?
499
00:31:08,800 --> 00:31:10,325
ඒත් අපි පොරොන්දු වුනා අපි වෙන ක්රමයක් හොයාගන්නවා කියලා.
අපි කළා.
500
00:31:10,520 --> 00:31:13,091
- අපි වඩා හොඳ ක්රමයක් සොයාගත්තා. මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- මම කැස්ටියෙල් එක්ක යනවා.
501
00:31:13,280 --> 00:31:16,727
නෑ කෙලී, කැස් එක්ක ගියොත් මැරෙනවා.
ඔබේ දරුවා මිය යයි.
502
00:31:16,960 --> 00:31:18,803
මම ඔබ සමඟ යනවා, ඔබ රැගෙන යන්න
ඔහු විශේෂ කරන දෙය.
503
00:31:18,960 --> 00:31:20,121
ඔබ දෙදෙනාම මිය ගියහොත් එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
504
00:31:20,280 --> 00:31:21,281
ඒක තමයි වැදගත් වෙන්නේ.
505
00:31:21,480 --> 00:31:22,845
- මේ කෙල්ලට සිහිය නැති වෙලා.
- කැස්ටියෙල්: හේයි, ඩීන්...
506
00:31:23,080 --> 00:31:24,684
සෑම්: මේ අතර, අපට පුළුවන්ද?
මෙම සංවාදය වෙනත් තැනකට ගෙන යන්නද?
507
00:31:24,920 --> 00:31:26,729
යාලුවනේ, අපි ටිකක් වගේ
මෙතන තාරාවන් ඉඳගෙන.
508
00:31:27,000 --> 00:31:29,321
සෑම් හරි. ඩගොන් කෙලී පස්සෙන් එනවා.
ඔබේ ට්‍රක් රථය කැඩිලා.
509
00:31:29,520 --> 00:31:31,568
ඇයි අපි ඉම්පාලාවට නොයන්නේ,
අපි නැවත බංකරයට යමු,
510
00:31:31,800 --> 00:31:33,643
- හා අපි කතා කරමුද? අපි එය තේරුම් ගනිමු.
- හරි.
511
00:31:38,480 --> 00:31:39,606
හරි අපි කතා කරමු.
512
00:31:40,320 --> 00:31:41,481
- නියමයි.
- නියමයි.
513
00:31:41,720 --> 00:31:43,324
- ඒක හරියට බළලුන් රංචුවක් වගේ.
- ඔව්.
514
00:31:44,480 --> 00:31:46,209
හරි, ඉතින් මොකක්ද? අපි නැවත බංකරයට යමු
515
00:31:46,480 --> 00:31:49,006
සහ අපි උත්සාහ කරන්න
සදහටම එහි රැඳී සිටීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නද?
516
00:31:49,280 --> 00:31:50,361
- පීඨාධිපති.
- නෑ...
517
00:31:50,600 --> 00:31:51,601
එය අගුලු දමා ඇත.
518
00:32:00,080 --> 00:32:01,081
(GROANS)
519
00:32:05,040 --> 00:32:06,041
(SIGHS)
520
00:32:12,040 --> 00:32:14,281
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු විය යුතු නැත.
521
00:32:19,720 --> 00:32:21,563
(නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කිරීම)
522
00:32:26,520 --> 00:32:27,760
කැස්ටියෙල්: කෙලී.
523
00:32:28,640 --> 00:32:29,641
ඔයා මොකද කරන්නේ?
524
00:32:31,200 --> 00:32:33,123
- හේයි, හේයි!
- හේයි, හේයි!
525
00:32:35,160 --> 00:32:37,208
(ටයර් කෑගැසීම)
526
00:32:41,120 --> 00:32:42,929
- (ගිගුරුම් හඬ)
- හැරෙන්න.
527
00:32:43,160 --> 00:32:44,889
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ස්වර්ගයට.
528
00:32:45,520 --> 00:32:48,603
වැලි පෙට්ටිය,
ඔබ මට එහි යන්නේ කෙසේදැයි කිවහොත්.
529
00:32:48,960 --> 00:32:51,531
කෙලී, මට ඔයාට මේ කාර් එක නවත්වන්න පුළුවන්.
530
00:32:52,040 --> 00:32:53,121
ඇයි ඔයාට නැත්තේ?
531
00:32:54,240 --> 00:32:56,004
හරි, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
532
00:32:56,560 --> 00:32:58,847
මොකද එයා ඔයාව තෝරගත්ත නිසා කැස්ටියෙල්.
533
00:33:00,240 --> 00:33:04,086
ඔබ මගේ බඩට අත තබන විට,
මට ඔහුව ඇහුණා. ඔහු මට කතා කළා.
534
00:33:04,320 --> 00:33:08,530
ඔහු මට කීවේ එය බියජනක ලෙස පෙනුනත්,
මම ගේට්ටුව ළඟට ගියා නම්,
535
00:33:09,120 --> 00:33:12,090
මම ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කළේ නම්,
536
00:33:12,920 --> 00:33:14,809
ඔහු ඉපදුණු බව ඔබ සහතික කරන බව.
537
00:33:15,920 --> 00:33:17,046
(SIGHS)
538
00:33:17,680 --> 00:33:21,765
සෑම් සහ ඩීන්, ඔවුන් රැගෙන යාමට අවශ්යයි
ඔහුගේ බලය ඔවුන් බිය නිසා.
539
00:33:23,040 --> 00:33:24,724
- නමුත් මම නැහැ.
- කෙලී, ඔයා ...
540
00:33:24,920 --> 00:33:28,561
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුදැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවා.
මම ගිය විට ඔහුට මඟ පෙන්වන්න.
541
00:33:28,760 --> 00:33:29,761
මම දැන් දන්නවා.
542
00:33:31,720 --> 00:33:32,881
ඒ ඔබයි.
543
00:33:33,560 --> 00:33:35,085
මම? ඒ...
544
00:33:36,080 --> 00:33:37,081
මම...
545
00:33:37,600 --> 00:33:42,766
මම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ ඔබේ විශ්වාසය තැබිය යුතු බව, කෙලී.
546
00:33:44,080 --> 00:33:46,128
මට එතනදී ඩගොන්ව මරන්න බැරි වුණා.
547
00:33:46,480 --> 00:33:50,644
මට මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් නැති වුණා.
මම මගේ මිතුරන්, මගේ පවුලේ අය පාවා දුන්නා.
548
00:33:50,960 --> 00:33:52,200
කෙලී: මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර,
549
00:33:52,400 --> 00:33:54,926
මම කඩඉම් දේශපාලන පොරක්
550
00:33:55,160 --> 00:33:59,449
අපහසුතාවයට පත් නොවන වෘත්තීයමය තුළ
මගේ ලොක්කා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.
551
00:34:02,280 --> 00:34:04,123
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඒ මම කියලා.
552
00:34:05,880 --> 00:34:07,166
ඒ ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
553
00:34:07,440 --> 00:34:11,126
ඒත් මම ඒක දන්නවා
අපි මෙහි යමක් සඳහා නියම කර ඇත.
554
00:34:12,520 --> 00:34:13,806
නියම දෙයක්.
555
00:34:14,960 --> 00:34:16,803
හොඳයි, මට ඔබේ විශ්වාසය තිබුණා නම් හොඳයි.
556
00:34:18,680 --> 00:34:19,761
ඔයා කරනු ඇත.
557
00:34:28,640 --> 00:34:30,085
සෑම්: මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
558
00:34:30,360 --> 00:34:32,328
මොකක්ද, බොරුව? ස්වර්ග සැලැස්ම?
559
00:34:32,520 --> 00:34:34,409
නැත්නම් ඇත්ත
මම මේ මෝඩ ට්‍රක් එකේ වැඩ කරන්නේ?
560
00:34:34,640 --> 00:34:36,529
නැහැ, මම කිව්වේ, කැස්ගේ වැරැද්ද මොකක්ද?
561
00:34:37,200 --> 00:34:39,009
හොඳයි, ඔහුට හරියටම බැනර් වසරක් තිබුණේ නැත.
562
00:34:39,240 --> 00:34:44,041
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.
ලුසිෆර් අතර, බිලී, රමියෙල් ඝාතනය,
563
00:34:44,760 --> 00:34:45,966
ඔහුගේ මුහුණේ සෑම දෙයක්ම පුපුරා ගියේය.
564
00:34:46,160 --> 00:34:48,766
ඒ වගේම ඔහු දැන් ජයග්රහණයක් සඳහා මංමුලා සහගතයි,
ඔහුට කෙලින් බලන්නවත් බැහැ.
565
00:34:49,160 --> 00:34:50,525
ඉදිරියට ගොස් එය උත්සාහ කරන්න.
566
00:34:54,840 --> 00:34:56,922
(එන්ජින් REVS)
567
00:35:08,520 --> 00:35:09,521
(SIGHS)
568
00:35:10,040 --> 00:35:11,166
මේකද?
569
00:35:11,360 --> 00:35:12,600
මේ එයයි.
570
00:35:14,520 --> 00:35:16,045
කෙලී, ඔබට විශ්වාසද?
571
00:35:17,600 --> 00:35:18,601
ඔව්.
572
00:35:20,040 --> 00:35:22,520
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,
මම දන්නවා ඒක හරි යයි කියලා.
573
00:35:25,200 --> 00:35:26,361
(SNIFFLES)
574
00:35:40,560 --> 00:35:41,721
කැස්ටියෙල්.
575
00:35:42,040 --> 00:35:43,087
කෙලී.
576
00:35:43,600 --> 00:35:44,601
ඔබව දැකීම සතුටක්.
577
00:35:45,120 --> 00:35:46,121
හෙලෝ, ජෝෂුවා.
578
00:35:52,000 --> 00:35:53,570
මම දන්නවා ඔයා බය වෙන්න ඇති කියලා.
579
00:35:55,200 --> 00:35:56,201
ඒත් වෙන්න එපා.
580
00:35:57,120 --> 00:35:59,043
(ගෑස්පිං)
581
00:35:59,640 --> 00:36:00,721
අහ්.
582
00:36:01,920 --> 00:36:03,046
හේයි කෙල්ලේ.
583
00:36:04,720 --> 00:36:05,767
වාව්!
584
00:36:06,040 --> 00:36:08,008
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපයි!
585
00:36:08,520 --> 00:36:12,650
මම මෙතන හැදුවේ නැත්නම්
හැකි අවසාන තත්පරයේදී... (SIGHS)
586
00:36:14,240 --> 00:36:18,802
ජේ.කේ. ඔබේ මිතුරා කෙල්වින් වසර ගණනාවකට පෙර පෙරළා,
පසුව ඔහුට දුම් පානය කළේය.
587
00:36:21,400 --> 00:36:23,323
මම පැය ගණනාවක් මෙහි සිටිමි.
588
00:36:24,040 --> 00:36:25,451
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
589
00:36:25,880 --> 00:36:27,120
මොකක්ද, කෝල්ට් නැද්ද?
590
00:36:28,120 --> 00:36:29,121
ඉන්න.
591
00:36:29,400 --> 00:36:31,767
ඔබට එය තවදුරටත් නැද්ද?
592
00:36:32,440 --> 00:36:33,487
හාස්‍යජනකයි.
593
00:36:34,000 --> 00:36:36,082
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
594
00:36:43,440 --> 00:36:46,489
ඔහු දෙස බලන්න, ඔබේ දේවදූත ආරක්ෂකයා.
595
00:36:47,800 --> 00:36:50,007
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද එයා ඔයාව බේරගන්නවා කියලා?
596
00:36:50,840 --> 00:36:54,765
මේ දුක්බර, ගැහෙන, අරමුණක් නැති කුඩා සලබයා?
597
00:36:55,840 --> 00:36:56,841
නැත.
598
00:36:57,520 --> 00:36:59,568
(කැස්ටියල් හුස්ම හිරවීම)
599
00:37:09,640 --> 00:37:10,801
- (GRUNTS)
- (GROANS)
600
00:37:14,920 --> 00:37:15,921
(GRUNTS)
601
00:37:16,920 --> 00:37:17,921
(GROANS)
602
00:37:20,400 --> 00:37:21,526
- (අස්ථි ඉරිතැලීම)
- (කෑගසයි)
603
00:37:21,760 --> 00:37:22,761
(GRUNTS)
604
00:37:23,320 --> 00:37:24,321
ඔව්.
605
00:37:24,520 --> 00:37:27,490
මෙය පුවරුවෙන් ඉවත් කිරීමට කාලයයි.
606
00:37:30,240 --> 00:37:31,401
නැහැ!
607
00:37:38,480 --> 00:37:39,561
හරි හරී.
608
00:37:39,920 --> 00:37:41,445
අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍ය කාටද?
609
00:37:43,520 --> 00:37:45,568
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
610
00:37:49,000 --> 00:37:52,163
ඔහ්, පැටියෝ, එන්න. නිකන් දුක හිතෙනවා.
611
00:37:52,680 --> 00:37:54,364
(කෙල්ලෙන්)
612
00:37:54,640 --> 00:37:55,687
දුවන්න.
613
00:38:07,040 --> 00:38:08,121
ආව්!
614
00:38:08,360 --> 00:38:10,362
ඇඩෝර්බ්ස්!
615
00:38:25,120 --> 00:38:26,406
- කැස්!
- නැහැ!
616
00:38:33,600 --> 00:38:34,681
කොහොමද...
617
00:38:37,160 --> 00:38:38,810
එය ආශ්චර්යයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
618
00:38:39,600 --> 00:38:40,601
(GROANS)
619
00:38:43,080 --> 00:38:45,082
- (GRUNTS)
- (කෑගසමින්)
620
00:38:56,360 --> 00:38:58,601
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)
621
00:39:15,840 --> 00:39:16,921
කැස්?
622
00:39:18,520 --> 00:39:19,601
එය මොකක් ද?
623
00:39:20,120 --> 00:39:21,645
එය...
624
00:39:22,400 --> 00:39:23,447
ඒ මමයි.
625
00:39:25,680 --> 00:39:27,284
නමුත් එයද විය...
626
00:39:31,680 --> 00:39:32,966
(SIGHS)
627
00:39:33,480 --> 00:39:34,481
ඔයාට රිදිලා.
628
00:39:39,640 --> 00:39:41,290
(අස්ථි පැලීම)
629
00:39:45,080 --> 00:39:47,287
අප වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
630
00:39:47,880 --> 00:39:49,882
- ඔයාට හරි ද?
- මම.
631
00:39:52,800 --> 00:39:54,484
මම ගොඩක් අතරමං වෙලා.
632
00:39:57,320 --> 00:39:58,651
මම තවත් නැතිවෙලා නැහැ.
633
00:39:59,120 --> 00:40:04,763
මම දැන් දන්නවා මේ දරුවා කියලා
ඔහුගේ සියලු බලයෙන් උපත ලැබිය යුතුය.
634
00:40:05,080 --> 00:40:06,889
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක.
635
00:40:07,160 --> 00:40:08,161
ඔව්.
636
00:40:08,640 --> 00:40:10,483
මම කරනවා. මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
637
00:40:16,240 --> 00:40:17,321
අපි යා යුතුයි.
638
00:40:19,440 --> 00:40:22,364
හේයි, කැස්, තත්පරයක් ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න. නිකම්...
639
00:40:23,720 --> 00:40:25,131
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.
640
00:40:25,440 --> 00:40:26,680
නෑ නෑ නෑ ඉන්න. හරි...
641
00:40:26,960 --> 00:40:29,361
ඒ දේ ඔයාට මොනවා කලත්,
අපි ඔබට නිකම්ම යන්න දෙන්නේ නැහැ.
642
00:40:29,560 --> 00:40:32,131
- ඔව්, ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව් එය තමයි.
643
00:40:33,040 --> 00:40:34,041
ඔබ...
644
00:40:34,560 --> 00:40:35,561
එපා.
645
00:40:38,880 --> 00:40:40,086
මට කණගාටුයි.
646
00:41:03,000 --> 00:41:04,001
(SIGHS)
647
00:41:05,320 --> 00:41:08,005
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු මට කිව්වේ නැහැ.
648
00:41:08,720 --> 00:41:10,131
ඔහු මට පෙන්නුවා.
649
00:41:11,920 --> 00:41:13,126
අනාගතය.