1
00:00:04,320 --> 00:00:08,450
ක්‍රව්ලි: මෙම යාත්රාව වාට්ටු කර ඇත
කූඩුවේ සිට අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ.
2
00:00:08,600 --> 00:00:10,762
මට ඔයාව අයිතියි.
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,490
කැස්ටියෙල්: ඒයි, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
කෙලී ක්ලයින්හි නායකත්වය
4
00:00:12,640 --> 00:00:14,290
ඇය ඩගොන් සමඟයි. නිරයේ කුමාරයා
5
00:00:14,440 --> 00:00:15,771
කොයර් ඩි ඇලෙන්, ඉඩාහෝහි.
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,001
අයිලීන් ලීහි.
7
00:00:21,400 --> 00:00:24,051
රේඛාවක් දැමීමට නිදහස් වන්න,
ඔබට හුදෙක් රැඳී සිටීමට අවශ්ය වුවද.
8
00:00:24,200 --> 00:00:26,726
MICK: මම පුළුල් පර්යේෂණ කළා
Kendricksහිදී
9
00:00:26,920 --> 00:00:28,604
- ඒක අපේ... හරියටම වගේ.
- හොග්වාර්ට්ස්?
10
00:00:28,760 --> 00:00:31,081
නියමයි. ඔබ අමතන්නේ කාටද? Douchbusters.
11
00:00:32,560 --> 00:00:33,766
බ්‍රාවෝ.
12
00:00:34,160 --> 00:00:35,571
(ගොරවන)
13
00:00:36,040 --> 00:00:37,644
සෑම්: අපි දැන් මේ අය සමඟ වැඩ කරනවා.
14
00:00:37,800 --> 00:00:39,325
ඔවුන් වඩා හොඳ, අපි වඩා හොඳ.
15
00:00:39,480 --> 00:00:40,686
(ගොරවන)
16
00:00:40,920 --> 00:00:42,570
ඩීන්: ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
MICK: මට ඇණවුම් තිබුණා.
17
00:00:42,720 --> 00:00:43,881
ඩීන්: ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවාද?
18
00:00:44,040 --> 00:00:45,326
අපි ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්නෙමු.
19
00:00:45,520 --> 00:00:47,284
නිකන් අවුල් කරන්න එපා.
තුන්වැන්නෙක් නොසිටිනු ඇත.
20
00:00:52,840 --> 00:00:56,970
පිරිමි ළමයා 1: ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
පිරිමි ළමයා 2: හොඳ නැහැ.
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,810
(දොර වැසෙයි)
22
00:01:01,600 --> 00:01:03,648
නත්තලට ගෙදර යනවද?
23
00:01:03,800 --> 00:01:05,643
සමාවෙන්න. අමතක වුනා.
24
00:01:06,720 --> 00:01:09,041
(සුසුම්) මම මෙහි සිටිමි. සැමවිට මෙන්.
25
00:01:09,560 --> 00:01:11,369
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)
26
00:01:20,240 --> 00:01:22,447
- මහත්වරුනි.
- දෙදෙනාම: ප්රධානියා.
27
00:01:22,640 --> 00:01:23,971
මා සමග එන්න.
28
00:01:50,680 --> 00:01:54,207
තිමෝති, මයිකල්,
29
00:01:54,360 --> 00:01:57,125
ඔබ දෙදෙනාම බොහෝ පරීක්ෂාවන් ජයගෙන ඇත
මෙන්න කෙන්ඩ්‍රික්ස් හි,
30
00:01:58,720 --> 00:02:01,371
එක්කෝ ස්වභාවික දක්ෂතා හරහා
31
00:02:01,520 --> 00:02:03,363
හෝ හොඳ, පැරණි තාලයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.
32
00:02:05,080 --> 00:02:07,048
නමුත් අද...
33
00:02:07,200 --> 00:02:08,531
අද අපි ඉගෙන ගන්නෙමු
34
00:02:08,680 --> 00:02:11,411
ඔබගෙන් කවුද මෙට්‍රික් කරන්නේ
ඊළඟ පුහුණු මට්ටමට.
35
00:02:12,880 --> 00:02:16,930
මෙම සංවිධානය
වැදගත් වැඩක් කරනවා මහත්තයෝ
36
00:02:17,080 --> 00:02:21,563
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට ඉඩ සලසන වැඩ
රාත්‍රියේදී ඔවුන්ගේ ඇඳන්වල ආරක්ෂිතව නිදා ගැනීමට.
37
00:02:23,000 --> 00:02:25,526
නමුත් මෙම කාර්යය සිදු කිරීම සඳහා,
38
00:02:25,680 --> 00:02:28,809
ඒ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න
39
00:02:29,000 --> 00:02:32,561
අපට ශිෂ්‍යභටයින් අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ කුසලතා භාවිතා කරන,
40
00:02:32,720 --> 00:02:36,566
සහ ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්න.
41
00:02:40,560 --> 00:02:41,766
හා ඉතින්...
42
00:02:48,880 --> 00:02:51,884
ඔබගෙන් එක් අයෙකු පමණක් මෙම කාමරයෙන් පිටව යනු ඇත.
43
00:02:56,040 --> 00:02:57,201
වාසනාව.
44
00:03:17,440 --> 00:03:20,649
ඔහු හොඳින් සටන් කළා. එයාට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
45
00:03:23,440 --> 00:03:25,886
එහෙත් සංග්රහය වෙනත් ආකාරයකින් ඉල්ලා සිටී.
46
00:03:28,560 --> 00:03:30,608
හොඳට සෙල්ලම් කළා, ඩේවිස් මහත්මයා.
47
00:03:30,800 --> 00:03:32,245
(GASPS)
48
00:03:50,480 --> 00:03:53,290
ඉතින්, අපි කතා කළාට පස්සේ,
ඔබ Idaho, Coeur d'Alene වෙත ආපසු ගියා.
49
00:03:53,440 --> 00:03:59,129
ඇයි? කවුරුත් දැකපු අන්තිම තැන
කෙලී ක්ලයින්, ඉතින් මම හිතුවා මම බලන්න ඕනේ කියලා.
50
00:03:59,280 --> 00:04:00,566
(සිනාසෙයි) සහ?
51
00:04:00,760 --> 00:04:06,164
ඇය පිටව ගිය වහාම,
කවුරුහරි පැරණි ගබඩාවක් ගිනිබත් කළා.
52
00:04:06,320 --> 00:04:07,810
මම කැණීම් ටිකක් කළා.
53
00:04:07,960 --> 00:04:09,166
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
54
00:04:09,360 --> 00:04:10,771
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)
- හරි.
55
00:04:12,760 --> 00:04:14,842
මොනවද ඒ ආරක්ෂක වෙඩි?
56
00:04:15,000 --> 00:04:16,604
ඔහ්, ඔව්, කෙලී ඇතුලට යනවා.
57
00:04:17,080 --> 00:04:18,650
- හහ්?
- වාව්.
58
00:04:19,360 --> 00:04:21,681
- හොඳ වැඩක්, අයිලීන්.
- ස්තුතියි.
59
00:04:21,840 --> 00:04:24,730
ඇය සමඟ සිටින කුකුළා කවුද?
ඒ පැට් බෙනාටාර් ඕනබේ?
60
00:04:24,880 --> 00:04:26,530
ඩගොන් විය යුතුය, මම අනුමාන කරමි.
61
00:04:26,680 --> 00:04:28,682
- ඔව්.
- නියමයි.
62
00:04:28,840 --> 00:04:35,200
හරි, එහෙනම්, කෙලී සහ ඩගොන් කඩා වැටේ
මෙම ස්ථානයේ, පසුව එය ගිනිබත් වේ.
63
00:04:35,360 --> 00:04:36,725
- අහම්බයක්ද?
- (SCOFFS) නැත.
64
00:04:36,920 --> 00:04:38,206
අපාය, නෑ.
65
00:04:38,360 --> 00:04:40,408
හොඳයි, හොඳයි,
අපි මොනවද මෙතන බලන්නේ?
66
00:04:40,560 --> 00:04:41,766
ඒකේ වැඩ කරනවා.
67
00:04:43,080 --> 00:04:44,286
ඔවුන්ව ගන්න, අයිලීන්.
68
00:04:44,440 --> 00:04:46,090
ඒක තමයි සැලැස්ම.
69
00:04:48,720 --> 00:04:50,768
- ආයුබෝවන්, සෑම්.
- ආයුබෝවන්.
70
00:04:53,200 --> 00:04:54,725
(ජංගම දුරකථන බීප්)
71
00:04:54,880 --> 00:04:57,281
- හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.
- ඔහ්, එන්න.
72
00:04:58,160 --> 00:04:59,571
(දොර විවෘත වේ)
73
00:04:59,920 --> 00:05:04,403
මම කියන්නේ ඩීන්, කැස් එක්ක වුණත්
අපි දන්නා හැම දඩයක්කාරයෙක්ම මේක වැඩ කරනවා,
74
00:05:04,560 --> 00:05:06,961
අපට තවමත් මූලික වශයෙන් කිසිවක් ලැබී නැත.
75
00:05:07,160 --> 00:05:11,802
- අවම වශයෙන්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට ක්‍රව්ලිට පුළුවන් ...
- නෑ, මචන්, අපි ක්‍රව්ලිට කතා කරන්නේ නැහැ.
76
00:05:13,160 --> 00:05:16,289
හෙලෝ, කොල්ලෝ. ඇවිත් බොන්න.
77
00:05:18,640 --> 00:05:22,486
- ඔයා අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණාද?
- අපේ ගෙදර. අකුරු මිනිසුන්.
78
00:05:22,640 --> 00:05:25,769
ඔබේ යතුර විවෘත වන බව ඔබ දන්නවාද?
ලෝකයේ සෑම පරිච්ඡේදයක්ම?
79
00:05:28,160 --> 00:05:29,969
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔබ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
80
00:05:30,120 --> 00:05:32,600
ඔව්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට ගැවසෙන්න ඕන කියලා.
81
00:05:32,760 --> 00:05:34,091
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හේතුවක් නිසාද?
82
00:05:34,240 --> 00:05:37,005
මම, එය ටිකක් හදිසියි.
83
00:05:37,160 --> 00:05:41,688
කාලෙකට කලින් ගෙදර ඔෆිස් එකෙන් රෙකෝඩ් කළා
යම් ආකාරයක කොස්මික් කම්පන තරංගයක්.
84
00:05:41,840 --> 00:05:43,171
ඉතා දුර්ලභ.
85
00:05:43,360 --> 00:05:44,930
- සහ මාස කිහිපයකට පසු...
- නෙෆිලිම්.
86
00:05:46,440 --> 00:05:48,920
- ඔබ දැන සිටියාද?
- ඔව්, අපි දැනගෙන හිටියා.
87
00:05:49,080 --> 00:05:51,321
- කෙසේද?
- දිග කතාවක්.
88
00:05:51,480 --> 00:05:53,642
හොඳයි, මට වෙලාව තියෙනවා.
89
00:05:56,520 --> 00:06:01,970
හොඳයි, ලුසිෆර් ජනාධිපතිවරයාට ජැක් කළා,
ඊට පස්සේ එයාගේ පෙම්වතියට තට්ටු කළා.
90
00:06:02,120 --> 00:06:07,001
දැන් ඇය ඩගොන් සමඟ පලා යමින් සිටී,
කවුද අපායේ කුමාරයෙක්.
91
00:06:07,160 --> 00:06:08,321
මම දකියි.
92
00:06:08,480 --> 00:06:10,289
අනික ඔයා මට මේක කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද...
93
00:06:10,440 --> 00:06:13,284
එය එක්තරා ආකාරයක නිසා
දැනගත යුතු ආකාරයේ දෙයක්.
94
00:06:13,440 --> 00:06:17,923
යක්ෂයාට දරුවෙකු ලැබේ!
95
00:06:18,080 --> 00:06:20,481
එය අපට දැනගත යුතු දෙයක් බව පෙනේ.
96
00:06:22,800 --> 00:06:25,371
- මේ කාන්තාව දැන් කොහෙද?
- විශ්වාස නැහැ.
97
00:06:25,520 --> 00:06:28,126
අපි ඇයව සිටියා, ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඇය, ආහ්...
98
00:06:28,320 --> 00:06:29,526
- අපිට ඇයව නැති වුණා.
- ඔව්.
99
00:06:29,680 --> 00:06:32,206
මට සමාවෙන්න, ඔබට ඇයව සිටියාද?
ඔබ ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නාද?
100
00:06:32,360 --> 00:06:35,648
බලන්න, ඒක කෙලීගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද?
ලුසිෆර් ඇගේ පෙම්වතා බව ඇය දැන සිටියේ නැත.
101
00:06:35,800 --> 00:06:37,928
ඔහ්, නිසැකවම, ඔව්, ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.
102
00:06:38,120 --> 00:06:39,804
ඊට අමතරව, ඇය ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීමට එකඟ විය.
103
00:06:40,000 --> 00:06:42,002
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළා.
104
00:06:42,160 --> 00:06:46,688
කෙලී දන්නා සියල්ල සමඟ පවා,
එය තවමත් ඇගේ දරුවා විය. ඇයට නොහැකි විය.
105
00:06:46,880 --> 00:06:48,848
එවිට ඔබට තිබිය යුතුය.
106
00:06:49,000 --> 00:06:52,402
ඔබ ඇයව ඇස් අතරට වෙඩි තැබිය යුතුයි.
වහාම.
107
00:06:52,560 --> 00:06:54,722
ඔහ්, ඇයි?
'මොකද ඔයා කරන්න තිබුනෙ ඒකද?
108
00:06:54,880 --> 00:06:56,405
ඔයා අර වෘකයා මැරුවා වගේද?
109
00:06:56,600 --> 00:06:59,001
මොකද මට මතක හැටියට,
ඒක ඇත්තටම ඔයාව අවුල් කළා.
110
00:06:59,160 --> 00:07:00,889
ඔව්, 'මොකද ඔයා ගොඩක් ලොකුයි
දෙවන අවස්ථා සහ සියල්ල මත.
111
00:07:01,040 --> 00:07:02,246
(STAMMERS) ඔව්.
112
00:07:03,760 --> 00:07:07,048
මම කියන්නේ නෑ ඒක ලේසි වෙයි කියලා,
නමුත් සංග්රහය එය ඉල්ලා සිටී.
113
00:07:07,200 --> 00:07:09,248
ඔහ්. "කේතය."
114
00:07:09,400 --> 00:07:11,846
මෙය වෘකයෙකු නොවේ!
115
00:07:12,000 --> 00:07:13,525
(STAMMERS) ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මොකද වෙන්නේ කියලා
116
00:07:13,680 --> 00:07:15,011
මේ අකුසලය ඉපදුනොත්?
117
00:07:15,240 --> 00:07:20,280
මික්, අපි එය හසුරුවන්නෙමු, හරිද?
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
118
00:07:20,800 --> 00:07:21,961
(SIGHS)
119
00:07:23,440 --> 00:07:27,161
ඉතින් එතකන් මම කියනවා අපි බොමු කියලා.
120
00:07:30,520 --> 00:07:31,885
(WHISPERS) ඩේගන්.
121
00:07:33,800 --> 00:07:35,802
ඩගොන්. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
122
00:07:36,280 --> 00:07:37,361
මම කරනවා සර්.
123
00:07:38,600 --> 00:07:41,410
මගේ පුතා ගැන ආරංචියක්. සියල්ල හොඳින්?
124
00:07:42,200 --> 00:07:43,884
අපේක්ෂා කළ හැකි පරිදි.
125
00:07:44,040 --> 00:07:47,010
සහ, "බහාලුම්"?
126
00:07:50,360 --> 00:07:53,648
ඇය අවශ්ය තාක් කල් පැවතිය යුතුය.
127
00:07:53,800 --> 00:07:55,211
හොඳයි, ඇය වඩා හොඳයි.
128
00:07:55,360 --> 00:07:57,328
මාව ෆේල් කරන්න එපා ඩගොන්.
129
00:07:58,480 --> 00:07:59,811
නැවත නොවේ.
130
00:08:07,840 --> 00:08:11,970
මික්. එලියේ කවුරුත් නෑ.
අපි දුවන්න ගියොත් අපි අහුවෙන්නෙත් නැහැ.
131
00:08:12,120 --> 00:08:14,930
- අපි මගේ තාත්තා ළඟට යන්න පුළුවන්, ඔහු ...
- දොර වහන්න, තිමෝති.
132
00:08:18,480 --> 00:08:22,929
DR. හෙස්: අපිට ශිෂ්‍යභටයින් අවශ්යයි
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කවුද.
133
00:08:25,600 --> 00:08:26,840
මික්, අපි යන්න ඕනේ.
134
00:08:27,000 --> 00:08:29,765
DR. HESS:
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණක් මෙම කාමරයෙන් පිටව යනු ඇත.
135
00:08:29,920 --> 00:08:31,490
මික්?
136
00:08:33,440 --> 00:08:34,771
DR. HESS: වාසනාව.
137
00:08:37,280 --> 00:08:39,408
මට සමාවෙන්න.
138
00:08:42,600 --> 00:08:44,011
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
139
00:08:50,480 --> 00:08:51,686
අහ්, මොකක්ද?
140
00:08:51,880 --> 00:08:54,884
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ වාර්තා කළේ නැත,
ඩේවිස් මහතා. හේතුවක් තිබේද?
141
00:08:55,040 --> 00:08:59,284
නෑ නෝනා. නෑ, මම හිටියා...
අහ්, අපි තවමත් විමර්ශන මාදිලියේ සිටිමු.
142
00:08:59,440 --> 00:09:00,771
මම ඔබට දැනුම් දෙන්නයි හිටියේ.
143
00:09:00,920 --> 00:09:04,083
- සහ වින්චෙස්ටර්ස්?
- යම් ප්රගතියක් ලබා ගැනීම.
144
00:09:04,640 --> 00:09:05,641
(දොරට තට්ටු කරන්න)
145
00:09:07,480 --> 00:09:08,686
එන්න, රෝලිං මහත්මයා.
146
00:09:08,840 --> 00:09:11,446
Bevel ආර්යාවට දැනෙන බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන් බලාපොරොත්තු රහිත බව.
147
00:09:11,600 --> 00:09:13,967
මම තමයි එයාගේ අවුල සුද්ද කරන්නේ.
148
00:09:14,120 --> 00:09:16,043
ඩොක්ටර් හෙස්, මම අන්තිමට ඇහුවේ,
149
00:09:16,240 --> 00:09:18,811
ඔබට සහ අනෙකුත් නායකත්වයට දැනුණා
Winchesters ලබා ගැනීම
150
00:09:18,960 --> 00:09:20,962
ගෙන ඒමට ප්‍රධාන විය
නැවේ ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන්.
151
00:09:21,160 --> 00:09:22,525
මම එය සිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
152
00:09:22,680 --> 00:09:25,331
ඔව්, හොඳයි, දේවල් වෙනස් වෙනවා.
153
00:09:26,680 --> 00:09:27,806
සහ ඒ කියන්නේ?
154
00:09:28,000 --> 00:09:31,083
මෙම නෙෆිලිම්...
155
00:09:32,640 --> 00:09:38,204
විශාල හා නරක දෙයක්
යන ගමන්, ඩේවිස් මහත්මයා.
156
00:09:38,360 --> 00:09:41,170
අපට තත්ත්වය අවශ්යයි
ඇමරිකාවේ පදිංචි වුණා. දැන්.
157
00:09:41,320 --> 00:09:43,607
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
158
00:09:44,080 --> 00:09:45,241
(SCOFFS)
159
00:09:45,760 --> 00:09:48,809
එවිට මට එය ඉතා සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
160
00:09:48,960 --> 00:09:54,649
අපිට උසාවි යන්න වෙලාවක් නැහැ
මැංගි යටත් විජිත අතලොස්සක්, තවදුරටත් නොවේ.
161
00:09:55,840 --> 00:10:00,926
ඉතින්, එක්කෝ සෑම් සහ ඩීන්, සහ
ඔවුන්ගේ නරක අභිජනන කොටසේ ඉතිරි අය කීකරු වීමට ඉගෙන ගනී,
162
00:10:01,120 --> 00:10:03,487
නැත්නම් ඔබ ඒවා කෙච් මහතාට භාර දෙන්න.
163
00:10:05,240 --> 00:10:06,890
සහ අලුතින් පටන් ගන්න.
164
00:10:08,360 --> 00:10:13,241
- බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ, එය නියෝගයකි.
165
00:10:14,040 --> 00:10:15,530
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, මයිකල්?
166
00:10:15,680 --> 00:10:19,401
උකහා ගැනීම හෝ තුරන් කිරීම.
167
00:10:29,200 --> 00:10:31,043
(කෙලී අරගල කරමින්)
168
00:10:31,720 --> 00:10:33,051
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
169
00:10:36,400 --> 00:10:39,404
ඔබට කොට්ටයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්යද?
170
00:10:39,960 --> 00:10:41,371
(GROANS)
171
00:10:43,040 --> 00:10:44,201
මොකක්ද අවුල?
172
00:10:44,360 --> 00:10:46,727
මට මේ අමුතු පුංචි වේදනාවන් දිගටම එනවා.
173
00:10:48,240 --> 00:10:50,163
මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
174
00:10:51,200 --> 00:10:54,090
ඇයි? මොකද මේ ඔයාට දැනුනු හැටි
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටි සෑම අවස්ථාවකදීම?
175
00:10:57,040 --> 00:10:58,246
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්න ඕන.
176
00:10:58,400 --> 00:11:01,688
කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට මේ දරුවා තේරෙන්නේ නැහැ.
177
00:11:01,840 --> 00:11:03,171
ඔබ යන්තම් කරන්න.
178
00:11:04,920 --> 00:11:07,048
අපි මෙතනට වෙලා ගොඩක් වෙලා. අපි යා යුතුයි.
179
00:11:07,200 --> 00:11:08,247
නැත.
180
00:11:09,720 --> 00:11:13,247
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕන.
181
00:11:18,160 --> 00:11:20,731
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මගේ දරුවා ආරක්ෂිත බව මම දැන ගන්නා තුරු.
182
00:11:26,840 --> 00:11:28,285
(උගුරන)
183
00:11:29,920 --> 00:11:31,445
(පිඹීම)
184
00:11:33,680 --> 00:11:35,603
(උගුර පැහැදිලියි) වාව්.
185
00:11:36,360 --> 00:11:38,681
- ඔයා ජරාවක් වගේ.
- ඔව්, ඔබ වඩාත් නරක පෙනුමක්.
186
00:11:40,600 --> 00:11:42,443
මට ඒක මික්ට දෙන්න වෙනවා.
187
00:11:42,600 --> 00:11:44,967
මචන්, ඔයා එයාව පටන් ගන්න,
ඒ මිනිහට බොන්න පුළුවන්.
188
00:11:45,120 --> 00:11:48,920
මම කිව්වේ, අපිට බොන්න පුළුවන්, නමුත් ඔහුට තියෙනවා,
වැනි, "බොන්න පුළුවන්" රන් පදක්කම.
189
00:11:49,080 --> 00:11:51,890
ඒයි, ඔයා අම්මට කතා කරනවා, මෑතකදි?
190
00:11:52,040 --> 00:11:54,805
ඔහ්, මම ඔබේ අම්මා ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
191
00:11:54,960 --> 00:11:56,530
ඇය සහ කෙච් සෑහෙන කණ්ඩායමක් බවට පත් කරයි.
192
00:11:56,680 --> 00:11:58,887
ඔබේ මව ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
193
00:12:00,520 --> 00:12:03,603
මට කියන්න බෑ. මම කවදාවත් මගේ අම්මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
194
00:12:04,480 --> 00:12:05,811
නැත්නම් මගේ තාත්තා.
195
00:12:07,320 --> 00:12:09,209
මම පාරේ හිටියා
ලියුම්කාරයෝ මාව හොයාගෙන එනකම්.
196
00:12:09,360 --> 00:12:11,124
සහ ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?
197
00:12:13,200 --> 00:12:16,204
(SCOFFS) මම, උහ්, සාමාජිකයෙකුගේ සාක්කුව තෝරා ගත්තෙමි.
198
00:12:16,360 --> 00:12:17,600
හිතාමතාම නොවේ,
199
00:12:17,760 --> 00:12:19,728
මම නිකං කුඩ්ඩක් දෙකක් ගියා විතරයි,
200
00:12:19,920 --> 00:12:23,129
නමුත් මට ලැබුණේ ශාප ලත් කාසියක්
ඒ වෙනුවට පුරාණ බබිලෝනියෙන්.
201
00:12:23,280 --> 00:12:26,170
- ඔව්, නිසැකවම, එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.
- (SCOFFS)
202
00:12:26,320 --> 00:12:30,245
ලියුම්කරුවෝ තීරණය කළහ
මම පොරොන්දුවක් පෙන්නුවා, මාව අත්සන් කළා.
203
00:12:33,920 --> 00:12:35,331
ඔවුන් මට ජීවිතයක් දුන්නා.
204
00:12:35,920 --> 00:12:36,921
ඔවුන්, ආ...
205
00:12:41,760 --> 00:12:42,966
ඔයා හොඳින්ද?
206
00:12:44,600 --> 00:12:46,523
ඔව්. සෑම විටම.
207
00:12:47,680 --> 00:12:49,011
වොඩ්කා තියෙනවද?
208
00:12:49,600 --> 00:12:51,329
(බඩ කෙඳිරීම)
209
00:12:51,880 --> 00:12:53,370
ආයුබෝවන්!
210
00:12:55,680 --> 00:12:59,321
ඔයා කෙලි වෙන්න ඇති. සහ ඔබ ඇයගේ සහකරුද?
211
00:12:59,480 --> 00:13:00,641
නැත.
212
00:13:00,840 --> 00:13:03,525
- උපත් පුහුණුකරු.
- ෂුවර්.
213
00:13:05,520 --> 00:13:08,046
හොඳයි, කෙලීගේ ජීව දත්ත සහ මූලික රසායනාගාර
ශ්රේෂ්ඨ විය.
214
00:13:08,200 --> 00:13:10,680
ඉතින් අපි ඉක්මන් සෝනෝග්‍රෑම් එකක් කරන්නෙමු.
215
00:13:10,840 --> 00:13:13,491
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
- ඇත්තෙන්ම එය.
216
00:13:15,640 --> 00:13:17,722
දරුවා සතුටින් කඳවුරු බැඳීමට අවශ්යයි.
217
00:13:17,880 --> 00:13:18,927
හරි මෙතන.
218
00:13:20,640 --> 00:13:24,008
හරි, කෙලී.
කරුණාකර, ඔතනට ඔසවන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
219
00:13:24,160 --> 00:13:26,481
මම ජෙල් ටිකක් දාන්නම්
කැමරාව මත,
220
00:13:26,640 --> 00:13:28,290
ඒ නිසා ටිකක් සීතල වෙන්න පුළුවන්.
221
00:13:28,440 --> 00:13:31,569
හරි, "චීස්" කියන්න.
222
00:13:31,720 --> 00:13:32,881
චීස්.
223
00:13:36,800 --> 00:13:38,529
හරි හරී. හහ්?
224
00:13:41,960 --> 00:13:42,961
හහ්.
225
00:13:43,400 --> 00:13:45,562
- ඒක හොඳයි වගේ.
- (සුසුම්)
226
00:13:46,240 --> 00:13:47,241
හ්ම්.
227
00:13:52,000 --> 00:13:53,001
හ්ම්.
228
00:13:53,440 --> 00:13:54,726
කුමක් ද?
229
00:13:54,880 --> 00:13:57,451
ඩගොන්: (ටෙලිපතිකලි)
හැමදේම හොඳයි වගේ.
230
00:13:57,600 --> 00:13:59,250
හැම දෙයක්ම A-හරි වගේ!
231
00:14:01,440 --> 00:14:06,367
බලන්න, කෙලී? ඔබේ දරුවා කුඩා දේවදූතයෙක්.
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ.
232
00:14:07,920 --> 00:14:11,129
දැන්, මම දන්නවා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් අපහසුයි,
233
00:14:11,280 --> 00:14:14,966
නමුත් කුඩා ශූරයාගේ වෛද්‍ය වාර්තාව සඳහා,
ඔහුගේ පියා ගැන ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
234
00:14:21,400 --> 00:14:24,324
බලවන්තයන් ගිලී ගියේ කෙසේද, අහ්?
235
00:14:31,120 --> 00:14:32,360
හොඳ බලු පැටියෙක්.
236
00:14:40,720 --> 00:14:42,210
බලු පැටියට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
237
00:14:51,680 --> 00:14:52,886
කාරණය කුමක් ද?
238
00:15:07,200 --> 00:15:08,406
(SIGHS)
239
00:15:13,760 --> 00:15:14,921
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
240
00:15:15,080 --> 00:15:16,366
(මෝන්ස්)
241
00:15:22,520 --> 00:15:25,649
මම ඔයාට ඕන දේ දෙනවා. ඉදිරිපත් කිරීම.
242
00:15:26,760 --> 00:15:28,285
- ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ?
243
00:15:29,440 --> 00:15:32,011
මම නිවසේ නීති තේරුම් ගත්තා.
244
00:15:32,200 --> 00:15:36,569
ඒ වගේම, හැම දෙයක්ම සලකා බැලුවා,
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා නම් හොඳයි
245
00:15:36,720 --> 00:15:39,246
මගේ කෙල ගැසීමත් සමඟ කූඩුවේ කුණු වෙනවාට වඩා,
246
00:15:39,400 --> 00:15:42,210
උමතු සහ විනෝදජනක ආකාරයෙන් නොවේ
පොඩි අයියේ මයිකල්.
247
00:15:43,240 --> 00:15:44,321
ඇත්තටම?
248
00:15:46,360 --> 00:15:49,284
ඔව්, එය ඔබේ ක්‍රීඩාවයි,
249
00:15:50,880 --> 00:15:52,484
ඔබේ නීති, ඉතින්, අහ්...
250
00:15:52,880 --> 00:15:54,450
(SIGHS)
251
00:15:54,680 --> 00:15:56,330
මම හිතන්නේ මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
252
00:16:00,160 --> 00:16:01,366
ඔබට ජය.
253
00:16:04,640 --> 00:16:07,962
දැන් මොකද සර්?
254
00:16:10,520 --> 00:16:11,681
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
255
00:16:12,040 --> 00:16:13,849
- කෙච්.
- මහතා. KETCH: ඉක්මන් යාවත්කාලීන කිරීමක්.
256
00:16:14,000 --> 00:16:16,890
ඇටකටු හැඩය මාරු කරන්නන් බවට පත් විය.
හත් දෙනෙකුගෙන් යුත් වංශයක් මරා දැමුවා.
257
00:16:17,080 --> 00:16:18,241
අටයි.
258
00:16:18,680 --> 00:16:20,808
- (කොක්ස් තුවක්කුව)
- අට, ඇය කියනවා.
259
00:16:21,720 --> 00:16:23,131
මම තර්ක නොකර ඉන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
260
00:16:23,840 --> 00:16:26,446
අම්මෝ ඔයා හදන්නම්
Type-y type-y සමඟ, ඔව්?
261
00:16:26,600 --> 00:16:29,604
- මම වාර්තාව ගොනු කරන්නම්.
- විශිෂ්ටයි. Ciao.
262
00:16:32,240 --> 00:16:35,847
ඉතින්, ඔබ සහ මික්, දිගුකාලීන මිතුරන්?
263
00:16:36,840 --> 00:16:41,926
මිතුරන්ට වඩා දිවි ගලවා ගත් අය.
අපි ඉස්කෝලේ හිටියේ එකට.
264
00:16:42,240 --> 00:16:45,005
අහ්. මේජර් මිනීමැරුමක්ද, බාලවයස්කාරයෙක්ද?
265
00:16:45,200 --> 00:16:47,248
(සිනාසෙයි) ම්ම්ම්.
266
00:16:47,920 --> 00:16:52,084
මම ඔබේ පුහුණුව රැස් කරනවා
ටිකක් වැඩි දියුණුවක් තිබුණාද?
267
00:16:54,760 --> 00:16:56,046
අපි රැකියාවෙන් ඉගෙන ගත්තා.
268
00:16:58,920 --> 00:17:02,288
ඊට පස්සේ ඔයා ඒ හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.
269
00:17:05,120 --> 00:17:07,600
මට නිශ්ශබ්ද, සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්ය විය.
270
00:17:09,720 --> 00:17:14,851
ම්ම්ම් එසේ වුවද, ඔබ එහි සිටියා
ඔබේ වැලමිට දක්වා මාරු කරන බඩවැල්වල.
271
00:17:15,080 --> 00:17:17,481
- (SCOFFS)
- වින්චෙස්ටර් මහත්මිය,
272
00:17:19,440 --> 00:17:21,807
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා අනතුරකට ඇදිලා කියලා.
273
00:17:27,480 --> 00:17:28,527
චියර්ස්.
274
00:17:28,760 --> 00:17:29,761
(වීදුරු CLINK)
275
00:17:32,480 --> 00:17:34,323
- (දොරවල් හඬ)
- (බසර් බීප්)
276
00:17:47,080 --> 00:17:48,491
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
277
00:17:51,000 --> 00:17:52,604
ඇත්තටම කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඒ සඳහා ඩේවිස් මහතා.
278
00:17:52,800 --> 00:17:54,768
අපි එකිනෙකා දන්නවාද?
279
00:17:54,920 --> 00:17:57,287
මම රෙනී. රෝලින්ස්.
280
00:17:58,160 --> 00:17:59,650
මම කෙලින්ම වැඩ කරේ ඩොක්ටර් හෙස් ගාව
281
00:17:59,800 --> 00:18:02,883
මම කෙන්ඩ්‍රික්ස් උපාධිය ලබාගත් දා සිට,
මගේ පන්තියේ ඉහළම.
282
00:18:03,600 --> 00:18:05,523
ඔහ්, චියර්ස්.
283
00:18:06,520 --> 00:18:07,851
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
284
00:18:08,520 --> 00:18:10,966
ඩොක්ටර් හෙස් මාව එක රැයින් එව්වා.
285
00:18:11,120 --> 00:18:12,849
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
අමතර අත් කට්ටලයක්.
286
00:18:13,880 --> 00:18:15,041
ඔහ්...
287
00:18:15,520 --> 00:18:20,845
ඉතින් වෙන විදිහකට කියන්න, ඔයා එයාගේ ලැප්ඩෝග්,
මෙතන ඉන්නේ මාව බලාගෙන ඉන්න.
288
00:18:22,520 --> 00:18:23,681
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
289
00:18:25,120 --> 00:18:26,531
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
290
00:18:27,440 --> 00:18:28,771
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
291
00:18:28,960 --> 00:18:31,008
එය විකල්පයක් නොවේ යැයි මම බිය වෙමි.
292
00:18:49,920 --> 00:18:51,809
සමාවන්න, අපි දවස සඳහා වසා ඇත.
293
00:18:51,960 --> 00:18:53,485
ඔබේ රෝගී ලිපිගොනු?
294
00:18:53,640 --> 00:18:55,688
මගේ රෝගී ඉතිහාසය
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
295
00:18:58,040 --> 00:18:59,246
(කෑගසයි)
296
00:19:03,720 --> 00:19:08,248
කැස්ටියෙල්: (පටිගත කරමින්) මෙය
මගේ හඬ තැපෑල. ඔබේ හඬ තැපෑලක් කරන්න.
297
00:19:08,400 --> 00:19:10,846
එන්න, කැස්,
මම දැන් ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා.
298
00:19:12,760 --> 00:19:14,330
ඔබ මට නැවත කතා කරනවද?
299
00:19:14,480 --> 00:19:17,689
අපට ඩගොන් මත රේඛාවක් තිබේ.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
300
00:19:17,880 --> 00:19:22,044
ඉතින්, ඔබ සෑම මෝටර් රථයකම තහඩු ධාවනය කළා
එය ඉඩාහෝ හි ගබඩාව පසුකර ගියේය,
301
00:19:22,200 --> 00:19:23,531
එය දැවී යාමට පෙර?
302
00:19:23,720 --> 00:19:27,691
ඔව්. ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් දේශීය,
නමුත් එකක් නොවේ.
303
00:19:27,840 --> 00:19:31,686
එය Dermott Culp වෙත ලියාපදිංචි විය.
304
00:19:31,840 --> 00:19:35,845
- ඉතින්?
- ඉතින් ඔහු වසරකට පෙර අතුරුදහන් විය.
305
00:19:37,000 --> 00:19:40,527
- හරි හරී.
- මම ඔහුගේ මෝටර් රථය අයෝවා වෙත ලුහුබැඳ ගියෙමි.
306
00:19:40,680 --> 00:19:44,685
ඔහු ගොඩනැගිල්ලකින් එළියට එන බව සොයා ගත්තා,
මළ සිරුරක් රැගෙන.
307
00:19:49,200 --> 00:19:50,725
ඉතින්, ඩර්මොට් මිනීමරුවෙක්ද?
308
00:19:51,960 --> 00:19:53,291
ඩර්මොට් යක්ෂයෙක්.
309
00:19:57,720 --> 00:19:59,051
දඩයක්කාරයා.
310
00:19:59,800 --> 00:20:00,926
යක්ෂයා.
311
00:20:04,160 --> 00:20:05,889
අහ්, ක්‍රව්ලිගේ එකක්ද?
312
00:20:06,040 --> 00:20:07,485
ඩගොන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
313
00:20:07,680 --> 00:20:09,284
ඔහු ඇගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.
314
00:20:16,560 --> 00:20:17,800
බුද්ධිමත්.
315
00:20:17,960 --> 00:20:20,406
මචන්, නරක මිනිස්සුන්ට ප්‍රශංසා කරන්න එපා.
316
00:20:20,840 --> 00:20:21,841
(SCOFFS)
317
00:20:22,800 --> 00:20:25,246
ඉතින් දැන් කෙලී කොහෙද කියලා දන්නවද?
318
00:20:25,400 --> 00:20:26,925
නැත.
319
00:20:27,120 --> 00:20:30,761
නමුත් ඩර්මොට් පෙර
හදවතට පිහියෙන් ඇනලා...
320
00:20:32,560 --> 00:20:33,721
ලස්සනයි.
321
00:20:34,800 --> 00:20:36,962
ඔහු මට ඇගේ දුරකථන අංකය දුන්නා.
322
00:20:45,320 --> 00:20:46,731
ඔව්, ලස්සනයි.
323
00:20:51,240 --> 00:20:54,164
මගේ හිතවත් යටත්වැසියන්,
324
00:20:55,760 --> 00:20:57,649
මෙම කරදරකාරී කාලය,
325
00:20:57,800 --> 00:21:01,009
මම දැනුවත්
යම් ව්යාකූලත්වයක් ඇති විය හැකි බව
326
00:21:01,160 --> 00:21:04,004
ඔබ යා යුතු තැන ගැන
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තබන්න.
327
00:21:04,200 --> 00:21:07,044
ලුසිෆර් සමඟ පවා නැවත කූඩුවේ,
328
00:21:07,240 --> 00:21:10,130
ඔයත් ඉන්නවා
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
329
00:21:11,600 --> 00:21:15,969
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔබව බිය ගන්වන බැවිනි.
330
00:21:16,120 --> 00:21:20,682
අවස්ථාව විතරයි
ලුසිෆර්ට ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා කටකතාවක්,
331
00:21:20,880 --> 00:21:24,202
තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් විය
ඔබගෙන් සමහරෙක් මට විරුද්ධව වැඩ කරනවා.
332
00:21:24,360 --> 00:21:26,124
මාව යට කරනවා.
333
00:21:26,280 --> 00:21:31,002
මගේ පර්ට් එකේ රාජකීය වේදනාවක් වීම, රාජකීය බූරුවා.
334
00:21:31,160 --> 00:21:34,881
නමුත් මෙන්න! මෘගයා නිහතමානී වී ඇත.
335
00:21:38,880 --> 00:21:43,727
ඔහුගේම තොල්වලින් ඔබට ප්‍රකාශය ඇසෙනු ඇත
සියලු නිරයේ එකම සැබෑ නායකයා.
336
00:21:45,320 --> 00:21:50,326
බලන්න, මම යක්ෂයාට පහර දුන්නේ නිකම්ම නොවේ,
මම ඔහුව මෙල්ල කළා.
337
00:21:53,800 --> 00:21:56,246
මේ සියල්ල සිදු කර ඇත
ඔබේම කැමැත්තෙන් නේද?
338
00:21:58,520 --> 00:21:59,567
ඔව් ස්වාමීනි.
339
00:22:02,000 --> 00:22:03,411
බලන්න ළමයි.
340
00:22:03,560 --> 00:22:07,167
මම කියන තැනට එයා යනවා.
මම කියන දේ එයා කරනවා.
341
00:22:07,320 --> 00:22:09,561
එයා මගේ බල්ලා.
342
00:22:12,000 --> 00:22:13,684
ප්‍රදර්ශන කාලය, මාමඩුක්.
343
00:22:15,840 --> 00:22:17,080
ඔව් ස්වාමීනි.
344
00:22:22,880 --> 00:22:25,531
එයා හරි යාළුවනේ.
345
00:22:26,760 --> 00:22:29,923
නිරයේ සැබෑ පාලකයෙක් සිටින්නේ එකම එකකි.
346
00:22:30,080 --> 00:22:31,241
(කටින්) මම.
347
00:22:31,400 --> 00:22:33,482
- ඒ මම නේද?
- ඔහ්, ඔව්.
348
00:22:33,640 --> 00:22:37,087
ක්‍රව්ලි: ඔබ ඔබේ හෘදයාංගමව යටත් කරන්න
එම එකම සැබෑ පාලකයෙකුට සහාය ද?
349
00:22:37,240 --> 00:22:38,480
නියත වශයෙන්ම.
350
00:22:38,640 --> 00:22:39,971
ක්‍රව්ලි: සහ ඔබට කුමක් කියන්නද
351
00:22:40,120 --> 00:22:44,842
තවමත් විශ්වාස නැති අයට
ඔවුන් කීකරු විය යුත්තේ කාටද?
352
00:22:45,800 --> 00:22:47,802
මම මෙහෙම කියනවා.
353
00:22:47,960 --> 00:22:52,522
සහයෝගය නොදක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට
මේ එක සැබෑ රජෙක්
354
00:22:52,720 --> 00:22:58,841
දරාගත නොහැකි දුක් වේදනා ගැන සහතික විය හැකිය,
සහ සදාකාලික වේදනාව.
355
00:23:06,720 --> 00:23:08,131
මට අත්පොළසන් හඬ ඇසෙන්නේ නැත.
356
00:23:09,800 --> 00:23:11,370
(විසිරුණු අත්පොලසන්)
357
00:23:19,320 --> 00:23:23,644
ආචාර්ය ටර්නර් ඉතා නිශ්චිත විය.
මට සින්ක් සහ යකඩ අවශ්යයි.
358
00:23:23,800 --> 00:23:26,406
- ඔව්, තේරුණා.
- තවද මෙම ලිපියෙහි කැල්සියම් පවසයි.
359
00:23:26,560 --> 00:23:29,211
සිසිල්. ආයුබෝවන්.
360
00:23:33,800 --> 00:23:35,609
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
361
00:23:35,840 --> 00:23:36,841
(SIGHS)
362
00:23:37,320 --> 00:23:40,403
- සෑම්: (ව්‍යාජ උච්චාරණය) මිස්. ක්ලයින්?
- ඔව්?
363
00:23:40,600 --> 00:23:45,083
මෙය ආචාර්ය ටර්නර්ගේ කාර්යාලයේ ඔලිවර් ය.
ඔහු අද ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා දකින්න කැමතියි.
364
00:23:45,240 --> 00:23:48,289
මම, අහ්, එතන හිටියා විතරයි.
ඔහු කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
365
00:23:48,440 --> 00:23:50,363
අහ් හරි. හොඳයි, ඔහු ආපසු හැරී බැලුවා
ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල හරහා,
366
00:23:50,520 --> 00:23:52,409
සහ සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔහු සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
367
00:23:52,560 --> 00:23:54,767
5:00 ප.ව. ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
368
00:23:54,920 --> 00:23:56,922
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා.
369
00:23:57,120 --> 00:24:00,203
හොඳයි, එය ඉතා වැදගත් බව ඔහු පැවසීය.
5:00 ප.ව.
370
00:24:00,360 --> 00:24:02,681
- ම්ම්, ෂුවර්.
- හොඳයි, එහෙනම් හමුවෙමු.
371
00:24:03,680 --> 00:24:04,761
සිසිල්.
372
00:24:19,360 --> 00:24:20,646
මම හිතුවේ ඔයා තනියම එයි කියලා.
373
00:24:20,800 --> 00:24:23,201
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි පහුවෙලා කියලා
අපගේ විශ්වාස ගැටළු.
374
00:24:23,360 --> 00:24:27,490
නමුත්, ඩගොන් පෙන්වන්නේ නම්,
අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර අපට අවශ්ය වනු ඇත.
375
00:24:27,640 --> 00:24:30,041
මේ Renny Rawlings. අලුත් මිනිහෙක්.
376
00:24:31,320 --> 00:24:34,722
හරි. මම සෑම්. මේ අයිලීන්, ලෙහී.
377
00:24:34,880 --> 00:24:36,882
අහ්, බන්ෂි කෙල්ල.
378
00:24:38,480 --> 00:24:39,891
අපි ගාව ෆයිල් එකක් තියෙනවා.
379
00:24:40,080 --> 00:24:44,051
මික් මට කියන දෙයින්,
ඔබ දෙදෙනාටම විධිමත් පුහුණුවක් නොමැත.
380
00:24:44,200 --> 00:24:45,565
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
381
00:24:45,720 --> 00:24:48,087
- මම Kendricks හි මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියෙමි.
- කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
382
00:24:52,480 --> 00:24:55,006
මම, කෝල්ට් ගෙනාවා,
ඔයා අහපු විදියටම.
383
00:24:57,080 --> 00:24:58,844
නමුත් එය නැවත මූලස්ථානයට යා යුතුයි.
384
00:25:00,760 --> 00:25:03,570
ජී, මික්, මම හිතුවා
අපි විශ්වාස ප්‍රශ්න පසුකර ගියා.
385
00:25:03,880 --> 00:25:05,245
(සිනාසෙයි)
386
00:25:21,440 --> 00:25:23,442
- (GASPS)
- සන්සුන්ව සිටින්න, මා සමඟ ඇවිදින්න.
387
00:25:23,600 --> 00:25:24,726
ඩීන්?
388
00:25:53,560 --> 00:25:54,800
මේ හැමෝම?
389
00:25:54,960 --> 00:25:56,485
ඔව්, තවම කැස්ගෙන් වචනයක්වත් නෑ.
390
00:25:56,640 --> 00:25:58,563
හරි, නියමයි.
391
00:25:59,320 --> 00:26:00,731
- මේ කවුද?
- එයා මික් එක්ක.
392
00:26:00,880 --> 00:26:02,928
මම Renny Rawlings,
කෙන්ඩ්‍රික්ස් උපාධිය ලබා ගත්තා, මගේ ඉහළම...
393
00:26:03,120 --> 00:26:04,360
නියමයි, මට වැඩක් නැහැ.
394
00:26:05,480 --> 00:26:07,562
- ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.
- එපා!
395
00:26:13,400 --> 00:26:14,561
කෙලී.
396
00:26:15,640 --> 00:26:21,761
අහන්න, අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ එකක කියලා
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර තත්වයක් සහ අපි ...
397
00:26:21,920 --> 00:26:23,251
අපිට උදව් කරන්න ඕන.
398
00:26:23,400 --> 00:26:25,323
ඔබ මෙය උදව්වක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
399
00:26:25,520 --> 00:26:28,888
බලන්න, කෙලී, ඒ ළමයා, ඒ ...
මම කිව්වේ, ඒක බැහැ ...
400
00:26:30,160 --> 00:26:32,527
- මම කිව්වේ, එය ලුසිෆර්ගේ!
- ඔව්, මම දන්නවා.
401
00:26:34,600 --> 00:26:36,602
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට මේක වෙන්න ඕන වුණා කියලා?
402
00:26:39,840 --> 00:26:41,285
එයා මාව පාවිච්චි කළා.
403
00:26:44,760 --> 00:26:46,649
නමුත් මම මේ දරුවාට ආදරෙයි.
404
00:26:48,600 --> 00:26:51,888
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත
ඒ දරුවාට.
405
00:26:53,840 --> 00:26:56,047
- ඒ දරුවා අපි හැමෝම මරයි.
- හේයි.
406
00:26:56,200 --> 00:26:58,567
සෑම්: බලන්න, ඒක වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
407
00:26:58,760 --> 00:27:00,728
අපි යමක් තේරුම් ගන්නෙමු, අපි කරන්නෙමු.
408
00:27:00,880 --> 00:27:02,086
- මේක විකාරයක්.
- එපා!
409
00:27:08,160 --> 00:27:09,889
(සුළං කෑගැසීම)
410
00:27:10,800 --> 00:27:11,881
ඇය මෙහේ.
411
00:27:15,080 --> 00:27:17,048
(ගිගුරුම් හඬ)
412
00:27:19,760 --> 00:27:20,841
ඩගොන්: හේයි.
413
00:27:36,000 --> 00:27:37,001
ඔහ්...
414
00:28:16,120 --> 00:28:17,565
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
415
00:28:47,120 --> 00:28:49,327
මම අදහස් කළේ නැහැ!
416
00:28:50,280 --> 00:28:52,089
මම යක්ෂයාට වෙඩි තිබ්බා!
417
00:28:53,240 --> 00:28:55,163
අපි දන්නවා, අපි දන්නවා. එය හදිසි අනතුරකි.
418
00:28:56,920 --> 00:28:58,001
ඒකට කමක් නැහැ.
419
00:28:58,160 --> 00:29:01,050
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි!
420
00:29:02,000 --> 00:29:05,209
ඇය අකුරු මිනිසෙකු මරා දැමුවාය,
ඇය මිය යා යුතුයි.
421
00:29:05,360 --> 00:29:07,328
- ඒක අනතුරක්.
- කමක් නැහැ.
422
00:29:08,640 --> 00:29:10,642
- කේතය...
- නැහැ, ඒයි, කේතය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
423
00:29:10,800 --> 00:29:13,167
මේක දැනට තියනවට වඩා අමාරු කරන්න එපා.
424
00:29:13,320 --> 00:29:15,004
මික්, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
425
00:29:15,160 --> 00:29:16,844
ඔව්, මම කරනවා!
426
00:29:17,000 --> 00:29:20,322
කරුණාකර. එපා.
427
00:29:20,480 --> 00:29:22,608
කරුණාකර. කරුණාකර, එපා.
428
00:29:22,760 --> 00:29:24,524
කේතය වෙනත් ආකාරයකින් ඉල්ලා සිටී.
429
00:29:27,200 --> 00:29:28,964
කරුණාකර. කරුණාකර!
430
00:29:31,320 --> 00:29:33,368
සෑම්: මික්, මික්, මට සවන් දෙන්න.
431
00:29:33,520 --> 00:29:34,851
මික්.
432
00:29:35,040 --> 00:29:40,080
මම දන්නවා ඔයාට මේ Men of Letters තියෙනවා කියලා
ඔබ අන්ධ ලෙස පිළිතුරු දෙන කේතය.
433
00:29:40,240 --> 00:29:42,641
ඒත් බලන්න,
ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ මික්.
434
00:29:43,880 --> 00:29:45,370
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි.
435
00:29:47,680 --> 00:29:49,728
ඔබ පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඔබටම පමණි.
436
00:29:49,880 --> 00:29:51,723
ඔබ කළ යුත්තේ පමණි
ඔබ දන්නා දේ හරි.
437
00:29:52,480 --> 00:29:53,845
(අධික හුස්ම ගැනීම)
438
00:29:54,240 --> 00:29:56,720
ඔබ පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඔබේම කේතයට පමණි.
439
00:30:10,480 --> 00:30:11,641
යන්තම් යන්න.
440
00:30:13,440 --> 00:30:14,726
ඔව්.
441
00:30:19,560 --> 00:30:21,449
(කාර් දොර විවෘත කිරීම, වැසීම)
442
00:30:21,680 --> 00:30:22,886
(කාර් එන්ජිම ජ්වලනය)
443
00:30:27,760 --> 00:30:30,001
හොඳයි, එය අනපේක්ෂිත විය.
444
00:30:31,600 --> 00:30:33,409
නමුත් ප්‍රබෝධමත්.
445
00:30:35,080 --> 00:30:37,765
මම කියන්න ඕනේ, මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු වෙලාවේ,
මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ.
446
00:30:37,920 --> 00:30:40,605
එකල මගේ අදහස වූයේ,
447
00:30:40,760 --> 00:30:43,081
"මම මේකේ රූගත කිරීම් ඉවර කරන්නම්."
(සිනාසෙයි)
448
00:30:50,840 --> 00:30:53,241
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
449
00:30:57,280 --> 00:30:59,442
- කෙච්?
- ඔව්?
450
00:30:59,600 --> 00:31:02,649
ඔබ මේ කිසිවක් කියවන්නේ නැද්ද?
451
00:31:02,800 --> 00:31:04,086
කැමතිද?
452
00:31:04,240 --> 00:31:08,165
හරියට, එය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි.
453
00:31:10,800 --> 00:31:12,484
මත... (STAMMERS)
454
00:31:13,360 --> 00:31:16,443
ඔබ ඇත්තටම කලබල විය යුතු නැහැ. (SUTTERS)
455
00:31:16,640 --> 00:31:20,611
සත්‍යය නම් මා ගොඩනැගී ඇත්තේ ඒ සඳහා නොවේ.
456
00:31:20,760 --> 00:31:23,001
ඔබත් එසේ නොවේ යැයි මට සැකයි?
457
00:31:25,720 --> 00:31:27,051
ඔබ වැරදියි.
458
00:31:28,240 --> 00:31:30,322
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
459
00:31:34,240 --> 00:31:35,401
ඉතින් අපි හොඳින්ද?
460
00:31:37,160 --> 00:31:38,366
අපි ඉන්නේ.
461
00:31:39,320 --> 00:31:43,291
ඔබ මගේ උපදෙස් ගත් බව මට පෙනේ.
462
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
උපදෙස්?
463
00:31:45,000 --> 00:31:49,130
ඔබට තේරීමක් කිරීමට තිබුණි.
ඔබේ රැකියාව හෝ පවුල් සබඳතා.
464
00:31:51,920 --> 00:31:53,251
ඔයා දන්නවා ද?
465
00:31:54,760 --> 00:31:56,569
එය එක්කෝ හෝ නොවේ.
466
00:31:56,720 --> 00:32:02,090
මම මගේ පිරිමි ළමයින් සමඟ එකම සාකච්ඡාවක් කළා.
මම ඔවුන්ට වඩා දඩයම් කිරීම තෝරා ගන්නේ නැත.
467
00:32:02,240 --> 00:32:03,924
එය එකක් හෝ අනෙකක් විය යුත්තේ ඇයි?
468
00:32:05,120 --> 00:32:09,011
- ඉතින් ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
- උත්සාහ කරනවා.
469
00:32:11,440 --> 00:32:12,601
ඔයාට හොඳයි.
470
00:32:19,840 --> 00:32:22,127
ඉතින්, අපි කොහොමද බලන්නේ?
471
00:32:22,280 --> 00:32:24,044
අහ්, ඔබට විශ්වාසයි
ක්‍රොව්ලි වෙනත් තැනක වාඩි වී සිටිනවාද?
472
00:32:24,200 --> 00:32:26,771
ඔව්, එයා වටේ ඉන්නවා.
473
00:32:26,960 --> 00:32:28,724
ක්‍රව්ලිට තියෙනවා, වගේ,
තවත් පැය දෙකහමාරක්
474
00:32:28,920 --> 00:32:31,400
ඔහුගේ සුරත, රාජකීය බූරුවා සිප ගැනීම.
475
00:32:35,040 --> 00:32:37,884
හොඳයි, ඉහළ වම් චතුරස්රය ශබ්දයයි.
476
00:32:38,040 --> 00:32:41,044
ප්‍රතිසංස්කරණ පැවැත්වීම.
විකාශන කිසිවක් අනාවරණය නොවීය.
477
00:32:43,360 --> 00:32:45,089
පහළ වම්, එලෙසම.
478
00:32:45,240 --> 00:32:46,969
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා, ඔබ දන්නවා.
479
00:32:48,120 --> 00:32:50,566
දූවිලි තැන්පත් වූ විට,
හිටගෙන ඉන්නේ අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි
480
00:32:50,720 --> 00:32:53,690
සහ එය සමඟ සිටින පුද්ගලයා නොවනු ඇත
උච්චාරණය, ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්.
481
00:32:55,760 --> 00:32:57,922
මම හරිම පුදුමයි.
482
00:33:00,920 --> 00:33:06,324
(කැස්ස) ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත,
යාත්රාව සම්පූර්ණයෙන්ම ශබ්ද වේ.
483
00:33:06,480 --> 00:33:09,086
අලුත්වැඩියාව ආරක්ෂිතයි.
484
00:33:09,240 --> 00:33:10,924
සහ ආරක්ෂක පද්ධතිය?
485
00:33:11,080 --> 00:33:14,721
මොනවා වුනත් ක්‍රව්ලිට මාව හරවන්න ඉඩ දෙනවා
ඔහුගේම පෞද්ගලික මේස් රූකඩයට?
486
00:33:18,840 --> 00:33:20,808
මට වචන ඇහෙන්නේ නැහැ.
487
00:33:20,960 --> 00:33:24,931
අහ්, පද්ධතිය බොහෝ දුරට නොවෙනස්ව පවතී.
488
00:33:26,920 --> 00:33:28,410
නමුත් ඔබට එය නිරායුධ කළ හැකිය.
489
00:33:29,560 --> 00:33:30,686
(මුමුණමින්)
490
00:33:31,320 --> 00:33:32,560
(හුස්ම හිරවීම)
491
00:33:32,760 --> 00:33:35,001
මම ඇත්තටම මගේ ඉවසීම ගැන ප්‍රසිද්ධ නැහැ.
492
00:33:36,400 --> 00:33:38,323
- මට මේක කරන්න තරම් වත්කමක් නෑ...
- කවුද කරන්නේ?
493
00:33:38,480 --> 00:33:41,689
- ඔහ්, ස්පිවැක්. ඔහු නිර්මාණය...
- ඔහු කොහෙද?
494
00:33:41,840 --> 00:33:43,205
මරු.
495
00:33:43,360 --> 00:33:45,840
- මැරිලා?
- මරු.
496
00:33:46,600 --> 00:33:47,965
(GASPS)
497
00:33:48,200 --> 00:33:49,486
(කැස්ස)
498
00:33:50,040 --> 00:33:52,691
ඔව්, පද්ධතිය ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව,
499
00:33:52,880 --> 00:33:55,884
ක්‍රවුලි ස්පිවැක් මැරුවා
එහි රහස් ආරක්ෂා කිරීමට.
500
00:33:56,080 --> 00:33:57,366
හ්ම්.
501
00:33:57,960 --> 00:33:59,086
හොඳයි...
502
00:34:01,880 --> 00:34:04,121
ඔයාට ඒක කඩන්න පුළුවන් නේද?
503
00:34:04,280 --> 00:34:06,931
ඔව්, මට තව ටික කාලයක් අවශ්යයි.
504
00:34:08,480 --> 00:34:10,847
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.
- හොඳයි.
505
00:34:12,320 --> 00:34:14,607
මොකද මට පිස්සු හැදෙනවා.
506
00:34:15,720 --> 00:34:17,643
ඒ වගේම මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ.
507
00:34:19,320 --> 00:34:20,810
ආ... (සිනාසෙයි)
508
00:34:23,760 --> 00:34:25,091
(ගේට්ටුව විවෘත වේ)
509
00:34:26,480 --> 00:34:27,766
(ගේට්ටුව වැසෙයි)
510
00:34:42,160 --> 00:34:43,241
ඔයා හොඳින්ද?
511
00:34:46,120 --> 00:34:47,167
නැත.
512
00:34:49,320 --> 00:34:51,766
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවීය.
513
00:34:51,920 --> 00:34:54,491
ඔහු... මම... (VOICE BREAKING)
514
00:34:57,280 --> 00:34:58,361
හේයි.
515
00:35:00,640 --> 00:35:01,971
ඒක වැරදීමක්.
516
00:35:06,200 --> 00:35:07,690
(අඬමින්)
517
00:35:22,360 --> 00:35:25,569
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඔහ්, එපා.
518
00:35:25,720 --> 00:35:28,200
මම උත්සාහ කළා, නමුත් පැහැදිලිව,
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැක.
519
00:35:29,520 --> 00:35:32,683
මම දරුවා ගැන කරදර වුණා.
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
520
00:35:32,840 --> 00:35:35,366
අනේ පැටියෝ ඔයාට බෑ.
521
00:35:35,520 --> 00:35:39,127
මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ. මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
522
00:35:40,120 --> 00:35:42,646
ඔබේ දරුවා ශක්තිමත්, එතරම් ශක්තිමත්.
523
00:35:42,800 --> 00:35:46,964
කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
524
00:35:49,440 --> 00:35:53,161
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
525
00:35:55,240 --> 00:35:57,846
ඔව්, අර අමුතු පුංචි වේදනාවන්?
526
00:35:58,760 --> 00:36:00,603
ඉදිරියට එන දේ පිළිබඳ රසයක් පමණි.
527
00:36:00,800 --> 00:36:04,122
මොකද, පොඩ්ඩෝ, නෙෆිලිම් කෙනෙක් බිහි කරනවා...
528
00:36:07,160 --> 00:36:08,321
මාරාන්තික.
529
00:36:09,400 --> 00:36:10,606
සෑම විටම.
530
00:36:12,600 --> 00:36:14,011
(සිනාසෙමින්)
531
00:36:17,440 --> 00:36:18,726
(GASPS)
532
00:36:29,760 --> 00:36:31,444
(මෝනිටර් බීප්)
533
00:36:35,400 --> 00:36:36,561
කෙච්.
534
00:36:37,960 --> 00:36:40,042
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?
535
00:36:40,200 --> 00:36:41,611
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ.
536
00:36:50,200 --> 00:36:51,440
ඩේවිස් මහතා.
537
00:36:52,800 --> 00:36:55,963
ආචාර්ය හෙස්. මම හිතුවේ නෑ ඔයා ලන්ඩන් ගියා කියලා.
538
00:36:56,120 --> 00:36:57,645
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
539
00:36:59,200 --> 00:37:02,966
නමුත් අනෙක් වැඩිහිටියන් විසින් මට පැවරී ඇත
540
00:37:03,120 --> 00:37:07,921
මෙය ඉක්මනින් නිවැරදි කිරීමට
පිරිහෙන තත්ත්වය.
541
00:37:08,120 --> 00:37:09,281
මැඩම්, කරුණාකර, මම ...
542
00:37:09,440 --> 00:37:15,322
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
ඔබ ඔබට හැකි උපරිමයෙන් කරන බව?
543
00:37:18,920 --> 00:37:22,367
දින දෙකකට පෙර,
ඔබේම වාර්තාවට අනුව,
544
00:37:22,520 --> 00:37:28,801
ඔබ නිරයේ කුමාරයෙකුට පැන යාමට ඉඩ හැරියේය,
සහ ලුසිෆර්ගේ දරුවාගේ මව,
545
00:37:28,960 --> 00:37:32,521
ඒ වගේම මගේ හොඳම මිනිහා ඝාතනය කළා
ඇමරිකානු දඩයක්කාරයෙකු විසින්
546
00:37:32,680 --> 00:37:34,842
- ඔබ ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
- මට පුළුවන් නම් ...
547
00:37:35,000 --> 00:37:40,848
මෙම දඩයම්කරුවන් පාලනයෙන් තොරයි,
විශේෂයෙන්ම වින්චෙස්ටර් සහෝදරයන්,
548
00:37:41,000 --> 00:37:43,401
බෙවල් ආර්යාව
සවිස්තරාත්මකව ලේඛනගත කර ඇත.
549
00:37:43,560 --> 00:37:47,565
- මැඩම්, ඔබ සවන් දෙනවා නම් ...
- කුමකටද? තවත් නිදහසට කරුණු?
550
00:37:50,440 --> 00:37:53,046
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
551
00:37:56,440 --> 00:37:59,887
දඩයක්කාරයෝ බල්ලෝ ඩේවිස් මහත්තයෝ.
552
00:38:01,600 --> 00:38:04,649
ඔබ ඔවුන්ට නියෝගයක් ලබා දෙන අතර ඔවුන් කීකරු වේ.
553
00:38:05,800 --> 00:38:07,529
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
554
00:38:08,400 --> 00:38:10,050
ඉතින් මට කියන්න, එහෙමද?
555
00:38:11,160 --> 00:38:12,400
ඔවුන් ඔබට කීකරු වෙනවාද?
556
00:38:16,480 --> 00:38:19,643
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
557
00:38:22,800 --> 00:38:28,603
ඉතින්, මේ Eileen Leahy
සොයාගෙන මරා දමනු ඇත,
558
00:38:28,760 --> 00:38:30,842
සංග්රහයට අනුකූලව.
559
00:38:32,160 --> 00:38:34,401
වින්චෙස්ටර්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඕනෑම කැරලිකාර දඩයක්කාරයෙකු මෙන්,
560
00:38:34,560 --> 00:38:38,963
ඔවුන් විමර්ශනය කරනු ලබන අතර,
වැරදිකරු නම්, මරණ දණ්ඩනය.
561
00:38:40,000 --> 00:38:41,081
"නම්"?
562
00:38:41,760 --> 00:38:44,001
ඔවුන් වැරදිකරුවන් නම්?
563
00:38:44,160 --> 00:38:46,162
සෑම විටම දඩයම්කරුවන් වැරදිකරුවන් නොවේද?
564
00:38:46,320 --> 00:38:49,324
- පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩේවිස් මහත්මයා.
- නැහැ.
565
00:38:53,000 --> 00:38:57,005
මගේ මුළු ජීවිතයම අකුරු මිනිසුන් සමඟ,
මම කවදාවත් නීතියක් කඩ කළේ නැහැ.
566
00:38:58,320 --> 00:39:02,928
හා, ඔව්, මුලදී, මම කම්පනයට පත් විය
සෑම් සහ ඩීන් ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන.
567
00:39:03,080 --> 00:39:05,003
නමුත් Bevel ආර්යාව සඳහන් නොකරන දේ
568
00:39:05,160 --> 00:39:09,006
ඔවුන් බේරාගත් ජීවිත,
රාක්ෂයන් විනාශ,
569
00:39:09,200 --> 00:39:11,726
සහ ප්රතිඵල වඩාත් යහපත් විය
සංග්රහය නිසා නොවේ,
570
00:39:11,880 --> 00:39:15,043
නමුත් සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්ගේ නිසා
හරි දේ පිළිබඳ හැඟීම.
571
00:39:15,200 --> 00:39:16,770
එමෙන්ම කාරණයේ හරය එයයි.
572
00:39:18,200 --> 00:39:22,171
කේතය යෝජනාවක් නොවේ,
එය නිරපේක්ෂ වේ.
573
00:39:22,320 --> 00:39:24,971
කේතය අපව වෙන් කරයි
යක්ෂයන්ගෙන්.
574
00:39:25,120 --> 00:39:27,282
අපි හැමෝම ජීවත් වන පිළිවෙලයි.
575
00:39:28,920 --> 00:39:29,967
නැත.
576
00:39:34,280 --> 00:39:37,284
සංග්රහය තමයි හදන්නේ
තරුණ පිරිමි ළමයෙක් ඔහුගේ හොඳම මිතුරා මරා දමයි.
577
00:39:39,240 --> 00:39:41,208
මම කුඩා කාලයේ මට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.
578
00:39:42,480 --> 00:39:45,484
මම ඔයාට හැමදේම ණයයි. ඒ වගේම මම කීකරු වුණා.
579
00:39:47,400 --> 00:39:49,528
ඒත් මම දැන් මිනිහෙක්, ඩොක්ටර් හෙස්.
580
00:39:49,680 --> 00:39:51,682
සහ මට තේරීම් දැකිය හැක.
581
00:39:52,720 --> 00:39:55,564
ඒ වගේම මම හරි දේ කරන්න තෝරාගන්නවා!
582
00:40:07,160 --> 00:40:08,366
(උගුර හිස් කරයි)
583
00:40:08,680 --> 00:40:09,841
උදෑසන.
584
00:40:12,240 --> 00:40:13,401
උදෑසන.
585
00:40:15,480 --> 00:40:18,643
හේයි, ඔබ, අහ්, තවම කැස්ගෙන් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැද්ද?
586
00:40:19,160 --> 00:40:21,731
(ගොරවන) නැහැ, ඔහු තවමත් MIA ය.
587
00:40:22,840 --> 00:40:23,921
ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා?
588
00:40:25,920 --> 00:40:27,160
මම දන්නේ නැහැ.
589
00:40:29,840 --> 00:40:31,649
අයිලීන් කොහෙද?
590
00:40:31,800 --> 00:40:33,086
ඇය පිටත් විය.
591
00:40:33,280 --> 00:40:35,203
අහ්, ඇය ආපහු අයර්ලන්තයට යනවා කිව්වා
ටික කාලෙකට.
592
00:40:35,360 --> 00:40:36,850
ටික කාලයක් අවශ්යයි, මම හිතන්නේ.
593
00:40:37,000 --> 00:40:38,001
හ්ම්.
594
00:40:38,600 --> 00:40:39,681
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
595
00:40:41,440 --> 00:40:42,646
ම්ම්ම්
596
00:40:49,720 --> 00:40:51,370
(සිනාසෙයි)
597
00:40:55,320 --> 00:40:56,401
ඔහ්, ඔව්.
598
00:40:59,720 --> 00:41:01,245
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සොඳුරිය.
599
00:41:14,480 --> 00:41:16,084
එය හමාරයි.
600
00:41:16,280 --> 00:41:21,081
මහා අත්හදා බැලීම
ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන් බඳවා ගැනීම අසාර්ථක විය.
601
00:41:21,240 --> 00:41:22,480
සම්පූර්ණයෙන්ම.
602
00:41:23,640 --> 00:41:24,880
හ්ම්.
603
00:41:26,000 --> 00:41:27,411
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
604
00:41:28,400 --> 00:41:29,925
ඔවුන්ව විනාශ කරන්න.
605
00:41:31,720 --> 00:41:34,371
සෑම අන්තිම එකක්ම.